TM

Capmix

Reparaturhandbuch
Service Manual
 This publication may not be reproduced and its contents may not be made use of or communicated without prior permission.

Violators thereof will be obliged to provide compensation. All rights reserved, especially in case of patents or registered designs.

We have checked that the contents of this publication coincide with the unit described. However, as differences cannot be ruled out we guarantee that they match fully. The details
provided in this publication are monitored regulary and necessary changes included in following editions. The date when the last changes were made is printed on every page. We
would appreciate any suggestions for improvements.

3M ESPE AG 2002 Subject to technical modifications without prior notice.

Vers. (09,02)

All rights reserved

Printed in the Federal Republic of Germany

(09.02)

TM
Capmix
 Table of Contents

Table of Contents
1 Safety Instructions .................................................................................................. 1

1.1 Marking of Instructions in the Service Manual ............................................................ 1

1.2 Personnel Qualifications and Training ....................................................................... 2
1.3 Dangers when Safety Instructions are not Observed ................................................. 2
1.4 Safety-Conscious Working........................................................................................ 2
1.5 Safety Instructions for the Service Engineer .............................................................. 2
1.6 Safety Instructions for Repair Work ........................................................................... 2
1.7 Unauthorised Modifications and Manufacture of Spare Parts ..................................... 3

2 Contacts and Address of Service Department ..................................................... 3

3 Before Starting Service ......................................................................................... 4

3.1 Tools Required .......................................................................................................... 4

3.2 Other Equipment Required........................................................................................ 4

4 General Description ............................................................................................... 5

4.1 Description of the Product ......................................................................................... 6

4.2 Troubleshooting ......................................................................................................... 7
TM
5 Capmix ..................................................................................................................... 9

5.1 Cover ........................................................................................................................ 9

5.2 Capsule Holder ....................................................................................................... 12
5.3 Opening the Case ................................................................................................... 13
5.4 Printed-Circuit Board ............................................................................................... 14
5.5 Membrane Keyboard ............................................................................................... 14
5.6 Mains Unit ............................................................................................................... 15
5.7 Microswitch ............................................................................................................. 16
5.8 Top Section ............................................................................................................. 17
5.9 Motor ....................................................................................................................... 17
5.10 Pre-assembled Capsule Carrier.............................................................................. 18
5.11 Swash Roll Complete ............................................................................................. 19
5.12 Assembling the Case .............................................................................................. 20

6 Functional Test ..................................................................................................... 21

Vers. (09,02)

7 Circuit Diagram / Exploded View / Spare Parts List ........................................... 22

7.1 Circuit Diagram ....................................................................................................... 22

7.2 Exploded View ........................................................................................................ 23
7.3 Spare Parts List ...................................................................................................... 25

8 Technical Information Service ............................................................................. 27

TM
Capmix I
 Table of Illustrations

Table of Illustrations
Fig. 1 General View of CAPMIX

Fig. 2 Removing the Cover Hinges

Fig. 3 Removing the Cover

Fig. 4 Fitting the Cover-Locks

Fig. 5 Slider and Pusher

Fig. 6 Capsule Holder

Fig. 7 Opened CAPMIX

Fig. 8 Mains Unit

Fig. 9 Microswitch

Fig.10 Motor Block

Fig. 11 Capsule Carrier

Fig.12 Swash Roll

Vers. (09,02)

TM
Capmix II
 Safety Instructions

1 Safety Instructions
The service manual contains basic instructions which must be complied with when
repair work is being carried out. Accordingly, the service engineer must not fail to read
this service manual before carrying out any repair work. It must be accessible at all
times at the place where the machine is being operated. Moreover not only the general
safety instructions listed in the section dealing with safety should be observed but also
special safety instructions included in the other main sections.

1.1 Marking of Instructions in the Service Manual

Those safety instructions included in this service manual which could lead to
endangerment of persons if ignored are marked with the general danger symbol

safety symbol as per DIN 4844 - W9,

where a warning is given concerning electrical power then

the safety symbol as per DIN 4844 - W8 is used.

In the case of safety instructions where non-compliance could endanger the machine
and its functions, the word

CAUTION

has been added.

Information affixed directly to the machine, such as

m markings showing direction of rotation

Vers. (09,02)

m markings for electrical and mechanical connections

must never be ignored and must always be kept completely legible.

TM
Capmix 1
 Safety Instructions

1.2 Personnel Qualifications and Training

Personnel carrying out repair work on this equipment must possess the corresponding
qualifications for this work. The owner must lay down precise rules regarding the area of
responsibility, the duties and the supervision of the personnel.
If the personnel are not in possession of the necessary skills then they should be
trained and instructed in these. If necessary this can be done by the manufacturer or
supplier at the owner’s request. In addition the owner must ensure that his personnel
fully understand the contents of the service manual.

1.3 Danger when Safety Instructions are not Observed

Failure to observe the safety instructions may lead to both endangerment of persons as
also of the environment and the machine. If you do not comply with safety instructions
this can result in the loss of any claims for losses.

In particular non-observance of safety instructions may bring with it the following

potential hazards:

m failure of major machine functions

m failure of the methods prescribed for maintenance and repair
m endangerment of persons by electrical, mechanical and thermal effects.

1.4 Safety - Conscious Working

The safety instructions drawn up in this service manual, existing national regulations
concerning accident prevention, and any internal work, operational and safety
regulations of the owner must all be observed.

1.5 Safety Instructions for the Service Engineer

Potential endangerment from electrical power must be excluded (for details see for
example VDE regulations and those of the local power supply authority).

1.6 Safety Instructions for Repair Work

The owner must ensure that all repair work is carried out by authorised and qualified
technicians who have acquainted themselves in depth with the service manual.
Vers. (09,02)

Work on the equipment will only be carried out when it has been shut down.

Immediately after repair work is finished all safety and guard facilities must be replaced
or reactivated.

TM
Capmix 2
 Contacts and Address for Service Department

1.7 Unauthorised Modifications and Manufacture of

Spare Parts
Conversion or modification of the machine is only permitted with the approval of the
manufacturer. The use of original spare parts and accessories authorised by
the manufacturer is in the interests of safety. Use of other parts may cancel
manufacturers liability for the ensuing consequences.

CAUTION
Please check each unit for mercury contamination berfore
service. Mercury residues could be found in most cases
around the capsule carrier ( small metallic balls ). Mercury
contaminated devices should not serviced anymore and
scrapped according to country specific regulations.

2 Contacts and Address for Service Department

If you have questions regarding the operation of the Elipar FreeLight, fitting new parts or
concerning servicing, please contact us at the following address:

Region:
Europe, Nothern Africa, Near East

3M ESPE AG Primary Contact

Technical Service Peter Cabell
ESPE Platz Tel.: +49-8152-700-1451
D-82229 Seefeld Fax: +49-8152-700-1520
Germany

Region:
US, Canada, Mexico, Central America, South America, Japan, Asia, Australia

3M Healthcare Service Center Primary Contact

Building 502-1W, Suite 200 Tony Wald
3350 Granada Ave N. Tel.: +1-651-575-5859
Oakdale, MM 55128 Ed Skwor
United States of America Tel.: +1-651-575-5884
Vers. (09,02)

Fax: +1-651-736-9431

TM
Capmix 3
 Before Starting Service

3 Before Starting Service

3.1 Tools Required
Allen key
Combination Pliers
Crosspoint Screwdriver
Diagonal Nippers
Long Nose Pliers
Slot-head Screwdriver
Socket Wrench

3.2 Other Equipment Required

Felt-Tip Pen
Multimeter
Soldering Iron
Stroboscope
Vers. (09,02)

TM
Capmix 4
 General Description

4 General Description
Capsule holder
Cover Release button

Time display

Membrane keyboard

Fig. 1 General View of CAPMIX

Vers. (09,02)

TM
Capmix 5
 General Description

4.1 Description of the Product

CAUTION
The CAPMIX uses a 230 V (US: 110 V) AC supply.
Therefore, parts of the unit carry dangerous voltages!
Always unplug at the mains before carrying out any repair
work.

Observe the applicable accident prevention and VDE

regulations as well as the CAPMIX operating instructions.
Always keep to the sequence of individual repair steps to
avoid injury and/or damage.

Before putting the unit into operation, ensure that the mains
voltage and frequency stated on the rating plate are the
same as the available mains supply.

The unit must only be operated with the cover closed and in
perfect condition, as otherwise there is a risk of injury.

CAPMIX is a capsule-mixing unit for filling materials and cements in capsules. The
quick-action closure makes the unit easy to use and means that the capsule is
automatically locked in position.

The operator pre-selects the necessary mixing time according to the particular capsule
product and/or type of material. Any time can be set using the membrane keyboard. To
simplify setting of the mixing time, keys are provided for 10 and 15 seconds
respectively.

Till Serial Number 447686:

Connect the CAPMIX to the mains and switch on using the power switch on the back of
the unit. A mixing time of “00” will appear on the display. Refer to the CAPMIX Operating
Instructions for setting the mixing time, inserting the capsule and changing the fuse.

From Serial Numberr 4410001:

Connect the CAPMIX to the mains and switch on using the power switch on the back of
the unit. The mixing time of Program 1 will appear on the display. Refer to the CAPMIX
Operating Instructions for setting the mixing time, inserting the capsule and changing
the fuse.
Vers. (09,02)

TM
Capmix 6
 General Description

4.2 Troubleshooting

CAUTION
Please check each unit for mercury contamination berfore
service. Mercury residues could be found in most cases
around the capsule carrier ( small metallic balls ). Mercury
contaminated devices should not serviced anymore and
scrapped according to country specific regulations.

CAUTION
Before putting the CAPMIX into operation ensure that the
operating voltage indicated on the back of the unit is the
same as the available mains supply.

m External check for defects

Before tracing any fault, first check the CAPMIX for physical damage.

Connect the CAPMIX to the mains using the power cable provided and switch on at
the power switch on the back of the unit. The time display will
indicate “00” till Serial Number 447686 and from Serial Number 4410001 the value of
Program 1 as confirmation of switch-on.

Press each of the keys one after the other and check for its function.

Press the Start key with the cover open.

Till Serial Number 447686:
The digital display must flash with the number “88”.
From Serial Number 4410001:
The digital display must flash „n“ and „-“.
Close the cover and press the Start key again. Select a time. The motor must run
and stop when the cover is opened, whilst the time display continues to run until it
reaches “00”. If the motor does not stop and start properly when the cover is opened
and closed, inspect the microswitch and, if necessary, fit a new one.

m Fault location using the following fault location diagram

CAUTION
When taking measurements on the opened CAPMIX, there
are dangerous voltages in the proximity of the microswitch,
motor, power switch, mains fuse and mains transformer.
Vers. (09,02)

TM
Capmix 7
 General Description

BEGIN

Connect
to mains.
Switch on unit

Display PC board defect.

lights up N Mains fuse Y Power cable Y Possibly exchange
? OK ? OK ? board

Exchange power
Y N
cable

Enter mixing time, Exchange fuse

start unit in mains unit

Display Entry of time

Procedure N N Y
"88"? possible
OK ?
?

Y N

Exchange
Check
membrane
microswitch
keyboard

Y Exchange
Microswitch N
microswitch
OK ?

Check/exchange
PC board

Check/exchange
Mixing Swashroll,
N Driving belt Y
OK? Capsule Carrier,
OK ?
Belt pulley
Vers. (09,02)

Exchange driving
Y
belt

END BEGIN

TM
Capmix 8
 Capmix TM

5. Capmix TM
CAUTION
Please check each unit for mercury contamination berfore
service. Mercury residues could be found in most cases
around the capsule carrier ( small metallic balls ). Mercury
contaminated devices should not serviced anymore and
scrapped according to country specific regulations.

5.1 Cover

Changing the cover

1. Open the cover
2. Use a screwdriver to lift off the white cover-locks (if fitted) in the two hinges towards
the front (see Fig. 2).

PLEASE NOTE
Ensure that the cover-locks do not fall inside the unit
Vers. (09,02)

Fig. 2 Removing the Cover Hinges

3. Open the cover by approx. 1 cm

4. Press the cover towards the back uniformly with both hands until the two hinges
disengage (see Fig. 3)

TM
Capmix 9
 Capmix TM

Fig. 3 Removing the Cover

5. Engage the new cover by pressing on both hinges

6. Fit the cover-locks (see Fig. 4)

PLEASE NOTE
Insert the cover-locks into the hinges with the longer arm pointing downwards, and
press in
Vers. (09,02)

TM
Capmix 10
 Capmix TM

Fig. 4 Fitting the Cover-Locks

Vers. (09,02)

TM
Capmix 11
 Capmix TM

5.2 Capsule Holder

CAUTION
Never operate the unit when there is no capsule in the
capsule holder

Changing the capsule holder

1. Use a pair of pliers to lever the pusher off the slider

Slider Pusher

Fig. 5 Slider and Pusher

2. Remove the spring and slider from the capsule carrier (see Fig. 6)

Slider Spring

Capsule Carrier

Fig. 6 Capsule Holder

3. Reassemble in reverse sequence

CAUTION
Fit the spring on the lower guide pin
Vers. (09,02)

TM
Capmix 12
 Capmix TM

5.3 Opening the Case

CAUTION
Always unplug the unit at the mains before opening
the CAPMIX!

To open the case

1. For how to remove the cover, if fitted, see Section 5.1
2. For how to dismantle the capsule holder, see Section 5.2
3. Undo and remove the screws on the back of the unit
4. Pull off the top section of the unit towards the back and lay it in front of the base
plate (see Fig. 7)
5. For how to reassemble the case, see Section 5.12
6. For functional test, see Section 6

PLEASE NOTE
Keep the screws in numbered trays or stick them to the individual parts with
adhesive film. This will make it easier to reassemble the CAPMIX later.

2
Vers. (09,02)

Fig. 7 Opened CAPMIX

TM
Capmix 13
 Capmix TM

5.4 Printed-Circuit Board

Changing the PC-board

1. For how to open the case, see Section 5.3
2. Pull the flat cable for the membrane keyboard out of the connector
on the PC-board
3. Mark the connection wires of the PC-board

PLEASE NOTE
The PC-board connections are labelled accordingly. See also the
circuit diagram in Section 7.1

4. Remove the connection wires from the PC-board

5. Undo the screws on the PC-board
6. Take PC-board out of the case
7. Fit new PC-board in reverse sequence
8. For how to reassemble the case, see Section 5.12
9. For functional test, see Section 6

5.5 Membrane Keyboard

The membrane keyboard provides a user-friendly way of programming
the unit. For easier setting of the mixing time, there are pre-
programmed keys for 10 and 15 seconds respectively. For
programming these settings, refer to the Operating Instructions.

Changing the membrane keyboard

1. For how to open the case, see Section 5.3
2. Pull the flat cable for the membrane keyboard out of the connector
on the PC-board
3. For how to remove the PC-board, see Section 5.4
4. Carefully detach the membrane keyboard

PLEASE NOTE
Carefully separate the adhesive bond using a flat tool

5. Fit new membrane keyboard in reverse sequence

Vers. (09,02)

6. For how to reassemble the case, see Section 5.12

7. For functional test, see Section 6

TM
Capmix 14
 Capmix TM

5.6 Mains Unit

Changing the mains unit

1. For how to open the case, see Section 5.3
2. Pull off insulating cap (1) (see Fig. 8)
3. Label and unsolder the mains unit connections
4. Press together the locking hooks (2) on each side of the mains unit
5. Press the mains unit outwards
6. Fit new mains unit in reverse sequence

PLEASE NOTE
Transfer fuses

7. For how to reassemble the case, see Section 5.12

8. For functional test, see Section 6

2 2

Fig. 8 Mains Unit

Vers. (09,02)

TM
Capmix 15
 Capmix TM

5.7 Microswitch
For safety reasons it is not possible to start the unit when the protective cover is open.
In this case the time display flashes.
There is a serious risk of injury if the protective cover is opened during mixing. For this
reason, the mixing process is interrupted, the motor stops and the time display
continues counting until it reaches “0”.

Changing the microswitch

1. For how to open the case, see Section 5.3
2. For how to remove the mains unit, see Section 5.6
3. Label and unsolder the connection wires of the microswitch
4. Carefully press the locking lug (2) away from the microswitch, twist the microswitch
upwards and remove from the locating pin (1) (see Fig. 9)

Fig. 9 Microswitch

5. Fit new microswitch in reverse sequence

6. For how to reassemble the case, see Section 5.12
7. For functional test, see Section 6
Vers. (09,02)

TM
Capmix 16
 Capmix TM

5.8 Top Section

Changing the top section of the case
1. For how to open the case, see Section 5.3
2. For how to remove the PC-board, see Section 5.4
3. For how to remove the membrane keyboard, see Section 5.5
4. For how to remove the mains unit, see Section 5.6
5. For how to remove the microswitch, see Section 5.7
6. Fit new top section in reverse sequence
7. For how to reassemble the case, see section 5.12
8. For functional test, see Section 6

5.9 Motor
Changing the motor
1. For how to open the case, see Section 5.3
2. Undo the hexagon socket head screw (2) and pull the
belt pulley (3) off the motor shaft (see Fig. 10)
3. Mark the connection wires

PLEASE NOTE
The connections are labelled accordingly
See also the circuit diagram in Section 7.1

4. Unsolder the motor lead connections on the PC-board

5. Unscrew and remove the earth conductor connection from the
motor case
6. Undo the screws (1) and remove the motor
7. Fit new motor in reverse sequence
8. Secure the motor screws using an anaerobic screw locking
product, e.g. Delo ML 5328

CAUTION
Screw the earthing cable securely back
onto the motor support

9. For how to reassemble the case, see Section 5.12

Vers. (09,02)

10. For functional test, see Section 6

TM
Capmix 17
 Capmix TM

3 2 1
Fig. 10 Motor Block

5.10 Pre-assembled Capsule Carrier

Replacing the pre-assembled capsule carrier
1. For how to open the case, see Section 5.3
2. Disconnect the bolt spring (1) (see Fig. 11)
3. Screw off the hexagonal self-locking nut (2)
4. Pull the capsule carrier off the axle together with the pulley
5. Fit new pre-assembled capsule carrier in reverse sequence

PLEASE NOTE
Change hexagonal nut and connect up the bolt spring as shown in Fig. 11

6. For how to reassemble the case, see Section 5.12

7. For functional test, see Section 6

2
Vers. (09,02)

Fig. 11 Capsule Carrier

TM
Capmix 18
 Capmix TM

5.11 Swash Roll Complete

Changing the swash roll complete
1. For how to open the case, see Section 5.3
2. For how to remove the pre-assembled capsule carrier, see Section 5.10
3. For how to remove the motor, see Section 5.9
4. Take the driving belt off the swash roll
5. Screw off the hexagonal nut (1) (see Fig. 12)
6. Remove the serrated lock washer located underneath
7. Pull the complete swash roll, together with the spacer (2), out of the motor plate
8. Fit new complete swash roll in reverse sequence

PLEASE NOTE
Fit the spacer (2) with the wide shoulder facing towards the motor plate

9. For how to reassemble the case, see Section 5.12

10. For functional test, see Section 6

1 2
Fig. 12 Swash Roll
Vers. (09,02)

TM
Capmix 19
 Capmix TM

5.12 Reassembling the Case

CAUTION
Before reassembling the CAPMIX, ensure that all the mains
connections are securely soldered or clamped. Also check
that all the connections, in particular the yellow/green (US:
green) earth conductor, are
securely fitted.

1. Push the flat cable of the membrane keyboard into the connector.

PLEASE NOTE
Ensure correct direction

2. Fit the top section onto the bottom section

3. Screw the case together from the back

CAUTION
When reassembling the CAPMIX, ensure that the front
ridge (2) of the base plate is pressed into the groove (1) on
the case. See Fig. 7. Make sure that you replaced the lock
washers in their correct places.

CAUTION
When reassembling, ensure that the cable routing is
correct

4. For how to insert the capsule holder (slider and pusher), see Section 5.2
5. For how to fit the cover, see Section 5.1
6. For functional test, see Section 6
Vers. (09,02)

TM
Capmix 20
 Functional Test

6. Functional Test
Before reassembling the case parts, ensure that the motor support is correctly
positioned so as to avoid the motor and capsule holder being out of straight. Also check
for correct cable routing.

The unit must be subjected to a final inspection according to the following test
specifications after each repair that is carried out.

CAUTION
Always observe the currently valid specifications when
carrying out any work on electrical equipment

Test specifications
m Checking the capsule holder
Position of installation
Easy movement
Automatic locking of the capsule holder
Free running of the slider

m Checking the cover-locks

Check whether the cover-locks are in contact with the microswitch

m Testing the earth conductor

Connect swash roll to earth conductor of the power cable (R < 0.1 W)
ð Activate unit

m Checking the membrane keyboard

Press all the keys and check the display

m Checking the microswitch

When the cover is opened, operation of the microswitch must be audible
When the “Start” key is pressed with the cover open, “88” must flash on the display

m Checking the speed with a test capsule (6g)

Measure the speed with a stroboscope
4,100 rpm min.
4,700 rpm max.
Vers. (09,02)

TM
Capmix 21
 Circuit Diagram / Exploded View / Spare Parts List

7 Circuit Diagram / Exploded View /

Spare Parts List
7.1 Circuit Diagram
For the CAPMIX circuit diagram see next page.
Vers. (09,02)

TM
Capmix 22
CapmixTM Topical Circuit Diagram
Capmix TM Till Serial Number 447686
Capmix TM 2.Version
Capmix TM 1.Version
 Circuit Diagram / Exploded Diagram / Spare Parts List

7.2 Exploded View

1 2 3 4

10

11

15 14 13 12
Vers. (09,02)

TM
Capmix 23
 Circuit Diagram / Exploded View / Spare Parts List

16

17

18

19
25

24

20

23 22 21
Vers. (09,02)

TM
Capmix 24
 Circuit Diagram / Exploded View / Spare Parts List

7.3 Spare Parts List

Till Serial Number 447686

Item Part number Description .............................. pcs./Package

-- 78990240208 Fuse 220/240 V/2 AMP (10pcs) ..................... 10

-- 78990240414 Capmix/ v..BETA/ ELIP I/ CORD .................... 1
20 78990241198 Shoulder Srew .............................................. 1
21 78990241206 Base PlateCapmix ........................................ 1
22 78990241214 Pressure Spring(2pcs.) ................................. 2
23 78990241222 Rubber Foot(RD) 12,7x3,5 (10pcs) ............... 10
12 78990241230 Motor Plate Capmix ....................................... 1
15 78990241248 Rubber Bumper (2pcs) ................................. 2
3 78990241255 Spacer-12x8,5 ............................................... 1
11 78990241263 Bolt Spring (10pcs) ........................................ 10
5 78990241271 Capsule Carrier complete ............................ 1
4,6,7 78990241289 Capsule Holder Complete Set ...................... 1
13 78990241297 Swash Roll compl. Capmix ........................... 1
14 78990241305 Driving Belt60 HZ (2pcs) ................................ 2
24 78990241313 Membrane Kkeyboard Capmix ...................... 1
10 78990241321 Main Unit w/o Fuse ........................................ 1
-- 78990241339 FuseT3,2A US 110V (10pcs) ......................... 10
8 78990241347 Micro Switch Capmix ..................................... 1
2 78990241354 Pictogram CAPMIX ........................................ 1
25 78990241362 PC Board 110/220V Capmix .......................... 1
17 78990241370 Cover Lock(Clip) (2pcs) ................................ 2
16 78990241388 Capmix Cover ............................................... 1
1 78990242345 Motor Capmix 110V ....................................... 1
19 78990242352 Belt Pulley Capmix 60Hz ............................... 1
9 78990242360 Insulation Cap Capmix ................................. 1
18 78990242386 Case Capmix ................................................ 1
1 78990242808 Motor Capmix 230V ....................................... 1
-- 78990242980 Power Cable EU............................................ 1
-- 78990242998 Power Cable GB ........................................... 1
-- 78990243004 Power Cable AUS .......................................... 1
14 78990243178 Driving Belt 50 Hz CAPMIX (2PCS) .............. 2
19 78990243186 Belt Pulley 50 Hz CAPMIX ............................ ..1
1 78990243194 Motor 240 V ................................................... 1
-- 78990243319 Power Cable CH ........................................... 1
Vers. (09,02)

TM
Capmix 25
 From Serial Number 4410001

Item Part number Description .............................. pcs./Package

-- 78990240208 Fuse 220/240 V/2 AMP (10pcs) ..................... 10

-- 78990240414 Capmix/ v.BETA/ ELIP I/ Cord ........................ 1
20 78990241198 Shoulder Screw............................................. 1
21 78990241206 Base Plate Capmix........................................ 1
22 78990241214 Pressure Spring (2pcs) ................................. 2
23 78990241222 Rubber Foot(RD) 12,7x3,5 (10pcs) ............... 10
12 78990241230 Motor Plate Capmix ....................................... 1
15 78990241248 Rubber Bumper (2pcs) ................................. 2
3 78990241255 Spacer-12x8,5 ............................................... 1
11 78990241263 Bolt Spring (10pcs) ........................................ 10
5 78990241271 Capsule Carrier Complete ............................. 1
4,6,7 78990241289 Capsule Holder Complete Set ....................... 1
13 78990241297 Swash Roll Compl. Capmix ........................... 1
14 78990241305 Driving Belt 60 HZ (2pcs) ............................... 2
24 78990241321 Main Unit w/o Fuse ........................................ 1
10 78990241339 Fuse T3,2A US 110V (10pcs) ........................ 10
8 78990241347 Micro Switch Capmix ..................................... 1
8 78990241354 Pictogram Capmix ........................................ 1
2 78990241370 Cover Lock (Clip) (2pcs) ............................... 2
16 78990241388 Capmix Cover ............................................... 1
1 78990242345 Motor Capmix 110V ....................................... 1
19 78990242352 Belt Pulley Capmix 60Hz ............................... 1
9 78990242360 Insulation Cap Capmix .................................. 1
24 78990242378 Membrane Keyboard Capmix II ...................... 1
18 78990242386 Case Capmix ................................................ 1
25 78990242394 PC Board Capmix 2 110V .............................. 1
1 78990242808 Motor Capmix 230V ....................................... 1
-- 78990242980 Power Cable EU............................................ 1
-- 78990242998 Power Cable GB ........................................... 1
-- 78990243004 Power Cable AUS .......................................... 1
14 78990243178 Driving Belt 50 Hz CAPMIX (2PCS) .............. 2
19 78990243186 Belt Pulley 50 Hz CAPMIX ............................ 1
25 78990243202 PC Board 230 V CAPMIX ............................... 1
Vers. (09,02)

-- 78990243319 Power Cable CH ........................................... 1

TM
Capmix 26
 8 Technical Information Service - CAPMIX
Denomination/ Modifications from Serialnumber
Order No.

Motor Plate Change in design 4410001

Order No.941211 Spare part is compatible

Swash Roll Change in design 4410001

Order No.941270 Spare part is compatible

Motor 230V/110V Change in design 4410001

Order No.941216 Spare part is compatible
Order No.941312

Membrane Keyboard New Function and Design 4410001

Order No.942002 New Spare Part Number: 942015
This spare part is not compatible

PC-Board New Function and Design 4410001

Order No.942300 New Spare Part Number:
942245 PC-Board 120V
942240 PC-Board 230V
This spare part is not compatible
Vers. (09,02)

TM
Capmix 27