37 inch Bluetooth Soundbar with Wireless Subwoofer

MODEL: MSB3787W

Please read this instruction manual carefully and keep it for future reference
 CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE

COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PART INSIDE, REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

DANGEROUS VOLTAGE:The lighting flash with arrowhead symbol within

an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

ATTENTION:The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: USE UNDER SUPERVISION OF AN ADULT DUE TO LONG

CORD This unit has a long cord that can be easily tripped on or pulled on,
causing injury. Please make sure it is arranged so that it will not drape over a
tabletop, etc. Where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.

CALIFORNIA PROP 65 WARNING:”WARNING” This product contains chemicals

known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
For more information on these regulations and a list of chemicals, log on the
following website: http://www.oehha.ca.gov/prop65.html
This product meets and complies with all Federal regulations.

FCC STATEMENT:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2)This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. The antenna(s) used for this transmitter
must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
2
FCC NOTICE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

●Reorient or relocate the receiving antenna.

●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING:
To assure continued operation, follow the attached installation instructions and
use only shield cables when connecting to other devices. Changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Before using the unit, be sure to read all operating instruction carefully, please
note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For
example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor
antenna.
1. Read these instructions
All the safety and operating instructions should be read before the appliance is
operated.
2. Keep these instructions
The safety and operating instructions should be kept for future reference.
3. Heed all warnings
All warnings on the appliance and in the operating instructions should be
adhered to.
4. Follow all instructions
All operation and use instructions should be followed.
5. Do not use this apparatus near water
The appliance should not be used near water; for example, near a bath tub,

3
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming
pool.
6. Clean only with dry cloth
The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for
ventilation, to ensure reliable operation of the product and to protect it from
overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings
should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or similar
surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat
source. This product should not be placed in a built-in installation, such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instructions have been adhered to.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide or the third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stop,
excessive fore and uneven surfaces may cause the appliance and cart
combination to overturn.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
To protect your product from a lightning storm, or when it is left unattended and
unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect
the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
4
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Power source
This product should be operated only from the type of power source indicated
on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your
home, consult your appliance dealer or local power company. For products
intended to operate from battery power, or other source, refer to the operation
instructions.
16. Power lines
An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead
power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such
power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme
care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as
contact with them might be fatal.
17. Overloading
Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of
fire or electric shock.
18. Object and liquid entry
Never push objects of any kind into the product through openings as they may
touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or
electric shock. Never spill or spray any type of liquid on the product.
19. Outdoor antenna grounding
If an outside antenna is connected to the product, be sure the antenna system
is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built
up static charges. Section 810 of the National Electric Code ANSI/ NFPA 70
provides information with respect to proper grounding of the mast and
supporting structure, grounding of the lead- in wire to an antenna discharge
product, size of grounding conductors, location of antenna- discharge product,
connection to grounding electrodes and requirements for the grounding
electrodes.

5
20. Service
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.
21. Replacement parts
When replacement parts are required, be sure the service technician uses
replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same
characteristics as the original parts. Unauthorized substitutions may result in
fire or electric shock or other hazards.
22. Safety check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service
technician to perform safety checks to determine that the product is in proper
operating condition.
23. Wall or ceiling mounting
The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by
the manufacturer.
24. Damage requiring service
Unplug this product from the wall outlet and refer service to qualified service
personnel under the following conditions.
a)When the power- supply cord or plug is damaged.
b)If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.
c)If the product has been exposed to rain or water.
d)If the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions, as an adjustment of other controls may result in damage and will
require extensive work by a qualified technician to restore the product to its
normal operation.
e)If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.
f)When the product exhibits a distinct change in performance- this indicates a
need for service.
25. Note to CATV system installer
This reminder is provided to call the CATV system installer' s attention to
Article 820- 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and,
in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as
practical.
NOTE: Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the unit has been damaged in any way such as the
following: the power-supply cord or plug has been damaged, liquid has
been spilled into unit, the unit has been exposed to rain or moisture, the
unit has been dropped or the unit does not operate normally.

6
 PROdUCT OvERvIEW
FRONT VIEW 1 2

BOTTOM VIEW
3 3 3

CONTROL PANEL REAR PANEL

4
5 6
POWER
SOURCE LINE IN
USB

AUX IN
R OPT IN DC 24V

7 8
SB
PAIR

10 11 12 13 14
9

SUBWOOFER
15

INDICATOR

16 POWER STANDBY
DC 24V
INDICATOR

17 18 19 20

1. Source Indicator 8. Next Button 15. LED Light Effect

2. Remote Sensor 9. SB Pair Button 16. Speaker
3. LED Light Effect 10. LINE IN Jacks 17. Indicator
4. Power/Source Button 11. AUX IN Jack 18. Power Indicator
5. Volume Down Button 12. OPTICAL IN Jack 19. Standby Button
6. Volume Up Button 13. USB Port 20. DC IN Jack
7. Previous Button 14. DC IN Jack
7
 REMOTE CONTROL

1. (Power On/Off) Button

1 2. AUX Button
6
3. LINE IN Button
7
2 AUX OPTICAL 8 4. (Previous) Button
9
LINE
5. Sound Mode (MUSIC,
3 IN USB 10 TALK, MOVIE, STANDARD)
11
6. (Mute) Button
4 12
7. (Light Effect) Button
13
8. (Bluetooth)Button

MUSIC TALK MOVIE 9. OPTICAL Button

5 Sound Mode 10. (Mode Switch) Button
STANDARD
11. USB Button
VOL
12. (Next) Button
14
13. Play/Pause Button
14. (Volume Up/Down) Button

BATTERY INSTALLATION OF REMOTE CONTROL

First time use
Remove and discard the insulation film as Fig.1.

Replacing battery for Remote Control

1. Pull out the battery holder as Fig.2.
Fig.1
2. Replace the old button cell with a new CR2025 button cell
with the polarity markings facing upward as Fig.3.
3. Push back the battery holder as Fig.4.
3V CR2025

3V CR2025
OPEN

OPEN

Fig.2 Fig.3 Fig.4

8
BATTERY PRECAUTIONS
Follow these precautions when using a battery in this device:
1. Use only the size and type of battery specified.
2. Be sure to follow the correct polarity when installing the battery as indicated in the battery
compartment, a reserved battery may cause damage to the device.
3. Do not mix different types of batteries together ( e.g: Alkaline and Carbon -zinc )
or old batteries with fresh ones.
4. If the batteries in the device are consumed or the device is not to be used for a long period of time,
remove the batteries to prevent damage or injury from possible leakage.
5. Do not try to recharge the battery as it is not intended to be recharged; it can overheat and rupture.
( Follow the battery manufacturer’s instructions.)
6. The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine or fire.
7. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
8. The remote control is supplied with a coin/button
cell battery. If the coin button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in
just 2 hours and can lead to death. Keep new
and used battery away from children. If the
Battery compartment does not close securely, CR2025

stop using the product and keep it away from

children. If you think batteries might have been
swallowed or placed any part of the body, seek
immediate medical attention.

CAUTION
●Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.
●Replace only with the same or equivalent type.

Remote control operation range

● When there is an obstacle between the transmitter and the unit, the unit may not operate.
●When direct sunlight, an incandescent lamp, fluorescent lamp or any other strong light
shines on the REMOTE SENSOR of the unit, the operation of the remote may be unstable.

16.4 Feet (5M)

AUX OPTICAL

LINE
IN USB

MUSIC TALK MOVIE

Sound Mode

STANDARD

VOL

9
 PLACEMENT AND MOUNTING
1. Placing the device on a table - Ventilation
When placing the unit and the subwoofer on an entertainment center, bookshelf, or
any type of enclosed space, be sure to allow enough space for ventilation.
Otherwise, the heat generated will produce potential heat hazard.

2-3inches 2-3inches

POW ER
SOU RCE

2-3inches 2-3inches
SB
PAIR

2. The Installation Distance

873mm(34.4inches)

10
2.1 Mounting to a wooden wall

34.
4 in
che
s

(screws not included)

A. Mark the position of the mounting screws on the wall using a pencil.
B. Drill the screws directly into the marks that you have made on the wall and leave
approx. 0.3 inches length to hook the sound bar.
C. Put the sound bar onto the mounting screws. Make sure they are firm and stable.

2.2 Mounting to a brick wall

34.
4 in
che
s

(screws and plastic fixing plug are not included)

A. Mark the position of the mounting screws on the wall using a pencil.
B. Drill 2 holes on wall with a powerful electric drill.
C. Insert the fixing plug and hammer into the holes.
D. Secure the screws into the fixing plug and leave approx. 0.3 inches length to hook
the sound bar.
E. Put the sound bar onto the mounting screws. Make sure they are firm and stable.

11
 GENERAL OPERATION
1.Connect the DC 24V,2A Adapter to the DC IN jack on the Unit. Plug the Adapter
into the AC outlet with AC110~240V;50/60Hz. The mode indicator on the Unit
will light up and turn RED.

2. Connect the DC 24V, 2A Adapter to the DC IN jack on the subwoofer. Plug the
Adapter into the AC outlet with AC110~240V;50/60Hz. The power indicator on
the subwoofer will light up and turn RED.

3. Press and hold the Power/Soure button on the unit or press the button on
remote control to power on the unit. The LED light effect will light up.
Press the STANDBY button on the subwoofer to power on.
4. After a few seconds, the unit will be connected with subwoofer automatically,
the indicator on subwoofer will be solid blue.

IMPORTANT NOTE: If the pairing INDICATOR on the SUBWOOFER is off, it means

the Main Unit is not connected with the SUBWOOFER successfully. Please operate
as the steps below:
A: Press and hold the SB Pair button on the Main Unit for 3-5 seconds.
B: Press and hold the STANDBY button on SUBWOOFER to power off, then press
the STANDBY button on SUBWOOFER onc e to power on again, the pairing
INDICATOR on SUBWOOFER will blink several times and then turn off, it means
the SUBWOOFER is connected with Main Unit successfully.
C: Press the SB PAIR button on the Main Unit again, the pairing INDICATOR on
the SUBWOOFER will be solid BLUE.

5. Press the button on remote control or press the Power/Source button on

the unit repeatedly to switch to the desired mode. Or press the AUX, OPTICAL,
, LINE IN, USB button on remote control to turn to desired mode, the indicator
on front of the unit will turn to:
Blue.............................................................................................Bluetooth Mode
Green.............................................................................................LINE IN Mode
Violet (red+blue)............................................................................AUX IN Mode
Orange (red+green)................................................................OPTICAL IN Mode
Indigo (blue+green).............................................................................USB Mode

12
 GENERAL OPERATION

6. During Playback:
~ Press the + or - button on the unit or remote control repeatedly to adjust volume.
~ Press the button on remote control to turn off sound, the mode indicator on
the unit w ill blink, press the button again to resume.
~ Press the MUSIC button on remote control to turn to MUSIC sound effect mode.
~ Press the TALK button on remote control to turn to TALK sound effect mode.
~ Press the MOVIE button on remote control to turn to MOVIE sound effect mode.
~ Press the STANDARD button on remote control to turn to normal sound effect
mode.
~ Press the button on remote control repeatedly to change to different LED
light effects.
Mode 1: The RGB LED light with combined color will flash repeatedly and
alternatively.
Mode 2: The LED light will be solid Red.
Mode 3: The LED light will be solid Blue.
Mode 4: The LED light will be solid Green.
Mode 5: The LED light will be Yellow.
Mode 6: The LED light will be Violet.
Mode 7: The LED light will be Light Blue.
Mode 8: The LED light will be White.

~ Press and hold the button on remote control to turn on or turn off the LED
light effect.

7. Press and hold the Power/Source button on the unit or press the button on
remote control to power off the unit.
Press and hold the STANDBY button on the subwoofer to power off subwoofer.

13
 BLUETOOTH OPERATION
1. Power on the unit and subwoofer and pair as previously explained.

2. Press the Power/Source button on the unit or the button on the remote control
repeatedly, or press the button on remote control to switch to the Bluetooth
mode, the indicator on front of the unit will turn Blue and blink.

3. Power on the external Bluetooth enable device and enter Bluetooth mode and try
searching the unit.

4. When MONSTER SB1 appears, select it and make connection.

5. After successful paired, the indicator will stop blinking.

6. During playback:
~ Press the or button on remote control to skip tracks.
~ Press the button on remote control to pause, press it again to resume.

7. Press and hold the button to disconnect current connection and go into a
pairing mode, you can pair to new devices with this sound bar.

NOTE: The unit will be automatically connected with the last connected Bluetooth
device if their Bluetooth function are activated and they are in working range.

14
 AUX IN OPERATION
An external Audio player(such as mobile phone, MP3 player etc.) can be connected
to this unit and listen through the unit's speakers.
1. Plug one end of the AUX IN Cable into the AUX IN jack on the unit.

2. Plug another end of the AUX IN Cable into the headphone jack or Aux Out jack
on the external audio player.

LINE IN
USB

AUX IN Rear View

R OPT IN DC 24V

MP3 Player Mobile Phone

Connect to the Phones; AUX Out;
Line Out Jack of the external devices
(Such like MP3 Player; cell phones;
iPod/iPad ... etc)

3. Power on the unit and subwoofer and pair as previously explained.

4. Press the Power/Source button on the unit or the button on the remote control
repeatedly, or press the AUX button on remote control to switch to the AUX IN
mode, the indicator on front of the unit will turn Violet(red+blue).

5. Power on the connected external player and start playback the music as usual.
6. During playback:
~ Press the button on remote control to pause, press it again to resume.

15
 LINE IN OPERATION

An external Audio/Video player(such as TV, DVD player etc.) can be connected to

this unit and listen through the unit's speakers.

1. Plug one end of the line in cable into the LINE IN jacks(L&R) on the unit.

2. Plug the other end of the line in cable into the Line Out jacks(L&R) on TV or DVD
player etc.
white LINE IN
USB

AUX IN Rear View

R OPT IN DC 24V

red

Line out jacks of

TV/DVD player etc.

L R Video

3. Power on the unit and subwoofer and pair as previously explained.

4. Press the Power/Source button on the unit or the button on the remote control
repeatedly, or press the LINE IN button on remote control to switch to LINE IN
mode, the indicator on front of the unit will turn Green.

5. Power on the connected external player and start playback the music as usual.

16
 OPTICAL-IN OPERATION
1. Connect the Optical out jack from the external audio player (such as TV, DVD
player etc.) to the OPTICAL IN jack on the rear of the unit with the optical
connection cable as illustated below:(For PCM format only)
LINE IN
USB

AUX IN Rear View

R OPT IN DC 24V

Optical Connection Cable

TV or DVD player etc.

OPTICAL OUT

2. Power on the unit and subwoofer and pair as previously explained.

3. Press the Power/Source button on the unit or the button on remote control
repeatedly, or press the OPTICAL button on remote control to switch to the
OPTICAL IN mode, the indicator on front of the unit will turn Orange(red+green).
4. Power on the connected external player and start playback the music as usual.
Turn on the digital audio output and set it to PCM (Pulse Code Modulation) type
similar to the below figure:

Picture Audio Time Setup Lock Off

Sound Mode Standard
Bass
Treble
Balance
Surround Off
AVL Off
Digital Output PCM
Audio Language English

Select Move MENU Exit

17
 USB PLAYBACk

1. Plug the USB player to the USB port at the rear panel of the unit.

LINE IN
USB

Rear View
AUX IN
R OPT IN DC 24V

USB

2. Power on the unit and subwoofer and pair as previously explained.

3. Press the Power/Source button on the unit or the button on the remote control
repeatedly, or press the USB button on remote control to switch to the USB mode,
the indicator on front of the unit will turn Indigo(blue+green).
4. During playback:
~ Press the or button on remote control to skip tracks.
~ Press the button on remote control to pause, press it again to resume.

18
 TROUBLESHOOTING

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

No power The adapter is not connected Connect the adapter to the unit and
wall outlet

The unit is in power off mode Press and hold the power/source button
on the unit or press the button
on remote control to power on the unit

No sound or Volume level in minimum position Raise the volume level by pressing
sound weak the + Button on the unit
Or press VOL+ button on remote control

The paired/connected device Play music/movie in the paired/

is not in playback mode connected device as usual and make
sure the volume level of it is in high
level.

Input source incorrect Press the power/source button repeatedly

or press the button on remote
control to switch to desired mode

Sound distortion/rattle Volume level too high Reduce the volume level by pressing
the - Button on the top of the unit
Or press VOL- button on remote control

Reduce the volume level of the

paired/connected device.

Remote Control Out of range Point the remote control to the

not functioning remote sensor on the unit within
16 feet, +/-30 degress

The battery in the remote Replace with new battery

control is drained

Bluetooth The external device is Put the external BT device close to the
reception failure too far from the unit unit.

Have not paired Pair the unit with the BT Device as the
procedures stated in this manual.

19
 SPECIFICATIONS

Power input ...........................................................................AC 100~240V, 50/60Hz

Power output .........................................................................DC 24V 2A
Audio output of the unit...............................................................................4 x 12.5W
Audio output of the subwoofer.............................................................................50W
Bluetooth effective working range in open area......................................up to 32 feet
Remote effective working range..............................................................up to 16 feet

PACKAGES
1x The Unit
1x Subwoofer
1x User Manual
1x Remote Control
1x AUX IN Cable (1m)
1x LINE IN Cable (1.5m)
1x Power Adapter for the Unit (24V, 2A)
1x Power Adapter for the Subwoofer (24V,2A)

SPECIFICATIONS AND ACCESSORIES ARE SUBJECT TO CHANGE

WITHOUT NOTICE

is a trademark on a registered trademark of Bluetooth

SIG Inc. All other trademarks and trade names are
those of their respective owners.

Monster, the Monster logo and the M design are registered trademarks of Monster,
Inc. and its subsidiaries in the U.S. and other countries and are used under license.

For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853.

Curtis International Ltd.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
www.curtisint.com

20
To make a warranty claim, do not return this product to the store. Please email
[email protected] or call 1-800-968-9853.

90 day Warranty

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship

for a period of ninety (90) days from the date of original purchase. During this
period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or
component found to be defective, at our option; however, you are responsible
for all costs associated with returning the product to us. If the product or
component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or
greater value. Prior to a replacement being sent, the product must be rendered
inoperable or returned to us.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in
conformity with the printed directions., or damage to the product resulting from
accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original
consumer purchaser or gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of
purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the
product is used for other than single-family household use or subjected to any
voltage and waveform other than as on the specified rating on the label (e.g.,
120V~60Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages

caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the
amount of the purchase price. Every implied warranty, including any
statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a
particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in
which case such warranty or condition is limited to the duration of this
written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have
other legal rights that vary depending on where you live. Some states or
provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or
consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

For faster service, locate the model, type, and serial numbers on your
appliance.
Barre de son Bluetooth 37 pouces avec caisson de basses sans fil

MODÈLE : MSB3787W
Veuillez lire ce mode d'emploi avec attention et conservez-le pour référence future.
 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE BOITIER (NI LA PARTIE ARRIÈRE). L'APPAREIL NE COMPORTE
AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR, CONTACTEZ LE PERSONNEL
QUALIFIÉ POUR RECEVOIR DE L'ASSISTANCE.

VOLTAGE DANGEREUX : Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un

triangle équilatéral, indique à l'utilisateur la présence de « voltage dangereux » non isolé
à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque de choc
électrique.

ATTENTION : Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral attire votre

attention sur des points importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretien
de l'appareil.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOCS

ÉLECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ SOUS LA SUPERVISION

D'UN ADULTE CAR IL EST MUNI D'UN LONG CORDON D'ALIMENTATION qui peut
être facilement être tiré et faire trébucher, causant des blessures. Assurez-vous que le
cordon ne pend pas en bordure d'une table, etc. où il pourrait être tiré par des enfants ou
sur lequel on pourrait trébucher accidentellement.

AVERTISSEMENT CALIFORNIA PROP 65: « AVERTISSEMENT » Ce produit contient

des produits chimiques reconnus de l'État de Californie pour provoquer des
malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.
Pour plus d'informations sur ces réglementations et une liste de produits chimiques en
question, connectez-vous au site Web suivant : http://www.oehha.ca.gov/prop65.html
Ce produit est conforme à toutes les réglementations fédérales.

DÉCLARATION DE LA FCC:
Ce dispositif est conforme à l'article 15 des règles de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes :
(1) Cet équipement ne doit pas créer d'interférences dangereuses.
(2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, incluant celles pouvant entraîner un
mauvais fonctionnement. L'antenne(les antennes) utilisées pour ce transmetteur doit(doivent)
être installée(s) pour être à une distance d'au moins 20 cm pour toutes les personnes et ne
doit pas être co-installée ou fonctionner en conjonction avec une une autre antenne ou
transmetteur.
2
AVIS DE LA FCC :
Cet équipement à été testé et est conforme aux limites d'un appareil de Classe B, selon l'article 15
des Règles FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre
les interférences dans un complexe résidentiel. Cet équipement génère, utilise et contient de
l'énergie de fréquence radio, si inutilisé incorrectement pourrait créer des interférences
dangereuses pour les communications radio. Mais il n'existe aucune garantie que des
interférences ne seront pas produites dans une installation particulière. Si cet équipement crée
des interférences pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et
en l'éteignant, alors il vous est conseillé d'y remédier d'une des manières suivantes :
 Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
 Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
 Connectez l'équipement à une prise ou circuit différent de celui du récepteur.
 Consultez le distributeur ou un technicien radio ou TV d'expérience pour de l'assistance.

AVERTISSEMENT DE LA FCC
Pour s'assurer d'une conformité continue, suivez les instructions ci-inclus et utilisez uniquement
des câbles blindés lors de branchement à d'autres appareils. Tout changement ou modification
effectuée sans l'approbation de l'organisation responsable de la garantie qualité de l'équipement
pourrait révoquer vos droits d'utilisation de cet équipement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de lire toutes les instructions d'utilisation avec attention,
et notez que ces conseils sont d'ordre général, qui peuvent donc ne pas être appliqués à l'unité
que vous possédez. Par exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacité d'être branché à
une antenne extérieure.
1. Lire ces instructions
Toutes les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi doivent être lues avant de faire
fonctionner ce produit.
2. Conserver ces instructions
Les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi doivent être conservés pour référence
future.
3. Respecter tous les avertissements.
Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être respectés.
4. Suivre toutes les instructions
Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau
Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau - par exemple à proximité d'un bain, d'un évier, d'une
machine à laver, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec
L'appareil ne doit être nettoyé que de la manière décrite dans ce mode d'emploi par le fabricant.
7. Ne pas bloquer les ouvertures d'aération. Installer selon les instructions du fabricant.
Les fentes et ouvertures dans le cabinet et en arrière ou dans le fond sont pour la ventilation, afin
de s'assurer du fonctionnement continu de l'appareil et pour le protéger de surchauffe. Ces

3
ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être
bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce
produit ne doit jamais être placé près ou sur un radiateur ou une source de chaleur. Ce produit ne
devrait pas être placé dans une installation assemblée comme une bibliothèque ou une étagère à
moins qu'une ventilation adéquate ne soit présente ou que les instructions du fabricant soient
respectées.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur telle que radiateur, cuisinière ou autre
appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur.
9. N'essayez pas de contourner les caractéristiques de sécurité d'une prise polarisée ou
d'une mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large
que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième pince
de mise à la terre. La large lame ou troisième broche est présente pour votre sécurité.
Si la prise fournie ne peut être insérée dans votre prise murale, contactez un électricien
pour faire remplacer la prise obsolète.
10. Ne placez pas le cordon d'alimentation là où il risque d'être écrasé ou plié,
principalement près des prises, prises murales ou au point de sortie de l'équipement.
11. N'utilisez que des accessoires ou des attachement certifiés par le fabriquant.
12. Utilisez uniquement le chariot, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant,
ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire attention lors du
déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter toute blessure lors d'un
basculement.
Une combinaison de chariot et d'appareil devrait être déplacé avec soin. Un arrê t
brusque, force excessive et surfaces irrégulières peuvent faire basculer la combinaison
de chariot et d'appareil.
13. Débranchez l'équipement durant les orages ou lors des périodes d'inutilisation
prolongées.
Pour protéger votre produit des orages, ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue
période de temps, le débrancher de la prise murale et débrancher l'antenne ou système de
câble. Cela préviendra tout dommage au produit causé par les éclairs et les surtensions.
14. Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une réparation est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon, tel que cordon
d'alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou objets tombés dans l'appareil,
appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, appareil ne fonctionne pas normalement, ou
s'il a été échappé.
15. Alimentation
Ce produit devrait être alimenté seulement à partir de la source d'alimentation spécifiée sur
l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain de la source d'alimentation, veuillez contacter le vendeur ou
la compagnie d'électricité locale. Pour les produits conçus pour fonctionner avec des piles ou
d'autres sources, se référer au mode d'emploi.
16. Lignes électriques
Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité de lignes électriques aériennes ou
autres circuits électriques ou d'alimentation, ou si elle peut tomber sur ces lignes ou circuits
électriques. Lors de l'installation de système d'antenne extérieure, éviter de toucher ces lignes ou
circuits car leur contact peut être fatal.

4
17. Surcharge
Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges, car cela pourrait entraîner un risque
d'incendie ou de choc électrique.
18. Insertion d'objet ou de liquide
Ne jamais insérer d'objet dans le produit à travers les ouvertures car il pourrait toucher des points
de tensions dangereux ou faire court-circuiter des pièces, ce qui pourrait causer des feux ou
chocs électriques. Ne jamais verser ou pulvériser tout type de liquide sur le produit.
19. Mise à la terre d'antenne extérieure
Si une antenne extérieure est branchée au produit, veuillez vous assurer que le système
d'antenne est mis à la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et les charges
statiques. L'article 810 du code électrique national, ANSI / NFPA 70, fournit des informations
relatives à la mise à la terre adéquate du mât et sa structure, la mise à la terre du fil conducteur à
un produit de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement des
produits de décharge d'antenne , la connexion aux électrodes de mise à la terre et les exigences
pour les électrodes de mise à la terre.

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE

CÂBLE D'ENTRÉE DE L'ANTENNE

ANTENNE

PINCES DE MISE À LA TERRE

UNITÉ DE DÉCHARGE DE L'ANTENNE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE CONDUCTEURS DE MASSE

(NEC SECTION 810-21)

PINCES DE MISE À LA TERRE

SYSTÈME D'ÉLECTRODE DE MISE À LA

TERRE DE LA SOURCE ÉLECTRIQUE

20. Entretien
Ne pas essayer d'effectuer vous-même l'entretien de ce produit alors que l'ouverture ou le
retrait des couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses et autres risques.
Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation.
21. Pièces de remplacement
Lorsque des pièces de remplacement sont requises, s'assurer que le technicien utilise des
pièces de remplacement spécifiées par le fabricant ou que celles-ci possèdent les mêmes
caractéristiques que la pièce originale. Les substitutions non autorisées pourraient causer des
feux ou chocs électriques.
22. Vérification de sécurité
Lorsque les réparations sont terminées, veuillez demander au technicien d'effectuer des
contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement.

5
23. Montage au mur ou au plafond
Ce produit devrait être monté au mur ou au plafond seulement si recommandé par le
fabricant.
24. Dommage nécessitant une réparation
Débrancher le produit de la prise murale et confier la réparation à un technicien qualifié si une
des conditions suivantes est rencontrée.
a) Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagée.
b) Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur le produit.
c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l'eau.
d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d'emploi. Ajuster
seulement les contrôles visés par le mode d'emploi, comme l'ajustement des autres
contrôles pourrait causer des dommages et occasionnerait un effort supplémentaire de la
part du technicien pour restaurer le produit à son état de fonctionnement.
e) Si le produit a été échappé ou si le cabinet a été endommagé.
f) L'appareil doit être inspecté et réparer dès que vous constatez une baisse de ses
performances.
25. Remarque à l'installateur du système CATV
Ce rappel est destiné à attirer l'attention de l'installateur du système CATV sur l'article 820-40
du NEC qui fournit des directives pour la mise à la terre adéquate et, en particulier, spécifie
que le câble de mise à la terre doit être relié au système de la mise à la terre du bâtiment,
aussi près que possible du point d'entrée du câble.

NOTE : Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une
réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon tel que :
le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagée, du liquide a été renversé dans
l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, l'appareil a été échappé ou
l'appareil ne fonctionne pas normalement.

6
 PR SENTATION G N RALE DU PRODUIT
VUE AVANT
1 2

VUE DU DESSOUS

3 3 3

PANNEAU DE CONTRÔLE PANNEAU ARRIÈRE

4
5 6
POWER
SOURCE LINE IN
USB

AUX IN
R OPT IN DC 24V

7 8
SB
PAIR

10 11 12 13 14
9
CAISSON DE BASSES

15

INDICATOR

16 POWER STANDBY
DC 24V
INDICATOR

17 18 19 20
1. Indicateur de source 7. Bouton Précédent 14. Jack alimentation secteur
2. Capteur de la 8. Bouton Suivant 15. Effets lumineux LED
télécommande 9. Bouton Association SB 16. Haut-parleur
3. Effets lumineux LED 10. Jack ENTRÉE LIGNE 17. Voyant indicateur
4. Bouton Veille/Source 11. Jack ENTRÉE AUX 18. Voyant indicateur
5. Bouton réduction du volume 12. Jack ENTRÉE OPTIQUE d’alimentation
6. Bouton augmentation du 13. Port USB 19. Bouton Veille
volume 20. Jack alimentation secteur

7
 TÉLÉCOMMANDE

1 6
7
2 AUX OPTICAL 8
9
LINE
3 IN USB 10
11
4 12

13

MUSIC TALK MOVIE

5 Sound Mode

STANDARD

VOL

14

1. Bouton (Marche/Arrêt) 8. Bouton (Bluetooth)

2. Bouton AUX 9. Bouton OPTIQUE

3. Bouton ENTRÉE LIGNE 10. Bouton (Sélection de mode)

11. Bouton USB
4. Bouton (Précédent)
5. Mode son (MUSIQUE, VOIX, FILM, STANDARD) 12. Bouton (Suivant)

6. Bouton (Muet) 13. Bouton (Lecture/ Pause)

7. Bouton (Effets lumineux) 14. Bouton - + (réduction/augmentation

du volume)

8
 INSTALLATION DE LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE
Première utilisation
Retirez et jetez la languette d’isolation, comme illustré dans la Fig. 1.

Fig.1

Remplacer la pile pour la télécommande

1. Sortez le support de la pile, comme illustré dans la Fig. 2.
2. Remplacez l’ancienne pile-bouton par une nouvelle pile-bouton
de type CR2025, le symbole de polarité vers le haut, comme illustré dans la Fig. 3.
3. Remettez le support de la pile en place, comme illustré dans la Fig. 4.

3V CR2025
3V CR2025

OPEN
OPEN

Fig.2 Fig.3 Fig.4

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES

Respectez ces consignes lorsque vous utilisez une pile dans cet appareil :
1. Utilisez seulement une pile de la taille et du type spécifié.
2. Assurez-vous de respecter le sens de polarités lorsque vous installez la pile, indiqué dans le
compartiment à piles. Une pile insérée à l’envers peut endommager l’appareil.
3. Ne pas mélanger différents types de piles (par ex. : alcaline et carbone-zinc) ni des piles usées
avec des piles neuves.
4. Lorsque les piles sont vides, ou que vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une
durée prolongée, retirez les piles pour réduire les risques de dommage ou de blessure causés
par la fuite de liquide de pile.
5. Ne pas tenter de recharger une pile qui n’est pas conçue pour cela. Cette dernière peut
surchauffer ou se fendre. (suivez les instructions du fabricant de la pile).
6. N'exposez pas une pile à des chaleurs extrêmes en la plaçant au soleil ou proche d'un feu.
7. Nettoyez les contacts des piles et ceux de l’appareil avant d’installer la pile.
8. La télécommande et livrée avec une pile-bouton. Si la pile-bouton est avalée, elle peut entraîner
de sévères brûlures internes en l’espace de seulement 2 heures, et peut causer la mort. Garder
les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme
pas correctement, cessez d’utiliser le produit, et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous
pensez que les piles ont pu être avalées ou enfoncées dans une partie du corps, prenez
immédiatement contact avec un médecin.

9
 AVERTISSEMENT !

Les piles-bouton peuvent causer des blessures graves, et même la mort en cas
d’ingestion. Éliminez-les dans le respect des consignes ! Rangez les piles hors de
portée des enfants !

ATTENTION
 Risque d’explosion si la pile est incorrectement remplacée.
 Remplacez-la seulement par une pile d’un type identique ou équivalent.

Portée de fonctionnement de la télécommande

 L’unité peut ne pas fonctionner correctement si un obstacle se trouve entre l’unité et le
transmetteur.
 Si la lumière directe du Soleil, une lampe à incandescence ou fluorescente, ou tout autre type
de source lumineuse puissante brille directement dans le CAPTEUR DE LA
TÉLÉCOMMANDE, cela peut rendre son fonctionnement peu fiable.

16,4 pieds (5 mètres)

AUX OPTICAL

LINE
IN USB

MUSIC TALK MOVIE

Sound Mode

STANDARD

VOL

10
 POSITIONNEMENT ET MONTAGE
1. Positionner l’appareil sur une table - Ventilation

Lorsque vous placez l’unité et le caisson de basses sur un centre multimédia, une étagère ou
un autre type d’espace clôt, assurez-vous de ménager un espace suffisant pour la ventilation.
Sinon, la chaleur générée peut causer des risques d’incendie.

2-3 pouces (5 à 8
2-3 pouces (5 à 8 cm)
cm)

POW ER
SOU RCE

2-3 2-3
pouces pouces (5
SB
PAIR (5 à 8 à 8 cm)
cm)

2. Distance d’installation

873 mm (34,4 pouces)

2.1 Montage sur un mur de bois

34.
4 in
che
s

(Vis non incluses)

A. Marquez la position des vis de montage sur le mur à l’aide d’un crayon.
B. Percez les trous directement dans les marques faites sur le mur et laissez un espace libre
d’environ 0,3 pouce (7 mm) entre la tête de vis et le mur pour suspendre la barre-son.
C. Accrochez la barre-son sur les vis de montage. Assurez-vous que l’ensemble est ferme et
stable.
11
2.2 Montage sur un mur de briques

34.
4 in
che
s

(vis et chevilles de fixation non incluses)

A. Marquez la position des vis de montage sur le mur à l’aide d’un crayon.

B. Percez 2 trous sur le mur avec une perceuse puissante.

C. Insérez les chevilles et enfoncez-les avec un marteau dans les trous.
D. Vissez les vis dans les chevilles et laissez un espace libre d’environ 0,3 pouce (7 mm) entre la
tête de vis et le mur pour suspendre la barre-son.

E. Suspendez la barre-son sur les vis de montage. Assurez-vous que l’ensemble est ferme et
stable.

12
 UTILISATION GÉNÉRALE
1. Branchez l’adaptateur CC 24 V, 2 A dans le jack alimentation secteur de l’unité principale.
Branchez l’adaptateur à une prise murale délivrant un courant de type CA 110~240 V;
50/60 Hz. L’indicateur de mode sur l’unité principale s’illumine en ROUGE.

2. Branchez l’adaptateur CC 24 V, 2 A dans le jack alimentation secteur du caisson de basses.

Branchez l’adaptateur à une prise murale délivrant un courant de type CA 110~240 V;
50/60 Hz. L’indicateur de mode sur le caisson de basses s’illumine en ROUGE.

3. Maintenez le bouton d’alimentation appuyé sur l’unité ou appuyez sur le bouton sur la
télécommande pour allumer l’unité. Les effets lumineux LED s’activeront. Appuyez sur le
bouton VEILLE sur le caisson de basses pour l’allumer.

4. Après quelques secondes, l’unité principale se connecte automatiquement au caisson de

basses. L’indicateur d’assocation sur le caisson de basses s’illumine en bleu continu.

NOTE IMPORTANTE : Si l’INDICATEUR D’ASSOCIATION sur le CAISSON DE BASSES reste

éteint, cela veut dire qu’il n’est pas connecté correctement à l’unité principale. Suivez alors
les étapes suivantes :

A : Maintenez appuyé le bouton d’association CB sur l’unité principale pendant 3 à 5

secondes.

B : Maintenez appuyé le bouton VEILLE sur le CAISSON DE BASSES pour l’éteindre, puis
appuyez sur le bouton VEILLE de nouveau sur le CAISSON DE BASSES pour l’allumer de
nouveau. L’INDICATEUR D’ASSOCIATION sur le CAISSON DE BASSES clignote plusieurs
fois puis s’éteint. Cela indique que le CAISSON DE BASSES est correctement connecté à
l’unité principale.

C : Appuyez sur le bouton association ASSOCIATION CB sur l’unité principale. L’indicateur

d’association sur le caisson de basses s’illumine en BLEU.

5. Appuyez sur le bouton sur la télécommande, ou appuyez sur le bouton

Alimentation/Source sur l’unité de manière répétée pour sélectionner le mode désiré. Vous
pouvez également appuyer sur le bouton AUX, OPTIQUE, , ENTRÉE LIGNE sur la
télécommande pour sélectionner le mode désiré. L’indicateur sur l’avant de l’unité s’illumine :

Bleu..........................................................................................................Mode Bluetooth

Vert.................................................................................................Mode ENTRÉE LIGNE

Violet (rouge+bleu)............................................................................Mode ENTRÉE AUX

Orange (rouge+vert).................................................................Mode ENTRÉE OPTIQUE

Indigo (bleu+vert)………………………………………….........................……… Mode USB

13
6. Pendant la lecture :
~ Appuyez sur le bouton + ou - de manière répétée sur l’unité pour régler le volume.

~ Appuyez sur le bouton sur la télécommande pour couper le son. L’indicateur de mode sur
l’unité principale clignote. Appuyez de nouveau pour rétablir le son.

~ Appuyez sur le bouton MUSIQUE sur la télécommande pour activer le mode MUSIQUE.

~ Appuyez sur le bouton VOIX sur la télécommande pour activer le mode VOIX.
~ Appuyez sur le bouton FILM sur la télécommande pour activer le mode FILM.
~ Appuyez sur le bouton STANDARD sur la télécommande pour rétablir le mode par défaut.

~ Appuyez sur le bouton sur l’unité ou sur la télécommande de manière répétée pour
sélectionner différents effets LED.

● Mode 1 : L’éclairage LED RGB changera de couleur et clignotera de manière répétée, en

alternance.
● Mode 2 : L’éclairage LED sera illuminé en rouge continu.

● Mode 3 : L’éclairage LED sera illuminé en bleu continu.

● Mode 4 : L’éclairage LED sera illuminé en vert continu.

● Mode 5 : L’éclairage LED sera illuminé en jaune.

● Mode 6 : L’éclairage LED sera illuminé en violet.

● Mode 7 : L’éclairage LED sera illuminé en bleu clair.

● Mode 8 : L’éclairage LED sera illuminé en blanc.

~ Maintenez le bouton appuyé sur la télécommande pour sélectionner différents effets

d’éclairage LED.

7. Appuyez sur le bouton Alimentation/Source sur l’unité ou sur le bouton sur la

télécommande pour éteindre l’unité.
Maintenez le bouton VEILLE appuyé sur le caisson de basses pour l’éteindre.

14
 FONCTION BLUETOOTH
1. Allumez l’unité principale et le caisson de basses, et associez-les comme décrit ci-dessus.

2. Appuyez sur le bouton Alimentation/Source sur l’unité ou sur le bouton la télécommande

de manière répétée, ou appuyez sur le bouton directement pour activer le mode Bluetooth.
L’indicateur Bluetooth sur le devant de l’unité clignote en bleu.

3. Allumez l’appareil Bluetooth externe, et activez le mode Bluetooth. Lancez une recherche de
l’unité.

4. Lorsque MONSTER SB1 apparaît, sélectionnez le nom et effectuez la connexion.

5. L’indicateur s’illumine en continu pour confirmer que la connexion est effectuée.

6. Pendant la lecture :
~ Appuyez sur le bouton ou sur le bouton sur la télécommande pour sauter des
pistes.
~ Appuyez sur le bouton sur la télécommande pour mettre en pause, appuyez de
nouveau pour reprendre la lecture.

7. Maintenez le bouton appuyé pour interrompre la connexion actuelle et activer le mode

d’association. Vous pouvez alors associer de nouveaux appareils avec la barre son.
NOTE : L’unité sera automatiquement connectée au dernier appareil Bluetooth associé, lorsque
le mode Bluetooth est activé sur chacun, et qu’il se trouvent à portée de connexion.

15
 FONCTION ENTRÉE AUX
Vous pouvez connecter un lecteur audio (comme téléphone mobile, un lecteur MP3, etc.) à l’unité
et en diffuser le son depuis les hauts-parleurs de l’unité.

1. Branchez une extrémité du câble ENTRÉE AUX dans le jack ENTRÉE AUX de l'unité.

2. Branchez l’autre extrémité du câble ENTRÉE AUX dans le port écouteurs ou Sortie Aux du
lecteur externe.

LINE IN
USB

AUX IN
Vue arrière
R OPT IN DC 24V

MP3 Player Mobile Phone

Pour connecter à des téléphones ; une sortie

AUX ; un jack Sortie Ligne d’un appareil externe
(comme un lecteur MP3, un téléphone, un
iPod/iPad, etc.)

3. Allumez l’unité principale et le caisson de basses, et associez-les comme décrit ci-dessus.

4. Appuyez sur le bouton Alimentation/Source sur l’unité ou sur le bouton sur la

télécommande de manière répétée ou appuyez sur le bouton AUX sur la télécommande
directement pour activer le mode ENTRÉE AUX. L’indicateur ENTRÉE AUX sur le devant de
l’unité s’illumine en violet (rouge+bleu).

5. Allumez le lecteur externe connecté et lancer la lecture de la musique comme d’habitude.

6. Pendant la lecture :

~ Appuyez sur le bouton sur la télécommande pour mettre en pause, appuyez de nouveau
pour reprendre la lecture.

16
 UTILISATION DU MODE ENTRÉE LIGNE
Vous pouvez connecter un lecteur audio/vidéo externe (comme un téléviseur, un lecteur DVD, etc.)
à l’unité et en diffuser le son depuis les hauts-parleurs de l’unité.

1. Branchez une extrémité du câble entrée ligne dans les jacks ENTRÉE LIGNE (G et D) de l'unité.

2. Branchez l’autre extrémité du câble entrée ligne dans les jacks ENTRÉE LIGNE (G/D) du
téléviseur, du lecteur DVD, etc.

Blanc LINE IN

Vue arrière
USB

AUX IN
R OPT IN DC 24V

Rouge

L R Video

Jacks sortie ligne du téléviseur/lecteur DVD, etc.

3. Allumez l’unité principale et le caisson de basses, et associez-les comme décrit ci-dessus.

4. Appuyez sur le bouton Alimentation/Source sur l’unité ou sur le bouton sur la

télécommande de manière répétée ou appuyez sur le bouton ENTRÉE LIGNE de la
télécommande directement pour activer le mode ENTRÉE LIGNE. L’indicateur ENTRÉE LIGNE
sur le devant de l’unité s’illumine en vert.

5. Allumez le lecteur externe connecté et lancer la lecture de la musique comme d’habitude.

17
 UTILISATION DU MODE OPTIQUE
1. Connectez le jack de sortie optique du lecteur externe (comme un téléviseur, un lecteur DVD,
etc.) au jack ENTRÉE OPTIQUE sur l’arrière de l’unité avec le câble de connexion optique,
comme illustré ci-dessous : (pour format PCM seulement).
LINE IN
USB

AUX IN Vue arrière

R OPT IN DC 24V

Câble de connexion optique

Téléviseur, lecteur DVD, etc.

OPTICAL OUT

2. Allumez l’unité principale et le caisson de basses, et associez-les comme décrit ci-dessus.

3. Appuyez sur le bouton Alimentation/Source sur l’unité ou sur le bouton sur la

télécommande de manière répétée ou appuyez sur le bouton OPTIQUE de la télécommande
directement pour activer le mode ENTRÉE OPTIQUE. L’indicateur ENTRÉE OPTIQUE sur le
devant de l’unité s’illumine en orange (rouge+vert).

4. Allumez le lecteur externe connecté et lancer la lecture de la musique comme d’habitude.

Activez la sortie audio numérique, et sélectionnez le type PCM (Pulse Code Modulation).

Picture Audio Time Setup Lock Off

Sound Mode Standard
Bass
Treble
Balance
Surround Off
AVL Off
Digital Output PCM
Audio Language English

Select Move MENU Exit

18
 LECTURE DEPUIS USB
1. Branchez le lecteur USB au port USB situé sur le panneau arrière de l’unité.

LINE IN
USB

AUX IN
Vue arrière
R OPT IN DC 24V

USB

2. Allumez l’unité principale et le caisson de basses, et associez-les comme décrit ci-dessus.

3. Appuyez sur le bouton Alimentation/Source sur l’unité ou sur le bouton sur la

télécommande de manière répétée ou appuyez sur le bouton USB de la télécommande
directement pour activer le mode USB. L’indicateur USB sur le devant de l’unité s’illumine en
indigo (bleu+vert).

4. Pendant la lecture :
~ Appuyez sur le bouton ou sur le bouton sur la télécommande pour sauter des pistes.
~ Appuyez sur le bouton sur la télécommande pour mettre en pause, appuyez de nouveau
pour reprendre la lecture.

19
 DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Pas d’alimentation L’adaptateur secteur n’est pas Branchez l’adaptateur à l’unité et à

branché. la prise murale.

L’unité est éteinte. Maintenez le bouton

Alimentation/Source appuyé sur
l’unité ou appuyez sur le bouton

sur la télécommande pour

allumer l’unité.

Pas de son, ou volume très Le niveau de volume est au Augmentez le volume en appuyant
bas minimum. sur le bouton Vol+ sur l’unité ou sur
le bouton VOL+ sur la
télécommande.

L’appareil associé/connecté Lancez la lecture de la musique/du

n’est pas en mode de lecture. film sur l’appareil connecté comme
d’habitude et assurez-vous que le
niveau de volume est assez élevé.

La source sélectionnée est Appuyez sur le bouton

incorrecte. Alimentation/Source sur l’unité ou

sur le bouton sur la

télécommande pour sélectionner le
mode désiré.

Son déformé/craquements Niveau de volume trop élevé. Réduisez le volume en appuyant

sur le bouton - sur l’unité ou sur le
bouton VOL- sur la télécommande.

Réduisez le volume sur l’appareil

associée / connectée.

La télécommande ne Hors de portée Pointez la télécommande vers le

fonctionne pas capteur de la télécommande sur
l’unité, en vous tenant à une
distance moins de 16 pieds, selon
un angle de +/- 30 degrés.

La pile de la télécommande est Remplacez la pile par une pile

vide. neuve.

Échec de réception Bluetooth L’appareil externe est trop Rapprochez l’appareil BT externe
éloigné de l’unité. de l’unité.

Les appareils ne sont pas Associez l’unité à l’appareil BT en

associés. suivant les procédures décrites
dans ce mode d’emploi.

20
 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation.............................................................................................CA 100~240 V, 50/60 Hz

Source d’alimentation .....................................................................CC 24 V 2A

Puissance audio de l’unité............................................................................................4 x 12,5 W

Puissance audio du caisson de basses.................................................................................50 W

Portée efficace de la connexion Bluetooth en espace dégagé ……. jusqu’à 32 pieds (10 mètres)

Portée efficace de la télécommande en espace dégagé ….......……. jusqu’à 16 pieds (5 mètres)

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 x Unité principale
1 x Caisson de basses
1 x Mode d'emploi
1 x Télécommande
1 x Câble ENTRÉE AUX (1 mètre)
1 x Câble ENTRÉE LIGNE (1,5 mètre)
1 x Adaptateur d’alimentation pour l’unité (24 V, 2 A)
1 x Adaptateur d’alimentation pour le caisson de basses (24 V, 2 A)

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LA LISTE DES ACCESSOIRES SONT

SUJETTES À MODIFICATION SANS PRÉAVIS

Est une marque déposée ou une marque de

Bluetooth SIG Inc. Toutes les autres marques et
noms de marques déposées sont la propriétée de
leurs propriétaires respectifs.

Monster, le logo Monster et le logo en forme de M sont des marques déposées de Monster, Inc. et
ses subsidiaires aux U.S. et dans les autres pays, et sont sous autorisation.

Pour obtenir de l’assistance pour réparation ou plus d’informations, appelez le : 1-800-968-9853.

Curtis International Ltd.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
www.curtisint.com
Pour déposer une demande de garantie, ne renvoyez pas ce produit au magasin. Envoyez un
email à l’adresse [email protected] ou appelez le 1-800-968-9853.
21
Pour faire une demande de garantie, ne retournez pas ce produit au magasin.
Veuillez envoyer un courriel électronique à [email protected] ou appeler le
1-800-968-9853.

90 jours de garantie

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant

une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat d'origine.
Pendant cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement
de ce produit ou composant jugé défectueux, à notre choix; Cependant, vous
êtes responsable de tous les coûts associés au retour du produit. Si le produit
ou le composant n'est plus disponible, nous le remplacerons par un produit
similaire de valeur égale ou supérieure. Avant l'envoi d'un produit de
remplacement, le produit doit être rendu inutilisable ou nous être renvoyé.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure normale, une utilisation
non conforme aux instructions imprimées, ni les dommages matériels résultant
d’un accident, d’une altération, d’une utilisation abusive ou abusive. Cette
garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial ou au destinataire du cadeau.
Conservez le reçu de vente original, car une preuve d'achat est nécessaire pour
faire une réclamation de garantie. Cette garantie est annulée si le produit est
utilisé pour un usage autre que domestique ou s'il est soumis à une tension ou
une forme d'onde autre que celle indiquée sur l'étiquette (par exemple, 120V ~
60Hz).

Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux, accessoires et

consécutifs causés par une violation de la garantie explicite ou implicite. Toute
responsabilité est limitée au montant du prix d'achat. Toute garantie
implicite, y compris toute garantie légale ou condition de qualité
marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est refusée sauf dans
la mesure où la loi l'interdit, auquel cas cette garantie ou condition est
limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous confère des
droits légaux spécifique. Vous pouvez avoir d'autres droits légaux qui varient
selon votre lieu de résidence. Certains états ou provinces n'autorisant pas les
limitations de garanties implicites ou de dommages spéciaux, accessoires ou
indirects, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

Pour un service plus rapide, trouver le modèle, le type et les numéros de série
sur votre appareil.
This device complies with Industry Canada RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fomctionnement du dispositif.
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
The distance between user and products should be no less than 20cm
La distance entre l'utilisateur et les produits ne doit pas être inférieure à 20 cm