CJ C:J , t '<J 0 c:::::.

nHlimUl~~lUJ m~tpWm~ln tfln~ntQnm~wtHn~ ~~

~Rt ~J n~~ t~~m~ffH ~rij~Jut~iCllijnutU~tt:i~u€p'1 Ufltt:i

OJ 0 cJ 0. t

m~tmt!JlUJtcrJ~n~'1 tmt!Jlwm~tm~"1~HHJlB"~WJu~ H1Lnn

tLUUflt t:i~pg mfal~LmUH1Jr ij~ ~nmUntt:inmH gjUJ'1
, tt fA.." 0

HWHnUWflttninfltt:im m~lfj
U I U ."."
m~f5 '1 nntt:iUJnt:i1C1lB"n
t.l Q""

Wlrm'1 fQta w f51wif5 ~W1wm "tJ} ! tm~rhjln ~~t~JUJ

tnri~l~rumJ LmHJt~iCll§tt:immtgJnij~til~t~
,
tm~~ptn
tUmff~t~~"'1 f51W~lri nJf f51wif5 m "f)~Jrtm~tglih~~u
u
" at. OJ «CJ 10 , CJ

mutm?
'"
f51W~f5
.:I
wUJm
6\1
Hmtwm~nB"UJt~imnnn~
U 1..1
-...)......,
tUJ~

a~~nt~l~tumt~iUJut~~tm "'1
u ""
Once upon a time, there lived two men - one man was blind
in his both eyes while the other was paralyzed from the\
waist down - as domestic servants. They both had their own
masters individually. The masters were so unkind to them
and forced them to do the labour very hard without any
sympathy for them as handicapped people. The local
villagers called them, " A Khvak and A Khven." They both
became friends. One day Neay Khven said, "Hmm! We have
suffered enough from hardships and been so tired thus far.
I could no longer ensure such hard work for our masters,
so we should leave now." "What are we supposed to do
then?" Neay Khvak said to Neay Khven. "1 saw a boat at the
other bank of the river, so we can take it and set off tonight,"
answered Neay Khven.
o
 101 0. " OJ U 0' OJ' OJ 0

tH31 Utl tl fH t:HH1 Uft rr ren ttmll flGl tJ mt mu n Uft t\Jl

~ 1J UU~ c.r
ft t ~ U131
o OJ 1 HcJ 0.. 0 OJ

mu~~nm~m131n '1 ut13 tlnt):)t:JlB13 t\JiB13 W~H~ fH ~iW

Q1U I6"'\U.U W
tlfH):) IU \J

H~Wtrunt13j~n\t1~~R~ru~8€pm~G~8rt~fHD~~~13'1 tmlli
t\J1 rtftt tl mtuu~ff fttB mHt113
<1
tWIT!
-'
t t\J1 ~t 131 ~ tlW nt):)~ ft tftffr~lU~ n
t\Jl13
w
en 9 nR tl ~ t m113
UU t I11B 8 tftflllit
1 "1
1111 IT!
~u
~ n1 mt13iBtun
1 w
t13'" ~ '1
, d o t 0.

~~mnnrtRlmr-nunlJ1 nDt\Jt1t~t\J~HnW t5111S~lfj 13UJ1wen

t w~LU~ t ~j~ ft~j rtJ mnt~ ~H~ ~HntUl W '1 UfH):) m ~ m131n
"OJ C» OJ Ie..> 1 OJ" OOJ 1

u va v,, Ac. "OJ,

nW~tftH~rUlfttJmm13r~r
1 U
t51l1Sit513UJ1Wen
<#
tW~tJmUt\JfH):)
1
OJ oOOC:J cJ I" to.. At, (:lOgo

tUlW8UUmH~itlUUWm):)mB9113
lOJ Q
'1 ilfj
~
13~ it5
~
nUU~H~nm~
lU 1

Lm tftm~ r~l r~~RD t\Jt1t~t\J~mdilih rgmwLnUlmLtlJ~~ ff

~t\Jm~tRft'1 t51l1Sit5 UilU t51l1Sm~16 en "WtH ! ~ut:Jl
o I OJ"
ntl~uB~fl~tW~?
'" '"
Reaching an agreement on the plan, they both waited and did not get
in the boat until it was very late at night. Unfortunately, they were not
able to row it; they both sat facing one another on the back of the boat,
trying their best to move it forward. Because it was a dark night, they
thought their boat was going on, rather it was moving around in
whirling motion. They heard fish eagles crying in the midnight. "Try
harder! We're arriving at the chasm of fish eagles," said Neay Khvak.
They both continued to row it till it was dawn when the crocks were
crowing. "We are now in another village; let's move faster or else we
will be chased" said Neay Khven. Khvak and Khven continued to
row the boat till the crow of roosters was heard along with the sounds
of crying cuckoos. The sun started to shine its red colored ray slowly
from the east. "Oh, God! It seems like we are still at a boat crossing
near our houses," Neay Khven told Neay Khvak.

o
 a ",," Cg OJ '0..0. 0 ,

nr~!JGJlW\pWnq~tJneH~~ntWm ~lfj ~t! ~15 H~unf~n~ru

mHil
1 \iii
~lt!ft~lllnO:lun~ithmcr~rm
U W '4
tum~mri~t!m' llf1t):iG
--' U WI W
n
" OJ OJ OJ , C;, 0 OJ

mGt! fnt GmD ~ t~~tij) lli'1 U~lUtJnU nt):in f W t~i m§UtLtJt):i

~m~tjt~Jn'1 '
When one of the masters came to collect
some water from the river in the early
morning; she saw the pairs sitting face to
face. She got them back home since she
believed they must have tried to run away.
They both then lived as servants as they
had previously did.
 ru~o3iillm~mm
I U '"
~1fj
.g
~il is
.,.,
Ruurutrlr~Hiltlf'1n'1
W Q" n U mm~lri .,;1

~illlillm "Hilt~~tWilrhmnmrHffnH
n 1 6V
tWiltmn1HrHttrlnHil"fiV n
v v
A OJ ~~OJOI " " 01 , e:. ,
mm~s Willm tnWilllilmmm tutlilmnHm8~rmmtlrun
.,;J 6V.o <1 - ' <I

mu~ilW?" mm~lri tl1illtlffilm

6"\ 'W W
'IfiI
"tlilfhoill
fiV .UJ ! tlila~trlj
nHmtulilltliluflug f e1ruHmt mnmrn rtuuu" '1 ~~ e1rutOruillU
V

~~ mm~lriH~illq~~
,
mmiStlfjila~tru~tumtmlf1ilillU'1
Long time later, Khvak and Khven came up
with another idea. "I think we should on this
occasion set off by road rather than by
waterway," mentioned Neay Khvak.
"How could we manage to do it while
P"""ID'" I'm crippled, and you're blind?" asked
Neay Khven. "There's no worry,
Friend! You just get on my neck and give
which direction 1 should take," said Neay
Khvak. In a quiet night, Neay Khvak
bent down so that Neay Khven could get
on his shoulders, and they set off straight
away during U~:;'~E'H'.
 ~'a C3 1

mgtUrlWt-InUntfinlil1)tmCHULnrn\jW, Lnrm1)l~tn1)glmu
hlltmrnmnh UHlHJmrunm tinLnrntmt-lLlilt-IiJ1)tmB1)~tBi
01 01 to. A. ,

HUlmUJm~JW tLm~gluglnr' ~1fJ 1)il ~1S tmt1ruLnrm1)l~

, c. A 0. « OJ ,

tJ1)mH1ruLnruuu~ u, i51~~1S 1)W1Wt1l fl~JrtWilt-Int1ru

Uwmmmw ttllilunrrmtHuw", "tfftihilt1umGtm

I
V 1 tv
U
CJ
tUttllil
<J
,t
.:;; UO
AC301

811)1)~ru i1)lW tmLnUdilt1)l~? i51~~lfjUt~t-I, i51~~1S ntLU

i51~fFlri aqBmrutmnilnBfttJUHnuWn::JUlilumHfit1l
U
.:iI u Vf
"r1)nW
U W Vf I W \Ai

rhBHdwmW gt1)~m1)~lmuhllUllrClJnw", i51~fFlri t~W

IOn €V CiI tiV

t9jilt1l "nyB1)glu tmgluHglt1)l~'" tJ1)mglR~ilmruum

t-I1)W~rniid~f1ftn
,uW-c::t i51~fFlri ~W1Wt1tu~~nt1l "fftBmfi~lurn
..J.. w
<I UVf

Hill fl~Jrtn1)ttytdJil
u
tfiglumilHillH;it~Jn rHnB1)W~ijm~
-....) n I

HillL~rrmntijru~uJ1WW1) ",
Three days later, they arrived in a village. In the village, there was a
ferocious tiger living in a nearby forest. The village children were
forbidden by their parents from going out during the night time for
fear that they would be preyed by the tiger. Khvak and Khven got to
the village in rather late evening. "We are now in this village; we'll do
farming here," said Neay Khven . "How could we do that without a
plow, rake and cattle?" Neay Khvak asked. Neay Khven got Neay
Khvak to step into the village where he met a villager who warned
him that, "Oh, young chap! Please do not stay around here as there
is a ferocious tiger in this village." Neay Khvak replied, "How could
a tiger scare me if I'm not even afraid of Khle, [which is just a play
with word]". At that time, the tiger was about to attack people for their
flesh in a nearby place. Hearing so, the tiger thought, "I am the only
creature that people has once been afraid of but now Khle is more
frightened to people; I don't agree; I'll see it with my own eyes."

o
 ,AWOJ u"
U~lUUn 1S1W~iSntwQJtLmrutmtmiWnUflU 1S1W~lfj m
"tHH9irlJUtmtm9i HQJmtijrugr~t:J~"'1 f51W~lri CjlR
1S1W~f5 \}~tulWt~H\JlU~\}rut9iRGU~~m'1
..:I, U
'4 W w
31iwrn
w -'
1S1W~lri ..:I
u 0....... OJ " 0

~l~mmtl1r nZl\}U~Ull~ntLUnz~'1 1S1W~lfj ~1UHW91~

un OIl Zl~l~ mGlt m n ~lUt 9it runj1ruZ1U ~m~ t~ ~HI OIll W
0. co",
u

cJ'"
OJW 0. cJ ,

~W1W3Ju~m t{)1 ! Im~~i~~~UmftryOIllw HQJ~nm

Hl~thj~tLmru"'1 1S1W~lri RmtimQJzl~nwnUnz~'1
•
Moments later, Neay Khven came across a cattle stable. He said to
Neay Khvak, "Please go and steal the cow, and I'll take care of your
safety./I Neay Khvak put Neay Khven down on to the ground, walked
past and felt the tiger. The tiger saw Neay Khvak and dared not move
around as it supposed that he was the so-called Khle. Neay Khvak
touched the tiger body as he assumed that it was just a cow. He was
then in high spirit when he felt the tiger head but found no horn,
exulting that, "Wow! This one looks
fat and has no horn, so he'll be my
calf." He then pulled him out of the
stable to get his nose pierced and
put a cord through it.
 G u •
tl81W1l3G'HW ntG~mUHWl1lli3l3wimB
fill ViI W '!!
i5lli1ilfj '1 ru~
'" 'ffiiI 1

tfnBneiClhummt1 i5lli1i16 i\JlU t.;

i5lli1if3 ~illinnl3~Bn3~Hll3U
<tt:/ V 'ffiiI fill EtJ
A CI 01' t ' " ' .,

ljl3tLmru'1 i5l1i1~15 tWmHJllliL\JlU i5l1i1~lfj m m~lfj gl

t~" i5l1i1~16 t~llim "HJtlt1 g1u tlt1U1un~~~HmBn
...
Hmg~t1llimm{PtLW"'1 i5l1i1~15 U1un~~~ i5l1i1~lfj1\Jll3n~~
. .
C/'w t W ctOJ o~ cJ t

ttflllinm niL;uB~ 31fi1B'1 31ruJiuB~i

I 6V 6V L; L;
~1 n fill3 n W~iut ~n mUWn
6V "1 L;
I W' I

u ru
nWItn'rB
....... u u
tullliIriurutun\Jlritm'1 i5lli1if3 8lutc\JIei1G3
U ~
i 'ffiiI fill

'1rU'1 ~t~ i5l1i1~lti Ul3LnB~UtG~tn~t§mm " ~UJHll3U

, t"
nl3tumruHmmnrurunW
U -.) H
... '1
Believing that Neay Khvak was the Khle, the tiger just followed him.
Getting the tiger out of the stable gate, Neay Khvak asJ<ed Neay Khven
- ~

to pass him the cord to tether his fat cow. Neay K-hven saw the tiger
, ¥
and told his mate, "My Friend, he's a tiger." "Just tliro.w the cor d to ~e~
if you are afraid; I'll tether him myself and get gimto plow
. \
rife\\'
paddy," Neay Khvakreplied. Neay Khven handed ~ co~d . to his
)

buddy who pierced the tiger nose right then. The tiger r~,a~ejir:~~liY~
and ran away into the forest. Neay Khven
Neay Khvak kept saying, "It's a big loss of my
 OnHiRiffei ltmt:Wi9'1~ nl ru~imr:lrutlrutut\Jnt rn3
U <J I I --'oGf
o 'OJ 01 cJ A., •

\jWtf11l 91 iW3l t\J iUl wm rt.Q n\j tlHHH r:lll 1Sl ~ ~fi UjlU 1Sl ~ ~lfj
m "i{W m~lfj tll1l~B\jWi1litlrutLt\J iWmt3JDl ~il
CH1F~il"'1 fil~~lri unum "iU~tnWn~HWim" lSl~ifi
cJ " OICJ' 0 CJ" "'OJ
f c:J ,
LUtnnm wmgH91lf1mno '1 lSl~~lfj i~wm 91lHwil 91l
cJ cJ "A~ ! 0

tm-fmt9iU~WWn'tm '1 lSl~~fi nLUttruWnEr11lt\JruLOB91il

ljlW\jWWili 9J n~il '1
They both continued their journey. Arriving at a rice paddy, Neay
Khven eyed a small cottage in which there were such stuffs as rake
and a tortoise. "My Friend, I could see a small cottage along the rice
paddy, where there is rope and a large, flat basket," Neay Khven told
Neay Khvak. "Take all these items," Neay Khvak advised. "For what
purpose? They must be heavy," uttered Neay Khven. "Get them all.
1'm the one who shoulder the burden - not you," Neay Khvak replied.
Neay Khven gathered all the items, including a pot of rice.
o
 f51~~lri mij~ NJt:ll~ ~ 8ITHl'Y n~l ~ Rgl ~ tff rm ~ ffwu
'QI '0 0 ~, t

rUJmHuDli1~gUij~NJ~nn~~Wnty' ffi~~f5 Lli1u Sl~~lff

m "trW ! t:ll~tCiRfl~WnW", ffi~~lri tUNnUli1UrmWnW
1 1 ViI .;; t'I vt
• •
m "trWtGnCilW" rmWnWt13wm
, ~'1 1 ~
"tH ! HmWtn~ntfi fin
6V ........, 1 I

Nlt18~tJ tl~ ", HnWnWli1~t51GUfl~ijWGnlJnGnt51u8~ffi~~lri,

~ t
vt w ~ U 1 1 ..:1
• •
Neay Khvak was a healthy strong man. They traveled from dusk till
dawn and met a man who was smoking a beehive for its honey. "Wait!
I see a man hunting a beehive," said Neay Khven. "Eh! Share beehive
with us," Neay Khvak shouted. "Ok! I get its honey and give you the
honeycomb," replied the man who gave a container with its
lid firmly covered to Neay Khvak.
 '0 .. 0;) 'OJ V
1Sl W~1fj ~ lli1 UHh l'H§ tl t~ ~ fHUHlJl1 Wt tu tl Hrl HHH§ tl ttiJ tl
t~Jn"'1 1SlW~16 qnUtltirmtulliHqewfhtmtf8t~Jn'1 liJr
0.. , 0. ~~ V o:J OJ to> OJ

U~G iSlW~lfj
",.,;J
~lli1tum Hmllil~m~t~~tUltu
........, fV
rnl'H~tlw
6V 1

GltuW~ ", 1SlW~t5 rhwmt ~t:HruJijtutfl~tHjUndlRtnqtflri

w w-til W .......,
o (j 0 "

Lnrn tl n~1 ~lCillU '1 U~lUijn iSlW~1fj rin~ nU tltl q ~ f}J tu

, O' , 0

n 0..

ritriruRruniriGruutltiu~w~tnormnRrul~tflri'm
u u
.. trtu m~t5
I~ 1 ~
V c: '0' OJ , OJ

HHritlt~l~t1uwllmtutlt ~ t1cJ~H1GijmnUtltlGntfln tUltutun

'" I I

ijn~qrutl"
U '1 1SlW~16 8tl n.m rJ rultli rirGR
w ~hnu1tm):1Gltu
.,;J~

m~n~tl t~utgewnHmrntfn~tYumtl~tlWtlWn'1
,

Later that day, the couple men felt hungry. Neay Khvak told his
partner, "We stop here and eat to be strong before continuing
our trip." Neay Khvak laid his friend and uncovered the
bamboo container lid - but they smelt unpleasant of excrement.
Neay Khvak then said, "It smells horrible here; we move to other
site." He covered the container and walked toward. A bit long
time later he said, ''I'm very hungry now; let's eat rice here."
Seeing a tree with large and cool shade, Neay Khven asked
his pal to stop there. Neay Khvak then uncovered the container
lid and smelt unpleasant again. Touching the excrement inside,
he said, "My pal, the man has played a trick with us-he
defecated into the container and got it covered before giving
it to us." He was very angry and cleaned his hands before
eating. After their eating, they both moved to find the man in a
bid of taking revenge.

o
 ·. -

r' (
 ~WlUJtltW\}t:HllHilRrtil131UUff
6"\lJ P\, I
"'1 tJfFUAru~iUJniW
t.; Vv, W1UJ
~I nUUfft13in
I ~
•
e
il Wl ml rullftmllttHumnt13ilW
W
iL.;mU eilfttJ13 Wi~i
6V vV 1

UJnjhf '1 t1Jll~UJnjt131~\}ti hf l5lbU)l t13~rull W tUB13 ~Lrt~l3lil

t mnhft ~ n~ilhftJ~WjQilLrt~13AWliltiru'1 l5lb£P1 HlrulnHW
o c:.. ~ 0.. , ,..... OJ

Lum nL~LrttJ~l ilLrt~Uftl n ~ 8\}~LuAru ~ 13tJn~ UJnj~ ftltJ

o
Urulil'1

During the period of time, a King brought his youngest

daughter to serve as food for Ogres, leaving her at a rest
hall where people were placed as food for Ogres. It was
because that the Ogres intended to eat her, or they'd eat all
people across the kingdom. Feeling sympathy for the
people and her father, the King's daughter offered to serve
herself as the Ogres' food.
 cJ1)mtGt1)l~[CH
w v
111ff ~~
<tQ
is Rljl1)HfieHLhUlCU1erwllRt1)l~'1
4

sll~is iljlU
L.;
..;I
Sl~111ff
fIf6I
m "ft{firtW~tffHHlinnCU1erwllRt:HU
W tJ
u

OJ , V c:. os" f 01 ,,01 , a '"

tru~mJUtfrutl'HHD1)U1!
\J EV
Sl~111fj
'fiil
wrum
fiIJ
tH ! mJUf1mJU '1

On the same day, Khvak and Khven approached the rest hall.
"We're now at a rest hall.
Would we stop for a
while, pal?" Neay Khven
said. "Ok! Let's stop for
a while," replied Neay
Khvak.
« 0 01 01 0. u ' ,
ti mfHHl it ~ OIll tHHl OIll 'U n fU1 em t l) ~ ml'H ~ ~ WUn Ue11 n
'" C::JcJ" ,~ , C::J

B~ WjqJtUnj~ tnqt 0£l1~ trlruUHUUtUnjl)~tt511~Bn e1rutt51llii

wgl)§ilmGnllmWtUnji ~t~~~itinWmt~m~lJlth~ tIT

w ,
C::J 0 OJ 0. C::J"

tl)i~~mllinj~tinm\} OIlBl) 81l) t ~JtU i

Hearing the conversation between the two men, the King's
youngest daughter, who was then in a drum, asked, "Why are
you both here? This rest hall is where people are served as Ogres'
food; they would arrive here in the dusk. I'm the Ogres' food. So,
you had better leav~e~~:as-'sm:ffi(:tst~s~~ otherwise, you'll
be eaten by the
Ogres."
o
 t u ,~o ~ a. u OJ

151 W~lfj t tfl ~ t t'1 m B~ t\JJ ~1 fHl fit nIl m'H3 tcHut u ~ 21 u!j
ctilt131~Rt~Wt ~Ji:Hn "t m21uHwfU tutmn§mUt1~il1U"
,
'1
i5lh£tJl D 151W~lri~W1W~t~~RUjlUt~i1md1 "tUijn
t\J1i1U WnJt 131~ljl13 L~ flJ t\JBJ~ ~l il~ §113 t13i ~ t 13~ ~ ~ 13
o 'n t " A
i-mmilHt\J '1
Vf
i5lW~lfj
.;1
mHm~HiOJl1t\J
-" U Vf
Uil1U
F\.;1
i5lW~15 ell
"mi15 !t:liltmWnljlW~Hm~ ~ilifHlim13n1i1ilt\J1i1U
" A,u C;u ~ C::O ou
WnJ '1 i5lW~ Lm13mDellWnJnf1Wt~Hon~liHliil'1 utnIln
i5lW~lri WljlWtlJmulWRU~mit\J1onat'1'1
.;11 Ii" <)

Born blind since birth, Neay Khvak were never afraid of

anything and answered, "Oh! Why should I'm afraid of
Ogres? I'd cut them to death." Hearing such a reply, she
said, "If you can kill the Ogres, all the properties here are
for you." Neay Khvak felt very happy to hear that and
talked to Neay Khven: "My buddy, give me some rice so
that I'm strong enough to kill the Ogres." Neay Khven felt
so scared to hear about the Ogres, while Neay Khvak ate
the meal and closed the hall door then.
 ru~rJnhmUUllruururFtHiRllW~nrJ\}llJ~nn~~HfltiBi
l U ...;.&U, c:f
S1m~ .;1

~rutrum-n\}ijtru\}U3lBi i::l S1hU)T RWl3Utl3intiWri

~ ~
, A
S1m~lfj
.;1

DW§nrunJBnBl3 gl \}H~, rum tl3itn ri ~ H.mtiH~r-n \} i

As the sky became dark, the Ogres approached the rest hall in
such a rumbling sound. Neay Khven was so extremely
frightened, whereas the King's youngest daughter lost her
consciousness in the drum. Hearing the strong wind si naling
the Ogres's eay Khvak sat courageo at tl1
getting ready to
 , 01 c::. c..l ,

~~tfHUWnj\:mrH1HWm~lJWlrulU9 WnjtUDnfU§lU~G
tt e:.. " t c::. 01

Hi~m
G1
HlOJllU991JWlrulHrn?,
a"""""
1S1m~lfj
.,;}
tHW1GUiWm
w 6V

"HmU9~JWlrulmtJHm", WnjnJH9Jnm "t:JiltmtlOJllG~H

R8tB~ tGijt:JilUOJll\JI~mtJll~r1ruuilU;)l~?"
w
fill 1M
1S1m~lri Rt\JI~ 6\1 <t&tI

Gt~JLmilHfi~Wnj' WnjtBrutWmGt~J!Jlij~nm "tgm·m~~

80JlltJ", WnifUm~t9lnm
u w U "G~tGt:Jil8UOJllHfi?" 1Slm~lri
6'\ 1 I M filii

t\JI~Ht rulnt 9i~iV Wni;J fUl~ mt Gtij~ t9~ RfU Jt l nm .. G~t nij
9
6") U \It U 1 U

ttril t:Jil8~O£P tr1H 9i?", 1Slm~lri t\JI~t~UUH 9i~WruL\JItim

"t~~mtnijttrilmtJHm ", WnjLm~ tfttWmt~uUJftnrl'WUhil
o C;" e:.. 01

glil nmr11nmL~Gij~illmLmWt9JW'

Seeing the hall door closed upon his arrival, the Ogre shouted
powerfully: "Who closed my hall's door?" 'Tve closed my hall's
door," replied Neay Khvak. "Where are you from? And, how
big is your heart?" Neay Khvak then cast his large, flat basket
to the Ogre who thought, "How so big his heart is!" "And, how
big is your louse?" asked the Ogre. Neay Khvak then threw the
tortoise to the Ogre who assumed that it was the genuine louse,
and further asked, "And, how large is your leg hair?" Neay
Khvak then cast his rope to the Ogre and said, "Here is my leg
hair." Sighting the rope, the Ogre felt extremely scared and ran
away at once.
 ffiW~lri Uvuffibnri m "t~Ul~~li;l ! runjHhnftn5lru njn
tl~lG~ tlij~tTI1~trn~t~~t9Jm9Jru"'1 ffibU)1\ tLmnnN~u
Runumw~lrim "t~Wnn ! t~im~ru~~t;1rut9Jn tnruUtUJi
U~Gt~UtltrnrHt5 "'1 ffiW~lri Df51bU)1\ ~t1Jlru~t~~RUjlU
u" "
f51W~f5 m 111,8 t9irm11rt;1ruqJtfnNtrCytr~i;ln1fli;lHm
A 0 0 "

.. a 00.. f

SllBp nt9irum11rt;1ruNtr~i;lGR ffiW~1fj '1

"Princess, the Ogre has escaped, for he was afraid of me - he'd not be
" said Neay Khvak. Recovering from her unconsciousness,
the King's youngest daughter
told Neay Khvak, "Eh
man! There is another
ogress who will turn out in
the midnight." Hearing so,
Neay Kh~ak asked Neay
 '0. 0.01 ~ , 0..

C1!~UJUU~ uUJg 1) t1)1~ttm~t:H1D hl§ n~G~ ii SlW~lfj U(f

!rlHU1JBg1)JGdltLhlmlmm~tflrt1)itflri!rlii HHuru6~BneHu
a W , Q) 0.01 (j!

nnun1)~lH n~ruBni SlW~lff Dhl§nUJg1)Lm 1) ~lmmU

tfldnUJR~ 3
nt1)~t1)l ~i U1)ltHi SlWi16 SlW~S~~Ul
6V ~ .., ...,

~ <I'ln·'<-<n 1)1 €rlLU~ CUUJntfl hlLtjl nt 1)1 ~t Gmt

" 0 •
mi
When it w as the ogress appeared and flew in the air like
thunderstr.".,,,, Khvak closed the hall door, standing in
nr~'n "' r ", ti() ri' V '-L'Uf~\ the door. Arriving a t the rest hall, the ogress
push ed the d oor extended her head into the hall. Hearing the
sound of push ing tlW\QOIJr, Neay Khvak cut off the ogress's head, and
died immediately at the hall. Realizing that
~'"
the ogress had died,
Neay Khvak and Neay
Khven collected all
gold and silver and
left the scene.
 Cl{~Lffnt~Jt1 lS1(~iS tWmtffBUHult1tiWUilU Sl~~lrl
~fcrrutm~t1tcrnmnhn'1
~u ~
S1~~lri ReflRSl~iS cr~fftrufUlWn
<Ifii1 <Ifii1 I '"
, () A. OJ o() OJ , ,

mnmntGn):il'1
~
Sl~~S
.
wmmcrmnnOWWnmwru,eflnmt1
.,.;/ <1 t-f
OJ «., »
B88~HflWWHn
1 ~ \.1.,;1
m~lf) i:lt1Wnmwmt1B8i:lt1umt1B8Hm? I J. 1 -...J

v
 • C. A. o:J I I t

ffiW~lf) m~Uilgl~Him m~15 LuttnrumillnruNH~' e11n

£1, A " , "

t~itf8z~nUjlut~ ffiW~15 m HillillnmNt~imiltf8tHl '1

w

ffiW~15 mJme1W~RUtjlU
........,U~
,.;iI
ffiW~16 m "tGnBilt{fln
U tGnB~ <Ifi/I '"
'OJ" A " t
m~tNmt{f
WQ"
'1 ffiW~15
<I/iil
e1HUNrue11nt~i81ilB8
U J.t ,
ffiW~lf)
<I/iiI

tulillNH{flnm
w U "wilillnmilllill?" ffiW~16 illnte1N1UUU
c:1 .;I

'~OI~, , " A , ,

IUNm~illm HillillnIUNtmtr8Hill '1 ffiW~ LtjlUffiW~lfj m

"tGnB~LffBmrt{f tGn~ilt{fJn"'1 ffiW~16 t~illm "wil
u 01 e:. c» "
mHntUn ttnnHmB~UnBUnr
Q" 1c:1 U
'1

In the next morning, Neay Khven saw a Krasaing spiny tree and
told Neay Khvak to take shade there for division of the property.
Neay Khven played the role as the property divider, placing
precious items before him and asked his mate, "You decide to
get the items before you or before me?". Being a wise man, Neay
Khvak said, "I decide to get those before you," as he thought
his mate must have put less valuable items before him. In
response, Neay Khven said, "It's not fair. Let divide them
again." He exchahged by putting the precious items before Neay
Khvak, and asked, "Which one will you get?" Having touched
the items, Neay Khvak said, "I decide to get the items in front of
me." Again, Neay Khven told his partner, "It's not fair. Let
divide them again." Neay Khvak said, "You're the divider.
Why you said 'unfair'?"
 ~lfj
.,., ~il is
.,., iutnmmm1mtmtmUhlltHntoUnnn\:lt:H1JUcJ~tm
L.; Q -' IV W I
o , A. eto. 0 ,,0101

unJlru SlIi5~lfj1 ~1)m SlIi5~S tlllin1)unlliglil~m llitH!

lPtftntnria 1)HrJG~r rHHUt ~J n" i Slli5~lri RH1JntGilmR
tslli5 is tf lli ~tfi\:l Uhll tH fit Gil SlIi5 is Un ~ dl il Wil8l il i dtOJlfi
mt
<II W <II
A. Cll ,O:!a" v , t cJ
S11i5~i5 8ilnIllWn~lUtr:lllililHWl1)e11ru S11i5~lfj tQn~
S11i5~lri
<1IiI
un rJ mil Wil8lil i
RfiwW Hn ~1 \:l ff HnR tcr rutt'hil
~" t ...

glilRtJlri8\:l~il W ttflllit g~t rul H mtf8t ~J ni

While Khvak and Khven exchanged arguments, a fruit of the
Krasaing tree fell on Neay Khvak's head who thought he was hit by
Neay Khven . "Huh! You dare to hit me besides your verbal attack?"
he said and strongly kicked Neay Khven's legs that immediately
became straight and able to walk. Being angry with his partner, Neay
Khven gave him a punch in eyes that became visible then. The
couple men were very surprised with the miracle and lost their
irritation-they pursued their .
 ~umUrl mb")l\ff(mfJm-fnh:f~NJ~tWt]l;)l~tl;)irrJ tultu
OJ 0.01 t a, ,
tWt]tug l;)~lUuL~l~n rnt m1Jllu~ rut f1!u'1 Ul~H~unilijn e1ru
a a
0:.> 0 OJ"

nml;)Ul~~tutLnnmmgl~nml;)Ul;) ru"JH~lnm ~ut~uijll;) m

UUfiruUnrlnllillUte1tunuf tU)nHmGmtuR~nnUt~m?"
I \J 1 l<7 d
'"' s W
mbnn-.J

Lmu~ruU1~ummijdt rul H Uil r,eIruijll;) rJU'1

U . \J

In the next morning too, people who to witness the

surviving King's youngest daughter and the death of the ogress went
to inform the King of the event. Arriving at the scene, the thrilled
King asked his daughter, "How could you survive, and why did the
ogress die?" The King's daughter notified her father of what had
happened that night.
 , ( ) , '
U~lUt1nt~GUfJllH\H31 LUfllftHntffHrHmIU3W1rlUWnj UHl
~iHrun mbn)T mLfl~t1tt51h5 tulW~tIfJiltW1UHldJmt~G
tOl3 ~ '1 ndHlt11 rFijll3UUfll
U
WUAUUWflftBit51
I U U
nijll3 du
1.1
mlmn6
q
A. jj 0 ' «0 OJ

m~~f51ntLnfiHim21ilLijlutWl31m JUBtl3~tt51W
mtffi
W1rlUWfij tUBl3tdJ §t11l3mn5trHuijll3t1m~ffwfijmrJmru" '1
jj 0 0 C:.I'

ndHlt11nJfil31tffilflilflit Ifi~Wt ~G'1

-
Afterwards, the King ordered hi's officers tQ discover the man
who killed the ogress, and he'd marry his youngest daughter off
to the man and granted him the throne. The -royal servant
announced the news nationwide. The news reached Neay Khvak
and Neay Khven extremely thrilled and told the officers,
''I'm the one who killed the ogress; I
have items of the ogress to prove. my
statement if you don't believe." The
royal servant then brought the two
men to meet the King.

--~ ----.
 , 0 , 0.. At, W , ,
nLUffiluQrumru
nr~tmeiruUl~nrJllil ffilti~lfj ~il ffilti~t5
t~(jlfnu~rumijdt rulrtDiltf1ilmJ, t~mUlitr~ijngU tulUJ
tt OJ 0. OJ a OJ cJ
uunum ! tnUH\5milm~lnt~~uteirut:JlHn
!

m~ut1~u~rum
'i\ I I -" U
' " ,,0.
W~lUUJnJt~l~?, Lt1~~lil~ruLt1~H~m Lmu~ruLt1~um
t

mm~~tU1
OJ
UJmu rWmU11~ wmuUJnUi
I .W W
'cJ OJ

tnt1ij~ t1nmnmij~
1 U
t

1
WiU

Arriving at the Royal Palace, Neay Khvak and Neay Khven

rushed to have an audience with the King who told them about
the story. The King called his daughter in and asked! "My
daughter, are these two men who killed the ogress?" "Yes, they
are. But, they were once blind and crippled," replied the King's
daughter.
 u~ltint~\}L~tiLmutDifhiWDUlthulW RL~tidJ~~L~tUU
,

Hrhwnm~w i51m~lfi ~WJiltW1Wl1dJ~~WU1~H~' tHrum

l!:II.. f",. OJ C. 0' ,

i51m~iS qJtgm~Ul1d f)Jf)mB~WjnWf)nUjm~wQ11 05

The King was well aware of the facts. He married his daughter off to
Neay Khvakwho ascended the throne immediately. Neay Khven was
nominated the top royal advisor as he's an Neay Khvak's friend and
had overcome all hard times together with Neay Khvak. They had
enjoyed happy lives ever since. The End

Bright eyes are not as good as eyes of desire.