MANUAL DE GARANTÍA Y SERVICIO

ÍNDICE
Bienvenida 04
Introducción 06
Otorgante 07
Inicio y duración de la garantía 07
Cobertura general de la garantía 07
Transferencia de la garantía 12
Territorialidad de la garantía 12
Daños, defectos o servicios no cubiertos por la garantía 12
Condiciones para hacer efectiva la garantía 15
Responsabilidad del propietario 17
Información general para el propietario de un Toyota 17
Mantención de su automóvil en las mejores condiciones con el servicio adecuado 18
Pauta de mantención 22
Registro de mantención 26
Red de Concesionarios Toyota 30
BIENVENIDO.

Este es el Manual de Garantía y Servicio Toyota, que lo acredita desde

el momento de la compra de su Toyota como un integrante más de la

gran Familia Toyota, por ello le damos nuestra más cordial bienvenida.
La garantía del fabricante respaldada por Toyota Chile S.A. y descrita

en este Manual se otorga ya activada por el Concesionario al momento

En Toyota nos preocupamos de cada detalle de su vehículo, hasta el más
de finalizar su compra, y no es necesario que realice ninguna activación
mínimo, para que usted pueda disfrutar de su verdadera pasión: Conducir.
o registro de la misma.

Le agradecemos depositar su confianza y la seguridad de su familia

en nuestras manos, porque en nuestra amplia red de Concesionarios

encontrará siempre el respaldo que usted necesita.

www.toyota.cl
04 05
INTRODUCCIÓN. I. OTORGANTE. defectos de material, ya sea en su fabricación,
La presente garantía es otorgada por TOYOTA CHILE montaje o funcionamiento bajo condiciones de uso
El Concesionario Autorizado TOYOTA entrega este Manual Técnico Autorizado TOYOTA, de acuerdo con los intervalos S.A., Sociedad que se encuentra ubicada en Av. Américo normales, por un periodo de 60 meses o 100.000
de Garantía y Servicio al propietario que compra un de servicio descritos en el presente Manual. Vespucio Norte N.º 098, Pudahuel, Santiago, Chile. kms. recorridos, prevaleciendo la condición que ocurra
vehículo nuevo TOYOTA. primero.
Para lo anterior, lo invitamos a consultar y revisar la La dirección de Internet es www.toyota.cl.
El presente Manual tiene por objeto establecer los pauta de mantenimiento, páginas N.° 22, 23, 24 y 25. El número de nuestro Servicio de Atención al Cliente En el caso de vehículos híbridos, hay una extensión
beneficios, alcances, condiciones y términos de la es 800 004 300. de garantía para los componentes híbridos por un
garantía otorgada por TOYOTA CHILE S.A., representante Este Manual de Servicio permitirá a usted conservar periodo de 96 meses o 160.000 kms.
de Toyota Motor Corporation Japan, a los propietarios el registro e historial de las actividades de recorridos, prevaleciendo la condición que ocurra
de vehículos de la marca. mantenimiento de acuerdo a la pauta del fabricante. II. INICIO Y DURACIÓN DE LA GARANTÍA. primero, extensiva y aplicable solo para los
El periodo de garantía comenzará a regir desde la siguientes cuatro componentes que forman parte
Las secciones de datos del automóvil y del propietario Un registro completo de las mantenciones puede darle fecha en que el vehículo nuevo sea entregado al cliente del sistema híbrido HV: Batería de alto voltaje,
deben ser llenadas por su Concesionario TOYOTA un mayor valor agregado a la venta de su vehículo. o, en su defecto, sea puesto en funcionamiento. inversor-conversor, ECU de control de energía,
y constituye prueba de validez de su garantía. Recomendamos a usted guardarlo siempre en su sistema eléctrico y tren de propulsión, salvo
automóvil. que se trate de alguno de los eventos excluidos
En este Manual se identifica el listado de todas las III. COBERTURA GENERAL DE GARANTÍA. de garantía que se citan en el Manual.
mantenciones obligatorias, esto es, aquellas que por En caso de cualquier duda relacionada con su vehículo Garantía de la marca (fabricante) TOYOTA CHILE
su naturaleza y características técnicas específicas TOYOTA o con la presente garantía, su Concesionario S.A., en adelante TOYOTA, garantiza que reparará Esta Política de Garantías y Servicios TOYOTA, se
justificadas, la marca ha definido que necesaria Autorizado está a su disposición para ayudarlo. o reemplazará cualquier parte o pieza del vehículo brinda a través de la Red Oficial de Concesionarios
y obligatoriamente deben realizarse en un Servicio objeto de la presente garantía, que presente Autorizados TOYOTA, sin costo alguno para el cliente.

06 07
La cobertura de garantía de la marca reconoce las producto (acta entrega). consumidor otro vehículo de similares características Una vez ingresado el vehículo a Taller, el Concesionario
excepciones y se sujeta a las condiciones y pautas que mientras dure la reparación de su vehículo motorizado, le informará al consumidor el tiempo que durará la
señalan más adelante. En consecuencia, el ejercicio de los derechos que cuando el ejercicio de la garantía legal o voluntaria revisión y diagnóstico técnico.
contemplan los artículos 19 y 20 de la Ley N.º 19.496 conlleve privarlo de su uso por un término superior La marca coordinará la entrega de un vehículo de
deberá hacerse efectivo ante el Concesionario Autorizado a 5 días hábiles. reemplazo con empresas proveedoras de servicio de
Garantía legal (Ley N.° 19.496 del Consumidor) de TOYOTA CHILE que vendió el vehículo, en el plazo rent a car o mobility, designadas por la marca.
de 6 meses que establece el artículo 21 de la misma Ley. La cobertura de vehículo de reemplazo conforme a
Establecida en los artículos 19 y 20 de la Ley la póliza de garantía de la marca está necesariamente La marca solo asumirá el costo del arriendo,
N.° 19.496 del Consumidor, es el derecho Remolque: Cuando su vehículo quede en estado vinculada al vehículo, por lo que se transfiere con la demás gastos (tales como TAG, bencina, multas, partes
que tienen los consumidores para optar, ante inoperativo debido a fallas o defectos imputables a venta del vehículo. empadronados, daños por choques) serán de cuenta y
el Concesionario Autorizado de la Red Oficial producto o en partes y piezas cubiertas por la cargo del cliente usuario del vehículo de reemplazo.
Toyota que le vendió el vehículo, por la reparación garantía de la marca, el servicio de remolque hacia el El consumidor solo podrá hacer exigible este derecho
gratuita, o previa restitución del producto, Concesionario Autorizado más cercano quedará ante el Concesionario Autorizado Toyota y solo se El consumidor deberá responder ante la empresa de
por la devolución del dinero o el cambio igualmente cubierto por la garantía de la marca, entregará a la persona que haya hecho ingreso del rent a car o de mobility por daños al vehículo de reemplazo
del producto, cuando el vehículo nuevo tenga siempre y cuando, el vehículo se encuentre en vehículo al Taller, solicitando el servicio técnico de causados por manejo descuidado, negligencia, infracciones
fallas o defectos de fabricación que no lo hacen territorio nacional continental (servicio remolque reparación por garantía legal o voluntaria, previo a la Ley de Tránsito, accidentes de tránsito u otra causa
enteramente apto para el uso al que está no aplica para Isla de Pascua, Juan Fernández, Antártica diagnóstico de la marca que determine que la causa y o motivo.
destinado, siempre y cuando dichas fallas o Chilena y demás territorios de Chile insular). origen del desperfecto es imputable al producto, y que
defectos se presenten durante el plazo legal de el tiempo de reparación implique privación del uso del Respecto del vehículo de reemplazo, queda prohibido
6 meses que establece el artículo 21 de la misma Vehículo de reemplazo (artículo 12 C Ley Consumidor): vehículo por más de 5 días hábiles. al consumidor lo siguiente; a) Destinarlo para uso
Ley, contado desde la fecha de recepción del Conforme a la ley, el proveedor deberá proporcionar al

08 09
y/o explotación comercial, destinarlo al transporte empresa o comerciales que formen parte del activo 2.- ÓXIDO EN LA SUPERFICIE Y DAÑOS EN LA PINTURA. del vehículo, ya sean de plástico, goma o tapices, están
remunerado, al transporte público o al transporte de un comerciante o de una entidad o empresa que El óxido que aparezca en la superficie de los vehículos cubiertos por una garantía de una duración de 3 años
privado por aplicación móvil; b) Sobrecargar el vehículo desarrolle actividades de comercio. y los daños en la pintura que aparezcan en los paneles o 100.000 kilómetros recorridos, prevaleciendo la
por sobre su capacidad, remolcar o empujar a otro vehículo, de la plataforma de las camionetas, están cubiertos por condición que ocurra primero.
trasladar cualquier tipo de tráiler, destinarlo a un periodo de 12 meses o 20.000 kilómetros recorridos,
labores peligrosas o ilícitas; c) Conducir bajo la EXCEPCIONES A LA COBERTURA GENERAL. prevaleciendo la condición que ocurra primero. El óxido 5.- ACCESORIOS INSTALADOS POR TOYOTA CHILE S.A.
influencia del alcohol, de drogas o estupefacientes, Los defectos que presenten los siguientes componentes en la superficie y daños en la pintura, en otras partes de Los accesorios instalados por TOYOTA CHILE S.A. que
o en estado de ebriedad, o sin portar todos los documentos de un vehículo, al no ser fabricados por TOYOTA, están las camionetas, o en otros vehículos, se regirán por las no correspondan al equipamiento original de fábrica
y licencias vigentes exigidas por la autoridad; sujetos a una cobertura especial, diferente de la general: condiciones de la cobertura general. del vehículo, tales como sistema de alarma, equipos de
d) Llevarlo o trasladarlo fuera del territorio nacional. sonido, aire acondicionado, cierre centralizado de
1.- BATERÍA. 3.- NEUMÁTICOS. puertas, alza vidrios eléctricos, neblineros, entre otros,
Ni la marca ni el Concesionario se harán responsables Durante los primeros 24 meses de servicio y siempre Los neumáticos están cubiertos por una garantía están cubiertos por una garantía de una duración de
por cualquier clase de pérdida, hurto, robo o extravío de que el vehículo no haya recorrido los 100.000 distinta, otorgada por el fabricante de los mismos. Sin 3 años o 100.000 kilómetros recorridos, prevaleciendo
especies ubicadas al interior del vehículo de reemplazo kilómetros, una batería original defectuosa será perjuicio de lo señalado, TOYOTA CHILE S.A. podrá la condición que ocurra primero, siempre que no se
durante el tiempo que estuvo en poder del consumidor reemplazada sin ningún cargo para el cliente. intermediar, por el propietario del vehículo, ante el especifique una condición de garantía separada.
usuario del mismo. Si la batería fallase después de 24 meses, representante de la marca de los neumáticos en el país,
pero antes de concretar el 36avo mes de servicio, con el fin de hacer efectiva la garantía correspondiente, 6.- SIN CARGO.
En caso de daños en choque, el consumidor deberá asumir se reemplazará bajo la garantía con cargo del y sin responsabilidad legal para TOYOTA CHILE S.A. Las reparaciones cubiertas por la garantía (repuestos
el valor del copago de los Seguros comprometidos por 50% para el cliente. Con posteridad a este y mano de obra) se realizan sin costo alguno por el cliente.
el dueño del vehículo de reemplazo. último plazo, la batería quedará excluida de la garantía, 4.- REVESTIMIENTO DE PLÁSTICO, GOMA Y TAPICERÍA. No están incluidos en esta cobertura los insumos y
aun cuando no se haya completado el kilometraje Los revestimientos interiores, exteriores y molduras materiales como aceite, filtros y otros.
El reemplazo de vehículo no aplica para vehículos de cubierto por la garantía general.

10 11
IV. TRANSFERENCIA DE LA GARANTÍA. 1.- Daños y defectos producidos por factores alejados 3.- Daños o corrosión en la superficie del vehículo
La garantía de un vehículo TOYOTA es totalmente Derecho de recurrir a Tribunales: en caso de del control del fabricante: Las reparaciones y ajustes causados por factores ambientales, como lluvia ácida,
transferible, conjuntamente con el vehículo, a los disconformidad con la atención de la marca o requeridos o realizados por el mal uso, al hacer sustancias suspendidas en el aire (química, savia de
distintos propietarios del mismo. Sin embargo, del Concesionario, o en caso de que considere que la funcionar el vehículo o sus componentes en condiciones árbol, etc.), salinidad, agua salada, excremento de
los plazos y kilometrajes a los que se extiende protección de sus derechos como consumidor no distintas de aquellas para las que fue diseñado, pájaros y otros elementos corrosivos, granizos,
la cobertura, se contarán desde la entrega y puesta en ha sido debidamente atendida por ellos, le informamos adaptar, modificar o alterar el vehículo para usos tormenta de arena o nieve, rayos, efectos de la
funcionamiento del vehículo por su primer adquirente. que usted tiene el derecho de acudir y recurrir distintos de aquellos definidos por fábrica; sobrecargar; humedad, agua e inundaciones y otros hechos de la
ante los Tribunales correspondientes conforme a las uso negligente; modificaciones y manipulación indebida naturaleza. Daños producidos por desastres naturales,
disposiciones establecidas en la Ley 19.496 de del vehículo o sus partes; desconexión, ajustes o fuego, colisión, actos delictuales,vandalismo y daños
Información Básica Comercial Protección de los Derechos de los Consumidores. reparaciones impropias; acciones o colisiones, y el producidos indirectamente por estas causas.
La marca cumple con informarle lo siguiente: uso de partes, piezas y materiales no cubiertos por la
Vida útil del vehículo: esto es, la duración de los garantía TOYOTA, y el uso de repuestos alternativos o Corrosión de la superficie del vehículo debido a piedras
vehículos de la marca, en condiciones previsibles V. TERRITORIALIDAD DE LA GARANTÍA. no originales ni genuinos de la marca, interferencias de grava, rayas en la pintura u otras semejantes.
de uso, realizando todas las mantenciones periódicas Esta garantía es válida solo dentro del territorio electromagnéticas en la llave que impide el cierre
recomendadas por el fabricante, es de 10 años. de Chile. centralizado. Uso de materiales de limpieza abrasivos o corrosivos.
Disponibilidad de repuestos y servicio técnico de
reparación: Toyota se compromete a tener stock
disponible de repuestos y servicio técnico de reparación VI. DAÑOS, DEFECTOS O SERVICIOS NO CUBIERTOS 2.- Rendimiento del vehículo, los valores reportados 4.- Daños y defectos producidos por la falta de
hasta por un plazo de 10 años contados desde la fe- POR LA GARANTÍA. por la marca son referenciales, dependen de los mantenimiento, uso de combustibles, aceites, lubricantes,
cha en que el modelo dejó de ser comercializado en el Los siguientes defectos, daños o servicios no están hábitos de conducción, condiciones viales, ambientales, líquidos de frenos o refrigerantes inadecuados. Las
mercado local por la marca. cubiertos por la garantía: geográficas, y otras variables. reparaciones y ajustes requeridos como consecuencia

12 13
de un mantenimiento inapropiado, falta de 6.- Ruidos normales, vibraciones y deterioro: No están telefónicas, pérdida de tiempo, molestias, inconvenientes, b.- Que los defectos no sean atribuibles directa o
mantenimiento requerido, o el uso de otros líquidos cubiertos; el ruido normal, propio del funcionamiento aflicciones de tipo moral o pérdida de valor comercial indirectamente por la ineficiencia de alguna reparación
o lubricantes que no sean los especificados en el del vehículo, las vibraciones normales, desgaste, del vehículo, no están cubiertos por la garantía de la mecánica, mantenimiento o reparación por desabollado
manual del propietario. goteo o deterioros tales como decoloración de las marca. y pintura ejecutado por un taller o servicio no autorizado
superficies pintadas, desvanecimiento del color original, por TOYOTA.
deformación, manchas o excoriaciones, producidas
5.- Mantenimiento ordinario del vehículo: El mantenimiento por el transcurso del tiempo y factores ambientales VII. CONDICIONES PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA. c.- Que no se haya efectuado modificación o alteración
ordinario del vehículo se efectuará a expensas del ordinarios. Es el Concesionario Autorizado TOYOTA quien decide alguna en el vehículo sin la autorización de TOYOTA.
propietario. Los ajustes de motor, lubricación, sobre un reclamo de garantía, el cual tomará en
limpieza, reemplazo de filtros, refrigerantes, bujías, consideración los siguientes factores, en caso de que los d.- Que los defectos no sean producto del uso de piezas,
fusibles, ampolletas, amortiguadores, correas, 7.- Vehículo cuyo kilometraje haya sido alterado: mismos tengan incidencia sustancial sobre el reclamo: accesorios o lubricantes que no cumplan con los
cuchillas del limpiaparabrisas desgastadas o No están cubiertas las fallas de un vehículo cuyo odómetro estándares y especificaciones de piezas genuinas
dañadas, pastillas y forros de frenos haya sido alterado o cambiado, de forma que no a.- Que el programa de mantenimiento periódico del u homologadas por TOYOTA.
desgastados, forros del embrague desgastados, sea posible tener certeza respecto del kilometraje vehículo haya sido cumplido estrictamente de acuerdo
entre otros servicios de mantenimiento, efectivamente recorrido por el vehículo. con las normas y especificaciones de TOYOTA (ver e.- Que las reparaciones y ajustes no sean requeridos
como operaciones de ajustes y rectificación pauta de mantenimiento, página N.º 18 o 19) y que las o realizados como consecuencia por mal uso, al hacer
(alineación, balanceo, rectificado de superficies) mantenciones obligatorias, esto es, aquellas exigencias funcionar el vehículo o sus componentes en condiciones
requeridos periódica y ordinariamente por el vehículo, 8.- Gastos adicionales y lucro cesante: Los daños o obligatorias justificadas para mantener vigente la distintas de aquellas para las que fue diseñado;adoptar,
son de cargo del propietario, y no están cubiertos gastos incidentales o indirectos debido a fallas, mal garantía voluntaria del vehículo hayan sido realizadas modificar o alterar el vehículo para usos distintos
por la garantía. funcionamiento o defectos de fabricación cubiertos por un Concesionario Autorizado TOYOTA. de aquellos definidos por fábrica, sobrecarga;
por la garantía, tales como pago de hotel, llamadas uso negligente; modificaciones y manipulación

14 15
indebida del vehículo o sus partes; desconexión, ajustes ¡.- Que los daños no sean resultado del transcurso rectificación de superficies, el balanceo y la alineación, VIII. RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO.
o reparaciones impropios, accidentes o colisiones; y el del tiempo (decoloración natural de las superficies no están cubiertos a menos que se relacionen
uso de partes, piezas y materiales no cubiertos por la pintadas, superficies enchapadas u otros deterioros). directamente con un defecto de fabricación. a.- Obtención del servicio de garantía:
garantía TOYOTA. Es responsabilidad del propietario llevar su vehículo
j.- Que no se trate de corrosión o daños resultantes de la El Concesionario Autorizado TOYOTA se reserva el derecho TOYOTA a cualquier Concesionario Autorizado en el
f.- Que los defectos no se deban al uso de materiales de inmersión total o parcial del vehículo en el agua. de decidir el alcance y método de las reparaciones. país para hacer efectiva la garantía, previo diagnóstico,
limpieza abrasivos o ásperos para el vehículo. evaluación y verificación de salud del Concesionario
k.- Que no se trate de corrosión de las superficies, Todas las piezas extraídas durante una reparación bajo que determine que la causa y origen del desperfecto es
g.- Que los defectos no sean ocasionados por el uso debidas a picaduras, causadas por las piedras o garantía serán de propiedad de TOYOTA. imputable al producto, y no se deba a conducción o uso
anormal, tratamiento incorrecto, negligencia, uso por abrasión externa fuera del control de TOYOTA. indebido de parte del cliente.
parte de conductores no calificados o sin experiencia, Especificaciones : Lubricantes TOYOTA
o el uso del vehículo en competencias tales como La garantía no cubre el costo del servicio normal Motor : TOYOTA MOTOR OIL 5W-30SL b.- Mantenimiento:
carreras, rally, etc. de mantenimiento, ni los materiales utilizados para Motor : TOYOTA MOTOR OIL 5W30 CF Diesel El propietario es responsable de guardar los registros de
el mismo como, aceite, bujías de encendido, filtros, Caja Automática : TOYOTA ATF T-IV o WS mantenimiento obligatorios y trabajos de reparaciones
h.- Que los defectos no sean producidos por condiciones etc. Además, los artículos que se deterioran por su Caja Mecánica : TOYOTA MTF (mecánicas o de desabollado y pintura) ejecutados a
ambientales fuera de control de TOYOTA (por ejemplo: funcionamiento normal, tales como, discos de embrague, Diferencial : TOYOTA MTF su vehículo TOYOTA. Documentos que servirán para
precipitaciones industriales o domésticas en la superficie del sistema de embrague y de los frenos Refrigerante : TOYOTA COOLANT LLC o SLLC acreditar la debida mantención y reparación de su
atmósfera, productos químicos, resinas de árboles, sujetos a fricción, amortiguadores, gomas de los vehículo (tipo de documentos: Manual de garantía,
excremento de pájaros, agua salada, sal o cualquier otro limpiaparabrisas, neumáticos, ampolletas, fusibles, órdenes de trabajo, facturas).
elemento corrosivo). correas, rodamientos de empuje, etc. así como los
trabajos de mantención que tienen relación con

16 17
 c.- Servicio de mantenimiento periódico. regular también reduce el costo general del servicio
IX. INFORMACIÓN GENERAL PARA EL PROPIETARIO X. MANTENCIÓN DE SU AUTOMÓVIL EN LAS MEJORES El mantenimiento adecuado ayudará a asegurar un y reparación. Lleve su vehículo a un Concesionario
DE UN TOYOTA. CONDICIONES CON EL SERVICIO ADECUADO. rendimiento máximo, una fidelidad mayor y una vida Autorizado TOYOTA, para que el servicio prescrito
más larga de su vehículo TOYOTA. Para mantener su sea efectuado de acuerdo con las normas contenidas
a.- Dónde ir para hacer efectivo el servicio de garantía. a.- Servicio antes de la entrega. TOYOTA en las mejores condiciones de conducción, es de en el Manual de Garantía, tan pronto como llegue al
Su Concesionario TOYOTA realizará las reparaciones Para asegurar una plena satisfacción en relación con suma importancia que inspeccione y realice el servicio Kilometraje o al tiempo indicado en la programación.
necesarias usando repuestos originales (OEM: la apariencia y rendimiento de su nuevo TOYOTA, el periódicamente, de acuerdo con la pauta de mantenimiento Asegúrese de llevar este Manual consigo y de
Original Equipment Market). Cualquier Concesionario concesionario autorizado es responsable de realizar los listada en el presente Manual (ver página N.º 18 o 19). presentarlo a su Concesionario Autorizado TOYOTA.
Autorizado TOYOTA en este país puede realizar tanto servicios especificados y aprobados en la fábrica para la Este Manual de Garantía y Servicio TOYOTA contiene
el servicio de garantía, como cualquier otro trabajo de limpieza, inspección y pruebas en el vehículo. Esto tiene una tabla detallada del servicio requerido para cada Su concesionario TOYOTA deberá efectuar el trabajo
mantenimiento y/o reparación de su vehículo. por objeto asegurar que su TOYOTA fue entregado en las intervalo de kilometraje o tiempo, diseñada de acuerdo de acuerdo con la programación de mantenimiento
mejores condiciones después de embarcarse desde la a las condiciones de operación presentes en Chile, periódico de TOYOTA y registrarlo en este Manual
b. Servicio en el extranjero: fábrica. el programa de mantenimiento es el resultado de de Garantía y Servicio.
Si usted se encuentra de viaje o se muda a otro país muchas experiencias y varias pruebas. Este representa el
y sufre algún problema técnico relacionado con su b.- Servicio de mantenimiento de 1.000 kilómetros mantenimiento más eficiente y económico para su Todo el mantenimiento establecido durante este periodo
vehículo, consulte a un Concesionario Autorizado TOYOTA gratis. Usted obtendrá el servicio de mantenimiento TOYOTA. de garantía, deberá ser efectuado por un Concesionario
del país en que se encuentre. Sin embargo, deberá de 1.000 kilómetros gratis presentando este folleto de Se requerirá de servicios de mantenimiento más Autorizado TOYOTA, para cumplir con las normas de la
tener presente que el servicio de garantía puede no ser garantía a su Concesionario Autorizado TOYOTA. Este frecuentes, a lo indicado en la pauta (ver página 22), garantía.
ofrecido por el Concesionario local, ya que su vehículo servicio de mantenimiento debe realizarse de acuerdo si se conduce en condiciones bruscas o severas. Para
TOYOTA puede no estar adaptado a las regulaciones y/o con las especificaciones del presente Manual y no tiene ello, lea lo que se indica al respecto en su Manual de Este manual detalla la inspección de su vehículo.
normas ambientales del país en que se encuentra. costo. Propietario.
El mantenimiento regular es necesario para asegurar la Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarse con su
confiabilidad y durabilidad de su TOYOTA. El mantenimiento Concesionario Autorizado TOYOTA.

18 19
¿Por qué las mantenciones obligatorias solo pueden evita daños mecánicos futuros. repuestos originales y de los trabajos a realizar según las tu inversión en el tiempo.
ser realizadas en un Servicio Técnico Autorizado exigencias del fabricante. El uso de repuestos originales y
Toyota? 3. Las revisiones y mantenciones obligatorias deben ser componentes certificados por el fabricante, permite 7. Si Usted realiza las mantenciones obligatorias siguiendo
realizadas en un Servicio Autorizado Toyota porque los mantener la máxima seguridad y rendimiento en el uso el periodo y/o kilometraje establecido en la pauta de
talleres autorizados tienen las herramientas, equipamiento, del vehículo. mantenimiento del fabricante, en un Servicio Técnico
Las razones por las cuales las mantenciones obligatorias infraestructura y personal calificado y certificado por Autorizado de la marca, usted podrá optar hasta por dos
definidas por la marca en la pauta de mantención deben la marca para mantener tu Toyota según las indicacio- veces consecutivas a la extensión de su Certificado de
necesariamente ser ejecutadas por un Servicio Técnico nes y recomendaciones del fabricante. Además, el taller 5. Realizando las mantenciones obligatorias en un Servicio Homologación Individual Electrónico, prolongando hasta
Autorizado Toyota son las siguientes: autorizado sólo utiliza repuestos originales, que ase- Técnico Autorizado, te aseguras de que todo el historial por dos años adicionales los actuales 2 a 3 años en que
guran que tu Toyota siga teniendo la misma calidad, de tu vehículo quede respaldado. Futuros compradores un vehículo está eximido de realizar su primera Revisión
rendimiento y confiabilidad que caracteriza a la marca. pueden considerar esto como un valor agregado de tu Técnica.
1. Recuerda que los vehículos Toyota tienen un intervalo Los mecánicos de los Servicios Autorizados Toyota reciben vehículo. Además, en caso de recall del fabricante, podrás
de mantención de 1 año o 10.000 km., lo primero formación, orientación y capacitación técnica de la marca, ser contactado de inmediato por la marca para la revisión
que ocurra. encontrándose certificados con los más altos estándares y eventual aplicación de la contramedida dispuesta por el 8. La marca le proporcionará un vehículo de reemplazo
y exigencias del fabricante. fabricante. de similares características mientras dure la
reparación de su vehículo cuando el ejercicio de
2. Realizar las mantenciones según lo indicado por la la garantía legal o voluntaria conlleve privarlo de
pauta del fabricante, asegura que tu nuevo Toyota siga 4. Al realizar las mantenciones en Servicio Autorizado 6. Un Toyota con todas sus mantenciones al día tiene su uso por un término superior a 05 días hábiles.
teniendo el mismo desempeño y rendimiento que el Toyota proteges la inversión que has realizado, se te un mayor valor agregado, por lo que seguir la pauta de
primer día, alargando la vida útil de tu vehículo, ya que entrega un presupuesto claro, exacto y detallado mantención no solo asegura el correcto funcionamiento
el reemplazo oportuno de piezas con repuestos originales de los ítems a revisar, de las piezas a reemplazar con de tu Toyota, sino que además aumenta el valor de

20 21
 PAUTA DE MANTENIMIENTO ÚNICA TOYOTA - VEHÍCULOS GASOLINA 2022 PAUTA DE MANTENIMIENTO ÚNICA TOYOTA - VEHÍCULOS GASOLINA 2022

Modelos Vehículos a Gasolina: Aygo, Yaris GR, Yaris, Auris, Corolla HB, Corolla, Camry, Prius C, Prius , Corolla Cross, Corolla Cross HB, Raize, RAV4, RAV4 HB,C-HR, Rush, Hilux (G), 4Runner, Fortuner, Land Cruiser y Tundra. Modelos Vehículos a Gasolina: Aygo, Yaris GR, Yaris, Auris, Corolla HB, Corolla, Camry, Prius C, Prius , Corolla Cross, Corolla Cross HB, Raize, RAV4, RAV4 HB,C-HR, Rush, Hilux (G), 4Runner, Fortuner, Land Cruiser y Tundra.

DÍAS KILOMETRAJE X 1.000 DÍAS KILOMETRAJE X 1.000

ÍTEM DE MANTENIMIENTO MESES ÍTEM DE MANTENIMIENTO MESES
15 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 15 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

MOTOR CHASIS Y CARROCERÍA

1 Holgura de válvulas (verificar por ruido y ajustar si es necesario). I 96 20 Aceite de la transmisión manual. I I 48
2 Correa de mando: Técnicos nivel G4 capacitados inspeccionar. I I I I C *1 24 21 Palanca de cambio para transmisión manual. (Solo para T/M 6 velocidades). I I I -
Aceite motor y filtro de aceite: El aceite y el filtro deben ser los recomendados o especificados por el fabricante para extender la vida útil Tipo ATF T IV. I I I:24
3 del motor. El aceite evita el desgaste de los componentes por fricción prolongando la vida útil del propulsor. El filtro protege la mecánica I C C C C C C C C C C 12
del vehículo de impurezas evitando daños severos en el motor. 22 Aceite de la transmisión automática. Tipo ATF WS. -
Libre de mantención (*4 )
Electrodo convencional: El cambio de esta pieza evita tener dificultades al momento de Tipo CVT. -
arrancar el vehículo como pérdida de potencia y mayor consumo de combustible. C C C C C 24
4 Bujías. 23 Aceite caja de transferencia modelos aplicables (tracción 4WD):Tiene una vida útil limitada. Evita el desgaste por fricción de los componentes I C I C I I:12 C:48
Electrodo platino o iridio: El cambio de esta pieza evita tener dificultades al momento de evitando posibilidad de daños graves en el vehículo.
arrancar el vehículo como pérdida de potencia y mayor consumo de combustible. C -
Aceite del diferencial. Frontal. I I I: 48 (MT) /
Filtro de Aire: El filtro genuino Toyota, que tiene 3 capas filtrantes, retiene impurezas que ingresan al sistema de admisión del motor, I:24 (AT)
5 evitando falta de potencia en la aceleración, mayor consumo de combustible y problemas al arrancar el vehículo. I C I C I I:24 C:48
24 Aceite del diferencial trasero: Tiene una vida útil limitada. Evita el desgaste por fricción de los componentes evitando posibilidad I C I C I I:12 C:48
6 Tuberías, flexibles y conexiones del sistema de refrigeración y calefacción. I I I 24 de daños graves en el vehículo.

7 Refrigerante de Motor Tipo Super LLC: El refrigerante debe ser el recomendado o especificado por el fabricante para extender la vida útil 1er cambio:160.000 km - Sgte. C/80.000 km Aceite del diferencial central, modelos aplicables (independiente a la transmisión): Tiene una vida útil limitada. Evita el desgaste I C I C I I:12 C:48
del motor y sistema de refrigeración. por fricción de los componentes evitando posibilidad de daños graves en el vehículo.
8 Convertidor - Inversor Tipo Super LLC 1er cambio : 240.000 kms - Sgte C/80.000 kms *2 25 Reapriete de pernos de cardán (crucetas y soportes) Modelos aplicables: R R R R R 12
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 26 Engrase de cardán (crucetas y brida deslizante). Modelos aplicables R R R R R R R R R R 6
Filtro de combustible: El filtro genuino Toyota retiene impurezas que podrían entrar al sistema de inyección evitando una disminución en el Guarda polvos de ejes de mando, Mod. 4WD I I I I I I 24
9 rendimiento del vehículo. C 48 *3 27 homocinética y fuelles. Mod. 2WD I I I I I I 24
10 Emisiones de gases y funcionamiento del convertidor. I I I I I 12
28 Suspensión delantera y trasera. I I I I I 12
11 Canister. I I 24
29 Reapriete de pernos, tuercas de chasis y carrocería: Se realiza procedimiento bajo los parámetros del fabricante. R R R R R R R R R R 6
12 Tapa depósito de combustible, líneas y conexiones de combustible. I I 24
OTROS SISTEMAS
CHASIS Y CARROCERÍA
30 Comprobación sistema híbrido con ITT-3 (comp.:Temperatura / Voltaje de las celdas de la batería HV) : 1era inspección:100.000 km - Sgte. 1 vez al año - *2
13 Línea de escape y soportes de sujeción. I I I I I I 12
31 Sistema de enfriamiento batería de H/V (Limpiar) ver manual de reparación / Sistema híbrido / Sistema de enfriamiento: Realizado con R R R R R R R R R R R *2
14 Pedal del freno y articulación freno de estacionamiento: Se inspecciona bajo parámetros determinados por el fabricante. I I I I I I I I I I I 6 herramientas especiales de la fábrica.
15 Pastillas y discos de frenos: Se inspeccionan bajo parámetros determinados por el fabricante. I I I I I I I I I I 6 32 Funcionamiento de luces, bocina y plumillas. I I I I I I I I I I I 6
Patines y tambores de frenos: Se inspeccionan bajo parámetros determinados por el fabricante. I I I I I I I I I I 6 33 Cantidad de refrigerante para el aire acondicionado: Se realiza procedimiento bajo los parámetros del fabricante. I I I I I 12
16 Líquido de frenos y embrague: Se deben cambiar, porque el líquido se deteriora con el tiempo. Si el líquido de freno no se cambia puede 34 Filtro de polen: El filtro tiene una vida útil limitada. Retiene impurezas del ambiente y evita que el sistema de aire acondicionado se vea afectado. C C C C C -
producir una deficiencia en el frenado. I I I I C I I I C I I I:6 C:24
35 Batería y electrolito de la batería. I I I I I I I I I I I 12
17 Tuberías, flexibles de línea de freno. I I I I I I 12
36 Líquido de limpiaparabrisas. I I I I I I I I I I I 6
18 Líquido de la dirección hidráulica (Si aplica). I I I I I I I I I I I 6
37 Neumáticos (Verificar estado, rotación, balanceo y presión de inflado). I I I I I I I I I I 6
19 Dirección, terminales y aceite de caja de dirección. I I I I I 6

(*1) Cambio aplicable solo a Yaris GR (*2) Aplicable a modelos Híbridos (*3) Aplica solo para modelos con filtro de combustible independiente (*4) Se recomienda realizar el cambio cada 150.000 kms. (*1) Cambio aplicable solo a Yaris GR (*2) Aplicable a modelos Híbridos (*3) Aplica solo para modelos con filtro de combustible independiente (*4) Se recomienda realizar el cambio cada 150.000 kms.
R Realizar C Cambiar o reemplazar I Inspeccionar, cambiar y/o corregir según sea necesario. La inspección visual debe ser realizada por personal técnico calificado y certificado por programa de entrenamiento Toyota. R Realizar C Cambiar o reemplazar I Inspeccionar, cambiar y/o corregir según sea necesario. La inspección visual debe ser realizada por personal técnico calificado y certificado por programa de entrenamiento Toyota.

Nota: En caso de uso severo se recomienda reducir los periodos de cambio a la mitad. Nota: En caso de uso severo se recomienda reducir los periodos de cambio a la mitad.
 PAUTA DE MANTENIMIENTO ÚNICA TOYOTA - VEHÍCULOS MEDIANOS DIESEL 2022 PAUTA DE MANTENIMIENTO ÚNICA TOYOTA - VEHÍCULOS MEDIANOS DIESEL 2022

Modelos Vehículos Medianos Diesel: Hilux, Fortuner y Hiace. (Aplicable para todos los modelos Hilux, Fortuner y Hiace comercializados). Modelos Vehículos Medianos Diesel: Hilux, Fortuner y Hiace. (Aplicable para todos los modelos Hilux, Fortuner y Hiace comercializados).

DÍAS KILOMETRAJE X 1.000 DÍAS KILOMETRAJE X 1.000

ÍTEM DE MANTENIMIENTO MESES ÍTEM DE MANTENIMIENTO MESES
30 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 30 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

MOTOR CHASIS Y CARROCERÍA

1 Holgura de válvulas (verificar por ruido y ajustar si es necesario). I I 48 20 Líquido de la dirección hidráulica. I I I I I I I I I I 6
Uso severo. I I I 36 21 Dirección, terminales y aceite de caja de dirección. I I I I I 6
2 Correa de distribución (Motor 1KD-2KD).
Uso normal. Reemplazar a los 150.000 km. (luz de aviso). 22 Aceite de la transmisión manual. I I 48
1era I:72 ATF T IV I I -
3 Correa de Mando. 1er inspección:100.000 km. - Sgte. C/20.000 km. / Desp. 23 Aceite de la transmisión automática.
I:12 WS Libre de mantención I:24 *1
Aceite de motor y filtro de aceite: El aceite y el filtro deben ser los recomendados o especificados por el fabricante para extender la vida útil 24 Aceite caja de transferencia modelos aplicables (tracción 4WD): Tiene una vida útil limitada. Evita el desgaste por fricción de los componentes I C I C I I:12 C:48
4 del motor. El aceite evita el desgaste de los componentes por fricción prolongando la vida útil del propulsor. El filtro protege la mecánica C C C C C C C C C C 12 evitando posibilidad de daños graves en el vehículo.
del vehículo de impurezas evitando daños severos en el motor.
25 Aceite del diferencial frontal separado de la transmisión: Tiene una vida útil limitada. Evita el desgaste por fricción de los componentes evitando I C I C I I: 48 (MT) /
5 Filtro de aire: El filtro genuino Toyota, que tiene 3 capas filtrantes, retiene impurezas que ingresan al sistema de admisión del motor, I I C I I C I I C I I:24 C:48 posibilidad de daños graves en el vehículo. I:24 (AT)
evitando falta de potencia en la aceleración, mayor consumo de combustible y problemas al arrancar el vehículo.
26 Aceite del diferencial trasero: Tiene una vida útil limitada. Evita el desgaste por fricción de los componentes evitando posibilidad de daños graves I C I C I I:12 R:48
6 Manguera de bomba de vacío. Motores GD. I I I I I en el vehículo.
7 Flujómetro. Motores KD. Aplique aire al sensor en forma intermitente por 30 segs cada 60.000 kms. Aceite del diferencial central, modelos aplicables (independiente a la transmisión): Tiene una vida útil limitada. Evita el desgaste por fricción
27 de los componentes evitando posibilidad de daños graves en el vehículo. I C I C I I:12 R:48
8 Tuberías, flexibles y conexiones del sistema de refrigeración y calefacción. I I I I I 24
9 Refrigerante de Motor Tipo SLLC, Super Long Life Coolant 1er cambio:160.000 km - Sgte. C/80.000 km - 28 Reapriete de pernos, tuercas de chasis y carrocería: Se realiza procedimiento bajo los parámetros del fabricante. R R R R R 12

SISTEMA DE COMBUSTIBLE 29 Lubricación de cardán (crucetas y brida deslizante). R R R R R R R R R R 6

10 Sedimentador de agua. I I I I I I I I I I 12 30 Guardapolvos de ejes de mando, homocinética y fuelles. I I I I I 24

11 Opacidad (Gases de escape). I I 48 31 Suspensión delantera y trasera. I I I I I 12

12 Tapa depósito de combustible, líneas y conexiones de combustible. I I 24 32 Reapriete de pernos y tuercas de chasis y carrocería. R R R R R R R R R R 6

CHASIS Y CARROCERÍA OTROS SISTEMAS

13 Línea de escape y soportes de sujeción. I I I I I 12 33 Funcionamiento de luces, bocina y plumillas I I I I I I I I I I 6

14 Pedal del freno y articulación freno de estacionamiento: Se realiza procedimiento bajo los parámetros del fabricante. I I I I I I I I I I 6 34 Filtro de polen: El filtro tiene una vida útil limitada. Retiene impurezas del ambiente y evita que el sistema de aire acondicionado se vea C C C C C 12
afectado.
15 Pastillas / patines de freno estacionamiento: Se realiza procedimiento bajo los parámetros del fabricante. I I I I I 12
35 Batería (Verificar estado de carga y conecciones). I I I I I I I I I I 12
16 Pastillas y Discos de frenos: Se realiza procedimiento bajo los parámetros del fabricante. I I I I I I I I I I 6
36 Líquido de limpiaparabrisas. I I I I I I I I I I 6
17 Patines y Tambores de frenos: Se realiza procedimiento bajo los parámetros del fabricante. I I I I I I I I I I 6
37 Inspección de alfombra piso.
18 Líquido de frenos y embrague: Se deben cambiar, porque el líquido se deteriora con el tiempo. Si el líquido de freno no se cambia puede I I I C I I I C I I I:6 C:24
producir una deficiencia en el frenado. 38 Neumáticos (Verificar estado, presión, rotación, balanceo y alineación según corresponda). I I I I I I I I I I 6

19 Tuberías, flexibles de línea de freno. I I I I I 12

(*1) Se recomienda realizar el cambio cada 150.000 kms. (*1) Cambio aplicable solo a Yaris GR
R Realizar C Cambiar o reemplazar I Inspeccionar, cambiar y/o corregir según sea necesario. La inspección visual debe ser realizada por personal técnico calificado y certificado por programa de entrenamiento Toyota. R Realizar C Cambiar o reemplazar I Inspeccionar, cambiar y/o corregir según sea necesario. La inspección visual debe ser realizada por personal técnico calificado y certificado por programa de entrenamiento Toyota.

Nota: En caso de uso severo se recomienda reducir los periodos de cambio a la mitad. Nota: En caso de uso severo se recomienda reducir los periodos de cambio a la mitad.
 REGISTRO DE MANTENCIONES:

Primer Servicio Gratuito 10.000 kms. / 1 año

15 días. lo primero que ocurra

5 AÑOS O 100.000 KMS. DE GARANTÍA PARA VEHÍCULOS GASOLINA.

EXTENSIÓN DE GARANTÍA DE COMPONENTES HÍBRIDOS.

20.000 kms. / 2 años 30.000 kms. / 3 años
lo primero que ocurra lo primero que ocurra
Aplicable solo para vehículos con dicha garantía vigente Inversor-Conversor, ECU de control de energía,
al momento de la publicación de la extensión, esto es, Sistema Eléctrico y Tren de propulsión. Garantía de
con menos de 5 años de antigüedad o 100.000 kms. componentes híbridos no cubre otros elementos
recorridos desde la compra, y que hayan realizado las eléctricos, tales como alza vidrios y pantallas touch.
mantenciones correspondientes en concesionarios Esta extensión no aplica para otras garantías otorgadas
o talleres autorizados por Toyota, y solo para el tiempo por Toyota o sus concesionarios.
o kilometraje restante para cumplir 8 años o 160.000 40.000 kms. / 4 años 50.000 kms. / 5 años
kilómetros, lo que ocurra primero. Garantía solo Las siguientes páginas corresponden al registro de
para los siguientes cuatro componentes híbridos de mantenciones que usted debe realizar en Concesionarios
lo primero que ocurra lo primero que ocurra
vehículos Toyota híbridos: Batería de alto voltaje; Autorizados.

26 27
REGISTRO DE MANTENCIONES: REGISTRO DE MANTENCIONES:

60.000 kms. / 6 años 70.000 kms. / 7 años 120.000 kms. / 12 años 130.000 kms. / 13 años
lo primero que ocurra lo primero que ocurra lo primero que ocurra lo primero que ocurra

80.000 kms. / 8 años 90.000 kms. / 9 años 140.000 kms. / 14 años 150.000 kms. / 15 años
lo primero que ocurra lo primero que ocurra lo primero que ocurra lo primero que ocurra

100.000 kms. / 10 años 110.000 kms. / 11 años 160.000 kms. / 16 años

lo primero que ocurra lo primero que ocurra lo primero que ocurra

28 29
 RED DE CONCESIONARIOS TOYOTA RED DE CONCESIONARIOS TOYOTA
ZONA NORTE CONCESIONARIO DIRECCIÓN TELÉFONO V S R P ZONA CENTRO CONCESIONARIO DIRECCIÓN TELÉFONO V S R P
Iquique Salinas y Fabres Oficina Salitrera Victoria 44, Zofri (57) 254 6100 • Santiago Portillo Movicenter. Av. Américo Vespucio 1155, Local 619 (2) 2750 5555 •
Oficina Salitrera Victoria 46, Zofri 569 6247 2164 • • • Av. Américo Vespucio 095 (Pirámide) (2) 2750 5555 • • •
Calama Summit Motors Av. Las Industrias 344, Puerto Seco (56) 55288 9005 • Summit Motors Mall Plaza Egaña, Av. Larraín 5.862 (2) 2410 1213 •
Av. Granaderos 2683 (56) 5528 83465 • Mall Plaza Sur, Av. J. Alessandri 20040 - •
Antofagasta Summit Motors Ónix 35, Antofagasta, Chile (56) 5528 83520 • • • • Av. Américo Vespucio Sur 1051, Las Condes (Colón) (2) 2410 2197 • • •
Mall Plaza Antofagasta. Av. Balmaceda N° 2355, Local 07 (56) 5528 83502 • Av. Matta 1501, Santiago Centro (2) 2410 1216 • • • •
Copiapó Autocentro Nicolás Chacabuco 725 569 7488 5521 • • • •
Ovalle Camal Musalem Ariztía Oriente 358 (53) 243 3227 • • • • ZONA SUR CONCESIONARIO DIRECCIÓN TELÉFONO V S R P
La Serena Camal Musalem Av. Fco. de Aguirre 070 (51) 254 6791 • • • • Rancagua Summit Motors Av. Libertador Bernardo O'Higgins 959 (22) 410 1283 • • • •
Carmona Av. Balmaceda 3681 (51) 220 0201 • • • • San Fernando Panamericana Av. Bernardo O'Higgins 410 (72) 2711393 • • • •
Quillota Cartoni Ramón Freire 926 600 3812000 • • • Curicó Coadig Yungay 1063 (75) 2311218 • • • •
Viña del Mar Cartoni 1 Norte 741 600 3812000 • • • Talca Eduardo Kovacs Calle 1 Norte 2440 601 8996600 • • • •
Hernández Motores Camino Internacional 4030 600 422 0330 • Linares Eduardo Kovacs Av. Aníbal León Bustos 0132 600 8996600 • • •
San Felipe Eduardo Kovacs Av. Bernardo O'Higgins 62 600 899 6600 • • Chillán Maritano y Ebensperger Av. O'Higgins 1048 988291804 • • • •
Los Andes Eduardo Kovacs Santa Teresa 751 600 899 6600 • Concepción Bruno Fritsch Arturo Prat 320 600 6262886 • • •
Quilpué Hernández Motores Mall Portal Belloto, Ramón Freire 2414, Local 1009 600 422 0330 • Talcahuano Bruno Fritsch Mall Plaza Trébol. Av. Presidente Jorge Alessandri Rodríguez 3177 600 6262886 •
San Antonio Hernández Motores Vicuña Mackenna 45 600 422 0330 • • • Concepción Maritano y Ebensperger Maipú 1135 (41) 210 5170 •
Av. Paicaví 1101 569 4023 9647 • • •
ZONA CENTRO CONCESIONARIO DIRECCIÓN TELÉFONO V S R P Líder. Av. Jorge Alessandri 9000 (41) 210 5100 •
Santiago Bruno Fritsch Autoplaza del Mall Plaza Oeste, Maipú 600 626 2886 • Los Ángeles Maritano y Ebensperger Av. Alemania 380 (69) 4023 9647 • • •
Autoplaza del Mall Plaza Vespucio, La Florida 600 626 2886 • Temuco Salinas y Fabres Longitudinal Sur 2680 600 360 6200 • • •
Av. Vicuña Mackenna 7781, La Florida 600 626 2886 • • • • Medina & Ballart Av. Bernardo O´Higgins 0250 569 6609 1527 • • •
Camino Melipilla 9160, Maipú 600 626 2886 • • • Osorno Servimaq Av. Juan Mackenna 1659, Osorno, Chile (64) 223 4673 • • •
Av. José Alcalde Délano 11255, Lo Barnechea 600 626 2886 • • Valdivia Berríos Pedro Aguirre Cerda 206 (63) 224 1214 •
Av. Las Condes 11780, Vitacura 600 626 2886 • • • • Av. Ramón Picarte 1211 (63) 224 1206 • • •
Eduardo Kovacs Seminario 385, Providencia 600 899 6600 • • • Puerto Varas Berríos Ruta 5 Sur Km. 1010 (65) 2 285 555 •
Inalmotors Av. 10 de Julio 546, Santiago Centro - • Puerto Montt Servimaq Regimiento 710 (56) 652481659
•
Domingo Arteaga 588, Macul - • 56 976188364
Gran Av. José Miguel Carrera 8181, La Cisterna 569 3199 0467 • • Berríos Sta. María 620 (65) 2 285 555 • • •
Portillo Costanera Center. Av. Andrés Bello 2447, Providencia - • Castro Berríos Panamericana Norte 1406 Castro (65) 2 285 555 • • •
Irarrázaval 1200, Ñuñoa (2) 2750 5555 • Coyhaique Autocenter Av. Ogana 1157 (67) 4457 7092 • • •
Av. Vicuña Mackenna 2361, San Joaquín (2) 2750 5555 • • • • Punta Arenas Autocenter Av. Costanera del Estrecho 029. Punta Arenas. - • •
Av. Francisco Bilbao 5541, La Reina (2) 2750 5555 • • • Sitio 1, manzana 16, Zona Franca (67) 4457 7092 •
Av Vitacura 5555, Vitacura (2) 2750 5555 • • •

V Venta S Servicio R Repuestos P Pintura y Desabolladura V Venta S Servicio R Repuestos P Pintura y Desabolladura

Para confirmar actualizaciones o cambios en la red de concesionarios, consulte nuestra web www.toyota.cl Para confirmar actualizaciones o cambios en la red de concesionarios, consulte nuestra web www.toyota.cl
32 33
 Toyota se reserva el derecho de cambiar parte o totalidad de este manual sin previo aviso.
34
www.toyota.cl