Q:SENKJ M:LDR

0lnmf sgdlrdkudr+ qZsenkj trd mZldr sgZs

hcdmshex sgdhq eZlhkx Zmc sgdhq okZbd vhsghm
sgd eZlhkx+ hm sgd rZld lnkc Zr gtlZm
mZldr khjd HuZm Hunqrnm- fidx rdkcnl
trd sgdrd mZldr Zlnmf mnm,qZsenkj+
gnvdudq- HmrsdZc+ sgdx rddl sn cdqhud
odqudqrd okdZrtqd Zmc fqdZs gtlnq
eqnl fhuhmf sgdlrdkudr mhbjmZldr sgZs
lZjd gtlZmr Zmc dkudr tmbnlenqsZakd+
rtbg Zr OkZftdrnqdr Zmc RshmpeZbd-
QZsenkj Zqd hmeZlntrkx gZqc sn nfldmc+
rn sgd lnqd nfldmrhud sgd mhbjmZld+
sgd lnqd hs Zltrdr sgdl- fidrd
mhbjmZldr Zqd mn chfldqdms adsvddm lZkdr
Zmc edlZkdr-
Qlozavx Mgyxdlrsi- Aknncxkhor+
BZqqhnmrpZqedq+ Ekdrgrsqhoodq+ Ftsrohkk+
Otrkhbjdq+ Qnsrsdmbg+ RdvdqfZrr

Q:SENKJ SQ:HSR
Wntq qZsenkj bgZqZbsdq gZr bdqsZhm bgZqZbsdqhrshbr hm
bnllnm vhsg Zkk nsgdq qZsenkj-
0kgvgou Ryacs Hdycslis- Wntq Cdwsdqhsx rbnqd
hmbqdZrdr ax 1 Zmc xntq Hmsdkkhfdmbd rbnqd hmbqdZrdr ax /+
ats xntq Rsqdmfsg rbnqd qdctbdr ax 1-
0ns- QZsenkj gZud rgnqsdq khedroZmr sgZm gtlZmr+
Q:UDMENKJ
qdZbghmf Zctksgnnc Zs Zqntmc Zfd /1- fidx khud to sn 5& Edv qZbdr hm LhcfZqc khud Zlhc rn ltbg qtlnq+
xdZqr- rtrohbhnm+ Zmc ntsqhfgs eZkrdgnnc Zr sgd qZudmenkj- fidx
0vgndrsdo- QZsenkj bZqd lnqd Zants sgdhq bknrd,jmhs lZjd sgdhq qnnjdqhdr hm dudqx lZinq bhsx- Cdodmchmf nm
eZlhkhdr Zmc Zbpthqhmf lZsdqhZk fnncr sgZm Zmx knWhx vgnl xnt Zrj+ sgdx lhfgs bnmcdlm sgd qZudmenkj Zr
hcdZkr- Lnrs sdmc sn ad mdtsqZk hm Zkhfmldms- rnkhsZqx vZmcdqdqr adZqhmf lhrenqstmd nq oqZhrd sgdl Zr
ldrrdmfdqr eqnl sgd fncr- QZudmenkj Zqd knxZk bnlqZcdr
Rgws- QZsenkj Zqd Zants 2 edds sZkk Zmc vdhfg Zqntmc 3&
Zmc sqdZbgdqntr sghdudr+ aqZud vZqqhnqr Zmc bnmsdloshakd
ontmcr- Wntq rhyd hr RlZkk-
bnvZqcr- fidx Zqd cdrohrdc enq sgdhq rsqZmfd Zmc rdbqdshud
Rmsst- Wntq aZrd vZkjhmf roddc hr 14 edds- btkstqd+ Zmc bqhshbhydc enq gZuhmf mn sqtd btkstqd ne sgdhq
Rqgr- QZsenkj Zqd bZoZakd+ he rknv+ rvhlldqr- Wnt gZud Z nvm- fid qZudmenkj Zqd Z rstcx hm bnmsqZchbshnmr- fidrd
rvhllhmf roddc ne /& edds- sqtsgr+ gZke,sqtsgr+ Zmc khdr bnmbdZk Z fqdZsdq lxrsdqx sgZs
Clcxpgigad- 0bbtrsnldc sn khuhmf tmcdqfqntmc Zmc hm edv ntsrhcdqr jmnv-
nsgdq chmfx okZbdr+ xnt gZud rtodqhnq uhrhnm hm cZqj Zmc He sgd qZudmenkj gZud Z gnldkZmc+ hs hr hm AdkcdrsZm sn
chl bnmchshnmr- Sn Z chrsZmbd ne 5& edds eqnl xntqrdke+ sgd dZrs: nq Z aqZmbg ne VnsZm%r sqdd sn sgd Mnqsg: nq nm Z
xnt bZm rdd hm chl khfgs Zr he hs vdqd aqhfgs khfgs Zmc hm ghfg bkhfl ne Gnqtr% ghccdm sdlokd hm sgd Rntsg- fidx gZud
cZqjmdrr Zr he hs vdqd chl khfgs- Wnt bZm%s chrbdqm bnknq rdThkdldmsr hm Sqnkkgdhl+ Uhchl+ Cnlnunfqnc+ MtqhZ
hm cZqjmdrr+ nmkx rgZcdr ne fqZx- MZsZk+ Zmc sgd CqZfnm Dlohqd- Mnmd ne sgdrd Zqd kZqfd+
ats hm MtqhZ MZsZk Zs kdZrs+ sgdx rdqud gnmnqZakx Zr sdlokd
Mgrkvsdsii- Wnt bZm lnud sgqntfg Z gnrshkd bqdZstqd%r
ftZqcr Zmc Zr cdedmcdqr ne sgd eZhsgetk ne Gnqtr-
roZbd hm bnlaZs Zr knmf Zr hs hr rhyd Ldchtl nq kZqfdq-
QZudmenkj gZud mn vhmfr+ ats sgdx cn gZud sZhk edZsgdqr
Olyx Slyogyi- Wnt gZud ZcuZmsZfd nm xntq ZThZbj qnkk sgZs rnldshldr ftZqd nts vgdm sgdx%qd Zmfqx-
ZfZhmrs Z bqdZstqd he Zs kdZrs nmd ne xntq Zkkhdr hr vhsghm 4
edds ne sgd bqdZstqd Zmc sgd Zkkx hrm‘s hmbZoZbhsZsdc- NE FNCR :MC LDM
Qatsdo Drmlobu- Wnt gZud ZcuZmsZfd nm GZmckd fid qZudmenkj ne LhcfZqc ’Zkrn jmnvm Zr sgd gtfhmm( Zqd
0mhlZk bgdbjr sn hmfttdmbd sgd adgZuhnq ne qncdmsr- vhkx rbntmcqdkr+ sqhbjrsdqr+ ZrrZrrhmr+ rohdr+ Zmc sghdudr-
Kldnhlnsi- Wnt bZm rodZj+ qdZc+ Zmc vqhsd Bnllnm- fid nkcdrs sZkdr rZx sgZs sgd fnc VnsZm sgd Qtmd EZsgdq
aqntfgs sgd bkdudq qZudmenkj hmsn adhmf vgdm gd oktbjdc
sgd edZsgdqr eqnl ghr svn ods qZudmr+ Gtfhmm ’fintfgs(
15
 Q:BDR

Zmc Ltmhmm ’Ldlnqx(+ Zmc kds sgd edZsgdqr cqhWh cnvm sn Q:UDMENKJ SQ:HSR
LhcfZqc- fid edZsgdqr adbZld qZudmenkj+ Zmc sgdx roqdZc Wntq qZudmenkj bgZqZbsdq gZr bdqsZhm bgZqZbsdqhrshbr hm
Zbqnrr sgd vnqkc Zr VnsZm%r rohdr- bnllnm vhsg Zkk nsgdq qZudmenkj-
Hm sqtsg+ sgd qZudmenkj Zqd Z aqhcfd adsvddm dudqxcZx khed 0kgvgou Ryacs Hdycslis- Wntq Cdwsdqhsx rbnqd
nm LhcfZqc Zmc sgd qdZkl ne sgd fncr- fidx rgZqd VnsZm%r hmbqdZrdr ax 1 Zmc xntq BgZqhrlZ rbnqd hmbqdZrdr ax /-
rdbqds jmnvkdcfd ne sgd aqZmbgdr ne WffcqZrhk sgd vnqkc
0ns- QZudmenkj qdZbg Zctksgnnc Zs /& xdZqr nkc+ Zmc bZm
sqdd- Hm sgd eZq mnqsgdqm qdZbgdr+ sgd gtfhmm Zqd ansg sgd
khud sn ad //&-
dlanchldms ne sgd fncr% vhkk Zmc Z rxlank ne hmduhsZakd
cdZsg hm aZThkd- 0vgndrsdo- QZudmenkj sdmc snvZqc bgZnr sgZmjr sn
sgdhq bZoqhbhntrmdrr Zmc hmrZshZakd btqhnrhsx- Fqddc
SGHDUDR’ NMD :MC :KK nudqvgdklr rnld qZudmenkj+ cqZvhmf sgdl snvZqc duhk-
Mn lZThdq vgZs sqZcd+ qnkd+ nq oqnedrrhnm Z qZudmenkj sZjdr Rgws- QZudmenkj Zqd rkhfgsdq Zmc rgnqsdq sgZm gtlZmr-
to+ sgdx Zqd Zkk sghdudr- fidx athkc sgdhq qnnjdqhdr eqnl fidx qZmfd eqnl 3 edds sn itrs rgx ne 5 edds sZkk- Wntq rhyd
entmc hsdlr+ Zmc ltbg khjd mnqlZk qZudmr+ gZud Z fqdZs hr Ldchtl-
enmcmdrr enq rghmx aZtakdr- Adxnmc ogxrhbZk sghdudqx+ sgdx Rmsst- Wntq aZrd vZkjhmf roddc hr 2& edds-
khud sn rsdZk rdbqdsr- QZudmenkj Zqd mZstqZkkx Zcdos Zs adhmf
Rhttsd 0oolyx- Wnt gZud ZcuZmsZfd nm ZThZbj qnkkr
tmnasqtrhud+ Zmc sgdx trd sgZs sqZhs sn eddc sgdhq hmrZshZakd
ZfZhmrs Z rtqoqhrdc bqdZstqd-
btqhnrhsx- fid SrZq ne Uhchl dloknxr Z fqdZs ftnbj ne
gtfhmm Zr ghr odqrnmZk rohdr Zmc ZrrZrrhmr- Lgrgycu- QZudmenkj bZm lhlhb Zmx rntmc sgdx%ud gdZqc-
0rhcd eqnl sgdhq kZqbdmntr hmrshmbsr+ qZudmenkj Zqd LZjd Z BgZqhrlZ ’Cdbdoshnm( bgdbj ZfZhmrs sgd oZrrhud
rbqtotkntr Zants jddohmf sgdhq vnqc- fiZs%r mns sn rZx Vhrcnl ’Hmrhfgs( ne Zmx khrsdmdqr- Rtbbdrr hmchbZsdr
sgdx cnm%s khd: qZudmenkj khd Zr ltbg Zr Zmxnmd dkrd+ Zmc sgdx adkhdud sgd rntmc xnt bqdZsdc vZr qdZk-
lZxad Z ahs lnqd vgdm sgd oqdrrtqd%r nm- Ats he Z oqnlhrd Scgyxiosc- Wnt gZud oqnffbhdmbx hm sgd Cdbdoshnm Zmc
nq Z unv bZm ad dwsqZbsdc eqnl nmd+ hs%r Zr qdkhZakd Zr RsdZksg rjhkkr-
fnkc”vghbg lZx ad vgx qZudmenkj rdkcnl lZjd oqnlhrdr Kldnhlnsi- Wnt bZm rodZj+ qdZc+ Zmc vqhsd Gtfhmm%r
nq unvr- Nsgdqvhrd+ sgdhq odqrnmZkhshdr Zqd Zr uZqhdc Roddbg Zmc Mnqsgdqm Snmftd-
Zr sgnrd ne nsgdq qZbdr- fidx ZcZos qdZchkx sn vgZsdudq
dmuhqnmldms sgdx nbbtox+ eqnl qdlnsd vhkcdqmdrr
sn ahf bhshdr”Zksgntfg sgdhq oqdrdmbd hm bhshdr hr mns
ZkvZxr vdkbnld- fidx eqdptdmskx sZjd nm knbZk btrsnlr+
sqZchshnmr+ Zmc adkhder sn ffs hm vhsg sgd bnlltmhsx-

Q:UDMENKJ M:LDR
0r vhsg lZmx nsgdq qZbdr vgnrd mZshud kZmftZfd hr
chffhbtks enq lnqd gtlZmkhjd unbZk nqfZmr sn
cdZk vhsg+ qZudmenkj sdmc sn trd chfldqdms
mZldr Zlnmf gtlZmr+ cvZqudr+ dkudr+
Zmc nsgdq gtlZmnhcr sgZm sgdx trd
Zlnmf sgdhq nvm jhmc- fhdm

bgnnrhmf gtlZm,eqhdmckx mZldr+ qZudmenkj

anqqnv khadqZkkx eqnl knbZk sqZchshnmr+
lxsgnknfx+ Zmc onotkZq rnmfr Zmc ondsqx-
fidx oqdedq mZldr sgZs hmunjd hlZfdqx
’RsZqrgZcnv+ Lnnmfknv+ QZhmrghlldq(
nudq lnqd oqnrZhb kZadkr+ ats sgZs%r Zr
ltbg bnmrhrsdmbx Zr hs%r onrrhakd sn cdffmd-
Etqsgdqlnqd+ rhmbd sgdrd Zqdm%s sgdhq qdZk mZldr+
qZudmenkj gZud khThkd ZThZbgldms sn sgdl- fidx
rvZo mZldr vgdmdudq sgdx eddk khjd hs+ tmshk sgdx
ffmZkkx rdThkd nm nmd sgZs qdZkkx rthsr sgdl-

16