Semester 2

1
K
›Ç=e ËT] SUI^”
¾}²ÒË ¾S<Á ƒ¨<¨’>e‚`
›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨’>e‚`
1996 ›Ç=e ›uv
¾SUI^” }Ÿ••Ã ¾S<Á ThhÁ S`N Ów`

3
vKñƒ G<Kƒ ¯Sƒ ¨<eØ ƒUI`ƒ T>’>c‚` ThhÁ S`N Ówa‹” c=ŸMe“ ¾ThhÁ Y^‹”
c=Áe}vw` qÃ…M:: ÃI ¾ThhÁ Y^ }Ö“q ¨Å}Óv` ŸT>}[ÔUuƒ Å[Í LÃ Å`dDM::
SUI^” ”ÅÅ[Í†¨< Lp ÁK wnƒ“ ŸY^†¨< Ò` ¾}dc[ }ŸÃ ¾S<Á ThhÁ °ÉM
”Ç=ÁÑ–< uTÉ[Ó [ÑÉ KG<KÁ ƒŸ<[ƒ ¾}cÖ ’¨<::
SUI^” K^d†¨< QÃ¨ƒ' K}T]‰†¨<“ KT>•\uƒU Tu[cw °ÉÑƒ c=K< #ƒUI`ƒ °ÉT@
›ÃÑÉu¨<U$ ¾T>K¨<” ›SK"Ÿƒ S`Rª†¨< ”Ç=ÁÅ`Ñ< Ãu[K<::
¾}Ÿ••Ã S<Á ShhÁ S`N Ów` G<M-›kõ ¯LT‹U ¾T>Ÿ}K<ƒ “†¨<:: G<K’ƒ” S[Çƒ“ S`N Ów\ uT>Ák`wL†¨< °ÉKA‹
KSd}õ ›”© ´”vK?‹” ÁdÉÒK<::
 Lp ÁK wnƒ KT>ÁeÑ–<L†¨< ¾}ŸÃ S<Á ThhÁ S`N Ówa‹ pùƒ (access)
Ã•^†ªM::
 u°pÉ u}S^“ }ŸÃ’ƒ vK¨< }dƒö S<Á© ¡H>KA‰†¨<”' ´”vK?‰†¨<”“
°¨<k†¨<” KTdÅÓ“ KThhM °ÉM ÁÑ—K<::
 uT>cT\uƒ ¾ƒUI`ƒ Y^ Se¡ wl“ Ÿ›ÇÇ=e °¨<k„‹“ ›Wâ‹ Ò` ¾T>^SÆ
J’¨< Ã¨×K<:: Ÿ²=IU ›Mö ¾ƒ/u?~”“ ¾SUI^”” õLÔƒ KT`"ƒ uT>’Åñƒ“
u¨d˜’ƒ uT>"H@Æƒ ¾vMÅ[x‹ ¾S<Á °ÉÑƒ °pÊ‹U ¨<eØ uvKS<Á’ƒ ÁÑKÓLK<::
 ¾S<Á ShhÁ S`N Ów\” S<Á†¨< ¾T>ÑSÑUuƒ' ¾Te}T` ðnÉ ¾T>ÁdÉc<uƒ“
u›ÖnLÃU ¾É[Í °ÉÑ†¨< ›"M ›É`Ñ¨< ÃqØ\•M::
upÉS YMÖ“ LÃ uSSW[ƒ ›Ç=c< ¾}Ÿ••Ã S<Á ThhÁ S`N Ów` ›Ç=e ¾T>cT\ƒ”
SUI^” ¾Te}T` ¡H>KA‰†¨<” ”Ç=ÁhiK< KTÑ´ c=vM ¾G<Kƒ ¯Sƒ ¾TÖ“Ÿ]Á ¾S<Á
SKTSÍ ¢è Ák`vM::
SUI^” uMUÇ†¨< ¾Ö’Ÿ\ c=H@ÆU ^d†¨<” Ÿ¨p~ Ò` KT^SÉ“ ŸT>eóñ °¨<k„‹'

›ÇÇ=e ¾‚¡•KAÍ= ¨<Ö?„‹“ KST`-Te}T` ŸT>ðÃÆ ›ÇÇ=e ›e}dcx‹ Ò` ”Ç=}ª¨l
}ŸÃ °ÉKA‹ Ãkù<L†ªM:: ’cÖkS<v†¨< ÃÖunM::
¾}ŸÃ S<Á ThhÁ S`N Ów` ¾Á”Ç”Æ ƒ/u?ƒ ¾Y^ ”penc? ›"M K=J” ÃÑvM::
KÁ”Ç”Æ Qé” KT>kù¨< ƒUI`ƒ Ø^ƒU um É`h Tu`Ÿƒ ÃÖupuM::
›ËS G<Kƒ

4
T¨<Ý
Ñê
SÓu=Á 5
¾¢`c< u=Ò` 6
dU”ƒ 1-4 7
dU”ƒ 5-8 21
dU”ƒ 9-12 35
dU”ƒ 13-16 50
dU”ƒ 17-20 58
SÓu=Á

5
”” G<K}—¨<” S”ðk ¯Sƒ KSËS` ›unƒ! SŠU u²=I ¨pƒ ƒ/u?ƒ uT>Ñv
¾}KSÆƒ x J“EM:: u}KÃ uSËS]Á¨< dÃ¡M u›NÇ© ¾Te}T` Y`¯ƒ ¾T>Áe}U\
ŸJ’ ÅÓV u`" }T]‹” uT>Ñv Á¨<s†ªM TKƒ ’¨<:: KSJ’< uS”ðk ¯S~ ¾`õƒ
Ñ>²? Ømƒ ²“ uTKƒ' k]¨<” ¾ƒUI`ƒ ²S” KSkÖM uT>Áe‹M G<’@ uS”ðe }Åe}¨<“
´ÓÌ J’¨< SØ}ªM;
¾²=I S”ðk ¯Sƒ ¾S<Á ƒ¨<¨kØK¨< ¾S`N Ów\
²<Ù •¾W\ uH@Æ SÖ” Ÿè ¾T>”çv[lƒ ULj‹' ›e}Á¾„‹“ êw[n‹ (reflection)
¾ÔK< ¾T>H@Æuƒ weKƒ ÔM„ K=Ã Ã‹LM::
Y^” ŸSËS` uòƒ Ç=Á u›”Å—¨< S”ðk ¯Sƒ Y^ LÃ êw[n KTÉ[Ó •e+
KØmƒ Åmn‹ Áeu<:: ue}SÚ[h ŸvÉ ØÉòÁ vM¾uƒ G<’@ ¾¢`c<” Y^‹ KTÖ“kp
Ã‹K< ²”É' ê” ¨Åòƒ KT^SÉ“ Ñ>²?” vÓvu< KSÖkU Ø[ƒ ›É`Ñ¨< ’u`; ýaË¡„‡
uƒUI`„‡ ¨<eØ M¿ M¿ ’Ña‹” ”Ç=V¡\“ uT>Ñ–<ƒ ¨<Ö?„‹U LÃ êw[n‹” ”Ç=ÁÅ`Ñ<
Ø[ƒ ”ÅT>g< ›e}¨<KªM:: uH>Å~ ¨<Ö?T KSJ” Ÿ}ðKÑ' ’²=I ’Ña‹ uØÉòÁ ¾T>W\
›ÃÅK<U:: "Kñƒ }V¡a‹ KST` uSVŸ` Ñ>²?” ŸÁ”Ç”Æ Ñ<ÇÃ ›”é` KSSÅw
uT>Áe‹M G<’@ u›pÉ ÁÅ^Ìƒ:: Y^” u›pÉ ¾TÅ^Ëƒ ¡H>M ›”É ¨<Ö?T SUI`
K=•[¨< ŸT>ðKÑ<uƒ wn„‹ ›”Å—¨< ’¨<::
KG<K}— S”ðk ¯Sƒ uTcw Ÿ›T"] SUI` Ò` ¾}eTT‹G<uƒ” ¾ÓM Ów[ °pÉ
(actionplan) Áe¨<c<“ ”ÅÑ“ ÃSMŸ~ƒ:: G<Kƒ ¾ShhÁ ›p×Ý‹” KÃ‹G< (S`×‹G<)'
u²=I [ÑÉU ¡H>M” KTdÅÓ ¾T>Áe‹K< ¾}¨c’< °pÊ‹” W`}¨< ’u`:: ƒUI`„‹”
c=ÁpÆ' c=Áe}U\“ c=ÑSÓS< ”Ç=G ¾J’< ›ÇÇ=e }Óv^ƒ”“
ýaË¡„‹” c=W\ ’²=Á” Ñ<ÇÄ‹ Mw ÃuLD†¨<:: ¾G<K}—¨< S”ðk ¯Sƒ ¾¢è Y^ K?KA‹
¾ST` Te}T` Ñê‹” ”Ç=ÁÖ?’< ÃÒw´M& J•U uSËS]Á‡ Ømƒ ¨^ƒ ¨<eØ
ÁdÅÕ†¨<”U SM"U }Óv^ƒ uØpU LÃ TªMƒ” ”ÅT>kØK< ÃÖunM::
¾G<K}— S”ðk ¯Sƒ ¾¢è u=Ò`

6
Ÿ›T"] SUI\ Ò` S}ª¨mÁ ¨<ÃÃƒ

dU”ƒ }Óv` 6&
1-4  ¾Te}T]Á ¡õK? (›"L©)
Ze}—¨< ýaË¡ƒ ÃËU^M
 M¾• (differentiation)
Ze}—¨< ýaË¡ƒ }Ö“kk

dU”ƒ ›^}— UMŸ (ƒŸ<[ƒ& U²“ u°pÉ“ uTe}T` Y^ ¨<eØ
¾T>•[¨< óÃÇ)
5-8
}Óv` 7
 ¾Te}T]Á ¡õK? (T•u^©)
ýaË¡ƒ 4
dU”ƒ
Y`¯} ë• uST]Á ¡õM
9-12
›Ue}— UMŸ (ƒŸ<[ƒ& Y`¯} ë)

dU”ƒ
}Óv` 8
13-16
8G. ¾G<K}— S”ðk ¯Sƒ ¡Kd + ÓKU²“
8K. KZe}—¨< S”ðk ¯Sƒ ¾ÓM Ów[ °pÉ S”Åõ
dU”ƒ ¾S”ðk ¯S~“ ¾¯S~ ¡Kd ¨<ÃÃƒ
17-20
uZe}—¨< S”ðk ¯Sƒ Ów[ °pÉ LÃ ŸeUU’ƒ SÉ[e
ŸÁ”Ç”Æ }Óv` SÚ[h' ’Ñ` Ó” ŸUMŸ uòƒ& ”Ç=G•\ƒ SÅu— ¨<ÃÃ„‹ ”Å ›”Å—¨< S”ðk ¯Sƒ
SkÖM Ã•`v†ªM:: ›T"] SUI` K=ÁÓ²<ƒ“ U¡` K=KÓeƒ up`w SÑ–†¨<”
ÃkØLK<::

7
dU”ƒ 1-4
M¡ ”Å ›”Å—¨< S”ðk ¯Sƒ ¾²=I ¢è Y^ u›^ƒ ¾dU”ƒ ¡õKA‹ }ŸóõLDM::
¾²=I” Y^ °pÉ }Óv^© TÉ[Ó uT>Áe‹M Å[Í ê” ¨Åòƒ ÁÛÆ::
uSËS]Á‡ ›^ƒ dU”ƒ&

 Ÿ›T"] Ò` ¾SËS]Á ¨<ÃÃ‹G<” ›É`Ñ<::
 }Óv` eÉeƒ” ÁÖ“l“ Ÿ›T"] SUI` Ò` }¨Á¿uƒ::
 ¾ýaË¡ƒ Zeƒ” Å[Í 1 “ 2 ÃY\“ ŸýaË¡ƒ ›ÒTi ¾Y^ ÙÍ ¨<ÃÃƒ ÁÉ`Ñ<::
#SUI` u²LKT©’ƒ LÃ }ê°• ÁdÉ^M& }ê°•¨< ¾ƒ x LÃ K=Ñ ”ÅT>‹M S“Ñ`

›Ã‰K¨<U::$ H@’] ›ÇUe::
G<K}— S”ðk ¯Sƒ& Ÿ›T"] SUI` Ò` ¾S’h ¨<ÃÃƒ

8
ÃI ¾¢è SêNõ M¡ ¾›”Å—¨< S”ðk ¯Sƒ SêNõ SM¡ Ãµ ¾k[u ’¨<:: Ÿ›T"]
SUI` Ò` KT>ÁÅ`Õ†¨< KG<KJ” x }c“É…M::
Ÿ¨<ÃÃ~ ›ekÉV K=gõ’<ƒ eKT>g<ƒ Ñ<ÇÃ uÓM ¾TÑ“²u=Á ’Øx‹” ¾T>Áeõ\uƒ x•U
}²ÒÏ„M•M:: G<K}—¨< ¡õM u^c< u¨<ÃÃ~ Ñ>²? ¨ÃU Ÿ¨<ÃÃ~ u%EL Te¨h ¾T>Ã²<uƒ
x• Ák`wM-•M::
ÃI ¾¢è SêNõ }Óv^~”“ ýaË¡~” c=W\' ”Ç=GÃ´ ¾S´Ñu }Óv^ƒ (portfolio) c’É ÃJ“M::
U“Mvƒ ”Èƒ ”Å ›”É SUI` ¾Lk }V¡a“ weKƒ ”ÅÑu¿ SKe wK¨< ¾SËS]Á¨<”
¢è SéQõƒ K=SKŸ~ Ã‹LK<::
K²=I ¾S’h ¨<ÃÃ‹G< SW[ƒ ”Ç=J”' KG<K}—¨< S”ðk ¯Sƒ ¾’Åñƒ” ¾ÓM Ów[ °pÉ
K=ÁSÖ<ƒ ÃÑvM:: u=Á”e KSËS]Á‡ Ømƒ dU”ƒ Ÿ›T"] SUI` Ò` KS¨Á¾ƒ
¾T>Áe‹M °pÉ ¾TkÉ °ÉM”U ÚU[¨< K=ÖkS<uƒ Ã‹K< ÃJ“M::
M’ÒÑ`v†¨< ¾UðMÒ†¨< Ñ<ÇÄ‹
Ÿ¨<ÃÃ~ ¾}Ñ–< ÖnT> ’Øx‹
¾}Óv` eÉeƒ SS]Á Te•¨h&

9
Te}T]Á ¡õK? (›"L©)

u›G<’< ¨pƒ Ÿƒ/u?ƒ Y’›"uu=“ ŸTe}T` }Óv^ƒ Ò` }LUÅªM& ”Ç=G•`ƒ” x ¨ÅTcw K=SÖ< ’¨<:: u}Óv`
eÉeƒ ¨<eØ ÁK¨< Te¨h' ¾ST]Á ¡õKA‹” ¾TS‰†ƒ ¾}¨c’< ›p×Ý‹”
Áe¨<eM:: K?KA‹”U ›T^à‹ ”Ç=Áeu<“ Ÿ²=ÁU "Kƒ }Úvß °¨<’ Ò` ¾T>eTS<
}ÚT] °ÉKA‹”U KÃ}¨< uSSMŸƒU ”Ç=}Ñwb†¨< ÁÅ`ÓM::
Te¨h‡”“ SS]Á‡” uØ”no Á”wvD†¨<:: Ÿ²=ÁU uc”Ö[ÿ SW[ƒ }Óv^~”

›Ö“k¨< ÃY\::
}Óv\” c=ÁÖ“pl uÑ<Ç¿ LÃ Ÿ›T"] SUI` Ò` KS¨Á¾ƒ Ã²ÒÌ::
›T"] SUI` u}Óv` ¨[k~ LÃ ”Ç=ð`S<uƒ SÖ¾p” Áe¨<c<::
}Óv` 6 Te}T]Á ¡õK? (›"L©)

10
K}T]‹ uØ”no pÊ ¾}²ÒË“ }KdLi Ñê ÁK¨< (flexibility) T^Ÿ= ¾ST]Á x S•`
u×U ÖnT> ’¨<:: G<K<”U ¡õM u›”É Ñ>²? uTe}T` ›"H@É ¨ÃU uƒ””i u<É•‹' uØ”É
¨ÃU uÓM ”Ç=W\ uTÉ[Ó G<’@ LÃ }SY[}¨< ¾}T]‡” ›kTSØ SKª¨Ø
K=ÁeðMÓƒ Ã‹LM:: Øl` cK?Ç¨<” }ÖpS¨< ¾T>Áe}U\ ŸJ’U (ucK?Ç¨< LÃ ¾}éð¨<”
’Ñ`) G<K‹K<uƒ G<’@ K=J” ÃÑvM:: uu<É” ¾T>¨Á¿ ŸJ’U ¾u<É’<
›vLƒ è uè ”Ç=ÅTSÖ< uT>Ñv }k^ù¨< SkSØ ÁeðMÒ†ªM& u<É•‹ Ó” K=[vug<
eKT>‹K< u×U }k^ù¨< SkSØ ¾Kv†¨<U:: uT>Ñv }e}"¡KA ¾}S‰† ST]Á ¡õM
¾Te}T` Y^¨<” }eTT> uJ’ S”ÑÉ KSkÁ¾` c=cw kLM ÃJ“M::
¾}T]‹” ›kTSØ KTS‰†ƒ ¾}KÁ¿ S”ÑÊ‹ ›K<:: SkSÝ‡ u[Éõ ¨ÃU u¡w
u}kSÖ< Ö[â?³‹ ²<]Á K=J’< Ã‹LK<:: u¡w ¨ÃU u¡õM ¨<eØ vK¨< x• Ö`´ ²<]Á
}Å`É[¨< è K=•\ ¾T>‹K<ƒ” ¾Te}T]Á Ów›„‹ Ã²¨< ŸSGM K=J’< Ã‹LK<::
¾Te}T` Y^” }eTT> (U‡) KTÉ[Ó K?KA‹”U ›T^à‹ Tcw Ã‹LK<::
SUI^” u×U ¾}KÁ¿ eó„‹ vLD†¨< x‹ K=Áe}U\ Ã‹LK<:: G<K²?Áƒ u¡õM
¨<eØ ¾T>"H@Æ ›ÃÅK<U:: èU ÓMê ›¾` vKuƒ ³õ Y` J’¨< ¨ÃU }²ªª]
SÖKÁ‹” ”Å¡õM }ÖpS¨< Te}T` K=•`w Ã‹LM:: Ÿ¡õM ¡õM ¾}kÁ¾\ ¨ÃU
u›NÇ© ¡õM K=Áe}U\ Ã‹K< ÃJ“M:: Ÿè ¾Y^ vQ`Ã ›”é` }’e}¨< eK’²=I }Óv^ƒ
Áeu<::
}T]‡ uK?K<uƒ Ñ>²? u¡õM ¨<eØ ÃÓu<“ ¾Te}T]Á x¨<” (¡õK<”) uT>Ñv ÃSMŸ~ƒ::
’Ña‹ uØ\ G<’@ SÖÑ“†¨<” ¨ÃU ÁKSÖÑ“†¨<” Mw ÃuK<:: ¾¡õK< G<’@ KY^ Òv»’ƒ
ÁK¨< ’¨<”; SM"U ¾Y^ Évw” ¾T>Áu[ ’¨<”; }T]‡ UŒƒ ¾}cT†¨< SY^ƒ
Ã‹LK<”;
¾Te}T]Á ¡õM” uT>SKŸ~uƒ ¨pƒ uT>kØK¨< Ñê LÃ ÁK¨<” c”Ö[» ¾SËS]Á¨<”

¡õM }ÖpS¨< K=ÑMèƒ Ã‹LK<:: ”ÅÑ“U KTe}"ŸM“ KThhM eKT>‰Mv†¨< M¿ M¿
›T^à‹ Áeu<:: u›”Ç”É ›Ò×T>‹ }T]‡ ›’e}—U ÃG<” ƒMMp u<É•‹ KSSY[ƒ
¨”ua‰†¨<” ”Ç=Áµ\ ¨ÃU µ[¨< ”Ç=kSÖ< Ã”Ñb†¨<' ”ÇeðLÑ>’~ KS<K< ¡õK Ñ>²?
¨ÃU Kƒ””i ¾u<É” Y^‹ ¡õK Ñ>²?Á‹G<” ŸG<’@‹ Ò` ¾}³SÅ ›É`Ñ<:: uG<Kkù<uƒ Ñ>²? }T]‡ K=SKŸ…†¨< Ã‹K< ²”É' uÓÉÓÇ‹ LÃ ¨ÃU
uK?KA‹ x‹ ¾T>ÑKÖ< S`Í‹ K=•\ƒ Ã‹LK<::
›”È ShhKA‹” KÃ}¨< "e}ªK< u‰`~ ¨<eØ K=Áe}LM÷†¨<“ K=ŸMdD†¨< Ÿ²=ÁU G<K~”
S`Ö¨< K=V¡b†¨ Ã‹LK<:: }T]‡U U” ¯Ã’ƒ ULi ”Ç”çv[l“ ¾}Ñ–<ƒ”U ›ÖnLÃ
¨<Ö?„‹ Mw wK¨< Áe}¨<K<:: U“Mvƒ uG<Kƒ Ñ<ÇÄ‹ LÃ ÁÑšE†¨<” K¨<Ù‹' KÃ}¨<
Á¨×D†¨<” K?KA‹”U ShhÁ‹ KTÉ[Ó ¾T’ddƒ °ÉL†¨< cò ’¨<::
Te}T]Á ¡õK?

11
SÓKÝ ThhM ¾U‹L†¨< ’Ña‹
¾ST]Á ¡õK< G<’@ (”èQ“ T^Ÿ= ’¨<&

ldlf‹' Se¢„‹“ S´Ñ>Á' Øl` cK?Ç'
¾ÑKé SX]Á‹ (dsiplays) ¨²})
¾SkSÝ‹ ›Å[ÍËƒ (U“Mvƒ Ç=ÁÓÛ

SdM Ã‹LK<)
sT> Óu›ƒ Gw„‹ (Øl` cK?Ç' ¾Ÿ=e cK?Ç'

¾Ó`ÓÇ ¾ÑKé SX]Á‹ (diplays) ¨²})
¾}T]‡” Y^‹ ¨ÃU ¾Te}T]Á S`Í

SX]Á‹ KÃ ¾T>kù<uƒ x (uÓ`ÓÇ
LÃ ¡õƒ x‹' ¾ÑKé SX]Á‹'
cK?Ç‹' ’Ña‹” KSekM ¾T>Áe‹K<
SeSa‹' ’Ña‹” KSKÖõ ¾T>Áe‹K< ³ö‹
¨²})
e+ K=Ád¿›†¨< ¾T>‹LD†¨<” u=Á”e G<Kƒ ShhÁ‹” ÃU[Ö<“ u}Óv` ÃYb†¨<:: KU”
K=K¨<×D†¨< ”Çcu<“ ¨<Ö?~U U” K=J” ”ÅT>‹M Áeu<:: U” K=ðÖ` ”Å‰KU Áeu<::
ÁÅ[Õ†¨< K¨<Ù‹ }eó ÁÅ[Ñ<ƒ” ¨<Ö?ƒ TeÑ–ƒ ‰K<; eK²=I Ñ<ÇÃ Ÿ›T"] SUI` Ò`
¾T>¨Á¿uƒ” Te•¨h uT>kØK¨< Ñê LÃ Áeõ\::
›ËS k”
›T"] SUI` k”

12
Ÿ}Óv` 6 u%EL Ÿ›T"] SUI` Ò` }Ñ“˜„ S¨Á¾ƒ
›G<” }Óv` eÉeƒ” ›Ö“kªM:: eKTe}T]Á ¡õM‹“ eKK?KA‹ ¾}KÁ¿ Te}T]Á

¡õKA‹U ›Å[ÍËƒ ›T^à‹” c=Áeu< qÃ}ªM:: ŸTe}T]Á ¡õM vQ`Ã Ò` K=××S<
¾TÃ‹K< G<Kƒ ShhÁ‹”U KÃ}¨< }SM¡}ªM& K=ÁhiLD†¨ÅªM:: Ÿ›T"] SUI` Ò` ¾T>¨Á¿v†¨< u`" Ñ<ÇÄ‹U
K=•\ƒ Ã‹LK<::
kØKA ¾k[u¨<” c”Ö[» ¾SËS]Á ¡õM' eLÅ[Õ†¨< K¨<Ù‹“ uƒUI`ƒ ›p`xƒ ¨<eØU
ÁS×D†¨<” K¨<Ù‹ ¾T>SKŸ~ ¾Te¨h ’Øx‹ KTeð` ÃÖkS<uƒ:: ÃIU K¨Åò~
uS[Í’ƒ ÖnT> ÃJ“M::
c”Ö[ÿ ¨<Ö?T uJ’ G<’@ SŸ“¨’<” KTSMŸƒ Ã‰M ²”É' ›T"] SUI` u}Óv`
c”Ö[ÿ LÃ ›”Ç=ð`S<uƒ SÖ¾pƒ” Áe•¨<c<::
¾¨<ÃÃƒ Te¨h ’Øx‹

u}Óv` 6 LÃ êw[n T"H@É& M¨ÁÃv†¨< ¾UðMÒ†¨< Ñ<ÇÄ‹

13
¾ýaË¡ƒ Zeƒ SS]Á Te•¨h

M¾• (differentiation)
ÃI ýaË¡ƒ eK M¾• (differentiation) ¾U”’ÒÑùƒ ’¨<:: M¾ TKƒ ¾›”É ¡õM }T]‹
¾}KÁ¿ õLÔ„‹“ ‹KA‹ ”ÇLD†¨< uS[Çƒ' SUI\ ’²=I” Ñ<ÇÄ‹ ŸÓUƒ ¨<eØ
›eÑw}¨<' ƒUI`„‹” Å[Í uÅ[Í ¾T>ÁpÆuƒ” G<’@ ¾T>ÖlU du? ’¨<::
ÃI ýaË¡ƒ M¡ ”ÅK?KA‹ ýaË¡„‹ G<K< u›^ƒ Å[Í‹ }ŸóõKA ¾}²ÒË ’¨<::
Å[Í 1: u<Å“- ›”Å—¨< ¡õK Ñ>²?ƒ” uƒŸ<[ƒ ”Ç=SKŸ~“ }T]‹” ¾Ÿõ}—' ¾S"ŸK—“
¾´p}— ¨<Ö?T’ƒ u<É•‹ wK¨< ”Ç=ŸóõLD†¨< ÃÒw´M::
Å[Í 2: M¾” SU^ƒ (1.)- u´p}—“ uS"ŸK— ¨<Ö?ƒ u<É•‹ LÃ Á’×Ø^M:: K´p}—
vK¨<Ö?„‡ ›”Ç”É }KÃ}¨< ¾¨l Y^‹” ”Ç=ÁpÆ“ ¾G<K~”U u<É•‹ õLÔƒ ¾T>Á["
¾›”É ƒUI`ƒ ¾Te}T` eƒ^}Í=‹” ”Ç=V¡\ ÃÖ¾nK<::
Å[Í 3: M¾” SU^ƒ (2)- ¾Å[Í G<Kƒ” H>Åƒ ÃÅÓSªM& J•U u²=I Å[Í LÃ ¨ÅŸõ}—¨<
¨<Ö?T’ƒ ”Ç=ÁSÖ< ÃÖ¾nK<::
Å[Í 4: }T]‹” u¨<Ö?T’ƒ dÃJ” u‹KA†¨< uu<É” SSÅw“ u<É”” uÅ[Í 1 “ 2

S’h’ƒ ”ÅÑ“ ”Ç=ÁÖ’<“ u¨<Ö?T’ƒ“ u‹KA S"ŸM ÁK¨<” M¿’ƒ ”Ç=Áe}¨<K<
ÃÖ¾nK<::
uÁ”Ç”Æ Å[Í SËS]Á LÃ ´`´` SS]Á‹“ ƒ°³³ƒ kùªM:: Y^¨< U” ”ÅÁ²“ U”

ÁIM Ñ>²?U SSÅw ”ÇKwƒ KT¾ƒ Y^ ŸSËS` uòƒ ýaË¡~” uS<K< ÃSMŸ~ƒ::
Ÿ²=ÁU U“Mvƒ KýaË¡~ U”U ¯Ã’ƒ ›Ö^×] Ñ<ÇÃ u=•` ”Ç=w^^M Ÿ›T"]
SUI`- Ò` kÖa ÃÁ²<::
kØKA ¾k[u¨<” c”Ö[» K²=I ¨<ÃÃƒ ¾T>J’< ’Øx‹” ÃÁ²<uƒ::
Å[Í ›”É“ G<Kƒ” ›Ö“k¨<' ’Ñ` Ó” ¨Å Å[Í Zeƒ“ ›^ƒ ŸSgÒÑ` uòƒ ¾H>Åƒ ÙÍ
ÓUÑT ¨<ÃÃƒ Á"H>Æ::

14
uýaË¡ƒ 3 SËS]Á ¨pƒ Ÿ›T"] SUI` Ò` }Ñ“˜„ S¨Á¾ƒ


15
ýaË¡ƒ 3: M¾•
Å[Í 1- u<É” UY[•

u›”Å—¨< S”ðk ¯Sƒ eK}ŸÃ U²“ ›”É ýaË¡ƒ W`}¨< ’u`:: u²=I [ÑÉ ›G<” ÅÓV
uuKÖ uê ¾S}TS” S”ðe ƒUI`ƒ” uT>ÁpÆuƒ ¨pƒ' ¾T>cuevD†¨<”U S[Í‹
›²¨<ƒ[¨< SÖkU S‰M ›Kwƒ::
M¾ ¾›”É ¡õM }T]‹ ¾}KÁ¿ õLÔ„‹“ ‹KA‹ ”ÇLD†¨< S[Çƒ S‰M ’¨<::
u°¨<kƒU J’ u›[ÇÉ ¾SÔMSe H>Å†¨< G<Kk`w ›”É ƒUI`ƒ ¾G<K<”U }T]‹ õLÔƒ °Ÿ<M ›Á["U::
ÃI” Ñ<ÇÃ U“Mvƒ uýaË¡ƒ ›”É ¨pƒ }[É}¨<ƒ ÃJ“M:: ›”Ç”ÈU ƒUI`ƒ KÁ”Ç”Æ
}T] uT>J” S”ÑÉ TkÉ KSUI^” ¾T>‰M ’Ñ` ›ÃÅKU:& Ç=Á ¾‹Ó\” eóƒ KSk’e“'
}T]‡ G<K< u›pT†¨< SÖ” ¾Lk ¨<Ö?ƒ KTU×ƒ ”Ç=‹K< KTÉ[Ó U” K=Å[Ó Ã‹LM;:
uSËS]Á Å[Í w²<’<” ¾¡õK<” }T] ŸÓUƒ TeÑvƒ“ U” K=W\ ”ÅT>‹K< T¨<×ƒ-
T¨<[É ÖnT> ’¨<:: Ÿ²=Á Å[Í KSÉ[e ¾TÃ‹K< }T]‹ Ó” Ã•^K<& u}n]’>¨‹K< }T]‹U ›K<::
›”É” ƒUI`ƒ KÁÃ„ uTp[w H>Åƒ ¨<eØ e“ew' }T]‹” uZeƒ cóò u<É•‹ ŸóõKA
Tcw ÖnT> ’¨<& ’ckØK¨< Ñ>²? ƒUI`~” c=Ákù<
ÃSMŸ…†¨<::
 u}KÃU uG<Kƒ u<É•‹ É”u` LÃ (S"ŸM) K=Ñ–< Ã‹LK< wK¨< uT>ÑU…†¨< }T]‹
LÃ ÁƒŸ<\::
 ÃI” uK?KA‹ ¡õK Ñ>²?ÁƒU ßU` KTÉ[Ó ÃV¡\::
TeÑ”²u=Á: ¨<Ö?T’ƒ“ ‹KA ›”É ¯Ã’ƒ Ñ<ÇÄ‹ ›ÃÅK<U:: ‹KA ÁL†¨< u`" }T]‹
u}d" G<’@ ¨<Ö?T ›ÃJ’<U:: Ç=Á Á”Ç”Æ }T] ¨<Ö?T ”Ç=J”“ ‹KAU
”Ç=Ô“êõ Te‰M ”Å SUI` ¾è Lò’ƒ ’¨<:: }ŸÃ U²““ M¾ ÃI” KTŸ“¨<”
Á³K<::
êw[n

16
 }T]‡” SŸóðM U” ÁIM kLM ’u`;

 ¾U²“ Te¨h‹ ÖnT> ’u\ (uØMkƒ Ÿcuv†¨< ÖnT> SJ” Ã•`v†ªM);
 ¾¡õM UMŸ uu<É•‡ ²”É ›”É ¯Ã’ƒ K¨<Ø uTÉ[Ó [ÑÉ S”ÑÉ ›SLŸ}ƒ;
 w²<‡ c?ƒ }T]‹ Ÿ¾ƒ—¨< ¨Ñ” J’¨< }Ñ–<; uu<É•‡ ¨<eØ u}SddÃ ¯Ã’ƒ
e`ßƒ "M}Ñ–<' ¾²=I U¡”Á~ U” ÃSeMM; c?„‹ Ÿ¨<”Ê‹ Á’c QK=“© wnƒ
ÁL†¨< ›ÃÅK<U& J•U ¨<Ö?T ”ÇÃJ’<“ ‹KAU ”ÇÁÇw\ ¾T>ÁÅ`Õ†¨< u`"•
Sc“¡KA‹ ›K<:: ’²=I Sc“¡KA‹ U” ÃSeK<M;
 è K›”É ¡õM }T]‹ Ÿ›”É ƒUI`ƒ uLÃ ¾T>Áe}U\ ŸJ’' u<É•‡ uK?L—
¨Ñv Áeu<:: }T]‡” u‹KA†¨< S’h’ƒ u<É” ”Ç=SW`~
u=ÖÃs†¨< •a u<É•‡ ›”É ¯Ã’ƒ ÃJ’< •bM; (ÃI” ØÁo KSSKe S‰M Ñ>²?¨< Ñ“
’¨<& ”ÅÑ“ ”SKeuK”)
›G<” uêw[n¨< S’h’ƒ uÅ[Í ›”É LÃ ²Ñv Ãéñ::

17
uÅ[Í ›”É LÃ ¾k[u ²Ñv: #u<Å“‹$
›ËS eKZe~ ¾¨<Ö?T’ƒ u<É•‹ c=“Ñ\ uê S}TS” S”ðe ’u`::
›ËS k”
›T"] SUI` k”
Å[Í 2- M¾” SU^ƒ (1)

18
›G<” ”ÓÇ=I }T]‹” Ÿ¨<Ö?ƒ Å[Í¨< ›”é` SÅMÅM ‹KªM TKƒ ’¨<:: ÁkÇD†¨<
ƒUI`„‹U ¾G<K<”U }T]‹ õLÔ„‹ ”ÅTÁ[Ÿ< ê Å`c¨<uM:& Ç=Á eK²=I Ñ<ÇÃ
U” ÁÅ`ÒK<; K²=I Å[Í Zeƒ ÙÍ ÁLD†¨< ¾¨<Ö?T’ƒ Y^‹ ÃW^K<:: uT>>Ñv
¾T>Á¨<lƒ” ›”É ¡õM ÃU[Ö<“ kØKA ¾k[u¨<” }Óv` ÁŸ“¨<’<::
 k×¿” ƒUI`ƒ ŸTkÉ uòƒ ¾w²<’< }T] k×Ã ÙÍ U” ”ÅJ’ Áeu<::
¾w²<’<” }T] õLÔƒ K=Á[" ¾T>‹M ƒUI`ƒU ÁpÆ::
 ›G<” ÅÓV ƒŸ<[ƒ uvK´p}— ¨<Ö?ƒ }T]‹ ›p×Ý ÃG<”:: ’²=I }T]‹
è "kÇD†¨< ƒUI`„‹ S"ŸM ¨<Ö?T ¾J’<v†¨< ›K<:: uƒUI`~ S’h LÃU J’
uƒUI`~ ›p`xƒ ¨pƒ }ÚT] ÉÒõ }Å`ÔL†¨< u}¨c’¨< LÃ ¨<Ö?T SJ”e
‹KªM; ¾T>ÁeðMÒ†¨<”e }ÚT] ÉÒõ KTÉ[Ó ”Èƒ Ã‰M ÃSeMM; è
vK´p}— ¨<Ö?ƒ ŸJ’<ƒ }T]‹ Ò` c=W\ ¾}k\ƒ }T]‹ ^d†¨<” ‹K¨< ¨ÃU
uu<É” J’¨< ÁK¡ƒƒM ”Ç=W\ K=ÁÅ`Õ†¨< ÃV¡\::
 Kw²<’< }T] ÁkÆƒ ƒUI`ƒ KvK ´p}— ¨<Ö?ƒ }T]‹ U“Mvƒ u×U ŸuÉ K=M
Ã‹LM:: ”Å²=Á ÁK G<’@ c=ÁÒØU ƒUI`~” KG<K~ u<É•‹ ”Èƒ K=ŸóõK<ƒ
”ÅT>‹K< Tcw K=•`wƒ Ã‹LM:: è vK´p}— ¨<Ö?ƒ }T]‹” •Áe}T\“
u›pT†¨< K=W\ ¾T>‹K<ƒ” Y^ ¾cÖ< KTW^ƒ Ñ>²? c=ëÆ w²<’< }T]
¾T>ÁŸ“¨<’¨< K?L ¯Ã’ƒ Y^ Ã•^M; ”ÅÑ“e' è Ÿw²<’< }T] Ò` ¾W\
vK<uƒ ¨pƒ' ’²=I vK´p}— ¨<Ö?ƒ }T]‹ uu<É”U J’ u}“ÖM K=W\ ¾T>‹K<uƒ
´ÓÏƒ ›K;
 ƒUI`~” "e}T\ u%EL uT>Ñv ÃÑUÓS<ƒ:: U” ”Å}W^“ U”e ”ÇM}W^ Áeu<::
 K?KA‹U Ømƒ ƒUI`„‹” ›pÅ¨< uKÑUÑU uM¾• Áe}U\::
êw[n
 ¾SËS]Á¨< uM¾ ¾T>W^¨<” ƒUI`ƒ kLM J• ›Ñ–<ƒ ¨Ãe ŸvÉ; ŸvÉ J•
ÁÑ–<ƒ U”É’¨<; ‹Ó\”e KTnKM U” ¯Ã’ƒ wMHƒ ›Ñ–<; ÃI””e wMHƒ ”Èƒ
}Ñu\ƒ;
 ›G<”e KG<K~ ¯Ã’ƒ ¾¨<Ö?ƒ u<É•‹ ƒUI`ƒ KTkÉ u=V¡\ kLM ÃJ“M;
 ›G<” ÅÓV ƒUI`~” KTe}T` Áeu<:: }T]‡ ›”É ¾}K¾ H>Åƒ Mw TKƒ
‹KªM; KG<’@¨< U” ¯Ã’ƒ ULi ›”çv[l:: uM¾ uk[u<ƒ ƒUI`„‹ ¨pƒ uØ\
G<’@ ¾}Ÿ“¨’¨< ’Ñ` U”É’¨<;
 U” ‹Óa‹ ›ÒÖS<; ”Èƒe k[÷†¨<;
 e"G<” SõƒN? ÁLÑ–<L†¨< ‹Óa‹ ›K<;
 u}KÃ ¾vK´p}— ¨<Ö?„‡ u<É•‹ ¾ST` H>Åƒ •¾}hhK ¾S× ÃSeM-•M;
 KSJ’< ŸÅ[Í 2 U” }T\;
¾Å[Í 2 ²Ñvƒ” KSéõ kØKA ÁK¨<” Ñê ÃÖkS<& Ÿ²=ÁU ÃI” Y^ c=ÁÖ“pl Ÿ›T"]-
Ò` ¾›}Ñvu` H>Åƒ ¨<ÃÃƒ KTÉ[Ó kÖa ÃÁ²<::
uÅ[Í 2 LÃ ¾k[u ²Ñv- #M¾” SU^ƒ (1)$
19
u=Á”e ›Y` uM¾• ¾}W\ ƒUI`„‹ kù¨< }ÑUÓSªM:: ›ËS u=Á”e ¨Å Å[Í 3 KTKõ
›e}TT˜ uê ¾S}TS” S”ðe ›L†¨<:
›ËS k”
›T"] SUI` k”

20
¾›}Ñvu` H>Åƒ ¨<ÃÃƒ-- ¾ýaË¡ƒ feƒ ›ÒTi
›G<” ”ÓÇ=I 1 “ 2 ¾M¾ ýaË¡ƒ Å[Í‹” ›Ö“k¨<' u›”É ¨ÃU Ÿ²=Á uLÃ ¡õKA‹
¨<eØ KT>Ñ–< vK´p}— ¨<Ö?ƒ }T]‹ ¾T>J’< ¾}¨c’< }Óv^ƒ eKT²ÒËƒ ›”Ç”É
}V¡a‹” ›Ó˜}ªM:: u²=I x LÃ uÅ[Í 1 “ 2 LÃ Á²ÒÍD†¨<” ²Ñv‹ K›T"]
Td¾ƒ“ ¾}’c< T“†¨<”U Ñ<ÇÄ‹ KS¨Á¾ƒ °ÉK<” K=ÖkS< Ã‹LK<:: ”ÅvKð¨< Ñ>²? G<K<
ÃI” Ñê K¨<ÃÃ~ KS²ÒËƒ“ Ÿ¨<ÃÃ~U ’Øx‹” Te¨h KSÁ´ ÃÖkS<uƒ::

21
dU”ƒ 5-8
•²=I x• c=Å`c<' u¢`c< °pÉ SW[ƒ Ÿ}^SÆ' uýaË¡ƒ 3 ¨<eØ uS”ðk ¯S~
ÓTi ÁIM S”ÑÉ LÃ SÑ–ƒ ›Kwƒ::
uT>kØK<ƒ ›^ƒ dU”ƒ ¨<eØ'

 ýaË¡ƒ Zeƒ” ›Ö“k¨< Ÿ›T"] Ò` Ã²ÒÍK<::
 ›^}— UMŸƒ” Á"H>ÇK< (u›e}nkÉ“ Te}T` Y^ LÃ ¾U²“
ÖkT@” ÃSKŸM)
 ¾UMŸ Ów[ SMe ¨<ÃÃƒ Ã•`M::
 }Óv` cvƒ” ÁÖ“pl“ Ÿ›T"] Ò` Ã¨ÁÁu<•M::
"Ñ<ÉKƒ ÁKv†¨<”“ }cØ* ÁL†¨<” G<K~”U }T]‹ u›pT†¨<“ uõLÔ†¨<

SW[ƒ ”Ç=T\ Te‰M... "
ŸƒUI`ƒ“ YMÖ“ ´`´` ¯TL‹ 1994

22
Å[Í 3:- M¾” SU^ƒ (2)
›G<” ”ÓÇ=I G<Kƒ ¾¨<Ö?T’ƒ Å[Í LL†¨< u<É•‹ uM¾ ¾k[u< ƒUI`„‹” KTe}T`
uê ¾T>}TS’< SUI` J’ªM' u¡õM ¨<eØU vKŸõ}— ¨<Ö?ƒ }T]‹” KSK¾ƒ
}²ÒÏ}ªM:: ›G<”U uT>Ñv uT>Á¨<lƒ ¡õM LÃ Á}Ÿ<\“ k×¿” Y^ ÃY\::
 ”Å}KSÅ¨< KG<Kƒ u<É•‹ ›”É ƒUI`ƒ ÁpÆ::
 uvK Ÿõ}— ¨<Ö?ƒ LÃ ÁƒŸ<\' ¾T>W\ƒU Y^ ¾T>Ÿ}K¨< ’¨<::
G. Y^¨< Kw²<%E” }T] }ð˜ ÃJ“M;
K. ŸK?KA‡ uuKÖ G<’@ „KA KSY^ƒ Ã‹LK<;
N. KƒUI`~ ¾uKÖ õLÔƒ ”Ç=•^†¨< KTÉ[Ó U” K?L ¨ÃU }ÚT] }ð˜
Y^ K=ÁpÆL†¨< Ã‹LK<;
 KvKŸõ}— ¨<Ö?ƒ u<É•‹ ›”Ç”É }ÚT] }ð˜ Y^ ÁpÆL†¨<::
G. }ÚT]¨<” Y^ ”Èƒ“ SŠ Áe}ª¨<s†ªM;
K. uƒUI`ƒ SËS]Á LÃ ¨Å ›Ç=e Y^ SgÒÑ` ”ÇKv†¨< SÖupƒ”
Ã’Ób†ªM ¨Ãe ÅÓV ^d†¨< SÚ[h†¨<” eŸ=Áe¨p ÃÖws†ªM::
 ƒUI`~” Ápù<“ uT>Ñv ÃÑUÓS<ƒ:: U” ”Å}c^“ U” ”ÇM}c^ Áeu<::
 ›Y` }ÚT] ¾T>KÁ¿ ƒUI`„‹” ÁpÆ“ ÃÑUÓTE†¨<:: ¾uKÖ •¾c\ uH@Æ SÖ”
Ñ<Ç¿ ¾uKÖ ¾kKK ”ÅT>H@É ›G<” }[É}ªM::
êw[n
 uZeƒ Å[Í u}ŸðK< u<É•‹ ¾T>k`w ¾M¾ ƒUI`ƒ ¾TkÉ Y^” kLM J• ›Ñ–<ƒ
¨Ãe ŸvÉ;
 ŸvÉ J• ÁÑ–<ƒ U”É’¨<; ‹Óa‡” KSp[õ wMH„‹” ›Ñ–<;
 Ÿ”ÓÇ=I Zeƒ SM¡ LL†¨< vK¨<Ö?„‹ ƒUI`ƒ” TkÉ kLM ’¨<;
 ›G<” ƒUI`„‡” eKTp[w Áeu<
- u}T]‡ ›SK"Ÿƒ ¨<eØ U” K¨<Ù‹” ›e}ªK<;
- }T]‡ KG<’@¨< U” ¯Ã’ƒ ULi ’u^†¨<;
 uM¾ ¨pƒ U” U” SM"U G<’@ ¾;
 U” ›Ã’ƒ ‹Óa‹ ›ÒÖSƒ' ”Èƒ K=k`÷†¨< ‰K<;
 ¾}T]‡ ¾ST` H>Åƒ ¾}hhK ÃSeM•M;
 ›SK"Ÿ†¨< ›”É ¯Ã’ƒ K¨<Ø }e}¨<KAuM;
 ŸÅ[Í 3 U” }T\;
¾Å[Í 3 ²Ñv‹” c=êñ ’²=I Ñ<ÇÄ‹ ŸÓUƒ ¨<eØ ÁeÑvD†¨<::

23
uÅ[Í 3 LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv: #M¾” SU^ƒ (2)$
u=Á”e ›e` ƒUI`„‹ uZeƒ ¾¨<Ö?T’ƒ Å[Í‹ KÁÃ}¨< Ÿk[u< u%EL }ÑUÓSªM:: ›ËS
¨Å Å[Í 4 KSgÒÑ` ›e}TT˜ u^c< S}TS” S”ðe ›dÉÑªM::
›ËS k”
›T"] SUI` k”

24
Å[Í 4- u¨<Ö?T’ƒ“ u‹KA S"ŸM ÁK¨< M¿’ƒ
ÃI” ýaË¡ƒ ŸËS\ ËUa e"G<” [ÏU S”ÑÉ }Ñ<²ªM:: u¨<Ö?T’ƒ“ u‹KA S"ŸM
ÁK¨<” M¿’ƒ KTe}ªM up}ªM& ÃI TKƒ ÅÓV uTe}T` YÛ J’ uè ²”É
¨<Ö?T’ƒ“ ‹KA U” TKƒ ”ÅJ’< KTcw ´ÓÌ ’ƒ::
uS"ŸK— ¨<Ö?T’ƒ u<É” ¨<eØ ÁK< }T]‹ U“Mvƒ uŸõ}— ¨<Ö?T’ƒ Å[Í ÁK<ƒ
}T]‹ uT>c\ƒ ’Ñ` õLÔƒ K=ÁÉ`v†¨<“' Ÿ²=Á u<É” Ò` KSkLkMU ÃðMÑ< ÃJ“M::
›”Ç”Ê‡U ÃI” K=ÁÅ`Ñ< uum Å[Í Ã‹K< ÃJ“M:: ²=I }T]‹ U“Mvƒ kÅU c=M S<K<
ÃL†¨<” }ÖpS¨< ÁMc\ ÃJ“K<:: ›G<” Ö”¡[¨< •¾c\ ’¨<' uY^†¨< ¾uKÖ õLÔƒ
›Éav†ªM' ¾uKÖU KSe^ƒ ÃÕÕK<:: ŸŸõ}— ¨<Ö?ƒ }T]‹ Ò` ”Ç=c\ G<’@‹”
ÁS‰‡L†¨<:: uuKÖ ›}Ÿ<[¨<“ }Ñu=’~” Öwk¨< Ÿc\uƒ ¾Te}T` Y^ƒ }ÖnT>
KSJ”' Ÿ´p}—¨< ¨<Ö?T’ƒ }’e}¨< Ÿw²<’< Ò` KSe^ƒ ¨ÅT>Áe‹M Å[Í ¾}gÒÑ\
}T]‹U K=•\ Ã‹LK<:: ÃI” ”Ç=ÁÅ`Ñ< Áu[…†¨<:: Ÿw²<’< }T]‹ ¨Å%EL ¾k\“
¾K?KA‡” ÁIM ÓeÒc? ÁLd¿ ›”Ç”É }T]‹U K=ÁÒØS<ƒ Ã‹LK<' K}¨c’ Ñ>²? Ÿ´p}—
¨<Ö?ƒ ›eS´Òu=‡ Ò` ”Ç=c\ ÁÉ`Õ†¨<::
Y^‰†¨< ŸT>ÁSK¡~ƒ uLÃ ‹KA ÁL†¨< ›”Ç”É }T]‹”U Mw wK¨< ÃJ“M::

’²=I™‡ Se^ƒ ¾T>‹K<ƒ” ÁIM ¨<Ö?ƒ ›LeS²Ñu<U& Ÿ‹KA u‹ ¨<Ö?ƒ ›eS´Òu=‹
“†¨<:: ¨Åòƒ Ã^SÆ ²”É T’nnƒ ¾T>Áe‹K< eƒ^}Í=‹” Tcw Ã•`w•M::
êw[n
 Ÿ›”Å—¨< u<É” ¨ÅK?L—¨< T³¨` ¾T>ðMÕ†¨< }T]‹ ›K<;
 KT²ª¨` ”Ç=ë’< ÁÅ[Ñƒ M¿ U¡”Áƒ U”É’¨<; ¾êOõ Y^‰†¨<' K¡õM
¨<eØ ¨ÃU Ku<É” ¨<ÃÃƒ ÁL†¨< ›e}ªê*' u}Å[ÑL†¨< ¾”ÓÓ` UMMe u¾ÓM
Ád¿ƒ Ø[ƒ' KØÁo‹ ¾}cÖ< SMf‹' ¨Ãe K?KA‹ ’Ña‹;
 ¾‹KA u‹ ¨<Ö?ƒ }T]‹” ”Èƒ Ã[ÇD†ªM;
 KU” Ÿ‹KA u‹ ”ÅJ’< KSK¾ƒ“ ”ÅÑ“U KT’nnƒ ¾T>Áe‹K< eƒ^}Í=‹
›Ó˜}ªM;
›G<” ¾Å[Í 4 ²Ñvƒ” éñ::

25
u#u¨<Ö?T’ƒ“ u‹KA S"ŸM ÁK¨< M¿’ƒ$ LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv
›ËS u¨<Ö?T’ƒ S’h u<É”“ u‹KA S’h u<É” S"ŸM ÁK¨<” M¿’ƒ }[É}ªM'
¾}T]‹ u<É•‹”U u²=G< S’h’ƒ SSY[ƒ ¨ÅS‰M }gÒÓ[ªM::
›ËS k”
›T"] SUI` k”

26
uýaË¡ƒ 3 LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv
ŸýaË¡ƒ 3 Y^ U” }T\;
ýaË¡ƒ 3 ueŸ?T G<’@ }Ö“sM::

›ËS k”
›T"] SUI` k”

27
¾ýaË¡ƒ Zeƒ ¡Kd ¨<ÃÃƒ
›G<” }T]‹” u›S`m G<’@ KTe}T` ¾T>Áe‹M eK}T]‹ ÁK<ƒ” °¨<kƒ ¾SÖkU
‹KA” u}SKŸ} ¾Lk uê S}TS” S”ðe ¾}cTƒ SJ” ›Kuƒ:: ’²=I” ¡H>KA‹
›²¨ƒ[¨< ¾SÖkU MUÉ” SkÖM ›Kwƒ:: ›G<” ”ÓÇ=I ýaË¡~” KSŸKe“ uK?KA‹
uT”—†¨‹K< Ñ<ÇÄ‹ LÃ KS’ÒÑ` Ÿ›T"] SUI` Ò` }Ñ“˜}¨<
S¨Á¾ƒ ÁeðMÓM:: ÃI” k×¿” W”Ö[» M¡ ”Åuò~ Te¨h KSÁ¹’ƒ ÃÖkS<uƒ::
Ÿ¨<ÃÃ‹G< u%EL' ›T"] SUI` ›”Ç”É Ów[SMf‹” uêOõ K=cÖ<ƒ ÃÑvM:: ¾Ów[
SMc<” ›”É pÏ uS´Ñu }Óv^ƒ ¨<eØ ÁekUÖ<ƒ::
ÃI” ¨<ÃÃ‹G<”' ¾›^}—¨<” UMŸ k”“ ƒUI`ƒ KS¨c”“' uƒŸ<[„‡ LÃ ŸeUU’ƒ LÃ

KSÉ[e MƒÖkS<uƒ ƒ‹LL‹G<::
¾T>kØK¨<” Ñê K›^}—¨< UMŸ KS²ÒËƒ ¾T>Áe‹K< ¾Te¨h ’Øx‹” KTeð]Á’ƒ

ÃÖkS<uƒ::
¾ýaË¡ƒ ¡Kd ¨<ÃÃƒ


28
K›^}—¨< UMŸ KS²ÒËƒ ¾}"H@Å ¨<ÃÃƒ
¾UMŸ k”
UMŸ ¾T>"H@Éuƒ ƒUI`ƒ
ƒŸ<[ƒ 1- u°pÉ ›¨×Ø“ uTe}T` Y^ ¨<eØ ¾ÓK U²“ óÃÇ
ƒŸ<[ƒ 2- (u¨<ÃÃ~ ¨pƒ ŸeUU’ƒ LÃ ¾T>Å[euƒ)
K?KA‹ lU’Ña‹
ŸƒUI`ƒ UMŸ¨< uòƒ K›T "] SUI` ¾T>cØ }ÚT] ¾ƒUI`ƒ °pÉ pÏ ÁKƒ
SJ’<” •`ÓÖ— ÃG<’<::

29
UMŸ ›^ƒ
¾ƒUI`ƒ °pÉ” ›”É pÏ ²=I x LÃ uS´Ñu }Óv^ƒ ¨<eØ ÁekUÖ<::
Áe•¨<c<:
 ¾ƒUI`ƒ °pÉ” ›”É pÍ= K›T"] ÃeÖ<
 uc¯~ ÃÑ–< (c¯ƒ ›¡w[¨< ÃÑ–<)
 uT>Ñv Ã²ÒÌ
 ƒUI`~ U” Ów ”Ç=S ”ÅðKÑ< uÓMê Áeu<
 uƒUI`~ SÚ[h KÉ[ UMŸ Ów[ SMe Ÿ›T"] Ò` SŠ ”ÅUƒÑ“–<
ŸeUU’ƒ LÃ É[c<::

30
Ÿ›T "] Ò` ¾}Å[Ñ ¾É[ UMŸ ¨<ÃÃƒ
Kè ÃI ¨<ÃÃƒ UMŸ ¾}"H@Åuƒ” ƒUI`ƒ u}SKŸ} ¾ê” ÓKU²“ ¾T>¨Á¿uƒ“

Ÿ›T"] SUIÙ Ñ”u= ¾J’ Ów[ SMe ¾T>kuK<uƒ ’¨<::
›T"] SUI` U“Mvƒ ›”É ¨ÃU G<Kƒ ¾ShhÁ ›p×Ý‹” K=ÖlS<ƒ Ã‹K< ÃJ“M::
u¨<ÃÃ~ LÃ ¾T>Á’×Ø\v†¨<”“ KShhMU ¾T>ÁÓ²<ƒ” G<Kƒ ¨ÃU feƒ ›p×Ý‹”
S¨c” ÁeðMÒ‹%EM::
¾ê” ÓKU²““ Ÿ¨<ÃÃ~ ÁÑš†¨<” ’Øx‹ KTeð` ÃI” W”Ö[» ÃÖkS<::
UMŸ•¨< ¾} "H@Åuƒ ƒUI`ƒ ÓKU²“:-

uØ\ G<’@ ¾}Ÿ“¨’¨< U”É’¨<;
ShhM ÁKuƒe U”É’¨<;
Ÿ›T"]¨< Ò` Ÿ}"H@Å¨< ¨<ÃÃƒ ¾}Ñ–< ’Øx‹:-

uØ\ G<’@ ¾}Ÿ“¨’¨< U”É’¨<;
¾ShhÁ ›p×Ý‹
1.
2.
ŸUMŸ 3 u%EL eUU’ƒ ¨Å}Å[cv†¨< ›=LT‹ ÙÍ (u›”Å— S”ðk ¯Sƒ)
›ÇÇ=e ¾ShhÁ ›=LT‹

1.
2.
¾›T"] SUI` ¾}TEL¨< UMŸ“ Ów[ SMe ¨[kƒ uG<K‹G<U }ð`Vuƒ Ÿ²=I Ñê
kØKA vK¨< S´Ñu ƒÓu^ƒ ¨<eØ S"}ƒ ›Kuƒ::

31
¾}Óv` 7 SS]Á Te•¨h:- ¾Te}T]Á ¡õK? (T•u^©)
›G<” ”ÓÇ=I Ÿƒ/u?ƒ G<’@“ ŸTe}T` }Óv^~ Ò` }ª¨<kªM& ÁÅÙ Lp ÁK ¨<Ö?T

SUI` ¾J’< ’¨<:: eKƒ/u?ƒ' eKST]Á ¡õKA‹“ eK}T]‹ w²< ’Ña‹” Á¨<nK<:: ›G<”
ÅÓV uST]Á ¡õKA‹ ¨<eØ eKT>•[¨< Évw (atmosphere) ¨ÅTcw K=gÒÑ\ ’¨<::
u}Óv` 7 SËS]Á LÃ ÁK¨< Te¨h' ¾ST]Á ¡õM Évw uSUI^” ¾ST` H>Åƒ“
Lò’„‹” uTÒ^ƒ õLÔƒ“ ‹KA LÃ ”ÅT>Sc[ƒ Áe¨<eM:: uTe}T]Á ¡õM
¨<eØU KTe}T` e^ƒ ¾T>ÁS‹ TIu^© Évw ”Ç=ðØ\ ÃÒwµ•M:: TIu^© Évu<
¾}T]‹” ¾ST` }Óv` ”Èƒ }ê°• K=Ád`õuƒ ”ÅT>‹M Mw ”Ç=K<“ ”Ç=Áeu<
ÃÖ¾nK<::
Te¨h‹”“ ƒ³µ‹” uØ”no Á”u<vD†¨<“' u¨[k~ LÃ ucð\ƒ ƒ³µ‹ SW[ƒ }Óv^~”

ÁŸ“¨<’<:: }Óv^~” ›Ÿ“¨<’¨< c=ÁÖ“pl' uÑ<Ç¿ LÃ KS¨Á¾ƒ Ÿ›T"] SUI` Ò`
KSÑ“–ƒ Ã²ÒÌ::
›T"] SUI` u}Óv` ¨[k~ LÃ ”Ç=ð`S<uƒ SÖ¾p ›Ã²”Ñ<::

32
}Óv` 7 ¾Te}T]Á ¡õK? (TIu^© G<’@•¨<)
uTe}T]Á ¡õM ¨<eØ ›”© Ñê ÁK¨< Tu^© Évw S•\ u×U ÖnT> ’¨<::
}T]‹ u¡õM ¨<eØ U” ”ÅT>Öupv†¨< ”Ç=G¿ c=Ñ’²u<' u²<]Á†¨‹K<uƒ” G<’@“
Å[Í S¨c” ÃÖupwM' ÒM ÁK eT@ƒ“ ÉÒõ Ád¿›†¨<' }ö""]’ƒ“ uƒww` Se^ƒ”
Áu[~' ê” ‹KA wÃ” KSeÖƒ“ ¾ÓM ›T^ß” KS¨<cÉ ”Ç=‹K< °ÉM Ãe×D†¨<::
U“Mvƒ èU ”ÅT>Á¨<lƒ' ¾›”É ST]Á ¡õM Tu^© Évw' SUI^” ¾¨<d’@
cÜ’ƒ“ ¾ST` }Óv`” H>Åƒ ð` ¾TeÁ´ Y^‹” KTÒ^ƒ vL†¨< ‹KA“ õnÅ˜’ƒ LÃ
¾}Sc[} ’¨<:: èU }T]‹ u¡õM ¨<eØ Å”x‹ LÃ ”Ç=ë’< °ÉM uSeÖƒ' ¡õK
Ñ>²? ”Èƒ vK G<’@ S"H@É ”ÇKuƒ ¨<d’@‹” ^d†¨< ”Ç=cÖ< }T]‹” °ÉM ”Ç=ÁÑ–<
TÉ[Ó ËU[ªM:: (ÃI ”Èƒ ¾}}Ñu[ ’¨<;)
SUI^”' KƒUI`~ ”ÅT>ÁeðMÑ¨< G<’@ Á¿& u}ö""]‹' uƒww` uT>c\ƒ“ ^d†¨<”

‹K¨< uT>”kdkc<ƒ SŠ„‹ S"ŸM ÃSLKdK<::
•Áe}T\ vK<uƒ ¨pƒ' ŸƒUI`~ ¯LT‹ Ò` ›ÁÃ²¨< ¾ðÖ\ƒ” TIu^© Évw Mw wK¨<
ÃSMŸ~ƒ:: }T]‹ }ö""]' uƒww` ¾T>c\“ ^d†¨<” ‹K¨< ¾T>qS< ”Ç=J’< ¾T>ðMÑ<ƒ
SŠ ’¨<; Gdxƒ”“ UMŸ‹” uT>kØK¨< Ñê LÃ uT>Ñ–¨< W”Ö[» ¨<eØ ÃS´Óu<ƒ::
¾}KÁ¿ G<’@‹“ U¡”Á„‹ ÁL†¨<” }ê°•' ”Ç=G ¨ÃU ÔÍ= c=J”

}ö""]’ƒ
uƒww` SY^ƒ
ê” ‹KA SÑ–ƒ
¾Te}T` }Óv`”“ ¾}T]‹” ¾ST` }Óv` KThhM ¡õM ¨<eØ ¾}KÁ¿ TIu^©
G<’@‹” ”Èƒ SõÖ` ”ÅT>‹K< Áeu<:: Ÿ›T"] SUI` Ò` KS¨Á¾ƒ Gdx‹”
Ãé÷†¨<::
›ËS k”
›T"] SUI` k”

34
Ÿ}Óv` 7 u%EL Ÿ›T"] Ò` S¨Á¾ƒ
›G<” }Óv` cvƒ” ›Ö“kªM:: eKM¿ M¿ TIu^© G<’@‹ ’c‹K< Gdw ÑwÃ}ªM::
kØKA ¾k[u¨<” W”Ö[» ¾SËS]Á ¡õM' ¾Te}T` }Óv`” KTuMçÓ c=Áeu< TIu^©
G<’@‹” SõÖ` eKT>‹K<uƒ G<’@ ÁKƒ” Gdx‹“ UMŸ‹ ÃS´Óu<uƒ::
u›S`m G<’@ SÖ“kl” KTSMŸƒ Ã‰M ²”É' ›T"] SUI` u}Óv` ¨[k~ LÃ
”Ç=ð`S< SÖ¾p ›Ã²”Ñ<::
ÖnT> ’Øx‹
u}Óv` 7 LÃ êw[n TÉ[Ó& M’ÒÑ`v†¨< ¾UðMÒ†¨< Ñ<ÇÄ‹

35
dU”ƒ 9-12
›G<” uÉvw ýaË¡ƒ LÃ ¾T>c\uƒ Ñ>²? ’¨<:: ¾M¾ Y^ƒ” }ŸƒKA' e`¯} ë
uTe}T]Á ¡õMƒ ¨<eØ ÁK¨<” ›”ÉU• Áe}¨<LK<::
uT>kØK<ƒ ›^ƒ dU”ƒ ¨<eØ
 uýaË¡ƒ ›^ƒ ¨<eØ ÁK<ƒ” Te¨h‹ uS<K< Á’u<“ (Y`¯} ë)' Ÿ›T"]
SUI` Ò` KS²ÒËƒ ¾T>[Çƒ ¨<ÃÃƒ ÁÅ`ÒK<::
 ¾ýaË¡ƒ ›^ƒ Å[Í 1 “ 2 Y^‹” ÁÖ“pnK<::
 ¾ýaË¡ƒ 2 ¨<ÃÃƒ Á"H>ÇK<::
 uýaË¡ƒ ›^ƒ LÃ ²Ñv Ãêñ“' u`c< LÃ KS¨Á¾ƒ Ÿ›T"] Ò` ¾ýaË¡ƒ ¡Kd
¨<ÃÃƒ Á"H>ÇK<::
"¾Te}T` Y^ T” ”ÅJ””' U” Å”ÅJ”“ ¯KU U” ”ÅUƒJ” ¾T>ë” w†—

¨< S<Á ’¨<"

36
¾ýaË¡ƒ ›^ƒ ST]Á Te•¨h:- Y`¯} ë•
ÃI ›^}— ýaË¡ƒ ’¨<' ›G<” Ÿö`T~ ÒÙ J’ K=c\ƒ ŸT>Ñvƒ ’Ñ` Ò` u×U
}ª¨<kªM:: ÃI ýaË¡ƒ uY`¯} ë LÃ Á}Ÿ<^M::
"›=ƒÄåÁ uMÍÑ[Ê‹ ƒ/u?ƒ ¾SÓvƒ °ÉM Ÿ›õ]" ´p}— Å[Í LÃ ƒÑ—K‹"

( Ÿ¿’>c?õ ²Ñv State of The world’s Children 2004)
K›”Ç”É c‹ e`¯} ë Ñ<ÇÃ ›”ÑwÒu= K=J” Ã‹LM& è ŸØpc< SSMŸƒ
”ÅT>‹K<ƒ' u`ÓØU u×U ƒŸ<[ƒ ¾T>h Ñ<ÇÃ ’¨<:: uýaË¡ƒ ¨<eØ c=Á’u<' u}KÁ¿
G<’@‹ ¾}’d ŸvÉ “†¨< wK¨< ¾T>ÁevD†¨< ¾êOñ ¡õKA‹ u=Ñ–<' Ÿ›T"] SUI` Ò`
uÓMê }¨Á¿v†¨<:: ÃI”” ŸTÉ[Ó uòƒ Ó” ‹Óa‡ U” K=J’< ”ÅT>‹K< Áeu<:: U“Mvƒ
u}K¾ G<’@ ›Ã“ó`’ƒ ¾T>ÁÖn†¨< MÍÑ[Ê‹ ¨ÃU u}K¾ G<’@ ›Ã“ó` ¾J’< ¨”É MÐ‹
ÁÒØUƒ ÃJ“M' uƒww` Se^ƒ ¾TÃðMÑ< ¾T>SeMƒ }T]‹ K=•\ Ã‹K< ÃJ“M&
¨ÃU ¾ê- ë u}¨c’< ¡õKA‹ ²”É ’Ña‹” ¨<ewew K=ÁÅ`Ó Ã‹LM:: Ÿ›T"] SUI`
Ò` ŸSÑ“–ƒ uòƒ ê” Á²ÒÌ' ‹Óa‡”U u¨<eØ ÁwLLD†¨<:: T“†¨<”U ‹Ó` u=J”
uwMHƒ“ ðÖ^ uŸKuƒ G<’@ Te}“ÑÉ ÁeðMÓM::
ýaË¡~” Se^ƒ ŸSËS` uòƒ' u¨<eÖ< U” Ãµ ”ÅJ’ uTÖ?”' ›^~”U Å[Í‹

uS<K< ÃSMŸ…†¨<::
Å[Í 1- u¡õM ¨<eØ MÍÑ[Ê‹”“ ¨”É MÐ‹” KSSMŸƒ“ KMÍÑ[Ê‹ }ë• ¾}kSÖ
Lò’ƒ KSeÖƒ' eKë õLÔƒ ”Ç=Áeu< ÃðKÒM::
Å[Í 2- MÍÑ[Ê‹” ”Ç=Á’ÒÓ\“' M¿ ¯Ã’ƒ ÉÒõ ÃðMÑ< ”ÅJ’ KTcw ”Ç=‹K< ÃðKÒM::
Å[Í 3- u}ÕÇ˜ ƒUI`ƒ ®¨<É ¨<eØ eKY`¯} ë Ñ<ÇÄ‹ ”Ç=Áeu< ÃÖ¾nK<::
Å[Í 4- ¾ë Ÿ<M’ƒ” ¾T>Áu[~v†¨< S”ÑÊ‹ ›k“Ï}¨< ”Ç=ÁÖ“¡\“ ›”Ç”É ¾Y`¯}
ë Ñ<ÇÄ‹” ¾T>Ákù< ƒ`¡„‹” ”Ç=ÁÖ?’< ÃÖunM::
ýaË¡~” uS<K< }SM¡}¨< Y^ ŸSËS` uòƒ Ÿ›T"] SUI` Ò` KS¨Á¾ƒ kÖa

ÃÁ²<::
K²=I ¨<ÃÃƒ ¾T>J’< ’Øx‹” KSÁ´ k×¿” W”Ö[» ÃÖkS<::

37
uýaË¡ƒ 4 S’h LÃ ››T"] SUI` Ò` ¾}Å[Ñ ¨<ÃÃƒ
ýaË¡ƒ ŸSËS\ uòƒ M’ÒÑ`v†¨< ¾UðMÒ†¨< Ñ<ÇÄ‹

38
ýaË¡ƒ 4- Y`¯} ë•
Å[Í 1- ë ec<’ƒ
›G<” uG<KÑv¨<' u×U ÖnT> ¨ÅJ’ ¾Y`¯} ë Ñ<ÇÃ M”Ñv ’¨<::
èU uT>Ñv ”ÅT>Á¨<lƒ' MÍÑ[Ê‹ Ÿ¨”É MÐ‹ ÃMp Á’c ¨<Ö?ƒ ÁS×K<:: ÃI KU”
¾J’ ÃSeMM; MÍÑ[Ê‹ Ÿ¨”É MÐ‹ ´p}— IK=“© wnƒ eLL†¨< ’¨<; uK?KA‹ GÑa‹
ÃI ¨<’ƒ ›ÃÅKU:& Ç=Á u— GÑ` w‰ ¨<’ƒ K=J” Ã‹LM”; U“Mvƒ K=Ö?’< ¾T>Ñv†¨<
K?KA‹ U¡”Á„‹ K=•\ Ã‹LK<:: uƒ/u?ƒ ¨<eØ MÍÑ[Ê‹ Ÿ¨”É MÐ‹ Á’c ¨<Ö?ƒ
¾T>ÁSÖ<v†¨< U¡”Á„‹ “†¨< wK¨< ¾T>ÁevD†¨<” e+ ul^ß ¨[kƒ LÃ Ã²`´b†¨<::
•è- ¾T>Áe}U\uƒ ¡õM U” ÁIM MÍÑ[Ê‹“ e”ƒ ¨”É MÐ‹ ”ÇK< ÃlÖb†¨<::
lØ^†¨< }S××˜ ’¨<”; }S××˜ "MJ’' ÃI KU” ”ÅJ’ U¡”Áƒ Tcw Ã‹LK<;
uT>Áe}U\uƒ ¨pƒ MÍÑ[Ê‹“ ¨”É MÐ‹ ¾T>Ád¿ƒ” vI] ÃSMŸ~:: M¿’„‹ ›K<;
MÍÑ[Ê‡ ¨”Ê‡ MÐ‹ ¾T>d}ñƒ” ÁIM Ãd}óK<;
e+ KMÍÑ[Ê‹ ›”Ç”É Lò’„‹” KSeÖƒ ÃV¡\& e+ u<É•‹” ÃU\“ ²Ñv Ápù<& •e+
ÔL vK ÉUê Á”wu<' KK?KA‹U ÕÅ™‰†¨< ÉÒõ ÁÉ`Ñ< ¨²}:: uƒUI`ƒ ›p`x„‹ SÚ[h
LÃ' ›”Ç”É Te¨h ’Øx‹” ”Èƒ SÁ´ ”Å‰K< Mw ÃuK<::
êw[n
è ¨”É SUI` ŸJ’< e+ eKT>Ÿ}K<ƒ Ñ<ÇÄ‹ Áeu<:: Q„‹ ›K<ƒ; Ÿƒ/u?ƒ c¯ƒ
uòƒ“ u%EL uu?ƒ ›"vu= U” Sc^ƒ ›Kv†¨</’u[v†¨<; ƒUI`†¨<” ›²¨ƒ[¨< ÃŸ}K<
’u`; ¨LÐ‹ uŸ}T‹G</uS”Å^‹G</u›"vu=Á‹G< "K<ƒ ¨LÐ‹ M¿ ’u\; uK?KA‹ ¨LÐ‹ ²”É
ÁK<ƒe MÍÑ[Ê‹; MÍÑ[Ê‹ uƒ/u?ƒ ¨<eØ uSUI^”“ u¨”É MÐ‹ ”Èƒ Ã¿ ’u`;
è c?ƒ SUI`ƒ ŸJ’< e+ eKT>Ÿ}K<ƒ Ñ<ÇÄ‹ Áeu<:: ¨”ÉV‹ ›K<ƒ; Ÿƒ/u?ƒ c¯ƒ
uòƒ“ u%EL uu?ƒ ›"vu= U” Se^ƒ ›Kv†¨</’u[v†¨<; ¾u?ƒ Y^‰†¨<” dÃ[ug< Se^ƒ
Ã‹LK</Ã‹K< ’u`; ƒUI`†¨<” ›²¨ƒ[¨< SŸ}M Ã‹K< ’u`; uK?KA‹ ¨LÐ‹ ²”É ÁK<ƒe
¨”É MÐ‹e;
è uƒ/u?ƒ u’u\uƒ ²S” uK?KA‹ ¨”É MÐ‹“ uSUI^” M¡ ”ÅK?KA‹ ¨”É MÐ‹
Ã¿ ’u`; u}K¾ S”ÑÉ ¾¿uƒ G<’@ uè LÃ U” }ê°• ’u[¨<;
è ¨”ÉU ÃG<’< c?ƒ' “ƒ/›¡eƒ/›vƒ/¾u?}cw c?ƒ ÕÅ— uƒ/u?ƒ U” ¯Ã’ƒ °ÉM
›ÒØTE†¨< ”Å’u` e+ ÃÖÃs†¨<:: ›pU ¾ðkÅ¨<” ÁIM S[Í Ãcweu<::
›G<” uÅ[Í 1 LÃ ²Ñv‹” Ãéñ::

 u¨”É MÐ‹“ uMÍÑ[Ê‹ vI]Áƒ ¨<eØ U” M¿’„‹” ›e}ªK<;
 MÍÑ[Ê‹ u¡õM ¨<eØ ¾}KÁ¿ T>“‹ c=c×D†¨< ¾T>Á”çv`lƒ ULi U” ÃSeM
’u`; KMÍÑ[Ê‹ ¾}KÁ¿ •Lò’„‹” eKSeÖƒ U” ÃcT•M;
 ¨”Ê‹ MÐ‹ Lò’ƒ eK}c×†¨< MÍÑ[Ê‹ ¾T>Á”çv`lƒ eT@ƒ U” ÃSeM ’u`;
vÖnLÃ c=Ã MÍÑ[Ê‹ uƒUI`ƒ [ÑÉ ¾}uÅK< ÃSeMM;
 Ÿ›”É SUI` T>“‹ ›”Æ ’²=I” ¾}ÕÅK< °ÉKA‹ T""e ’¨< wK¨< ÁevK<;

39
"uë ec<’ƒ" LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv
›ËS uƒUI`ƒ ¨<eØ eLK¨< ¾Y`¯} ë Ñ<ÇÃ ec< J’ªM' MÍÑ[Ê‹ ÅI“ ¨<Ö?ƒ
”Ç=ÁSÖ< Ÿ}ðKÑ ' uƒ/u?ƒ vK<uƒ Ñ>²? }ÚT] ÉÒõ ”ÅT>Áh†¨< ÃÑ’²vK<:: SõƒH@
¾T>ÁeðMÑ¨< ¾}K¾ ÉM ¾}’ðÑ<uƒ ›p×Ý eLK' KMÍÑ[Ê‹ K¨”É MÐ‹ ¾T>Å[Ñ¨<” ÉÒõ
ÁIM w‰ TÉ[Ó um ›ÃJ”U::
›ËS k”
›T"] SUI` k”

40
Å[Í 2- ¾ë Ÿ<M’ƒ” SU^ƒ
›G<” U“Mvƒ MÍÑ[Ê‹ ÉM }’õÕ†¨< Sq¾†¨<” }[É}¨<M:: eK²=I ”Å ›”É SUI`
U” Se^ƒ Ã‹LK<;
uÅ[Í 1 ÁÑ–<ƒ” S[Í ÃÖkS<“' ¾T>Áe}U\uƒ ¡õM MÍÑ[Ê‹ ƒ/u?ƒ” eKT>SKŸ~uƒ

G<’@ ¨ÃU K=•\v†¨< eKT>‹K< K?KA‹ ‹Óa‹ Á’ÒÓb†¨<:: U“Mvƒ u›”É ¡õM ¨<eØ
¾T>Ñ–<ƒ” }T]‹ ”Å u<É” u›”É’ƒ K=Á’ÒÓb†¨< ¨Ã”U ¾MÍÑ[Ê‹” ¾¨ÇÏ’ƒ u<É”
›vLƒ” K=Á¨Á¿ Ã‹LK<:: uƒ/u?ƒ ¨<eØ u}hK Å[Í KST` ¾T>ÁÓ³†¨< U” ”ÅJ’
ÃÖÃs†¨<:: ¾}KÁ¿ õLÔ„‰†¨<” KT`"ƒ ¾T>Áe‹K< S”ÑÊ‹” Tcw Ã‰Mƒ ”ÅJ’ e+
ÃSMŸ~:: U“Mvƒ ›”Ç”É }ÚT] ÉÒö‹” ÃðMÑ< ÃJ“M:: ÃI” TS‰†ƒ Ã‹LK<;
U“MvƒU ›”Ç”È uG<K²?Áƒ ”Ç=c×D†¨< K=ÖÃqƒ Ã‹LK<& U“Mvƒ
¾MÍÑ[Ê‹ w‰ uJ’ ¡uw ¾Sd}õ õLÔƒ K=•^†¨< Ã‹LM::
”Å ¨”Ê‹ G<K< KMÍÑ[Ê‹U °ÉKA‹”“ }V¡a‹” KSeÖƒ uST]Á ¡õM ¾k” }k”
›S^` ¨<eØ è U” TÉ[Ó Ã‹LK<; MÍÑ[Ê‡ uƒUI`„‰†¨< ¨<eØ ¾uKÖ }dƒö“
Lò’ƒ ¾T>cT†¨< ”Ç=J’< ¾TÉ[Ó Y^‹” ukØ ËU[ªM:: ÃI” TÉ[Ñ<” ÃkØK<uƒ&
KM¿ õLÔ†¨cÖ<ƒ ƒŸ<[ƒ Ô” KÔ” M¡ ¨”É MÐ‹” uT>”ŸvŸu<uƒ G<’@
Ã”ŸvŸvD†¨<:: ¾›”É” ØÁo SMe c=Á¨<l uõLÔƒ SMe ”Ç=cØƒ uTÉ[Ó' Ö”¡[¨<
”Ç=c\ uSUŸ`' KY^†¨< ƒŸ<[ƒ SeÖ†¨<”“ ÁK ÃL†¨<” }ÖpS¨< Se^†¨<”
SÖupƒ” S[Ç†¨<” `ÓÖ— ÃG<’<; ´p}— ¾Ø[ƒ Å[Í ÁK¨< Y^“ cw›© vI]
›ÃÖwlv†¨<:: Áu[…†¨<' ÃÅÓ÷†¨<' ÁSeÓ“E†¨<::
U“Mvƒ ¨”Ê‹ MÐ‹ KMÍÑ[Ê‡ }ÚT] ÉÒõ SeÖƒƒ p` c=Ác—†¨< K=Áe}¨<K<

Ã‹LK<:: ÃI” Ñ<ÇÃ ”Èƒ Áe}“ÓÆM; u¡õM ¨<eØ vK<ƒ }T]‹ w³ƒ LÃ uSSe[ƒ'
eKe`¯} ë Ñ<ÇÄ‹ u¡õM ¨<eØ S¨Á¾ƒ Ã‰LM:: u×U w²< p_ ¾TÃ•` ŸJ’' ¨<ÃÃ~
¾ë• }ªê* ¨Ø’ƒ vL†¨< u<É•‹ S"ŸM K=S‰‹ Ã‹LM:: MÍÑ[Ê‡ ›”É ¾T>“Ñ\ƒ ’Ñ`
c=•` ¨”Ê‡ MÐ‹ ›ÁÇU×D†¨"H@Å¨< ¨<ÃÃƒ ¾}hK J• K=ÁÑ–<ƒ Ã‹K< ÃJ“M:: u›”Ç”É ¡õKA‹' MÍÑ[Ê‡ uK?K<uƒ
¨”Ê‡” w‰ K=Á’ÒÓb†¨< Ã‹LK<:: u’²=I G<K< ¨<ÃÃ„‹ ¾•è- ¯LT ' MÍÑ[Ê‡ ÁK<v†¨<”
¾}KÁ¿ Sc“¡KA‹ ”Ç=[Æ ¨”Ê‹” TÑ´ ÃJ“M:: ¨”Ê‡ MÐ‹ KMÍÑ[Ê‡ ¾T>Ád¿ƒ vI]
¾MÍÑ[Ê‡” ¾ST` }Óv` }ê• ¾T>ÁdÉùƒ SJ’<” ”Ç=[Æ ¨”Ê‡” MÐ‹ ÉÒõ

41
Ãe×D†¨<& ŸMÍÑ[Ê‡ ÒÙ K=•^†¨< eKT>‹K¨< T”—¨<U ¨<c<” ‹Ó` ”Ç=“Ñ\ °ÉM
Ãe×D†¨<::
êw[n
è uƒ/u?ƒ u’u\v†¨< ²S“ƒ eKë M¿’„‹ Ó”³u? ’u[ƒ; uè LÃe }ê•
’ub†¨<; G<’@‹” KThhM SUI^” U” TÉ[Ó Ã‹K< ’u`; ¾MÍÑ[Ê‹” °ÉM S’ðÓ
KT¾ƒ ¾VŸ[ SUI` ’u`;
›G<” uÅ[Í 2 LÃ ²Ñv‹” Ãéñ::
 KMÍÑ[Ê‹ KT>ÁÅ`Ñ<ƒ ÉÒõ MÍÑ[Ê‹“ ¨”Ê‹ MÐ‹ ¾T>Á”çv`lƒ ULi U” ’u`;

 U” Ów SUƒ ‰K<;
 U” ¯Ã’ƒ ‹Óa‹ ÑÖS<ƒ;
 è KÕÑ<L†¨<“ KÖus†¨< Ñ<Ñ<„‹ MÍÑ[Ê‡ U” ¯Ã’ƒ eT@ƒ ›”çv[l;
 uÅ[Í 1 “ 2 Ÿ}ÖqS<ƒ K?L è K?KA‹ eƒ^ ‚Í=‹” V¡[¨< ’u`;
 Å[Í G<Kƒ” KTŸ“¨” kÅUƒ UMŸ‹ ›Ò» ’u\;
 uMÍÑ[Ê‡U uŸ<M ¾vI]“/¨ÃU ¾Y^ Ø^ƒ Å[Í K¨<Ø ›e}¨<KªM;

42
u"ë Ÿ<M’ƒ ›S^`" LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv
›ËS u›S`m G<’@ MÍÑ[Ê‹” Áu[~ ’¨<' ¾}hK ¾Ø^ƒ Å[Í KTU×ƒU Áe}U^K<::
›ËS k”
›T"] SUI` k”

43
¾›}Ñvu` H>Åƒ ¨<ÃÃƒ:- ¾ýaË¡ƒ ›^ƒ ›ÒTi
ue`¯} ë ýaË¡ƒ w²< ŸS^SÉ uòƒ' uÅ[Í 1 “ 2 LÃ êw[n uTÉ[Ó“' ’²=I”U

Ñ<ÇÄ‹ Ÿ›T"] SUI` Ò` KS¨Á¾ƒ Kê ÉM ÃeÖ<:: U“Mvƒ uÁ”Ç”Æ Å[Í LÃ
}’e}¨< K²Ñv‹ ¾S²ÑvD†¨<“ u}¨c’ ØMkƒ K=¨Á¿v†¨< ¾T>hD†¨< Ñ<ÇÄ‹ K=•\ Ã‹LK<::
ê” KT²ÒËƒ“ u¨<ÃÃ~ ¨pƒ ’Øx‹” KSÁ´ ÃI” c”Ö[» ÃÖkS<::

44
Å[Í 3- ¾ë Ÿ<M’ƒ” }Óv^© TÉ[Ó
uÅ[Í 2 ¨pƒ ÁÇu\ƒ” SM"U S<Ÿ^ G<K< }Óv^© KTÉ[Ó ÃV¡\::
MÍÑ[Ê‹“ ¨”É MÐ‹ ›w[¨< ÁÉÒK<' ›w[¨< ÃT^K<:: ÃIU H>Åƒ uÑ<MUe“ QÃ¨ƒU
ÃkØLM& Su[ƒU ›Kuƒ:: SUI^” uë‹ S"ŸM SŸvu`” KTÔMuƒ ÖnT> T>“
SÝ¨ƒ Ã‹LK<::
¾ƒ/u?ƒ QÃ¨ƒ TIu^© Ñê' ¾ë Ÿ<M’ƒ ”Ç=ÔKwƒ ŸT>Å[Óv†¨< ›Ò×T>‹ ›”Å—¨<
’¨<:: ¾¡õM ¨<eØ }Óv^ƒ ›"ÇT>Á© w‰ ›ÃÅK<U& }T]‡ TIu^© ¡H>KA‹”U
ÁÔKwK<:: e`¯} ƒUI`ƒ“ }ÕÇ˜ ƒUI`„‹ uT>k[èuƒ ¨pƒ' ¾ë M¿’ƒ ÓUƒ K=cÖ¨<
ÃÑvM:: MÍÑ[Ê‹” ¾TÁÑMK< }Óv^ƒ” ÁpÆ:: uMTÉ MÍÑ[Ê‹” ¾TÁpõ (KUdK? uÖ?““
c¨<’ƒ TÔMSh ƒUI`ƒ •Ó` "De” ”Øke) ¾T>vM ›”É ’Ñ` uTe}T]Á ¡õM ¨<eØ
K=c\ SJ”” "¨l' ƒUI`~ ŸSËS\ uòƒ MÍÑ[Ê‹ ”Ç=d}ñ ”Èƒ K=Áu[…†¨<“
K=ÁÓ³D†¨< ”ÅT>‹K< ÁpÆ:: MÍÑ[Ê‹ Sd}õ ¾TÃðMÑ<v†¨<” }ÕÇ˜ ƒUI`„‹” ¾S\
ŸJ’U' ›”Ç”É MÍÑ[Ê‹” Á’ÒÓ\“ õLÔ†¨<” KT’nnƒ ÃV¡\& ŸS’h†¨< ËU[¨<
MuS<K<’ƒ ”Ç=cT†¨< TÉ[Ó ”Ç=‰M' u<É’<” ŸSkLkL†¨< uòƒ' MÍÑ[Ê‹” w‰ Ád}ð
¾Te}ª¨mÁ Ñ>²? T²ÒËƒ Ã‰LM::
êw[n
è ƒUI`ƒ u?ƒ u’u\uƒ ²S”' ¡uvƒ KMÍÑ[Ê‹U K¨”É MÐ‹U ¡õƒ ’u\; MÍÑ[Ê‹
¾TÃd}ñv†¨< ¡uvƒe ’u\; KU” ”ÅTÃd}ñ SÑSƒ Ã‹LK<;
›G<” ÅÓV uÅ[Í 3 LÃ ²Ñv‹” Ãéñ::

 ¾e`¯} ë Ñ<ÇÃ” uSõƒ [ÑÉ ¾e`¯} ƒUI`ƒ“ }ÕÇ˜ ƒUI`ƒ U” ÁIM
¨<Ö?T ’u\; ¨<Ö?T SJ“†¨<” ”Èƒ ›¨l;
 ›w[¬ƒ ŸK?KA‹ vMÅ[x‹ Ò` eKë °ÉM S’ðÓ }¨ÁÃ}¨< Á¨<nK<;
ULh†¨< U” ’u`;
 ¾ë SÉM*” ¾T>Áu[~ uSJ“†¨< U¡”Áƒ K=Áe¨ÓÇD†¨< ¾T>Ñu< }Óv^ƒ
›Ó˜}ªM;
 ¾ë Ÿ<M’ƒ uTu[ƒ [ÑÉ ¾ƒ™‡ }Óv^ƒ “†¨< SM"U ¾J’<ƒ;

45
u#¾ë Ÿ<M’ƒ” }Óv^© TÉ[Ó$ LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv
›ËS ¾ë Ÿ<M’ƒ” uST]Á ¡õKA‹“ u¡uvƒ ¨<eØ uTu[ƒ [ÑÉ uuKÖ ¡H>KAƒ ÁÇu\
SØ}ªM ::
›ËS k”
›T"] SUI` k”

46
Å[Í 4- ¾ë Ÿ<M’ƒ” TÖ“Ÿ`

›G<” ”ÓÇ=I è ›w[ª†¨< KT>c\ƒ MÍÑ[Ê‹ õLÔƒ ec< J’ªM:: ¾ë Ÿ<M’ƒ”
¾T>Áu[~“ MÍÑ[Ê‹” ÃM ¾T>ÁeØl }Óv^ƒ” TkÉ Ã‹LK<& Ó\U ’¨<! ›G<”U ÃI”
SM"U Y^ TÔMuƒ ÁeðMÓ•M::
¨ÅýaË¡~ SÖ“kmÁ Å[Í eK}n[u< w‰ eKe`¯} ë ›ÖnLÃ Ñ<ÇÄ‹ Tcw ÁqTK< TKƒ
›ÃÅKU& uMÍÑ[Ê‹ ›"ÇT>Á© ¾Ø^ƒ Å[Í LÃ ¡ƒƒM TÉ[Ó” SkÖM ›Kwƒ:: ›”Ç=ƒ
MÍÑ[É dÃcw ¨Å%EL wƒk`' KU” ”ÅJ’ ÃÉ[c<uƒ:: ›G<” Ÿƒ/u?ƒ ¨<Ü uƒUI`ƒ Y^
LÃ }ê°• K=ÁdÉ\ ¾T>‹K< cux‹” u}SKŸ} Ó”³u? ›Kƒ:: Ÿ}‰KƒU ¾u?ƒ Y^†¨<”
¾T>W\uƒ Ñ>²? TÓ–†¨<' uÑ>²? ƒ/u?ƒ SÉ[d†¨<' ›²¨<ƒ[¨< ƒUI`†¨<” SŸ}L†¨<
¨²} ÁK¨<” ÖkT@ KS¨Á¾ƒ ”Ç=Áe‹Mƒ Ÿu?}cx‰†¨< Ò` ¾}k^[u Ó”–<’ƒ ÃõÖ\::
’²=I Ñ<ÇÄ‹ K¨”É MÐ‹U ›eðLÑ> “†¨<:: (¾ë °Ÿ<M’ƒ ¨”É MÐ‹” TÓKM TKƒ
›ÃÅKU& ’Ñ` Ó” MÍÑ[Ê‹ ÁÖ<ƒ °ÉM eŸ=""e É[e }ÚT] ÉÒõ K=Å[ÓL†¨< ÃÑvM::)
›G<”U KMÍÑ[Ê‹ uST]Á ¡õM ¨<eØ Lò’ƒ SeÖƒ” ÃkØK<uƒ:: eKƒ/u?ƒ'

eK›"ÇT>Á© Y^‹“ eKTu^© Ñ<ÇÄ‹ U” ”ÅT>cT†¨< Á’ÒÓb†¨<:: ¨”É MÐ‹ c?ƒ
¾¡õM ÕÅ™‰†¨<” ”Ç=ÁŸwb†¨< Áu[…†¨<:: ¾MÍÑ[Ê‹”U J’ ¾¨”É MÐ‹” eŸ?T’ƒ
›¡w\L†¨<::
êw[n
¾Y`¯} ë Ñ<ÇÄ‹ uST]Á ¡õKA‹ ¨<eØ uT”—¨²? K=’c< Ã‹LK<:: eKT>Ÿ}K<ƒ
ƒ`¡„‹ K=Áeu< Ã‹LK<::
1. ¾}T]‹” ¾u<É” Y^‹ •ÁÇSÖ< uTe}T]Á ¡õM ¨<eØ c=²ª¨\' ›”Æ ¨”É
MÏ ŸMÍÑ[Ê‹ ¾›”ÇD” Pdw c=Á”sii cS< ”uM& U” ÁÅ`ÒK<;
2. u¡õM ¨<ÃÃƒ H>Åƒ' ›”Ç=ƒ MÍÑ[É u?}cx' MÍÑ[Ê‹ w²< ƒUI`ƒ
”ÅTÁeðMÒ†¨< uTcw' u¯S~ SÚ[h Ÿƒ/u?ƒ ÅT>Áe¨×Dƒ ƒ“Ñ^K‹& è
K²=I U” ¯Ã’ƒ ULi Ãc×K<;
3. u¡õM ¨<eØ ›”É T¾ƒ ¾}d’¨< MÏ è KMÍÑ[Ê‹ w²< ÉÒõ ÁÅ[Ñ< c<” Ó”
”Å[c<ƒ ›É`Ô ÁT`^M:: ÃI” Ñ<ÇÃ ”Èƒ Áe}“ÓÆ•M;
K’²=I ƒ`¡„‹ ²=I SMe SeÖƒ ›ÁeðMÓƒU& ’Ñ` Ó” ¾Å[Í 4 ²Ñvƒ ›"M ›É`Ñ¨<
›e}Á¾ƒ K=cÖ<v†¨< Ã‹LK<::
›G<” ¾Å[Í 4 ²Ñvƒ” Ãéñ:: Ÿ²=ÁU ¾ýaË¡ƒ ›^ƒ” ÖpLL ²Ñv ÁÖ“l::
 ¾Y`¯} ë Ñ<ÇÄ‹” KSõƒ uSVŸ` MÍÑ[Ê‹ Á”çv[lƒ ULi U” ’u`;
 ¾Y`¯} ë Ñ<ÇÄ‹” KSõƒ uSVŸ` ¨”É MÐ‹ Á”çv[lƒ ULi U” ’u`;
 u}T]‹ vQ`Ã“/¨ÃU uY^ Ø[†¨< ¨<eØ K¨<Ù‹ ›e}ªK<;
 eKƒ`¡„‡ c=cw' Kë M¿’ƒ u›”© S”ÑÉ SõƒN? SðKÓ“ uMÍÑ[Ê‹ LÃ
¾Å[c¨<” °ÉM ¾S’ðÓ }ê°• Sk’e ¾T>‰M ÃSeM•M;

47
u#¾ë Ÿ<M’ƒ” TÖ“Ÿ`$ LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv
›ËS ¾MÍÑ[Ê‹” ¾ƒ/u?ƒ QÃ¨ƒ KThhM“ ›"ÇT>Á© ¨<Ö?†¨<”U Ÿõ KTÉ[Ó ”Ç=‰M

KMÍÑ[Ê‹ °ÉM ¾S’ðÓ” ØÁo SMe KSeÖƒ S”kdkd†¨<” uŸõ}— Lò’ƒ kØK¨<uM::
›ËS k”
›T"] SUI` k”

48
uýaË¡ƒ 4 LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv
ŸýaË¡ƒ 4 Y^ƒ U” }T\; uT>Áe}U\uƒ ¡õM ¨<eØ ÁeŸ}K¨< K¨<Ø ›K; SUI^”
c=Áe}U\ƒ ¾Y`¯} ë Ñ<ÇÃ” ÓUƒ cØ}¨<ƒ u=J” •a' ¾ƒ/u?ƒ QÃ¨ƒ U” ÁIM
¾}K¾ ÃJ” ’u`;
ýaË¡ƒ 4 ueŸ?T’ƒ }Ö“sM::
›ËS k”
›T"] SUI` k”

49
¾ýaË¡ƒ ›^ƒ ¡Kd ¨<ÃÃƒ
›G<” Ÿƒ/u?ƒ ¨<Ü ÁK< Ñ<ÇÄ‹ uMÍÑ[Ê‹ ƒUI`ƒ LÃ ÁL†¨<” }ê°• u}SKŸ} Ó”³u?
›Ó˜}ªM:: ’²=I” }ê°•‹ KTnKMU ›”Ç”É eƒ^}Í=‹ Ã•\-•M::
ýaË¡~” KSŸKe ›G<” Ÿ›T"] SUI` Ò` ¨<ÃÃƒ TÉ[Ó ÁeðMÒM:: ”Åuò~ G<K< ÃI”
c”Ö[» Te¨h KTeð` ÃÖkS<uƒ:: Ÿ¨<ÃÃ~ u%EL ›T"] ›”Ç”É Ów[ SMf‹”
uêOõ K=cÖ<ƒ ÃÑvM:: ¾Ów[ SMc<” ›”É pÍ= ŸS´Ñu }Óv^ƒ ¨<eØ ÁekUÖ<ƒ::
¾¨<ÃÃƒ ÖnT> ’Øx‹

M’ÒÑ`v¨< ¾UðMÒ†¨< Ñ<ÇÄ‹

50
dU”ƒ 13-16
¾SËS]Á¨<” ¯Sƒ ¾Te}T` }Óv`ƒ” ¨ÅTÖ“kl ¾}n[u< ’¨<! ¾¡H>KAƒ”

°ÉÑƒ ÁKØ`Ø` Mw ÁK< ’¨<:: Ÿ›G<” ËUa eŸ S”ðk ¯S~ SÚ[h É[e ÃI
¢è ¨ÅuKÖ ÓKU²“' ¨Å¡Kd“ pÉ ¨ÅS”Åõ Y^ƒ ÃëÉM:: ÃIU
¨ÅG<K}—¨< ¯Sƒ ¾S<Á ThhÁ ¢è ¾T>S^ƒ ÃJ“M::
uT>kØK<ƒ ›^ƒ dU”ƒ ¨<eØ&

 pÉS ´ÓÏƒ ÁÅ`Ñ<“ ›^}—¨<” UMŸ• Á"H>ÇK<::
 uÓw[ SMe ¨<ÃÃƒ ¨pƒ eK²=I UMŸ Ÿ›T"] Ò` Ã¨ÁÁK<::
 ¾#8G$ “ ¾#8K$ }Óv^ƒ” ÁÖ“pnK<& ’c““ ›e}ªê* ªÒ SeÖƒ ...$
¾ƒUI`ƒ“ YMÖ“ ThhÁ ´`´` ¯LT‹

51
KUMŸ ›Ueƒ ´ÓÏƒ ¾}"H@Å ¨<ÃÃƒ
¾UMŸ k”
UMŸ ¾T>"H@Éuƒ ¾ƒUI`ƒ è
ƒŸ<[ƒ 1- Y`¯} ë•
ƒŸ<[ƒ 2- u¨<ÃÃ~ ¨pƒ ŸeUU’ƒ LÃ ¾T>Å[euƒ
K?KA‹ lU’Ña‹
ŸƒUI`~ UMŸ uòƒ' K›T"] SUI` ¾T>cØ ›”É }ÚT] ¾ƒUI` °pÉ pÍ= ÁKƒ
SJ’<” •`ÓÖ— ÃG<’<::

52
UMŸ ›Ueƒ
¾ƒUI`ƒ °pÉ” ›”É pÍ= ²=I S´Ñu }Óv^ƒ ¨<eØ ÁekUÖ<::
Áe•¨<c<:
 ¾ƒUI`ƒ °pÉ ›”É pÍ= K›T"] SUI` ÃeÖ<::

 ¾kÖa c¯ƒ ›¡w[¨< ÃÑ–<:: uT>Ñv Ã²ÒÌ::
 ƒUI`~ U” Ów K=S ”ÅT>Ñv uÓMê Áeu<::
 ŸƒUI`~ SÚ[h LÃ KÉ[ UMŸ Óu[ SMe Ÿ›T"] SUI` Ò` SŠ
”ÅUƒÑ“–< ŸeUU’ƒ LÃ É[c<::

53
Ÿ›T"] SUI` Ò` ¾}"H@Å ¾É[ UMŸ ¨<ÃÃƒ
ÃI ¨<ÃÃƒ UMŸ• u}"H@Åuƒ ƒUI`ƒ ¾ê” ÓKU²“ u}SKŸ} KS¨Á¾ƒ“ Ÿ›T"]

SUI` Ñ”u= Ów[ SMf‹” KSkuM ¾T>[Çƒ ’¨<::
›T"] SUI` ›”É ¨ÃU G<Kƒ ¾ShhÁ ›p×Ý‹” K=ÖlS< Ã‹LK<:: u¨<ÃÃ~ ¨pƒ
u’²=I ›p×Ý‹ K=ÁhiK<ƒ ¾T>‹K< G<Kƒ ¨ÃU Zeƒ ›=LT‹” Mƒë’< ÃÑvM::
kØKA ¾k[u¨<” c”Ö[» ¾ê” ÓKU²““ Ÿ¨<ÃÃ~ ¾T>Ñ–< ’Øx‹” KTeð` ÃÖkS<uƒ::
UMŸ ¾}"H@Åuƒ ƒUI`ƒ ÓKU²“

u}ª× G<’@ ¾}"H@Å¨< U”É’¨<;
ShhM ÁKuƒe;
Ÿ›T"] SUI\ Ò` ¨<ÃÃ~ c="H@É ŸÓw[ SMc< ¾}Ñ–< ’Øx‹
u}ª× G<’@ ¾}"H@Å¨< U”É’¨<;
¾ShhÁ ›p×Ý‹e;
1.
2.
ŸUMŸ G<Kƒ u%EL ¨Å}eTT”v†¨< ¾}Óv` ›=LT‹ ¾}Å[Ñ ÙÍ
›Ç=e ¾ShhÁ ¾}Óv` ›=LT‹

1.
2.

54
¾}Óv^ƒ 8G “ 8K SS]Á Te¨h- ¾ê” Ów[ °pÉ“ ÃI” S”ðk

¯Sƒ SŸKe
uTe}T` }Óv`ƒ ŸSËS]Á¨< ¯Sƒ TÖnKÁ LÃ ¾Å[c< SJ’<” ÁU“K<;
›G<” ÃI” S”ðk ¯Sƒ ¾SkuÁ Ñ>²? ’¨<:: ÃI” Y^ u}Óv` 8G “ u}Óv` 8K G<Kƒ
¡õKA‹ ¨<eØ ÃW\M:: u}Óv` 8G K²=I S”ðk ¯Sƒ ¾T>J”ƒ” ¾ê” Ów[ °pÉ
ÃŸMdK<& u}Óv` 8K ÅÓV ¾W\ƒ” Y^ ÃŸMdK<::
}Óv` 8G “ 8K uW\ lØ` eKê ƒMp Ÿ<^ƒ K=cT ÃÑvM& U¡”Á~U U” ÁIM Y^
”ÅW\“ U” ÁIMU ”Å}T\ SSMŸƒ Ã‹LK<“::

55
}Óv` 8G ¾G<K}— S”ðk ¯Sƒ ¾ÓM Ów[ °pÉ SŸKe
¾ShhÁ ›p×Ý
1.
¾}¨cÅ ÙÍ
¨<Ö?„‹
¾ShhÁ ›p×Ý
2
¾}¨cÅ ÙÍ
¨<Ö?„‹

56
}Óv` 8K ÓKU²““ ¾S”ðk ¯Sƒ ¡Kd

ÃI }Óv` uG<}—¨< S”ðk ¯Sƒ Y^ LÃ êw[n ”Ç=Á"H>Æ ÁÅ`ÓM:: c”Ö[ÿ
¾S”ðk ¯S~” ¡Kd eKT>Ák`w' G<K<”U uØ”no ÃS<K<ƒ::
¾p˜ƒ ›e}Á¾ƒ
K¨<Ø "d¿v†¨< ¾Te}T` }Óv`

S"ŸM ÏÓ ¨<Ö?T ¾J’<ƒ ¾ƒ™‡
’u\;
ƒUI`ƒ” TkÉ“ SÑUÑS<” kLM

J• •ÁÑ–<ƒ ’¨<; ¾T>Á¨<Ÿ< ’Ña‹ ›K<;
Ÿ}T]‹ Ò` ÁKƒ Ó”–<’ƒ U”

ÁIM ÇwbM;
K}KÁ¿ }Óv^ƒ }Ñu=‡” T•u^©

Évx‹ SõÖ` ¾‰K< ’¨<;
ŸýaË¡ƒ 3 kØKA ¾SÖ<ƒ G<KÁÓ²<
›e}Á¾„‹” ¾cÖƒ ÃSeM•M;

57
u×U ÖnT> ¾’u[¨< U” ’u`;
ŸUMŸ¨< u%EL Ÿ}kSÖ<ƒ ›=LT‹

¾ƒ—¨<” ›dŸ<; ÁLdŸ<ƒe ¾ƒ—¨< ’¨<;
K²=Ie U¡”Áƒ Tp[w Ã‹LK<;
ýaË¡ƒ ›^ƒ” }ŸƒKA' uTe}T`

H>Åƒ LÃ }ê°• eKT>ÁdÉ[¨< eK
Y`¯} ë Ÿõ ÁK Ó”³u? ÁÑ–<
ÃSeM-M; ÃI è”“ ’c<”
”Èƒ ¾T>ÁÓ´ ÃSeM-M; uU”
S”ÑÉ;
¾}T]‹” vQ`Ã KSU^ƒ U”

¯Ã’ƒ ›ÇÇ=e eƒ^}Í=>‹” VŸ\;
}T]‡ K¡õM Å”x‡ ÃÑ³K<; u’va‡
Å”x‹ LÃ U” K¨<Ù‹ }Å[Ñ<v†¨<;
u²=I S”ðk ¯Sƒ uuKÖ ¾}Åc~uƒ

’Ñ` U”É’¨<; u²=I ¯Sƒ ƒMl ÁdŸ<ƒ
’Ñè U”É’¨<;

58
dU”ƒ 17-20
¾ƒUI`ƒ ²S’< ¾SÚ[h Ømƒ dU”ƒ w‰ k\! ¾¯S~” Y^ KTÖ“kp

uð}“‹“ uK?KA‹U u`" }Óv^ƒ ¾T>ÇŸS<uƒ ¾T>bbÖ<uƒ ¨pƒ ’¨<:: eKJ’U
ÃI ¾e`ç} S<Á ¢è êw[n ”Ç=ÁÅ`Ñ<“ eKSÚ[h‡ ›^ƒ ¾S”ðk ¯S~
dU”ƒ ›ekÉV¨< ”Ç=Áeu< ÁÅ`ÓM:: ”Ç=GJ” ¾ÓM Ów[ °pÉ S”Åõ
ÃJ“M::
 uH>Åƒ LÃ Ÿ›T"] SUI` Ò` ¾S”ðk ¯Sƒ ¡Kd ¨<ÃÃƒ Á"H>ÇK<&
KT>kØK¨< ¾ƒUI`ƒ ²S” uT>J” ¾ÓM Ów[ °pÉ LÃU ¾Ò^ ›sU ƒÃ³L‹G<::
 ¾}¨c’ [õƒ“ }´“•ƒ ÁÅ`ÒK<::
#ƒUI`ƒ vMÇ= SS<Lƒ dÃJ” dƒ Tk×ÖM ’¨<$

ÅwM¿. U. Ãƒe

59
¾}Óv` 9 SS]Á Te•¨h- ¾ÓM Ów[ °pÉ S”Åõ
ÃI }Óv` uÓM Ów[ °pÉ ¡Kd' uÓK U²““ vÖ“klƒ S”ðk ¯Sƒ ¡Kd LÃ êw[n
”Ç=ÁÅ`Ñ< ÃÖÃpM:: ›G<” eK¨Åò~ S”ðk ¯Sƒ“ ”Å ›”É SUI` ”Ç=GðMÕ†¨< ¡”ª’@‹ ›ekÉS¨< ”Ç=Áeu<
ÃÒu³K<::
¾}Óv^~” SS]Á‹ ÃSMŸ~:: }Óv\U c=Ö“kp Ÿ›T"] Ò` ¾S”ðk ¯Sƒ ¡Kd

¨<ÃÃƒ KT"H@É kÖa ÃÁ²<::

60
}Óv` 9 ¾ÓM Ów[ °pÉ S”Åõ
¾}Óv` °pÉ”“ ¾S”ðk ¯S~” ¡Kd‹ ›Ö“kªM:: “U ›G<” uZe}—¨< S”ðk ¯Sƒ
¡”ª’@‹” KThhM ”Èƒ TkÉ ”ÅT>‹K< êw[n ÁÉ`Ñ<:: u²=I S´Ñu }Óv^ƒ ¨<eØ
K°pÉ ¾T>[Æƒ w²< c’Ê‹ ›K<:: ’cSÖ< ¾ShhÁ ›=LT‹
 u}Óv^~“ uýaË¡„‡ LÃ ¾}Å[Ñ< êw[n‹
 ¾Ów[ °pÉ ¡Kd
 ¾S”ðk ¯S~ ¡Kd
ÃJ“K<::
uZe}—¨< S”ðk ¯Sƒ ¾T>Á}Ÿ<\v†¨<” G<Kƒ ¾ShhÁ ›p×Ý‹” ÃU[Ö<:: u’²=I

›p×Ý‹ U” ”ÅT>W\U Ãë’<:: eŸ?T SJ””U ”Èƒ ”ÅT>[Æ Áw^\ƒ::
¾ÓM Ów[ °pÉ KS”Åõ Ÿ²=I u‹ ÁK¨<” c”Ö[» ÃÖkS<:: Ÿ²=ÁU ŸS”ðk ¯S~ ¡Kd¨<“
ŸÓK U²“¨< Ò` ›ÁÃ²¨< Ÿ›T"] SUI` Ò` KS¨Á¾ƒ KS”ðk ¯S~ ¡Kd ¨<ÃÃƒ
c=SÖ< Ã²¨<ƒ ÃUÖ<::

61
¾ÓM Ów[ °pÉ ”Éõ

¾ShhÁ ›p×Ý 1.
u²=I ›p×Ý KShhM SY^ƒ ÁKw˜ ’Ñ`
eŸ?T SJ’@” ”Èƒ ›¨<nKG<;
¾ShhÁ ›p×Ý 2
u²=I ›p×Ý KShhM KSe^ƒ SVŸ` ÁKw˜ ’Ñ`

62
¾S”ðk ¯Sƒ ¡Kd ¨<ÃÃƒ
”Ÿ<ª” Åe ›Kƒ! ¾SËS]Á¨<” ¯Sƒ Y^ƒ” ›Ö“kªM:: U“Mvƒ u×U É"U

}cU„ƒ ÃJ“M& Ó” °ÉK— uSJ” ›eÅd‹ }V¡a ßUÙ ’u`:: ýaË¡„‡“ }Óv^~
uu²< ¾Te}T` H>Åƒ Ñê‹ LÃ êw[n‹” ”Ç=ÁÅ`Ñ<“ ¾}KÁ¿ eƒ^}Í=‹”U ”Ç=V¡\
Óòƒ ›É`Ñ¨<wM:: vKñƒ G<Kƒ S”ðk ¯Sƒ Ñ>²? ¨<eØ ”Å ›”É SUI` uwnƒ Lp
vK Å[Í •ÁÅÑ< SØ}ªM::
¾T>kØK¨<” S”ðk ¯Sƒ ¾¢è Y^ KTÖ“kp Ÿ›T"] SUI` Ò` ¾¡Kd ¨<Ãƒ K=•`ƒ
ÁeðMÒM:: ¨Å ¨<ÃÃ~ c=SÖ< Ÿ}Óv` 8K ÓKU²“ƒ”“ ¾U”ðk ¯S~” ¡Kd' Ÿ}Óv` 8G
¾Óu[ °pÉ ¡Kd ”Ç=G<U Ÿ}Óv` 9 ÅÓV ¾ÓM Óu[ °pÉ” ”Éõ Ã²¨< SU×ƒ ›Kwƒ::
ÃI ¾¨<ÃÃ~ SW[ƒ ÃJ“M:: ›T"] SUI` U“Mvƒ uÓw[ °pÉ LÃ M¡ ”Å ›”Å—¨<
S”ðk ¯Sƒ ›”Ç”É ThhÁ‹” K=ÁÅ`Ñ<uƒ Ã‹LK<:: u¨<ÃÃ~ ¨pƒ u²=I °pÉ ¾SÚ[h
pÏ LÃ G<K‹G<U SÓvvƒ“ Sð[U Ã•`v‹%EM::
›T"] SUI` Ÿ²=IU u}ÚT] ¾›”Å— S”ðk ¯Sƒ Y^” u}SKŸ} ²Ñv ÃêóK<::
c<U u²=I ¨<ÃÃ‹G< LÃ ›UØ}¨<ƒ ¾Uƒ¨Á¿uƒ ’¨<<:: ¾²=I ²Ñv ›”É pÍ= uS´Ñu
}Óv^ƒ ¨<eØ SkSØ ›Kuƒ::
uÓKU²““ uS”ðk ¯Sƒ ¡Kd LÃ ¾}’c< ’Øx‹
u[mp ¾ÓM Ów[ °pÉ LÃ ¾}’c< ’Øx‹
Ÿ›T"] SUI` ²Ñv ¾}Ñ–< ’Öx‹

63
¾Ze}—¨< S”ðk ¯Sƒ ¾ÓM Ów[ °pÉ

¾ShhÁ ›p×Ý 1.
u²=I ›p×Ý KShhM SY^ƒ ÁKw˜ ’Ñ`
¾ShhÁ ›p×Ý 2
u²=I ›p×Ý KShhM KSe^ƒ SVŸ` ÁKw˜ ’Ñ`
›ËS k”
›T"] SUI` k”

Semester 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Semester 2

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Semester 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

G<K}— S”ðk ¯Sƒ

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

G<K}— S”ðk ¯Sƒ

1996 ›Ç=e ›uv

¾SUI^” }Ÿ••Ã ¾S<Á ThhÁ S`N Ów`

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

SUI^” uMUÇ†¨< ¾Ö’Ÿ\ c=H@ÆU ^d†¨<” Ÿ¨p~ Ò` KT^SÉ“ ŸT>eóñ °¨<k„‹'

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

¾G<K}— S”ðk ¯Sƒ ¾¢`e u=Ò`

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

Ÿ›T"] SUI\ Ò` S}ª¨mÁ ¨<ÃÃƒ

Ze}—¨< ýaË¡ƒ }Ö“kk

›Ue}— UMŸ (ƒŸ<[ƒ& Y`¯} ë)

dU”ƒ ¾S”ðk ¯S~“ ¾¯S~ ¡Kd ¨<ÃÃƒ

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

uSËS]Á­‡ ›^ƒ dU”ƒ&

#SUI` u²LKT©’ƒ LÃ }ê°• ÁdÉ^M& }ê°•¨< ¾ƒ x LÃ K=Ñ ”ÅT>‹M S“Ñ`

G<K}— S”ðk ¯Sƒ& Ÿ›T"] SUI` Ò` ¾S’h ¨<ÃÃƒ

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

ÃI ¾¢`e SêNõ }Óv^~”“ ýaË¡~” c=W\' ”Ç=G<U UMŸ­‹” c=ÁÅ`Ñ<“ Ÿ›T"]

M’ÒÑ`v†¨< ¾UðMÒ†¨< Ñ<ÇÄ‹

Ÿ¨<ÃÃ~ ¾}Ñ–< ÖnT> ’Øx‹

¾}Óv` eÉeƒ SS]Á Te•¨h&

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

Te}T]Á ¡õK? (›"L©)

Te¨h­‡”“ SS]Á­‡” uØ”no Á”wvD†¨<:: Ÿ²=ÁU uc”Ö[ÿ SW[ƒ }Óv^~”

}Óv\” c=ÁÖ“pl uÑ<Ç¿ LÃ Ÿ›T"] SUI`­ Ò` KS¨Á¾ƒ Ã²ÒÌ::

›T"] SUI`­ u}Óv` ¨[k~ LÃ ”Ç=ð`S<uƒ SÖ¾p­” Áe¨<c<::

}Óv` 6 Te}T]Á ¡õK? (›"L©)

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

¾Te}T]Á ¡õM­” uT>SKŸ~uƒ ¨pƒ uT>kØK¨< Ñê LÃ ÁK¨<” c”Ö[» ¾SËS]Á¨<”

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

SÓKÝ ThhM ¾U‹L†¨< ’Ña‹

¾ST]Á ¡õK< G<’@ (”èQ“ T^Ÿ= ’¨<&

¾SkSÝ­‹ ›Å[ÍËƒ (U“Mvƒ Ç=ÁÓ^U

sT> Óu›ƒ Gw„‹ (Øl` cK?Ç' ¾Ÿ=e cK?Ç'

¾}T]­‡” Y^­‹ ¨ÃU ¾Te}T]Á S`Í

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

Ÿ}Óv` 6 u%EL Ÿ›T"] SUI` Ò` }Ñ“˜„ S¨Á¾ƒ

›G<” }Óv` eÉeƒ” ›Ö“kªM:: eKTe}T]Á ¡õM‹­“ eKK?KA‹ ¾}KÁ¿ Te}T]Á

¾¨<ÃÃƒ Te¨h ’Øx‹

Ÿ¨<ÃÃ~ ¾}Ñ–< ÖnT> ’Øx‹

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

¾ýaË¡ƒ Zeƒ SS]Á Te•¨h

ÃI ýaË¡ƒ M¡ ”ÅK?KA‹ ýaË¡„‹ G<K< u›^ƒ Å[Í­‹ }ŸóõKA ¾}²ÒË ’¨<::

Å[Í 4: }T]­‹” u¨<Ö?T’ƒ dÃJ” u‹KA†¨< uu<É” SSÅw“ u<É”­” uÅ[Í 1 “ 2

uÁ”Ç”Æ Å[Í SËS]Á LÃ ´`´` SS]Á­‹“ ƒ°³³ƒ k`uªM:: Y^¨< U” ”ÅÁ²“ U”

kØKA ¾k[u¨<” c”Ö[» K²=I ¨<ÃÃƒ ¾T>J’< ’Øx‹” ÃÁ²<uƒ::

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

uýaË¡ƒ 3 SËS]Á ¨pƒ Ÿ›T"] SUI` Ò` }Ñ“˜„ S¨Á¾ƒ

Ÿ¨<ÃÃ~ ¾}Ñ–< ÖnT> ’Øx‹

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

Å[Í 1- u<É” UY[•

 ¾›”Æ” ¡õM }T]­‹ Áeu<“ ’²=I” uZeƒ ¾¨<Ö?T’ƒ u<É•‹ ÃŸóõLD†¨<::

›ËS ¾S<Á ƒ¨<¨<p S`N Ów`& G<K}— S”ðk ¯Sƒ

 }T]­‡” SŸóðM U” ÁIM kLM ’u`;

SUI^” uMUÇ†¨< ¾Ö’Ÿ\ c=H@ÆU ^d†¨<” Ÿ¨p~ Ò` KT^SÉ“ ŸT>eóñ °¨<k„‹'

›Ue}— UMŸ (ƒŸ<[ƒ& Y`¯} ë)

dU”ƒ ¾S”ðk ¯S~“ ¾¯S~ ¡Kd ¨<ÃÃƒ

uSËS]Á‡ ›^ƒ dU”ƒ&

#SUI` u²LKT©’ƒ LÃ }ê°• ÁdÉ^M& }ê°•¨< ¾ƒ x LÃ K=Ñ ”ÅT>‹M S“Ñ`

ÃI ¾¢`e SêNõ }Óv^~”“ ýaË¡~” c=W\' ”Ç=G<U UMŸ‹” c=ÁÅ`Ñ<“ Ÿ›T"]

Te¨h‡”“ SS]Á‡” uØ”no Á”wvD†¨<:: Ÿ²=ÁU uc”Ö[ÿ SW[ƒ }Óv^~”

}Óv\” c=ÁÖ“pl uÑ<Ç¿ LÃ Ÿ›T"] SUI` Ò` KS¨Á¾ƒ Ã²ÒÌ::

›T"] SUI` u}Óv` ¨[k~ LÃ ”Ç=ð`S<uƒ SÖ¾p” Áe¨<c<::

¾Te}T]Á ¡õM” uT>SKŸ~uƒ ¨pƒ uT>kØK¨< Ñê LÃ ÁK¨<” c”Ö[» ¾SËS]Á¨<”

¾ST]Á ¡õK< G<’@ (”èQ“ T^Ÿ= ’¨<&

¾SkSÝ‹ ›Å[ÍËƒ (U“Mvƒ Ç=ÁÓ^U

¾}T]‡” Y^‹ ¨ÃU ¾Te}T]Á S`Í

›G<” }Óv` eÉeƒ” ›Ö“kªM:: eKTe}T]Á ¡õM‹“ eKK?KA‹ ¾}KÁ¿ Te}T]Á

¾¨<ÃÃƒ Te¨h ’Øx‹

ÃI ýaË¡ƒ M¡ ”ÅK?KA‹ ýaË¡„‹ G<K< u›^ƒ Å[Í‹ }ŸóõKA ¾}²ÒË ’¨<::

Å[Í 4: }T]‹” u¨<Ö?T’ƒ dÃJ” u‹KA†¨< uu<É” SSÅw“ u<É”” uÅ[Í 1 “ 2

uÁ”Ç”Æ Å[Í SËS]Á LÃ ´`´` SS]Á‹“ ƒ°³³ƒ k`uªM:: Y^¨< U” ”ÅÁ²“ U”

 ¾›”Æ” ¡õM }T]‹ Áeu<“ ’²=I” uZeƒ ¾¨<Ö?T’ƒ u<É•‹ ÃŸóõLD†¨<::

 }T]‡” SŸóðM U” ÁIM kLM ’u`;

uÅ[Í ›”É LÃ ¾k[u ²Ñv: #u<Å“‹$

›ËS eKZe~ ¾¨<Ö?T’ƒ u<É•‹ c=“Ñ\ u^e S}TS” S”ðe ’u`::

Å[Í 2- M¾” SU^ƒ (1)

uT>kØK<ƒ ›^ƒ dU”ƒ ¨<eØ'

"Ñ<ÉKƒ ÁKv†¨<”“ }cØ* ÁL†¨<” G<K~”U }T]‹ u›pT†¨<“ uõLÔ†¨<

Å[Í 3:- M¾” SU^ƒ (2)

uÅ[Í 3 LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv: #M¾” SU^ƒ (2)$

Å[Í 4- u¨<Ö?T’ƒ“ u‹KA S"ŸM ÁK¨< M¿’ƒ

Y^‰†¨< ŸT>ÁSK¡~ƒ uLÃ ‹KA ÁL†¨< ›”Ç”É }T]‹”U Mw wK¨< ÃJ“M::

u#u¨<Ö?T’ƒ“ u‹KA S"ŸM ÁK¨< M¿’ƒ$ LÃ ¾}Ö“k[ ²Ñv

ŸýaË¡ƒ 3 Y^ U” }T\;

ýaË¡ƒ 3 ueŸ?T G<’@ }Ö“sM::

ÃI” ¨<ÃÃ‹G<”' ¾›^}—¨<” UMŸ k”“ ƒUI`ƒ KS¨c”“' uƒŸ<[„‡ LÃ ŸeUU’ƒ LÃ

¾T>kØK¨<” Ñê K›^}—¨< UMŸ KS²ÒËƒ ¾T>Áe‹K< ¾Te¨h ’Øx‹” KTeð]Á’ƒ

K›^}—¨< UMŸ KS²ÒËƒ ¾}"H@Å ¨<ÃÃƒ

UMŸ ¾T>"H@Éuƒ ƒUI`ƒ

¾ƒUI`ƒ °pÉ” ›”É pÏ ²=I x LÃ uS´Ñu }Óv^ƒ ¨<eØ ÁekUÖ<::

Ÿ›T "] Ò` ¾}Å[Ñ ¾É[ UMŸ ¨<ÃÃƒ

K`e ÃI ¨<ÃÃƒ UMŸ ¾}"H@Åuƒ” ƒUI`ƒ u}SKŸ} ¾^e” ÓKU²“ ¾T>¨Á¿uƒ“

¾^e” ÓKU²““ Ÿ¨<ÃÃ~ ÁÑš†¨<” ’Øx‹ KTeð` ÃI” W”Ö[» ÃÖkS<::

ŸUMŸ 3 u%EL eUU’ƒ ¨Å}Å[cv†¨< ›=LT‹ `UÍ (u›”Å— S”ðk ¯Sƒ)

›ÇÇ=e ¾ShhÁ ›=LT‹

›G<” ”ÓÇ=I Ÿƒ/u?ƒ G<’@“ ŸTe}T` }Óv^~ Ò` }ª¨<kªM& ÁÅ`U Lp ÁK ¨<Ö?T

Te¨h‹”“ ƒ³µ‹” uØ”no Á”u<vD†¨<“' u¨[k~ LÃ ucð\ƒ ƒ³µ‹ SW[ƒ }Óv^~”

›T"] SUI` u}Óv` ¨[k~ LÃ ”Ç=ð`S<uƒ SÖ¾p ›Ã²”Ñ<::

SUI^”' KƒUI`~ ”ÅT>ÁeðMÑ¨< G<’@ Á¿& u}ö""]‹' uƒww` uT>c\ƒ“ ^d†¨<”

S”e›?“ }ê• ÃI ÖnT> ¨ÃU ÔÍ= c=J”

uT>kØK<ƒ ›^ƒ dU”ƒ ¨<eØ

"¾Te}T` Y^ T” ”ÅJ””' U” Å”ÅJ”“ ¯KU U” ”ÅUƒJ” ¾T>¨e” w†—

ýaË¡~” Se^ƒ ŸSËS` uòƒ' u¨<eÖ< U” Ãµ ”ÅJ’ uTÖ?”' ›^~”U Å[Í‹