The Art of Spiritual Harmony
The Art of Spiritual Harmony
The Art of Spiritual Harmony
HARMONY . BY WASSIL Y
KANDINSKY: TRANSLATED
WITH AN INTRODUCTION BY
M. T. H. SADLER
ILLUSTRATED I
TRANSLATOR'S; INTRODUCTION IX
I. INTRODUCTION 5
II. THE MovEMENT OF THE TRIANGLE 14
III. SPIRITUAL REVOLUTION 21
B. ABOUT PAINTING
IX. CONCLUSION
Vll
who has contributed a long article-" Uber die Formfrage "-to Der Blaue
Reiter, in which he argues the parallel between Post-Impressionism and
child vision, as exemplified in the work of Henri Rousseau. Certainly
Rousseau's vision is childlike. He has had no artistic training and pretends
to none. But I consider that his art suffers so greatly from his lack of train-
ing, that beyond a sentimental interest it has little to recommend it.
tions gravees sur bois par Andre Derain. Paris, Kahnweiler, 1910.
The renaissance of the angle in art is an interesting feature of the new
movement. Not since Egyptian times has it been used with such noble
effect. There is a painting of Gauguin's at Hagen, of a row of Tahitian
women seated on a bench, that consists entirely of a telling design in
Egyptian angles. Cubism is the result of this discovery of the angle, blended
with the influence of Cezanne.
For Cubism cf. Gleizes et Metzinger, "du Cubis me," and Guillaume
Apollinaire," Les Peintres Cubistes." Collection Les Arts. Paris, Figuiere,
per vol. 3 fr. 50 c.
XXVII
* *
* *
* *
*
When religion, science and morality are shaken, the two
last by the strong hand of Nietzsche, and when the outer
supports threaten to fall, man turns his gaze from exter-
nals in on to himself Literature, music and art are the
first and most sensitive spheres in which this spiritual
revolution makes itself felt. They reflect the dark picture of
the present time and show the importance of what at first
was only a little point of light noticed by few and for the
great majority non-existent. Perhaps they even grow dark
in their turn, but on the other hand they turn away from
the soulless life of the present towards those substances and
1 To the front rank of such seers of the decadence belongs also Alfred
Kubin. With irresistible force both Kubin's drawings and also his novel
"Die Andere Seite" seem to engulf us in the terrible atmosphere of empty
desolation.
1 When one of Maeterlinck's plays was produced in St. Peters burg under
his own guidance, he himself at one of the rehearsals had a tower repre-
sented by a plain piece of hanging linen. It was of no importance to him
to have elaborate scenery prepared. He did as children, the greatest im-
aginers of all time, always do in their games; for they use a stick for a
horse or create entire regiments of cavalry out of chalks. And in the same
way a chalk with a notch in it is changed from a knight into a horse. On
similar lines the imagination of the spectator plays in the modern theatre,
and especially in that of Russia, an important part. And this is a notable
element in the transition from the material to the spiritual in the theatre of
the future.
belong not only to heroes but to any human being. Sensitives cannot, for
example, remain in a room in which a person has been who is spiritually
antagonistic to them, even though they know nothing of his existence.
D
aspect of her. _
It is interesting to notice three practically contemporary
and totally different groups in painting. They are ( 1)
Rossetti and his pupil Burne-Jones, with their followers;
(2) Bocklin and his school; (3) Segantini, with his un-
worthy following of photographic artists.
I have chosen these three groups to illustrate the search
for the abstract in art. Rossetti sought to revive the non-
materialism of the pre-Raphaelites. Bocklin busied him-
self with mythological scenes, but was in contrast to
Rossetti in that he gave strongly material form to his
legendary figures. Segantini, outwardly the most material
of the three, selected the most ordinary objects (hills,
stones, cattle, etc.) often painting them with the minutest
realism, but he never failed to create a spiritual as well as
a material value, so that really he is the most non-material
of the trio.
These men sought for the " inner " by way of the
"outer."
By another road, and one more purely artistic, the great
seeker after a new sense of form approached the same
THE
PYRAMID
1 Much theory and pracl:ice have been devoted to this question. People
have sought to paint in counterpoint. Also unmusical children have been
successfully helped to play the piano by quoting a parallel in colour (e.g., of
flowers). On these lines Frau A. Sacharjin-Unkowsky has worked for
several years and has evolved a method of" so describing sounds by natural
colours, and colours by natural sounds, that colour could be heard and
sound seen." The system has proved successful for several years both in
the inventor's own school and the Conservatoire at St. Petersburg. Finally
Skrjabin, on more spiritual lines, has paralleled sounds and colours in a chart
not unlike that of Frau Unkowsky. In "Prometheus" he has given con-
vincing proof of his theories. (His chart appeared in "Musik," Moskow,
19u, No. 9.)
• The converse question, i.e. the colour of sound, was touched upon by
Mallarme and systematized by his disciple Rene Ghil, whose book,
"Traite du V erbe," gives the rules for " !'instrumentation verbale." -
M. T. H. S.
'impulse felt by the artist for spiritual expression. Kandinsky is apt, how-
ever, to use the phrase sometimes to mean not only the hunger for spiritual
(:Xpression, but also the actual exI_>ression itself.-M. T. H. S.
2. Form.
Form can stand alone as representing an object (either
real or otherwise) or as a purely abstract limit to a space
or a surface.
Colour cannot stand alone ; it cannot dispense with
1
Cf. Paul Signac, "D'Eugene Delacroix au Neo-Impressionisme."
Paris. Floury. 2 frs. Also compare an interesting article by K. Schettler :
"Notizen Uber die Farbe." (" Decorative Kunst," 1901, February).
• By "Komposition" Kandinsky here means, of course, an artistic
creation. He is not referring to the arrangement of the objects in a
picl:ure.-M. T. H. S.
1
The motive of idealization is so to beautify the organic form as to bring
out its harmony and rouse poetic feeling. "Seleaion " aims not so much at
beautification as at emphasizing the charaaer of the objecl, by the omission
of non-essentials. The desire of the future will be purely the expression of
the inner meaning. The organic form no longer serves as direct object,
but as the human words in which a divine message must be written, in
order for it to be comprehensible to human minds.
2
Here Kandinsky means-arrangement of the piaure.-M. T. H. S.
1
The general composition will naturally include many little composi-
tions which may be antagonistic to each other, though helping-perhaps by
their very antagonism-the harmony of the whole. These little compo-
sitions have themselves subdivisions of varied inner meanings.
~ A good example is Cezanne's Bathing Women, which is built in the
form of a triangle. Such building is an old principle, which was being
abandoned only because academic usage had made it lifeless. But Cezanne
has given it new life. He does not use it to harmonize his groups, but
for purely artistic purposes. He distorts the human figure with perfecl: justifi-
cation. Not only must the whole figure follow the lines of the triangle,
but each limb must grow narrower from bottom to top. Raphael's " Holy
Family" is an example of triangular composition used only for the har-
monizing of the group, and without any mystical motive.
*
*
The inner need is built up of three mystical elements:
( 1) Every artist, as a creator, has something in him which
calls for expression (this is the element of personality).
(2) Every artist, as child of his age, is impelled to express
the spirit of his age (this is the element of style)-dictated
by the period and particular country to which the artist
belongs (it is doubtful how long the latter distinction will
continue to exist). (3) Every artist, as a servant of art, has
to help the cause of art (this is the element of pure artistry,
which is constant in all ages and among all nationalities).
A full understanding of the first two elements is neces-
sary for a realization of the third. But he who has this
realization will recognize that a rudely-carved Indian
* *
The inner need is the basis alike of small and great
problems in painting. We are seeking to-day for the
road which is to lead us away from the outer 2 to the
1 The many-sided genius of Leonardo devised a system of little spoons
with which different colours were to be used, thus creating a kind of
mechanical harmony. One of his pupils, after trying in vain to use this
sys tern, in despair asked one of his colleagues how the master himself used
the invention. The colleague replied: "The master never uses it at all."
(Mereschowski, "Leonardo da Vinci ").
• The term "outer," here used, must not be confused with the term
"material " used previously. I am usit~g the former to mean" outer need,"
A. Warm Cold
= First antithesis
Yellow Blue
Two movements :
(i) horizontal
Towards the specl:ator ◄-EE-----~~~« ~~~..,,----->-• Away from the specl
(bodily) (spiritual)
O
Yellow Blue
B. Light Dark
= Second antithesis
White Black
Two movements:
(i) discordant
Eternal discord, but with Absolute discord, devoic
possibilities for the White Black of possibilities for the
future (birth) future (death)
(ii) ex- and concentric, as in case of yellow and blue, but
more rigid.
violin can give various shades of tone, so yellow has shades, which can be
Red
Ex- and concentric movements are absent
In optical blend =Gray
In mechanical blend of white and black =Gray
*
*
It is clear that all I have said of these simple colours is
very provisional and general, and so also are those feelings
(joy, grief, etc.) which have been quoted as parallels of the
colours. For these feelings are only the material expressions
of the soul. Shades of colour, like those of sound, are of a
much finer texture and awake in the soul emotions too
fine to be expressed in words. Certainly each tone will
find some probable expression in words, but it will always
be incomplete, and that part which the word fails to ex-
press will not be unimportant but rather the very kernel
of its existence . . For this reason words are, and will always
The antitheses as a circle between two poles, i.e., the life of colours
between birth and death.
(The capital letters designate the pairs of antitheses.)
* *
*
The tendency of a work of art may be very simple,
but provided it is not dictated by any external motive and
provided it is not working to any material end, the har-
mony will be pure. The most ordinary action-for ex-
ample, preparation for lifting a heavy weight-becomes
mysterious and dramatic, when its actual purpose is not
revealed. We stand and gaze fascinated, till of a sudden
* *
*
The achievement of the dance-art of the future will
itself heard. As contrasts one may quote a landscape of Canaletto and those
sadly famous heads by Denner.-(Alte Pinakothek, Munich.)
1 This cry "art for art's sake," is really the best ideal such an age can