The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

5400 SW 102 Avenue I Miami, FL 33165

305-274-8224
www.StTimothyCatholic.org
[email protected]
@StTimCommunity
@StTimothyMiami

Pastor
Rev. Carlos E. Vega

Parochial Vicars
Rev. Angel Calderon
Rev. Juan Lázaro Vélez

Deacons
Rev. Mr. Fernando Bestard
Rev. Mr. Nelson Diaz
Rev. Mr. Robert Velez

Fiesta de la Sagrada Familia

Confessions Daily Mass The Lord’s Day
Confesiones Misa Diaria El Día del Señor
Saturday / Sabado Monday—Saturday Saturday Vigil
11:00 AM—12:30 PM in the main English 8:00 AM English 5:00 PM
Church and by appointment. Español 6:30 PM
Lunes—viernes
Adoration Chapel Español 7:00 PM Sunday
English 8:00 AM, 11:00 AM, 5:00 PM
Capilla de Adoración
Monday - Friday 7:00 AM - 10:00 PM Hora Santa Domingo
Español 9:30 AM, 12:30 PM, 6:30 PM
Saturday - Sunday 9:00 AM -10:00PM Primer jueves del mes a las 7:30 PM

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Week of December 31, 2023 Saint Timothy Catholic Church 1
 Parish Office Events & Ministries this Week
Office Hours Monday - Friday 9:00am-7:30pm Eventos & Ministerios Esta Semana
Saturday 9:00am-12:30pm Monday, January 1 , 2024
[email protected] 305-274-8224 No ministry meetings
Receptionist Lourdes Acosta, Tuesday, January 2, 2024
Maryann Gonzalez x221
7:30 PM Grupo Ágape LaCerra B
Accounting Clerk Olga Objio x228
7:30 PM St. Vincent de Paul La Cerra C
Coord. of Liturgy, Sacristan Elieth Benavides x223
7:30 PM Knights of Columbus McDermott West
Director of Formation Annie Seiglie x225
7:30 PM Emmaus Men McDermott Center
Director of Music Ana Villazón x229
7:30 PM Lectio Divina McDermott East
Director of Religious Education [email protected]
Wednesday, January 3, 2024
Sacramental Records Jannell Janania x234
7:30 PM Grupo de Jovenes LaCerra B
Parish School Office
6:30 PM Cub Scouts McDermott
305-274-8229
Thursday, January 4, 2024
[email protected] www.sttimothymiami.org
7:30 PM Grupo Carismático LaCerra B/C
Principal Susana Rivera
7:30 PM Hombres Emmaus McDermott East
Sister Carolyn Learning Center Friday, January 5, 2024
305-598-3184 No meetings
SCLC Director Barbara Perdomo Saturday, January 6, 2024

Parish Religious Gift Shop 8:30 AM Padres y Madres Orantes LaCerra C

Sunday, January 7, 2024
[email protected]
Frances Ramos 9:30 AM RCIA LaCerra B & C
Coordinator
1:00 PM Cub Scouts Veranda
Saint Vincent de Paul
If in need of assistance, call 786-633-9105

Become a Parishioner Office Hours and Ministry Meetings

Regístrese como Feligrés Horario de Oficina y Reuniones de Ministerios
Pass by the office or register online to The Parish Office will be closed on January 1st. Ministry
become a part of our parish family or meetings will commence on January 2nd. May the joy
update your records. of Christmas abound in your homes.
La Oficina Parroquial estará cerrada el 1 de enero. Las
Pase por la oficina o regístrese en línea reuniones de ministerios comenzaran de nuevo el 2 de
para formar parte de nuestra familia Enero. Que la alegría de la Navidad abunde en vuestros
parroquial o actualice sus registros. hogares.
https://sttimothycatholic.org/become-a-parishioner/

Anointing of the Sick Sacrament of Baptism Holy Matrimony

Unción de los Enfermos Sacramento de Bautismo Sacramento de Matrimonio
If you or a loved one are seriously ill,
Contact the parish office 6 weeks in Contact the parish office at least 6
homebound, or anticipating surgery, advance. Baptisms in English are months in advance.
please contact the parish office to held the fourth Sunday of the month
schedule the anointing of the sick in English at 2:00 PM. Contacte la oficina parroquial por lo
menos con 6 meses de anticipación.
Si usted o un ser querido está grave- Contacte la oficina parroquial con 6
mente enfermo, confinado en su hogar semanas de anticipación. Bautizos en
o anticipando una Español son realizados cada
cirugía, comuníquese Segundo domingo del
con la oficina para recibir mes a las 2:00 PM.
la unción de los enfermos.
The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Week of December 31, 2023 Saint Timothy Catholic Church 2

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

 Scripture Readings
Pastor’s Message Lecturas de las Escrituras
Mensaje del Párroco Sunday
Feast of the Holy Family
Domingo
Fiesta de la Sagrada Familia
of Jesus, Mary and Joseph Sir 3, 3-7. 14-17a o Gn 15, 1-6;
Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 21, 1-3;
Today we celebrate the Feast of the Holy Family, St. Gn 15:1-6, 21:1-3; Sal 127, 1-2. 3. 4-5 o
Joseph, the Virgin Mary, and the Child Jesus, where we Ps 128:1-2, 3, 4-5 or Sal 104, 1b-2. 3-4. 5-6. 8-9;
are called to imitate the values in our family today. Ps 105:1-2, 3-4, 5-6, 8-9; Col 3, 12-21 o Col 3, 12-17 o
Col 3:12-21 or 3:12-17 or Heb 11, 8. 11-12. 17-19 o
Parents must respect their sons and daughters, but Heb 11:8, 11-12, 17-19; Lc 2, 22-40 o
children must also respect and honor their parents. Lk 2: 22-40 Lc 2, 22. 39-40
We are already on the last day of the year 2023. The Monday Lunes
new year 2024 will soon arrive for us to make Solemnity of the Blessed Solemnidad de María
Virgin Mary, the Mother of Santísima, Madre de Dios
resolutions to pray and keep our families united and God Nm 6, 22-27;
protected. Let us ask the Holy Family to protect us, Nm 6:22-27; Sal 66, 2-3. 5. 6 y 8;
Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4, 4-7;
guide us and inspire us with her example. Gal 4:4-7; Lc 2, 16-21
To all our St. Timothy families, we want to wish you a Lk 2:16-21 Martes
Happy New Year 2024 and may the Child Jesus bring his Tuesday Memoria de San Basilio
light and light the way for us to be able to follow him. Memorial of Saints Basil Magno y San Gregorio
the Great and Gregory Nacianzeno, Obispos y
Merry Christmas and Happy New Year! Nazianzen, Bishops and Doctores de la Iglesia
Doctors of the Church 1 Jn 2, 22-28;
Fr. Carlos E. Vega 1 Jn 2:22-28; Sal 97, 1. 2-3ab, 3cd-4;
Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4; Jn 1, 19-28 o
Hoy celebramos la Fiesta de la Sagrada Familia, San Jn 1:19-28 Jn 2, 22. 39-40
José, la Virgen María y el Niño Jesús. Somos llamado a Wednesday Miércoles
Memorial of the Most Memoria del Santísimo
imitar sus valores en nuestra familia de hoy. Los padres Holy Name of Jesus Nombre de Jesús
deben respetar a sus hijos, pero también los hijos deben 1 Jn 2:29-3:6; 1 Jn 2, 29—3, 6;
respetar y honrar a sus padres. Ps 98:1, 3cd-4, 5-6; Sal 97, 1. 3cd-4. 5-6;
Jn 1:29-34 Jn 1, 29-34
Estamos ya en el último día del año 2023. Pronto llegara
Thursday Jueves
el nuevo año 2024. Hagamos resoluciones de rezar y Memorial of Saint Memoria de Santa Isabella
mantener nuestras familias unidas y protegidas. Pidamos a Elizabeth Ann Seton, Ana Seton, Religiosa
Religious 1 Jn 3, 7-10;
la Sagrada Familia que nos proteja, nos guie y nos inspire
1 Jn 3:7-10; Sal 97, 1. 7-8. 9;
con su ejemplo. Ps 98:1, 7-8, 9; Jn 1, 35-42
A todas nuestras familias de St. Timothy, queremos Jn 1:35-42 Viernes
desearles un Feliz Año Nuevo 2024 y que el Nino Jesús Friday Memoria de San Juan
Memorial of Saint John Nepomuceno Neumann,
traiga su luz y nos alumbre el camino para poder seguirlo. Neumann, Bishop Obispo
¡Feliz Navidad! ¡Feliz Año Nuevo! 1 Jn 3:11-21; 1 Jn 3, 11-21;
Fr. Carlos E. Vega Ps 100; 1b-2, 3, 4, 5;
Jn 1:43-51
Sal 99, 2. 3. 4. 5;
Jn 1, 43-51
Saturday Sábado
Memorial of Saint André Memoria de San Andrés
Bessette, Religious Bessette, Religioso
1 Jn 5:5-13; 1 Jn 5, 5-13;
Ps 147:12-13, 14-15, 19-20; Sal 147, 12-13. 14-15. 19-20;
Mk 1:7-11 or Lk 3:23-38 or Mc 1, 7-11 o Lc 3, 23-38 o
Lk 3:23, 31-34, 36, 38 Lc 3, 23. 31-34. 36. 38
Sunday Domingo
The Epiphany of the Lord Solemnidad de la
Is 60:1-6; Epifanía del Señor
Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13; Is 60, 1-6;
Eph 3:2-3a, 5-6; Sal 71, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13;
Mt 2:1-12 Ef 3, 2-3a. 5-6;
Mt 2, 1-12

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Week of December 31, 2023 Saint Timothy Catholic Church 3

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

 Mass Intentions Intenciones de las Misas
Sunday, December 31
8:00 AM Por la salud de María 11:00 AM † Ana & Luis Hernandez 5:00PM † Ada Sosa & Rosario Blount
Contaneda
12:30 PM † José Labiada 6:30 PM † Isidro Insua
9:30 AM † Roberto & Aquilino Paulino

Wednesday, January 3 Friday , January 5

Monday, January 1
8:00 AM † Rev. James Vitucci 8:00 AM † Rev. Joseph Carney
8:00 AM † Rev. Joseph Carney
7:00 PM † Olivia Cavero 7:00 PM † María Luisa Restrepo
7:00 PM † Juana D. Arrazola
† Esperanza y María Valdés † Rene Moreno
Por la Salud de Orlando ,Adriana
e Ines Benites Thursday, January 4 † Silvia Bustamante de Fernández

Tuesday, January 2 8:00 AM † Francisco Cardelle † Manuel Vázquez

8:00 AM † Frank Vazquez 7:00 PM † Aquilino Paulino † Oscar Fernández

† Ada Prieto † Eneida Martínez Por la Salud de Orlando,
Por las almas del Purgatorio Adriana e Inés Benites
Saturday, January 6
Mass Intention Book 2024
8:00 AM † Yurena Rivero Osorio
Libro de Intenciones para Misas del 2024
5:00 PM † Sylvia Del Zingro
The Mass Intention Book for 2024 is open and available
in the parish office. Pass by during 6:30 PM † Candida Rosa y Julia Cuadra
office hours to reserve Mass inten-
tions for your dear ones. World Peace Day
"The world must be educated to love Peace, to build it up
El Libro de Intenciones para las Misas and defend it." -Pope Paul VI, 1968
para el 2024 esta abierto y disponible Every year on January 1, the Holy Father marks the World Day
en la oficina parroquial para reservar of Peace with a special message inviting all people to reflect
Misas por sus ser queridos. on the important work of building peace.

Oh, Bendito Jesús, haz que mi alma se

Altar Flowers Flores para el Altar aquiete en ti. Permite que tu poderosa
If you would like to donate flowers for the altar, please stop by the calma reine en mi. Gobiérname, oh, Rey
church office. Each Sunday there will be two bouquets available in de la Calma, Rey de la Paz. -San Juan
memory of a loved one. The donation per bouquet is $50.00. de la Cruz
Si usted desea donar flores para el altar, pase por la oficina El 1 de enero de cada año, el Santo Padre
de la Parroquia . Cada Domingo habrá dos ramos de flores celebra la Jornada Mundial de la Paz con
que se dedicarán a la memoria de algún ser querido. La un mensaje especial invitando a todas las
donación por cada ramo de flores es de $50.00. personas a reflexionar sobre la impor-
tante labor de construir la paz.

Online Giving Donaciones en Línea Growing Our Parish Family

Make your offertory contribution securely online. Creciendo Nuestra Familia Parroquial
Scan the QR code or click on this link: www.sttimothycatholic.org
Thank you for your support and generosity! Congratulations to the families of
Haga su donación en línea de modo seguro escaneando these newly Baptized children.
el código QR o haciendo clic en el link: We welcome you to the family of God!
www.sttimothycatholic.org
Agradecemos su apoyo y generosidad! Alexander Robert Palermo
Nathaniel Thomas Mangas
Living a generous faith Matthew Alfonso
Weekly Stewardship Report Naya Elena Fernandez
Parish Support Week of 12-17-2023 Angel Jesus Moran Lopez
Guadalupe Mass $1,257.48 ¡Bienvenidos a la familia de Dios!
First Collection $10,062.59
Mail Collection $2,316.00 In Remembrance
Online Giving $3,415.00 We offer the sympathy, love, and
Debt Reduction Offerings $3,306.17 prayers of our parish to the families of:
Total Parish Support $20,357.24
† William Garden
Thank you for your contribution of time, talent, and
treasure that help build up our church. Oramos por los fieles difuntos.
The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Week of December 31, 2023 Saint Timothy Catholic Church 4

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

 Feast of the Holy Family
December 31
The child grew and became strong, filled with wisdom; and
the favor of God was upon him. Luke 2:40
Let us imitate the Holy Family in our Christian families,
and our family will be a cell and a prefiguration of the
heavenly family. Say a prayer dedicating your family to Solemnity of Mary, the Holy Mother of God
the Holy Family.
Remember, Reflect, Respond
Fiesta de La Sagrada Familia This feast has had several names through history.
Strangely, the title that is most confusing to non-Catholics is
31 de diciembre the official one. When we call Mary the Mother of God, we
El niño crecía y se desarrollaba lleno de sabiduría, y la gra- are not saying that she somehow preceded God or is equal
cia de Dios permanecía en él. -Lucas 2, 40 to God. We are simply recognizing that her human son Jesus
Imitemos a la Sagrada Familia en nuestras familias cristia- is also the divine Son of God.
nas, y nuestra familia será célula y prefiguración de la fa- Today’s Gospel records one simple action of Mary: to keep
milia celestial. Diga una oración encomendando su familia these things in her heart. Even in this simple sentence we are
a la Sagrada Familia. given a good example of being a disciple. Like Mary, we need
to both keep, or remember, what God has done, and to
reflect on what we remember. First, how much do we
remember about what God has done for us? How well do we
know the stories of salvation found in the scriptures? Do we
recall the prayers God has answered, the guidance given, the
love of God that others have shown us, the times God has
forgiven us?
Second, how much do we reflect on what God has done?
Even if we have many memories of God’s goodness to us, we
also need to pray over them and ask ourselves how we have
changed because of what God has done. Do I forgive hurts
more readily? Do I share my faith with my family or friends?
Do I support my parish with my time or offerings? Let us ask
God’s help to imitate Mary by remembering and reflecting.
-Tom Schmidt

Solemnidad de María,
la Santa Madre de Dios
Recordar, reflexionar, responder
Esta fiesta ha tenido varios nombres a lo largo de la historia.
Curiosamente, el título que más confunde a los no católicos es
el oficial. Cuando llamamos a María la Madre de Dios, no
estamos diciendo que ella de alguna manera precedió a Dios o
que sea igual a Dios. Simplemente estamos reconociendo que
Jesús, su hijo humano, también es el Hijo divino de Dios.
El Evangelio de hoy registra una simple acción de María:
guardar estas cosas en su corazón. Incluso en esta sencilla frase
se nos da un buen ejemplo de cómo ser discípulo. Como María,
tenemos que guardar o recordar lo que Dios ha hecho y
reflexionar sobre lo que recordamos. Primero, ¿cuánto
recordamos lo que Dios ha hecho por nosotros? ¿Qué tan bien
conocemos las historias de salvación que se encuentran en las
Escrituras? ¿Recordamos las oraciones que Dios ha respondido,
como nos ha guiado, el amor de Dios que otros nos han
mostrado, y las veces que Dios nos ha perdonado?
Segundo, ¿cuánto reflexionamos sobre lo que Dios ha hecho?
Incluso si tenemos muchos recuerdos de la bondad de Dios
hacia nosotros, también debemos preguntarnos cómo hemos
cambiado debido a lo que Dios ha hecho. ¿Perdono las heridas
más fácilmente? ¿Comparto mi fe con mi familia o amigos?
¿Apoyo a mi parroquia con mi tiempo u ofrendas? Pidamos la
ayuda de Dios para imitar a María recordando y reflexionando.
-Tom Schmidt

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Week of December 31, 2023 Saint Timothy Catholic Church 5

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

 Wedding Anniversary Mass
Misa de aniversario de bodas
Saturday, February 10, 2024
All couples married in the Catholic Church celebrating their Paper (one year), Silver
(twenty-five years), Gold or 50 plus Wedding Anniversary in 2024 are invited to come
to a Mass at St. Mary Cathedral to receive a blessing from Archbishop Thomas Wen-
ski. Couples interested in having their picture taken with Archbishop Wenski should
arrive by 4:00pm with Mass starting at 5:30pm.
Todas las parejas casadas en la Iglesia Católica que celebran su aniversario de bodas de
Papel (un año), Plata (veinticinco años), Oro o 50+ en 2024 están invitadas a asistir a una
misa en la Catedral de St. Mary para recibir una bendición del Arzobispo Thomas. Wenski.
Las parejas interesadas en tomarse una fotografía con el Arzobispo Wenski deben llegar
antes de las 4:00 p. m. y la misa comenzará a las 5:30 p. m.
Register online at https://events.r20.constantcontact.com/register/eventReg?
oeidk=a07ejunv9tc53a05fc1&oseq=&c=&ch=

Rinconcito Católico Curious Catholic Corner

Preguntas para todas las edades Questions for All Ages
Comparte con tu familia para iniciar una conversación. Adaptado de “What’s Your Catholic IQ?" Share as a family & get a conversation started. Used with permission “What’s Your Catholic IQ”

El domingo entre Navidad y el Año Nuevo se cele- The Sunday between Christmas and New Year’s is the
bra la fiesta de feast of
(a)Pentecostés (a)Pentecost
(b)La Sagrada Familia (b)the Holy Family
(c)La Ascensión (c)the Ascension
(d)Holy Thursday
(d)Jueves Santo
Respuesta: b) The Sunday after Christmas is a natural time
Respuesta: b) El domingo después de Navidad es el tiempo to celebrate the life of the Holy Family and to think about
de celebrar la vida de la Sagrada Familia y pensar en la those hidden years of Jesus’ life, when he was growing up
vida oculta de Jesús, cuando crecía en Nazaret. Cuando in Nazareth. When a Sunday does not occur between De-
entre diciembre 25 y enero 1 no hay domingo, la fiesta se cember 25 and January 1, this feast is celebrated on De-
celebra el 30 de diciembre. cember 30.
The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Week of December 31, 2023 Saint Timothy Catholic Church 6

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Catholic Kids

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Week of December 31, 2023 Saint Timothy Catholic Church 7

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

 View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com

Advertise 1-800-292-9111
Online at Diocesan.com/Business

Warm Heart
s
A Children’s Boutique

© 2023 DIOCESAN