Mode d'emploi Ketron SD9

Rev.2.0

00 SPECIFICATIONS
01 BIENVENUS!
02 CONNEXIONS
03 PANNEAU FRONTAL
04 INTRODUCTION
05 PLAYER-GM
06 STYLE
07 VOICE
08 MEDIA
09 MENU
10 LIVE FILTER
11 REGISTRATION
12 VOICE SETTING
13 ARRANGER SETTING
14 STYLE PLAY MODE
15 JUKEBOX
16 DJ

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/index.html[02/03/2022 10:37:39]
Index

17 FOOTSWITCH
18 CONTROLS
19 DRUM MIXER
20 DRUM SET
21 SAVE
22 DSP
23 VIDEO
24 EDIT MICRO
25 VOICETRON
26 FUNCTION
27 MARKER
28 MIDI
29 MY FOLDER
30 PIC&MOVIE
31 SYNC NEXT
32 TEMPO
33 TRANSPOSE
34 VOICE EDIT
35 SEARCH
36 INPUT
37 PREFERENCES
38 PLAYLIST

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/index.html[02/03/2022 10:37:39]
Index

39 EFX EDIT
40 DISK EDIT
41 LYRICS & SCORE
42 SPLIT
43 AUDIO MULTITRACK
44 MIDI RECORDING
45 AUDIO RECORDING
46 DRUM RESTYLE
47 LAUNCH PAD
48 MY LIST
49 VOICELIST
50 HARMONY
51 KEYB CONTROL
52 XFADE
53 PATTERN EDIT
54 PLAYBOX
55 USER AUDIO DRUM
56 LIVE MODELING
57 UTILITY
58 SAMPLE EDITOR
59 EDIT USER DRUM

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/index.html[02/03/2022 10:37:39]
Specifications

Specifications

Keyboard : 76 semi-weighted keys. 4 Velocity Curves. Programmable touch response. Aftertouch.

Portamento. Wheels : Pitch. Modulation. Transposer : +/- 24. Octave : +/- 2.
Poliphony : 128 note. Multitimbral 64 parts.
Display : Lcd color Tft 7”. Touch screen capacitive 800 x 480 dots. Brightness control.
Sound & Voices : 672 GM Sounds. 5 Sound Banks. 61 Drum Sets. 368 Preset Voices. 1500 User Voices. 2nd
Voice. V-Tone. Advanced Voice Editing. Voice List : 80 Voices programmable and Style assignable. Filter
and Resonance live controls.
Live Drum : Up to 100 Stereo Live Drums. Wav streaming with Time stretching and 3 Band stereo Equalizer.
Full Arranger structure with ABCD, Fill, Break, Intro-End.
Live Guitar : 150 audio Live Guitars (Folk Acoustic, Electric, Nylon). Stereo and Mix version.
Grooves : 530 Grooves with Latin Percussions, Brazilian, individual and full Drums loops.   
Audio Drum (Grv) : 159 sliced audio Drums loops. Full Arranger structure with ABCD, Fill, Break, Intro-
End.
Arranger : 400 styles. 140 Live Styles with Live Drums, Live Guitars and Grooves. Compatibility with User
Audio Drum @ from Audya series and SD Series (SD7, SD40, SD80). 4 Arranger ABCD. 4 Fill. 4 Break. 3
Intro. 3 Ending. Auto Fill. Fill to Arrange. To End. Reintro. Key Start. Key Stop. Restart. Pause. Count In.
Midi Drum Mixer & Remap. Drum Boost. 4 Voice Variations. Voice to ABCD. Voice List assign to Style. 5
User Tabs. Pianist and Bassist mode. Manual Bass. Bass to Lowest. Bass to Root.
Style Edit : Full Pattern creation and Editing. Functions : Record, Copy, Clear, Quantize, Velocity, Octave.
User Style section ( unlimited disk locations).
Live Modeling : Style Live Modeling Library with Live Drums, Grv (Audio Drum Loops), Live Guitars,
Grooves, Bass, Piano, Guitar, Orchestral and Synth templates.
Launchpad : Up to 2048 Launchpad projects. 12 pads with 6 Scenes. 30 internal demos. 3 x Wav
simultaneous with Time stretching and Midi synchronization. Functions : Record, Phase, Song, Single/Loop,
Pad control, Harmonic/Melodic mode, Live Efx pad control. Drum kit Looper. Style Import. Full interaction
with Style Live Modeling.
Player : Double Player. Files recognized : Wav, Midi , Mp3, Mp4, Avi, Mov, Flv, Cdg, Jpg, Txt, Pdf.
Functions : Marker. Sync/Next. Autoplay. Lead Mute. GM part. Lyric Off. Cross fade. File Search. Play List.
My Folder. Transposer. Time stretching. Metronome Click. Midi Multimix. Song Drum Restyle. Audio and
Midi synchronize.
Audio Multitrack Player :5+1 Audio tracks with separate slider control. Metronome click out.
DJ : Double Audio and Midi player with Tempo & Pitch stretching, Pfl, Sync, Tap tempo, Cue, Fx Pad,
Backspin, Brake.
Juke Box : Play List, My Folders, SFX Special Effects.
Pic& Movie : Jpg & Mp4, Avi, Mov, Flv, Karaoke background, Movie/PDF To RGB, Pic List, Autoshow.
Dvi : Video Monitor Out, Karaoke Lyric / Mirror.
Menu : Disk, Midi, Play Modes, Audio Edit, Language, Footswitch, Preferences, Controls, Video, Reg. Set
up, Arabic Mode.
Media : Internal Storage: SSD Card 16G. Usb: 3 Host + 1 device. External Storage: Removable HD_ SATA
2.3_2,5 “.
Play Modes : Master keyboard. Accordion Style and Classic. Organ (with Pedalboard). Guitar mode with Efx
(thru Input).
Keyboard Control : Live Efx Chain editing. Aftertouch, Portamento, Double controls.
Registrations : 4 Banks x 1024 Regs. Full Panel and function programming. 4 Playbox with 1024 files per
folder ( including Midifile, Mp3, Wav).
Dsp : 2 x DSP with 2 separate Reverb units, Chorus, Reverb, Flanger, Phaser, Tremolo, Rotary, Autopan,
Echo Delay, Tap Delay, Equalizer, Distorsion, Amp simulator, Compressor, Filter. 64 Insert EFX Chains (10
User programmable ).
Recording : HD Recording. 1 Stereo track. Loop. Audio Edit with Cut, Normalize. Midi Recording with
Phrase and Song.
User Memory : up to 400 MB free User programmable.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/00_specifications.html[02/03/2022 10:39:00]
Specifications

Micro : XLR Input. Gain control. Volume. Reverb. Micro On/Off Edit. Talk.
Voicetron : 3 Voice Voicetron. Manual, Unison, Midi Mode, Pitch Corrections, Autotune, Harmony Duet &
Trio. 10 Voicetron User.
Instruction Manual : Html on board.
Midi : In1 ( Gm ), In 2 ( Keyb ). Out. Thru. Midi Set up : Standard, Computer & Sequencer, Keyboard Right,
Accordion, Player, Style.
Out : Left/Right Stereo, Pedal Volume, Sustain Pedal, Micro Out.
Input : Guitar ( Instrument ) / Micro2.
Headphone : Stereo Headphone. Aux separate Out Assign ( to Drums, Right, Bass, Click).
Optional : Footswitch 6 or 13, Volume Pedal, Sustain pedal, Bag.,Hard case, Midi Pedalboard, Hd, SSD,
Start/Stop Pedal.
Power Supply : External 9V-4A.
Dimensions : 108,5 x 14,5 x 40 cm. (42,5 x 5,7 x 15,7 inches).
Weight : 16 Kg. (35 lbs. )

*All specifications and appearances are subject to change without notice.

INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, LES DECHARGES ELECTRIQUES OU

LES RISQUES D'ACCIDENTS PERSONNELS

Avis: pour réduire le risque d'incendie ou de décharges électriques ne pas exposer l'instrument à la pluie ou à
l'humidité.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ET D'INSTALLATION

AVIS - Lors de l'utilisation de produits électriques, vous devez suivre des précautions de base et notamment les
précautions suivantes:

• Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement le manuel.

• Si l'instrument est utilisé par des enfants, la présence d'un adulte est nécessaire.

• N'utilisez pas l'instrument dans des sites où il pourrait être exposé à stillation ou à des giclées d'eau, comme par
exemple près d'un évier, d'une piscine, sur une surface mouillée, etc., et ne posez pas sur l'instrument des récipients
contenants des liquides qui pourraient pénétrer dans l'appareil.

• Il ne faut utiliser l'instrument que sur un support recommandé par le producteur.

• Ne jouez pas trop longtemps à plein volume: le bruit excessif est nuisible à la santé.

• Il faut placer l'instrument de telle sorte qu'il puisse avoir une ventilation convenable.

• Il faut placer l'instrument loin de sources de chaleur telles que radieteurs, poêles, etc.

• L'instrument ne doit être branché au réseau qu'en employant l'adaptateur de réseau. Les données d'identification et
d'alimentation sont sous l'instrument.

• Si vous n'utilisez pas l'instrument pendante de longues périodes, débranchez le câble d'alimentation.

• En cas de nécessité, pour débrancher l'instrument de l'alimentation actionnez l'interrupteur logé dans la partie
postérieure. Il faut positionner l'instrument de telle sorte que l'interrupteur soit facilement accessible.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/00_specifications.html[02/03/2022 10:39:00]
Specifications

• Il faut porter l'instrument chez un centre après-vente si:

a. le cordon d'alimentation ou la prise son endommagés.

b. des objets ou du liquides sont tombés à l'intérieur.

c. il a été exposé à la pluie.

d. il ne semble pas fonctionner correctement ou s'il est moins performant.

e. il est tombé ou si son châssis est endommagé.

• Ne tentez pas de réparer vous-mêmes l'instrument; toute opération doit être effectuée par du personnel spécialisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

COMMENT RESOUDRE LES PARASITES RADIO/TV

Cet instrument fonctionne sur la bande des fréquences radio et s'il n'est pas installé correctement et conformément
aux instructions, il peut perturber la réception des appareils radio et télé. Bien qu'il a été conçu conformément aux
lois en vigueur et bien que des protections adéquates aient été prévues contre ces inconvénients, il n'y a pas la
garantie que des problèmes de ce genre puissent se produire. Pour vérifier si les parasites sont bien provoqués par
l'instrument, essayez de l'éteindre et contrôlez si les parasites sont disparus. Ensuite rallumez-le et vérifiez si les
parasites sont de nouveau présents. Après avoir vérifié que votre instrument cause les parasites, procédez comme
suit:

• Orientez l'antenne de votre récepteur radio ou TV.

• Changez l'instrument de place par rapport à votre récepteur radio ou TV.

• Eloignez l'instrument du récepteur.

• Branchez la fiche de l'instrument dans une autre prise de manière à ce que l'instrument et le récepteur soient
connectés à deux circuits différents.

• Si nécessaire, consultez un professionnel.

ALIMENTATION

• Lorsqu'on connecte l'instrument à d'autres appareils (amplificateur, mixer, autres instruments Midi, etc.), assurez-
vous que toutes les unités soient éteintes.

• Lisez les conseils concernant les parasites Radio et TV.

NETTOYAGE DE L'INSTRUMENT

• Les surfaces externes de l'instrument ne doivent être nettoyées qu'avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais
d'essence, de diluants ou de solvants en général.

AUTRES PRECAUTIONS

Si vous voulez utiliser l'instrument à l'étranger et vous avez des doutes sur l'alimentation, consultez préalablement un
professionnel. L'instrument ne doit jamais être soumis à de forts coups.

ADAPTATEURS DE COURANT

Pour brancher cet instrument à la prise du réseau électrique, il faut utiliser exclusivement l'adaptateur de courant
KETRON fourni avec l'instrument en question. L'utilisation d'autres adaptateurs de courant pourrait endommager les
circuits d'alimentation de l'instrument. Par conséquent, il est très important d'utiliser les adaptateurs originaux et de
demander le type approprié si vous devez le commander à nouveau.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/00_specifications.html[02/03/2022 10:39:00]
Specifications

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS

“Exécution des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, concernant la réduction de l'utilisation de

substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et l'élimination des déchets”.

Le symbole du conteneur barré marqué sur l'appareil indique que le produit à la fin de sa vie utile doit être collecté
séparément des autres déchets. Par conséquent l'utilisateur devra collecter l'appareil inutilisable dans un centre de
collecte sélective approprié de déchets électroniques et électrotechniques ou bien il devra le remettre au revendeur en
cas d'achat d'un nouvel appareil de type pareil, en raison d'un contre un. Une collecte sélective adéquate et le
conséquent envoi de l'appareil inutilisable au recyclage, au traitement et à son correcte élimination contribue à éviter
de possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et elle favorise le recyclage des matières dont
l'appareil est composé. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur comporte l'application des sanctions
administratives prévues.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/00_specifications.html[02/03/2022 10:39:00]
Bienvenus

Bienvenus!
Merci d'avoir acheté le Ketron SD9! Dans ce "Manuel d'instructions " sont décrites les opérations principales pour
une utilisation immédiate du clavier. Nous vous prions de lire attentivement ce manuel d'instructions pour obtenir le
rendement max. et des performances élevées pendant son utilisation en direct et en studio.

SD9 révolutionne complètement la manière d'utilisation grâce au nouvel et grand afficheur tactile. En effet la plupart
des fonctions est accessible par un "coup de doigt" directement sur l'écran, en correspondance des touches
intéressées.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/01_benvenuti.html[02/03/2022 10:39:21]
CONNEXIONS

CONNEXIONS

DC 9V 4A Prise d'alimentation du courant électrique On conseille d'utiliser exclusivement

l'alimentateur fourni avec l'instrument. Output: 9 V, 4 A.

ON/OFF Bouton poussoir d'activation / désactivation La mise en marche de l'instrument peut

demander jusqu'à 30 secondes. Pour arrêter correctement l'instrument, enfoncer la touche
ON/OFF et attendre sa complète désactivation. Cette opération peut demander jusqu'à 10
secondes.

SUSTAIN PEDAL Prise jack pour la connexion d’une pédale de Sustain (optionnelle).

VOLUME PEDAL Prise jack stéréo standard pour la connexion d'une pédale de Volume (optionnelle).

VIDEO DVI Prise vidéo numérique (Digital Video Interface) pour la connexion d'un écran externe.

USB DEVICE Connexion USB device pour ordinateur ou d'autres dispositifs en mesure de gérer SD9 comme
une unité amovible externe.

FOOTSWITCH Prise multipolaire standard pour la connexion d'une pédale optionnelle pour le contrôle de
certaines fonctions internes. Compatible avec Ketron FS6/FS13.

MIDI Prise pour la connexion MIDI IN1 (GM), MIDI IN 2 (Key), MIDI OUT et MIDI THRU.

MAIN OUT Prise jack mono standard pour la sortie générale à connecter avec une installation PA STEREO:
gauche (Left Mono), droite (Right Mono). Nous vous conseillons vivement d'employer la
connexions stéréo pour une parfaite reproduction de l'instrument et de ses Efx. Une éventuelle
connexion Mono (c'est-à-dire l'emploi d'une seule sortie Left ou Right) produira une
reproduction qui ne reflète pas les propriétés qualitatives des sons et des Efx.

HEADPHONE - AUX Prise pour casque (ou jack pour d’autres utilisations) . Le volume du casque sera justement
contrôlé par la section Master.

MICRO 1 IN Prise combo (Jack/Xlr) mono standard pour la connexion d'un microphone dynamique.

GAIN MICRO Potentiomètre pour le réglage du gain du signal en entrée à la prise Micro 1.

MICRO OUT Prise jack mono standard consacrée exclusivement à la sortie Micro 1.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/02_connessioni.html[02/03/2022 10:39:32]
CONNEXIONS

INPUT Prise jack mono standard pour la connexion d’un instrument supplémentaire, (Keyboard,
Expandeur), Guitare ou Microphone dynamique.

Sur la partie droite de l'instrument nous trouvons 3 USB Host pour la connexion avec des dispositifs USB externes tels que
clé mémoire HD alimente', etc.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/02_connessioni.html[02/03/2022 10:39:32]
Panneau frontal

Panneau Frontal

Le panneau frontal de l'instrument est dominé par un grand afficheur tactile en couleur représentant le cœur du système
interface utilisateur.

Dans la partie gauche de l'afficheur nous trouvons 6 poussoirs

-LEAD MUTE : Cette touche permet de rendre muette la trace mélodique du fichier Midi (d'habitude la trace
4, mais on peut la modifier dans le cas où le fichier Midi ne respecte pas les canons conventionnels du protocole Midi)
ou bien lorsque en exécution il y a un fichier audio, elle atténue la ligne vocale du fichier. C'est-à-dire que la voix
principale sera bien atténuée en vous permettant de chanter sur les chansons originales. Ce dispositif s'active en temps
réel et en manière non destructive sur la chanson en exécution en vous permettant de revenir, si vous le désirez, à la
version originale en n'importe quel moment.

Info : Le résultat de la fonction Lead Mute sur les fichiers audio dépend de la typologie de certains fichier en termes
de mixage et d'effets appliqués ( réverbérations, panpot etc...);

-LYRIC : Il permet d'activer / désactiver la page écran affichant le texte du ficher.

-SEARCH: Touche pour la recherche des fichiers.

-JUKE BOX: Il s'agit d'une fonction qui gère les songs en manière intuitive comme dans un JUKE BOX

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/03_pannello frontale.html[02/03/2022 10:39:46]

Panneau frontal

-XFADE: Touche pour le fondu enchaîné de deux fichiers musicaux.

-GM : On accède à la gestion des sons assignés aux traces Midi du fichier chargé.
-PICS&MOVIE: En appuyant simultanément sur les touches LYRIC et SEARCH on accède au menu pour la
gestion des fichiers graphiques et vidéo.

-PDF ON: Cette commande active / désactive l'affichage des fichiers PDF dans les environnements
STYLE/REGISTRATION/PLAYER

-PDF CTRL: Cette commande permet le contrôle des fichiers PDF également dans des environnements tels
que STYLE/REGISTRATION du SD9. La touche active un nouvel écran pop-up où vous pouvez contrôler certaines
fonctions liées à l’affichage du fichier PDF

Toujours à gauche sur la face inférieure se trouvent six autres boutons:

-PLAY 1 et 2: Il s'agit des touches pour sélectionner les deux players, disponibles dans le mode PLAYER
-PIANIST: Etend le son de la main droite sur la totalité du clavier.

-LOWEST: Assigne à la Basse la note la plus grave de l'accord. Ce bouton permet également une seconde
fonction dénommée Organ

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/03_pannello frontale.html[02/03/2022 10:39:46]

Panneau frontal

-MANUAL: Définit la basse manuelle pour la main gauche.

- SPLIT: Définit le point de partage (SPLIT) du clavier qui sépare la section Lower (main gauche) de la section
Upper (main droite).

-DJ: En appuyant simultanément sur les touches PLAYER 1 et PLAYER 2 on accède à la gestion des fichiers en
mode DJ.

- - Ce symbole, qui se trouve à coté de certaines touches, représente la fonction "Edit ". En maintenant quelques
instants les touches sélectionnés on accède à un second menu d’EDIT correspondant.

Dans cette section, nous pouvons contrôler les volumes des sections Player, Arranger et Audio MultiTrack:

-PLAYER 1/2 et STYLE: Nous contrôlons les volumes des deux PLAYERet de la
sectionSTYLE

-DRUM-BASS-CHORD-LOWER: Nous contrôlons les volumes de ces seules sections appartenant

au STYLE et à la partie LOWER du clavier.

-AUDIOMULTITRACK: Contrôle le volume des pistes individuelles disponibles dans le menu

AUDIO MULTITRACK

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/03_pannello frontale.html[02/03/2022 10:39:46]

Panneau frontal

A droite du display nous trouvons les touches suivantes:

-REGS.: Accès à la page de sélection de la Registration, c’est à dire pour sélectionner les paramètres généraux de
l'instrument enregistrés par l'utilisateur

-TRANSP - + : En appuyant – et + on transpose tout le clavier par pas de demi tons. En appuyant
simultanément les 2 touches on accède à un menu suivant Pop Up.

-OCTAVE - + :En appuyant – et + on transpose la partie droite du clavier d'une octave au-dessus ou au-
dessous. Sur le display, la valeur d'Octave Up ou Down en cours d'utilisation sera affichée

-FILTER : En appuyant sur cette touche on active la fonction FILTER, en appuyant sur la touche pendant
quelques secondes on accède au menu dédié

-VOICE LIST: Avec cette commande on active le menu VOICE LIST qui dispose de 32 emplacements
mémorisables pour vos "favorite" Voices

-KEYB CONTROL : En appuyant sur cette touche on active par défaut la fonction DOUBLE ou le
doublement de la voix sélectionnée pour la main droite. En restant appuyé sur la même touche pendant quelques
secondes on accède aux Pop Up des fonctions Keyb.Ctrl ou Portamento et Aftertouch.

-2nd VOICE : La touche permet d’activer ou d’exclure "à la volée" le timbre 2nd Voice (Seconde Voix) de la
main droite. Le nom du timbre assigné apparaît à l'écran sur le panneau dédié.

-DRUMS :Active la fonction Manual Drum, qui permet le mapping du Drum Kit et la fonction Drum Mixer,
ainsi que la modification du volume et de la réverbération des sons de percussions.

-DSP : Dans ce menu, vous accédez à la section consacrée aux effets tels que réverbération, modulations et autres

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/03_pannello frontale.html[02/03/2022 10:39:46]

Panneau frontal

EFX

-RECORD : : En appuyant sur ce bouton on accède à la section réservée pour le mode d'enregistrement audio et
Midi

En fin dans la partie la plus à droite nous trouvons :

- DATA/VALUE, commande rotative appelée aussi Dial, permettant la

sélection des fichiers, des paramètres et la modification des valeurs sélectionnées.

A suivre les touches suivantes.

- ENTER: Pour valides certaines opérations ou pour entrer dans les répertoires
sélectionnés

- EXIT: Pour quitter une opérations ou sortir de la page-écran courante en affichant

la page précédente ou pour sortir d'un répertoire et passer au niveau supérieur du
répertoire de navigation.

Cette touche intègre également la LED d'activité de l'entrée MIDI. (Midi In)

- SAVE: Pour la sauvegarde des modifications effectuées sur l'instrument.

- Midi Reset: En appuyant simultanément sur Exit et Save on effectue un reset
midi (Réinitialise tous les événements et contrôleur MIDI immédiatement).

- MEDIA: Pour afficher les dispositifs de mémorisation installés dans l'instrument

ou connectés à l'aide de la porte USB.

- MENU: Pour afficher et entrer dans toutes les sections opérationnelles de

l'instrument

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/03_pannello frontale.html[02/03/2022 10:39:46]

Panneau frontal

Sur le côté droit ci-dessous sont 5 autres boutons:

-HARMONY : En appuyant sur la fonction d'harmonie est activé dédiée à l'harmonisation VOICES disponible
pour la main droite. En appuyant pendant quelques instants, puis conduit à la sélection de divers préréglages
disponibles.

-TALK: Cette touche supprime ou réduit l'effet du Micro 1, fonction utile lorsqu'on suspend la chanson et
commence à parler au microphone.Dans la partie basse du panneau nous trouvons les curseurs volume pour les
sections sérigraphies en noir (pour l'environnement Player) ou en bleu pour l'environnement Style.

-MICRO : Par cette touche on accède à la page de gestion du microphone connecté à l'entrée Micro 1.

-INPUT: Par cette touche on accède à la page de gestion du microphone ou de la guitare connectés à l'entrée
Micro2/Guitar.

-FADE : Commande qui active le FadeOut automatiquement. Il est appliqué sur la sortie audio de l'instrument.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/03_pannello frontale.html[02/03/2022 10:39:46]

Intro

Introduction

La page-écran d'introduction (INTRO) est affichée automatiquement à chaque mise en marche de l'instrument et elle
permet d'accéder aux fonctions principales telles que:

- PLAYER-GM: Pour utiliser SD9 comme un lecteur de fichier Audio et Midi.

- KEYBOARD: Pour piloter SD9 à l'aide d'un Master Keyboard (Clavier) Midi, comme un véritable
Arranger.

- ACCORDION: Pour piloter SD9 à l'aide d'un accordéon Midi.

En sélectionnant une de ces options l'instrument se prépare à être utiliser dans un mode prédéfini. De toutes façons,
même si vous êtes, par exemple, en mode Player GM, on pourra successivement piloter SD9 à l'aide d'un Master
Keyboard ou d'un accordéon, après la modification des paramètres Midi.

Info : Pour optimiser ces typologies d'emploi il y a aussi une spéciale page, Play Mode, affichable par un
appui sur la touche Menu du panneau.

- DEMO: Cette commande vous permettra d'écouter de brefs morceaux démonstratifs.

- GUITAR: Pour la gestion d'une guitare ou bien (en employany le sélecteur approprié) d'un microphone,
connectés à la prise MICRO 2 IN. Après l'entrée en ce mode le menu concernant la guitare s'ouvrira et il se
sélectionnera en mode ON.

- MANUAL: Pour entrer dans le Manuel d'emploi de l'instrument.

- SKIP INTRO: Il supprime cette page-écran des pages-écran actives en mémoire. Une fois sélectionné Skip
Intro le répertoire principale de l'instrument sera affiché. A partir de n'importe quel répertoire ou sous répertoire si
on appuie sur EXIT pour revenir en arrière, nous ne trouverons plus la page-écran d'introduction car elle a été
effacée de la mémoire de l'instrument. On pourra aussi sauvegarder la condition de Skip Intro activée / désactivée
(c'est-à-dire page-écran introductive absente / présente) à la mise en marche de l'instrument. Pour effectuer cette
opération il faut enfoncer la touche Menu sur le panneau, sélectionner PREFERENCES , ensuite mettre
en surbrillance le carré SKIP INTRO et en fin enfoncer Save dans le panneau et choisir Custom Startup.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/04_intro.html[02/03/2022 10:39:59]
Player

Player GM
Dès qu'on sélectionne de la page-écran d'introduction l'icône PLAYER-GM, l'afficheur affichera le contenu du
disque dur interne (SSD) pour le chargement des fichiers.

Après la sélection du menu Player l'afficheur affichera le contenu du dispositif médias sélectionné (SSD, Carte,
USB, etc).

Pour naviguer on utilisera:

1. L'écran tactile que nous permettra de sélectionner directement le fichier et d'entrer dans les répertoires à l'aide
d'un double clic.
2. Le Dial DATA/ VALUE pour faire défiler les fichiers, les répertoires ou pour modifier la valeur des
paramètres en mode Editing.
3. La touche Exit pour sortir des répertoires et ensuite revenir à un niveau supérieur (Back Root).
4. La touche Enter pour entrer dans le répertoire sélectionné en remplaçant le double clic sur l'écran tactile.

Après avoir touché le fichier, ce dernier sera sélectionné, mis en surbrillance orange et chargé dans le player 1.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/05_player.html[02/03/2022 10:40:13]
Player

SD9 est immédiatement prêt à jouer!

Enfoncer la touche START/STOP pour faire démarrer la reproduction ou bien toucher une seconde fois le nom du
fichier sélectionné ou la touche Enter. Lorsque le fichier est en play, le voyant rouge de la touche START /STOP
s'allumera.

Note: Lorsque la fonction Auto Play du menu FUNCTION (affichée en bas à droite) est active, la
reproduction des morceaux contenus dans un répertoire procédera automatiquement à partir du premier
morceau jusqu'au dernier.

Voilà la page-écran principale de la section PLAYER GM, expressément créée pour exécuter Midifile, fichiers
audio, films et images.

En cette page-écran on pourra visualiser les textes (Lyrics), s'ils sont contenus dans le fichier, en l'affichant sur
l'afficheur ou sur un écran externe.

La barre supérieure vous mettra à jour d'une manière continue sur la situation courante:

- Nom du fichier en exécution, précédé d'un nombre entre crochets indiquant le player sélectionné.

- Temps du métronome (seulement pour les Midifile).

- Vélocité (seulement pour les Midifile).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/05_player.html[02/03/2022 10:40:13]
Player

- La valeur de transposition définie pour le fichier en exécution.

- Volumes des sections Drum, Bass, Chord, Orch. (Lower) et Lead.

Le carré à droite vous permettra de faire défiler en haut et en bas la liste des fichiers et des répertoires. En plus,
pendant l'exécution, le compteur de mesures/tempo passés sera présent. Pour tout renseignement complémentaire
concernant le fichier en exécution et pour aller en avant et arrière sélectionner PLAYBAR.

Si dans le menu PREFERENCE on a activé la fonction PFL TO PLAYER, la barre à droite

affichera la touche virtuelle PFL permettant d'activer une pré - écoute au casque du morceau musical courant.

Si le fichier contient du texte de type Karaoke, l'afficheur affichera ce texte au lieu du contenu du répertoire
sélectionné, mais il est possible de continuer à afficher la liste des fichiers en enfonçant la touche LYRIC
OFF placée dans le panneau frontal à gauche. Par un second appui sur la touche, le texte sera affiché de nouveau.
Avec le fichiers contenant le texte il est possible de passer au mode Plein écran, en touchant dans le centre de
l'écran où le texte défile. Par un second coup on reviendra à l'affichage normal.

Si le fichier ne contient pas du texte, il est possible d'associer au fichier susdit un fichier de texte séparé c'est-à-dire
un fichier avec extension .txt. Pour effectuer cette opération le fichier .txt devra avoir le même nom du fichier
musical auquel il doit s'associer et résider dans le même répertoire (Ex. Newyork.mid et le texte Newyork.txt). Dans
la page Function on faut désactiver la fonction SKIP FILE LINK.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/05_player.html[02/03/2022 10:40:13]
Player

Au contraire si l'on désire associer un fichier de texte à un style il ne faut que charger le texte et le sauvegarder dans
la registration. Pour effectuer cette opération charger le .txt en mode Player , ensuite enfoncer style et sauvegarder la
Registration. Par cette opération le fichier .txt sera mémorisé dans la Registration de sorte que en cas d'effacement
involontaire du disque, le fichier de texte sera toujours gardé dans la Registration.

En fin la barre inférieure vous permettra d'accéder à des autres fonctions telles que:

- SYNC/NEXT: Pour programmer l'exécution du morceau suivant

- PLAYLIST: Pour gérer des listes d'exécutions personnelles
- MY FOLDER : Pour gérer des répertoires personnels
- MARKER : Pour passer d'une section à l'autre d'un fichier (le fichier devra contenir les markers)
- FUNCTION: Pour personnaliser les paramètres du PLAYER GM
Pour charger le player 2 il ne faut qu'enfoncer la touche PLAYER 2 et répéter la procédure.

Lorsque le fichier en exécution contient du texte, dans le carré à droite en haut une touche KARAOKE sera affichée.
La sélection du carré susdit affichera dans le carré inférieur des fonctions consacrées à la visualisation des textes. On
pourra sélectionner ces fonctions avec la song en play et le texte défilera sur l'écran ou bien même en condition de
Stop.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/05_player.html[02/03/2022 10:40:13]
Player

Voilà la page-écran de défaut:

- COLOUR : Elle permet e choisir les fonds à appliquer au texte

- FONT: Elle permet de sélectionner les caractères du texte et leur couleur.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/05_player.html[02/03/2022 10:40:13]
Player

- LYRIC TEXT: inséré dans le menu Karaoké -> FONT la possibilité de choisir le nombre maximum de
caractères pour chaque ligne de texte. La plage est comprise entre 30 et 50. Peut être mémorisé en Custom Startup.
Valeur par défaut: 30 (N.B. La modification est activée uniquement si un fichier txt a été chargé).

- ZOOM-: Elle réduit la dimension du texte

- ZOOM+: Elle augmente la dimension du texte

- POSITION: Elle aligne le texte au centre si sélectionnée, si elle n'est pas sélectionnée le texte s'alignera à
gauche.

- DEFAULT: Cette commande rétablit les sélections originales des couleurs et du panneau Karaoke, s'ils ont
été modifiés.

Lorsque un fichier Midi standard ou avec extension ".kar" (karaoke) est chargé dans le player, il est possible
d'afficher toutes les 16 traces Midi de la song par l'appui sur la touche GM PART placée sur le panneau
frontal.

Pendant l'utilisation des players, certaines touches sont toujours actives:

- SEARCH: Elle permet d'entrer dans une page pour la recherche du fichier à reproduire dans le player.

- XFADE: Elle permet d'effectuer le fondu enchaîné de 2 fichiers en reproduction.

- TEMPO: Elle permet de modifier la vélocité du morceau en exécution.

- TRANSPOSER Le Transposer permet d'augmenter ou de réduire l'accordage du module (y compris Mp3

et fichiers Midi) par intervalles de demi-tons pour une plage totale de +/- 12 demi-tons. A l'aide de cette fonctions il
sera plus simple de jouer avec des tonalités engageantes et elle vous permettra de conformer votre exécution à
l'extension vocale du chanteur.

- ENTER: Touche typique pour valider ou pour accepter les modifications effectuées, mais qu'on pourra utiliser
dans la navigation dans les répertoires sélectionnés et pour charger les fichiers sélectionnés.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/05_player.html[02/03/2022 10:40:13]
Player

- EXIT: Touche permettant de sortir d'une page-écran et revenir à la page précédente ou d'annuler une opération.

- SAVE: Touche pour sauvegarder les sélections.

- MEDIA: Il s'agit de la touche pour accéder au disque dur interne et à toute mémoire externe connectée.

- MENU: Elle permet d'accéder dans le menu complet des sélections de SD9.

En fin on pourra reproduire les fichiers, en plus qu'en mode standard aussi en mode JUKE BOX et en mode
DJ en enfonçant les touches appropriées placées dans le panneau frontal à droite de l'afficheur.

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/05_player.html[02/03/2022 10:40:13]
Style

Style
Le SD9 dispose d’une section Arrangeur, donc d'une section entièrement dédiée aux Styles avec accompagnements
automatiques relatifs.

Dans cette page seront traités les menus et touches dédiés correspondants aussi bien à la partie style qu’a l'Arrangeur

Chaque Style a à sa disposition:

Deux traces pour batterie (AUDIO DRUM) et percussions sur le canal Midi 9 et 10.
Une trace de Basse sur la canal Midi 5.
Une trace de LIVE GUITAR
5 traces harmoniques CH1, CH2,CH3,CH4,CH5 qui travaillent sur les canaux Midi 6,7,8,11,12.
2 traces "Real Time" c'est-à-dire Lower 1 et Lower 2 à assigner au point de partage gauche du clavier qui travaillent
sur les canaux Midi 3 et 4.
La trace LEAD qui travaille dans la section Upper c'est-à-dire dans la portion à droite du point de partage du clavier.

De toutes façons toutes les sélections Midi du SD9 pourront être modifiées par l'utilisateur dans la section MIDI .

Il est même possible d'afficher un fichier de texte pendant l'exécution d'un Style. Si on désire associer un fichier de texte à
un style il faut sortir du mode "Style", charger le texte, revenir au mode "Style" et sauvegarder Registration .

Chaque Style comprend de différents éléments:

3 Intro;

3 Ending;

4 arrangements (A, B, C, D); L’afficheur indique dans le carré la présence de la variation 2 disponible dans le Pattern A
en cours d’utilisation.

4 Fill; Ou plus en dépendance de la structure du Style en pressant à nouveau la touche de variation sélectionnée.

4 Break. Une autre manière de varier le Style est représentée par la possibilité que les dernières 3 traces
d'accompagnement harmonique c'est-à-dire CH3, CH4, CH5 peuvent être insérées ou supprimées "au vol" à l'aide des
touches Variation que nous étudierons plus avant.

En enfonçant la spéciale touche STYLE du panneau frontal on entre dans la page-écran principale de l'Arranger
incorporé dans l'instrument.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/06_style.html[02/03/2022 10:41:03]
Style

Une fois sélectionné, en haut à gauche de l’afficheur (zone de sélection du menu Style), vous aurez accès à la sélection des
Styles seuls ou des familles de Styles .On peut également accéder en appuyant sur la touche EXIT.

L'affichage indique sur la colonne de droite les catégories principales d'accompagnement automatique (Ballad, Pop, Dance
etc. ...) y compris la sélection pour le menu USER et MY LIST. Par défaut la première catégorie dans la liste est
sélectionnée à l’allumage c’est à dire BALLAD

Le folder USER est l'endroit où vous allez changer Styles sera automatiquement sauvegardé.

Le folder MY LIST est le menu où vous pouvez attribuer les styles que vous utilisez le plus pour éviter une recherche
fastidieuse dans les différentes familles de styles.

Ceux-ci sont les boutons d'accès direct relatifs à la gestion pour le style et l'arrangeur et d'autres fonctions disponibles à
partir de l'écran tactile:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/06_style.html[02/03/2022 10:41:03]
Style

- INTRO/ENDING: 1-2-3
- ARRANGE: A-B-C-D
- FILL: On exécutera un Fill différent par rapport à l'arrangement actif.

- BREAK: On exécutera un Break différent par rapport à l'arrangement actif.

- KEY START: Par l'activation de cette commande on fera démarrer l'exécution de l'accompagnement automatique
dès qu'on joue un accord dans la partie Lower du clavier connecté au Midi In de l'instrument, sans enfoncer la touche
START/STOP du panneau.

- KEY STOP: Elle arrête l'accompagnement lorsqu'on soulève la main de la section Lower du clavier.
- PAUSE / RESTART/ COUNT IN: Touche pour effectuer la fonction Restart et Count In en
environnement Style ou mettre en pause le Player sélectionné.

-START: En appuyant sur cette touche on actionne l’exécution du Style sélectionné ou du fichier associé au Player 1
ou 2

- HOLD ON: lle conserve actif l'accompagnement même an cas de relâche de l'accord par la main gauche jusqu'à
l'insertion de l'accord suivant.

-TEMPO + - / MODE: En appuyant sur ces touches on peut ralentir (SLOW) ou accélérer (FAST) le tempo
métronomique de l’Arrangeur (ou du fichier sélectionné du Player 1 ou 2). En appuyant simultanément sur les deux
touches apparait un menu Pop-up (Mode) ou se trouvent les fonctions suivantes:

- LOCK: Elle arrête la vélocité durant l'exécution d'un fichier et aussi entre un morceau et l'autre.

- ACC: (Accelerando) Elle accroit par intervalles de 5 BMP la vélocité du fichier en exécution.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/06_style.html[02/03/2022 10:41:03]
Style

- RIT: (Ritardando): Elle diminue par intervalles de 5 BMP la vélocité du fichier en exécution.

- TAP: (Tapping): Pour synchroniser le tempo avec le "tapotement" des doigts

- EDIT
-DRUM ON - RESTYLE: Ces touches permettent l'accès au menu d’édition de la fonction
RESTYLE.
Bon nombre des principaux contrôles de cette section peuvent aussi être contrôlé via la pédale FS6 / FS13 (optionnelle)

Dans le panneau frontal de l'appareil les curseurs sont toujours actifs pour régler le volume de la batterie, DRUMS la
basse BASS, de la section harmonique d'accompagnement CHORD, de la section LOWER c’est-à-dire la
partie du clavier respectivement à la gauche du Split.

Dans la partie inférieure de l'écran

se trouve une série de commandes tactiles à accès direct que l'on trouve dans le paragraphe intitulé Arranger Setting .
Arranger Setting.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/06_style.html[02/03/2022 10:41:03]
Untitled Document

Le Mode Voice
Par l'appui sur la touche VOICE on accède dans le mode permettant la sélection et la gestion des sonorités de
l'instrument.

Sur l'écran principal, à droite les 11 catégories instrumentales sont affichées tandis que dans le milieu les 8 figures
relatives aux instruments disponibles de la catégorie sélectionnée. Chaque catégorie se compose de plusieurs pages
et on peut passer d’une page à l’autre à l’aide du Dial ou en pressant à nouveau l'icône de la catégorie sélectionnée

Après avoir sélectionné la voix souhaitée, vous pouvez accéder au menu EDIT en appuyant quelques instants sur
l'icône de la voix sélectionnée.

L'instrument est capable de superposer jusqu'à 4 sons sur toute l’étendue du clavier ou dans la partie supérieure
Upper à droite du point de partage. La quatrième couche est nommée 2ème voix et peut être activée ou
désactivée "à la volée" directement à partir du bouton dédié située à droite du panneau:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/07_modo_voice.html[02/03/2022 10:41:10]
Untitled Document

ou directement à partir de l'écran tactile:

Les voix que vous allez éventuellement modifier seront sauvées dans l’emplacement USER pour éviter d’écraser
à tort les voix originales en (Factory Set)

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/07_modo_voice.html[02/03/2022 10:41:10]
Médias

Media
Par l'appui sur la touche MEDIA on ouvre une page-écran affichant les dispositifs installés dans l'instrument ou
connectés à l'aide des portes USB.

En bas dans la page-écran les fonctions suivantes seront affichées:

- EJECT: Utilisez cette fonction pour enlever le dispositif sélectionné à l'exception de la mémoire SSD interne à
l'instrument (User FS). Il s'agit de la même fonction d'enlèvement sécurisé d'un dispositif que nous trouvons dans
l'ordinateur, pour protéger les dispositifs connectés d'éventuels endommagements qui pourraient se produite en cas
d'enlèvement durant la phase d'écriture des fichiers.
Après avoir effectués des modifications dans la périphérique (sauvegarde d'un Midifile, copie, ect.) avant d'enlever
la clé mémoire enfoncez Eject pour vous assurer que toutes les modifications ne soient pas encore en phase
d'écriture, mais elles soient effectivement achevées.

- PC-CONNECT: Cette fonction permet à un ordinateur connecté par câble USB à la porte USB Device de
SD9, d'identifier tous les dispositifs de mémorisation de SD9 tant les dispositifs internes que les dispositifs
connectés aux portes USB Host. L'ordinateur, un fois que la connexion a été activée, pourra lire le disque SSD
interne à l'instrument, le disque dur optionnel qu'on peut installer dans le SD9 et tous les dispositifs connectés à
l'instrument à l'aide des portes USB Host, tels que par exemple les clés mémoire.

Par un second appui sur la fonction PC CONNECT on désactivera la connexion. Un message vous
préviendra d'effectuer l'enlèvement sécurisé des dispositifs de l'ordinateur pour éviter tout endommagement.

- DISK EDIT: Elle active, dans la barre inférieure, une série de fonctions agissant sur les fichiers
sélectionnés.

- INFO: Il affiche les renseignements principaux concernant le drive sélectionné.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/08_media.html[02/03/2022 10:41:17]
Médias

- FORMAT: Formatta il dispositivo selezionato.

- CHECK FS: Controlla eventuali errori del dispositivo selezionato.
- REFRESH: Elle effectue de nouveau le balayage de tous les disques et des périphériques USB connectées.
Si l'instrument n'identifie pas automatiquement une clé mémoire USB connectée, par cette fonction l'identification
des périphériques et des dispositifs connectés sera lancée de nouveau.

MENU

PLAYER GM

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/08_media.html[02/03/2022 10:41:17]
Menu

Menu

Par l'appui sur la touche MENU du panneau, on accède à la page-écran permettant d'entrer en toutes les pages
principales concernant le réglage globale de l'instrument, représentées comme icônes dans l'afficheur.

- PLAY MODES: Elle permet de choisir les 3 modes principaux de fonctionnement de l'instrument.
- MIDI: Elle permet d'entrer dans la page pour le réglage des paramètres Midi.

-AUDIO /SAMPLE: Elle ouvre la page pour l'édition des fichiers audio en format .wav. et
SAMPLE EDIT
- MANUAL: Manuel d'instructions du SD9.

- PREFERENCES: Elle ouvre une spéciale page permettant de définir certaines sélections préférentielles
de système telles que par exemple la langue, la date, etc.

- CONTROLS: Elle ouvre la page permettant de régler certains paramètres généraux par exemple le volume
des sorties, l'intonation, etc.

- FOOTSWITCH: Elle permet d'assigner les fonctions au pédalier optionnel connecté à la spéciale entrée
Footswitch du panneau postérieur.

- VIDEO: Cette page affiche les réglages de l'écran connecté à la porte Video de l'instrument.

- ARABIC: Page permettant de définir les paramètres pour l'échelle arabe.

- REGISTRATION SETUP: Page permettant de filtrer ou activer le rappel de fonctions sauvegardées

dans une registration.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/09_menu.html[02/03/2022 10:41:23]
Live FX

Filter

Ce menu permet la gestion en temps réel par slider dédié de quelques paramètres spéciaux applicables aux sections
sélectionnées. Les sliders virtuels sont visualisés sur la partie droite de l’afficheur du SD9 (Q, FC). En Pressant les
touches FILTER on active la fonction (mode ON) qui apparaît dans la page-écran principale en superposition à
l'icône qui représente habituellement la VOICE:
Voici comment elle apparaît:

En maintenant appuyé le bouton quelque instant on ouvre par contre le menu de sélection plus détaillé où vous
pourrez voir et choisir la section (ou les sections) pour appliquer des fonctions en temps réel que nous verrons plus
tard.

Voilà comment le second menu LIVE FX est visualisé:

Les sections sélectionnables sont représentées par les pads virtuels qui sont habilités par l’écran tactile.
Naturellement ces sections peuvent être habilitées de manière indépendante à la discrétion de l'utilisateur.

Une fois la section sélectionnée (dans ce contexte nous avons choisi la partie RIGHT) l'utilisateur modifiera
précisément en temps réel les sons destinés à la zone RIGHT du SD9.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/10_filter.html[02/03/2022 10:41:31]
Live FX

Les commandes disponibles sont:

- Q: Ce slider modifie le niveau de résonance du filtre
- F C: Ce slider modifie la fréquence de coupure du filtre (Frequency Cut Off).
- PLAYER: Dans le cas ou des fichiers Wave ou Mp3 sont en cours d'utilisation dans le Player (1 ou 2) les
deux sliders Q et FC activeront respectivement la fonction de RESONANCE et CUT OFF  

Filter Expand

En appuyant sur la case [EXPAND] s’ouvre / ou se ferme un menu à gauche de l'écran composé de 6 curseurs et de
quelques cases de sélection. Chaque curseur agit simultanément sur toutes les voix du Preset ou du Style en cours en
modifiant les paramètres suivants:
Lfo Rate (fréquence de modulation)
LfO TVF (modulation de filtre)
Lfo TVA (modulation d'amplitude)
Q (résonance)
FC (coupure)
Release
A chaque curseur graphique du menu est associé (si sélectionné) un curseur physique et respectivement:
Player1
Style
Drum
Bass
Chord
Lower l

Par les cases mises sur chaque slider du menu on peut habiliter/déshabiliter le slider physique (ils sont tous habilités
par défaut). Ceci est utile pour désactiver un contrôle que l’on considère peu important, ou pour choisir d'agir sur
l'écran directement.

La condition d'attribution au slider physique du contrôle, comme aussi la condition Expand peut être sauvée sur
Custom Startup.
Dans les cases mises en dessous de chaque slider il est possible de reporter chaque contrôle unique à sa condition de
défaut. Avec [Reset All] on réinitialise en même temps tous les contrôles.
En pressant la touche Save s'ouvre un lien qui porte à la sauvegarde de la voix.
En modalité Filter la modulation wheel commande le slider FC.  

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/10_filter.html[02/03/2022 10:41:31]
Live FX

Si la vitesse du Lfo (Slider 1) descend au-delà de la valeur minimum, (10) on entre automatiquement en modalité
Tap Lfo en ajustant la vitesse au BPM du style

Info: Les touches FILTER en mode On / Off rappelle toujours la dernière édition effectuée.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/10_filter.html[02/03/2022 10:41:31]
Registration

Registration
Par le terme Registration on entend la sauvegarde de la configurations de nombreux paramètres de l'instrument.
Pratiquement on pourra sauvegarder dans une Registration toutes les sélections générales de l'instrument, les
sélections concernant les Styles et les sonorités, les sélections des 2 entrées microphoniques, les effets et les
sélections Midi. De cette façon l'utilisateur pourra préparer et sauvegarder des configurations selon la typologie de
spectacle.

L'instrument est équipé de 4 bancs sur chacun desquels l'utilisateur pourra sauvegarder jusqu'à 1024 Registrations.
Pour les charger il ne faut qu'enfoncer la touche REGISTR. logée sur le panneau frontal de l'instrument. A
partir de la page-écran affichée, il ne faudra que sélectionner un des 4 bancs disponibles et la Registration désirée en
employant l'écran tactile. Ou bien on pourra sélectionner aussi le Numeric Pad et taper le numéro d'emplacement
correspondant à la Registration à charger.

Pour sauvegarder la Registration il ne faut qu'enfoncer la touche Save à partir du panneau et sélectionner
REGISTRATION dans la fenêtre de dialogue affichée.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/41_registration.html[02/03/2022 10:41:46]
Registration

A ce point on pourra sauvegarder la Registration sur soi-même en choisissant la commande SAVE, ou quitter
l'opération en choisissant CANCEL, ou bien on pourra choisir SAVE AS pour rappeler un clavier
alphanumérique virtuel permettant d'assigner un nom à la Registration différent de celui actuel. L'emplacement de
destination de la nouvelle Registration sera assigné automatiquement en succession progressive.

En plus, lorsqu'une Registration est rappelée, il est possible de filtrer certains paramètres y contenus afin qu'ils
n'invalident pas les restantes sélections de l'instrument. Ce filtre n'est active que dans le mode chargement et non
dans le mode sauvegarde. Pour sélectionner ce filtre il faut enfoncer dans le panneau la touche MENU et
sélectionner dans l'afficheur la fonction REGISTRATION SETUP .
Dans le cas de l'enregistrement d'images (JPG, PNG) ou PDF SD9 affichera : :

Exemple:

Du MEDIA, sélectionner l'image (ou Pdf), accéder au menu STYLE et personnaliser le rythme, presser la
touche REGISTRATION, et sauver la Registration.
Dans le cas ou il est nécessaire de mémoriser des fichiers audio ou midi dans la REGISTRATION,
procéder de la façon suivante:
1. Sélectionner le fichier:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/41_registration.html[02/03/2022 10:41:46]
Registration

2. Presser SAVE et sélectionnezREGISTRATION

3.Confirmer avec un nom (Save As).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/41_registration.html[02/03/2022 10:41:46]
Registration

4. Exemple "MP3 to reg". Terminer en pressant ENTER

5. Terminer en pressant REGISTRATION.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/41_registration.html[02/03/2022 10:41:46]
Registration

Info: Pour mettre tout de suite en exécution un fichier du Player en Registration, activer le mode "Player Autoplay"
dans la section REGS.SET UP/PLAY MODE.

Registration avec Style et Texte

Nous pouvons réaliser une Registration contenant un style et un document de texte (. Txt)  
Pour premiere chose nous devons avoir à l'intérieur de la mémoire du SD 9 un TXT(qui peut contenir du lyric ou
n'importe quelles informations de texte, (Ex. prova.txt)

Maintenant nous sélectionnons le style que nous voulons mémoriser dans la Registration avec le txt désiré. (Ex
Swing Pop).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/41_registration.html[02/03/2022 10:41:46]
Registration

Pressons à nouveau la touche STYLE pour entrer dans le mode MEDIA et choisir le Txt que nous désirons

Une fois sélectionné nous pressons ENTER pour visualiser le TXT.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/41_registration.html[02/03/2022 10:41:46]
Registration

À ce point nous pressons la touche REGISTRATION (le texte sera caché) nous pressons la touche LYRICS pour
faire apparaître le TXT de nouveau. Maintenant nous pressons la touche SAVE

pour mémoriser avec un nom de notre choix

pour mémoriser la nouvelle REGISTRATION.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/41_registration.html[02/03/2022 10:41:46]
Registration

Voices on Registration

Dans le milieu Registration en pressant le nouveau bouton [Voice Select] 5 cases sont visualisées.

Dans la première case il y a le timbre sélectionné, dans les 4 autres cases il est possible d’assigner des voix, en tenant
pressée la case comme déjà vu pour la fonction Voice & Vari.

La condition de ces 5 Voix peut être sauvée dans la même Registration

Playbox
Le milieu Playbox permet à l'utilisateur d'avoir la possibilité d'accéder aux 4 dossiers du menu Registration où
pouvoir rappeler les fichiers du lecteur (Midi Mp3 wave) les plus utilisés dans la performance. Cela évitera de sortir
et entrer dans différents Menus (tel que Player et Registration) et d’avoir à portée de main vos fichiers les plus
importants.
En pressant la touche PLAYBOX le display indique tout ce qui suit:  

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/41_registration.html[02/03/2022 10:41:46]
Registration

On remarquera dans le dossier PLAYBOX 1 nous trouvons des fichiers précédemment importés par le menu Disk où
se trouve le dossier PLAYBOX (racine) qui contient les 4 dossiers Playbox 1, 2, 3,4

Par le menu DISK vous pourrez copier vos fichiers (ou les importer d'autre dispositif) et les placer dans les 4
dossiers Playbox 1, 2, 3,4 disponibles.

Tips & Tricks :

How to delete a USER file:
1. Press the MEDIA button, select DISK EDIT
2. Select USERFS and access the directory where the file to be deleted is located,
3. Select the file to "Delete" (by pressing it on display)
4. Press the Tab DELETE, then CONFIRM key
5. Press MEDIA and DISK EDIT to exit the menu.

How to rename a file:

1. Press the MEDIA button, select DISK EDIT
2. Select USERFS and access the REGISTRATION / BANK nr.X directory
3. Select the file to be renamed (by pressing on the display)
4. Press the Tab RENAME, CONFIRM and assign a new name.
5. Confirm with ENTER
6. Press MEDIA and DISK EDIT to exit the menu.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/41_registration.html[02/03/2022 10:41:46]
Untitled Document

4 Voice Setting
Lorsque la touche virtuelle VOICE & VARI est activée, il ne faut que toucher sur chaque icône concernant
les 4 sonorités ou layers assignés à la section Upper du clavier pour ouvrir la page-écran suivante.

La page-écran affiche en haut à droite la catégorie des sonorités et en haut à gauche les sonorités disponibles pour la
catégorie choisie. La sélection sera effectuée comme d'habitude en choisissant la catégorie et ensuite la sonorité à
assigner au layer sélectionné. Enfoncer EXIT pour revenir à la page-écran précédente.

Arranger Setting

STYLE

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/11_4%20voice%20set.html[02/03/2022 10:41:59]
Untitled Document

Arranger Setting
Cette page est consacrée au réglages de l'Arranger. Chaque modification effectuée en cet environnement pourra être
sauvegardée dans un User Style ou dans une Registration (un ensemble de sélections comprenant, non
seulement le Style modifié, mais toutes les sélections effectuées dans l'instrument qu'on pourra appeler en enfonçant
le spéciale poussoir du panneau), en enfonçant la touche SAVE placée dans la portion droite du panneau frontal.
Le Style User est une copie du Style original qui conservera les sélections modifiées par l'utilisateur. On pourra
conserver le nom du Style original ou on pourra le sauvegarder avec un autre nom librement assigné par l'utilisateur
si dans la page-écran de sauvegarde on choisit l'option SAVE AS. Si on choit de conserver le même nom, la
sauvegarde sera effectuée dans le banc consacré aux Styles User pour n'effacer jamais l'original fourni par
KETRON.

En pressant l'icône Voice & Vari vous pouvez accéder au menu suivant:

Dans le haut de l'écran sont représentés les 4 timbres affectés à la section Lead (Upper). Par défaut, le son que nous
trouvons dans le clavier lorsque nous rappelons le style est le premier des quatre, mais peut être changé "à la volée"
en sélectionnant les trois autres icônes dans la rangée du haut. Chaque style a déjà été sauvegardé par KETRON avec
4 sons pour rappel rapide dans la section Lead , mais l'utilisateur peut enregistrer le style avec quatre nouveaux sons
différents de ceux proposés par l’usine.

Pour ce faire, appuyez sur l'icône pendant quelques secondes de son sélectionné pour entrer dans le menu
VOICE FAMILY

Les 4 timbres situés en dessous des quatre sons représentent ceux qui correspondent à la variation CHORDS
3,4,5,.Live Guitar avec l'icône de l'instrument utilisé par chacun d'eux. De cet écran, vous ne pouvez pas changer le
timbre affecté à ces pistes, cependant, ceux-ci peuvent être simplement coupé ou activé avec le toucher d'un doigt
(en rouge). La modification complète de tous les sons affectés aux pistes du style et à la main gauche peut être faite
en sélectionnant le bouton VIEW

- VOICE TO ABCD: Cette fonction assigne chacun des quatre sons représentés dans la section Upper (ou
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/13_arranger_setting.html[02/03/2022 10:42:27]
Untitled Document

Lead) du clavier sur la base des 4 arrangements sélectionnés, qui attribue l'un des quatre sons à la main droite au
moment de choisir l'arrangement A, un autre lorsque vous choisissez l'arrangement B, un troisième lors de la
sélection de l'arrangement C et le dernier lorsque vous choisissez l'arrangement D. L’utilisateur peut sélectionner
chacun des quatre sons et établir la correspondance entre ces quatre sons et l’arrangement. Si le bouton Voice to
ABCD n’est pas sélectionné, le changement d'arrangement n’implique pas un changement de son et le son assigné à
la main droite sera inchangé jusqu'à ce que vous décidiez de le changer manuellement, en tapant du doigt sur l’un
des quatre timbres représentés à l'écran.

- VOICE VOLUME: Permet un réglage individuel du volume pour chaque VOICE

- BASSIST: Permet l'exécution de basse détachée sur un accord exécuté avec la main droite. Par exemple pour
exécuter des solos de Basse.

- TO END: Effectue l'END 1 immédiatement, sans attendre la fin des mesures de l'arrangeur (A / B / C / D /)
que vous utilisez.

- REINTRO: Lorsque le style est en cours d'exécution, avec la commande REINTRO activée, si vous appuyez
sur un des trois boutons ENDING du SD9 l'intro est relancée précisément au lieu d'aller à l'END. Si le bouton
Reintro est actif dans l'état K.Stop, en appuyant sur l'un des boutons Intro / Ending au lieu d'effectuer l’Intro on
exécutera directement l’Ending

- LIVE MODELING: Dans ce menu, vous pouvez réorganiser votre style en insérant des nouveaux
pattern mis à disposition par l'instrument. Choisissez parmi des centaines de modèles déjà programmées par
KETRON sur les différentes sections de Drum, Bass, Chord. Cet environnement est expliqué plus précisément à la
page Live Modeling .
- FILL & DRUM IN :Cette commande permet de couper au vol la partie DRUM pendant l'exécution des
parties ARRANGER et réintroduire la structure DRUM en pressant simplement la touche FILL (ou BREAK) à
n'importe quel moment

- VIEW: Vue sur la situation globale du style c’est à dire toutes les pistes de l'accompagnement automatique et
de la section Lower du clavier. Cet environnement nous permet de faire des modifications substantielles apportées
aux paramètres de l'Arrangeur. Nous allons analyser les fonctions disponibles:

- LIVE GUITAR :Permet de définir les Live Guitar à partir de la base de donnée disponible.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/13_arranger_setting.html[02/03/2022 10:42:27]
Untitled Document

- DRUM: Elle permet de définir des paramètres concernant la section Drum.

- DRUM MIXER: Elle ouvre un mélangeur consacré à la batterie où il est possible d'activer ou rendre muet
chaque instrument à percussion de la batterie et d'en régler le volume et la réverbération.

- BASS: Elle ouvre la page de réglage de la trace de la Basse.

- LOWER: Elle ouvre la page de réglage de la trace Lower c'est-à-dire la zone du clavier à gauche du point de
Partage.

-4 VOICE SET: Elle permet de modifier les 4 Voix pour la section Upper.
- CHORD: Elle ouvre la page de réglage des traces harmoniques de l'accompagnement automatique.

- PIANIST & BASSIST: Elle permet d'accéder à la page où définir d'une manière détaillée les modes de
contrôle de l'Arranger à l'aide du clavier.

- BALANCE :Règle le volume de tout l'arrangement sélectionné, c'est-à-dire la Balance de volume avec les
sons de la partie VOICE

- EDIT: Ouvre la page d’édition de la partie Arrangeur

- DRUM BOOST : Applique le Boost (augmentation de volume) au son sélectionné de la partie Drum
- VOICE & VARI : Cette commande vous permet d'accéder (ou de sortir) à partir du menu de sélection
des sons (Voix et Variation) à la section Arrangeur

- 1/3 : Cette commande vous permet d'accéder à la deuxième page (2 sur 3) de la section Arrangeur qui ressemble
à ceci:

Sont présents dans cet écran toutes les commandes à l'accès direct aux fonctions de Fill1, Fill2, Fill3, Fill4, Break1,
Break2, Break3, Break4

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/13_arranger_setting.html[02/03/2022 10:42:27]
Untitled Document

- 2/3 : Cette commande vous permet d'entrer la troisième page de la section Arrangeur qui ressemble à ceci:

Nous trouvons ces nouvelles fonctions

- FILL TO ARR: Lorsque le paramètre est sélectionné chaque fois que le Fill In est activé celui-ci
provoque le passage automatique à Arrangeur suivant.

- AUTO FILL: Lorsque le paramètre est sélectionné, la batterie exécute automatiquement un Fill In lorsque
vous passez d'un arrangement à l'autre.

- AFTER FILL : Lorsque le paramètre est sélectionné, la batterie exécute le Fill In si sur la gauche une plus
forte pression est exercée au moyen de la fonction Aftertouch.

- USER TAB 1/2/3/4/5 : Ces commandes offrent à l'utilisateur la possibilité de programmer leurs
fonctions préférées sélectionnables à partir d'un menu pop-up .Tenir pressé le User Tab à programmer et choisissez
la fonction dans le menu pop-up, appuyez sur Exit pour quitter le menu. Ces informations peuvent être sauvées dans
le menu STARTUP

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/13_arranger_setting.html[02/03/2022 10:42:27]
Untitled Document

Nous trouvons aussi d'autres commandes que vous pouvez utiliser dans l’Arrangeur style et rappelées directement
depuis le panneau:

- PIANIST : Prolonge le son de la main droite sur la totalité du clavier. Dans la pratique le SPLIT de
l'arrangeur est désactivé. Si vous mettez l'Arrangeur, les accords sont reconnus sur le clavier.

- LOWEST : Attribue à la note la plus basse de l'accord, indépendamment de la fondamentale. De cette façon,
la Basse peut jouer de manière indépendante.

- MANUAL : Définit la basse manuelle pour la main gauche.

- ORGAN : En appuyant sur ce bouton pendant quelques secondes, on accède au menu de contrôle du pédalier
et à d’autres fonctions relatives au style orgue. Dans la page PLAY MODE on trouvera des informations
détaillées sur les fonctions applicables.

STYLE

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/13_arranger_setting.html[02/03/2022 10:42:27]
Style Play Mode

Play Mode

Ici un pourra choisir d'employer l'Arranger en mode pianistique, PIANIST (ON) c'est-à-dire en éliminant le
partage et en étendant la section Upper à toute l'extension du clavier (condition "Full Upper"). L'identification de
l'accord ne se produira plus seulement sur la partie Left mais sur toute l'extension du clavier.

A partir de cette page-écran on pourra choisir de définir l'Arranger avec la basse manuelle dans la section Lower
BASSIST(ON).
Les deux modes Bassist/Pianist s'excluent réciproquement. Maintenant nous étudierons les deux modes en détail:

PIANIST
- AUTO: En sélectionnant ce mode, il ne faut qu'exécuter sur le clavier 3 ou plusieurs notes pour permettre à
l'accord d'être reconnu et ensuite exécuter la Mélodie avec une ou deux notes max, sans que cette opération puisse
altérer la tonalité de l’Arranger.

- STANDARD: En sélectionnant ce mode, il est possible de geler l'accord reconnu à l'aide de la Pédale
Sustain de sorte qu'on puisse jouer du clavier sans altérer la tonalité de l'Arranger.

- FREE VOICE: Cette commande (en mode OFF) permet de forcer la Voix Grand Piano chaque fois que la
touche Pianist est rappelée. Différemment (en mode ON) la Voix en cours d’utilisation reste la même en mode
PIANIST aussi

- SUSTAIN PEDAL: Lorsque le paramètre est sur ON il habilite le contrôle de la Pédale Sustain sur le
Pianist s'il est inséré.

BASSIST
La fonction Bassist permet d'exécuter la Basse manuelle sur la partie gauche du clavier en contrôlant en même temps
sur la partie droite l’Arranger et la ligne de chant.

On a prévu 2 modes de fonctionnement: EASY et EXPERT. Pour afficher les 2 Modes il ne faut

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/47_style_playmode.html[02/03/2022 10:42:39]
Style Play Mode

qu'enfoncer EDIT et insérer PIANIST & BASSIST.

- EASY: Il s'agit du fonctionnement BASSIST de défaut. Dès qu'on enfonce la commande BASSIST, à gauche la
Basse manuelle sera insérée manuellement et l'identification de l'accord sera effectuée en interprétant la note jouée
par la Basse et les notes jouées par la main droite.   
Il ne faut qu'exécuter à droite un accord d'au moins 3 notes pour permettre à la machine de mémoriser la nouvelle
tonalité et qu'elle exécute l'accompagnement automatique correspondant.
En cette condition il est possible aussi d'exécuter une ligne de chant qui devra se composer d'un max. de 2 notes
simultanées car avec 3 notes l'identification du nouveau accord démarrerait automatiquement.

- EXPERT: Le mode Expert est pareil au mode Easy, à la différence que, une fois qu'une certaine tonalité a été
reconnue, si on enfonce la PEDALE SUSTAIN, la susdite tonalité sera mémorisée indépendamment de la quantité
de notes exécutées par la main droite.
Le mode Expert demande un min. de pratique pour l'utilisation bien synchronisée entre pression sur la pédale
Sustain et changement d'accord, mais il offre en échange une grande liberté dans l'exécution du chant.
Toutes les fois que la pédale Sustain est relâchée, on pourra définir la nouvelle tonalité.

- SUSTAIN PEDAL: Comme pour le mode Pianist, aussi dans le cas Bassist l’option Pédale Sustain
permet de désactiver / activer le Sustain sur les voix du chant à chaque appui sur pédale.

Arranger Setting

STYLE

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/47_style_playmode.html[02/03/2022 10:42:39]
Jukebox

Juke Box
L'environnement Juke Box permet une gestion alternative au Player standard pour l'exécution des fichiers. Par défaut
l'afficheur affiche les fichiers appartenant à la Playlist 1, mais on pourra sélectionner aussi des Playlists alternatives.

C'est la même chose si on sélectionne à partir de l'afficheur MY FOLDER et on choisit un répartoire. Tous
les morceaux contenus dans le répertoire seront chargés dans les pads. A l'aide du Dial on pourra faire défiler les
fichiers en groupes de 15.

En fin la page-écran vous donnera aussi la possibilité de profiter de certains effets sonores en sélectionnant la touche
SFX en bas à droite dans l'afficheur. Vous ouvrirez la page suivante où chaque tab activera l'effet sonore décrit.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/27_jukebox.html[02/03/2022 10:42:51]
Jukebox

PLAYER GM

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/27_jukebox.html[02/03/2022 10:42:51]
DJ

DJ

En appuyant simultanément sur les boutons relatifs au Player 1 et 2

on active la fonction DJ qui permet une autre façon de reproduire les chansons.

Ici les 2 players sont représentes comme 2 tourne-disque. Celui sélectionné est mis en surbrillance rouge.

Pour chaque player on a à disposition une couple d'indicateurs de niveau et des touches que nous irons décrire:

- CUE: Il s'agir d'un signet qui, une fois qu'il a été défini sur un point de la song, en cas de nouvel appui il fera
redémarrer la song de ce point exact. Il fonctionne sur fichiers Wave et Midifile mais il ne fonctionne pas sur
fichiers Mp3. En effets lorsqu'on exécute un fichier Mp3 la touche est désactivée.

- PFL: Pré écoute au casque. Le PFL se sélectionne automatiquement en portant son curseur à 0.

- []> : Pause.

Le dossier de sélection fichiers et répertoires sera affiché au centre de la page-écran. En bas nous trouverons une
série de fonctions agissant sur le player sélectionné:

- BACK SPIN: Elle achève la reproduction en augmentant la vélocité et la tonalité comme en cas
d'augmentation progressive des tours du tourne-disque.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/17_dj.html[02/03/2022 10:43:03]
DJ

- SYNC: Elle synchronise les deux players. Si un midifle joue sur le plat A et on prépare un autre Midifile sur le
plat B, en enfonçant SYNC le second Midifile commence "en battre". En cas d'insertion aussi du Lock Tempo, le
second player conservera la vélocité en BPM du premier. Lorsque le second fichier est un fichier audio, ce dernier
partira au débout de la mesure successive du Midifile. Mais si le premier fichier est un fichier de type audio,
l'instrument ne pourra pas identifier le battre de la mesure et par conséquent il activera la fenêtre TAP (voir ci-
dessous) avec un pad virtuel pour faire démarrer le second morceau après avoir fait 4 coups sur le pad virtuel. De
cette manière, si les 4 coups sont battus à tempo avec le premier fichier, le second fichier sera synchronisé avec le
premier.

- TAP: Elle ouvre au centre un pad pour synchroniser le tempo avec le "tambourinement" des doigts.

On ne pourra appliquer la fonction Tap-Tempo que sur des fichiers (Audio et Midi) dont nous connaissons le BPM
original; sur des midifiles il est toujours connu mais sur les fichiers audio (Wave ou Mp3) il est nécessaire de
l'indiquer car l'instrument n'est pas à mesure de le reconnaître. Il faut indiquer le BPM d'un fichiers Audio dans le
nom du fichier: si par exemple nous avons un morceau "nom.mp3" qui est à 120 BPM nous devons le renommer en
"[email protected]". De cette manière la machine sait quel est le BPM de référence et elle peut l'appliquer à la fonction
Tap Tempo.

- FX PAD: Elle ne fonctionne qu'avec les fichiers audio et elle ouvre un petit carré avec les effets suivants:
Pitch, Fréquence de coupure (CutOff ) et Résonance du filtre et en fin la vélocité de reproduction (tempo). On pourra
régler ces effets par les curseurs correspondants présents dans le panneau de l'instrument.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/17_dj.html[02/03/2022 10:43:03]
DJ

Ces effets peuvent être ajustés avec le curseur correspondante présente sur le panneau gauche de l'instrument

- RESET: Elle fait revenir le fichier aux conditions de défaut, en annulant les modifications effectuées en ce
page.

- BRAKE: Elle achève la reproduction en réduisant tout à coup la vélocité et la tonalité du morceau.

PLAYER GM
Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/17_dj.html[02/03/2022 10:43:03]
Footswitch

Footswitch

On pourra assigner beaucoup des fonctions du SD9 aux commandes à la pédale optionnelles FS6 (6 interrupteurs) ou
FS13 (13 interrupteurs).
Le guitariste, le pianiste et l'accordéoniste pourront bien profiter de ces contrôles. Pour assigner un contrôle à une
pédale il ne faut que sélectionner la pédale à partir de l'afficheur. Vous ouvrirez une liste de fonctions à sélectionner
directement à partir de l'afficheur ou à sélectionner et faire défiler par le Dial.

Enfoncer EXIT pour revenir à la page-écran principale Footswitch.

4 sets à configurer librement sont à disposition de l'utilisateur.

La touche DEFAULT rétablit le Set sélectionné avec les paramètres prédisposés en usine. Après avoir assigné
les fonctions aux pédales il ne faut qu'enfoncer la touche SAVE à partir du panneau et valider par Save à partir
du menu Pop up.

MENU

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/24_footswitch.html[02/03/2022 10:43:08]
Controls

Controls

- GLOBAL: Elle permet d'accorder SD9 et de modifier la sensibilité de la Modulation. Pour modifier
l'intonation toucher le carré TUNE ou la commande rotative virtuelle correspondante et varier la valeur
numérique par le Dial. D'une manière pareille, pour modifier la sensibilité de la modulation toucher le carré
MOD. SENSITIVITY ou la commande rotative virtuelle correspondante et varier la valeur numérique
par Dial.

- AFTERTOUCH: Il s'agit d'un paramètre qu'aujourd'hui il y a sur la plupart des claviers et il permet de
modifier la sonorité en enfonçant la touche du clavier d'une manière continue même après avoir appuyer sur la note.
L'effet appliqué à l'Aftertouch pourrait être une modulation, l'ouverture d'un filtre et aussi le volume. En appliquant
par exemple le volume à l'Aftertouch il est possible de simuler l'effet sostenuto d'un instrument à cordes ou d'un
instrument à vent qui peut augmenter l'intensité d'une note même après son attaque. A partir de cette page on pourra
définir la sensibilité de la réponse à l'Aftertouch et le seuil de pression de la touche (key pressure) au dessous duquel
l'effet Aftertouch ne doit pas répondre. Aussi ici les modifications seront effectuées en sélectionnant le carré
SENSITIVITY et THRESHOLD ou les commandes rotatives virtuelles correspondantes et en
modifiant la valeur par le Dial.

- EXPR.PEDAL: Elle active la pédale Expression pour contrôler le volume sur les sections Left et le Style.
On pourra définir la courbe de réponse de la pédale volume en sélectionnant le carré PEDAL CURVE et
en employant le Dial.

- POLARITY: Permet de sélectionner la polarité de la pédale contrôleur à utiliser (+ / - )

- THRESHOLD: Règle le seuil d'ouverture de la pédale contrôleur à utiliser

- OFFSET: Ajuste la gamme minimum (0/32) de la valeur de fermeture de la pédale de contrôle.

- VELOCITY CURVE: Définit la réponse dynamique du clavier du SD9 (Soft, Medium, Hard, Fixed)
- FIXED: Règle, en utilisant le Dial, le niveau dynamique fixe précisément utilisé la modalité Velocity Curve
Fixed

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/15_controls.html[02/03/2022 10:43:16]
Controls

- AUX ASSIGN: Permet d’assigner à la sortie HEADPHONE / SEPARATE OUT une

des sections suivantes du SD9 (RIGHT, DRUM, BASS).Quand dans cette connexion le jack est inséré,
automatiquement les haut-parleurs internes seront exclus.

- LIVE DRUM SET: Il s'agit d'une fonction qui crée du dynamisme et du réalisme dans les traces de la
batterie en modifiant certaines variables des instruments à percussion pendant l'exécution.

USB MIDI IN KEYBOARD: dans MENU→CONTROLS fonction insérée de sélection USB MIDI
IN KEYBOARD ou GM. En reliant un dispositif midi USB (un clavier midi par exemple) cette fonction permet de
lui assigner le port de réception MIDI KEYBOARD ou MIDI GM (mémorisable en CUSTOM STARTUP).

- SPLIT LOCK: Permet de "bloquer" le Split dans le mode Player.

- 2ND LOCK: Permet de "bloquer" la 2nd Voice dans le mode VOICE.
- DRY ON STOP: Applique le By-pass de l'effet (DRY) au microph one quand la touche Player est
positionnée en STOP. Avec cet utilitaire le chanteur n’aura pas à désactiver l'effet dans la chanson terminé dans le
cas de présentations, commentaires, etc. etc.

- MAIN TRNSP ON PLAYER: Avec la fonction sélectionnée (icône jaune) en utilisant le

transposer la transposition s'applique sur la section Voice/arranger et sera partagée avec le PLAYER. Avec la
fonction désélectionnée (bleu), le transposer agira seulement sur la partie Voice / Arranger sans affecter le PLAYER.

- MAIN LEVEL: Il s'agit du volume général de l'instrument qu'on pourra définir en ce menu en agissant sur
le spécial carré ou sur la commande rotative virtuelle correspondante en employant le Dial. En plus il est possible de
rendre muette la sortie générale.

- AUX / HEADPHONE LEVEL: En cette menu on pourra régler le volume du casque et on aura la
possibilité de le rendre muet, par les mêmes opérations décrites ci-dessus pour le Main Level.

- FADE: Insérée la fonction MENU→CONTROLS→Fade Mode qui permet de définir différentes vitesses de
fondu, Normal, Slow1, Slow2, Fast1, Fast2. Peut être mémorisé en Custom startup.

MENU

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/15_controls.html[02/03/2022 10:43:16]
Drum Mixer

Drum Mixer

L'afficheur affiche les 10 icônes des instruments à percussion. On pourra les rendre muets individuellement par un
coup sur l'icône intéressée. A côté de chaque icône il y a un carré pour le réglage du volume et de la réverbération.
Pour effectuer cette opération il ne faut que toucher le carré intéressé et modifier la valeur par le Dial.

Arranger Setting

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/18_drum_mixer.html[02/03/2022 10:43:22]
Drum Set

Drum Set

En cette page-écran l'afficheur affiche un Drum Set et des autres 3 instruments à percussion (Clap, Cowbell,
Tambourine) dont on pourra jouer directement sur l'afficheur tactile. La caisse roulante et la cymbale à droite ont
deux points sensibles où on peut les toucher pour reproduire deux sonorités différentes: on pourra jouer de la caisse
roulante dans le centre ou sur le cercle et de la cymbale à l'extérieur ou sur la cloche.

Après avoir sélectionné un instrument rythmique comme par exemple un Tom, il est possible de le modifier en
touchant le carré REMAP et en choisissant dans la liste des Toms disponibles affichée dans la portion droite de
l'afficheur. La liste peut défiler vers le bas à l'aide du Dial.

Une fois que l'instrument à percussion a été sélectionné, il sera inséré au lieu de l'instrument précédent.

A côté du carré REMAP indiquant le nom de chaque instrument à percussion il y a un carré indiquant le Drum
Set de partance. Pour le changer il ne faut que sélectionner le carré.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/19_drum_set.html[02/03/2022 10:43:32]
Drum Set

La liste affichée à droite est pareille à la précédente et on pourra la faire défiler de la même manière, la seule
différence est qu'elle ne montre pas une liste de tous les instruments à percussion de la même catégorie tels que
cymbales, tom, caisses roulantes, etc, mais une liste de Drum Kit.

Presser SAVE du panneau pour sauver les modifications dans l'User Style courant. Si l’on se trouve en milieu
GM pour sauver les modifications dans le Midifile la page-écran apparaîtra de cette manière c'est-à-dire avec la
touche directe pour les modifications dans le MIXER

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/19_drum_set.html[02/03/2022 10:43:32]
Save

Save
En enfonçant la touche SAVE en environnement Song Play vous ouvrirez cette page-écran

comprenant les options de sauvegarde suivantes:

- CUSTOM STARTUP: Pour sauvegarder les sélections personnalisées de sorte qu'à la mise en marche
de l'instrument (startup) elles soient présentes.

- FACTORY STARTUP: Pour faire en sorte qu'à la mise en marche de l'instrument (startup) les
modifications de l'utilisateur soient ignorées et les sélections effectuées en usine soient chargées

- CANCEL: Pour annuler et revenir à la page-écran précédente.

En environnement Style, la pression de la touche SAVE produit l'ouverture de la page-écran suivante:

En cette page l'utilisateur pourra choisir de sauvegarder les modifications effectuées dans une Registration ou dans
un Style utilisateur (User Style). On pourra effectuer la sauvegarde avec le nom courant du Style ou de la
Registration en enfonçant SAVE, ou bien en assignant un nouveau nom par l'appui sur SAVE AS: en ce
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/42_save.html[02/03/2022 10:43:39]
Save

dernier cas l'afficheur affichera le clavier alphanumérique virtuel pour l'assignation du nom.

Après avoir tapé le nom à assigner, il ne faut qu'enfoncer ENTER à partir du clavier alphanumérique pour
effectuer la sauvegarde.

Si on enfonce ENTER sans écrire un nouveau nom, le Style user ou la Registration gardera le nom courant et
donc il sera écrasé. Pour cette raison l'afficheur affichera le message suivant:

Ce message nous prévient qu'en cas de validation par YES la Registration ou le Style user seront écrasés et donc
le préexistant sera perdu. De toute façon les Styles originaux de notre firme ne peuvent pas être effacés et donc ils
seront toujours disponibles. Lorsqu'on modifie un Style original de notre firme et on le sauvegarde avec le même
nom, il sera toujours sauvegardé en environnement User Style pour ne pas éliminer l'original.

En certains menus type Footwsitch, Accordion etc, la touche SAVE permet d'effectuer la sauvegarde des
fonctions caractéristiques appartenant au menu. Les procédures de sauvegarde seront décrites dans la section du
manuel concernant les menus susdits.

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/42_save.html[02/03/2022 10:43:39]
DSP

DSP
Le poussoir DSP logé sur le panneau frontal à droite de l'afficheur active une page-écran affichant les
effets disponibles sur le SD9.

L'afficheur affiche 8 effets du haut vers le bas à activer à l'aide du poussoir virtuel ON/OFF.

- RIGHT REVERB:C’est la réverbération qui agit seulement sur les Voix. En cliquant dans
le cadre rectangulaire s'ouvre une fenêtre avec 8 types de réverbérations et Delay à sélectionner par
l’écran tactile.

-LEFT/GM REVERB: Il s'agit de la réverbération générale de l'instrument et il agit sur

GM, Arranger. En cliquant sur le rectangle à côté, vous ouvrirez un Pop up avec 8 typologies de
réverbérations et delays à sélectionner à l'aide de l'écran tactile.

- TIME: Il permet le réglage individuel du temps de réverbération sur la droite ou la gauche / GM

(stockable avec démarrage personnalisée)

Plus à droite, à côté du rectangle nous trouvons le potentiomètre virtuel permettant de définir la quantité

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/20_dsp.html[02/03/2022 10:43:49]
DSP

de réverbération agissant sur l'instrument tout entier.

La procédure pour définir la quantité d'effet est la suivante:

1) touchez le potentiomètre virtuel pour le sélectionner

2) tourner le potentiomètre virtuel à l'aide du Dial.

- CHORUS : Il s'agit du Chorus général de l'instrument, il agit sur GM, Arranger et Voice et il
comprend aussi des effets de Flanger, Tremolo, Phaser. En cliquant dans le rectangle à côté vous
ouvrirez un Pop up avec les 8 types d'effets à activer à partir de l'écran tactile.

Aussi ici nous trouvons la commande rotative virtuelle pour définir la quantité d'effet par la même
procédure décrite ci-dessus.

- INS EFX1: Il est un effet Insert agissant sur l'entrée MIC2/Guitar et sur la section Right du
clavier. Il est caractérisé par la présence, parmi les différents effets, d'un distorseur à haute définition.
Le rectangle correspondant, ouvrant un menu déroulant pour choisir la typologie d'effet, nous montre les
différents types d'effets disponibles. Cependant à côté de la commande rotative virtuelle pour le réglage
de la quantité d'effet nous trouvons la touche View que nous montre aussi un pédalier virtuel effets
(pareil à un pédalier pour guitare). A partir d'ici on pourra personnaliser le preset de l'effet, en activant
et en sélectionnant les différentes pédales effet.

Après avoir configuré le "pédalier" virtuel c'est-à-dire tous les effets présents en cette page-écran, il est
possible de sauvegarder ce setup d'effets dans un preset User personnalisé.

Pour effectuer cette opération il ne faut qu'enfoncer la touche SAVE à partir du panneau. Vous
ouvrirez la page-écran de sauvegarde permettant aussi d'assigner un nom et un emplacement de
destination au preset.

- INS EFX2: L'INS EFX 2 est pareil à l'effet INS EFX1 avec la seule différence qu'il n'est pas
équipé d'un module distorseur différent. Il agir sur le GM et sur l'Arranger.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/20_dsp.html[02/03/2022 10:43:49]
DSP

- EQUALIZER : Egaliseur paramétrique général. Il est équipé de 2 bandes agissant en sortie

comme effet master global.

Le rectangle montre les presets d'égalisation disponibles et la touche View ouvre une page-écran à
partir de laquelle il est possible de régler l'égaliseur.

Donc nous trouvons un carré à gauche pour le réglage des basses (Low) où la commande rotative
supérieure définit le niveau et celle inférieure la fréquence sur laquelle le niveau sera appliqué. La
procédure de réglage est toujours la même: on sélectionne la commande rotative à partir de l'afficheur et
on la fait tourner à gauche ou à droite par le Dial.

A droite nous trouvons le carré pour le réglage des hautes (Hi) qui est tout-à-fait pareil au carré consacré
au réglage des basses: en haut nous trouvons la commande rotative pour le niveau et en bas celle pour
choisir la fréquence. La procédure de réglage est la même décrite ci-dessus pour les basses.

On ne pourra effectuer la sauvegarde des modifications de l'égaliseur que comme Custom Startup
c'est-à-dire comme sélection qui se présente au moment de la mise en marche de l'instrument.

- ENHANCER: Modifie l'égalisation Flat de l'instrument avec une augmentation des

moyennes-basses fréquences.

Tout type d'égalisation que l'utilisateur a mémorisé en activant le Enhancer, cet effet sera appliqué à
partir du préréglage FLAT et sera mémorisé en tant que nouveau FACTORY

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/20_dsp.html[02/03/2022 10:43:49]
DSP

L'enregistrement des modifications de l'égaliseur ne peut être effectué qu'en tant que démarrage
personnalisé, c'est-à-dire en tant que paramètre qui se produit lorsque l'instrument est mis sous tension.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/20_dsp.html[02/03/2022 10:43:49]
Vidéo

Vidéo

En haut les touches VGA MONITOR et DVI MONITOR permettent de sélectionner la

typologie d'écran connecté. En passant de VGA à DVI et vice versa le système devra être remise en marche avant de
rendre opérationnelle la modification; par conséquent un carré de dialogue sera affiché au centre de l'afficheur pour
vous demander si vous désirez faire redémarrer le système. (si vous avez effectué des modifications sans les avoir
sauvegardées, en désactivant l'instrument elles seront effacées).

Plus en bas l'afficheur affiche une table pour la sélection de la définition du vidéo externe. A droite vous pouvez
choisir si vous désirez habiliter la fonction MIRROR qui transfère à l'écran externe l'afficheur tout entier ou
vous désirez la désactiver pour n'afficher que le texte de la song.

- CALIBRATE : Elle ouvre la page-écran pour le calibrage de l'afficheur tactile. Aussi cette fonction a
besoin du redémarrage du système. Donc si vous choisissez Yes le système sera désactivé. Avant de la
désactivation totale, une croix placée dans l'angle supérieur gauche de l'afficheur sera affichée. Cette croix toutes les
fois qu'elle est touchée se déplace dans les angles restants de l'afficheur jusqu'à a se placer au centre de l'afficheur
noir. A ce point si vous la touchez ultérieurement le système redémarrera et l'afficheur sera adapté au toucher de vos
doigts.

Info: Lorsque vous effectuez une mise à jour du système ou lorsque l'afficheur ne répond plus promptement au
toucher des doigts, effectuez le calibrage qu'on vient de décrire.

- LOAD IMAGE: En enfonçant cette fonction il est possible de charger une image personnalisée dans
l'instrument et l'employer comme fond prédéfini dans Monitor

- FACTORY LOGO: Cette fonction définit le logo de notre firme comme fond de Monitor
MENU

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/52_video.html[02/03/2022 10:43:58]
Edit Micro

Edit Micro

Le preset microphonique, dont le nom est indiqué dans le carré en haut, se compose d'une série d'effets qu'on pourra
activer ou désactiver à l'aide du carré ON/ OFF placé au dessus de l'image correspondante.
Sous chaque effet nous trouvons le carré indiquant le nom du preset utilisé par chaque effet. Il ne faut que toucher le
carré pour afficher un Pop up avec les différents presets qu'on pourra choisir à l'aide de l'écran tactile. Pour rétablir
la page EDIT MICRO il ne faut qu'enfoncer EXIT à partir du panneau.

- NOISE GATE a 4 presets:

- EQUALIZER : L'égaliseur paramétrique pour le Micro est équipé de 4 bandes et il a 4 presets prédéfinis
et 2 users que l'utilisateur peut sauvegarder.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/21_edit_micro1.html[02/03/2022 10:44:05]
Edit Micro

L'égaliseur a un niveau de edit ultérieur VIEW ouvrant une page-écran consacrée aux interventions sur les 4
bandes Low, Mid-Low, Mid Hi , Hi , avec possibilité de choisir pour chaque bande la fréquence et le gain. Touchez
la commande rotative virtuelle concernant le paramètre à modifier et employez le Dial pour modifier sa valeur. Si
comme preset de partance on a choisi un preset User, il est possible de sauvegarder les modifications en écrasant le
preset modifié. Il ne faut qu'enfoncer SAVE à partir du panneau et valider par YES.

- COMPRESSOR: Le Compresseur / Limiteur est équipé de 4 presets pour le Compresseur et 2 pour le

Limiteur.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/21_edit_micro1.html[02/03/2022 10:44:05]
Edit Micro

- ECHO : L'effet Echo appelé aussi Delay est équipé de 6 presets:

- PITCH SHIFT: Processeur vocal utilisé pour la transposition avec 6 effets prédéfinis:

- TALK : Le dernier effet de la liste est l'effet utilisé pour la fonction Talk, à activer à l'aide de la spéciale

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/21_edit_micro1.html[02/03/2022 10:44:05]
Edit Micro

touche sur le panneau frontal. Comme on a déjà dit précédemment, cette fonction est utilisée pour le parlé que pour
d'évidents motifs de compréhensibilité utilise des réverbérations plus brèves que le chant. Si la performance de chant
doit être interrompue pour faire un annonce vocal, la touche Talk permet d'avoir tout de suit à disposition dans le
microphone une réverbération convenable pour le parlé qui sera active jusqu'au moment où la touche Talk ne
s'éteindra. Après quoi, l'effet microphonique employé pour le chant sera rétabli.

Du moment que entre les 3 presets pour le parlé un preset exclut l'effet (No Efx), sur l'effet Talk n'est pas reportée la
touche ON/OFF pour son activation ou sa désactivation.

Dans la page-écran principale de Edit Micro, si on enfonce SAVE à partir du panneau on sauvegarde tout le
setup microphonique dans un User preset. L'afficheur affichera la possibilité de choisir un emplacement de
destination Select destination) et d'assigner un nom au preset en choisissant SAVE AS (en ce cas le clavier
alphanumérique pour taper le nom du nouveau preset microphonique sera affiché).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/21_edit_micro1.html[02/03/2022 10:44:05]
Edit Voicetron

Edit Voicetron

Le carré SETUP représente le preset Voicetron sélectionné. En touchant le carré vous ouvrirez un Pop up
permettant le choix du preset. Au contraire le type d'harmonisation sera choisi en touchant le carré MODE. A
partir du Pop up affiché, il sera possible de choisir entre les modes d'harmonisation suivants:

Le processeur Voicetron peut se connecter à un égaliseur si le carré ON/ Off du diagramme est en condition
ON.

L'égaliseur a ses presets affichés dans le carré EQUALIZER et on pourra les sélectionner à l'aide du Pop up.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/22_edit_voicetron.html[02/03/2022 10:44:13]
Edit Voicetron

Le carré VIEW affiche les détails de l'égaliseur paramétrique à 4 bandes en permettant de modifier les 4
fréquences et leur gain exprimé en dB.

Après avoir sélectionné les commandes rotatives virtuelles et avoir modifié la valeur par le Dial, il sera possible de
sauvegarder le preset actuel de l'égaliseur en enfonçant du panneau la touche SAVE et en validant par YES

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/22_edit_voicetron.html[02/03/2022 10:44:13]
Edit Voicetron

La fonction VOICETRON TO Arranger permet d'assigner un preset Voicetron différent pour

chacun des arrangements ABCD. En touchant le spécial carré vous ouvrirez la page-écran suivante.

En touchant le carré intéressé, vous assignerez aux 4 Arranges le preset à associer. La condition Off désactive
l'harmonisation.

En bas le carré STOP permet de désactiver l'harmonisation lorsque le Style est en condition de Stop.

A partir de la page de edit il est possible de sauvegarder le preset consacré au Voicetron en enfonçant du panneau la
touche SAVE.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/22_edit_voicetron.html[02/03/2022 10:44:13]
Edit Voicetron

L'afficheur affichera le nom actuel du preset et l'emplacement de destination dans le champ "Select
destination" qui ouvre le spécial Pop up.
- SAVE: Elle sauvegarde le preset avec le même nom.
- SAVE AS: Elle ouvre un clavier alphanumérique permettant l'assignation d'un nouveau nom pour le Preset.
- CANCEL: Elle quitte l'opération de sauvegarde.

Micro 1
Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/22_edit_voicetron.html[02/03/2022 10:44:13]
Functions

Functions

Grâce à cette page-écran vous pourrez personnaliser les sélections de votre Player GM.

- MARKER: Établit la manière dont le Player doit passer d'une section à l'autre du fichier en cours d'exécution
(immédiate, End Bar, Section End, Loop) Les marqueurs sont des pointeurs qui vous permettent de passer d'une
partie de la chanson. Ex: de l'intro au retour directement au pont ou répéter la même partie à votre guise. Les
marqueurs peuvent être insérés dans le fichier MIDI en utilisant des programmes de séquenceur appropriés pour les
ordinateurs

- AUTO PLAY: Elle active automatiquement la reproduction de tous les morceaux d'un répertoire. Dans le
carré à côté de Space on pourra établir le temps d'attente exprimé en secondes entre une song et l'autre. (0 s. - 30 s.)
Il ne faut que sélectionner le carré et agir par le Dial.

- Movie/PDF To RGB: Quand il est activé permet de choisir la visualisation d’un film (ou PDF)
seulement sur monitor externe.

- CDG JUMP: Cette fonction permet de sauter la partie initiale des fichiers CDG (souvent utilisée comme
info). En touchant le carré correspondant à droite, on pourra établir par le Dial le temps initial à éliminer (de 0s.
jusqu'à 30s du fichier).

- CROSSFADE: Cette fonction établit la courbe de Crossfade d'un fichier à l'autre (Normal, Slow 1, Slow 2,
Fast 2, Fast 1)

- LEAD CHAN: Elle permet de choisir sur quelle trace du Midifile fonctionnera l'exclusion de la Ligne
Chant (Lead Off) .

- MIDI MIX: Cette fonction permet de régler les volumes principaux du Midifile (rassemblés comme Drum,
Bass, Chord , Orch, Lead) à l'aide des curseurs physiques du panneau. Donc lorsque la fonction est active le volume
de la song sera mis à jour sur la base de la position des curseurs; lorsque la fonction est désactivée, le Midifile partira
avec des valeurs de défaut sauvegardées dans le Midifile sans tenir en compte les positions des curseurs.

- SKIP FILE LINK: Cette fonction désactive le lien entre deux fichiers avec le même nom. Par

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/25_function.html[02/03/2022 10:44:20]
Functions

conséquent, par exemple, si nous avons un Mp3 et un fichier de texte avec le même nom, en cas de fonction active,
le fichier de texte ne sera pas affiché automatiquement par l'afficheur.

- FILE VIEW: Fonction permettant de choisir quels types de fichiers afficher: .WAV, .MP3, .MID. , TXT,
All Files (TOUS) et l'ordre d'affichage: Alphabetic Sort (alphabétique), Numeric Sort (numérique),Directory On
Top, Directory On Bottom.

- NUMBERS: Elle permet de choisir si afficher ou non afficher les nombres d'identification à côté des noms
de fichiers et répertoires.

- ICONS: Elle permet de choisir si afficher ou non afficher les icônes à côté des noms de fichiers et répertoires.

- FILE ITEMS: Elle permet de définir le numéro de fichiers / répertoires à afficher dans une page-écran (de
4 jusqu'à 12)

PLAYER GM

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/25_function.html[02/03/2022 10:44:20]
Marker

Marker

Les Markers contenus dans la plupart des fichiers réalises par les
producteurs de logiciel permettent de passer dans les différents points du
morceau (Intro, couplet/verse, chorus, etc.) en enfonçant les références
affichées dans le po up intéressé.

Info: L’insertion des Markers ne pourra pas s'effectuer internement au SD9 mais seulement en employant des
logiciels musicaux appropriés.

PLAYER GM

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/29_marker.html[02/03/2022 10:44:42]
Midi

Midi

L'afficheur affichera au centre de la page-écran 9 sélections Midi prédéfinies par KETRON.

- STANDARD: En cette mode on pourra contrôler le SD9 par un Midi controller externe (à l'aide de la prise
Midi In) principalement pour exécuter les Styles et les Voices du module sonore consacré à l'Arranger.

- ACCORDION MANUAL: Mode Accordéon, à employer en cas de connexion du SD9 avec un

Accordéon Midi. Le mode Accordion définit automatiquement une canalisation spécifique Midi sur les sections
suivantes: Right Ch. 01, Left Ch. 02, Bass Ch. 03. Elle favorise l'utilisation de l'accordéon joué en mode manuel
c'est-à-dire sans accompagnement automatique.

- KEYBOARD RIGHT VOICE: Mode optimisé pour contrôler la Voice Lead à l'aide du clavier
externe. Essentiellement il s'agit une variation du mode Standard.

- COMPUTER SEQUENCER: Mode pour la connexion avec un ordinateur ou séquenceur logiciel

externe (voie Midi In). Elle est à sélectionner en cas d'exécution de Midifile ou séquences à partir d'un ordinateur (le
SD9 fonctionnera comme module sonore GM).

- ACCORDION STYLE & VOICE: Variation du mode Accordion Manual, utilisant la même
canalisation Midi optimisée pour emploi avec un accordéon Midi et en plus elle garantit aussi le contrôle de
l'Arranger à l'aide de l'accordéon connecté au Midi In de l'instrument.

- KEYBOARD STYLE & VOICE: Elle représente une ultérieure variation du mode standard
optimisée pour le contrôle de l'Arranger à l'aide d'un clavier externe connecté au Midi In de l'instrument.

- PLAYER 1 OUT ONLY: Cette configuration est très utile lorsqu'on désire lancer un Midifile sur le
Player1 en employant seulement le module sonore externe connecté au Midi Out de SD9.

- PLAYER 2 OUT ONLY: Même chose du paragraphe précédent, mais concernant le Player 2.
- STYLE OUT ONLY: Elle permet de jouer de la section Arranger en employant les sonorités d'un
module externe.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/35_midi.html[02/03/2022 10:44:49]
Midi

En bas nous trouvons 6 touches virtuelles donnant accès à de nouvelles pages pour la personnalisation des sélections
Midi ou activant de spéciales fonctions.

- GM PART: Elle vous permettra d'accéder à la page-écran de contrôle des 16 traces appelées parties et de
leurs 16 canaux Midi utilisés en réception et en transmission par le module sonore GM intégré dans l'instrument

-ARRANGER KEYBOARD: Elle vous permettra d'accéder à la page-écran de contrôle des parties et
des canaux Midi utilisés en réception et en transmission par le module sonore intégré dans l'Arranger de l'instrument.

- CLOCK IN: Si elle est activée (en jaune) SD9 accepte la commande de Clock à partir d'appareils Midi
externes et donc on pourra synchroniser avec un Séquenceur / Controller externe.

- CLOCK OUT: Si elle est activée (en jaune) SD9 trasmet le Clock à des appareils Midi Externes
(Séquenceur /Controller).

- USB MIDI GM : Elle habilite la porte USB Device logée sur la partie postérieure comme une porte Midi
pour la transmission et la réception. De cette manière la connexion Midi à un séquenceur logiciel pourra se réaliser
directement en employant un câble USB sans utiliser les portes Midi et les câbles Midi traditionnels.

- USB MIDI KEYB: Activer le port USB pour la connexion avec un clavier USB distant
- MIDI PORT: En enfonçant cette touche, vous ouvrirez une fenêtre pour le routing des portes Midi.

Dans la page-écran vous trouverez les 3 dispositifs présents dans l'instrument et les respectives connexions avec la
porte Midi In et la porte Midi Out

Le port Midi In 2 est dirigé exclusivement vers le clavier. (Global)

Info: Vous pouvez contrôler n’importe quelle activité MIDI sur le MIDI IN via la LED sur le bouton EXIT.

STYLE

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/35_midi.html[02/03/2022 10:44:49]
My Folder

My Folder

Les répertoires Myfolder sont de véritables raccourcis pour accéder aux répertoires préférés. Si un répertoire a été
"étiqueté" comme myfolder (ou préféré), en cas de sélection de cette fonction, il sera affiché immédiatement dans la
liste des répertoires préférés affichée à l'écran. L'accès donc sera rapide et il ne faudra pas naviguer parmi des
répertoires et des sous répertoires ... il ne faudra que le toucher à partir de cette page-écran et il s'ouvrira à l'instant.

Vous pourrez gérer tous vos répertoires préférés en sélectionnant EDIT

A partir de cette page vous pourrez effectuer d'importantes opérations.

Vous pourrez créer un répertoire Myfolder en sélectionnant EMPTY et en validant par YES la
demande apparaissant dans la fenêtre de dialogue.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/36_myfolder.html[02/03/2022 10:44:55]
My Folder

A ce point vous choisissez le répertoire et sélectionnez INSERT ITEM pour l'ajouter entre les répertoires
préférés.

Vous pouvez aussi remplacer un répertoire Myfolder déjà existant avec un autre: pour effectuer cette
opération activez la fonction REPLACE et sélectionnez le répertoire à remplacer; l'afficheur affichera
le dossier courant pour choisir le nouvel répertoire. Sélectionnez donc le répertoire voulu et l'option
INSERT ITEM.
En fin vous pouvez éliminer un répertoire Myfolder déjà existant en activant la fonction REMOVE et
en la sélectionnant.

Info: Car il s'agit de simples "liens aux répertoires ", en cas d'involontaire effacement d'un répertoire Myfolder ,
le répertoire "réel" avec les fichiers y contenus ne sera pas éliminé.

PLAYER GM

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/36_myfolder.html[02/03/2022 10:44:55]
Pic & Movie

Pic & Movie

La touche Pic & Movie ouvre une page-écran avec des fichiers du défaut KETRON. En employant d'autres
dispositifs externes, Usb stick, Hd, etc à l'aide de cette commande on pourra afficher les fichiers Pic & Movie
résidants en ces dispositifs.

Lorsque dans le dossier il y a beaucoup de fichiers, à gauche de l'afficheur une barre de déroulement pour faire
défiler la page-écran sera affichée. Si dans le dossier il y a des films, ces derniers seront affichés avec des icônes au
centre de l'afficheur et on pourra les faire démarrer en touchant l'icône intéressée. D'une façon pareille, si dans le
dossier il y a des fichiers image ces derniers seront affiché comme des Thumb d'avant-première (le Thumb est une
miniature en format icône affichant directement le contenu de l'image). Donc en touchant sur le Thumb vous
ouvrirez l'image à plein écran. Après avoir ouvert l'image à plein écran, il est possible de la déplacer directement en
touchant sur l'afficheur tactile.

En bas des touches fonction seront affichées.

-TO RGB: Elle charge l'image comme fond d'écran d'un texte et l'envoie à un écran externe avec le texte.
-TO LYRICS: Elle charge l'image comme fond d'écran d'un texte seulement dans l'afficheur et dans l'écran
externe le texte sera sans l'image de fond.

-DEFAULT: Cette commande rétablit le répertoire original des Pic&Movie si on a chargé des images (ou
films) à partir d'autres dispositifs Usb externes.

Lorsque les fonctions TO RGB et TO LYRICS sont sélectionnées, l'image sélectionnée sera affichée comme fond
du texte tant dans l'afficheur que dans l'écran externe.

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/37_pic_movie.html[02/03/2022 10:45:01]
Sync Next

Sync/Next

La fonction SYNC/NEXT permet de sélectionner le morceau suivant à exécuter durant l'exécution d'un autre
morceau.

Pour passer immédiatement au morceau suivant, sélectionner NEXT et en fin de la mesure courante du fichier en
exécution le morceau suivant partira.

PLAYER GM

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/49_syncnext.html[02/03/2022 10:45:06]
Tempo

Tempo
Les fonctions relatives au Tempo sont commandées par les touches placées sur le lay-out.

Ces commandes contrôleront de la même façon le Tempo + - ( Mode) soit dans le mode PLAYER, 1 - 2, que dans le
mode ARRANGER.

Malgré cela le menu Pop Up qui apparaît quelques secondes en pressant les deux touches en même temps sera
légèrement différent pour les deux menus.

MENU PLAYER

Du menu PLAYER on pourra visualiser en deux modes différents dépendants de la visualisation choisie (Player ou
Player + Voice) :

#1

#2

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/50_tempo.html[02/03/2022 10:45:19]
Tempo

Du menu STYLE il sera visualisé de cette manière:

MENU STYLE

Dans les deux menus les fonctions suivantes seront disponibles:

- LOCK: Elle arrête la vélocité durant l'exécution d'un fichier et aussi entre un morceau et l'autre.

- ACC: (Accelerando) Elle accroit par intervalles de 5 BMP la vélocité du fichier en exécution.

- RIT: (Ritardando): Elle diminue par intervalles de 5 BMP la vélocité du fichier en exécution.

En modalité STYLE (led allumée).

En pressant en même temps les touches TEMPO- et TEMPO+ on accède au menu des fonctions tempo.
En pressant et en tenant pressée l'icône ACC (AVEC LE STYLE EN STOP) on entre en édition de l'accelerando et
ritardando.
En pressant EXIT du menu ou la touche EXIT, on retourne au fonctionnement Normal.
En Modalité édit nous avons les fonctions Step, Lower Limit, Upper Limit.

Step:
Si sélectionné il permet de changer le pas d'accélération/décélération:  

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/50_tempo.html[02/03/2022 10:45:19]
Tempo

Gamme de 1 à 20 (bar): signifie que le tempo sera proportionnel à la quantité définie à chaque mesure.
Gamme de 1 à 20 (beat): signifie que le tempo sera proportionnel à la quantité définie à chaque quart.

Lower Limit
Etablit la valeur inférieure du tempo dans le cas d'un Ritardando.
Dans chaque cas la gamme min. définie du style en VIEW->Drum aura la priorité

Upper Limit
Etablit la valeur supérieure du tempo dans le cas d'un Accelerando.
Dans chaque cas la gamme max. définie du style en VIEW->Drum aura la priorité.
Les valeurs de défaut sont Step=5 (bar), Lower Limit=40, Upper Limit = 250

En CUSTOM STARTUP il est possible de sauver les valeurs établies.

Les valeurs établies d'accelerando/ritardando peuvent être sauvées à l'intérieur de chaque style pour lequel les
valeurs sauvées dans le Custom Startup (ou Défaut) s'appliquent aussi, à moins qu'un style n'ait pas en interne les
valeurs sauvées.

- TAP: (Seul disponible dans le mode STYLE) (Tapping): Pour synchroniser le tempo avec le "tapotement" des
doigts.

PLAYER GM

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/50_tempo.html[02/03/2022 10:45:19]
Transposer

Transposer
Les fonctions relatives au Transposer sont commandées par les touches placées sur le lay-out.

Le Transposer, dans le mode Style et Voice permet la transposition sur tout le SD9.

Le Transposer permet un contrôle plus détaillé à travers le Display et l'utilisation de l'Alpha Dial.

En tenant pressé en même temps les touches+ et - pendant quelques instants on visualisera de cette manière:

MENU PLAYER #1

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/51_transposer.html[02/03/2022 10:45:28]
Transposer

MENU STYLE (HOME)

- GLOBAL: Elle applique la transposition tant au fichier en exécution qu'au clavier (dans le section Right) et
elle est sensible au Song Reset c'est-à-dire que la Song est rétablie dans les conditions de défaut à chaque
redémarrage. Si on enfonce la touche Save durant la reproduction du fichier, il sera possible de sauvegarder sur le
fichier la valeur de transposition Globale en validant par Yes sur le menu pop Up de sauvegarde.

-KEYBOARD: La transposition appliquée seulement au clavier mais pas au fichier est sensible au Song
Reset. Si on presse la touche SAVE pendant que le fichier est en reproduction il est possible de sauver sur le fichier
la valeur de transposition sur la Voice en confirmant avec YES dans le menu pop Up de sauvegarde

- MAIN: Elle applique la transposition au fichier et au clavier, n'est pas sensible au Song Reset initiale du fichier
et a une fonction seulement temporaire c'est-à-dire qu'elle ne pourra pas être sauvegardé sur le fichier.

- ARRANGER: Appliquer la transposition de l'Arrangeur sans interférer dans le mode Player.

PLAYER GM

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/51_transposer.html[02/03/2022 10:45:28]
Voice Edit

Voice Edit
A partir de la page EDIT du mode Voice il est possible d'assigner au clavier branché au Midi In, 4 timbres ou
layers. Le quatrième layer est appelé 2ND VOICE.

Chacun layer pourra être activé ou désactivé à l'aide du poussoir virtuel ON/ OFF. On pourra activer ou
désactiver le layer 2nd Voice aussi à partir de la page-écran principale du Mode Voice en sélectionnant la touche
2ND ou directement de l'écran tactile.

On pourra assigner une sonorité à chaque layer en sélectionnant le carré de la colonne VOICE qui activera la
fenêtre de choix de la sonorité et de la famille de sons.

VOLUME,la valeur de réverbération REV,

Pour chaque layer il est possible de définir la valeur du
l'intonation SHIFT, l'accordage fin TUNE, la valeur du PAN, du CHORUS et dans les premiers 3
layers aussi l'activation d'un effet INSERT .

Le choix de l'effet Insert s'effectue en enfonçant le carré INSERT TYPE ouvrant la page de choix suivante
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/53_voice_edit.html[02/03/2022 10:45:38]
Voice Edit

pour sélectionner l'effet désiré.

Dans la page-écran de Edit en bas des poussoirs virtuels sont affichés.

-INSERT EFX EDIT : Vous permet de modifier l' EFX Insert sélectionné

- SPLIT OCTAVE: Il réduit d'une octave le son Upper lorsque le point de partage dépasse C1.
A droite l'afficheur affiche le nombre de la page de Edit affichée et deux poussoirs pour faire défiler les pages en
avant (double flèche vers droite) ou en arrière (double flèche à gauche).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/53_voice_edit.html[02/03/2022 10:45:38]
Voice Edit

Dans la seconde page de edit il est possible de définir le RANGE d'extension du son assigné à chaque layer en
sélectionnant la note de la limite inférieure et de la limite supérieure.

D'une manière analogue on pourra définir la plage de Key VELOCITY en choisissant la valeur min. et max.
pour chaque layer. De cette façon suivant la dynamique par laquelle la touche du clavier est enfoncée, des sons
différents seront exécutés. Si on sélectionne une Key Velocity fixe il est possible de définir sa valeur dans le spécial
carré FIXED d'une manière indépendante pour chaque layer.

En fin il est possible d'établir si pour le layer sélectionné la pédale SUSTAIN et EXPRESSION sont
actives.

A partir de la troisième page pour chaque layer on pourra définir les paramètres de l'effet PORTAMENTO
(On/Off et vélocité du portamento), les paramètres de la MODULATION (on pourra définir sur quelles
fonctions les commandes rotatives du Pitch Bend et de la Modulation doivent agir), et les paramètre du PITCH
et de l'AFTERTOUCH. Les premiers 3 layers sont équipés aussi de la fonction SLIDE, où il est
possible d'établir la valeur de Theshold c'est-à-dire le seuil d'efficacité du slide.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/53_voice_edit.html[02/03/2022 10:45:38]
Voice Edit

La quatrième page permet d'assigner 4 effets aux premiers 3 layers. En détail nous trouvons:

- MORPHING : Dans le carré on pourra établir le mode de transformation (Morphing) entre une VOICE et
l'autre sur la base des paramètres ALL, FIRST et SECOND. Si la voice est définie comme First, elle sera le son de
partance de l'effet morphing, si elle est définie comme seconde, elle sera le son d'arrivée c'est-à-dire le son qui
entrera complètement lorsque le contrôle agissant sur le morphing sera à la valeur max. Lorsqu'elle est sélectionnée
sur ALL la Voice sera toujours active.
Pour sélectionner l'effet MORPHING entre deux ou trois VOICES il est nécessaire de sélectionner le paramètre
Type sur Normal, Rotor ou Coupling. Dans le premier cas nous avons le passage du premier au second son,
dans le second cas la transition entre deux sons (typiquement d'orgue) est obtenue à l'aide de la Pédale Sustain. Dans
le troisième cas (Coupling) le second son s'ajoute au premier. Le Morphing est effectué à l'aide de la Modulation
Wheel ou bien avec un contrôle à la pédale reporté dans le carré placé en-dessous MODE.

WHA-WHA, en cochant le carré correspondant.

- Le deuxième effet qu'on pourra activer sur les voix est le
En bas dans la même colonne l'afficheur affiche le carré MODE où on indique le type de contrôle qui agira sur
le Wha-Wha.

- Le troisième effet est l'effet HARMONY permettant d'harmoniser les notes exécutées par la main droite
dans la section Upper sur la base de l'accord exécuté dans la section Lower. Les options à sélectionner dans le champ
Type pour l'effet Harmony sont: Bluegrass Down- Up, Country Down- Up, Full1-2, Folk1-2, 2Hands.

Puis nous trouvons l'effet LEGATO. Le Légato agit sur toutes les voix actives sauf la Seconde voix.
Il y a 6 types de Légato: 3 légato Mono et 3 légato Poly.
À chaque pression de la touche on sélectionne un type de Légato différent: Fast avec attaque rapide, Médium avec
attaque moyenne, Slow avec attaque lente.

- Finalement nous trouvons l'effet DOUBLE qui est assigné à toutes les Voix automatiquement
- DOWN: Ajoute à la Voix sélectionné l’octave inférieure de la note exécutée.  
- UP: Ajoute à la Voix sélectionné l’octave supérieure de la note exécutée.
-

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/53_voice_edit.html[02/03/2022 10:45:38]
Voice Edit

- Dans le champ VOICE MODE en bas à gauche on pourra définir des propriétés communes à toutes les 3
Voices.
S'il est sélectionné sur Normal, toutes les Voices joueront superposées indépendamment des notes exécutées. En
mode Duet, lorsqu'on exécute un bicorde ou un accord de 3 ou plusieurs notes, la première (Voice First) exécutera la
note la plus aiguë, Voice Second la note la plus grave et toutes les autres notes exécuteront toutes les Voices du
Layer. Si on n'exécute qu'une seule note, seulement la Voice First sonnera. La différence entre Duet 1 et Duet 2
consiste seulement dans la vitesse de saisie et d'exécution des notes. Le Mode Trio 1, 2 est pareil au mode Duet,
mais il concerne 3 notes. Le Mode Steel est un contrôle particulier du Pitch Bend sur les voix. Le Pitch Bend agit
seulement sur la note la plus grave parmi les notes exécutées et il est très utile pour simuler la technique d'exécution
de certains instruments particuliers tels que guitare hawaïenne, violon et autres.

Dans les champs suivants tels que TYPE, MODE on pourra définir les assignations et les modes de fonctionnement
associées à ces paramètres.

-ADR-FILTER-V-TONE

- ATTACK : Défini le temps d'attaque de l'enveloppe du son.

- DECAY : Défini le temps de descente de l'enveloppe du son.
- RELEASE : Défini le temps de relâchement de l'enveloppe du son.
- RESONANCE : Modifie le niveau de résonance.
- CUT OFF : Modifie la fréquence de coupure.
- DYN FILT :Filtre De la voix contrôlé à travers la dynamique.
-V-TONE : Active la fonction exclusivement aux Voice marqués avec le logo V. Le V-T one permet au son

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/53_voice_edit.html[02/03/2022 10:45:38]
Voice Edit

réalisé avec cette caractéristique une sorte de timbre Round (c'est-à-dire un système automatique et/ou aléatoire du
timbre variable du même wave). Quand le Flag du V-T one est appliqué dans l'icône intérieure de la Voice sur
laquelle vous êtes en train de travailler (évidemment si prédisposée à cette fonction) un minuscule V apparaîtra
précisément pour indiquer l'activation de cette fonction. Parallèlement aussi sur les autres Voice ce symbole sera
visualisé avec l’indication de la fonction disponible.

- MODULATION:Voilà les PARAMETRES de Modulation disponibles pour chaque Voice:

-VIB.RATE: Fréquence du vibrato.

-VIB.DEPTH : Profondeur du vibrato.
-VIB.DELAY : Retard d'intervention du vibrato.
-LFO-RATE: Fréquence de l'oscillateur.
- LFO-TVF : Quantité de LFO sur le filtre.
- LFO-TVA : Quantité de LFO sur l'amplificateur.

SAVING VOICE::Une fois les modifications terminées vous pouvez sauver la VOICE ainsi:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/53_voice_edit.html[02/03/2022 10:45:38]
Voice Edit

-SAVE : Sauve la VOICE avec le même nom sur l’emplacement USER.

-SAVE : Sauve la VOICE en donnant la possibilité d'assigner un nouveau nom sur l’emplacement USER
-CANCEL : Annule l'opération de SAVE .

En outre la possibilité existe de sauver les modifications faites sur une VOICE de la section interne. (PRESET)

Avant de presser SAVE presser la toucheFACTORY OVERWRITE. L’afficheur indique ceci:

-YES : Sauve la VOICE avec le même nom sur le même emplacement interne de provenance. (PRESET)

-NO : Annule l'opération

Dans le cas ou vous auriez commis une opération involontaire ou si vous préférez rétablir la VOICE modifiée dans

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/53_voice_edit.html[02/03/2022 10:45:38]
Voice Edit

sa version originale il suffira de presser la touche FACTORY RESTORE. Le display se présentera de

cette manière: :

-YES : Rétablit LA VOICE sélectionnée avec les paramètres originaux.

-NO : Annule l'opération.

VOICE

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/53_voice_edit.html[02/03/2022 10:45:38]
Search

Search

En enfonçant le poussoir SEARCH (trouve), placé à gauche de l'afficheur on accède à une page-écran
affichant un clavier alphanumérique et un petit clavier numérique tous les deux virtuels, à l'aide desquels on pourra
taper le nom du fichier à chercher ou le numéro correspondant. Après avoir tapé le nom ou le numéro du fichier à
chercher il ne faut que valider par ENTER et la recherche du fichier commence. Cette fonction est active sur
tous les Medias sélectionnés, c'est-à-dire si vous avez sélectionné la mémoire externe d'un dispositif USB (par
exemple) le Search effectuera sa recherche exclusivement en ce dispositif.

Au contraire l'option LOCK permet la recherche du fichier dans le dossier sélectionné sans entrer et sortir
plusieurs fois de l'environnement Search. Après avoir sélectionné la fonction Lock l'afficheur affichera le dossier
courant et vous pourrez effectuer la recherche du fichier en employant le petit clavier en bas dans l'afficheur.

En bas dans l'afficheur il y a 9 touches de recherche rapide (quick search) pour taper dans le spécial carré le nom ou
le numéro du fichier à rechercher sans employer le clavier alphanumérique ou la touche numérique virtuelle. Le
fonctionnement de la touche est pareil à celui d'un téléphone portable: la premier pression de la touche introduit la
première lettre. En enfonçant rapidement la touche pour 2 fois on introduira la deuxième lettre, en l'enfonçant pour 3
fois la troisième lettre et en l'enfonçant pour 4 fois le numéro. Si trop de temps passe entre une pression et l'autre, la
première lettre sera introduite de nouveau, etc.. En cas d'erreur, on pourra revenir en arrière en enfonçant la touche
DELETE placée en haut à droite.
En pressant sur les icônes des deux touches le display affichera de cette manière:

File Search:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/43_search.html[02/03/2022 10:45:46]
Search

Numeric Search:

Panneau Frontal

PLAYER GM

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/43_search.html[02/03/2022 10:45:46]
Micro 2 / Guitar

Input
En enfonçant dans le panneau la touche INPUTon accède à la page de réglage de la seconde entrée audio
analogique de l'instrument qui peut être de type microphonique (Micro2) ou consacrée à la guitare (GUITAR).

Aussi ici la page se présente partagée en 2 parties: la première est MICRO2 et est consacrée aux paramètres du
microphone, la seconde est GUITAR et est consacrée aux paramètres des effets pour guitare. Car il s'agit de la
même entrée audio, il n'est pas possible d'activer les deux modes, donc on utilisera l'entrée comme une seconde
entrée microphonique ou on l'utilisera comme une entrée pour guitare. Par conséquent si on sélectionne sur ON le
mode MICRO2, automatiquement on sélectionnera sur OFF le mode GUITAR et vice versa.

Le mode MICRO2 est pareil au mode MICRO 1 en tous les paramètres. Ici nous trouvons en plus
seulement la touche FX BYPASS pour exclure au vol l'effet.

Dans cette section, on trouve aussi une guitare très utile Guitar Tuner pour accorder votre guitare sans utiliser des
dispositifs externes. L'accordeur de guitare peut fonctionner en deux modes: Générateur de tonalité ou Tuner de
détection.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/32_input.html[02/03/2022 10:45:56]
Micro 2 / Guitar

Dans ce mode 'en appuyant sur les cordes représentés par l'affichage virtuel, vous pouvez entendre les notes
produites par la référence SD9 pour les 6 cordes de guitare (E A D G B e).

La détection mode 'Tuner vous permet d'utiliser à la place le tuner à la manière traditionnelle. En connectant votre
guitare à la micro réservée (MICRO2), vous pouvez vérifier l'état d'affichage de tuning. Le bar coloré indiquera avec
la couleur verte accord parfait..

Le bleu ou rouge (dipendetemente de la tolérance tuning) se traduira par au lieu de la nécessité« de corriger le
réglage de votre instrument.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/32_input.html[02/03/2022 10:45:56]
Micro 2 / Guitar

Dans le mode Guitar nous trouvons aussi ici des commandes rotatives virtuelles à sélectionner par l'écran-tactile et à
modifier à l'aide du Dial, agissant sur Volume, Réverbération et Chorus mais en plus nous trouvons une série de
setup et d'effets insert spécifiques pour la guitare.

En touchant sur le carré GUITAR SETUP vous ouvrirez un Pop up avec 16 setups sélectionnés en usine
qu'on pourra choisir en touchant le setup désiré Comme d'habitude en enfonçant EXIT on quitte le menu
déroulant et on revient à la page-écran précédente.

Chaque setup choisi est accompagné d'un effet insert qui sera indiqué dans le carré INSERT EFX1. Il est
possible de changer l'effet insert du setup en touchant le carré intéressé et en choisissant le type d'effet du menu
déroulant à afficher de la même manière décrite pour les Guitar setups.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/32_input.html[02/03/2022 10:45:56]
Micro 2 / Guitar

En fin on pourra éditer chaque effet de guitare en enfonçant la touche EDIT

De toute façon on pourra sauvegarder toutes les modifications de l'effet dans un Setup en enfonçant la touche
SAVE à partir du panneau. L'afficheur vous donnera la possibilité de choisir si sauvegarder les modifications
dans un setup effets pour microphone ou pour guitare. Après avoir effectué le choix, l'afficheur affichera l'habituelle
page-écran pour sauvegarder le setup sur soi-même en enfonçant SAVE ou bien avec un autre nom à l'aide du
clavier alphanumérique affiché à l'écran en cas de choix de la fonction SAVE AS.

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/32_input.html[02/03/2022 10:45:56]
Preferences

Preferences

- Mac Old Version: Permettez la mise en route avec un système de navigation antérieur.Mac ®
- Style - Player SINGLE (DUAL) : Cette fonctionnalité (à défaut d'SINGLE) vous permet de
basculer entre les menus et le menu Player Style. L'utilisateur après avoir utilisé le menu joueur peut «aller
directement à l'utilisation du style sans avoir à passer par l'état intermédiaire où vous affichez votre lecteur de fichier
et le menu« Voice.

- Midifile FAST PLAY: Cette fonction accélère le Start du Midifile, en lisant plus rapidement les
premières mesures (ces mesures d'habitude contiennent des données des Controllers et autre). Cette fonction est utile
pour les nécessités de Start, Mixing ou Crossfade immédiat.

- Midifile SAVE MIX : Avec cette fonction il sera possible de retirer (ou non) dans la sauvegarde du
midi file sélectionné la valeur assignée aux Slider du panneau relatif au Mix. (Tenir aussi évidemment en
considération la position du Midi Mix dans le menu Fonction).

- PFL TO PLAYER : Elle habilite la pré-écoute en casque dans le mode Play. En cas de sélection de
cette fonction, lorsqu'on emploie les deux players de l'instrument, l'afficheur affichera en haut à droite le poussoir
virtuel PFL pour la pré-écoute en casque. Lorsque cette fonction est désactivée, la touche PFL ne sera disponible
qu'en mode DJ.

- M.TRACKS TO AUX : Avec cette fonction nous pouvons adresser la piste 6 (métronome ou autre)
du fichier audio en mode MULTITRACK à la sortie séparée paramétrable puis individuellement pour des usages
multiples (Drummer Headph one , Single Out, Power Headph one split, etc.).

- VOICE SELECT 1/2 : Avec cette fonction il sera possible de rappeler (modalité 2) la dernière
sélection effectuée dans les familles VOICE. Chaque fois que vous choisirez une Voice en naviguant entre les
familles différentes du SD9 il vous propose de nouveau la dernière sélection faite. En modalité 1 cette sorte de
mémorisation est ignorée.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/39_preferences.html[02/03/2022 10:46:07]
Preferences

- METRONOME: Cette fonction ouvre la page consacrée au métronome intégré dans l'instrument. En
effet, si vous sélectionnez cette fonction, l'afficheur affichera la page-écran suivante avec les sélections du
métronome que nous allons à étudier.

VOL: Commande rotative virtuelle du Volume du métronome. Après avoir sélectionné cette commande à
partir de l'afficheur, il est possible de régler le volume du métronome en employant le Dial.
TIME SIGNATURE*/ et TIME SIGNATURE/*: Deux carrés pour définir l'unité
de mesure du tempo. Il ne faut que sélectionner chacun carré et en modifier la valeur par le Dial.
LINK/RUN MODE: On pourra établir les paramètres de ce carré en quatre conditions différents, à
l'aide de la même procédure c'est-à-dire en le sélectionnant à partir de l'afficheur et en employant le Dial. La
condition NONE désactive le métronome. La condition FREE RUN active le métronome d'une
manière indépendante des midifiles ou des Styles, comme s'il s'agit d'un métronome externe. Au contraire la
condition Midifile connecte le métronome au Midifile en play c'est-à-dire il synchronise le tempo du
métronome avec le tempo du Midifile. La condition STYLE connecte le métronome au Style en le
synchronisant avec le tempo du Style.
ENABLE: Elle active et désactive l'audio du métronome et donc elle prévoit les conditions ON et
OFF, à sélectionner directement à partir de l'afficheur.
BPM: Elle permet de définir, à l'aide du Dial la vélocité du métronome.
OUT: Elle établit le mode de sortie du métronome. Après avoir sélectionné la fonction, on pourra la définir,
à l'aide du Dial dans la condition "SOLO" qui n'enverra en casque que le métronome sans la musique et les
autres ressources générées par le SD9 ou dans la condition ALL où tant le métronome que la musique seront
écoutés en casque.
TYPE: Elle permet d'assigner 3 timbres différents au click du métronome. Aussi ici on pourra effectuer
l'assignation en sélectionnant la fonction à partir de l'afficheur à l'aide du Dial.

- BRIGHTNESS: Régulation de la luminosité

- KINETICS MODE: Cette fonction fait défiler la page-écran à l'aide des doigts. Pour sauvegarder cette

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/39_preferences.html[02/03/2022 10:46:07]
Preferences

sélection, enfoncer la touche Save à partir du panneau et choisir Save Custom Startup.
- BUZZER: En condition On elle active le son "bip" toutes les fois qu'on sélectionne une fonction à partir de
l'afficheur. En condition Off le "bip" est désactivé. Pour sauvegarder cette sélection, enfoncer la touche Save à
partir du panneau et choisir Save Custom Startup.
- SHOW AUTO LYRIC: Permet d'afficher automatiquement les paroles sur l'écran lorsque la lecture
du fichier.

- CHORD ON LYRIC: En mode On affiche automatiquement les accords contenus dans le fichier (si
présents) dans la ligne en dessous des Lyrics quand le fichier est exécuté.

- USER MANUAL LANGUAGE:Elle définit la langue de préférence du manuel interne de

l'instrument.. En touchant le carré vous activerez un Pop up où il est possible de choisir parmi les langue suivantes:
Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Portugais. Pour sauvegarder cette définition, sélectionner à partir de
l'afficheur la touche SAVE/ RESTART.
- DATE/TIME: Elle permet d'accéder à la page suivante pour le réglage de la date et de l'heure.

Le calendrier au centre peut avancer ou reculer dans la visualisation du mois en enfonçant à partir de l'afficheur
respectivement la flèche vers droite ou vers gauche.

On pourra effectuer la sélection du jour en touchant directement le jour du mois voulu dans le calendrier ou bien en
sélectionnant le champ CURRENT DATE et employant le Dial. On pourra modifier l'heure en
sélectionnant les spéciaux carrés placés en bas dans la page-écran et caractérisés chacun par une flèche adressée vers
le haut (pour augmenter) et par une flèche adressée vers le bas (pour diminuer). En fin dans la page-écran il y a un
champ appelé "LOCALE" où il est possible de sélectionner la langue par laquelle on désire indiquer les jours
de la semaine. La touche UPDATE, remplace la date de l'instrument avec celle que l'utilisateur vient de définir.
Pour sauvegarder cette définition, sélectionner à partir de l'afficheur la touche SAVE/ RESTART.
SAVE/ RESTART: Cette touche permet la sauvegarde des sélections de la langue et de la Date / Time et
elle prévoit le redémarrage de l'instrument.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/39_preferences.html[02/03/2022 10:46:07]
Preferences

- UPDATE BACKUP: Cette commande ouvre la page dédiée aux différentes fonctions d'Import / Export
des données (Playlist, System, My Folder backup) et à la possibilité par la commande SYSTEM UPDATE
d'ajourner le Système Opérationnel pour les futurs Updates.

- DISPLAY SKIN: LE SD9, comme beaucoup de dispositifs actuels permet de modifier quelques aspects
graphiques globaux de l'instrument (SKIN). En Pressant cette commande on accède à une page de sélection avec
différents SKIN proposés par KETRON:

Une fois votre nouvelle préférence sélectionnée et en pressant la commande Close l'écran suivante apparaîtra: :

MENU

Panneau Frontal

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/39_preferences.html[02/03/2022 10:46:07]
Playlist

Playlist

La Playlist est un ensemble de fichiers à exécuter par l'instrument qui sont affichés dans une spéciale page-écran
avec un ordre établi par l'utilisateur. Elle est très utile par exemple pour organiser les différents répertoires musicaux
en de différents playlists d'une façon telle à avoir de spécifiques grilles musicales déjà préparées pour le spectacle.
Vous pouvez créer une play list en sélectionnant EMPTY et en validant par YES dans la fenêtre de dialogue.

A ce point l'afficheur affichera le dossier courant à partir duquel vous pourrez, en employant l'écran et les poussoirs
ENTER et EXIT du panneau, ouvrir les répertoires et trouver les fichiers à ajouter à la playlist. Après avoir
trouvé le fichier désiré, enfoncez la touche INSERT ITEM et le fichier sera ajouté dans la nouvelle
Playlist.

Dans le même but vous pouvez aussi utiliser le mode DRAG & DROP (choisir le fichier en pressant sur
l'écran et le glisser à l'emplacement désiré):

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/38_playlist.html[02/03/2022 10:46:14]
Playlist

Gérez toutes vos listes d'exécution préférées en sélectionnant EDIT.

La sélection du poussoir EDIT permet d'afficher en bas les fonctions consacrées à la modification de la playlist
sélectionnée. Chacune de ces fonctions demande la sauvegarde de la playlist en environnement Edit, donc si vous
sortez de la page de Edit sans avoir sauvegardé les modifications ces dernières seront effacées.

- ERASE: Elle effectue l'effacement de la playlist.

- INSERT: Elle ajoute de nouveaux fichiers à la playlist sélectionnée. En cas de sélection de cette commande,
l'afficheur affichera le dossier courant à partir duquel vous pourrez naviguer en ouvrant et en fermant les répertoires
à l'aide de l'écran tactile et des touches ENTER et EXIT jusqu'au moment où le fichier désiré sera trouvé.
Sélectionnez-le et enfoncez INSERT ITEM pour l'ajouter à la playlist. Su vous voulez quitter l'opération
choisissez ABORT.

- APPEND ITEM: Ajoute les nouveaux fichiers directement a la fin de la playlist sélectionnée
- REPLACE ITEM: Elle permet de remplacer un fichier de la playlist avec un autre. Pour effectuer cette
opération, sélectionnez d'abord la fonction, touchez le fichier de la playlist à remplacer et l'afficheur affichera la root
de navigation pour choisir le fichier remplacé. Après avoir choisi le fichier, enfoncez pour valider

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/38_playlist.html[02/03/2022 10:46:14]
Playlist

CONFIRM
l'opération ou ABORT pour quitter l'opération.

- REMOVE ITEM: Elle permet d'effacer un fichier de la playlist. D'abord sélectionnez la fonction et
ensuite sélectionnez le fichier à effacer: un carré de dialogue vous demandera si vous avez vraiment l'intention
d'effacer le fichier en vous donnant la possibilité de valider l'opération par YES ou quitter l'effacement en
choisissant NO.

- SEARCH ITEM: En pressant la commande Search, du menu Playlist, pour la recherche d'un fichier
éventuel à insérer dans la Playlist le display se présentera de cette manière:

En bas dans l'afficheur il y a 9 touches de recherche rapide (quick search) pour taper dans le spécial carré le nom ou
le numéro du fichier à rechercher sans employer le clavier alphanumérique ou la touche numérique virtuelle. Le
fonctionnement de la touche est pareil à celui d'un téléphone portable: la premier pression de la touche introduit la
première lettre. En enfonçant rapidement la touche pour 2 fois on introduira la deuxième lettre, en l'enfonçant pour 3
fois la troisième lettre et en l'enfonçant pour 4 fois le numéro. Si trop de temps passe entre une pression et l'autre, la
première lettre sera introduite de nouveau, etc.. En cas d'erreur, on pourra revenir en arrière en enfonçant la touche
DELETE placée en haut à droite.
PLAYER GM

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/38_playlist.html[02/03/2022 10:46:14]
EFX 1 Edit

EFX1 Edit

L'afficheur affiche une série de pédales effet, typiquement utilisées par les guitaristes et un amplificateur pour
guitare. Chaque pédale effet peut être activée ou désactivée et la valeur de l'effet pourra être modifiée. Par exemple
si on touche sur la commande rotative de l'effet distorseur on peut l'activer (lumière rouge) ou le désactiver par un
nouveau coup (la lumière rouge disparait). En tournant le potentiomètre du distorseur à l'aide du Dial, on variera la
quantité de distorseur. En fin si vous touchez sur la partie la plus basse de la pédale où un rectangle est affiché, vous
ouvrirez un pop up avec presets de distorsion déjà configurés.

La pédale Wha n'a pas des potentiomètres virtuels à régler, on pourra seulement l'activer ou le désactiver, mais il a le
rectangle pour choisir les presets préconfigurés (Mono Wha, Stereo Wha etc..). On obtiendra l'application la plus
intéressante de l'effet Wha en employant évidemment une pédale externe pour le contrôle.

Le Delay a aussi l'option du Tap Delay qui synchronise les répétitions de l'echo avec le tempo du Style ou du
Midifile.

Aussi le simulateur d'amplificateurs peut être activé ou désactivé et il présente un rectangle ouvrant un pop up avec
de différents modèles d'amplificateurs à choisir.

FACTORY RESTORE: Cette commande rétablit les présets originaux des Sets Up pour Guitare quand
le DSP est sélectionné dans le mode Guitar ON.

En fin on pourra annuler toute la chaîne d'effets à l'aide de la touche BYPASS placée dans l'angle inférieur droit
de l'afficheur.

On pourra créer de nouvelles chaînes d'effets et les sauvegarder dans un seul preset (User).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/23_efx1_edit.html[02/03/2022 10:47:28]
Disk Edit

Disk Edit
Elle active, dans la barre inférieure, une série de fonctions agissant sur les fichiers sélectionnés. On pourra
sélectionner les fichiers singulièrement ou plusieurs fichiers en même temps ou en bloc à l'aide de la fonction
SELECT ALL qui sélectionne tout le contenu du répertoire.

Maintenant nous étudierons ces fonctions.

- NEW FOLDER : Il permet de créer un nouveau répertoire dans l'emplacement actuel c'est-à-dire dans le
dernier répertoire sélectionné. Le nom assigné par défaut est FOLDER 001. Sélectionnez CONFIRM pour
valider la création du répertoire. Si un Répertoire 001 a été déjà créé, un message d'erreur sera affiché. En ce cas il
ne faudra qu'assigner un nom différent à l'aide de la fonction RENAME affichée au centre de l'afficheur. En
touchant RENAME un clavier alphanumérique pour l'assignation du nom au répertoire sera affiché. Au
contraire en sélectionnant CANCEL on annulera la procédure de création du nouveau répertoire.

- COPY: Elle permet de copier un ou plusieurs fichiers sélectionnés précédemment. En ce cas l'afficheur
demande de sélectionner le répertoire de destination où copier les fichiers et d'enfoncer la commande Paste (coller).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/16_disk_edit.html[02/03/2022 10:47:40]
Disk Edit

En effets après la sélection d'un répertoire de destination, la touche COPY devient touche PASTE comme en
figure.

L'appui sur la touche PASTE activera une autre page-écran affichant les détails de l'opération qu'on va effectuer.

A ce point, il ne faut que valider la copie en enfonçant CONFIRM ou l'annuler en enfonçant CANCEL.

- COPY FOLDER : Permet de copier un ou plusieurs dossiers (folder), précédemment sélectionné. En

pressant exactement sur l'icone du dossier que vous aurez sélectionné, le dossier entier (ou plusieurs) sera copié. La
procédure pour sauver dans un autre emplacement (ou supprimer) est la même pour chaque fichier.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/16_disk_edit.html[02/03/2022 10:47:40]
Disk Edit

- RENAME: Elle permet de renommer le fichier sélectionné.

En ce cas aussi une fenêtre sera affichée au centre de l'afficheur: à partir de cette fenêtre il sera possible de quitter
l'opération (CANCEL) ou procéder (RENAME) en activant le clavier alphanumérique virtuel pour assigner le nom à
valider par CONFIRM. Dans le carré Rename le nom actuel du fichier ou les noms actuels des fichiers sélectionnés
seront affichés. Dans le carré affiché au dessous (To:) le nom modifié ou les noms modifiés seront affichés.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/16_disk_edit.html[02/03/2022 10:47:40]
Disk Edit

- DELETE: Elle supprime un ou plusieurs fichiers précédemment sélectionnes. Aussi en cette page un carré de
dialogue sera affiché: il nous demandera de valider ou de quitter l'opération en cas d'erreur.

- NUMBER : Elle permet d'assigner ou de supprimer le numéro au fichier ou aux fichiers précédemment
sélectionnés.

Aussi en ce cas le carré de dialogue affiché au centre de l'afficheur nous permettra de procéder ou de quitter
l'opération.

En enfonçant de nouveau la touche MEDIA on revient à la page-écran principale du mode MEDIA.

Lorsque nous nous trouvons en Disk Edit, le led correspondant à la touche MEDIA clignotera.

Tips & Tricks :

How to delete a USER file:
1. Press the MEDIA button, select DISK EDIT
2. Select USERFS and access the directory where the file to be deleted is located,
3. Select the file to "Delete" (by pressing it on display)
4. Press the Tab DELETE, then CONFIRM key
5. Press MEDIA and DISK EDIT to exit the menu.

How to rename a file:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/16_disk_edit.html[02/03/2022 10:47:40]
Disk Edit

1. Press the MEDIA button, select DISK EDIT

2. Select USERFS and access the REGISTRATION / BANK nr.X directory
3. Select the file to be renamed (by pressing on the display)
4. Press the Tab RENAME, CONFIRM and assign a new name.
5. Confirm with ENTER
6. Press MEDIA and DISK EDIT to exit the menu.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/16_disk_edit.html[02/03/2022 10:47:40]
Lyrics & Score

Lyrics & Score

Le SD9 peut gérer les fichiers de divers formats pour pouvoir visualiser les Lyrics, Score et d'autres encore en mode
différents. Cette caractéristique rend le SD9 encore plus versatile dans les applications multimédia ou le support
texte, paroles et notation peuvent être importants.

De la page-écran Player le SD9 peut exécuter un fichier avec l'extension .txt ou .PDF en mode direct ou associé
au fichier comme nous allons l'expliquer en détail.

En sélectionnant le fichier .txt (format de fichier qui peut contenir seulement du texte) et en pressant successivement
la touche ENTER on a la possibilité de visualiser le contenu directement sur le display ou sur Monitor externe.

Avec les fichiers de type midi ou Karaoké le SD9 offre la possibilité de visualiser de manière synchronisée la ligne
d'accords en superposition précise aux lyrics (si mémorisés).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/54_lyrics_score.html[02/03/2022 10:47:52]
Lyrics & Score

Cette fonction s'active de la page préférences avec la commande Chord on Lyric.

En sélectionnant par contre un fichier .PDF (format de fichier qui peut contenir du texte ainsi que des images, photos
etc.) et en pressant successivement la touche ENTER on aura dans ce cas aussi la possibilité de visualiser
directement le contenu sur le display ou sur monitor externe.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/54_lyrics_score.html[02/03/2022 10:47:52]
Lyrics & Score

Il est facile d'imaginer combien d'applications sont possibles en utilisant le format PDF. Juste pour donner des
exemples : Notation unique ou Orchestrale, Lyrics avec notation traditionnelle ou Guitar Tab, Lyrics avec des
images différenciées dans les points Intro, Strophe, Refrain etc. etc. Ces fichiers sont associés évidemment aussi au
fonctionnement d'AutoLoad uni aux fichiers multimédias conventionnels (Mp3 Wave, Midi). Si nous réalisons un
fichier Txt (ou PDF) avec le même nom que la chanson audio ou midi que nous voulons exécuter, à l'action de la
commande Start du Mp3 (ou Midi, Wave) le texte ou PDF sera activé aussi, comme visualisé sur l'image ce dessous.

Important: L'affichage du fichier PDF doit être considérée comme celle d'une vidéo pour ce mode
Movie/PDF To RGB doit être activé pour l'affichage sur le moniteur externe.

De cette manière le fichier activé peut être visualisé sur le display du SD9 ou sur l'écran externe. Le défilement du
PDF peut être géré par le menu Pop-up contrôlable de l'icône PDF en haut à droite du display:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/54_lyrics_score.html[02/03/2022 10:47:52]
Lyrics & Score

Du menu PLAYER vous pouvez contrôler ces informations:

-1/8: Visualise le nombre de pages disponibles du PDF sélectionné.

-ZOOM - + : Permet le Zoom sur monitor externe du fichier PDF activé.
-CLEAR: Sortir du menu PDF édit.
-PAGE UP/DOWN - + : Servant pour le défilement des pages, avant / arrière, du fichier PDF activé.

Si vous voulez contrôler le PDF du Menu STYLE vous pourrez accéder aux fonctions décrites ci-dessus en pressant
la touche PDF CTRL placée à gauche du Lay-out

Vous pouvez contrôler simplement aussi les pages du PDF en touchant le bord de l'écran tactile en bas à droite pour
l'avancement ou en haut pour revenir à la page précédente.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/54_lyrics_score.html[02/03/2022 10:47:52]
Lyrics & Score

Vous pouvez le contrôler en outre avec l'interrupteur de la pédale externe (optionnelle) en associant évidemment la
fonction dans le menu FOOTSWITCH.

Les fonctions Pdf Page Down et Pdf Page Up permettent le "changement de page" direct (avant et
arrière). Si nous utilisons les fonctions Pdf Scroll Down et Pdf Scroll Up par la pédale, les pages
du PDF seront "déroulées" de manière continue tant que le switch relatif sera pressé.

De cette manière le fichier activé peut être visualisé sur le display du SD9 ou sur l'écran externe. Le défilement du
PDF peut être géré avec l'interrupteur à la pédale externe en associant évidemment la fonction dans le menu
FOOTSWITCH.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/54_lyrics_score.html[02/03/2022 10:47:52]
Lyrics & Score

Les fonctions Pdf Page Down et Pdf Page Up permettent le "changement de page" directement
(avant et arrière). Si nous utilisons par contre les fonctions Pdf Scroll Down et Pdf Scroll Up les
pages du PDF viendront de manière continue "coups d'œil" tant que le switch relatif sera pressé.

Si nous utilisons par contre le format TXT (pour les lyrics ou d'autres renseignements de texte, sigle accord,
reminder) nous pouvons le gérer en deux modes tout aussi intéressants etc. Le premier est similaire au paragraphe
précédent (PDF) avec la restriction qui permet seulement Text Page - et le Text Page + .

L'autre mode prévoit la possibilité de synchroniser le fichier .Txt avec le fichier correspondant midi ou audio
évidemment une fois associé comme précédemment expliqué. Une fois actionné le PLAY du fichier midi ou
audio qui rappellera le fichier TXT, en pressant la touche RECORD vous pourrez faire défiler le TXT comme
il vous plaira pendant l'exécution du fichier, soit en utilisant le DIAL ou avec les FOOTSWITCH . Une
fois la synchronisation terminée presser la touche STOP . Le SD9 demandera la confirmation de tout ce qui a été
fait sur le fichier comme visualisé dans l'image ci dessous.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/54_lyrics_score.html[02/03/2022 10:47:52]
Lyrics & Score

Avertissement: Dans le cas de reproduction des Mp3 avec du TXT synchronisé provenant d'instruments Ketron
précédents (Midjay et Midjay Plus) on peut garantir la compatibilité dans la synchronisation TXT seulement si le
Mp3 est de Bit Rate Fixe et que le fichier ne contienne pas de Meta Event à l'intérieur.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/54_lyrics_score.html[02/03/2022 10:47:52]
Split

Split

- SPLIT: En sélectionnant cette commande et en pressant une note du clavier, la z one qui divise la section
Lower (gauche) de la section Upper (droite) du clavier est déterminée.

Voilà la page-écran qui s'affiche en pressant cette commande:

Une fois sélectionné le point de Split désiré relâcher la touche Split pour revenir au menu précédent. La sélection
faite du Split restera disponible jusqu'à l'allumage suivant du SD9. Pour le mémoriser il faudra sauver la position en
utilisant la fonction SAVE CUSTOM / FACTORY STARTUP

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/58_split.html[02/03/2022 10:48:00]
Multitrack

Modo Audio Multitrack

Le SD9 est capable de reproduire des fichiers WAVE (44.100 KHz - 16 bits) avec propriété multicanale comme
utilisé dans le mode Surround ® 5+1. Cela signifie qu'en préparant un fichier multicanal audio avec ces
caractéristiques nous pourrons gérer les pistes différentes de manière indépendante (dans les volumes) et dans le cas
d'une piste spécifique, sa sortie individuelle (toujours la dernière en ordre numérique du projet).

Le fichier wave avec ces caractéristiques sera visualisé avec une icône dédiée (MTr). Ces pistes pourront être gérée
individuellement via le volume placé sur le lay-out du SD9.

Les Slider régleront dans cet ordre:

PLAYER 1: Volume général du fichier wave sélectionné (comme habituellement il arrive justement en
utilisant Player 1)

L & R : Background Stéréophonique (piste originale 1 et 2)

3 =Volume unique de la piste 3
4 = Volume unique de la piste 4

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/59_multitrack.html[02/03/2022 10:48:06]
Multitrack

5 = Volume unique de la piste 5

6 = Volume unique de la piste 6 ou utilisable pour le métronome (click)
Si nous sommes en train d'utiliser la piste 6 pour le métronome, nous pouvons l'adresser à une sortie dédiée en
utilisant l'Aux / Head ph one (casque). De cette manière, en sélectionnant le mode M.TRK TO AUX nous
pouvons adresser la piste 6(métronome ou autre) à la sortie gérable séparée puis individuellement pour de multiples
utilisations (Drummer Head ph one , Single Out, Power Head ph one split, etc.).

Dans ce mode, que nous considérons vraiment innovant dans ce type d'instrument, le SD9 se transforme en un
Multipiste AUDIO sans précédents. Cette fonction permettra d'utiliser le PLAYER en toutes circonstances musicales
(stage, recording et autre) qui demande une gestion du son modifiable en temps réel "Multi Purpose". Vous Pourrez,
par exemple, adresser le single out du métronome aux casque de votre batteur pour pouvoir synchroniser son
exécution à votre son de base où à n'importe quel moment vous pourrez contrôler précisément le volume unique du
matériel audio destiné au PA ou autre.

Nous nous permettons de suggérer une autre utilisation intéressante de cette fonction en outre, en imaginant que
votre passage comprenne du Sax ou de la Guitare vous pourrez, dans une circonstance quelconque, exclure ou
atténuer la piste choisie. Vice versa si votre groupe musical est composé d'un instrumentiste qui pour une raison
quelconque ne soit pas disponible, voilà que vous pourriez précédemment utiliser "au vol" la piste enregistrée en
alternative au musicien.

Ceux-ci sont seulement des petits exemples qui donneront sûrement d’innombrables idées et applications à votre set
up musical.

Info: La piste que vous pouvez assigner à l'Aux/Head ph one (pour raisons de Audio Routing) doit être de toute
façon toujours la trace 6 du projet qui peut contenir évidemment n'importe quel son contenu (Click, Bass ou autre)
pour vos nécessités de Monitoring ou Mixage personnalisé.

Les fichiers audio avec ces propriétés peuvent être réalisés en utilisant des éditeurs spécifiques audio. Voilà
quelques logiciels utilisables à cette intention: Soundforge ®, Logic ®, AudaCity ®, Cubase ®, etc.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/59_multitrack.html[02/03/2022 10:48:06]
Midi Recording

Midi Recording

De ce menu le SD9 est capable d’enregistrer en mode Midi (et aussi Audio) tout ce qui est exécuté par le clavier en
mode real time (partie Left partie Right ou Full Keyboard) soit en utilisant, en addition, la section ARRANGER. Le
mode représenté sur l'image est celui dénommé SONG. Avec celui-ci il est possible d'enregistrer sans limite de
temps (lié seulement à la mémoire disponible) toutes les notes, changements de Voice, Contrôleurs, etc. etc.

Commencer l'enregistrement:

Nous positionnons la vitesse du métronome au BPM désiré, 120 BPM, en utilisant le Dial après avoir pressé l'icône
réservée au Métronome, en laissant inchangé le REC Volume.

Si nous désirons enregistrer sans l’aide de la Section Arranger il suffira de presser RECORD pour lancer
l'enregistrement

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/56_midi_recording.html[02/03/2022 10:48:16]
Midi Recording

Une fois actionnée la touche RECORD vous entendrez un Count OFF (4 battements avant l'enregistrement) pour
vous donner précisément la possibilité de vous synchroniser avec le métronome et commencer l'enregistrement.
Pendant cette phase, même si vous avez déjà enregistré quelques notes de manière libre si vous actionnez le Start du
Style vous pourrez continuer l'enregistrement avec l'addition précise du style avec la section arranger.

Attention: En actionnant le style lorsque l'enregistrement est activé de manière libre on remarquera une sorte de
décalage dû au BPM différent utilisé par le Start libre avec celui appartenant au style utilisé successivement.
Comme déjà dit précédemment si vous avez en programme d'enregistrement midi avec Style et Arranger avant
d’enregistrer actionnez la commande STYLE SYNC.

Dans le Cas d'un enregistrement SONG avec l’utilisation de la section ARRANGER presser l'icône SYNC STYLE
avant de lancer l'enregistrement.

À ce point si vous pressez le bouton RECORD, ce dernier restera en stand-by, clignotant, tant que vous ne presserez
pas la touche Start du Style qui lancera le début de l'enregistrement.

Naturellement vous pourrez aussi utiliser les commandes associées à l'arranger (KeyStart /Intro etc. etc.)

Pour terminer l'enregistrement pressez de nouveau la touche START.

De ce menu vous pouvez évidemment réécouter tout de suite, à peine enregistré en pressant la touche PLAY. Votre
enregistrement cependant reste seulement dans ce contexte tant qu'il ne sera pas sauvé en pressant la touche SAVE.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/56_midi_recording.html[02/03/2022 10:48:16]
Midi Recording

LE SD9 donne par défaut un nom fictif (ordre chronologique d'enregistrement) en fournissant cependant, après la
confirmation, la possibilité de renommer le fichier et ensuite de le positionner dans le répertoire principal de la
mémoire du SD9.

À ce point l'enregistrement Midi réalisé sera alors gérable dans le mode Player.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/56_midi_recording.html[02/03/2022 10:48:16]
Midi Recording

Voilà les commandes présentes dans cette section que nous allons expliquer:

- MIDI: L'icône Midi allumé permet l'enregistrement au format midi comprenant les données provenant du
clavier (partie Right et partie Left)

- AUDIO: L'icône Audio allumé permet l'enregistrement au format Audio comprenant les données provenant
du clavier (partie Right, partie Left, Style, Player, Entrées Audio)

- SONG: L’icône SONG allumé prépare l'enregistrement (Audio ou Midi) en mode Song c'est-à-dire sans
limites de durée (dépendant seulement de la capacité de la mémoire interne).

STYLE SYNC: Permet le Sync (c'est-à-dire le départ en synchro) avec le Style qui sera enregistré avec les
notes jouées par la partie Right et/ou Left. Cette fonction est disponible évidemment seulement dans le mode Midi
Record.

- PHRASE: L’icône PHRASE allumé prépare l’enregistrement (Audio ou Midi) en mode phrase, c'est-à-dire
avec une durée de mesures préréglée (de 1 à 8 dans le cas Midi). Ce mode d'enregistrement est suggéré pour des
phrases musicales précises qui pourront être répétées en boucle à utiliser comme arrière-plan de Séquence ou
constantes.

- BAR: L’icône représente les mesures qualifiées pour l'enregistrement en mode PHRASE. Cette icône n'apparaît
pas si le mode SONG est sélectionné et dans le mode Audio.

- RECORD: En Pressant l'icône Record on accède à l'enregistrement Audio ou Midi aussi bien en mode Song
que Phrase (icône clignotante). Une fois actionnée cette commande l'instrument peut commencer à enregistrer les
événements directement. Dans le cas de Style Sync activé l'enregistrement commencera seulement quand la touche
Start de la section Arranger sera pressée. La commande Record est activable aussi par la section Footswitch.

-PLAY: Est visualisé et peut être seulement actif l'enregistrement effectué.

-METRONOME: L'icône dédiée sélectionnée le Dial permet de régler la vitesse du métronome qui peut
être utilisé seulement en mode MIDI PHRASE ou MIDI SONG.

-METRONOME LEVEL: Il règle précisément le volume du Métronome en combinaison avec

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/56_midi_recording.html[02/03/2022 10:48:16]
Midi Recording

l'Alpha Dial

-REC VOL.: Il permet de régler le niveau d'enregistrement. Il est suffisant de toucher et tourner le Dial pour
changer la valeur du niveau. Sur la partie supérieure du bouton est reportée la valeur du niveau d'enregistrement à
0dB en position centrale. Sur la gauche du display, 2 barres de Niveau reporteront la valeur respectivement en temps
réel pour le canal droit et gauche.

RECORDING PHRASE
La mode d'enregistrement PHRASE avec une méthode similaire à celle de SONG donne la possibilité d'enregistrer
des événements joués sur l'instrument en mode précis "phrase ". Cette méthode a été projetée pour enregistrer une
séquence avec un nombre de mesures préétablies et pour pouvoir être répétée en mode simple ou LOOP.

S’il est défini, comme dans l'exemple photo, un nombre de 8 mesures en utilisant la touche BAR. Le SD9 se
positionnera en mode PHRASE pour enregistrer le nombre de BAR défini. Cette action forcera la sortie évidemment
du mode RECORD à peine complétée les mesures (BAR) définies.

Quand vous aurez terminé l'enregistrement, le SD9 se présentera de cette manière:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/56_midi_recording.html[02/03/2022 10:48:16]
Midi Recording

Vous pouvez réécouter tout ce qui est enregistré en utilisant la touche PLAY et/ou en corriger l'exécution en utilisant
le Quantisation.

Une fois le type de quantisation défini, en utilisant les valeurs mises à disposition (8/8T/16/16T/64 Real Time)
presser la touche QUANTIZE pour l'appliquer.

Pour sauver l'enregistrement pressez SAVE et confirmez avec le nom par défaut ou un nom à votre goût.

Le SD9, en relation à la fonction Phrase utilisé appliquera par défaut le suffixe (L) significatif de Loop

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/56_midi_recording.html[02/03/2022 10:48:16]
Midi Recording

La procédure terminée le fichier sera disponible dans la page-écran Player avec le suffixe (L).

Cette fonction sera reconnue de manière automatique par le SD9 qui permettra, une fois le Play actionné de pouvoir
l'écouter automatiquement en mode LOOP.

Info: En mode Midi Record (que ce soit Phrase ou Song) il n'est pas possible d'enregistrer de la source Player 1. À
chaque mode un message d'avertissement sera visualisé:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/56_midi_recording.html[02/03/2022 10:48:16]
Midi Recording

AUDIO RECORDING

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/56_midi_recording.html[02/03/2022 10:48:16]
Audio Recording

Audio Recording

De ce menu le SD9 est capable d'enregistrer en mode Audio tout ce qui est exécuté par le clavier en mode real time
(partie Left, partie Right ou Full Keyboard) soit en utilisant, la section ARRANGER ou la section Player 1. Le mode
représenté dans l'image est celui dénommé SONG. Avec lequel il est possible d'enregistrer tout ce qui est exécuté sur
le clavier et ce qui est véhiculé dans les entrées Audio tel que microph one ou autres instruments.

Commencer l'enregistrement:

Il suffira d'activer l'icône REC et tout ce qui sera joué sur le clavier ou signaux provenant de l'entrée sera simplement
enregistré.

Dans le même mode nous pouvons enregistrer à l'aide de la Section Arranger aussi. Vous commencez
l'enregistrement en utilisant par exemple une intro du Style ou simplement en mode libre (seules les notes exécutées
sur le clavier) et puis dans un second moment insérez le Style et la Section Arranger.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/57_audio_recording.html[02/03/2022 10:48:27]
Audio Recording

Dans l'hypothèse d'un enregistrement Audio avec l'utilisation d'une source de Player 1, sélectionner le fichier du
menu Player comme visualisé dans la page-écran.

Une fois sélectionné le fichier du display, le SD9 reviendra dans le menu RECORD pour lancer l'enregistrement en
pressant juste l'icône REC.

L'enregistrement complété appuyer de nouveau l'icône REC. À ce point dans le display une icône de type Waveform
apparaîtra (représentant le flux Sonore à peine enregistré) et l'icône PLAY qui permet d'écouter tout ce qui a été
enregistré sans sortir du menu de AUDIO RECORDING.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/57_audio_recording.html[02/03/2022 10:48:27]
Audio Recording

De cette condition vous pourrez revenir en mode Record, si tout ce qui a été enregistré ne soit pas à votre gout.

Différemment, en pressant sur l'icône représentant le WAVEFORM vous pourrez accéder au menu Audio
Editor pour d'autres modifications sur tout ce qui est enregistré.
Procéder à la sauvegarde de la SONG en pressant la touche Save placée sur le côté droit du display.

LE SD9 défini par défaut un nom fictif (ordre chronologique d'enregistrement) en fournissant cependant, après la
confirmation, la possibilité de renommer le fichier et ensuite de le positionner dans le répertoire principal de la
mémoire du SD9.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/57_audio_recording.html[02/03/2022 10:48:27]
Audio Recording

À ce point l'enregistrement AUDIO réalisé sera alors gérable dans le mode Player.

Voilà les commandes présentes dans cette section que nous allons expliquer:

- AUDIO: L'icône Audio allumée permet l'enregistrement au format Audio comprenant les données provenant
du clavier (partie Right, partie Left, Style, Player, Entrées Audio)

- SONG: L’icône SONG allumée prépare l'enregistrement (Audio ou Midi) en mode Song c'est-à-dire sans
limite de durée (dépendant seulement de la capacité de la mémoire interne).

- PHRASE: L’icône PHRASE allumée prépare l’enregistrement (Audio ou Midi) en mode phrase. Ce mode
d'enregistrement est suggéré pour des phrases musicales précises qui pourront être répétées en boucle à utiliser
comme arrière-plan de Séquence ou constantes.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/57_audio_recording.html[02/03/2022 10:48:27]
Audio Recording

- RECORD: En Pressant l'icône Record on accède à l'enregistrement Audio ou Midi aussi bien en mode Song
que Phrase (icône clignotante). Une fois actionnée cette commande l'instrument peut commencer à enregistrer les
événements directement. La commande Record est activable aussi par la section Footswitch.

-PLAY: Est visualisé et peut être seulement actif l'enregistrement effectué.

-METRONOME: L'icône dédiée sélectionnée, le Dial permet de régler la vitesse du métronome qui peut
être utilisé seulement en mode MIDI PHRASE ou MIDI SONG.

-REC VOL: Il permet de régler le niveau d'enregistrement. Il est suffisant de toucher et tourner le Dial pour
changer la valeur du niveau. Sur la partie supérieure du bouton est reportée la valeur du niveau d'enregistrement à
0dB en position centrale. Sur la gauche du display, 2 barres de Niveau (style vue mètre) reporteront la valeur
respectivement en temps réel pour le canal droit et gauche.

RECORDING PHRASE
Le mode d'enregistrement PHRASE, avec une méthode similaire à celle de SONG, offre la possibilité d'enregistrer
des événements joués sur l'instrument en mode précisément "phrase". Cette méthode a été projetée pour enregistrer
une séquence généralement beaucoup plus courte qu'une SONG pour pouvoir être répétée de manière unique ou
LOOP.

S’il est défini, comme dans l'exemple photo, le SD9 se positionnera en mode d'enregistrement PHRASE.

Pressez RECORD pour commencer l'enregistrement.

Quand vous aurez terminé l'enregistrement, le SD9 se présentera de cette manière:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/57_audio_recording.html[02/03/2022 10:48:27]
Audio Recording

Vous pouvez réécouter tout ce qui est enregistré en utilisant la touche PLAY toujours en restant dans le même menu.

Différemment, en pressant sur l'icône représentant le WAVEFORM vous pourrez accéder au menu Audio
Editor pour d’autres modifications sur tout ce a été enregistré.

Pour sauver l'enregistrement vous pressez SAVE et vous confirmez avec le nom par défaut ou un nom à votre goût.

Le SD9, en relation à la fonction Phrase utilisée appliquera par défaut le suffixe (L) significatif de Loop.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/57_audio_recording.html[02/03/2022 10:48:27]
Audio Recording

Terminée la procédure le fichier sera disponible dans la page-écran Player avec le suffixe (L).

Cette fonction sera reconnue de manière automatique par le SD9 et permettra, une fois la lecture (Play) actionnée de
pouvoir l'écouter automatiquement en mode LOOP.

Dans l'hypothèse que par erreur aucun Son ne soit adressé au Record, soit en mode Song ou Phrase, la page-écran
suivante paraîtra:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/57_audio_recording.html[02/03/2022 10:48:27]
Audio Recording

Attention: Le mode Audio record n'est pas disponible pendant que l’on est en train d'utiliser le Player 2. Dans
l'éventualité qu'il soit activé le message suivant apparaîtra

Info: L'enregistrement Audio pour motifs d'édition et d'allocation mémoire ne peut pas dépasser la durée de 10
minutes

MIDI RECORDING

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/57_audio_recording.html[02/03/2022 10:48:27]
Drum Restyle

Drum RESTYLE

Cette fonction versatile permet au SD9 de personnaliser dans un mode créateur et vraiment simple vos midis files.
La fonction Drum Restyle permet d'associer au Midi file un style (Dans les différentes parties qui le composent
précisément) de manière parfaitement synchronisée.

Nous choisissons de notre directory un midi file sélectionnez START et nous sélectionnons l'icône justement Drum
RESTYLE. À peine pressée l'icône l'instrument visualisera le directory où nous pourrons choisir notre Style à
associer.

Les deux éléments sont maintenant effectuées simultanément donnant la possibilité juste pour être en mesure de
personnaliser vos Fichiers en ajoutant les variations Midi (A / B / C / D) ou les Fill/ Break/End du style choisi. SD9
par défaut est réglé dans le mode, expliqué plus loin, qui permet d'enregistrer toutes les variations du style que vous
allez effectuer.

Info: Le SD9 dans le mode Drum RESTYLE synchronise le BPM du style avec celui du Midi file mais il ne modifie
pas le Time Signature. Dans le cas où le fichier Midi sélectionné a été choisi avec Time Signature 3/4 le style que
vous devez attribuer pour la réussite du résultat musical sera évidemment le même Time Signature évidemment. La
fonction Drum RESTYLE élabore de toute façon aussi Time Signature différents (Ex: 4/4 vs 3/4, 6/8 vs 4/4)

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/60_drum_restyle.html[02/03/2022 10:48:36]
Drum Restyle

En pressant la touche K.START la page-écran suivante est représentée:

Nous expliquons dans le détail les commandes disponibles:

MEASURE START/END: Dans ces deux box nous pourrons assigner par l'usage de l'Alpha Dial les
mesures d'où l'application Drum RESTYLE sera appliquée au Midi File.

Si par exemple nous décidons d'appliquer le Start de la mesure 16 à la mesure 64 cette position signifiera que le
Style justement appliqué aura effet seulement à l'intérieur de ces mesures en laissant inchangée la partie Drum du
midi file dans les mesures restantes.

DÉFAUT: Il met à zéro immédiatement quelconque position effectuée dans les emplacements Start / END
Measure

REC TAB: Cette commande qui par défaut est active permet dans ce mode d'enregistrer toutes les variantes du
style activables des touches, c'est-à-dire, Variation A/B/C/D / Fill, Break et End ainsi que des variations de Style
provenant d'autres Style Family.

Une fois l'enregistrement terminé vous pressez la commande SAVE pour sauver précisément votre projet Drum
RESTYLE à peine exécuté.

Le display visualisera de cette manière:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/60_drum_restyle.html[02/03/2022 10:48:36]
Drum Restyle

En confirmant de nouveau avec la commande SAVE on procède à la phase de renommer le Fichier comme visualisé
dans l'écran suivant:

En pressant CANCEL l'opération s'annule

Le SD9 par Défaut propose de nouveau le même nom du midi file utilisé en vous permettant de l'écraser directement
ou si vous préférez en le renommant avec un nom différent.

La procédure Complétée le SD9 revient à la page-écran Player.

Si le fichier sauvé avec la fonction Drum RESTYLE est rechargé de nouveau dans le but (ou non) de réécrire (ou
d’enlever) la synchronisation Style, le SD9 informera avec le message suivant

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/60_drum_restyle.html[02/03/2022 10:48:36]
Drum Restyle

En confirmant avec YES le fichier se prépare au nouvel enregistrement ou à l'effacement total du précédent DRUM
RESTYLE.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/60_drum_restyle.html[02/03/2022 10:48:36]
LaunchPad

-LAUNCH PAD-
Introduction

L’environnement LAUNCH PAD est une nouveauté absolue de Ketron qui est introduite pour la première fois dans
le clavier SD 9. C’est une structure où vous pourrez construire des séquences de types différents en utilisant
différents formats (Audio et Midi) où la seule limite sera votre imagination. En définitive dans cette surface de
travail vous pourrez recevoir des boucles Audio, phrases instrumentales créées par vous ou importées de l’énorme
archive interne mis à disposition par Ketron. Juste pour donner quelques exemples, vous pouvez construire une
structure similaire à la section Arranger avec toutes les ressources midi et donc contrôlable en termes de tempo et
Tonalité mais en dehors des contraintes harmoniques que, malheureusement, l'arrangeur impose parfois.
Différemment avec l'audio vous pourrez réaliser des structures harmoniques et/ou rythmiques où réinventer votre
mode de divertissement. Imaginez de recouper quelques fragments Audio de vos Hit préférés (Intro / Chorus,
Spécial, etc.). Vous disposez de chacune de ces parties dans les PAD dédiés ou dans les SCÈNES relatives. À ce
point votre Hit peut être réaffecté comme vous le désirez en temps réel, pendant la performance en l'enrichissant
progressivement par ajout d’instruments, Riff, EFX et ce que suggérera votre imagination musicale, reconfigurant
ainsi la structure de la chanson comme vous voudrez..... Tout LIVE!!

L’environnement LAUNCH PAD est composé de 6 scènes chacune composée par 12 pads pour un total de 72 pads
indépendants.
Chaque pad est un conteneur de séquences (tables, pistes) musicales dans laquelle on peut assigner:
1) Tables Midi prises à partir de la base de données interne (voir Live Modeling), ou tables midi enregistrées sur
l’instrument par l'utilisateur ou programmées avec un éditeur de musique sur votre ordinateur, puis importés dans la
machine (copie).
2) Fichiers audio au format .wav avec un taux d'échantillonnage de 44100 en format stéréo 16 bits.

ACCÈS

On accède en pressant la touche du Panneau LAUNCH PAD.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

On en sort en pressant à nouveau LAUNCH PAD (sera bloqué en lecture).

En pressant la touche EXIT on sort du menu mais l’environnement n’est pas désactivé (la led LAUNCH PAD reste
allumée).
En appuyant EXIT ou LAUNCH PAD on rentre dans le menu.

FONCTIONS PRINCIPALES

-OPEN: Ouvre un menu dans lequel se charge en mémoire un LAUNCH PAD complet, c'est-à-dire toutes les
scènes avec les séquences audio/midi associées aux pads différents et avec les modalités d'exécution (qui seront
décrites par la suite).
-NEW:Vide la mémoire du LAUNCH PAD courant pour en permettre la construction de zéro.
- TOUCHE SAVE (du display): Sauve le LAUNCH PAD courant sur disque dans le répertoire
LAUNCH PAD avec extension .LSX

- SÉLECTION DES SCÈNES: En bas du display se trouvent les boutons qui permettent de
sélectionner une des 6 scènes à disposition. En mode Start, les pads de la scène active entrent en lecture en même
temps que le début de la nouvelle mesure (comme dans le changement d’arrangement d'un Style).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

ASSIGNATION PAD SEUL

En pressant dans la zone interne d'un pad d'une scène quelconque, celui-ci sera contourné par une ligne rouge et la
zone à droite de l'écran permettra de sélectionner, soit en mode Start (en les mettant automatiquement en lecture) ou
en Stop, différents types de séquences:
1) Audiodrum interne (Live Modeling) au format. GRV et Livedrum / User Livedrum (streaming format Audya)
2) tables Midi Groove internes (Live Modeling)
3) Drum kit (les détails seront expliqués par la suite)
4) tables de Basse, Piano, Guitar, Orchestral/Synth internes (Live Modeling ou user Live Modeling).
5) Live Guitar (peut être assigné à plusieurs pad mais ne jouera qu’un seul à la fois)
6) Tables User enregistrés ou insérées par l'utilisateur (midifile format 0, un canal, résolution 480 tick/quarter note).
7) Fichiers Waves (maximum 3 par scène).
Tous les types de tables sont subdivisés en familles sur la base des genres musicaux représentés.
La touche CLEAR efface la table assignée au pad.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

Audiodrum:

Les Audio drums sont subdivisés en catégories. Une fois l'Audiodrum désiré choisi on peut assigner l’Audiodrum
entier au pad, dans ce cas le passage d'une section à l’autre se fait par les touches de contrôle de l'arrangeur, ou en
sélectionnant l'Audiodrum et en le tenant pressé il sera possible de sélectionner la section unique de l'arrangeur à
jouer. À l'intérieur de la section Audiodrum nous trouvons aussi le menu Live drums, c'est-à-dire les rythmiques
streaming de l’instrument.

Groove / Kit:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

En pressant GROOVE/KIT on accède à la librairie des Groove internes de l’instrument. Mention à part
pour la première voix: "DRUM KIT LOOPER."  
En sélectionnant cette voix on accède à une liste d'instruments de batterie Kick, Hi Hat, Clap, Rim hot, Snare, Tom
de différentes cadences prises dans différents genres musicaux.  

Permet de construire un drum set en utilisant différents pads dans lesquels sont associé à chacun un instrument de
batterie. Chaque instrument est ainsi contrôlable de manière indépendante.

Bass,Piano,Guitar,Live Guitar,Orchestral:
Par ces touches il est possible d'accéder à la librairie interne de l’instrument. Pour rendre la recherche plus simple les
différents Loop ont été divisés en familles.  

N.B : il est possible d'ajouter plus qu'une Live Guitar à la scène, mais seulement la dernière sélectionnée jouera,
désactivant automatiquement la précédente.

User:
Dans cette section on trouve toutes les tables enregistrées dans l’environnement ou ajoutée par vous (midifile format
0, un canal, résolution 480 tick/quarter note). Les fichiers sont dans "/ LAUNCH_PAD/RESOURCES/USER" /. Il
est aussi possible de créer un autre niveau de répertoire dans celui-ci pour mieux organiser ces propres fichiers.

Wave:
Dans cette section on trouve tous les wave (44100 Hz a 16 bit) insérés dans  "/
LAUNCH_PAD/RESOURCES/WAVE" /. Il est aussi possible de créer un autre niveau de répertoire dans celui-ci
pour mieux organiser ces propres fichiers.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

UTILISATION DU PAD

Une fois assignée une table au pad (séquence) elle commencera à jouer en synchrone avec toutes les autres à partir
de la nouvelle mesure (si Start allumé).
En pressant sur un pad avec une séquence (pad actif) on peut mettre/enlever le mute de celle-ci.
Pour changer la séquence d'un pad actif il suffit de tenir pressé le pad environ 1 seconde et le menu de sélection
s’activera dans lequel on pourra en choisir une nouvelle.
Avec les touches TEMPO + et - on peut accélérer/ralentir chaque scène unique de manière indépendante.

MENU PRINCIPAL
TIME SIGNATURE: pour chaque scène on peut assigner une division.
- SONG MODE: si "On" permet de temporiser les scènes de façon à construire sa vrai propre chanson.
Par la touche EDIT on entre dans le menu qui permet de temporiser les différentes scènes.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

Menu Edit du Song Mode:

- SINGLE / LOOP: Cette touche permet d'établir si la séquence de la scène doit terminer quand elle
arrivera à la fin ou repartir du début.
- ADD: Cette touche ajoute une phase de la séquence dans laquelle on peut établir la scène intéressée et le
nombre de mesures (Repeat) avec lequel elle sera répétée. Après ces mesures la séquence passe à la phase suivante
ou s'interrompt si c’est la dernière.
- DISCARD: Cette touche annule toutes les phases éditées.
- OK: Cette touche accepte les phases éditées et sort du menu d'édition.
À ce point en mettant au "On" le Song Mode et en donnant le Start au LAUNCH PAD, les différentes phases des
scènes seront exécutées en succession comme établi par l’édition.
- PHRASE: Dans le LaunchPad il est possible d’automatiser une succession d'accords précédemment
enregistrés par l’intermédiaire de la touche "REC CHORD" situé en bas à droite dans l’afficheur. Avant de
commencer l'enregistrement des accords établir combien de mesures vous souhaitez enregistrer dans le champ
"BAR" (de 1 à 64). Activer la touche REC CHORD et lancer le Start, on commence à enregistrer dans la partie
gauche du clavier la séquence d'accords pour harmoniser les différents pads selon les propriétés assignées à chaque
pad comme décrit par la suite (Parallel/Close Retrigger). À la fin des mesures d'enregistrement établies on sort de
l'enregistrement et on commence la reproduction de la séquence d'accords immédiatement.
Autochord On/Off active et désactive le mode autochord.

- SCÈNE: Le sous-menu Scène permet de copier, effacer la scène et importer des tables couramment
sélectionné par le style.
- Copy To: Copie la scène courante dans celle sélectionnée dans le menu Pop-up qui s'ouvre à la pression du
bouton.
- Clear: Efface toute la scène sélectionnée, libère les pad actifs, de la mémoire (pas du disque).
- Import: Utilitaire très puissant qui permet d'importer des sections entières du style en choisissant entre ses
différentes parties. En pressant ce bouton on accède à un menu de sélection des parties à importer du style au
moment sélectionné.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

A gauche on peut choisir la partie du style courant.

- Select All: Sélectionne toutes les parties.
- ARR.A: Ouvre un menu dans lequel on choisit la section du style à importer INTROS, ENDING, FILLS,
ARR. etc.
- DISCARD: Annule les opérations et sort de l’édition
- OK: Sort de l'édition et après extraction, associe à chaque pad les tables midi du style comme établi dans
l'édition.

CONTROLE DES PARAMETRES DU PAD

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

Pour chaque pad on peut contrôler le Volume, la Réverbération, le Chorus, et assigner un EFX.
Dans le menu VOL à droite on peut activer l'effet Sidechain sur les pad choisis (On) qui reproduit l'effet typique de
la musique house (Augmentation / diminution rapide du volume).

Propriété de chaque pad

Pour chacun des 72 pad il est possible d’établir différentes manières de fonctionnement.
A partir du menu de choix des séquences du pad sélectionné en pressant le bouton EDIT PAD on accède à un menu
composé par 3 sections: Play Mode, Chord Mode, Record Mode et de deux touches Voice Change et Original Voice.
- PLAY MODE : On peut choisir entre Loop, Single, KeyMode:
- LOOP: la séquence est exécutée plusieurs fois en recyclant du début tant qu'on ne presse pas la touche Stop.
- SINGLE: la séquence s'interrompt automatiquement quand elle arrive à la fin. En pressant à nouveau le pad
elle recommence.
- KEY MODE: En pressant et en maintenant pressé le pad la séquence démarre et continue à jouer, en
lâchant le pad, la séquence s'interrompt. Dans ce mode, pour entrer dans les propriétés du Pad il faut être en STOP.
- BEAT/BAR: Permettent la synchronisation entre les différents pads dans le passage entre mode play et
mute.  
Dans le mode beat le mute est enlevé au début de chaque quart de mesure.
Dans le mode beat le mute est enlevé au début de chaque mesure.

-PAD CONTROL: En pressant ce bouton s'ouvre un menu dans lequel on peut choisir comment interagir
entre les différents pads.
Off: Les pads avec cette option se mettent en mute quand le pad sélectionné est mis en lecture
On: Les pads avec cette option se mettent en play quand un pad sélectionné est mis en lecture.
Sur les Pad où le contrôle n'est pas spécifié il n'aura pas d'effet.
Le bouton Reset All reporte à la situation de défaut "--dans lequel il n'existe pas d’interaction entre le pad
sélectionné et les autres pads.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

CHORD MODE: Valide pour tous les tables sauf Groove, Drum kit, Audiodrum, Wave,
Harmonic/Melodic.
- HARMONIC: le pad suit l'ajustement des accords exécuté au clavier de la même manière que le style.
- MELODIC: le pad exécute la séquence comme elle est écrite sans être soumise à aucun ajustement des
accords.
Seulement dans le mode Melodic il est possible de choisir la clé de la séquence par la touche Trnsp.

-PARALLEL/CLOSE: Seulement de la manière Harmonic on peut choisir la modalité de

reconnaissance de l'accord parallèle ou fermé (voir section Style).
-RETRIGGER On/Off: Si activé, à chaque changement d'accord les notes de la séquence sont
relancées (voir section Style).

- CHORD MODE su DRUM KIT:

Pitch: permet de changer le pitch du kit.
Filter: permet d’ouvrir ou fermer le filtre du kit.
Reso: permet d'exagérer la fréquence dominante du timbre (résonance)
-VOICE CHANGE: La touche Voice Change permet le changement de timbre de la séquence du pad
édité. Il ouvre le menu de choix du timbre.

- ORIGINAL VOICE: Permet de rétablir le timbre original de la séquence ou du Drum Kit.

- RECORD MODE: Dans un pad actif ou inactif (avec icône FREE) une séquence enregistrée peut être
assignée en temps réel.
- RECORD BAR: Permet d'établir les mesures à enregistrer de 1 à 32. L'enregistrement s'arrête à la
réalisation de cette valeur automatiquement.
- QUANTIZE: Avant l'enregistrement on peut établir la quantification des événements:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

- REAL: aucune quantification,

-4,4T, 8, etc.: sont les différentes quantifications disponibles.
NOTA: L'option de quantification doit être appliquée avant le départ de l'enregistrement.
La quantification est effectuée à l’arrêt de l'enregistrement.

EFFECTUER UN ENREGISTREMENT:
Une fois sélectionné un pad et appliqués les paramètres d'enregistrement comme ci-dessus, presser la touche REC
PHRASE.
Si dans le pad une séquence est déjà assignée, un pop-up est affiché dans lequel on peut choisir d’effacer la séquence
avant l'enregistrement ou de le maintenir en l'enregistrant de manière over dub. (La séquence est effacée seulement
de la mémoire du pad mais reste toujours disponible dans le menu de choix).
Dans cette phase il est possible d'assigner un timbre au pad à enregistrer par la touche Voice Change.

- Début d’enregistrement
Si nous sommes en mode Stop en pressant la touche Start le count in est activé d'une mesure pour pouvoir
synchroniser l'enregistrement.
Si en mode Start l'enregistrement démarre à la pression de la première note.
Une fois que l’on considère satisfaisant le résultat de l'enregistrement, en pressant la touche SAVE on peut sauver
sur disque la séquence enregistrée en lui donnant un nom.
La séquence est sauvée dans le répertoire USER du LAUNCH PAD

LIVE EFX

En mode LAUNCH PAD, la touche LIVE EFX permet par une surface de contrôle de gérer le filtre
et la résonance des pad soit globalement que singulièrement avec le bouton Assigned To.

EXPORTER LE STYLE DANS LA SECTION LAUNCH PAD

Cette fonction vous permet d'exporter un style de la section Arranger à la Section Launch Pad. Une fois exportée le
style (dans ses 4 variations) il sera possible de l’élaborer à votre plaisir dans la section Launch Pad en ajoutant ou en

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

modifiant toutes ses parties. Vous pourrez ajouter aussi évidemment à l'intérieur de ce projet des fichiers Audio (wav
44.100,16 bits) ainsi que des fichiers midi et/ou des ressources du menu Live Modeling Celui-ci vous permettra
d'utiliser cette plateforme dans la même modalité de l'Arranger donc avec sa reconnaissance des accords.
Voilà comme procéder:
Choisir le style à exporter:

Mettre le Style en modalité PLAY et presser la touche LAUNCH PAD

Avec la commande YES les parties A B C D du style seront exportées dans un nouveau projet LAUNCH
PAD
La commande NO annule l'opération
Après avoir pressé YES le SD 9 propose l’environnement LAUNCH PAD avec les parties exportées
dans les 4 SCÈNES

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

À ce point vous pourrez insérer les ressources musicales que vous désirez, comme précédemment décrit, à l'intérieur
du projet. Audio Drum, midi et autre qui transformeront Votre projet LAUNCH PAD en ce que vous avez
musicalement désiré. Puis presser la touche SAVE pour mémoriser à l'intérieur du SD 9 tout ce que vous avez
fait

Vous pourrez assigner un nom qui sera sauvé avec l'extension .LSX:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
LaunchPad

Vous aurez ainsi à disposition votre projet contenant du style le plus élaboré à la plateforme Loop, Song ou
semblable pour vos performances.

IMPORTANT: Les ressources wave supplémentaires et/ou midi qui sont importées dans le SD 9 pour les projets
Launch Pad doivent être placées dans les dossiers appartenant au répertoire LAUNCH PAD /
RESOURCES de la mémoire interne. Créer un sous répertoire où allouer ordinairement toutes les
ressources qui font partie du projet en travail.

Arranger Setting

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/78_launchpad.html[02/03/2022 10:48:51]
My List

MY LIST

Comme déjà mentionné dans la page STYLES, SD9 offre une nouvelle fonction que nous croyons vraiment utile
pour la gestion des Styles. Le menu MY LIST permet d'allouer les Styles que vous utilisez plus fréquemment en 64
emplacements à portée de main. Cela évitera des recherches compliquée dans les différentes familles de styles pour
rappeler précisément ce ou ces Style que vous avez plus l'habitude d’utiliser dans vos performances.

Par défaut la section MY LIST propose tous les emplacements déjà préréglées. Naturellement nous pouvons créer
nôtre MY LIST en écrasant les emplacements déjà utilisés. Vous sélectionnez comme indiqué sur la photo ci-
dessous un emplacement en tenant pressé l'icône pour quelque instant.

Après quelque bref instant la page-écran se présentera en offrant le menu de choix des styles dans leurs familles.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/62_mylist.html[02/03/2022 10:48:56]
My List

Une fois déterminée le style désiré vous pressez l'icône relative. Il sera copié automatiquement dans l'emplacement
MY LIST duquel vous êtes partis. De cette manière vous pourrez allouer en ordre préférentiel vos Style jusqu'à 64
emplacements préférés par défilement avec L'alpha Dial.

Naturellement tout ce qu'a été fait est mémorisé temporairement dans la partie MY LIST et doit être confirmé avec
la commande SAVE.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/62_mylist.html[02/03/2022 10:48:56]
My List

Différemment, en pressant la commande EXIT, on sortira du menu MY LIST et les informations ne seront pas
mémorisées.

Info: Les informations relatives au MY LIST, seulement après avoir pressé la commande SAVE, seront sauvées dans
la mémoire interne de l'instrument. De cette manière ils ne seront pas perdus à l'extinction du SD9 ou altérées dans
les procédures éventuelles d'Update.

Arranger Setting

STYLE

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/62_mylist.html[02/03/2022 10:48:56]
Voice List

VOICE LIST

Le SD9 offre cette fonction vraiment utile pour la gestion des Voice. Le menu VOICE LIST permet d'allouer les
Voice que vous utilisez le plus fréquemment en 24 emplacements à portée de main. Cela évitera de longues
recherches dans les familles VOICE différentes pour rappeler précisément celle ou ces VOICES que vous avez plus
l'habitude d’utiliser dans vos Performances.

Par défaut la section VOICE LIST propose déjà 24 emplacements déjà préréglées. Naturellement vous pouvez créer
votre VOICE LIST en écrasant les emplacements. Dans les deux les cas la procédure est simple. Vous sélectionnez
comme indiqué sur la photo ci-dessous un emplacement (Déjà en cours d'utilisation) en tenant pressé l'icône pour
quelque instant.

Après quelque bref instant la page-écran se présentera en offrant le menu de choix des VOICE dans leurs familles (la
led de la touche VOICE LIST clignotera).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/63_voicelist.html[02/03/2022 10:49:02]
Voice List

Une fois déterminée le Voice désiré vous pressez l'icône relative pour la mémoriser. Maintenant vous pressez la
commande Save pour confirmer la sauvegarde dans l’emplacement VOICE LIST duquel vous êtes partis. De cette
manière vous pourrez allouer en ordre préférentiel vos VOICE jusqu'à 60 emplacements préférés par défilement
avec L'alpha Dial.

Différemment, en pressant la commande EXIT, on sortira du menu VOICE LIST et les informations ne seront pas
mémorisées.

Info: Les informations relatives au VOICE LIST, seulement après avoir pressé la commande SAVE, seront sauvées
dans la mémoire interne de l'instrument. De cette manière ils ne seront pas perdus à l'extinction du SD9 ou altérées
dans les procédures éventuelles d'Update.

Mode Voice

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/63_voicelist.html[02/03/2022 10:49:02]
Harmony

Harmony

Ce menu apparaît en tenant pressé pour quelque instant la touche Harmony

Dans cette page-écran nous trouvons une série de presets utilisables avec les VOICE.

Les types d’ HARMONY dans le tableau, exécutent les effets spéciaux respectivement sur les VOICE qui sont
utilisées de manière SPLIT. L' Harmony prendra référence de l'accord joué sur la partie LEFT du clavier et exécutera

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/64_harmony.html[02/03/2022 10:49:04]
Harmony

les intervalles harmoniques dictés par le Preset choisi avec le timbre qui est en cours d'utilisation dans la partie
Voice RIGHT

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/64_harmony.html[02/03/2022 10:49:04]
Double

Key Control

Ce menu apparaît en pressant la touche Key Control quand le milieu STYLE est actif

Dans ce menu nous trouvons une série de fonctions utilisables avec les VOIX.

-AFTERTOUCH: Active l'Aftertouch à la voix Sélectionnée. L'effet est opérationnel en relation aux paramètres
(LFO, Soft LFO, BEND, Off) mémorisés dans l'Edit Voice.

-PORTAMENTO: Active le Portamento à la voix Sélectionnée. L'effet est opérationnel en relation à la

valeur (5/128) et mode (Poly, Mono, Off) du Portamento mémorisé dans l'Edit Voice  

-DOUBLE: Ajoute à la Voix sélectionné l’octave (inférieure ou supérieure) de la note exécutée. Le type
d’octave est attribuable dans le menu 4 de 6 de l'EDIT VOICE

.- EFX Type: Active un menu dans une fenêtre pour la sélection de l'effet à inclure dans la VOIX  

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/65_keyc.html[02/03/2022 10:49:08]
Double

En pressant successivement SAVE il sera mémorisé comme vôtre USER EFX.  

-EFX ON: Active l'effet

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/65_keyc.html[02/03/2022 10:49:08]
Xfade

XFade

En pressant ce bouton on active le fondu automatique entre deux fichiers (Mid, Wave, Mp3, Kar) mit en exécution
dans la section PLAYER

Les temps de fondu sont définies par le menu FUNCTION, où ils peuvent être régler avec différents paramètres:
Normal, Slow1, Slow2, Fast1, Fast2.

Si utilisé dans le mode DJ, le XFADE propose une autre commande touch screen pour le contrôle manuel et la
visualisation pendant son utilisation:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/66_xfade.html[02/03/2022 10:49:12]
Xfade

Info: La fonction XFADE n'agit pas dans les fichiers contenant de la vidéo.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/66_xfade.html[02/03/2022 10:49:12]
Style

Edit Pattern
L'instrument dispose d'une Section Edit Pattern qui offre à l'utilisateur la possibilité de modifier à sa guise les Styles
déjà existants ou d'en créer de nouveaux en utilisant aussi des ressources internes musicales tel que Live Modeling,
Groove etc.

Important: Les Factory Styles de l'instrument sont protégés en écriture, toutes les modifications apportées par
l'EDIT PATTERN seront sauvées dans une zone USER

Dans cette page seront traités les menus et les touches dédiées se rapportant précisément à cette Section avec des
indications sur la méthode d'enregistrement du Pattern.
Comme déjà dit précédemment chaque Style est constitué par ces éléments que l'utilisateur pourra modifier:

3 Intro;
3 Ending;
4 Arrangements (A, B, C, D);
4 Fill;
4 Breaks.
L'accès au menu se fait par le TAB VIEW que vous trouvez dans la page relative au STYLE

Une fois sélectionnée, dans la partie en bas à droite du display (zone de sélection du menu Style) on pourra accéder à
la sélection EDIT.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/67_pattern_edit.html[02/03/2022 10:49:15]
Style

Le display se présente de cette manière:

Comme on peut le déduire l'appui sur EDIT a été effectué en partant d'un STYLE existant où sont visualisés tous les
composants sonores qui le constituent. Ces éléments évidemment sont modifiables aussi dans la page VIEW du
STYLE avec les TABS qui permettent la sélection des timbres, les volumes et autre. Dans cette page au-delà des
menus d'EDIT que nous expliquerons successivement vous trouverez des TABS d’utilisation immédiate pour une
EDITION rapide sur une structure déjà existante.
Dans le détail nous trouvons les commandes suivantes:
- DOWN/UP OCTAVE : TAB qui permet le changement d’octave (-1/-2/ NORMAL /+1/+2) sur la
section (Bass/Chord 1-5) et Drums, Groove sélectionnable en mode RECORD.
- UNDO : La fonction UNDO permet de revenir à la situation précédente de l’enregistrement effectué. Si vous n'êtes
pas satisfait de ce qui est enregistré pressez UNDO pour rétablir le contenu. L'UNDO se trouvant dans ce menu se
rapporte au RECORD et est à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu’il vous permet de revenir aux situations précédentes
en sélectionnant le niveau qui vous parait le plus apte. L'UNDO se trouvant par contre dans les MENUS des TABS
fonctionne exclusivement pour la fonction sélectionnée.
- MUTE : Met en MUTE (mettre à zéro) la piste sélectionnée.
- CLICK : Active le Click (métronome) pour l’enregistrement à effectuer.
- SOLO : Met en SOLO la piste en cours afin de pouvoir l’écouter séparément des autre pistes qui composent le

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/67_pattern_edit.html[02/03/2022 10:49:15]
Style

STYLE.
La barre en dessous (1/8 dans le cas du Style sélectionné sur la photo) affiche la longueur du pattern en cours.
Pendant l'enregistrement elle est visualisée de manière progressive pour indiquer l'état d'enregistrement.
Dans le cas ou vous désiriez créer un STYLE en partant de zéro nous vous conseillons avant de commencer
d'aménager le plus précisément la structure du style à réaliser. Les paramètres de longueur, Time signatures sont les
réglages fondamentaux nécessaires au style pour une programmation correcte.
Dans les liens ci dessous sont illustrées toutes les caractéristiques des différents menus appartenant à l'EDIT
PATTERN:
ARR.A: Menu pour la section des parties qui composent le STYLE (Arrangements A/B/C/D / FILL / BREAK;
INTRO END)
MAJ:Menu pour la sélection de programmation MODE MAJEUR / MINEUR / SEPTIEME du STYLE.
PARAMETERS: Menu pour la sélection des paramètres globaux (ou seuls) du STYLE.
QUANTIZE: Menu pour appliquer la quantification au STYLE enregistré.
CONTROLS : Menu pour la sélection des Contrôles du STYLE.
VELOCITY OCTAVE: Menu pour la sélection de la Dynamique et de l’Octave du STYLE
COPY/EXPORT: Menu pour effectuer la fonction copie entre les patterns et les éléments qui le
composent.
NEW STYLE: En pressant cette touche la section pour la création d’un nouveau STYLE s’initialise
CLEAR: Menu pour annuler les parties séparées (ou Globales) du STYLE.
RECORD: Commande d'activation pour l’enregistrement des différentes parties qui composent le STYLE

Important: Le mode RECORD intervient sur toutes les sections disponibles du PATTERN. La seule exception est
pour la piste AUDIO DRUM. Traitant précisément des parties audio la programmation n’est pas possible. Vous
pouvez de toute façon utiliser cette section pour insérer à la place de l'Audio Drum un Drum Set conventionnel.

Arranger Setting

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/67_pattern_edit.html[02/03/2022 10:49:15]
Registration

Playbox
L’environnement Playbox permet de placer vos fichiers les plus utilisés tel que midi, mp3, wave (fichiers utilisables
du player) Jpg, Pdf, Png, Kst (style) Srg (Registration) dans une aire de contrôle à portée de main dans le but de les
gérer sans recherches dans l'archive du disque dur ou autre. Dans l’environnement disk vous trouverez précisément
ces 4 répertoires PLAYBOX dans la racine principale de la mémoire interne du SD 9.

Dans chacun de ces 4 répertoires disponibles vous placerez vos fichiers les plus utilisés pour pouvoir les gérer
précisément dans la page de Playbox et les rappeler par la toucheREGISTRATION où justement cette
fonction est disponible.

Info: L'utilisateur ne peut pas créer d’autres répertoires de Playbox.

Front Panel

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/61_playbox.html[02/03/2022 10:49:18]
Modeling

User Audio Drum

Le SD 9 vous permet de gérer vos User Audio Drum à travers la section Drum de l'environnement Live
Modeling.

Les User Audio Drum peuvent être réalisés par vous même (Wave 44.100, 16 bits) en utilisant un logiciel d’édition
Audio spécifique ou en important les User Audio Drum existants depuis la bibliothèque AUDYA.
Quelle que soit la provenance de ces fichiers, afin que le SD 9 puisse les "localiser" et les gérer via la partie DRUM
de Live Modeling, ces fichiers doivent avoir les noms suivants.
ARRA.wav = Variation A
ARRB.wav = Variation B
ARRC.wav = Variation C
ARRD.wav = Variation D
FILA.wav = Fill A
FILB.wav = Fill B
FILC.wav = Fill C
FILD.wav = Fill D
BRKA.wav = Break A
BRKB.wav = Break B
BRKC.wav = Break C
BRKD.wav = Break D
INT1.wav = Intro 1
INT2.wav = Intro 2
INT3.wav = Intro 3
END1.wav = End 1
END2.wav = End 2
END3.wav = End 3

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/79_useraudiodrum.html[02/03/2022 10:49:22]
Modeling

Info: Au cas où vous voudriez utiliser une variation autre aux arrangements A / B / C / D il suffira de nommer le
fichier comme: ARRA_1.wav, ARRB_1.wav, etc. etc.

Les fichiers doivent être enregistrés dans un dossier avec leur nom relatif (ex: MyStyle_140) dans le répertoire SD 9
dans le chemin suivant: USER_Live Modeling / Live Drum

Info: Le numéro qui suit le trait de soulignement au nom du dossier (_140) fait référence au BPM de l’audio drum.
Cette valeur est la référence que le SD9 utilisera en tant que BPM d'utilisation

Une fois insérés ces fichiers SD9 devront être redémarrés afin que soient "reconnus" les fichiers et leurs paramètres
relatifs. Ensuite, éteignez le SD 9 et à la mise sous tension, vous pouvez sélectionner les Users Audio Drum que
vous avez importés via la page Live Modeling.
Vous pouvez vérifier l'insertion en appuyant précisément dans l'environnement relatif

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/79_useraudiodrum.html[02/03/2022 10:49:22]
Modeling

puis les gérer sur la page VIEW de l'arrangeur:

Cette fonctionnalité permettra à l'utilisateur de personnaliser ses arrangements avec les «cadences» les plus
originales et personnalisées, en suivant également des tendances musicales réellement innovantes.

Info: Les fichiers User Audio Drum en plus de la caractéristique audio de 44.100, stéréo et 16 bits doivent être
organisés en termes de longueur (Cut) de façon très précise afin que lorsqu'ils seront joués (en boucle) ils auront un
recyclage parfait. Si les fichiers ne sont pas correctement "coupés", vous remarquerez une sorte de trébuchement
audio à la fin de leur durée effective quand ils seront ré-exécutés. Nous vous recommandons d'utiliser des éditeurs
audio professionnels pour effectuer la coupure de ces sons de batterie. Seuls ceux-ci peuvent vous garantir une
sélection précise des coupes qui permettront un fonctionnement parfait.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/79_useraudiodrum.html[02/03/2022 10:49:22]
Modeling

Live Modeling
Le SD9 propose une nouvelle fonction intéressante concernant la section Drum et Arranger nomméeLive
Modeling.
Cette caractéristique permettra à l'utilisateur même le plus inexpérimenté de personnaliser ses propres arrangements
(Drum, Bass, Chord, Live Guitar, Lower) avec une facilité vraiment sans précédents. La base des données énorme
du SD9 dispose d'une librairie de pattern en ce qui concerne précisément toutes les sections de l'Arrangeur dans les
différents types de Styles. Les pattern mis à disposition, que nous pouvons examiner dans le détail, ont précisément
été réalisés de façon à couvrir toutes ces typologies musicales les plus utilisées. En partant des arrangements de type
traditionnel (Swing, Latin, Folk) jusqu'à ceux d'aujourd'hui (Dance, Pop, Ballad).

Nous choisissons un Style d'où commencer et nous voyons dans le détail comme procéder:

Nous accédons au menu LIVE MODELING en pressant la commande relative de Touch Screen:

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/55_modeling.html[02/03/2022 10:49:26]
Modeling

Dans cette page-écran nous trouvons à disposition l'environnement de la Section Arranger où il sera possible
d'intervenir. Nous pouvons choisir entreL.DRUM,
A.DRUM, GROOVE, BASS, LIVE
GUITAR, CHORD 1/2/3/4/5, LOWER 1, LOWER 2.
Nous choisissons pour commencer la partie GROOVE en pressant pendant quelques secondes l'icône
correspondante.

Info: L'icône de sélection Chord, Bass, Drum etc. etc. a un double fonctionnement, On / Off au premier contact et si
tenue pressée pour quelque instant permet l'accès à la sélection des fichiers de Modeling

En pressant maintenant le Tab GROOVE un menu pop up s'ouvrira qui affichera les folders avec les fichiers
relatifs disponibles

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/55_modeling.html[02/03/2022 10:49:26]
Modeling

Il suffira simplement de sélectionner un des fichiers proposés pour écouter de suite la variation appliquée.
Les commandes à droite du display seront utilisables de cette manière:

- VOL : Dans ce contexte en utilisant le Dial nous pourrons contrôler le volume de la section GROOVE où nous
sommes en train d'intervenir.

- REV : Dans ce contexte en utilisant le Dial nous pourrons contrôler la Réverbération de la section GROOVE
où nous sommes en train d'intervenir.

- CHO :Dans ce contexte en utilisant le Dial nous pourrons contrôler le Chorus de la section GROOVE où nous
sommes en train d'intervenir.

- SOLO : C ette commande nous permettra de mettre précisément en SOLO (isoler) la section où nous sommes
en train d'opérer. De cette manière écouter exclusivement la section Groove en excluant toutes les autres parties de
Bass, Drum et Chord

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/55_modeling.html[02/03/2022 10:49:26]
Modeling

- ORIGINAL: En pressant cette commande nous rétablissons le contenu de la section à sa version originale.
Ces commandes sont répétées aussi dans les autres sections avec l'addition du tab VOICE CHANGE qui permet le
changement de la Voice dans les sections harmoniques.

-GROOVE/PIANO/GUITAR/ORCHESTRAL: Ces sections permettent d'appliquer dans

la structure CHORD sélectionnée le pattern appartenant à l’arrangement Piano / Guitar ou Orchestral ou même
Groove que vous désirez le plus. Cette souplesse consent à l'utilisateur de gérer les 5 CHORD disponibles par une
méthode plus libre et créatrice.

Info: Dans les sections Lower 1 et Lower 2 les fichiers du Live Modeling ne sont pas disponibles. Il sera seulement
possible d’utiliser le Voice Change, Volume Réverbération et Chorus.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/55_modeling.html[02/03/2022 10:49:26]
Modeling

MODELING USER DRUMSET: Extension USER DRUM MIDI

Dans le dossier USER_MODELING/Drum peut être inséré des tables (midifiles) avec drumset midi.
Les tables seront visibles après le redémarrage ou avec la fonction Update Modeling Tab (en maintenant le bouton
TALK + FADE enfoncé et en appuyant sur STYLE).
Dans le menu LIVE MODELING du pad GROOVE (troisième pad de la première rangée), maintenez-le enfoncé, la
liste des Grooves sera mise en surbrillance, appuyez sur EXIT pour accéder aux familles Groove / Drum. La famille
User Drum (en bas) affiche les tables de drumset. Ces tables peuvent être assignées aux sections du style INTRO,
ENDING, ARR, FILL, BREAK (uniquement en mode single).
Pour assigner des tables user drumset à intro/ending fill et break activer KEY START en premier. Pour l’ending
activer REINTRO.
Avec Save, vous pouvez enregistrer le style avec les modifications apportées à la modélisation.

Toutes les modifications désirées effectuées, l'utilisateur pourra mémoriser ce qui a été fait en pressant la touche
SAVE. L'instrument affichera la page-écran suivante pour pouvoir choisir les modifications faites dans un nouvel
USER STYLE ou sur une REGISTRATION.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/55_modeling.html[02/03/2022 10:49:26]
Modeling

Info: Les fichiers de Live Modeling peuvent être aussi créés par l'utilisateur en utilisant des dispositifs externes tel
que séquencer. Le fichier devra être un midi fichier à piste unique contenant les données de référence pour tel but,
(Note, Pr C, Contrôleurs, Root)

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/55_modeling.html[02/03/2022 10:49:26]
Utility

UTILITY

Dans cette page vous trouverez des informations d'utilité de votre instrument:

Redémarrage de l'application
En tenant pressée la touche Talk et en pressant Enter on redémarre l'application sans devoir éteindre l'instrument.
Utile dans le cas de survenue d’anomalies.
Vérification complète du disque
En tenant pressées les touches Talk+Fade et en pressant Enter la vérification complète du disque démarre. Elle peut
durer plusieurs minutes et l'instrument ne doit absolument pas être éteint dans cette phase.
A la fin, l'instrument redémarrera automatiquement.

Update Modeling Tab

En tenant pressé les touches Talk + Fade et en pressant Style les tables de l'User Modeling seront mises à jour
automatiquement.
Midi
Midi Reset: Inséré le message système exclusif qui exécute le midi reset.
En hexadécimal : F0 26 7B 39 05 00 F7.
Style rappelé par midi rx externe
Insérée la possibilité de changer en rx midi le style.
D’un clavier Midi rx part : global ou right
Banque 40-49 sélectionne les familles factory 40=ballad 41=pop etc.
Pch = 0-127 sélectionne le style factory max. 128 styles
Banque 50-59 sélectionne les familles USER 50=ballad 51=pop etc.
Pch = 0-127 sélectionne le style user max. 128 styles

Tips & Tricks :

How to delete a USER file:
1. Press the MEDIA button, select DISK EDIT
2. Select USERFS and access the directory where the file to be deleted is located,
3. Select the file to "Delete" (by pressing it on display)
4. Press the Tab DELETE, then CONFIRM key
5. Press MEDIA and DISK EDIT to exit the menu.

How to rename a file:

1. Press the MEDIA button, select DISK EDIT
2. Select USERFS and access the REGISTRATION / BANK nr.X directory
3. Select the file to be renamed (by pressing on the display)
4. Press the Tab RENAME, CONFIRM and assign a new name.
5. Confirm with ENTER
6. Press MEDIA and DISK EDIT to exit the menu.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/81_utility.html[02/03/2022 10:49:27]
Utility

SAMPLE EDITOR
Dans cet environnement, vous pouvez construire votre son, votre set de batterie, l’éditer et en faire une partie
intégrante de votre configuration. Avant d'examiner les phases opérationnelles de ce menu, nous estimons qu'il est
important de clarifier certains aspects de la terminologie et des performances.
Légende:
Échantillon et sample sont synonymes.
Split ou zone est un échantillon dans lequel une plage de notes a été affectée et reproduite avec les modalités
définies par les paramètres d'édition, volume, ADSR, etc.
Un Sample est un fichier wave (ou Sound Font ®) dont le taux d’échantillonnage est inférieur ou égal à 44,100,
traité de manière appropriée (ré échantillonnage possible à 44,100) et réduit au maximum à environ 16 secondes.
Instrument et MS2 sont synonymes.
Un MS2 est composé au maximum de 32 split.
Le nombre max. de MS2 composants la banque de sons est de 30.
Le nombre max. de split est de 585 pour lesquels:
Sound Bank est l'ensemble de tous les MS2 présents dans la mémoire flash des sons.
(Vous pouvez avoir jusqu'à 18 MS2 complets avec 32 split ou 30 MS2 avec max. 19 split chacun).
Format interne fichier WAV: 16 bit mono, taux d'échantillonnage 44.100;
NOTE: Pour les fichiers Wave dont le taux d'échantillonnage est différent de 44100, un ré échantillonnage
automatique à 44100 mono sera effectué.
Les fichiers Wave 24 bits seront également convertis au format 16 bits, 44100-mono.
Dossier de travail:
Le dossier dans lequel les MS2 sont enregistrés et chargés est / INSTRUMENT.
Le dossier dans lequel l'utilisateur devra placer les échantillons wave en bloc ou organisés dans des sous-dossiers
pour l'édition est / SAMPLE.
Le dossier de travail dans lequel les échantillons wave traités pour l'édition sont automatiquement placés (avec le
suffixe "_spl.wav") est / SAMPLE / TMP. Il sera supprimé lors de la sortie de l'éditeur de sample.

HARD DISK EXTERNE (OPTIONNEL)

Si installé, il est possible de travailler sur le disque dur externe. Dans ce cas, avant d'accéder à Edit Sample, il faut
sélectionner le disque dur dans le menu MEDIA ou dans le menu principal sélectionner le bouton UserFs / HD qui
permet de sélectionner alternativement les deux périphériques.
Les dossiers INSTRUMENT et / SAMPLE seront automatiquement créés lors de votre première connexion à Edit
Sample.
REMARQUE: Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de travailler avec des périphériques USB
amovibles.

SELECTION DE L’APPAREIL

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

Description de l'opération:
Le Sample Edit est accessible depuis MENU → AUDIO / SAMPLE. Dans la fenêtre contextuelle, choisissez
SAMPLE EDIT

PREMIER ACCÈS (INITIALISATION)

USER SOUND BANK SERA INITIALISÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS.

La première fois que vous accédez à Sample Edit, il vous sera demandé d’initialiser la Sound Bank en mémoire flash
des sons. Appuyez sur CONTINUE pour formater.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

Le message suivant sera affiché: Initialisation en cours ne pas éteindre l'instrument pendant la procédure.
- La page principale de l'éditeur est visualisée.

La zone de gauche (initialement vide) contient les noms des échantillons "Zone d'échantillon (fichiers wave)" qui
seront affectés à chaque split, c'est-à-dire à la plage de clavier dans laquelle l'échantillon est joué.
En haut à gauche, le nom de l'échantillon est mis en surbrillance, au centre, le nombre d'échantillons chargés
(Num.Spl :), à droite, le nom de l'instrument complet en cours d'édition (extension MS2).
Il est écrit (NO-NAME) si aucun instrument n'a été chargé / sauvegardé.
La zone de droite contient le dossier du disque à partir duquel vous naviguez (avec DIAL, ENTER, EXIT ou Touch),
vous pouvez sélectionner les fichiers wave qui composeront l'instrument (INSTRUMENT).

ADD SAMPLE

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

La touche ADD SAMPLE (Ajouter un échantillon) active la sélection des fichiers wave (.wav) dans la zone de
navigation de droite.
Le dossier de navigation principal est SAMPLE.
Lorsqu'un fichier WAV est sélectionné, le fichier est chargé en mémoire et affiché dans la zone Sample située à
gauche.

Vous pouvez sélectionner jusqu'à 32 échantillons (split).

La longueur maximale d'un échantillon est établie en un peu plus de 16 secondes.
L'échantillon doit avoir une fréquence d'échantillonnage de 44 100 échantillons par seconde en mono ou en stéréo.
Dans tous les cas, un ré échantillonnage automatique est effectué en cas de fréquences d'échantillonnage différentes
de 44 100
L'échantillon si stéréo sera mixé en mono.
Les champs Key, k.low k.high sont automatiquement attribués si la note de référence se trouve dans le nom du
fichier wave ou dans le fichier wave (chunck smpl).
Si la note de référence est introuvable dans le champ Key, la valeur C3 est attribuée par défaut.

EDITION DES PARAMETRES

En désactivant la case ADD SAMPLE, on accède au menu Edit.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

SOLO
Seul le groupe sélectionné est joué sur le clavier.
AUTOSELECT
La note jouée au clavier sélectionne automatiquement l'échantillon relatif.
GLOBAL
Avec cette fonction, tous les paramètres d’édition seront appliqués simultanément à tous les split sauf : Root –
Coarse – Fine - Mode
CLEAR SPLIT
Cela permet de supprimer le split sélectionné de la liste. Si le split sélectionné est le dernier, il est supprimé de la
liste, sinon, il est supprimé et marqué avec "--------".
Le split annulé n'est plus sélectionnable.
Lorsqu'un nouveau split est ajouté, il remplace le premier split annulé qui se trouve dans la liste.
Lors de la sauvegarde de l'instrument, les split supprimés sont définitivement éliminés. (Compactage de la
mémoire).

Page Up, Page Down sélectionne les pages d'échantillons (max. 32).
Les pages défilent également via le dial si aucun paramètre n'est sélectionné pour l'édition.
Les zones situées à droite du nom de split définissent la plage du clavier sur laquelle l’échantillon est joué.
S'il n'est pas possible d'attribuer la plage de notes sur le clavier où l'échantillon est joué, les éléments suivants
s'affichent:k.low, k.high
k.low : permet d'établir la limite inférieure (note inférieure du split) où l'échantillon est déclenché.
k.high : permet d'établir la limite supérieure (note supérieure du split) où l'échantillon est déclenché.

On peut utiliser le dial ou le clavier pour attribuer les valeurs des notes limite.
NOTE: les split sont empilables. Dans la zone de superposition ils jouent ensemble.
La zone de droite contient les paramètres d'édition de l'échantillon sélectionné (de couleur jaune).
Root: Note où l'échantillon est joué dans la tonalité d'origine (valide uniquement en mode Tracking).
Fine: Accordage fin (centièmes)
Coarse Tune : Accordage par demi-tons
Mode:
Tracking: Permet à l’échantillon d’être continu sur l’étendue du clavier. Cela signifie que l'échantillon subira les
variations chromatiques d'un instrument accordé sur des hauteurs d'un demi-ton.
Fixed: L’échantillon n’est pas continu, il reste donc toujours avec l’accord original (méthode utilisée pour les sons
de percussion, Efx ou similaire)

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

Velocity: Menu où l'échantillon est contrôlé par la dynamique (Velocity) et comment il réagira dans Volume et dans
Filtre.
- Offset : Règle le temps dynamique du volume
- Slope: définit le temps de pente du volume
- Volume: définit la durée du volume total de l'échantillon édité.
- Filter Offset: définit le temps de compensation du filtre
- Filter Slope: définit le temps de pente du filtre
- Cut Off: modifie la fréquence de coupure du filtre

A.D.S.R.
- Attack: définit le temps d'attaque de l'enveloppe sonore.
- Decay: définit le temps de chute de l'enveloppe sonore.
- Sustain: définit le temps de maintien de l'enveloppe sonore.
- Release: définit le temps de relâchement de l'enveloppe sonore

ASSIGNATION DE FAMILLE

Permet d’assigner la famille de voix dans laquelle l’instrument sera affiché une fois édité et enregistré, ou bien si le
son est un Drum set. L'instrument est un son GM avec Bank = 100 et Pr ch. 0-30.
Pour accéder à la sélection de la famille, il doit y avoir au moins un échantillon dans la liste d'édition des Samples.
DRUMSET : Permet d’assigner l’instrument au Drum set.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

Permet d’assigner la famille de voix dans laquelle l’instrument sera affiché une fois édité et enregistré, ou bien si le
son est un Drum set. L'instrument est un son GM avec Bank = 100 et Pr ch. 0-30.
Pour accéder à la sélection de la famille, il doit y avoir au moins un échantillon dans la liste d'édition des Samples.
DRUMSET : Permet d’assigner l’instrument au Drum set.

EDITION AUDIO

L’environnement AUDIO EDIT permet l’affichage de l’échantillon et certaines opérations pour créer la boucle.
LOCATORI:
SAMPLE START    point de départ de l'échantillon
END LOOP             point concluant de l'échantillon
START LOOP         point de boucle.
Les localisateurs peuvent être déplacés en utilisant le DIAL ou en touchant au point souhaité dans le graphique de
l’échantillon.
ORIGINAL

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

Reprend les paramètres originaux START, END, LOOP.

ONE SHOT
Définit automatiquement les points LOOP et END de sorte que l’échantillon ne soit joué qu’une fois du point
START au point END.
Le point de la boucle est automatiquement approché du point d'arrêt.
NORMALIZE
Effectue la normalisation de l'échantillon dans la plage d'amplitude maximale assignable.PERIOD LOOP

Activer ce mode permet d’afficher les échantillons avec le zoom max. afin d'avoir une édition précise de
l'échantillon. Le point de la boucle de début est automatiquement approché du point de la boucle de fin.
Seules les fonctions START LOOP et END LOOP peuvent être activées. De cette façon, les points de boucle et
d’arrêt peuvent être positionnés à l’aide du dial afin d’avoir la boucle sur une ou plusieurs périodes
d’échantillonnage.
Un algorithme de passage par zéro est utilisé pour déterminer les points de boucle et d'arrêt.
NOTE: plusieurs tentatives doivent être effectuées en déplaçant le point final de la boucle jusqu'à obtenir une boucle
sur la fréquence souhaitée.
AUTOLOOP :
Permet d'obtenir une boucle automatiquement. Les boucles sont recherchées de la position START LOOP à la
position END LOOP sélectionnée.
Les boucles trouvées peuvent être sélectionnées (s'il y en a au moins une) dans la case située à droite d'AUTOLOOP
via Dial.
NOTE: La fonction Autoloop peut durer jusqu'à 90 secondes.

CROSSFADE
Effectue le fondu enchaîné dans la zone de boucle.
La durée du crossfade est établie par la durée en pourcentage.
Par défaut, il est défini sur 50%.
Si le point de la boucle est proche du point final, il est commode de réduire la durée.
NOTE: la création de bonnes boucles nécessite du temps et de la patience pour effectuer plusieurs tests. Les
fonctions AUTOLOOP et CROSS FADE aident l'utilisateur, mais elles ne sont pas toujours décisives.
EXIT Retourne au menu principal.

NOUVELLE EDITION

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

Chaque échantillon édité est supprimé de la mémoire et la mémoire est initialisée pour une nouvelle édition.
(Vous pouvez l'utiliser si vous voulez commencer à partir de zéro en édition).

SAUVEGARDE D’UN INSTRUMENT

La touche SAVE vous permet de sauvegarder tous les échantillons édités dans un instrument (extension MS2).
L'instrument est enregistré dans le dossier INSTRUMENT (également dans INTERNAL HDD *, si présent dans la
machine).
Le fichier MS2 contient des informations sur les paramètres de l’instrument et tous les échantillons des split
contenus.
Le fichier est enregistré à la fois sur le disque et dans la mémoire flash de sons pour lesquels les instruments (banque
de sons) restent résidents même si l'instrument est éteint.
Si dans la mémoire flash un instrument portant le même nom existe déjà, il sera écrasé.
L'enregistrement prend un certain temps proportionnel au nombre de split.
LOAD INSTRUMENT
Charge un instrument (MS2 ou SOUNDFONT) à partir du disque et le transfère dans la zone d'édition.
Par défaut, le dossier INSTRUMENT est défini.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

SOUNDFOND
Les opérations possibles sont IMPORT et EXTRACT
IMPORT:
Les échantillons d'instruments peuvent être chargés au format Sound font (jusqu'à la version 2.04).
Les Sound fonts (extension SF2) ne doivent pas être compressés, ne doivent comporter qu'un seul instrument et le
format 24 bits n'est pas prévu.
Si la fréquence d'échantillonnage de l'instrument est différente de 44.100, un ré échantillonnage automatique est
effectué pour l'adapter au format 44.100.
La plage de notes où chaque échantillon est joué et la note de la hauteur de référence sont également importées.

EXTRACT:
Du Sound font sont extraits les échantillons et enregistrés au format de fichier wave dans un dossier nommé dérivé
du nom de

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

SOUND BANK VIEW

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

Le bouton SOUND BANK VIEW permet d’accéder aux fonctions pouvant être exécutées directement dans la
mémoire flash des sons.

EDIT INSTRUMENT:

Permet d’éditer un instrument parmi ceux présents dans la banque de sons de la mémoire flash.

Une fenêtre contextuelle s'ouvre dans laquelle tous les instruments présents dans la banque de sons sont affichés.
La sélection du son sera chargée dans la zone d'édition.
CLEAR INSTRUMENT:
Permet de supprimer un instrument présent dans la banque de sons et dans la mémoire Flash

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

BACKUP SOUND BANK

Permet de transférer sur disque (extension KSB) toute la zone de mémoire flash réservée aux instruments
Le transfert prend du temps et le fichier au max. est de taille considérable (environ 900 Mo).
Un message apparaît si le disque n'a pas la capacité disponible pour contenir la banque de sons.
Le maximum d'instruments de banque de sons est de 30 MS2
LOAD SOUND BANK
Transfère une banque de sons du disque vers la mémoire flash. La banque de sons en flash est écrasée.
Le transfert prend un certain temps proportionnel au nombre total de split de tous les instruments flash.
Avec cette procédure, il est possible d'avoir plus de banques de sons disponibles sur disque.

CLEAR SOUND BANK

Supprime tous les instruments de la banque de sons de la mémoire flash. (Formatage).

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

Après l'effacement si on accède aux fonctions du Sound Bank le message suivant apparaît:

COMMENT RAPPELER LES INSTRUMENTS (MS2)

Voix:
Une fois sauvegardés, les MS2 sont visibles dans les listes de sons GM et affichés dans la famille qui leur a été
affectée par l’édition. Ils peuvent donc être traités comme n'importe quel son GM et attribués aux voix ou à des
parties de Launchpad ou de midi file. La banque est 100 et Pr Ch. de 0 à 29.
Drum set :

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

Ils sont visibles dans la liste Drum et peuvent être affectés au style, Launchpad, midi file.
Assignation MS2 comme Drumset.

       (* HDD INTERNE OPTIONEL)

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/82_sample_editor.html[02/03/2022 10:49:35]
Utility

EDIT USER DRUM

Dans cet environnement vous pouvez éditer, créez votre USER DRUM SET.
Appuyez sur le bouton DRUM SET pour accéder au menu.

Appuyez sur EDIT pour accéder au menu d'édition User Drumset.

Si un drumset est sélectionné dans le style actuel, ce dernier sera le drumset par défaut qui sera édité.
Avec les touches START, ARRANGE FILL BREAK, vous pouvez écouter les modifications en temps réel de
l’User Drumset.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/83_edit_user_drum.html[02/03/2022 10:49:39]
Utility

Page d’EDIT

Sélection du Drumset à éditer. On y accède en appuyant sur la case Drumset.

Target Drumset, est l'emplacement où sera enregistré le Drumset édité.

Il est accessible depuis la case SAVE TO.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/83_edit_user_drum.html[02/03/2022 10:49:39]
Utility

A l'aide du clavier ou en appuyant sur l'icône Key et en utilisant le dial, on sélectionne la note du Drumset à
modifier.
En appuyant sur Group s’ouvre la fenêtre contextuelle du choix du groupe d'instruments à affecter à la note Key.
Au bas de la fenêtre déroulante Group, se trouve les éventuels Drumset MS2 créés par Sample Edit.

En appuyant sur la case Instrument on accède à la fenêtre contextuelle de choix de l'instrument appartenant au
groupe sélectionné, afin de remplacer la note Key en cours d’édition.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/83_edit_user_drum.html[02/03/2022 10:49:39]
Utility

On peut modifier les valeurs de volume, de réverbération, de panoramique, de Coarse Tune (demi-ton) et de Fine
Tune (cents.) de la note modifiée.
Les touches Original et Default restaurent la situation d’édition initiale et par défaut des paramètres.

Avec le bouton Save, on peut enregistrer le Drumset utilisateur édité. Avec Save As on peut changer son nom.

https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD9/francaise/83_edit_user_drum.html[02/03/2022 10:49:39]