²æÃB

PÀ¯ÁåtªÀȶָÀÛªÀB
²æà ±ÀAPÀg¨
À sÀUÀªv
À ÁàzÀ «gÀavÀ

PÀ¯ÁåtªÀȶָÀÛªÀ, ²ªÀ¥ÀAZÁPÀëgÀ£ÀPÀëvÀæªÀiÁ¯Á¸ÉÆÛÃvÀæ
ºÁUÀÆ ®Që÷äãÀȹAºÀ PÀgÀÄuÁgÀ¸À¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ
(ªÀÄÆ® ºÁUÀÆ vÁvÀàAiÀÄðzÉÆA¢UÉ)

ªÉÃzÁAvÀ¨sÁgÀwÃ
ZÀAzÀæªÀi˽ gÀ¸,ÉÛ PÀȵÀg
Ú Ád£ÀUg
À À-571 602
ªÉÄʸÀÆgÀÄ f¯Éè. zÀÆ : 08223-262471
Kalyanavrustistavah- Collection of Kalyanavrustistava, Shiva
Panchakshara Nakshatramala and lakshminrusimha
Karunarasastotra of Sri Shankaracharya.
COPIES : 5000 PAGES : 64
© : Vedanta Bharati PRICE : Rs. 10.00
PUBLISHED BY :
Vedanta Bharati
Chandramouli Road, Krishnarajanagara - 571 602,
Mysore District. PH : 08223-264371, 262471
PRINTED AT : Span Print, Banashankari, Bangalore- 70
 ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ
dUÀzÀÄÎgÄÀ ²æà ±ÀAPÀg¨ À sÀUÀªÀvÁàzÀgÄÀ G¥À¤µÀvï ¥Àæw¥ÁzÀåªÁzÀ CzÉéöÊvÀ¹zÁÞAvÀzÀ
vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀÄ£ÀB¥ÀæwµÁ×¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr, EzÀgÀ
¸ÀAgÀPuÀë ÉUÁV ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è DªÀiÁßAiÀĦÃoÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀgÄÀ .
CªÀÅUÀ¼À°è ¥ÀæxÀªÀĪÀÇ ¥ÀæzsÁ£ÀªÀÇ DzÀ zÀQëuÁªÀiÁßAiÀÄ ²æà ±ÁgÀzÁ¦ÃoÀªÀÅ
PÀ£ÁðlPÀgÁdåzÀ aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯ÉA è iÀÄ°è vÀÄAUÁwÃgÀzÀ°è «gÁdªÀiÁ£ÀªÁzÀ
±ÀÈAUÉÃjPÉÃë vÀæzÀ°èzÉ. C«aÒ£Àß UÀÄgÀÄ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ F ±ÁgÀzÁ¦ÃoÀzÀ°è
¦ÃoÁ¢üñÀégÀgÁV «gÁdªÀiÁ£ÀgÁzÀ ¥ÀæwAiÉƧâ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ §æºÀä¤ µÀg × ÁV
¸ÀzÁZÁgÀ-¸ÀzÀÞªÀÄð¥Á®PÀgÁVzÀÄÝ feÁÕ¸ÀÄUÀ½UÉ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ CzÉéöÊvÀv÷ÀÛ éªÀ£ÀÄß
G¥ÀzÉò¹ F ¦ÃoÀPÉÌ Gd鮪ÁzÀ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆnÖzÁÝgÉ.
¸ÁA¥ÀævÀ F ¦ÃoÀzÀ°è ¦ÃoÁ¢üñÀégÀgÁV «gÁdªÀiÁ£ÀgÁVgÀĪÀ dUÀzÀÄÎgÀÄ ²æòæÃ
¨sÁgÀwÃwÃxÀðªÀĺÁ¸À¤ßzsÁ£ÀAUÀ¼ÀªÀgÀÄ F ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄ°è 36£ÉAiÀÄgÀªÀgÁV
¸ÀªÀðd£ÀªÀAzÀågÁVzÁÝgÉ. ¥Àgª À ÀÄ¥ÀÆdå ªÀĺÁ¸À¤ßzsÁ£ÀAUÀ¼ÀªÀgÄÀ ¸ÀA£Áå¸Á-
±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢gÀĪÀ ±ÀĨsÀ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
ªÀĺÁ¸À¤ßzsÁ£ÀAUÀ¼ÀªÀgÀ PÀgPÀ ÀªÀÄ®¸ÀAeÁvÀgÁzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄ ²æòæÃ
«zsÀıÉÃRgÀ¨sÁgÀwà ¸À¤ßzsÁ£ÀAUÀ¼ÀªÀgÀÄ gÁeÁåzÀåAvÀ ²æà ±ÀAPÀg¨ À sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ
G¥ÀzÉñÀU¼ À À£ÀÄß ««zsÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀĸÀÛ ²µÀåªÀÈAzÀPÉÌ ªÁå¥ÀPÀªÁV
vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ ¢ªÀå¸ÀAPÀ®à ªÀiÁrzÁÝgÉ.
F »£É߯ÉAiÀÄ°è ¥Àgª À ÀÄ¥ÀÆdå ¸À¤ßzsÁ£ÀAUÀ¼ÀªÀgÀ DzÉñÀzÀAvÉ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÆdå ²æòæÃ
±ÀAPÀgÀ¨sÁgÀwà ¸Áé«ÄUÀ¼ª À ÀgÀ C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è ªÉÃzÁAvÀ¨sÁgÀwÃ
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ¸ÀªÀĸÀÛ D¹ÛPÀ¨sÀP¸ÀÛ ÀªÀÄƺÀPÉÌ ±ÀAPÀg¨ À sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß
ºÉýPÉÆqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå CxÀðeÁÕ£ÀzÉÆA¢UÉ ¥ÁgÁAiÀÄt
ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä ¤±À¬ Ñ Ä¹zÉ. ªÉÃzÁAvÀ¨sÁgÀwAiÀÄ
ªÀĺÁ¸ÀAgÀPPÀë ÀgÁV PÀ¼ÉzÀ 24 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ªÉÃzÁAvÀ¨sÁgÀwAiÀÄ J®è PÁAiÀÄðUÀ½UÉ
vÀªÀÄä ¢ªÁå£ÀÄUÀæºÀªÀ¤ßvÀÄÛ D²ÃªÀð¢¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¥Àgª À ÀÄ¥ÀÆdå ²æòæà dUÀzÀÄÎgÄÀ
ªÀĺÁ¸À¤ßzsÁ£ÀAUÀ¼ÀªÀgÀ ¸ÀA£Áå¹éÃPÁgÀ ªÀĺÉÆÃvÀª ì ÀzÀ 50£Éà ªÀµÀðzÀ
¥À«vÀæ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ²æñÀAPÀg¨ À sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
dUÀzÀÄÎgÄÀ UÀ¼ÀªÀjUÉ «±ÉõÀ £ÀªÀÄ£ÀU¼
À À£ÀÄß ¸À°è¹ CªÀgÀ C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀ®Ä
CªÀPÁ±À ®©ü¹gÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ ¨sÁUÀå.
F »£É߯ÉAiÀÄ°è dUÀzÀÄÎgÄÀ ¸À¤ßzsÁ£ÀAUÀ¼ÀªÀgÄÀ DzÉò¹zÀ PÀ¯ÁåtªÀȶָª ÀÛ À,
²ªÀ¥ÀAZÁPÀg ë À £ÀPv
Àë ÀæªÀiÁ¯Á, ®Që÷äãÀȹAºÀPÀgÄÀ uÁgÀ¸À¸ÉÆÛÃvÀæ F ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À
«±ÉõÀ ªÀĺÁ©üAiÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆArzÉ. ²æà ±ÀAPÀg¨ À sÀUÀªÀvÁàzÀjAzÀ gÀavÀªÁzÀ
F ªÀÄÆgÀÆ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâ¤UÀÆ ªÀÄ£ÀB±ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ
eÉÆvÉUÉ EvÀgÀ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀª î ÀÅUÀ¼ÀÄ. F ¥À«vÀæ
ªÀĺÁ©üAiÀiÁ£ÀzÀ°è ¸ÀªÀĸÀg Û ÀÆ ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ F ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁr
¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀÈvÁxÀðgÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÉÃzÁAvÀ¨sÁgÀwAiÀÄÄ
§AiÀĸÀÄvÀz
Û É.

±ÉÆèsÀPÀÈ£ÁߪÀÄ ¸ÀA||zÀ ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ PÀȵÀÚ qÁ|| ²æÃzsÀgÀ ºÉUq

À É
zÁézÀ²Ã, §ÄzsÀªÁgÀ 11-10-2023 ¤zÉÃð±ÀPÀgÄÀ ªÉÃzÁAvÀ¨sÁgÀwÃ
 || PÀ¯ÁåtªÀȶָÀÛªÀB ||
PÀ¯ÁåtªÀȶ֩üjªÁªÀÄÈvÀ¥ÀÇjvÁ©üB
®Që÷äøÀéAiÀÄAªÀgÀtªÀÄAUÀ®¢Ã¦PÁ©üB |
¸ÉêÁ©ügÀA§ vÀªÀ ¥ÁzÀ¸ÀgÉÆÃdªÀÄƯÉÃ
£ÁPÁj QA ªÀÄ£À¹ ¨sÁUÀåªÀvÁA d£Á£ÁªÀiï ||1||
vÁAiÉÄ! ¨sÁUÀåªÀAvÀgÁzÀ ¤£Àß ¨sÀPÀÛgÀÄ ¤£Àß ¥ÁzÀ¸ÃÉ ªÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. D ¸ÉêÉAiÉÄAzÀgÉ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀĪÀ ªÀÄAUÀ¼zÀ À ªÀļÉ
EzÀÝAvÉ; ®Që÷äøÀéAiÀÄAªÀgÀzÀ°èAiÀÄ ¢Ã¥À«zÀÝAvÉ. EAxÀ ¨sÀPÀÛgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ
¤Ã£ÀÄ K£À£ÀÄß vÁ£É PÉÆqÀ°®è? (CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAvÉÆõÀ,
G¯Áè¸À, vÀȦÛUÀ½AzÀ vÀÄA©¢ÝÃAiÉÄ.)

1
KvÁªÀzÉêÀ d£À¤ ¸ÀàöȺÀtÂÃAiÀĪÀiÁ¸ÉÛÃ
vÀézÀéAzÀ£ÉõÀÄ ¸À°®¸ÀÜVvÉà ZÀ £ÉÃvÉæà |
¸ÁA¤zsÀåªÀÄÄzÀåzÀgÀÄuÁAiÀÄÄvÀ¸ÉÆÃzÀgÀ¸Àå
vÀé¢éUÀæºÀ¸Àå ¥ÀgÀAiÀiÁ ¸ÀÄzsÀAiÀiÁ¥ÀÅöèvÀ¸Àå ||2||
vÁAiÉÄ! £Á£ÀÄ F JgÀq£ À ÄÀ ß ºÉZÁÑV EµÀÖ¥ÀqÀÄvÉÃÛ £É. MAzÀÄ ¤£ÀߣÀÄß
£À«Ä¸ÀĪÁUÀ £À£ßÀ PÀtÄÚU¼ À ÀÄ ¤Ãj¤AzÀ vÀÄA©PÉƼÀĪ î ÀÅzÀÄ.
JgÀq£À A
É iÀÄzÀÄ CªÀÄÈvÀ¢AzÀ vÉƼÉzÀAwgÀĪÀ, ¸Á«gÁgÀÄ CgÀÄtgÀ
PÁAwUÉ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ ¤£Àß «UÀæºz À À ¸Á«ÄÃ¥Àå.

2
F±ÀvÀé£ÁªÀÄPÀ®ÄµÁB PÀw ªÁ £À ¸ÀAw
§æºÁäzÀAiÀÄB ¥Àæw¨sÀªÀA ¥Àæ®AiÀiÁ©ü¨sÀÆvÁB |
KPÀB ¸À KªÀ d£À¤ ¹ÜgÀ¹¢ÞgÁ¸ÉÛÃ
AiÀÄB ¥ÁzÀAiÉÆøÀÛªÀ ¸ÀPÀÈvÀàçtwA PÀgÉÆÃw ||3||
vÁAiÉÄ! JµÉÆÖAzÀÄ zÉêÀgÀÄUÀ½zÁÝg!É DzÀgÉ CªÀg® É è ¥Àw æ
¸ÀȶÖAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¥À¼æ ÀAiÀÄPÉÌ M¼ÀUÁUÀĪÀªg
À .É (£Á±À ºÉÆAzÀĪÀªÀgÉ).
F±ÀégÀ JA§ ºÉ¸ÀjUÉ CªÀgÄÀ PÀ®APÀ¥ÁæAiÀÄgÀÄ. AiÀiÁªÀ£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß
MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ £ÀªÀĸÀÌj¸ÀÄvÁÛ£Æ É Ã CAxÀª£ À À°è CtªÀiÁ¢
¹¢ÞUÀ¼ÀÄ ¹Ügª À ÁV £É¯É¸ÀÄvÀª Û É ºÁUÀÆ CªÀ£ÄÀ ±Á±ÀévÀªÁV
F±ÀégÀ£É¤¹PÉƼÀÄv î ÁÛ£.É

3
®¨ÁÞ÷é ¸ÀPÀÈwÛç¥ÀÅgÀ¸ÀÄAzÀj vÁªÀQãÀA
PÁgÀÄtåPÀAzÀ°vÀPÁAw¨sÀgÀA PÀmÁPÀëªÀiï |
PÀAzÀ¥ÀðPÉÆÃn¸ÀĨsÀUÁ¸ÀÛ÷é¬Ä ¨sÀQÛ¨sÁdB
¸ÀAªÉÆúÀAiÀÄAw vÀgÀÄtÂèsÀÄðªÀ£ÀvÀæAiÉÄĦ ||4||
vÁAiÉÄ! ¤£Àß PÁAw¥ÀÇtðªÁzÀ D PÀmÁPÀU ë ¼
À ÀÄ ¤£Àß ¨sÀPg
ÀÛ ª
À ÉÄïÉ
MªÉÄä ©zÀÝgÆ À ¸ÁPÀÄ. CªÀgÄÀ PÉÆÃn ªÀÄ£ÀäxÀjUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ
¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄÄvÁÛg.É ªÀÄÆgÀÆ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À
vÀgÀÄtÂAiÀÄgÀ£ÀÄß vÀªÄÀ ä ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ DPÀ¶ð¸À§®èªÀgÁUÀÄvÁÛg.É

4
»æÃAPÁgÀªÉÄêÀ vÀªÀ £ÁªÀÄ UÀÈtAw ªÉÃzÁ
ªÀiÁvÀ¹ÛçPÉÆÃt¤®AiÉÄà wæ¥ÀÅgÉà wæ£ÉÃvÉæà |
vÀévÀìA¸ÀäöÈvË AiÀĪÀĨsÀmÁ©ü¨sÀªÀA «ºÁAiÀÄ
¢ÃªÀåAw £ÀAzÀ£ÀªÀ£Éà ¸ÀºÀ ¯ÉÆÃPÀ¥Á¯ÉÊB ||5||
vÁAiÉÄ! ²æÃZÀPÀæªÁ¹¤AiÀÄÆ, wæ¥ÅÀ gÉAiÀÄÆ, wæ£ÉÃvÉæAiÀÄÆ DzÀ ¤£ÀߣÀÄß
ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ »æÃAPÁgÀ ªÁZÀå¼ÀÄ (»æÃA JA§ ºÉ¸ÀgÀļÀª î À¼ÀÄ) JAzÀÄ
ºÉüÀÄvÀª Û É. ªÀÄgÀtPÁ®zÀ°è ¤£ÀߣÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÀÛ ¥Áæt©lÖ ¤£Àß
¨sPÀ j
ÀÛ UÉ AiÀĪÀÄzÀÆvÀgÀ ºÉzÀjPɬÄgÀĪÀÅ¢®è. D ¨sPÀ g ÀÛ ÄÀ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß
¸ÉÃj C°ègÄÀ ªÀ £ÀAzÀ£Àª£ À z
À À°è ¯ÉÆÃPÀ¥Á®PÀgÉÆqÀ£É «ºÀj¸ÀÄvÁÛg.É

5
ºÀAvÀÄB ¥ÀÅgÁªÀÄ¢üUÀ®A ¥Àj¦ÃAiÀĪÀiÁ£ÀB
PÀÆægÀB PÀxÀA £À ¨sÀ«vÁ UÀgÀ®¸Àå ªÉÃUÀB |
£Á±Áé¸À£ÁAiÀÄ AiÀÄ¢ ªÀiÁvÀjzÀA vÀªÁzsÀðA
zÉúÀ¸Àå ±À±ÀézÀªÀÄÈvÁ¥ÀÅöèvÀ²ÃvÀ®¸Àå ||6||
vÁAiÉÄ! wæ¥ÅÀ gÁAvÀPÀ£ÁzÀ ²ªÀ£ÀÄ PÀÄrzÀAxÀ «µÀ CªÀ¤UÉ
¨ÁzsAÉ iÀÄ£ÉßãÀÆ GAlĪÀiÁqÀ°®è. CzÀPÉÌ PÁgÀt CªÀ£À zÉúÀzÀ
CzsÀð¨sÁUÀªÉà ¤Ã£ÁVzÀÝzÀÄÝ. ¤£Àß zÉúÀzÀ CªÀÄÈvÀ¢AzÀ vÉÆÃAiÀÄÄÝ
²ÃvÀ®ªÁVzÉ. EAxÀ zÉúÀzÀ D¸ÀgÉ ²ªÀ¤V®è¢zÀÝgÉ D PÀÆægÀ
«µÀª£ À ÄÀ ß CªÀ£ÀÄ ºÉÃUÉ vÁ£É ¸À»¹PÉƼÀÄw
î ÛzÀÝ?

6
¸ÀªÀðdÕvÁA ¸ÀzÀ¹ ªÁPÀàlÄvÁA ¥Àæ¸ÀÆvÉÃ
zÉë vÀézÀAXæ¸ÀgÀ¹ÃgÀĺÀAiÉÆÃB ¥ÀæuÁªÀÄB |
QA ZÀ ¸ÀÄágÀ£ÀäPÀÄlªÀÄÄdÓ÷鮪ÀiÁvÀ¥ÀvÀæA
zÉéà ZÁªÀÄgÉà ZÀ ªÀĺÀwÃA ªÀ¸ÀÄzsÁA zÀzÁw ||7||
zÉë! ¤£Àß ¥ÁzÀUÀ½UÉ ªÀiÁqÀĪÀ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀªÅÀ £ÀªÀÄUÉ
¸ÀªÀðdÕvÀéªÀ£ÀÆß, GvÀªÛ ÀÄ ¨sÁµÀt ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÆß
vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÀzÛ É. CµÉÖà C®è, QjÃl, bÀvÀæ, ZÁªÀÄgÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ
ZÀPÀæªÀwð¥ÀzÀ«AiÀÄ£Éßà ¨sÀPj
ÀÛ UÉ ¤ÃqÀÄvÀz
Û É.

7
PÀ®àzÄÀ æªÉÄÊgÀ©üªÀÄvÀ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉõÀÄ
PÁgÀÄtåªÁj¢ü©ügÀA§ ¨sÀªÀvÀÌmÁPÉëöÊB |
D¯ÉÆÃPÀAiÀÄ wæ¥ÀÅgÀ¸ÀÄAzÀj ªÀiÁªÀÄ£ÁxÀA
vÀéAiÉÄåêÀ ¨sÀQÛ¨sÀjvÀA vÀé¬Ä §zÀÞvÀȵÀÚªÀiï ||8||
vÁAiÉÄ! ¤£Àß £ÉÆÃlªÉAzÀgÉ PÀ®àªÀÈPÀz ë ÀAvÉ ¨ÉÃrzÀÝ£ÄÀ ß
PÉÆqÀĪÀAxÀzÄÀ . PÀgÀÄuÉAiÀÄ£Éßà vÀÄA©PÉÆAqÀzÀÄÝ. D £ÉÆÃlUÀ½AzÀ
£À£ßÀ £ÉÆߪÉÄä £ÉÆÃqÀÄ. £Á£ÀÄ C£ÁxÀ£ÀÄ. ¤£À߯ÉÃè ¨sQÀ ÛAiÀĤßlÖªÀ£ÀÄ.
¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄwÛÃAiÉÄA§ D±ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀª£ À ÄÀ .
£À£ßÀ £ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄ.

8
ºÀAvÉÃvÀgÉõÀé¦ ªÀÄ£ÁA¹ ¤zsÁAiÀÄ ZÁ£ÉåÃ
¨sÀQÛA ªÀºÀAw Q® ¥ÁªÀÄgÀzÉʪÀvÉõÀÄ |
vÁéªÉÄêÀ zÉë ªÀÄ£À¸Á ¸ÀªÀÄ£ÀĸÀägÁ«Ä
vÁéªÉÄêÀ £Ë«Ä ±ÀgÀtA d£À¤ vÀéªÄÉ ÃªÀ ||9||
vÁAiÉÄ! E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀtÚ¥ÅÀ lÖ zÉêÀvÉUÀ¼À°è
ªÀÄ£À¹ìlÄÖ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛg.É £Á£ÁzÀgÉÆà ¤£Àß
¸Àägu
À A
É iÀÄ£Éßà ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¤£ÀUÉà £ÀªÀĸÁÌgÀª£
À ÄÀ ß C¦ð¸ÀÄvÉÃÛ £É.
¤£ÀߣÉßà ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.

9
®PÉë÷åõÀÄ ¸ÀvÀì÷é¦ PÀmÁPÀë¤jÃPÀëuÁ£ÁªÀiï
D¯ÉÆÃPÀAiÀÄ wæ¥ÀÅgÀ¸ÀÄAzÀj ªÀiÁA PÀzÁavï |
£ÀÆ£ÀA ªÀÄAiÀiÁ vÀÄ ¸ÀzÀȱÀB PÀgÀÄuÉÊPÀ¥ÁvÀæA
eÁvÉÆà d¤µÀåw d£ÉÆà £À ZÀ eÁAiÀÄvÉà ªÁ ||10||
d£À¤! ¤Ã£ÀÄ ¯ÉÆÃPÀªiÀ ÁvÉAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ ¤£Àß PÀgÀÄuÁzÀȶÖUÉ
CºÀðgÁzÀ d£À JµÉÆÖà EzÁÝgÉ. DzÀgÉ JAzÁzÀgÉƪÉÄä £À£ßÀ £ÀÆß
£ÉÆÃqÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¤£Àß zÀAiÉÄUÉ CºÀð£ÁzÀ £À£ßÀ AxÀ ªÀåQÛ ¨sÆ
À vÀ-
¨s«
À µÀåvï-ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®UÀ¼À°è AiÀiÁgÀÆ EgÀ°QÌ®è.

10
»æÃA»æëÄw ¥Àæw¢£ÀA d¥ÀvÁA vÀªÁSÁåA
QA £ÁªÀÄ zÀÄ®ð¨sÀ«ÄºÀ wæ¥ÀÅgÁ¢üªÁ¸Éà |
ªÀiÁ¯ÁQjÃlªÀÄzÀªÁgÀtªÀiÁ£À¤ÃAiÀiÁ
vÁ£ÉìêÀvÉà ªÀ¸ÀĪÀÄwà ¸ÀéAiÀĪÉÄêÀ ®Që÷äÃB ||11||
vÁAiÉÄ! »æÃA »æÃA JA§ ¤£Àß ±ÀĨsÀ£ÁªÀĪÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ ¥Àw æ ¢£À
¥Àp¸ÀÄvÁÛgÆÉ Ã CªÀjUÉ F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è zÀÄ®ð¨sÀªÁzÀzÀÄÝ
AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. ºÁgÀ QjÃlUÀ¼À£ÄÀ ß zsÀj¹ ªÀÄzÁÝ£A É iÀÄ ªÉÄïÉ
ªÉÄgÉAiÀÄĪÀ ®Që÷äÃzÉëAiÉÄ zs£ À z
À sÁ£Àå ¸ÀégÀÆ¥À¼ÁV CªÀgÀ §½UÉ
§gÀÄvÁÛ¼É. CªÀgÀ ¸ÉêÉUÉÊAiÀÄÄåvÁÛ¼É.

11
¸ÀA¥ÀvÀÌgÁt ¸ÀPÀ¯ÉÃA¢æAiÀÄ£ÀAzÀ£Á¤
¸ÁªÀiÁædåzÁ£À¤gÀvÁ¤ ¸ÀgÉÆÃgÀĺÁQë |
vÀézÀéAzÀ£Á¤ zÀÄjvÁºÀgÀuÉÆÃzÀåvÁ¤
ªÀiÁªÉÄêÀ ªÀiÁvÀgÀ¤±ÀA PÀ®AiÀÄAvÀÄ £Á£ÀåªÀiï ||12||
vÁAiÉÄ! ¤£ÀUÉ ªÀiÁqÀĪÀ £ÀªÀĸÁÌgÀªÀÅ ¨sPÀ j ÀÛ UÉ ¸ÀPÀ®
¸ÀA¥ÀvÀÄU
Û ¼À À£ÀÆß PÀgÀÄt¸ÀÄvÀz
Û É. £ÀªÀĸÀÌj¹zÀªg À À ¸ÀPÀ¯ÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÆ
D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÀª Û É. CzÀÄ ¨sÀPj ÀÛ UÉ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß
¤ÃqÀ§®èzÀÄ. ¸ÀPÀ®¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÆß vÉƼÉAiÀħ®èzÀÄ. CAxÀ
£ÀªÀĸÁÌgªÀ À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ ¸Àé¨sÁªÀ ¸ÀzÁ £À£ßÀ zÁVgÀ°. D
£ÀªÀĸÁÌgzÀ À C£ÀÄUÀæºÀ ¸ÀzÁ £À£ßÀ ªÉÄðgÀ°.

12
PÀ¯ÉÆàÃ¥À¸ÀAºÀÈwµÀÄ PÀ°àvÀvÁAqÀªÀ¸Àå
zÉêÀ¸Àå RAqÀ¥ÀgÀ±ÉÆÃB ¥ÀgÀ¨sÉÊgÀªÀ¸Àå |
¥Á±ÁAPÀıÉÊPÀëªÀ±ÀgÁ¸À£À¥ÀŵÀà¨ÁuÁ
¸Á ¸ÁQëtÂà «dAiÀÄvÉà vÀªÀ ªÀÄÆwðgÉÃPÁ ||13||
PÀ¯ÁàAvÀPÁ®zÀ°è ²ªÀ£ÀÄ GUÀæ¨sÉÊgÀªÀgÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß vÁ½ vÁAqÀªÀ
£ÁlåªÁqÀÄvÀÛ ¥À¥ æ ÀAZÀzÀ ¸ÀAºÁgÀz° À è ¤gÀvÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£.É D
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è «±ÀéªÉ®è ¥À¼
æ ÀAiÀÄPÉÌ ªÀ±ÀªÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀ ¤Ã£ÀÄ M§â¼ÉÃ
©®Äè, ¨Át, ¥Á±À, CAPÀıÀUÀ¼À£ÄÀ ß zsÀj¹ D ªÀĺÁ¥Àæ®AiÀÄPÉÌ
¸ÁQëAiÀiÁVgÀÄwÛÃAiÉÄ.

13
®UÀßA ¸ÀzÁ ¨sÀªÀvÀÄ ªÀiÁvÀjzÀA vÀªÁzsÀðA
vÉÃdB ¥ÀgÀA §ºÀÄ®PÀÄAPÀĪÀÄ¥ÀAPÀ±ÉÆÃtªÀiï |
¨sÁ¸ÀéwÌjÃlªÀĪÀÄÈvÁA±ÀÄPÀ¯ÁªÀvÀA¸ÀA
ªÀÄzsÉåà wæPÉÆÃt¤®AiÀÄA ¥ÀgÀªÀiÁªÀÄÈvÁzÀæðªÀiï ||14||
vÁAiÉÄ! vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉƼÉAiÀÄĪÀ QjÃlªÀ£ÀÄß zsÀj¹gÀĪÉ.
ZÀAzÀæPÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄr¢gÀĪÉ. ²æÃZÀPÀæªÀÄzsÀåzÀ°è ªÁ¸ÀªÁVgÀĪÉ.
CªÀÄÈvÁ©ü¶PÉA Û iÀiÁV PÉøÀgÀgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¯Éæ¹PÉÆArgÀĪÉ. EAxÀ
vÉÃdB¥ÀÅAdªÁzÀ ¤£Àß ±ÀjÃgÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è ¸ÀzÁ £É¯É¹gÀ°.

14
»æÃAPÁgÀªÉÄêÀ vÀªÀ £ÁªÀÄ vÀzÉêÀ gÀÆ¥ÀA
vÀé£ÁߪÀÄ zÀÄ®ð¨sÀ«ÄºÀ wæ¥ÀÅgÉà UÀÈtAw |
vÀévÉÛÃd¸Á ¥ÀjtvÀA «AiÀÄzÁ¢¨sÀÆvÀA
¸ËRåA vÀ£ÉÆÃw ¸ÀgÀ¹ÃgÀĺÀ¸ÀA¨sÀªÁzÉÃB ||15||
zÉë! »æÃA JA§ CPÀg ë ÀªÉà ¤£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀÆ¥À. EAxÀ
zÀÄ®ð¨sÀªÁzÀ ¤£Àß £ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀzÀ°è d£ÀgÀÄ d¦¸ÀÄvÁÛgÉ. ¤£Àß
vÉÃd¸ÉÃì ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀªÁV ¥ÀjuÁªÀÄ ºÉÆA¢zÉ. D ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÄ
§æºÁä¢zÉêÀvÉUÀ¼À ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀª
Û É.

»æÃAPÁgÀvÀæAiÀĸÀA¥ÀÅmÉãÀ ªÀĺÀvÁ ªÀÄAvÉæÃt ¸ÀA¢Ã¦vÀA

¸ÉÆÃÛ vÀæA AiÀÄB ¥ÀæwªÁ¸ÀgÀA vÀªÀ ¥ÀÅgÉÆà ªÀiÁvÀdð¥ÉãÀäAvÀæ«vï |
15
vÀ¸Àå PÉÆëÃt¨sÀÄeÉÆà ¨sÀªÀAw ªÀ±ÀUÁ ®Që÷äòÑgÀ¸ÁܬĤÃ
ªÁtÂà ¤ªÀÄð®¸ÀÆQÛ¨sÁgÀ¨sÀjvÁ eÁUÀwð ¢ÃWÀðA ªÀAiÀÄB ||16||
vÁAiÉÄ! ¤£Àß ªÀÄAvÀæªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ »æÃAPÁgÀª£ À Æ
É ß¼ÀUÉÆArzÉ. F
ªÀĺÁªÀÄAvÀæ¢AzÀ ¥À¨æ sÁ«vÀªÁzÀ F ¸ÉÆÛÃvÀæªÀ£ÀÄß ¥Àw
æ ¢£ÀªÀÇ ¤£Àß
«UÀæºÀzÀ ªÀÄÄAzÉ d¦¹zÀgÉ gÁdªÀĺÁgÁdgÀÄUÀ¼É®è CªÀ£À ªÀ±ÀPÉÌ
§gÀÄvÁÛg.É ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¹ÜgÀªÁV £É¯É¹gÀÄvÀz Û É.
CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ ¸ÀéZÀÒ ºÁUÀÆ GvÀª Û ÀĪÁVgÀÄvÀz Û É. CªÀ£ÀÄ
¢ÃWÁðAiÀÄĵÀåªÀ£ÀÄß ¥Àqz É ÀÄ §ºÀÄPÁ® ¨Á¼ÀÄvÁÛ£.É

****************

16
 || ²ªÀ¥ÀAZÁPÀëgÀ£ÀPÀëvÀæªÀiÁ¯Á¸ÉÆÛÃvÀæªÀiï ||

²æêÀÄzÁvÀä£Éà UÀÄuÉÊPÀ¹AzsÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ

zsÁªÀįÉñÀzsÀÆvÀPÉÆÃPÀ§AzsÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ |
£ÁªÀıÉövÁ£ÀªÀÄzÀãªÁAzsÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥ÁªÀÄgÉÃvÀgÀ¥ÀæzsÁ£À§AzsÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ || 1 ||
¥ÀgÀ²ªÀ£ÀÄ, ªÀÄ»ªÀiÁ¤évÀ£ÀÄ, UÀÄt¸ÁUÀgÀ£ÀÄ CªÀ£À vÉÃd¹ì£À
C¯ÁàA±ÀªÇÀ ¸ÀºÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À vÉÃd¸À£ ì ÄÀ ß «ÄÃj¸ÀĪÀAxÀzÀÄ. ¨sPÀ g
ÀÛ À
¸ÀA¸ÁgÀ§AzsÀ£ª À À£ÀÄß ©r¸ÀĪÀ eÁÕ¤UÀ¼À §AzsÄÀ ªÁzÀ ²ªÀ¤UÉ
£ÀªÀĸÁÌgU
À À¼ÀÄ.

17
PÁ®©üÃvÀ«¥Àæ¨Á®¥Á® vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
±ÀÆ®©ü£ÀßzÀĵÀz
Ö ÀPÀë¥sÁ® vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ |
ªÀÄÆ®PÁgÀuÁAiÀÄ PÁ®PÁ® vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥Á®AiÀiÁzsÀÄ£Á zÀAiÀiÁ®ªÁ® vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||2||
²ªÀ£É! ¤Ã£ÀÄ AiÀĪÀĤUÀÆ ªÀÄÈvÀÄå¸ÀégÀÆ¥À£ÀÄ. ªÀiÁPÀðAqÉÃAiÀÄ£À£ÀÄß
AiÀĪÀĤAzÀ PÁ¥ÁrzÀªÀ£ÀÄ. zÀP£ Àë À ºÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß ¹Ã½zÀªÀ£ÀÄ.
«±ÀéPÁgÀt£ÁzÀ ¤£ÀUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ. £À£ßÀ £ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄ.

18
EµÀª Ö À¸ÀÄÛªÀÄÄRåzÁ£ÀºÉÃvÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
zÀĵÀzÖ ÉÊvÀåªÀA±ÀzsÀƪÀÄPÉÃvÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÀȶÖgÀPÀëuÁAiÀÄ zsª À ÀÄð¸ÉÃvÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
CµÀªÖ ÀÄÆvÀðAiÉÄà ªÀȵÉÃAzÀæPÉÃvÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||3||
²ªÀ£ÀÄ EµÁÖxÀðUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ. zÉÊvÀåPÀÄ®£Á±ÀPÀ£ÀÄ,
¯ÉÆÃPÀgÀPPÀë À£ÀÄ, zsª
À ÀÄð¥Á®PÀ£ÀÄ JAlÄ gÀÆ¥ÀUÀ½AzÀ ±ÉÆéü¸ÀĪÀ
D ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ.

19
D¥ÀzÀ¢æ¨sÉÃzÀlAPÀºÀ¸ÀÛ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥Á¥ÀºÁj¢ªÀå¹AzsÀĪÀĸÀÛ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥Á¥ÀzÁjuÉà ®¸À£ÀߪÀĸÀÛvÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
±Á¥ÀzÉÆõÀRAqÀ£À¥Àæ±À¸ÀÛ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||4||
²ªÀ£É! ¤Ã£ÀÄ ¨sPÀ gÀÛ À PÀµÖÀU¼
À À£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ, UÀAUÁzsÀgÀ£ÀÄ,
¨sPÀ j
ÀÛ AzÀ ¸ÀzÁ £À«Ä¸À®àqÀĪÀª£ À ÄÀ , ±Á¥ÀzÆ É ÃµÀª£À ÄÀ ß
¤ªÁj¸ÀĪÀª£ À ÄÀ . ¥Á¥À£Á±ÀPÀ£ÁzÀ ¤£ÀUÉ £ÀªÀĸÁÌg.À

20
ªÉÇåêÀÄPÉñÀ ¢ªÀå¨sÀªÀågÀÆ¥À vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
ºÉêÀĪÉÄâ¤ÃzsÀgÉÃAzÀæZÁ¥À vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ |
£ÁªÀĪÀiÁvÀæzÀUÀÞ¸ÀªÀð¥Á¥À vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
PÁªÀÄ£ÉÊPÀvÁ£ÀºÀÈzÀÄÝgÁ¥À vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||5||
²ªÀ£É! ¤Ã£ÀÄ £À¨Æ
sÉ ÃªÁå¦AiÀiÁzÀ PÉñÀgÁ²AiÀÄļÀª
î À£ÀÄ.
ªÉÄÃgÀÄ¥Àªð À vÀª£À ßÉ Ã ©¯ÁèV ªÀiÁrPÉÆAqÀª£ À ÄÀ . ¤£Àß £ÁªÀÄ
¸Àägu
À A
É iÀÄÄ ¸ÀªðÀ ¥Á¥À£Á±ÀPÀªÅÀ . ªÀÄ£À¹ì£À vÀÄA§ PÁªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
vÀÄA©PÉÆAqÀªÀjUÉ ¤Ã£ÀÄ ¹UÀ¯ÁgÉ. ¤£ÀUÉ £ÀªÀĸÁÌg.À

21
§æºÀäªÀĸÀÛPÁªÀ°Ã¤§zÀÞ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
fºÀäUÉÃAzÀæPÀÄAqÀ®¥Àæ¹zÀÞ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
§æºÀäuÉà ¥ÀætÂÃvÀªÉÃzÀ¥ÀzÀÞvÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
fAºÀPÁ®zÉúÀzÀvÀÛ¥ÀzÀÞvÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||6||
²ªÀ£ÉÃ! ¤Ã£ÀÄ ªÉÃzÁAvÀUÀ¼À°è ªÀtÂð¸À®àlÖªÀ£ÀÄ, £ÁUÀPÀÄAqÀ®-
UÀ¼À£ÀÄß zsj
À ¹zÀª£À ÄÀ , ªÉÊ¢PÀªiÀ ÁUÀðªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀª£ À ÄÀ ,
ªÀÄÈvÀÄåªÀ£ÀÄß ªÉÄnÖzÀª£À ÄÀ , ¥ÀgÀ§æºäÀ ¸ÀégÀƦAiÀiÁzÀ ¤£ÀUÉ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ.

22
PÁªÀÄ£Á±À£ÁAiÀÄ ±ÀÄzÀÞPÀªÀÄðuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÁªÀÄUÁ£ÀeÁAiÀĪÀiÁ£À±ÀªÀÄðuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ |
ºÉêÀÄPÁAwZÁPÀZÀPÀåªÀªÀÄðuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÁªÀÄeÁ¸ÀÄgÁAUÀ®§ÞZÀªÀÄðuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||7||
²ªÀ£ÀÄ PÁªÀÄ£À£ÀÄß ¸ÀÄlÖªÀ£ÀÄ, ±ÀÄzÀÞZj À vÀæ£ÀÄ, ¸ÁªÀÄUÁ£À¢AzÀ
¸ÀAvÉÆõÀ¥q À ÀĪÀª£À ÄÀ , C¥Ààl a£ÀßzÀAvÉ ¤µÀ̼ÀAPÀªÁzÀ
°Ã¯ÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÄ, UÀeÁf£Àª£À ÄÀ ßlÖªÀ£ÀÄ, EAxÀ ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ.

23
d£ÀäªÀÄÈvÀÄåWÉÆÃgÀzÀÄBRºÁjuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
a£ÀäAiÉÄÊPÀgÀÆ¥ÀzÉúÀzsÁjuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ |
ªÀÄ£Àä£ÉÆÃgÀxÁªÀ¥ÀÇwðPÁjuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸À£Àä£ÉÆÃUÀvÁAiÀÄ PÁªÀĪÉÊjuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||8||
²ªÀ£ÀÄ d£À£ÀªÀÄgÀtUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ¸ÀA¸ÁgÀzÄÀ BRªÀ£ÀÄß
¥ÀjºÀj¸ÀĪÀª£ À ÄÀ , a£ÀäAiÀÄ£ÀÄ, £ÀªÀÄä EµÁÖxÀðUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÆgÉʸÀĪÀªÀ£ÀÄ. ¸ÀdÓ£g
À ÄÀ ¸ÀzÁ DvÀ£À£ÀÄß zsÁ夸ÀÄvÁÛg.É
PÁªÀÄ£À£ÀÄß ¸ÀÄlÖ D ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ.

24
AiÀÄPÀëgÁd§AzsÀªÉà zÀAiÀiÁ®ªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
zÀPÀë¥Át±ÉÆéüPÁAZÀ£Á®ªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥ÀQëgÁdªÁºÀºÀÈZÀÒAiÀiÁ®ªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
CQë¥sÁ® ªÉÃzÀ¥ÀÇvÀvÁ®ªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||9||
²ªÀ¤UÉ ºÀuA É iÀÄ°è MAzÀÄ PÀtÄÚ, DvÀ£ÀÄ PÀĨÉÃgÀ£À «ÄvÀæ£ÀÄ,
PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÄ, §®UÉÊAiÀÄ°è PÀªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß »r¢zÁÝ£.É
PÀAoÀ¢AzÀ ¸ÀzÁ ªÉÃzÉÆÃZÁÒgÀuÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É
«µÀÄÚ«¤AzÀ®Æ ¸Àäj¸À®àqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgUÀ À¼ÀÄ.

25
zÀPÀëºÀ¸ÀÛ¤µÀe
× ÁvÀªÉÃzÀ¸Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
CPÀëgÁvÀä£Éà £ÀªÀÄ¢âqËd¸Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ |
¢ÃQëvÀ¥ÀæPÁ²vÁvÀävÉÃd¸Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
GPÀëgÁdªÁºÀ vÉà ¸ÀvÁA UÀvÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||10||
¥Àt
æ ªÀ¸ÀégÀƦAiÀiÁzÀ ²ªÀ£ÀÄ §®UÉÊAiÀÄ°è CVßAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¹zÁÝ£.É
EAzÀæ£ÀÄ ¸ÀzÁ CªÀ¤UÉ £À«Ä¸ÀÄvÁÛ£.É AiÀÄdÕ¢ÃQëvÀgÀÄ DvÀ£À£ÀÄß
vÀªÄÀ ä ºÀÈzÀAiÀÄ°è PÀAqÀÄPÉƼÀÄv
î ÁÛg.É £ÀA¢ªÁºÀ£À£ÁzÀ DvÀ£À£Éß
¸ÀdÓ£ÀgÀÄ ¸ÉÃgÀÄvÁÛg.É CAxÀ ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀÄä £ÀªÀĸÁÌg.À

26
gÁdvÁZÀ¯ÉÃAzÀæ¸Á£ÀĪÁ¹£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
gÁdªÀiÁ£À¤vÀåªÀÄAzÀºÁ¹£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
gÁdPÉÆÃgÀPÁªÀvÀA¸À¨sÁ¹£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
gÁdgÁd«ÄvÀævÁ¥ÀæPÁ²£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||11||
²ªÀ£ÀÄ PÉʯÁ¸ÀzÀ°è £É¯É¹zÀªÀ£ÀÄ. ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªÅÀ ¸ÀzÁ CªÀ£À
ªÀÄÄRzÀ°è ±ÉÆéü¸ÀÄwÛgÄÀ vÀz
Û É. PÀĨÉÃgÀ£À «ÄvÀæ£ÁzÀ DvÀ£ÀÄ
vÀ¯ÉAiÀÄ°è ZÀAzÀæ£À£ÀÄß zsÀj¹zÁÝ£É. EAxÀ ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀÄä
£ÀªÀĸÁÌgUÀ À¼ÀÄ.

27
¢Ã£ÀªÀiÁ£ÀªÁ°PÁªÀÄzsÉãÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÀÆ£À¨ÁtzÁºÀPÀÈvÀÌöȱÁ£ÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸Áé£ÀÄgÁUÀ¨sÀPÀÛgÀvÀ߸Á£ÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
zÁ£ÀªÁAzsÀPÁgÀZÀAqÀ¨sÁ£ÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||12||
²ªÀ£ÀÄ ¢Ã£ÀgÀ PÁªÀÄzsÉãÀÄ. vÀ£Àß £ÉÃvÁæV߬ÄAzÀ PÁªÀÄ£À£ÀÄß
¸ÀÄlÖªÀ£ÀÄ. ¨sPÀ j
ÀÛ UÉ a£ÀßzÀ ¥Àªð À vÀzÀAvÉ EgÀĪÀª£ À ÄÀ . gÁPÀ¸
ë ÀgÀ£ÀÄß
zséÀA¸ÀªiÀ ÁqÀĪÀª£ À ÄÀ . D ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀÄä £ÀªÀĸÁÌgÀ.

28
¸ÀªÀðªÀÄAUÀ¯ÁPÀÄZÁUÀæ±Á¬Ä£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÀªÀðzÉêÀvÁUÀuÁw±Á¬Ä£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥ÀǪÀðzÉêÀ£Á±À¸ÀA«zsÁ¬Ä£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÀªÀðªÀÄ£Àä£ÉÆÃd¨sÀAUÀzÁ¬Ä£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||13||
²ªÀ£ÀÄ ¥ÁªÀðwAiÀÄ JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É «±Àæ«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ. ¸ÀPÀ®
zÉêÀvÁUÀtªÀ£ÄÀ ß «ÄÃjzÀªÀ£ÀÄ. gÁPÀ¸ ë ÀgÀ£ÀÄß £Á±ÀªiÀ ÁqÀĪÀª£
À ÄÀ .
£À£ßÀ ªÀÄ£À¹ì£°
À ègÄÀ ªÀ PÁªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÄÀ ß zséÀA¸ÀªiÀ ÁqÀĪÀ ²ªÀ¤UÉ
£ÀªÀĸÁÌg.À

29
¸ÉÆÛÃPÀ¨sÀQÛvÉÆĦ ¨sÀPÀÛ¥ÉÇöuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
ªÀiÁPÀgÀAzÀ¸ÁgÀªÀ¶ð¨sÁ¶uÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
KPÀ©®ézÁ£ÀvÉÆĦ vÉÆöuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
£ÉÊPÀd£Àä¥Á¥ÀeÁ®±ÉÆöuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||14||
¸Àé®à ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ®Æ ²ªÀ£ÀÄ ¸ÀAvÀĵÀÖ£ÁUÀÄvÁÛ£.É ¨sPÀ g ÀÛ £
À ÄÀ ß
¥ÉÆö¸ÀÄvÁÛ£.É MAzÀÄ ©®é¥ÀvÉæAiÀÄ£ÀÄß C¦ð¹zÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ,
¥À¸æ À£ÀߣÁUÀÄvÁÛ£.É DvÀ£À ªÀiÁvÀÄ eÉãÀÄ ¸ÀÄjzÀAvÉ. £ÀªÀÄä C£ÉÃPÀ
d£ÀäU¼ À À°è ¸ÀAavÀªÁzÀ ¥Á¥Àª£ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁqÀĪÀ ²ªÀ¤UÉ
£ÀªÀĸÁÌg.À

30
¸ÀªÀðfêÀgÀPÀëuÉÊPÀ²Ã°£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥ÁªÀðwææAiÀiÁAiÀÄ ¨sÀPÀÛ¥Á°£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
zÀÄ«ðzÀUÀÞzÉÊvÀå¸ÉÊ£ÀåzÁjuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
±ÀªÀðjñÀzsÁjuÉà PÀ¥Á°£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||15||
²ªÀ£ÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸À¯ Û ÉÆÃPÀzÀ gÀPPÀë À£ÀÄ. ¥ÁªÀðwææAiÀÄ£ÁzÀ DvÀ£ÀÄ
zÀĵÀÖgÁPÀ¸
ë ÀgÀ£ÀÄß ²Që¸ÀĪÀª£
À ÄÀ . ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ£ÀÆ PÀ¥Á®zsÁjAiÀÄÆ
DzÀ DvÀ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀUÀ¼ÀÄ.

31
¥Á» ªÀiÁªÀÄĪÀiÁªÀÄ£ÉÆÃdÕzÉúÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
zÉû ªÉÄà ªÀgÀA ¹vÁ¢æUÉúÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
ªÉÆûvÀ¶ðPÁ«Ä¤Ã¸ÀªÀÄƺÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÉéûvÀ¥Àæ¸À£Àß PÁªÀÄzÉÆúÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||16||
²ªÀ£ÀÄ VjeÁ¦æAiÀÄ£ÀÄ. PÉʯÁ¸ÀªÁ¹AiÀÄÄ. IĶ¥ÀwßAiÀÄgÀ
¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß ªÉÆúÀUÉƽ¹zÀªÀ£ÀÄ. DvÀä°Ã¯É¬ÄAzÀ
D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ£ÄÀ . £ÀªÀÄä EµÁÖxÀðªÀ£ÀÄß
¥ÀÆgÉʸÀĪÀªÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ £À£ßÀ £ÀªÀĸÁÌgÀUÀ¼ÀÄ.

32
ªÀÄAUÀ®¥ÀæzÁAiÀÄ UÉÆÃvÀÄgÀAUÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
UÀAUÀAiÀiÁ vÀgÀAVvÉÆÃvÀÛªÀiÁAUÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÀAUÀgÀ¥ÀæªÀÈvÀÛªÉÊj¨sÀAUÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
CAUÀeÁgÀAiÉÄà PÀgÉÃPÀÄgÀAUÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||17||
²ªÀ£É! ¤Ã£ÀÄ JvÀ£ Û ßÉ ÃjzÀªÀ£ÀÄ. ªÀÄAUÀ¼À¥z
Àæ À£ÀÄ. ¤£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ°è D
UÀAUÉ C¯ÉC¯ÉAiÀiÁV ±ÉÆéü¸ÀÄvÁÛ¼É. ¤Ã£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÄÀ ß
£Á±ÀªiÀ ÁqÀĪÀª£
À ÄÀ . PÉÊAiÀÄ°è fAPÉAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¹zÀª£ À ÄÀ . ºÉÃ
PÁªÀĪÉÊj! ¤£ÀUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ.

33
F»vÀPÀët¥ÀæzÁ£ÀºÉÃvÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
D»vÁVߥÁ®PÉÆÃPÀëPÉÃvÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
zÉúÀPÁAwzsÀÆvÀgË¥ÀåzsÁvÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
UÉúÀzÀÄBR¥ÀÅAdzsÀƪÀÄPÉÃvÀªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||18||
²ªÀ£ÀÄ CVߺÉÆÃvÀæªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀª£ À ÄÀ .
EµÁÖxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÀtë zÀ°è ¤ÃqÀĪÀª£ À ÄÀ . ¨É½îAiÀÄ PÁAwVAvÀ
«ÄV¯ÁzÀ zÉúÀPÁAwAiÀÄļÀªî À£ÀÄ. ¸ÀA¸ÁgÀzÄÀ BRªÀ£ÀÄß
ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀĪÀª£ À ÄÀ . CAvÀºÀ £ÀA¢ªÁºÀ£À¤UÉ £ÀªÀĸÁÌg.À

34
vÀæ÷åPÀë ¢Ã£À¸ÀvÀÌöÈ¥ÁPÀmÁPÀë vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
zÀPÀë¸À¥ÀÛvÀAvÀÄ£Á±ÀzÀPÀë vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
IÄPÀëgÁd¨sÁ£ÀÄ¥ÁªÀPÁPÀë vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
gÀPÀë ªÀiÁA ¥Àæ¥À£ÀߪÀiÁvÀægÀPÀë vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||19||
²ªÀ£É! ¤Ã£ÀÄ ¸ÀdÓ£g
À À gÀPPÀë À£ÀÄ. zÀPA Àë iÀÄdÕ£Á±ÀPÀ£ÀÄ. ZÀAzÀæ ¸ÀÆAiÀÄð
CVßUÀ¼Éà ¤£Àß ªÀÄÆgÀÄ PÀtÄÚU¼ À ÀÄ. ºÉà ªÀÄÄPÀÌtÚ £À£ßÀ £ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄ.
£ÀåAPÀÄ¥ÁtAiÉÄà ²ªÀAPÀgÁAiÀÄ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÀAPÀmÁ©ÞwÃtðQAPÀgÁAiÀÄ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ

35
PÀAPÀ©üövÁ¨sÀAiÀÄAPÀgÁAiÀÄ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥ÀAPÀeÁ£À£ÁAiÀÄ ±ÀAPÀgÁAiÀÄ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||20||
²ªÀ£ÀÄ PÉÊAiÀÄ°è fAPÉAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¹zÀªÀ£ÀÄ. ªÀÄAUÀ¼PÀ ÀgÀ£ÀÄ. ¨sÀPÀÛgÀ
zÀÄBRªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ. ªÀÄÈvÀÄå©üÃwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆ®V¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ.
¸ÀÄRªÀ£ÀÄß zÀAiÀiÁ¥Á°¸ÀĪÀ D ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ.

PÀªÀÄð¥Á±À£Á±À ¤Ã®PÀAoÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ

±ÀªÀÄðzÁAiÀÄ ªÀAiÀÄð¨sÀ¸ÀäPÀAoÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ |
¤ªÀÄðªÀĶð¸ÉëvÉÆÃ¥ÀPÀAoÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
PÀĪÀÄðºÉà £ÀwãÀðªÀÄ¢éPÀÄAoÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||21||

36
²ªÀ£É! ¤Ã£ÀÄ PÀªÄÀ ð§AzsÀ£Àª£ À ÄÀ ß ©r¸ÀĪÀª£
À ÄÀ . PÀAoÀzÀ°è
¨s¸
À ÀäªÀ£ÀÄß ¯Éæ¹PÉÆAqÀª£À ÄÀ . ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß ¸Éë¸ÀÄvÁÛg.É
¤Ã£ÀÄ ±ÀgÀtjUÉ ¸ÀzÎÀ wAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ. ¤£ÀUÉ £ÀªÄÀ ¸ÁÌg.À
«µÀ¥ Ö Á¢ü¥ÁAiÀÄ £ÀªÀÄ櫵ÀÚªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
²µÀ« Ö ¥ÀæºÀÈzÀÄκÁZÀjµÀÚªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
EµÀª Ö À¸ÀÄÛ¤vÀåvÀĵÀf
Ö µÀÚªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
PÀµ£
ÀÖ Á±À£ÁAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀfµÀÚªÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||22||
¤Ã£ÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À MqÉAiÀÄ. «µÀÚªÀÇ ¤£ÀߣÀÄß £À«Ä¸ÀÄvÁÛ£.É
ªÉÃzÀdÕgÀÄ ¤£ÀߣÀÄß ¸ÀzÁ zsÁ夸ÀÄvÁÛg.É EAzÀæ£ÀÄ §AiÀĹzÀÝ£ÄÀ ß

37
¤Ãr CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀzÁ ¸ÀAvÉÆõÀz°
À è EnÖ¢ÝÃAiÉÄ. PÀµÖÀ£Á±ÀPÀ£ÁzÀ
²ªÀ£É! ¤£ÀUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ.
C¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ¢ªÀå¸ÀÄ¥Àæ¨sÁªÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÀvÀàç¥À£ÀßgÀPÀët¸Àé¨sÁªÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸Àé¥æPÀ Á±À ¤¸ÀÄÛ¯Á£ÀĨsÁªÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
«¥ÀærA¨sÀzÀ²ðvÁzÀæð¨sÁªÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||23||
²ªÀ£ÉÃ! ¤Ã£ÀÄ C¥ÁgÀªÀÄ»ªÀÄ£ÀÄ. ±Àgu
À ÁUÀvÀgÀPPÀë À£ÀÄ.
¸ÀéAiÀÄA¥ÀæPÁ±À£ÀÄ, ªÀiÁPÀðAqÉÃAiÀÄ£À£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀª£ À ÄÀ . ¤£ÀUÉ
£ÀªÀĸÁÌg.À

38
¸ÉêÀPÁAiÀÄ ªÉÄà ªÀÄÈqÀ ¥Àæ¹ÃzÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¨sÁªÀ®¨sÀå vÁªÀPÀ¥Àæ¸ÁzÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥ÁªÀPÁPÀë zÉêÀ¥ÀÇdå¥ÁzÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
vÁªÀPÁAXæ¨sÀPÀÛzÀvÀÛªÉÆÃzÀ vÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ || 24||
±ÀAPÀgÀ! £À£ßÀ £ÀÄß C£ÀÄUÀ滸ÀÄ. zÉêÀvÉUÀ¼ÀÆ ¤£Àß ¥ÁzÀ¸ÉêÀPÀgÀÄ.
¤£Àß ¨sÀPj ÀÛ UÉ ¤Ã£ÀÄ D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀĪÀªÀ£ÀÄ. ¤£ÀUÉ
£ÀªÀĸÁÌg«
À gÀ°.
¨sÀÄQÛªÀÄÄQÛ¢ªÀå¨sÉÆÃUÀzÁ¬Ä£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
±ÀQÛPÀ°àvÀ¥Àæ¥ÀAZÀ¨sÁV£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ

39
¨sÀPÀÛ¸ÀAPÀmÁ¥ÀºÁgÀAiÉÆÃV£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
AiÀÄÄPÀÛ¸À£Àä£ÀB¸ÀgÉÆÃdAiÉÆÃV£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||25||
²ªÀ£ÀÄ ¨sÀQÛªÀÄÄQÛ¨sÉÆÃUÀUÀ¼£
À ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ. vÀ£Àß ±ÀQÛ¬ÄAzÀ
¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ¸Àȶֹ CzÀgÀ°è vÁ£ÀÆ ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÁÛ£É. ¨sÀPgÀÛ À vÁ¥ÀªÀ£ÀÄß
¥ÀjºÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ. ¸ÀdÓ£ÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÁ¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ. D
²ªÀ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ.

CAvÀPÁAvÀPÁAiÀÄ ¥Á¥ÀºÁjuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ

±ÀAvÀªÀiÁAiÀÄ zÀAwZÀªÀÄðzsÁjuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¸ÀAvÀvÁ²ævÀªÀåxÁ«zÁjuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
dAvÀÄeÁvÀ¤vÀå¸ËRåPÁjuÉà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||26||
40
²ªÀ£ÀÄ ªÀÄÈvÀÄå«UÀÆ ªÀÄÈvÀÄåªÀÅ. ¨sPÀ g
ÀÛ À ¥Á¥ÀvÁ¥ÀUÀ¼À£ÄÀ ß
£Á±ÀªiÀ ÁqÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀªÄÀ ¸Àj
Û UÀÆ ¸ÀÄR¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ. D
UÀdZÀªiÀ ÁðA§gÀ¤UÉ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ.
±ÀÆ°£Éà £ÀªÉÆà £ÀªÀÄB PÀ¥Á°£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
¥Á°£Éà «jAaªÀÄÄAqÀªÀiÁ°£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
°Ã°£Éà «±ÉõÀgÀÄAqÀªÀiÁ°£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ
²Ã°£Éà £ÀªÀÄB ¥Àæ¥ÀÅtå±Á°£Éà £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ ||27||
±ÀÆ®zsÁjAiÀÄÆ, §æºäÀ PÀ¥Á®zsÁjAiÀÄÆ, gÀÄAqÀªiÀ Á¯ÁzsÁjAiÀÄÆ,
¸ÀªÀiÁ¢üªÄÀ UÀߣÀÆ DzÀ ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ.

41
²ªÀ¥ÀAZÁPÀëgÀªÀÄÄzÁæA ZÀvÀĵÀàzÉÆïÁè¸À¥ÀzÀåªÀÄtÂWn À vÁªÀiï |
£ÀPÀëvÀæªÀiÁ°PÁ«ÄºÀ zÀzsÀzÀÄ¥ÀPÀAoÀA £ÀgÉÆà ¨sÀªÉÃvÉÆìêÀÄB ||28||
EzÀÄ E¥ÀàvÃÉÛ ¼ÀÄ ¥ÀzåÀ UÀ¼ÉA§ £ÀPv
Àë ÀæUÀ½AzÀ gÀa¸À®àlÖ ¸ÉÆÛÃvÀæªÀiÁ¯É.
E°ègÄÀ ªÀ ¥Àwæ ¥ÀzåÀ zÀ £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼À°A è iÀÄÆ £ÀªÀÄB²ªÁAiÀÄ JA§
¥ÀAZÁPÀj ë à ªÀÄAvÀæ«zÉ. F £ÀPv Àë ÀæªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAoÀz° À è
zsj
À ¹zÀªÀ£ÀÄ(PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr ¤vÀåªÀÇ ¥Àp¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ) £ÀPv Àë ÀæUÀ½AzÀ
¸ÀÄvÀĪ
Û ÀjAiÀÄ®àlÖ ¸ÉÆêÀÄ(ZÀAzÀæ)£ÁUÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ (¸À+GªÀÄ)
GªÀiÁ¸À»vÀ£ÁzÀ ²ªÀ£À ¸ÁgÀÆ¥ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ£.É

*******

42
 || ®Që÷äãÀȹAºÀPg
À ÀÄuÁgÀ¸À¸ÉÆÛÃvÀæªÀiï ||
²æêÀÄvÀàAiÉÆä¢ü¤PÉÃvÀ£ÀZÀPÀæ¥ÁuÉÃ
¨sÉÆÃVÃAzÀæ¨sÉÆÃUÀªÀÄtÂgÀAfvÀ¥ÀÅtåªÀÄÆvÉðà |
AiÉÆÃVñÀ ±Á±ÀévÀ ±ÀgÀtå ¨sÀªÁ©Þ¥ÉÇÃvÀ
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||1||
gÀvÀßUÀ¼À DUÀgÀªÁzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è £É¯É¹gÀĪÀ ²æÃZÀPÀæzsÁjAiÉÄ! D¢±ÉõÀ£À
¥sÀuÁªÀÄtÂUÀ½AzÀ PÀAUÉƽ¸ÀĪÀ ¥ÀÅtå±ÀjÃjAiÀÄÆ, AiÉÆÃVUÀ¼À
MqÉAiÀÄ£ÀÆ, ±Á±ÀévÀ£ÀÆ, ±ÀgÀtħAzÀªÀjUÉ D±ÀæAiÀÄzÁvÀ£ÀÆ, ¸ÀA¸ÁgÀ -
¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß zÁn¸À®Ä £ÁªÉAiÀÄAwgÀĪÀªÀ£ÀÆ DzÀ ®Që÷äãÀgÀ¹AºÀ£É!
£À£Àß PÀgÀUÀ½UÉ D±ÀæAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ. (£À£ÀߣÀÄß PÉÊ»rzÉvÀÄÛ.)

43
§æºÉäÃAzÀægÀÄzÀæªÀÄgÀÄzÀPÀðQjÃlPÉÆÃn-
¸ÀAWÀnÖvÁAXæPÀªÀįÁªÀÄ®PÁAwPÁAvÀ |
®Që÷äî¸ÀvÀÄÌZÀ¸ÀgÉÆÃgÀĺÀgÁdºÀA¸À
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||2||
§æºÀä, EAzÀæ, ²ªÀ, ªÁAiÀÄÄ, ¸ÀÆAiÀÄð£Éà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉêÀvÉUÀ¼É®è
¨sÀUÀªÀAvÀ£ÁzÀ £ÀgÀºÀjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¸À®Ä MAzÁV §AzÁUÀ CªÀgÉ® è
zsÀj¹zÀ gÀvÀßRavÀªÁzÀ QjÃlUÀ¼ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¥ÀgÀ¸àÀgÀ WÀ¶ð¹
CzÀjAzÀ ºÉÆgÀl ºÉƼÀ¥É®è ¨sÀUÀªÀAvÀ£À zÉúÀªÀ£ÀÄß ªÁ妹, CªÀ£À
vÉÃd¸ÀÄì £ÀƪÀÄðr ºÉZÀÄѪÀÅzÀÄ. ®Që÷äAiÀÄ «gÁdªÀiÁ£ÀªÁzÀ

44
¸À£
Û ÀUÀ¼A
É § ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ°è CwÛA¢vÀÛ NqÁqÀÄwÛgÀĪÀ gÁdºÀA¸ÀzÀAvÉ
¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ £ÀgÀ¹AºÀ£ÀÄ £À£Àß PÉÊUÀ½UÉ D¸ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ°.

¸ÀA¸ÁgÀzÁªÀzÀºÀ£ÁPÀgÀ©üÃPÀgÉÆÃgÀÄ-
eÁé¯ÁªÀ°Ã©ügÀwzÀUÀÞvÀ£ÀÆgÀĺÀ¸Àå |
vÀévÁàzÀ¥ÀzÀä¸ÀgÀ¹ÃgÀĺÀªÀiÁUÀvÀ¸Àå
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||3||
N ®Që÷äãÀgÀ¹AºÀ£É! ¸ÀA¸ÁgÀªA É § PÁrÎaÑ£À°è £À£ßÀ zÉúÀzÀ
gÉÆêÀÄUÀ¼ÀÄ CwAiÀiÁV ¸ÀÄqÀ®àqÀÄwÛªÉ. F ±ÀjÃgÀzÀ vÁ¥ÀzÀ
G¥À±ÀªÀÄ£ÀPÁÌV ¤£Àß ¥ÁzÀPÀªÀÄ®UÀ½UÉ ±ÀgÀtÄ §A¢zÉÝãÉ. £À£U
À É
D±ÀæAiÀĪÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄ.

45
¸ÀA¸ÁgÀeÁ®¥ÀwvÀ¸Àå dUÀ¤ßªÁ¸À
¸ÀªÉÃðA¢æAiÀiÁxÀð§r±ÁUÀægÀhĵÉÆÃ¥ÀªÀĸÀå |
¥ÉÇæÃvÀÌA¦vÀ¥ÀæZÀÄgÀvÁ®ÄPÀªÀĸÀÛPÀ¸Àå
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||4||
J¯ÉÊ dUÀ¤ßªÁ¸À! ¸ÀA¸ÁgÀªA É § §¯ÉAiÀÄ°è ©zÀÄÝ, J®è
EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÉA§ UÁ¼ÀPÉÌ ¹QÌzÀ «Ää£ÀAvÁV ºÉzÀj
£ÀqÀÄV vÀvjÀÛ ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÉ. ¤Ã£ÁzÀgÀÆ £À£ßÀ PÉÊUÀ½UÉ D±ÀæAiÀĪÀ£ÄÀ ß
¤ÃqÀÄ.

46
¸ÀA¸ÁgÀPÀÆ¥ÀªÀÄwWÉÆÃgÀªÀÄUÁzsÀªÀÄÆ®A
¸ÀA¥Áæ¥Àå zÀÄBR±ÀvÀ¸À¥Àð¸ÀªÀiÁPÀÄ®¸Àå |
¢Ã£À¸Àå zÉêÀ PÀÈ¥ÀuÁ¥ÀzÀªÀiÁUÀvÀ¸Àå
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||5|
zÉêÀ£ÁzÀ ®Që÷äãÀg¹ À AºÀ£É! £Á£ÀÄ ¨sAÀ iÀÄAPÀgÀªÁzÀ ¸ÀA¸ÁgÀªA É §
D¼ÀªÁzÀ ¨Á¬ÄAiÀÄ°è ©¢ÝgÄÀ ªÉ. £À£ßÀ £ÀÄß zÀÄBRªÉA§ £ÀÆgÁgÀÄ
¸À¥ÀðUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄvÀĪ
Û ÀgÉzÄÀ ¢UÀãçªÄÉ UÉƽ¹ªÉ. D¥ÀwÛUÉ UÀÄjAiÀiÁV ¤£Àß
¥ÁzÀzÀ §½UÉ §A¢gÀĪÀ ¢Ã£À£ÁzÀ £À£U À É ¤Ã£ÀÄ D±ÀæAiÀĪÀ£ÄÀ ß
¤ÃqÀÄ.

47
¸ÀA¸ÁgÀ©üÃPÀgÀPÀjÃAzÀæPÀgÁ©üWÁvÀ-
¤¶àÃqÀåªÀiÁ£ÀªÀ¥ÀŵÀB ¸ÀPÀ¯Áwð£Á±À |
¥Áæt¥ÀæAiÀiÁt¨sÀªÀ©üÃw¸ÀªÀiÁPÀÄ®¸Àå
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||6||
¸ÀªÀĸÀÛ ¸ÀAPÀlUÀ¼À£Æ À ß £Á±ÀªiÀ ÁqÀĪÀ ¸ÀA¸ÁgÀªA
É §
¨sA
À iÀÄAPÀgÀªÁzÀ ªÀÄzÁÝ£A É iÀÄ ¸ÉÆAr® »rvÀPÉÌ ¹®ÄQ wgÀÄZÀ®àlÖ
±ÀjÃgÀªÅÀ ¼Àî £Á£ÀÄ ¥Áæt¨sÀAiÀÄ¢AzÀ PÀAUÉnÖgÀĪÉ. CAvÀºÀ £À£U À É
ºÀ¸ÁÛªÀ®A§£Àª£ À ÄÀ ß PÀgÀÄt¸ÀÄ.

48
¸ÀA¸ÁgÀ¸À¥Àð«µÀ¢UÀÞªÀĺÉÆÃUÀæwêÀæ-
zÀAµÁÖçUÀæPÉÆÃn¥ÀjzÀµ«
ÀÖ £Àµª
ÀÖ ÀÄÆvÉðÃB |
£ÁUÁjªÁºÀ£À ¸ÀÄzsÁ©Þ¤ªÁ¸À ±ËgÉÃ
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||7||
ºÉà UÀgÀÄqÀªÁºÀ£À! CªÀÄÈvÀ¸ÀªÄÀ ÄzÀ椪Á¹AiÉÄ! ²æÃPÀȵÀÚ£É!
®Që÷äãÀg¹À AºÀ¸Áé«ÄAiÉÄ! £Á£ÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀªÉA§ PÀÆæg¸ À À¥ð
À UÀ¼À
«µÀAiÀÄÄPÀÛ ºÀ®ÄèU½ À AzÀ PÀrAiÀÄ®àlÖ zÉúÀªÅÀ ¼Àª
î À£ÁVzÉÝãÉ. CAvÀºÀ
£À£UÀ É ¤£Àß PÉÊUÀ¼À D¸ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀÄ.

49
¸ÀA¸ÁgÀªÀÈPÀëªÀÄWÀ©ÃdªÀÄ£ÀAvÀPÀªÀÄð-
±ÁSÁAiÀÄÄvÀA PÀgÀt¥ÀvÀæªÀÄ£ÀAUÀ¥ÀŵÀàªÀiï |
DgÀĺÀå zÀÄBR¥sÀ°vÀA ZÀQvÀA zÀAiÀiÁ¯ÉÆÃ
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||8||
PÀgÀÄuÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ ®Që÷äãÀg¹ À AºÀ£É! £Á£ÀÄ ¥Á¥ÀªÉA§
©Ãd¢AzÀ §°vÀ ¸ÀA¸ÁgÀªÉA§ ªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß KjgÀĪÉ. D ªÀÄgÀPÉÌ
£Á£ÁPÀªÄÀ ðUÀ¼Éà mÉÆAUÉUÀ¼ÀÄ; EA¢æAiÀÄUÀ¼Éà J¯ÉUÀ¼ÀÄ; D¸ÉAiÉÄÃ
ºÀƪÀÅ; zÀÄBRªÉà ¥sÀ®; EAvÀºÀ ªÀÄgÀ¢AzÀ ºÉzÀj ©Ã¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀ
£À£ßÀ £ÀÄß PÉÊ»rzÀÄ PÁ¥ÁqÀÄ.

50
¸ÀA¸ÁgÀ¸ÁUÀgÀ«±Á®PÀgÁ®PÁ®-
£ÀPÀæUÀæºÀUÀæ¹vÀ¤UÀæºÀ«UÀæºÀ¸Àå |
ªÀåUÀæ¸Àå gÁUÀ¤ZÀAiÉÆëÄð¤¦ÃrvÀ¸Àå
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||9||
ºÉà ®Që÷äãÀg¹À AºÀ£É! ¸ÀA¸ÁgÀªÉA§ «±Á®ªÁzÀ ¸ÁUÀgÀz° À è
©¢ÝgÀĪÀ £À£ßÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ ‘PÁ®’ªÉA§ zÉÊvÀå
ªÉƸÀ¼ÉAiÀÄÄ »rzÀÄ »A¹¸ÀÄwÛzÉ. ºÁUÀÆ gÁUÀ-zÉéõÁ¢UÀ¼ÉA§
©üÃPÀgÀªÁzÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß §rzÀÄ ¦Ãr¸ÀÄwÛªÉ. EzÀjAzÀ
UÁ§jUÉÆAqÀ £À£U À É ¤£Àß PÉÊUÀ¼À D¸ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀÄ.

51
¸ÀA¸ÁgÀ¸ÁUÀgÀ¤ªÀÄdÓ£ÀªÀÄĺÀåªÀiÁ£ÀA
¢Ã£ÀA «¯ÉÆÃPÀAiÀÄ «¨sÉÆà PÀgÀÄuÁ¤zsÉà ªÀiÁªÀiï |
¥ÀæºÁèzÀSÉÃzÀ¥ÀjºÁgÀ¥ÀgÁªÀvÁgÀ
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||10||
PÀgÀÄuÁ¸ÁUÀgÀ£ÁzÀ ºÉà ¥Àæ¨sÀĪÉ! ¸ÀA¸ÁgÀ¸ÁUÀgÀzÀ°è ªÀÄļÀÄV
¨sÀAiÀÄ¢AzÀ vÀvÀÛj¹ ¨sÁæAvÀ£ÀÆ zÀÄBRvÀ¥ÀÛ£ÀÆ DzÀ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀÄ.
¨sÀP£
ÀÛ ÁzÀ ¥ÀæºÁèzÀ£À PÀµÀÖªÀ£ÀÄß ¤ÃV¸ÀĪÀÅzÀPÉÆÌøÀÄUÀ PÀA§ªÀ£ÀÄß
¨sÉâ¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå zÉúÀzÉÆA¢UÉ ¹AºÀªÀÄÄRªÀ£ÀÄß zsÀj¹ §AzÀ
£ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÉÄ £À£Àß PÉÊUÀ½UÉ D¸ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀÄ.

52
¸ÀA¸ÁgÀWÆ É ÃgÀUÀºÀ£Éà ZÀgÀvÉÆà ªÀÄÄgÁgÉÃ
ªÀiÁgÉÆÃUÀæ©üÃPÀgÀªÀÄÈUÀ¥ÀæZÀÄgÁ¢ðvÀ¸Àå |
DvÀð¸Àå ªÀÄvÀìgÀ¤zÁWÀ¸ÀÄzÀÄBTvÀ¸Àå
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||11||
ºÉà ªÀÄÄgÁAvÀPÀ£É! ¸ÀA¸ÁgÀªA
É § UÉÆAqÁgÀtåzÀ°è
C¯ÉzÁqÀÄwÛgÄÀ ªÉ£ÀÄ. C°è ªÀÄ£ÀäxÀ£ÉA§ (PÁªÀĪÉA§) PÀÆægÀ
ªÀÄÈUÀªÅÀ £À£ßÀ £ÀÄß «zsÀ«zsª
À ÁV ¦Ãr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ. ªÀiÁvÀA
ì iÀÄð-
ªÉA§ ©¹°£À ¨ÉÃUÉ £À£ßÀ £ÀÄß ¸ÀÄqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ
zÀÄBRvÀ¥£ ÀÛ ÁV £ÉÆêÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¤Ã£ÀÄ
PÉÊ»rzÀÄ PÁ¥ÁqÀÄ.

53
§zÁÞ÷é UÀ¯Éà AiÀĪÀĨsÀmÁ §ºÀÄ vÀdðAiÀÄAvÀB
PÀµÀðAw AiÀÄvÀæ ¨sÀªÀ¥Á±À±ÀvÉÊAiÀÄÄðvÀA ªÀiÁªÀiï |
KPÁQ£ÀA ¥ÀgÀªÀ±ÀA ZÀQvÀA zÀAiÀiÁ¯ÉÆÃ
®QëãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||12||
zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ ®Që÷äãÀg¹ À AºÀ£É! ¸ÀA¸ÁgÀªAÉ § £ÀÆgÁgÀÄ
ºÀUÎÀ UÀ½AzÀ £À£ßÀ PÀÄwÛUA É iÀÄ£ÀÄß PÀnÖ, AiÀĪÀÄzÀÆvÀgÀÄ §ºÀÄ
¦Ãr¸ÀÄvÀÛ J¼ÉzÆ É AiÀÄÄåwÛgÄÀ ªÀgÀÄ. KPÁAVAiÀÄÆ, ¥ÀgÀª± À À£ÀÆ
¨sA
À iÀÄ©üÃvÀ£ÀÆ DzÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÉÊ»rzÀÄ gÀQë¸ÀÄ.

54
®Që÷äÃ¥ÀvÉà PÀªÀÄ®£Á¨sÀ ¸ÀÄgÉñÀ «µÉÆÚÃ
AiÀÄeÉÕñÀ AiÀÄdÕ ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£À «±ÀégÀÆ¥À |
§æºÀätå PÉñÀªÀ d£ÁzÀð£À ªÁ¸ÀÄzÉêÀ
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||13||
PÀªÄÀ ®£Á¨s,À PÉñÀª,À ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£À JA©vÁå¢ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½AzÀ
PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ ®Që÷äãÀg¹
À AºÀ¸Áé«ÄAiÉÄ! £À£ßÀ PÉÊUÀ½UÉ D±ÀæAiÀĪÀ£ÄÀ ß
¤ÃqÀÄ.

55
KPÉãÀ ZÀPÀæªÀÄ¥ÀgÉÃt PÀgÉÃt ±ÀARªÀiï
C£ÉåãÀ ¹AzsÀÄvÀ£ÀAiÀiÁªÀĪÀ®A§å wµÀ£× ï|
ªÁªÉÄÃvÀgÉÃt ªÀgÀzÁ¨sÀAiÀÄ¥ÀzÀäaºÀßA
®QëãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||14||
¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ZÀPÀæªÀ£ÀÄß, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ±ÀARªÀ£ÀÄß
zsj
À ¹, E£ÉÆßAzÀÄ PÉʬÄAzÀ ®Që÷äAiÀÄ£ÀÄß D®AV¹gÀĪÉ.
¥ÀzÀäaºÉßAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ §®UÉÊ ªÀgÀ¥æzÀ Á£ÀªÀiÁqÀĪÀ
C¨sÀAiÀĪÀÄÄzÉæAiÀiÁV vÉÆÃgÀÄwÛzÉ. ºÉà zÉêÀ! ®Që÷äãÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä!
£À£ßÀ PÉÊUÀ½UÉ D±ÀæAiÀĪÀ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀÄ.

56
CAzsÀ¸Àå ªÉÄà ºÀÈvÀ«ªÉÃPÀªÀĺÁzsÀ£À¸Àå
ZÉÆÃgÉʪÀÄðºÁ§°©üjA¢æAiÀÄ£ÁªÀÄzsÉÃAiÉÄÊB |
ªÉÆúÁAzsÀPÁgÀPÀĺÀgÉà «¤¥ÁwvÀ¸Àå
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||15||
MqÉAiÀÄ£ÁzÀ ®Që÷äãÀg¹ À AºÀ£ÉÃ! §°µÀg × ÁzÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÉA§
PÀ¼ÀîgÄÀ UÀ½AzÀ «ªÉÃPÀªA
É § ¸ÀA¥Àv®ÉÛ è C¥ÀºjÀ ¸À®àlÄÖ, ªÉÆúÀªA
É §
PÀv®
ÀÛ ÄPÀ«zÀ ©®zÀ°è PÀÄgÀÄqÀ£ÁV ©¢ÝgÀĪÉ. ¤Ã£ÀÄ £À£Àß PÉÊUÀ¼À£ÀÄß
»rzÀÄ PÁ¥ÁqÀÄ.

57
¥ÀæºÁèzÀ£ÁgÀzÀ¥ÀgÁ±ÀgÀ¥ÀÅAqÀjÃPÀ-
ªÁå¸Á¢¨sÁUÀªÀvÀ¥ÀÅAUÀªÀºÀȤߪÁ¸À |
¨sÀPÁÛ£ÀÄgÀPÀÛ¥Àj¥Á®£À¥ÁjeÁvÀ
®Që÷äãÀȹAºÀ ªÀĪÀÄ zÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï ||16||
¥Àº
æ ÁèzÀ, £ÁgÀz,À ¥ÀgÁ±ÀgÀ, ¥ÀÅAqÀjÃPÀ, ªÁå¸ÀgÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¨sÁUÀªÀvÉÆÃvÀª
Û ÀÄgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è £É¯É¹gÀĪÀ, ¨sf À ¸ÀĪÀ ¨sPÀ gÀÛ £
À ÄÀ ß
¥Àj¥Á°¸ÀĪÀ zÉêÀvÀgÀÄ ¥ÁjeÁvÀ ªÀÈPÀz
ë ÀAwgÀĪÀ,
®Që÷äãÀg¹À AºÀ¸Áé«ÄAiÉÄ! £À£ßÀ PÉÊUÀ½UÉ D¸ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ.

58
®Që÷äãÀȹAºÀZÀgÀuÁ§ÓªÀÄzsÀĪÀævÉãÀ
¸ÉÆÛÃvÀæA PÀÈvÀA ±ÀĨsÀPÀgÀA ¨sÀÄ« ±ÀAPÀgÉÃt |
AiÉÄà vÀvÀàoÀAw ªÀÄ£ÀÄeÁ ºÀj¨sÀQÛAiÀÄÄPÁÛB
vÉà AiÀiÁAw vÀvÀàzÀ¸ÀgÉÆÃdªÀÄRAqÀgÀÆ¥ÀªÀiï ||17||
²æà ®Që÷äãÀg¹ À AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄ ¥ÁzÁgÀ«AzÀUÀ¼À°è zÀÄA©AiÀiÁ-
VgÀĪÀ ±ÀAPÀgÀ¨sÀUÀªv À ÁàzÀjAzÀ gÀa¸À®àlÖ F ±ÀĨsÀPÀgÀªÁzÀ
¸ÉÆÛÃvÀæªÀ£ÀÄß ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ°è ºÀj¨sÀQÛAiÀÄļÀî AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀÄdgÀÄ
¥Àp¸ÀÄvÁÛgÆ É Ã CªÀgÀÄ D £Àgº À jÀ AiÀÄ ¥ÁzÀPÀªÄÀ ®UÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆAzÀĪÀgÀÄ.
**************

59