SM 9
SM 9
SM 9
Workshop Manual
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G
Edition 12.2007
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Repair Group
00 - Technical data
32 - Torque converter
37 - Controls, housing
38 - Gears, control
39 - Final drive - front differential
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Technical information should always be available to the foremen and mechanics, because their
careful and constant adherence to the instructions is essential to ensure vehicle road-worthiness and
safety. In addition, the normal basic safety precautions for working on motor vehicles must, as a
matter of course, be observed.
Contents
00 - Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Gearbox identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Notes on the automatic 6-speed gearbox 09G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Code letters, gearbox allocation, ratios, equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Capacities
Protected in Copying
by copyright. planetary gearbox
for private andpurposes,
or commercial final drive
in part or. in. whole,
. . . .is. not
........................... 4
5 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
5
6 Notes on tow-starting and towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Repair instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1 Contact corrosion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2 General repair instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Rules for cleanliness when working on the automatic gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
32 - Torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Exploded view - torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1 Identification of torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 Renewing oil seal for torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3 Draining torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 Checking torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 Installing torque converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
37 - Controls, housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1 Electrical/electronic components and fitting locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Removing and installing automatic gearbox control unit J217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 Exploded view - shift unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1 Checking selector mechanism and ignition key removal lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2 Removing and installing selector lever handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.3 Removing and installing shift unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Exploded view - selector mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1 Removing and installing printed circuit with tiptronic switch F189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2 Removing and installing sliding cover for selector lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3 Removing and installing selector lever lock solenoid N110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.4 Removing and installing selector lever cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.5 Checking and adjusting selector lever cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.6 Removing and installing locking cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.7 Adjusting locking cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4 Removing and installing gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 Transporting the automatic gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6 Securing gearbox to engine and gearbox support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7 Exploded view - subframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1 Removing and installing gearbox mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.2 Removing and installing pendulum support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8 Overview - ATF in gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.1 Checking and correcting ATF level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.2 Filling up with ATF - vehicles with ATF filler hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.3 Filling up with ATF - vehicles without ATF filler hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8.4 Draining ATF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
8.5 Filling up with ATF following repair work - vehicles with ATF filler hole . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8.6 Filling up with ATF following repair work - vehicles without ATF filler hole . . . . . . . . . . . . 78
9 Exploded view - ATF cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.1 Removing and installing ATF cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Contents i
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
38 - Gears, control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
1 Exploded view - ATF oil pan, ATF strainer, valve body and internal wiring harnesses . . . . 82
1.1 Removing and installing ATF oil pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.2 Removing and installing ATF strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.3 Removing and installing valve body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.4 Removing and installing wiring harness with 14-pin connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
1.5 Removing and installing wiring harness with 8-pin connector and gearbox oil temperature
sender G93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1.6 Removing and installing gearbox input speed sender G182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1.7 Removing and installing gearbox output speed sender G195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2 Overview - multi-function switch F125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.1 Removing and installing multi-function switch F125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.2 Adjusting multi-function switch F125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.3 Renewing oil seal for selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
ii Contents
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
00 – Technical data
1 Gearbox identification
The “Automatic 6-speed gearbox 09G” is installed in the Audi TT
1999 ▸. Allocation ⇒ page 3 .
Location on gearbox
Code letters -arrow-
Gearbox details
-Arrow 1-:
GGZ = gearbox code letters
02E2T00006 = manufacturer's serial number
♦ 02: year of manufacture 2002
♦ E: month of manufacture May; A = January up to M = Decem‐
ber
♦ 2T: type designation = 09G
♦ 00006: serial number in production month, here: 6th gearbox
in month
-Arrow 2-:
09G 300 036 H = part number of gearbox
Note
1. Gearbox identification 1
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
Note
catalogue .
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Self-diagnosis
Before performing repairs to the automatic gearbox, determine
the cause of the fault as precisely as possible using “Guided Fault
Finding” ⇒ Vehicle diagnosis, testing and information system VAS
5051.
Variation of gear-change points for gradients
An additional gear change map automatically selects gear
changes for gradients depending on accelerator pedal position
and driving speed.
♦ Gear change map for extreme uphill gradients is matched to
engine output
♦ Gear change map for extreme downhill gradients is matched
to the braking effect of the engine
♦ Increased engine braking effect can also be obtained by di‐
rectly selecting a specific gear via the tiptronic function, e.g.
when towing a trailer on downhill gradients.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Caution
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
5 Safety precautions
Observe the following precautions to avoid possible injury and/or
damage to the vehicle:
WARNING
Caution
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
5. Safety precautions 5
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
WARNING
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Caution
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
7 Repair instructions
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
7. Repair instructions 9
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
Nuts, bolts
♦ Loosen bolts in reverse sequence to the specified tightening
sequence.
♦ Nuts and bolts which secure covers and housings should be
loosened and tightened in diagonal sequence and in stages if
no tightening sequence is specified.
♦ Parts which are particularly sensitive to distortion (e.g. valve
body) must be kept straight when removing and installing;
loosen or tighten diagonally in stages.
♦ The tightening torques stated apply to non-oiled nuts and
bolts.
♦ Renew self-locking nuts and bolts.
♦ Use a wire brush to clean the threads of bolts which are se‐
cured with locking fluid. Then apply locking fluid -AMV 185 101
A1- to bolts again before fitting.
♦ Threaded holes which take self-locking bolts or bolts coated
with locking fluid must be cleaned (using a tap or similar). Oth‐
erwise there is a danger of the bolts shearing off the next time
they are removed.
♦ Renew bolts which are tightened by turning through a speci‐
fied angle.
Circlips, snap rings
♦ Do not over-stretch circlips.
♦ Renew circlips which have been damaged or over-tensioned.
♦ Circlips must be properly seated in the base of the groove.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
32 – Torque converter
1 Exploded view - torque converter
Note
1 - Torque converter
❑ Secure to prevent it fall‐
ing out when gearbox is
removed ⇒ page 13
❑ Code letters ⇒ page 3
❑ Identification
⇒ page 13
❑ Installing ⇒ page 15
❑ Installation depth
⇒ page 16
2 - Oil seal
❑ Renewing ⇒ page 13
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
The code letters -arrow- of the torque converter can be read off
with the gearbox installed.
Note
Procedure
• Gearbox removed ⇒ page 44 .
– Remove oil seal for torque converter using oil seal extractor
lever -VW 681- .
– Lightly lubricate outer circumference and sealing lips of new
oil seal with ATF.
• Installation position: open side of oil seal points towards gear‐
box.
– Drive oil seal for torque converter in flush with thrust piece -
T10175- .
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Procedure
Drain the torque converter as follows if the torque converter has
become obstructed by abrasion or when performing a major over‐
haul of the gearbox:
– Extract ATF from torque converter with used oil collection and
extraction unit -V.A.G 1782- and oil extractor probe.
Procedure
– Push the torque converter hub through the oil seal onto the
gearbox shaft as far as the first stop.
– Push torque converter into torque converter bellhousing by
hand, turning it so that torque converter hub engages in slots
of internal gear of ATF pump. You should feel the torque con‐
verter slide into place.
Installation depth
Caution
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
37 – Controls, housing
1 Electrical/electronic components and fitting locations
Diagnostic connector
♦ Fitting location: The diagnostic connector is located below the
knee padding on the left side of the steering wheel.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Valve body
♦ Fitting location: The valve body is bolted to the underside of
the gearbox housing and covered by the ATF oil pan on the
gearbox.
Solenoid valves
1 - Solenoid valve 1 -N88-
2 - Solenoid valve 2 -N89-
3 - Solenoid valve 4 -N91-
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
4 - Solenoid valve 6 -N93-with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
Selector lever position display -Y6-
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
Note
Note
Note
Only unplug or plug in the connector for the gearbox control unit
30 seconds after the ignition has been switched off.
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
When the connectors for the gearbox control unit are discon‐
♦ to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
with respect
nected, this resets the adaption values in the gearbox control
unit. When it is put back into operation, the control unit has to
relearn these adaption values. During this “learning process”
the gear change quality may not be as good as usual.
♦ Use adhesive tape to prevent scratches on wing and plenum
chamber panel.
Note
Installing
• Tightening torque:
Component Nm
Gearbox control unit to bracket 10
Installation is carried out in reverse sequence; note the following:
– Perform basic setting ⇒ Vehicle diagnosis, testing and infor‐
mation system VAS 5051.
WARNING
7 - Nuts
❑ Selector mechanism to
floor plate
❑ 23 Nm
8 - Floor plate
9 - Shift unit
❑ Removing and installing
⇒ page 27
10 - Bolts
❑ Tightening torque and
sequence ⇒ page 25
11 - Bolt
❑ For adjusting selector lever cable
❑ 13 Nm
12 - Lever
❑ For selector shaft
13 - Support bracket
❑ For selector lever cable
14 - Bolt
❑ For support bracket
❑ 2x
❑ 23 Nm
15 - Nut
❑ For securing bracket -item 16- to gearbox
❑ 13 Nm
16 - Bracket
❑ With clip for selector lever cable
Note
♦ If you depress the brake pedal you can shift from “N” to “D”
without pressing the button on the selector lever.
♦ However, to shift from “N” to “R” you do have to additionally
press the button on the selector lever.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Detach air hose -1- leading to secondary air pump from air
cleaner housing.
– Release hose clip -2- and detach air hose from air mass meter
-G70- .
– Unplug electrical connector for air mass meter -G70-
-Item 3-.
– Remove bolts -4- and -5- and detach air cleaner housing.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
Note
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
Lubricate all bearings and moving surfaces with polycarbamide grease ⇒ Electronic parts catalogue .
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Installing
• Tightening torque ⇒ page 31 .
Installation is carried out in reverse sequence; note the following:
– Fit printed circuit onto frame with holes -arrows- over guides
of frame.
– Clip wiring harness -A- into frame.
• Make sure printed circuit is not deformed.
– Install rear centre console ⇒ Rep. Gr. 68 .
– Install selector lever handle ⇒ page 27 .
Note
– Take out top part of frame -1- and sliding cover -2-.
Installing
Installation is carried out in reverse sequence; note the following:
– Place sliding cover -2- in bottom part of frame -3-.
• Magnets -arrow A- and -arrow B- must be securely attached
to sliding cover.
Note
– Carefully clip top part of frame -1- into bottom part of frame
-3-.
– Install printed circuit ⇒ page 32 .
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
– Unplug electrical
permitted connector
unless authorised -arrow-
by AUDI AG. AUDIatAG selector lever lock
does not guarantee sol‐any liability
or accept
enoid -N110- . to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
with respect
Note
Note
– Unclip selector lever lock solenoid -N110- -arrows A-, pull out
of pawl -arrow B- and detach.
Installing
Installation is carried out in reverse sequence; note the following:
– Engage selector lever lock solenoid -N110- in pawl -arrow B-
and clip into retainers -arrows A-.
Note
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
Adjusting
• Tightening torque ⇒ page 24 .
– Shift selector lever into position “P”.
– Loosen nut -2- at front ball socket of selector lever cable -1-.
– While it is in position “P” move selector lever slightly forwards
and backwards, but do NOT shift from “P” into another gear.
– Move selector shaft lever -3- on gearbox to “P” by pushing it
all the way back (opposite to direction of travel).
• Detent lever must engage in parking lock gear; it should no
longer be possible to turn both front wheels in the same di‐
rection.
– Tighten nut -2-.
– Check selector mechanism ⇒ page 25 .
– Unscrew bolts -1- and remove handle -5- for steering column
adjustment.
– Remove bolts -2, 3, 4-.
– Detach top and bottom sections of steering column trim.
Installing
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
Note permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Procedure
• Tightening torque ⇒ page 24 .
• Locking cable must be in installation position.
• Rear centre console has been removed.
• Selector lever is in position “P”
• Ignition key is in removal position.
• Steering column is in “lowest/rearmost” position.
Caution
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
To adjust the locking cable always proceed as described
permitted unless in the
authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
following. with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
♦ Hooks -3004-
Removing
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
All cable ties which are released or cut open during removal must
be fitted in the same position when installing.
Caution
– Detach air hose -1- leading to secondary air pump from air
cleaner housing.
– Release hose clip -2- and detach air hose from air massProtected
meter by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
-G70- . permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Unplug electrical connector for air mass meter -G70-
-Item 3-.
– Remove bolts -4- and -5- and detach air cleaner housing.
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
– Clamp off coolant hoses with hose clamps -3094- and detach
hoses from ATF cooler.
Note
Seal off ATF cooler with clean plugs or sealing caps to prevent
dirt from entering.
– Set up support bracket -10 - 222 A- with rack -10 - 222 A /1-
on body flanges -arrows-, as shown in illustration.
– Engage hook of spindle with shackle -10 - 222 A /12- in engine
lifting eye.
– Partly take up weight of engine/gearbox assembly via spindle.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
The gearbox has no separate flange shaft; the drive shaft is fitted
into the gearbox.
– If fitted, unscrew nuts -arrows- and tie up bracket for front left
vehicle level sender -G78- to one side.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– First unscrew bolts -A- and then bolts -B- and remove pendu‐
lum support.
Note
Note
The gearbox has no separate flange shaft; the drive shaft is fitted
into the gearbox.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
♦ If the six nuts have not all been removed from the torque con‐
verter, the torque converter will be pulled out when you remove
the gearbox from the engine.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
♦ To loosen the torque converter nuts, counterhold at bolt for
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
vibration damper.
Caution
Note
– Unscrew bolts -1- and -2- and detach gearbox support -A-.
– Push gearbox off engine and at the same time press torque
converter out of drive plate.
– Press torque converter against ATF pump -arrow-.
– Carefully pivot gearbox towards subframe.
– Carefully lower gearbox and guide downwards past subframe.
– When lowering gearbox, change position of gearbox as re‐
quired using spindle on gearbox support -3282- .
Note
– Push the torque converter hub through the oil seal onto the
gearbox shaft as far as the first stop.
Caution
Note
Procedure
Shackle -10 - 222 A /12- can be used to transport automatic gear‐
box and also when setting up gearbox support -3282- .
– Secure shackle -10 - 222 A /12- to top of gearbox housing.
– Engage hook of workshop hoist -VAS 6100- in shackle, as
shown in illustration.
– Lift gearbox with workshop hoist -VAS 6100- and shackle -10
- 222 A /12- .
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
♦ Engine and gearbox support -VASpermitted
6095-unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Procedure
• ATF drained ⇒ page 73 .
– Secure gearbox to engine and gearbox support -VW 540-
-arrows-.
– Using workshop hoist -VAS 6100- , insert gearbox into support
clamp -VW 313- or engine and gearbox support -VAS 6095- .
WARNING
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
1 - Engine mounting
❑ Adjusting ⇒ Rep. Gr. 10
2 - Bolt
❑ Tightening torque ⇒
Rep. Gr. 10
3 - Connecting bracket
4 - Bolt
❑ Tightening torque ⇒
Rep. Gr. 10
5 - Bolt
❑ Tightening torque ⇒
Rep. Gr. 10
6 - Bolt
❑ Tightening torque ⇒
Rep. Gr. 10
7 - Centre hex stud
❑ Renew
❑ 50 Nm + 90°
8 - Gearbox mounting
❑ Removing and installing
⇒ page 61
❑ Adjusting ⇒ Rep. Gr. 10
9 - Bolt
❑ 25 Nm
10 - Bolt
❑ Renew
❑ 40 Nm + 90°
11 - Bolt
❑ Renew
❑ 50 Nm + 90°
12 - Gearbox support
13 - Bolt
❑ Renew
❑ 50 Nm + 90°
14 - Pendulum support
❑ Removing and installing ⇒ page 63
15 - Bolt
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
❑ Renew with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
❑ 20 Nm + 90°
16 - Bolt
❑ Renew
❑ 50 Nm + 90°
Removing
– Remove engine cover panel -1- -top arrows-.
Caution
– Detach air hose -1- leading to secondary air pump from air
cleaner housing.
– Release hose clip -2- and detach air hose from air mass meter
-G70- .
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
– Unplug electrical
permitted connector
unless authorised by AUDIfor
AG.air
AUDImass
AG does meter -G70-
not guarantee or accept any liability
-Item with
3-. respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Remove bolts -4- and -5- and detach air cleaner housing.
– Set up support bracket -10 - 222 A- with rack -10 - 222 A /1-
on body flanges -arrows-, as shown in illustration.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
– Engage hook of unless
permitted spindle withbyshackle
authorised AUDI AG. -10AUDI-AG222 doesAnot
/12- in engine
guarantee or accept any liability
lifting eye. with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Partly take up weight of engine/gearbox assembly via spindle.
– Remove bolts -1- and -2- and detach gearbox mounting -A-.
Installing
• Tightening torques ⇒ page 60
Note
Caution
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– First unscrew bolts -A- and then bolts -B- and remove pendu‐
lum support.
Installing
• Tightening torques ⇒ page 60
Installation is carried out in reverse sequence; note the following:
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
Renew seal.
• Tightening torque:
Protected 39.5 Nm.
by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
♦ Safety goggles
Procedure
• Gearbox must not be in emergency running (backup) mode.
• Drive vehicle onto lifting platform or inspection pit to make sure
it is placed absolutely horizontal.
• Selector lever at position “P”.
• Exhaust hose(s)Protected
of an exhaust gas extractor (switched on)
must be connected.
by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
• Engine idling.
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
Display on -VASwith
5051B-
respect to:the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Using keypad -1- press button 6 for “Display group 006” and
confirm entry by pressing Q button.
Note
– Place used oil collection and extraction unit -V.A.G 1782- be‐
low gearbox.
WARNING
Note
When the plug is opened, a small amount of ATF will always run
out of the overflow pipe -arrow 2-.
Note
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Caution
The ATF filling unit must be clean and the ATF must not be
mixed with other types of ATF!
– Unscrew plug for ATF filler hole -arrow- with Torx bit T55 -VAS
5383- .
– Attach pipe of ATF filling unit -V.A.G 1924- to ATF filler hole
-arrow-.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Fill with ATF using ATF filling unit -V.A.G 1924- until ATF
comes out of overflow pipe -arrow 2-.
Note
– Cut open seals -arrow- for plugs for ATF inspection hole and
for ATF filler hole and renew.
– Fit new seal on plug -arrow 1- for ATF inspection hole and
tighten.
– Fit new seal on plug -arrow- for ATF filler hole and tighten.
– Exit from function “Measured values” by pressing ← button.
– Press “End output”.
– Switch off ignition and unplug diagnostic connector.
– Install noise insulation ⇒ Rep. Gr. 50 .
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Procedure
• Tightening torque ⇒ page 65 .
• Engine keeps running at idleProtected
speed. by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
• Vehicle diagnostic, testing andwithinformation system -VAS
respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
– Cut open seal -arrow- for plug for ATF inspection hole and
renew.
– Fit new seal on plug -arrow 1- for ATF inspection hole and
tighten.
– Exit from function “Measured values” by pressing ← button.
– Press “End output”.
– Switch off ignition and unplug diagnostic connector.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
♦ Safety goggles with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
– Place used oil collection and extraction unit -V.A.G 1782- be‐
low gearbox.
WARNING
– Unscrew overflow pipe -C- using Allen key (5 mm) and allow
remaining ATF to drain off.
– Reinstall overflow pipe.
– Cut open seals -arrow- for ATF drain plug and plugs for ATF
inspection hole and for ATF filler holeProtected
and renew.
by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Fit ATF drain plug -B- with new seal and tighten.
– Fill up with ATF
⇒ “8.5 Filling up with ATF following repair work - vehicles with
ATF filler hole”, page 75 or
⇒ “8.6 Filling up with ATF following repair work - vehicles with‐
out ATF filler hole”, page 78 .
Note
Procedure
• Tightening torques ⇒ page 65
– Fill ATF filling unit -V.A.G 1924- with the ATF for the automatic
gearbox 09G.
• ATF specifications ⇒ Electronic parts catalogue .
Caution
The ATF filling unit must be clean and the ATF must not be
mixed with other types of ATF!
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
♦ The engine must not be started and vehicle must not be towed
without ATF in gearbox.
♦ Before fitting a replacement gearbox, always clean the ATF
cooler.
– Unscrew plug for ATF filler hole -arrow- with Torx bit T55 -VAS
5383- .
– Cut open seal -arrow- for plug for ATF filler hole and renew.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
– Attach pipe of ATF filling unitpermitted
-V.A.G 1924-
unless to ATF
authorised filler
by AUDI AG.hole
AUDI AG does not guarantee or accept any liability
-arrow-. with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Fill with ATF using ATF filling unit -V.A.G 1924- until ATF
comes out of overflow pipe -arrow 2-.
– Shift selector lever into position “P”.
– Start engine.
– Continue filling with ATF using ATF filling unit -V.A.G 1924-
until ATF comes out of inspection hole again.
– Tighten plug for ATF inspection hole.
– With brake pressed, select all gear positions “P, R, N, D, S”
one after the other at idling speed, maintaining each position
for approx. 10 seconds.
– Shift selector lever into position “P”.
– Check and top up ATF level ⇒ page 65 .
Note
Observe all notes and test requirements for “Checking and cor‐
recting ATF level”.
Caution
Procedure
• Tightening torque ⇒ page 65 .
• Used oil collection and extraction unit -V.A.G 1782- placed
underneath.
– Screw Adapter for oil filling -VAS 6262- onto ATF bottle.
• ATF specifications ⇒ Electronic parts catalogue .
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Screw adapter for filling ATF oil -VAS 6262/2- into ATF in‐
spection hole (hand-tight).
– Pump 3 ltr. of ATF into gearbox.
– Unscrew adapter for filling ATF oil -VAS 6262/2- and tighten
plug for ATF inspection hole.
– Shift selector lever into position “P”.
– Start engine.
– With brake pressed, select all gear positions “P, R, N, D, S”
one after the other at idling speed, maintaining each position
for approx. 10 seconds.
– Shift selector lever into position “P”.
– Check and top up ATF level ⇒ page 65 .
Note
Observe all notes and test requirements for “Checking and cor‐
recting ATF level”.
Caution
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
1 - Gearbox housing
2 - O-ring
❑ Renew
3 - ATF cooler
❑ Removing and installing
⇒ page 80
4 - O-ring
❑ Renew
5 - Washer
6 - Dished spring
❑ Should rest on washer
-item 5-
❑ Installation position:
Raised side must face
upwards
7 - Bolt
❑ 36 Nm
♦ Hose clamps, up to Ø 25 mm -3094-with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
Removing
– Detach air hose -1- leading to secondary air pump from air
cleaner housing.
– Release hose clip -2- and detach air hose from air mass meter
-G70- .
– Unplug electrical connector for air mass meter -G70-
-Item 3-.
– Remove bolts -4- and -5- and detach air cleaner housing.
Note
– Clamp off coolant hoses with hose clamps -3094- and detach
hoses from ATF cooler.
– Unscrew bolt -arrow A- and detach ATF cooler -1- with O-ring
from gearbox.
Installing
• Tightening torqueCopying
Protected by copyright. ⇒ page 80 . or commercial purposes, in part or in whole, is not
for private
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
Installation is carried
with respect out in reverse
to the correctness sequence;
of information note
in this document. the following:
Copyright by AUDI AG.
Note
Renew O-rings.
Note
38 – Gears, control
1 Exploded view - ATF oil pan, ATF
strainer, valve body and internal wir‐
ing harnesses
WARNING
Do not run engine or tow vehicle with ATF oil pan removed or
when there is no ATF in the gearbox.
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
1 - Screw plug
❑ For ATF inspection hole
❑ Tightening torque
⇒ page 65
2 - Seal
❑ Renew
3 - Overflow pipe
❑ Tightening torque Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
⇒ page 65 permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
4 - ATF oil pan
❑ Removing and installing
⇒ page 86
5 - Bolt
❑ 8x
❑ Tightening torque and
sequence ⇒ page 86
6 - Gasket
❑ Renew
7 - Magnet
❑ 2x
❑ Clean before installing
❑ Insert in recesses in
ATF oil pan
8 - Bolt
❑ 3x
❑ 11 Nm
9 - ATF strainer
❑ Removing and installing
⇒ page 88
10 - Bolt
❑ 12x, different lengths
❑ Renew
❑ Allocation and tightening torque ⇒ page 86
11 - Valve body
❑ Removing and installing ⇒ page 88
❑ Identification of solenoid valves ⇒ page 20
12 - Bolt
❑ 5.5 Nm
13 - Gearbox input speed sender -G182-
❑ with wiring and 2-pin connector
❑ Removing and installing ⇒ page 96
14 - Bolt
❑ 5.5 Nm
15 - Gearbox output speed sender -G195-
❑ with wiring and 2-pin connector
❑ Removing and installing ⇒ page 97
1. Exploded view - ATF oil pan, ATF strainer, valve body and internal wiring harnesses 83
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
16 - Gearbox housing
17 - ATF breather
18 - ATF cooler
❑ Removing and installing ⇒ page 80
19 - Multi-function switch -F125-
❑ Checked via self-diagnosis
❑ Removing and installing ⇒ page 99
❑ Adjusting ⇒ page 100
20 - Seal
❑ Renew
21 - ATF drain plug
Tightening torque ⇒ page 65
1 - Connector
❑ For automatic gearbox
hydraulic pressure
sender 1 -G193-
2 - Connector
❑ For gearbox input speed
sender -G182-
3 - Wire
❑ Leading to gearbox in‐
put speed sender -
G182-
4 - Connector
❑ For automatic gearbox
hydraulic pressure
sender 2 -G194-
5 - Wire
❑ At gearbox output
speed sender -G195-
6 - Connector
❑ To gearbox output
speed sender -G195-
7 - Bracket
8 - Gearbox oil temperature
sender -G93-
A - 14-pin connector
B - Wiring harness
❑ Leading to 14-pin con‐
nector
C - Bracket
D - Bolts
❑ For securing connectors
-item 2- and -item 6-
❑ 7 Nm
E - Bolt
❑ 11 Nm
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
1. Exploded view - ATF oil pan, ATF strainer, valve body and internal wiring harnesses 85
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
Note
Note
Renew gasket.
Note
– Clean sealing surfaces; they must be free from oil and grease.
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
1. Exploded view - ATF oil pan, ATF strainer, valve body and internal wiring harnesses 87
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
Note
Note
If seals between back of ATF strainer and valve body are defec‐
tive or are no longer properly secured, ATF strainer must be
renewed.
Note
fective.
Caution
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
1. Exploded view - ATF oil pan, ATF strainer, valve body and internal wiring harnesses 89
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
Note
Note
Note
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
♦ Only remove bolts indicated. with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
♦ If other bolts are loosened, this may affect the operation of the
valve body or the valve body could come apart.
Note
When removing the valve body you may need to secure the
damper piston -E- so that it cannot fall out or, alternatively, re‐
move it together with the two springs.
Installing
• Tightening torques ⇒ page 82
Note
Note Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
♦ If damper piston -E- has been removed you must clean it to‐
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
1. Exploded view - ATF oil pan, ATF strainer, valve body and internal wiring harnesses 91
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
Note
Note
Make sure that pin on selector shaft lever engages in spool valve
-1- -arrow A-. You may have to move the spool valve in or out of
the valve body accordingly.
– Tighten nut.
Note
Note
– permitted
Routeunlesswiring harness -B-AG. toAUDI
14-pin connector -A-, as shown in
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
authorised by AUDI AG does not guarantee or accept any liability
illustration.
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
1. Exploded view - ATF oil pan, ATF strainer, valve body and internal wiring harnesses 93
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
Note
Note
♦ If wire -3- (to gearbox input speed sender -G182- ) is too short
to be able to secure connector -2- to valve body at specified
location, wiring was routed incorrectly or is trapped by valve
body. In that case you must remove valve body once more and
route wiring correctly.
♦ Crushed wires have to be renewed.
Note
Note
Note
1. Exploded view - ATF oil pan, ATF strainer, valve body and internal wiring harnesses 95
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
Note
Note
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
1. Exploded view - ATF oil pan, ATF strainer, valve body and internal wiring harnesses 97
Audi TT 1999 ➤
Automatic gearbox 09G - Edition 12.2007
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Remove bolts -4- and -5- and detach air cleaner housing.
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
Installing
• Tightening torque ⇒ page 98 .
Installation is carried out in reverse sequence; note the following:
– Fit multi-function switch -F125- -item 4- on selector shaft -6-
and screw in bolts -5- (hand-tight).
–
–
Note
Preparation
– Detach air hose -1- leading to secondary air pump from air
cleaner housing.
– Release hose clip -2- and detach air hose from air mass meter
-G70- .
– Unplug electrical connector for air mass meter -G70-
-Item 3-.
– Remove bolts -4- and -5- and detach air cleaner housing.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Adjusting
• Tightening torques ⇒ page 98
– Fit setting gauge -T10173- onto selector shaft.
– Turn multi-function switch -F125- -item A- until lug on connec‐
tor -arrow 1- engages in groove on setting gauge -T10173- .
If lug on connector cannot engage in groove on setting gauge,
this is due to fact that gearbox is no longer in position “N”. In this
case you must shift gearbox into position “N”, using setting gauge.
– To do so, turn setting gauge in either direction until lug on
connector -arrow 1- engages in groove on setting gauge -
T10173- (if necessary also turn multi-function switch -F125-
slightly).
– Hold setting gauge -T10173- in position on selector shaft with
screw -C-.
– Remove setting gauge from selector shaft.
Note
– Fit selector shaft lever -3- and washer -2- onto selector shaft
-4-.
– Tighten nut -1-.
– Insert selector lever cable in support bracket on gearbox and
carefully push onto selector shaft lever.
Note
You may have to shift the selector shaft lever into the correct po‐
sition before you can press the selector lever cable onto the shaft
lever.
Procedure
– Remove multi-function switch -F125- ⇒ page 98 .
– Remove oil seal with screwdriver, taking care not to damage
selector shaft.
– Lightly lubricate outer circumference and sealing lips of oil seal
with ATF.
• Installation position: open side of oil seal points towards gear‐
box.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
– Drive in oil seal until thrust piece -T10174- contacts stop, mak‐
ing sure that oil seal remains straight.
– Install ⇒ page 98 and adjust ⇒ page 101 multi-function switch
-F125- .
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
The gearbox has no separate flange shaft; the drive shaft is fitted
into the gearbox.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
♦ Puller -T10055-
♦ Drill
♦ Drill bit ∅ 2 ... 4 mm
♦ Self-tapping screw ∅ 2 ... 4 mm
♦ Safety goggles
Procedure
• Gearbox in vehicle
Note
Note
Caution
♦ Only drill into metal ring, taking care not to damage bear‐
ing located behind.
♦ Wear safety goggles.
Caution
Caution
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Note
♦ If only the metal ring of the oil seal could be removed, lever
out the rest of the oil seal using a screwdriver -A-.
♦ To prevent any damage to the gearbox housing, use a lever
-B- as a support for the screwdriver.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
♦ Puller -T10055-
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
♦ Drill
♦ Drill bit ∅ 2 ... 4 mm
♦ Self-tapping screw ∅ 2 ... 4 mm
♦ Safety goggles
Procedure
• Gearbox in vehicle
Note
Note
Caution
♦ Only drill into metal ring, taking care not to damage bear‐
ing located behind.
♦ Wear safety goggles.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.
Caution
Caution
Note
♦ If only the metal ring of the oil seal could be removed, lever
out the rest of the oil seal using a screwdriver -A-.
♦ To prevent any damage to the gearbox housing, use a lever
-B- as a support for the screwdriver.
Protected by copyright. Copying for private or commercial purposes, in part or in whole, is not
permitted unless authorised by AUDI AG. AUDI AG does not guarantee or accept any liability
with respect to the correctness of information in this document. Copyright by AUDI AG.