KỸ NĂNG DỊCH NÂNG CAO

- Bài dịch 1 -
Dịch Động từ sau:

1. Received
2. was advertised
3. has already been filled
4. anticipate that
5. will open
6. believe
7. will keep (your cover letter and résumé) on file.
8. will also be at
9. will require
10. please continue to check
Dịch cụm danh từ sau:

1. your interest in Chem Labs of Australia
2. your application for the administrative assistant position
3. a similar position
4. a suitable candidate for it
5. your cover letter and résumé
6. our corporate headquarters in Sydney
7. to our branch offices in Canberra, Melbourne, and Brisbane.
8. a complete list of our job openings
9. your continuing search for employment.
Chem Labs of Australia
45 Broad Street
Sydney, New South Wales 1120
Australia
March 19
Mr. Lamy Silva
356 Dill Lane
Devonport, Tasmania 7310
Dear Mr. Silva,
Thank you for your interest in Chem Labs of Australia. We received your application for
the administrative assistant position that was advertised earlier this month in The Sydney
Dispatch. Unfortunately, that position has already been filled. However, as we anticipate
that a similar position will open up in August and believe you are a suitable candidate for
it, we will keep your cover letter and résumé on file. That position will also be at our
corporate headquarters in Sydney. However, it will require travel to our branch offices in
Canberra, Melbourne, and Brisbane. In the meantime, please continue to check our Web
site for a complete list of our job openings. We wish you success in your continuing
search for employment.
Sincerely,
Mary Rutzman
Mary Rutzman
Bài dịch 2
Dịch các động từ sau
1. are invited to
2. which celebrates
3. celebrating
4. please come and preview
5. carry
6. will be open
7. who return
8. returning
9. will be entered in
10. will be served
11. to extend
12. to be entered
13. will take place
14. will announce
15. hope to see
Dịch các cụm danh từ sau:
1. A special party
2. The grand opening
3. Musienko’s Firniture Store
4. Our large selection
5. Beautiful, handcrafted furniture
6. From sofas and cabinets to bedroom sets
7. Any of the fine furniture
8. At a ten percent discount
9. General public
10. The enclosed reply card
11. A brand-new set of dining-room chairs.
12. This exclusive event
13. The drawing
You are invited to a special party celebrating the grand opening of
Musienko's Furniture Store on October 2. Please come and preview
our large selection of beautiful, handcrafted furniture. We carry
everything from sofas and cabinets to bedroom sets.
From 7 P.M. to 10 P.M. the store will be open only to invited guests.
This is your opportunity to purchase any of the fine furniture we
carry at a ten percent discount before the store opens to the general
public on October 3.
In addition, all guests who return the enclosed reply card will be
entered in a contest to win a brand-new set of dining-room chairs.
Appetizers and soft drinks will be served.
To attend this exclusive event and be entered in the drawing, please

return the reply card by September 25. The drawing will take place
on September 30, and I will announce the winner at the party.
We hope to see you there!
Galena Musienko Owner, Musienko Furniture Store

Dịch động từ sau
1. Have caused
2. Are located
3. Will be delayed
4. Is committed to providing
5. Will be able to
Dịch cụm Danh từ sau

1. Severe weather conditions
2. Substantial disruptions
3. Air traffic
4. Many airports in the Midwest
5. The World Store sorting facilities
6. Many deliveries
7. By approximately 24 to 48 hours
8. The highest level of service
9. The latest package status information
10. Your patience and understanding
Dear Mr. Pitts:
Severe weather conditions have caused substantial disruptions to air traffic in

and out of many airports in the Midwest, where the World StoreTM sorting
facilities are located. As a result, many deliveries will be delayed by
approximately 24 to 48 hours.
World StoreTM is committed to providing the highest level of service possible.

For the latest package status information, please go to "My Account" on
Worldstore.com, where you will be able to track your package.
Thank you for your patience and understanding as we work through this
situation.
Yours,
Michael Burnes
President
Worldstore.com

KỸ NĂNG DỊCH NÂNG CAO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KỸ NĂNG DỊCH NÂNG CAO

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KỸ NĂNG DỊCH NÂNG CAO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

- Bài dịch 1 -

Dịch Động từ sau:

Dịch cụm danh từ sau:

To attend this exclusive event and be entered in the drawing, please

We hope to see you there!

Galena Musienko Owner, Musienko Furniture Store

Dịch cụm Danh từ sau

Dear Mr. Pitts:

Severe weather conditions have caused substantial disruptions to air traffic in

World StoreTM is committed to providing the highest level of service possible.

You might also like