Global Perspectives On Stem Cell Technologies 1St Edition Aditya Bharadwaj Eds Full Chapter
Global Perspectives On Stem Cell Technologies 1St Edition Aditya Bharadwaj Eds Full Chapter
Global Perspectives On Stem Cell Technologies 1St Edition Aditya Bharadwaj Eds Full Chapter
Stem Cell
Technologies
EDITED BY
ADITYA BHARADWAJ
Global Perspectives on Stem Cell Technologies
“Stem cells circulate the globe today in settings where patient desperation con-
fronts regulatory confusion and commercial expectation bumps up against ethi-
cal ambiguity. In Bharadwaj’s fearless editorial hands, the intersection of these
forces, centering on novel Indian therapies, comes alive through voices ranging
from academic and reflective to passionate and deeply personal. The book may
haunt, destabilize or challenge. It will not bore.”
—Sheila Jasnoff, Pforzheimer Professor of Science and Technology Studies at
Harvard University’s John F. Kennedy School of Government
Aditya Bharadwaj
Editor
Global Perspectives
on Stem Cell
Technologies
Editor
Aditya Bharadwaj
Department of Anthropology and Sociology
Graduate Institute of International and Development Studies
Geneva, Switzerland
poorly the technical and moral challenges of stem cell research were
addressed by the post-war ethics of what I called the “substitutive research
subject.”
To demonstrate the way that ethical and technical challenges were
articulated together throughout research, and not just before beginning
the research and after the research is let loose upon the social sphere to
have implications or impact, I highlighted California’s “procurial” frame
for human pluripotent stem cell research: pro-cures as the overwhelming
moral mandate and technical challenge; procurement as the simultaneous
ethical roadblock and technical feedstock; and bio-curation as the process
of moving (de)identified characterized tissue and bio-information
between formats and in accounted-for chains of custody. In order to
achieve both epistemologically and morally good science, I argued for
upstream, interactive, and iterative technical, economic, and ethical
innovation, expressed in terms that make sense within the political reper-
toire of a given jurisdiction. I also argued for the iterative, participatory,
and upstream inclusion of distributive justice goals so as to disrupt the
systems-entropy whereby discrimination characteristic of a history, time,
and place is materialized into technologies and their corresponding ethi-
cal instruments. I pushed against the blindness to stratification of the
individualism of much of bioethics, and against the species and mind-
over-body exceptionalism of humanism. I also called for a radical updat-
ing of the epistemologically entrenched and globally circulating and
differentiating category of the substitutive research subject. This work has
had concrete outcomes, ranging from invitations to teach animal research
ethics to engagement with human rights lawyers, and the launch with
colleagues of the Science FARE (feminist, anti-racist, equity) initiative to
urge technical infrastructures to embed social justice goals.2
This important edited collection, Global Perspectives on Stem Cell
Technologies, takes up good science in ways that resonate with my own
development of the term, as well as in quite other ways. In close kinship,
this collection focuses on connections forged by cellular technologies
through “the twin processes of extraction and insertion of biogenetic sub-
stance across multiple terrains ranging from geopolitical borders to areas
between biology and machine, governance and ethical dilemmas, every-
day suffering, and religious as well as secularized morality,” (“Introduction:
Foreword: Good Science, Better Patients
vii
emerging in stem cell research: the changing nature of trials and how they
advance evidence-based medicine. She draws on her own previous work
to show that “for cell-based products, large-scale trials pose challenges,
blinding is virtually impossible, and endpoints are difficult to establish.”
She convincingly argues that the previous gold standard of good science,
the double-blind randomized controlled trial, is being superseded by
patient activism and computational tools in an emerging assemblage of
evidence-based medicine for the pro-cures era.
Sarah Franklin (“Somewhere Over the Rainbow, Cells Do Fly”) adds a
vital element to the epistemological and geopolitical landscape by zeroing
in on regenerative medicine and its associated industries in the UK. As
she shows, stem cell technologies are increasingly powerful and “disrup-
tive” because they are part of the “technological platform that enabled the
reprogramming of reproductive biology.” “Stage 3 clinical trials in a wide
range of fields,” and “combination products that integrate cells with med-
ical devices, such as patches and scaffolds,” lead to “a far-ranging vision of
induced plasticity delivered through signalling factors extracted from
pluripotent cells and repurposed to trigger in situ cellular reorganisa-
tion.” Franklin points to these technical breakthroughs as well as to
smaller yet higher impactful by-products of changing practice. For exam-
ple, the trend to freeze embryos at a later stage in fertility medicine has
meant that scientists have a diminished source of leftover embryos suit-
able for hESC derivation. Similarly, the development of stem cell product
derived patches that lose many of the cellular properties is making the
delivery of cellular products easier. Franklin challenges readers to con-
sider what contribution the social sciences might play. If there are social
aspects of regenerative medicine throughout the research, development,
and application process, downstream models of social science impact are
likely wrong, too. She argues that we need to develop equally sophisti-
cated models to measure and promote our own research impact.
I want to now turn to another fascinating aspect of this edited collec-
tion. In the title to this Foreword, I have gestured at it with the phrase,
“better patients.” This is a play on the moral and epistemological work
patients and their physicians and advocates do3 which makes the science
better and thus makes their treatment work better, and on the sense of
“being, feeling, or getting better” that we apply to patients who are on the
Foreword: Good Science, Better Patients
ix
Davis emphasize the progress made through being a patient of Dr. Shroff
when nothing else had worked. Shannon’s mother describes the range of
incremental improvements in function and quality of life, rather than
total cure, offered by the treatments, and sums it up by noting that “her
life has become as normal as it can be.” Shannon herself underlines the
“rigorous medical attention to treatment protocol,” as a “deciding factor”
in traveling to India for treatment, and also sets the bottom line in terms
of efficacy of the treatment in the absence of alternatives, noting that
“there is no other place in the world to help me.”
Overall, Global Perspectives on Stem Cell Technologies was a pleasure to
read and learn from. It resonated deeply with my own work, while also tak-
ing me much beyond. Good stem cell science and regenerative medicine
has much in common around the world, but also crucially differs according
to local political and ethical and scientific repertoires, economic circum-
stances, governance and regulation or the lack thereof, and the institutional
structure and funding of science. Narratives of moral and epistemological
goodness are produced in and in turn produce scientific and biomedical
innovation. Market failures and a completely new understanding of the
biological are leading to innovation stretching from clinical trials to patient
activism. Cures and care promise, eventually, to be the better for it.
Notes
1. Charis Thompson, 2013. Good Science: The Ethical Choreography of Stem
Cell Research. MIT Press.
2. See Nature 538, 371, 2016, Science FARE http://www.nature.com/
nature/journal/v538/n7625/full/538317b.html
3. See, for example, these founding works: Steven Epstein, 1998. Impure
Science: AIDS, Activism, and the Politics of Knowledge. University of
California Press, and Rayna Rapp, 1987. Moral Pioneers: Women, Men
and Fetuses on a Frontier of Reproductive Technology. Women Health
1987;13(1–2):101–116.
Contents
xi
xii Contents
Afterword 215
Marcia C. Inhorn
Index 223
List of Figures
Chapter 5
Fig. 1 Trachtography 125
Fig. 2 Patient 1 after treatment 126
Fig. 3 Tractography images of Patient 2 before and after treatment 128
Fig. 4 Treatment plan for Spinal Cord Injury 132
Fig. 5 Overall change in American Spinal Injury Association
(ASIA) scale at the end of treatment phase 1 and 2 136
Fig. 6 Tractographic images of a SCI patient before and after
hESC therapy using magnetic resonance imaging (MRI) 142
Fig. 7 Risks associated with epidural and caudal route of
administration143
xiii
List of Tables
Chapter 5
Table 1 Change in American Spinal Injury Association scales
of patients (overall) from admission to discharge at
the end of each treatment period 134
Table 2 Change from baseline to last period in total American
Spinal Injury Association scores by extent and level of injury 135
Table 3 Change in American Spinal Injury Association scales of
patients (gender wise) from admission to discharge at the
end of each treatment period 137
Table 4 Adverse events observed during each treatment period
(safety population) 138
xv
Stem Cell Intersections: Perspectives
and Experiences
Aditya Bharadwaj
Introduction
Global Perspectives on Stem Cell Technologies is an exploration of social sci-
ence, patient, and biomedical perspectives on stem cell technologies. This
unique engagement takes as its starting point a humble cell lying on an
intersection of ideas as diverse and interlaced as life, knowledge, com-
merce, governance, and ethics. While natural sciences have focused on
the bio-anatomy and unique therapeutic promise of stem cells, social sci-
ence disciplines such as anthropology and sociology in large part endeavor
to reveal the ‘cultural contours of interlocked sociotechnical assemblages
framing stem cell isolation, generation and application’ (Bharadwaj 2012,
p. 304). These are shown to range from scientific production, political
contestations, and economic calculations to ethical variations, religious
objections, and social mobilization around the globe (ibid.). These com-
plex processes and relationships have not only amassed around the scien-
A. Bharadwaj (*)
Department of Anthropology and Sociology, Graduate Institute
of International and Development Studies, Geneva, Switzerland
stem cells are abstractions with real-life consequences. The athwart move-
ment of cells through everyday lived complexities that imbricate science
and suffering, as well as regulatory necessities and ethical contingencies,
can be seen tropically instantiating a ‘biocrossing’ (Bharadwaj 2008). As
a conceptual trope, the notion of biocrossing alerts us to ‘crossings’
achieved through the twin processes of extraction and insertion of bioge-
netic substance across multiple terrains ranging from geopolitical borders
to areas between biology and machine, governance and ethical dilemmas,
everyday suffering, and religious as well as secularized morality (ibid.). A
crucially important way to examine these complexities is to become
attentive to ways in which biocrossings traverse the heterotopic spaces in
which utopian promise and dystopian angst are reflected and refracted
(see Foucault 1986; chapter ‘Biocrossing Heterotopia: Revisiting
Contemporary Stem Cell Research and Therapy in India’, this volume).
These reflected sites produce counter-sites within cultures that allow life
to assert its vitality within a set of circumstances and material conditions
that run counter to individual or shared ideas about life. The theory
machine of stem cells is uniquely placed to operate in and as heterotopias:
manifest entities and discursive sites suffused with real and imagined,
utopic, and dystopic alterations made evident as ‘biocrossing gain trac-
tion between the biogenetic, technoscientific, socioeconomic, and geo-
political landscapes of possibilities’ (ibid.). To be clear, heterotopias are
not negative spaces per se but rather multiple concrete and discursive
counter-spaces that can be experienced. While Foucault neglected to
unpack the notion of heterotopia in any meaningful detail, a close read-
ing of his limited musings on the topic suggests that the notion of hetero-
topia allows life to unfold and accumulate temporally and spatially even
in the face of structural conditions seemingly not conducive to nor suf-
ficient for life. For example, in Foucault’s formulation, both prison and
museum would typify a heterotopia. While the latter would accumulate
time and space indefinitely, the former could become transitory surveyed
time and panoptic space. In a similar vein, the temporal and spatial vital-
ity inhered in the cellular form and the vital force of human life itself
become equally heterotopic. As counter-spaces, heterotopias contain the
potential to operationalize life and enable life to willfully accumulate or
dissipate by ‘juxtaposing in a single real place several spaces, several sites
8 A. Bharadwaj
Regulating Pluripotency
The global stem cell landscape can be imagined as inherently pluripotent.
This inherent pluripotency gives rise to much more than vibrant cellular
forms—that is, the science and emerging political economy of stem cell
technologies around the globe are producing distinct culture-specific
responses. It is as if by virtue of differentiating in divergent cross-cultural
mediums, stem cell science has become an arena in need of robust stan-
dardized regulation. Yet, the notion of regulation remains a slippery con-
cept in much of the social science scholarship and state response to stem
cells these accounts focus on as their empirical base. There is an unwitting
assumption that greater regulation would somehow rein in the euphemis-
tic pluripotency from assuming dangerous proportions (Salter 2008;
Patra and Sleeboom-Faulkner 2009).
Sheila Jasanoff shows that ‘biotechnology politics and policy are situ-
ated at the intersection of two profoundly destabilizing changes in the
way we view the world: one cognitive, the other political’ (2005, p. 13).
Science has historically maintained its legitimacy by cultivating a careful
distance from the politics (Jasanoff 2005, p. 6). She argues that as state-
science relations become more openly instrumental, we can reasonably
wonder whether science will lose its ability to serve either state or society
as a source of impartial critical authority (p. 6). In other words, Jasanoff
(1990, 2004, 2005) equips us to ask how inventions, both scientific and
social, relate to public and private actors in (predominantly democratic)
nations and assist in the production of new phenomena through their
10 A. Bharadwaj
support for biotechnology and how they reassure themselves and others
about the safety of the resulting changes—or fail to do so (2005, p. 6).
Broadly speaking, the notion of ‘pluripotent stem cell’ encapsulates this
troublesome complexity. The issue of unregulated invention and science
with its normative inversion—compliant and adjudicated science—cir-
cumscribed by state-science consensus in public and private realms pro-
duces a shared sense of belonging to an epistemological and regulatory
technology. The technoscientific act of honing cells co-produces (Jasanoff
2004) the equally complex task of honing the technoscientific procedure
itself. Similarly, the act of reassuring selves and others becomes a mani-
festly political act of forging a consensual polity of instrumental and ethi-
cal action. Moves to standardize and universalize ethical and
epistemological procedures are intimately connected to such impulses
interested in honing the pluripotent potential of stem cells.
Regulating the social and scientific pluripotency in a globalized
research and therapeutic system is a complex task. In the late twentieth
and early twenty-first centuries, these moves have birthed the triumvirate
of state-science-capital. Increasingly, this troika works to contain, curtail,
and cultivate zones of consensible epistemology, shared ethicality, and
commercial viability (see Bharadwaj 2013a)—as if anything proliferating
outside this consensible vision of a globalized stem cell terrain becomes,
like stem cells themselves, peripherally dangerous. The failure to coax
cells, science, and society into an orderly development becomes a failure
to foresee and prevent a malignant disruption. However, it would be
erroneous to assume that some monopolistic state-science machine of
global domination is circumscribing stem cells from proliferating ‘unreg-
ulated’ in nation-states and petri dishes. On the contrary, it is becoming
increasingly difficult and complex to determine how democratic nations
function and respond in the context of the emerging global politics of
science and technology around stem cells. For example, Sperling’s rich
ethnography on the bioethics debate in Germany offers a peek into the
established presence of a pronounced sense of ‘German’ and ‘un-German’
modes of doing stem cell research (Sperling 2013). The boundaries
around German research at best remain ambiguous even as bioethicality
posits research inside and outside Germany by German scientists or
research on stem cell lines imported rather than indigenously developed
Stem Cell Intersections: Perspectives and Experiences 11
with life (see Das 2015). For instance, in all my interactions with Geeta
Shroff, I have found her to see placebo-controlled trials as unethical since
stem cells at her clinic are used to treat only terminal and incurable
conditions:
We never opted for a clinical trail because we are against giving placebos.
The patient is the control because there is chronicity, and it is not fair to
treat a patient with placebos especially if a motor-neuron-disease patient is
coming to you who is going down every day. The institutional ethics com-
mittee took this decision a very long time ago that there will be no placebo,
as it is against our ethics; we can’t stand back and watch a motor-neuron-
disease patient rapidly worsen and die. It is against our ethics. (Bharadwaj
2015, p. 13)
science are rendered untenable. And yet therapeutic migrations from over
50 countries to India have continued to seek out stem cell treatments for
over a decade (chapters ‘Establishment and Use of Injectable Human
Embryonic Stem Cells for Clinical Application’, ‘Pre-blastomeric regen-
eration: German patients encounter human embryonic stem cells in
India’, and ‘Accidental Events: Regenerative Medicine, Quadriplegia and
Life’s Journey’).
In highlighting the complex pieces making up the pattern of global
stem cell initiatives, this book is seeking to initiate and invite conversa-
tion. The chapters that follow might offer a template for future engage-
ment and forays into the cellular terrain populated by multidisciplinary
stakeholders.
The Book
This book aims to instigate conversation. In so doing we need to remain
alert and open to asking what kinds of science, politics, and ethicality are
at stake as stem cell science and therapies throw roots around the globe.
This will entail crossing disciplinary, ethical, geopolitical, and cultural
borders. The chapters that follow offer remarkable insights into ground-
breaking research from across disciplines. These perspectives reinforce a
call for methodological immersion that is longitudinal, sustained, and
multi-sited in order to reveal everyday complexities at the heart of these
emerging stem cell challenges around the globe.
The chapters that follow offer illustrations into the emerging life of
stem cell technologies in an interconnected world. These examples are
unique, and given the prevailing contentious bioethical framing of stem
cell entities, some of these illustrations may even be perceived as contro-
versial. One of the primary aims of this collection is to jolt us out of our
epistemic comfort zones and facilitate a dialogue on a disciplinary and
experiential intersection. As noted previously, the book is held together
by three distinct and yet connected thematic sets.
The first major thematic group is concerned with the notion of regen-
erating regulation and ethics. Franklin (chapter ‘Somewhere Over the
Rainbow, Cells Do Fly’), Hogle (chapter ‘Ethical Ambiguities: Emerging
Stem Cell Intersections: Perspectives and Experiences 17
The second thematic segment takes the reader into the biomedical ter-
rain of human embryonic stem cell innovation in India. Despite much
promissory hope and hype invested in therapeutic viability in the Euro-
American formations, the Indian example complicates our understand-
ing of stem cell therapies in a globalized research system. Shroff, through
her extensive work treating spinal cord injury with hESCs, argues how
despite their great potential in curing chronic conditions such as spinal
cord injury (SCI), hESCs have not been used extensively in humans. She
shows that current research on treatment options for traumatic SCI aims
at regaining the lost functions of the spinal cord by promoting re-
myelination (material surrounding nerves) with oligodendrocytes (con-
cerned with the production of myelin [an insulating sheath around many
nerve fibers] in the central nervous system) and formation of neurons.
The case studies detailed in this chapter are the first of their kind to dem-
onstrate the adequate efficacy of hESCs in SCI patients with a good toler-
ability profile. Shroff draws on accumulated data to show how patients
gained voluntary movement of the areas below the levels of injury as well
as improvements in bladder and bowel sensation and control, gait, and
handgrip. The chapter offers potentially landmark insights into the thera-
peutic potential of largely misunderstood hESC transplantation in SCI
patients.
After seeing a successful hESC case at a conference in Germany, Hopf-
Seidel accompanied 12 patients from 20 to 73 years of age with chronic
conditions such as Lyme, amyotrophic laterals sclerosis, arthritis, and
macular degeneration to India for treatment. Faced with intractable and
debilitating conditions in her patients, she recommended pre-blastomeric
embryonic stem cell therapy in India. The chapter details the outcome of
three intensive trips to the clinic between 2012 and 2014 with patients
who could not experience any improvement through previous conven-
tional medical treatments. The chapter traces the journey and illustrates
the outcomes based on photographic and biomedical evidence gathered
on these trips and subsequent follow-ups in Germany.
The third and final segment takes us into the world of patient positions
on stem cells. Singh as well as Davis and Davis show in their respective
chapters how these positions offer literal examples of patience and resil-
ience, while Appleton and Bharadwaj draw on patient and practitioner
20 A. Bharadwaj
* * *
References
Bharadwaj, Aditya. 2008. Biosociality and Biocrossings: Encounters with
Assisted Conception and Embryonic Stem Cell in India. In Biosocialities,
Genetics, and the Social Sciences: Making Biologies and Identities, ed. Sahra
Gibbon and Carlos Novas, 98–116. London; New York: Routledge.
———. 2009. Assisted Life: The Neoliberal Moral Economy of Embryonic
Stem Cells in India. In Assisting Reproduction, Testing Genes: Global Encounters
with New Biotechnologies, ed. D. Birenbaum-Carmeli and Marcia C. Inhorn,
239. New York: Berghahn Books.
———. 2012. Enculturating Cells: Anthropology, Substance, and Science of
Stem Cells. Annual Review of Anthropology 41: 303–317.
———. 2013a. Ethics of Consensibility, Subaltern Ethicality: The Clinical
Application of Embryonic Stem Cells in India. BioSocieties 8 (1): 25–40.
———. 2013b. Subaltern Biology? Local Biologies, Indian Odysseys, and the
Pursuit of Human Embryonic Stem Cell Therapies. Medical Anthropology 32
(4): 359–373.
———. 2013c. Experimental Subjectification: The Pursuit of Human
Embryonic Stem Cells in India. Ethnos 79 (1): 84–107.
———. 2015. Badnam Science? The Spectre of the ‘Bad’ Name and the Politics
of Stem Cell Science in India. South Asia Multidisciplinary Academic Journal
12: 1–18. Accessed April 21, 2017. doi:10.4000/samaj.3999
Bharadwaj, Aditya, and Peter Glasner. 2009. Local Cells, Global Science: The
Proliferation of Stem Cell Technologies in India. London: Routledge.
Stem Cell Intersections: Perspectives and Experiences 23
Sleeboom-Faulkner, M., and P.K. Patra. 2008. The Bioethical Vacuum: National
Policies on Human Embryonic Stem Cell Research in India and China.
Journal of International Biotechnology Law 5: 221–234.
Sperling, Stefan. 2013. Reasons of Conscience: The Bioethics Debate in Germany.
Chicago: University of Chicago Press.
Squier, Susan Merrill. 2004. Liminal Lives: Imagining the Human at the Frontiers
of Biomedicine. Durham, NC: Duke University Press.
Thompson, Charis. 2013. Good Science: The Ethical Choreography of Stem Cell
Research. Cambridge, MA: The MIT Press.
Wainwright, S.P., C. Williams, M. Michael, B. Farsides, and A. Cribb. 2006.
Ethical Boundary-Work in the Embryonic Stem Cell Research. Sociology of
Health Illness 28 (6): 732–748.
Waldby, C., and M. Cooper. 2010. From Reproductive Work to Regenerative
Labour: The Female Body and the Stem Cell Industries. Feminist Theory 11:
3–22.
Widschwendter, Martin, et al. 2006. Epigenetic Stem Cell Signature in Cancer.
Nature Genetics 39: 157–158.
S. Franklin (*)
Department of Sociology, Cambridge University, Cambridge, UK
This chapter, which is based on a lecture of the same name prepared for
the Intersections conference in Geneva (2014), uses a personal and anec-
dotal set of examples to track some of the important changes at the inter-
section of biology, tools, and consciousness that I argue must be
understood as fundamental to the rapid process of technological change
currently transforming healthcare services in what has been dubbed ‘the
age of biological control’. Alongside the general questions I am asking
here about technological change are some more specific questions about
the models of knowledge and uncertainty we use to analyse the process of
technological innovation. Personalised and precision medicine, two of
the most important new paradigms for understanding a shift away from
mass-produced drugs to new bespoke biological products—such as those
promised by both the regenerative medicine and the stem cell fields—are
often also discussed in relation to preventative and participatory
approaches to the management of diseases such as diabetes. ‘P4 Medicine’,
as this approach has been described, offers us a unique opportunity to
think about technology as highly intersectional, and in the following
examples, my goal is to foreground this intersectionality as an analytic, as
well as pragmatic, device.
Cell Networks
It was nearly 9 pm by the time the packed audience of the Wilkins
Gustave Tuck Lecture Theatre had decanted itself into the reception
room in a far corner of University College London (UCL). Attendance at
the meetings of the London Regenerative Medicine Network (LRMN)2
is always high: it has 6000 members and is the world’s largest organisation
of its kind. Since 2005, the LRMN has held free monthly meetings
enabling scientists, clinicians, entrepreneurs, policymakers, patients, and
the general public to attend events that are ‘totally focussed on accelerat-
ing the attainment of one common goal: the delivery of safe, efficacious
therapies that can be affordably manufactured at scale for use in routine
clinical practice’ (LMRN website). Presentations in this interdisciplinary
forum for cellular translation always follow the same format in the tiered,
800-person theatre where they have been held since moving to UCL
Another random document with
no related content on Scribd:
An dem heutigen Abend wurde aber in dieser Beziehung eine
Ausnahme gemacht, indem Sidonie nach kurzer Unterhaltung mit
Römer ihren Gästen verkündete, daß dieser sie durch Mittheilungen
über seine Reisen erfreuen würde.
Diese Nachricht wurde mit großer Freude aufgenommen, und der
Graf entledigte sich alsdann unter Vorzeigen der fremden
Gegenstände des der Prinzessin gegebenen Versprechens.
Unter den Gästen befand sich auch Mühlfels und dessen Mutter,
die Oberhofmeisterin.
Der Erstere fühlte sich an dem heutigen Abend in keiner
angenehmen Stimmung, indem man ihn über den Grafen vergaß
und lediglich diesem alle Aufmerksamkeit zuwandte.
Dieser Umstand verletzte des Barons Eitelkeit. Bisher hatte man
gern seinem Wort gelauscht und seine Mittheilungen hatten stets
Beifall geerntet; heute jedoch sah er sich wenig beachtet, und was
ihn am tiefsten verletzte, selbst von Sidonien, die, wie ihm nicht
entging, ihr ganzes Interesse dem Grafen zu schenken schien.
Sein Unmuth wurde freilich später dadurch beschwichtigt, daß er
Gelegenheit fand, sich in der gewöhnten Weise geltend zu machen,
ebenso durch die Voraussetzung, daß des Grafen ernstes, fast
kaltes Wesen ihm wenig geeignet schien, zärtliche Gefühle bei den
Frauen zu erregen, ganz abgesehen, daß, wie er sich mit Behagen
sagte, sich der Graf hinsichts der persönlichen Vorzüge nicht mit ihm
vergleichen durfte.
In diesem angenehmen Bewußtsein zollte er dem Grafen lauten
Beifall, obwol es ihm nicht gelang, diesem eine besondere
Beachtung für sich abzunöthigen. Vielleicht würde dies geschehen
sein, hätte der Graf des Barons Stellung bei dem Prinzen gekannt,
was jedoch nicht der Fall war. Da Sidonie, Aurelie und der Graf der
zu beobachtenden Vorsicht in ihrem Verhalten zu einander stets
eingedenk blieben, so gewann der Baron auch nicht die leiseste
Ahnung von dem wichtigen Interesse, das diese drei Personen
aneinander fesselte. Seine Täuschung wurde um so mehr befestigt,
da Sidonie, durch die Nähe des Geliebten beglückt, ihre
Empfindungen auch auf ihre Gäste übertrug und so auch Mühlfels
durch vermehrte freundliche Aufmerksamkeit beehrte.
Dieser ihm so angenehme Umstand diente ihm zugleich als
Beweis des von Sidonien für ihn gehegten wärmeren Interesses, und
so schied er in sehr befriedigter Stimmung.
Dies fand auch in Bezug auf die übrigen Personen statt,
namentlich jedoch hinsichts Sidoniens.
Als sie sich zurückgezogen hatte und mit Aurelien allein befand,
umarmte sie diese in überwallendem Gefühl, indem sie bemerkte:
»O, Aurelie, welch ein schöner Abend! O, daß ihm tausend und
aber tausend solche folgen möchten!«
Nach kurzer Pause fuhr sie dann fort:
»O, daß mein Glück durch den schrecklichen Gedanken getrübt
werden muß, wie bald diese Zeit dahin, wie bald e r mir wieder fern
sein und mich wieder die ganze Oede meines kummervollen
Daseins umgeben wird! O, ich mag nicht daran denken! Mein Herz
zuckt schmerzvoll zusammen und ich fühle mich entmuthigt bis zum
Tode!«
»Wie könnte das anders sein, und ich meine, theure Sidonie, es
ist gut, daß Du Dich der raschen Vergänglichkeit Deines Glücks
bewußt bleibst, um auf den Verlust desselben vorbereitet zu sein.
Zwar fühle ich mit Dir, wie schmerzlich diese Nothwendigkeit ist;
aber immer und immer mahnen mich die Verhältnisse, ihrer
eingedenk zu sein, damit Du Dich nicht in Deinem Kummer verlierst
und sich derselbe nicht noch mehr erhöht!« — entgegnete Aurelie
voll der herzlichsten Theilnahme.
»O, Du hast Recht, ganz Recht! Wie könnte es auch anders sein;
Deine Liebe sorgt und wacht ja unablässig über mich!« — fiel
Sidonie ein und umarmte die ihr so theure Freundin.
»Wenn uns auch der Graf verläßt, wir bleiben darum nicht ohne
Trost. Die Gewißheit seiner Nähe, die Hoffnung auf seine
Wiederkehr enthalten ja so viel Beruhigendes und Erfreuliches, daß
Du seine längere Abwesenheit leichter überwinden wirst.«
»Ich werde es, weil ich es m u ß. Ach, das Herz hat seine eigenen
Forderungen, meine Gute, und eben weil ich mich nach so langer
Zeit wieder glücklich fühle, vermag ich den Gedanken an den Verlust
des theuern Freundes noch nicht zu fassen. Aber Du hast Recht; ich
muß ruhiger werden und mein Glück mit Mäßigung und
Beherrschung genießen, und ich werde darauf bedacht sein. Lass’
uns noch einmal seine Geschenke betrachten, die er mir aus weiter
Ferne gebracht und die mir sagen, wie er meiner immer und immer
gedacht hat, in der Wüste wie an den Stätten der Kunst und der
blühenden Natur.«
Und Arm in Arm nahten sie dem Tisch, auf welchem dieselben
lagen, und ergötzten sich an ihrem Anblick, bewunderten deren
Eigenthümlichkeiten und gedachten dabei des Grafen oft und oft, bis
die späte Stunde sie zum Scheiden nöthigte. Diesem angenehmen
Abend folgten noch ähnliche. Bald war die von dem Grafen
festgesetzte Zeit zu seinem Aufenthalt verflossen, und dennoch
vermochte er Sidonien nicht Lebewohl zu sagen. Bei jedem
Scheiden von ihr las er ja in ihrem Auge die Bitte, noch zu verweilen
und ihr süßes Glück nicht zu stören. Und wie gern erfüllte er ihre
Wünsche, von dem eigenen Verlangen und Glück, das ihm ihr
Umgang gewährte, dazu genöthigt. Statt nur auf zwei Wochen
dehnte er seinen Besuch auf einen Monat aus, dann aber, durch
seine persönlichen Verhältnisse bestimmt, reiste er ab. Er schied
jedoch mit dem Versprechen, bald zurück zu kehren und alsdann
eine längere Zeit zu verweilen.
Während seiner Anwesenheit hatte er Sidonie nicht nur in den
Abendcirkeln gesehen, sondern er fand auch außerdem Gelegenheit
dazu, indem ihn der Ersteren Bruder bisweilen zu einem Besuch der
Prinzessin aufforderte.
Sidoniens abgeschlossenes Leben, das, unbeachtet von ihrem
Gemahl, ihr die Freiheit gewährte, sich nach Belieben zu bewegen,
nahm dem Grafen allmälig die Bedenken, welche er wegen seiner
öfteren Besuche bei Sidonien gehegt hatte. Da er dieselben jedoch
nur in des Prinzen Begleitung machte und ihn Sidonie daher nie
allein empfing, so däuchte ihm keine Gefahr für sie darin zu liegen,
und um so leichter gab er dem Verlangen seines Herzens nach.
Alle die bezeichneten Umstände waren es auch, welche ihm das
Versprechen seiner baldigen Wiederkehr abnöthigten. Hierauf übte
zugleich die freudige Entdeckung der vortheilhaften Wirkungen
seiner Nähe auf Sidoniens Befinden einen wesentlichen Einfluß aus.
Sie hatte in der kurzen Zeit seiner Anwesenheit sichtlich an Frische
gewonnen und die bisher von Kummer gebleichte Wange einen
feinen Rosenschimmer erhalten, ihr Auge war belebter, und sie
schien in dem Genuß ihres Glücks selbst ihr trübes Schicksal zu
vergessen. Wie hätte da der Graf von ihr scheiden können, ohne ihr
die Hoffnung des Wiedersehens zurück zu lassen! Ueberdies waren
die Verhältnisse der Art, daß er die Rückkehr ohne Sorge eines
Verrathes wagen durfte. Sidoniens Umgebung betrachtete ihn
lediglich als den Freund des Prinzen Leonhard, dem die Prinzessin
als solchen und als den interessanten Reisenden eine gewisse
Aufmerksamkeit schenkte, was man als etwas Gewöhnliches zu
bezeichnen für gut fand und den Besuchen des Grafen daher keine
Bedeutung beilegte.
Dies kam der Prinzessin sehr zu statten, ganz besonders jedoch
die häufige Abwesenheit des Prinzen, wodurch auch zugleich
Mühlfels von etwaigen Beobachtungen abgehalten wurde. Der Baron
sah den Grafen nur noch einmal und zwar an dem Abende, an
welchem dieser sich von der Prinzessin vor allen Gästen in der
förmlichsten Weise verabschiedete.
Er vor Allen hätte ihnen unter anderen Umständen gefährlich
werden können, da er das größte Interesse für Sidonie hegte, und so
war es ein glücklicher Zufall, daß die Umstände sich also
gestalteten.
Wir nennen diesen Zufall einen g l ü c k l i c h e n, anscheinend war
er ein solcher, und dennoch wäre es für Sidoniens und des Grafen
künftiges Geschick besser gewesen, hätte ihnen Mühlfels’ Nähe und
Beobachtung nicht gefehlt und diese in ihnen Zweifel an ihrer
Sicherheit erregt und sie dadurch zugleich veranlaßt, auf ein
baldiges Wiedersehen zu verzichten.
Denn es unterliegt keiner Frage, daß sich Mühlfels’ Interesse für
die Prinzessin bei den wiederholten Besuchen in so weit verrathen
hätte, daß des Grafen Aufmerksamkeit auf ihn dadurch erweckt
worden und er veranlaßt worden wäre, den Charakter des Barons zu
prüfen und vielleicht Erkundigungen über denselben einzuziehen.
Da dies nicht geschah, so blieben Sidonie und Aurelie in der
früheren Täuschung und somit von deren Gefahren bedroht.
Sechstes Kapitel.