DEUTA - Your ETCS solution Partner

DEUTA ETCSNews

Isoil Industria S.p.A. DEUTA-WERKE GmbH

27, Via F.lli Gracchi · I-20092 Cinisello Balsamo MI Paffrather Straße 140 · D-51465 Bergisch Gladbach
Phone : +39 02 66 02 71 · Fax : +39 02 66 02 72 88 Phone +49 (0) 22 02 958-100 · Fax +49 (0) 22 02 958-145
EN 03 2014

[email protected] · www.isoil.it [email protected] · www.deuta.de · www.icontrust.com

D E U TA E T C S S O L U T I O N S

Flexible onboard component solutions for ETCS systems with different bus architectures:

»DEUTA-WERKE
They permit interoperable train traffic in compliance with international railway safety standards.
DEUTA ETCS products support locomotive drivers, raises daily train operation capacities,
lowers energy consumption rates and increases passenger safety.

Your ETCS solution partner DEUTA ETCS products and systems are:
• integrable in different bus architectures

worldwide & borderless« • SIL certified (SIL 2 - SIL 4)

• compact designed even for narrow installation conditions
• flexible configurable for project specific requirements

GSM-R
GPS
modems

EVC

MFT
Odometry MFT
Multifunctional Terminal
Multifunctional Terminal
SIL 2
Traction & SIL 2
Braking PMU DEUTA REDBOX®
STM Crash Multifunctional
Protected Recorder optional
Memory Unit with SAFE+ function
SIL 2 - 4

ETCS
National
(optional) Balise
Balise (optional)
ESG / ENG reader
ESG / ENG
Indicator
Indicator
SIL 2 ADS 4
SIL 2
Evaluation
Software
DRS 05 DRS 05
Doppler Radar DF 16 Doppler Radar DF 16
Sensor Axle Mounted Sensor Axle Mounted
Sensor Sensor

DEUTA share Customer share

2 3
D E U TA E T C S S O L U T I O N S

ETCS Product Information

»DEUTA Products offer maximum
ETCS safety
within a unique range«

SIL 2

Axel-mounted Speed Sensors with proven performance: Multifunctional Terminals:

The speed sensors are driven via a mechanical coupling by the axle of the DEUTA Multifunctional Terminals are the optimal solution for customised
vehicle. A wide range of different drive solutions offers the use of Deuta display and visualisation applications. With IconTrust® equipment, our
pulse generators even under difficult mounting conditions. They can be Multifunctional Terminals become safe SIL Terminals. IconTrust® monitors
integrated into the safe system in order to create safe speed information. safety relevant areas of display on your Multifunctional Terminal up to Safety
Axle Mounted Sensor: DF 16 • up to 6 independend channels Integrety Level 2. Multifunction Terminal
• ideal retrofit solution - with form-fit-function compatibility optional with IconTrust ®

• reduction of wiring costs Safety relevant software applications are easily uptdated with the
IconTrust® toolbox.

SIL 2
Indicators:
DRS 05/1 S1 Doppler Radar Sensor: Our indicators provide additional safety.
Special two-channel algorithms analyse the Doppler signals of both ESG Indicators are stepper motor driven speed indicators which provide
antennae. The DRS 05/1 S1 sensors are optimised for speeds from 0.2 to max. feedback of needle position to the train computer (EVC) by an integrated
600 km/h without influence of wheel slip and slide. The speed and signal monitoring system and feedback communication via RS485 interface. The
quality information is transmitted over a serial RS485 interface in the form of vehicle driver gets a visible failure indication in case of a malfunction.
Doppler Radar Sensor: DRS 05/1 S1 data packets. The protocol is aligned to the client’s specific requirements, ENG indicators can be used within a SIL 2 speed measurement system. EGS Stepper Motor Indicator ESG 14

and contains information on the status of the signal processing. Parameters indicators are equipped with up to two moving coil instruments which are
derived from the speed, such as distance and acceleration, are provided in independent of each other.
the protocol. Type DRS05/1 S1 dual-channel Doppler radar sensors with
-4
SIL 2 integral protective hood (increased protection against impact of stones).

DEUTA REDBOX® Multifunction Recorder

DEUTA REDBOX® Multifunction Recorders are flexible designed to match

various interface and mounting conditions, depending on the vehicle environ-
ment. The sophisticated REDBOX concept provides journey data recording Moving Coil Indicator EGS
and innovative possibilities for service and data evaluation. The compact
dimensions, expandability and easy worldwide data access through a web
Multifunction Recoder DEUTA REDBOX®
interface underlines the flexible use. In this way, the status of the recorder,
with optional SIL certification
data memory and communication status are always under your control. ENG Indicator

4 5
D E U TA E T C S S O L U T I O N S

»A small Italian referenc e abstract«

Everything from one source for Italy:

Deuta has a long tradition in developing and projecting products for the Italian railway market
- hand in hand with train builders, signalling companies and the Italian operators.
»Whereever you need us
DEUTA develops, qualifies, produces and supplies high quality railway products together with worldwide
support and field service. From printed circuit board layout to logistics, all of our milestones are part of our
we shall be there«
ISO 9000:2001 certification and IRIS processes.

Project Product Customer Reference Vehicle Type

SCMT / SSC Pulse generator DF 16 more than ASTS Trenitalia EMU
Multifunction Terminal MFT L 11 S8 byo 3.000 piec. Alstom DMU, E402, E403, E444R We speak Italian: Isoil Industria SpA
Indicator ESG 14 more than ECM E656, E655, Ale668
10.000 piec. GE Transportation Ale682, Ale724
Mermec Vivalto Isoil Industria SpA is for more than 20 years the reference point for the
Italian railway and transportation market. The aim of the ISOIL
CBTC Stockholm Pulse generator DF 16 GE Transportation Different trains
engineers is to offer to our customers devices, systems, solutions and
Indicator ESG 14 ASTS ETR485, ETR500, ETR600, NTV Italo services at the front end of the technology able to answer globally to
Highspeed Trains Radar Sensor DRS 05 Alstom AGV, Cisalpino ETR 610 their needs and to establish long-lasting relationships based on mutual
Circumvesuviana Recorder KWR 21 Ansaldobreda New ETR200 trust and esteem.
Pick-Up HS 22
Indicator ENG

GENOVA-CASELLA DEUTA REDBOX®flex SAFE+ Ansaldobreda Tram-Treno

Line Pick-Up HS 22
Indicator ENG
Metro Recorder KWR 30 Ansaldobreda Driverless metro
Milan/Brescia/ including SIFA ES 122 ASTS
Riyadh incl. crash protected memory PMU 21
Counter ZE 10/1
Pick-Up HS 22
Generator DF 17
Multifunction Terminal MFT 5 Isoil Industria SpA offers:
Indicator ENG

Diesel Multiple Pick-Up HS 22 Ansaldobreda IC2 / IC4 • Wide stock with short delivery on main products
Units Recorder EFA 21
Generator DF 16 • Logistical support
Indicator ENG
• Certified repair center for fast and efficient product repairs
SIRIO TRAM Recorder KWR 6 Ansaldobreda SIRIO Göteborg
Indicator EZG 10/8 • Local product training

SIRIO TRAM Indicator ENG 10/ 8 Ansaldobreda SIRIO Tram (different projects) • Field service for survey and commissioning
• Technical and Sales support
TRAM Trieste SIFA ES 122 Ansaldobreda • Sample Availability for presentations or functional tests

TRAxx Pick-Up HS 22 Bombardier

Indicator EQG
Multifunction Terminal MFT 8 S2 by

6 7