Electronically controlled

instantaneous water heaters

Made in Germany
Fabriqué en Allemagne Simply efficient.

1
 More than 70 years Today
of technology experience

Since 1951
Made in Germany Strong international presence with leading distributors
In 1951, Claus-Holmer Gerdes started selling mini instant water We are thought leaders in the field of decentralized hot water
heaters. Today, we are a third-generation, owner-managed supply. As the specialist of instantaneous water heaters, we offer
mid-size industrial company in the northern German Hanseatic a large product range with many individual solutions. As market
city of Lüneburg. leader in the mini instant water heater sector, we are committed
to the constant search for new solutions and innovation.
Around 290 employees work in the areas of R&D, production,
sales and customer service. All of them pursue the goal of That’s why we were named “Innovation Ambassador” by the
first-class quality in compliance with the ISO 9001:2015 quality ­Chamber of Commerce and Industry.
standard.
In 2023, CLAGE was once again awarded as one of the
top 100 most innovative companies of Germany’s small and
medium-sized enterprises!

CLAGE – Corporate movie

2 3
 Decentral is ideal Energy efficiency label
The benefits At a glance

Smart
Real-time power control
based on temperature and flow rate
Manufacturer and product
Hot water at the temperature you want
Dispensing profile
Temperature can be set on the unit

Instantly the right temperature Energy efficiency class

On demand, right away

Saves water
No more adding cold water

Annual energy
Short water lines consumption
for water and energy conservation
Noise level
during use
Fosters energy-saving behavior
Energy monitoring and "eco"
ECO
real-time feedback

Saves operating costs

by avoiding stored water heat losses
The new energy labels for hot water units confirm
that decentralised hot water supply with electronically
Protects the environment controlled instant water heaters is one of the most
because less water and energy are used energy-efficient technologies.

Saves space
No space needed for tanks

4 5
 E-mini instant
water heaters –
energy savers
at the washbasin

An E-mini instant water heater is the most

efficient hot water supply solution at the
washbasin. The water is not preheated but is
heated directly at the sink as it flows through
the unit. This consistently avoids water line
and heat losses.

Spot

6 7
 Lowers operating costs
Energy savings at the washbasin

Saves space
Can hide away under any basin: 19 × 14 × 9 cm

Instantly the right temperature

On demand, right away

More hygiene
due to short water lines

Scan for 3D experience!

Hot water requirement:

10 s 2 l/min 35 °C

8 9
 E-mini instant water heater E-mini instant water heater set
MCX MCX Blue
Smart energy The system solution
efficiency. for washbasins.

Smart Control Bluetooth Solar-ready, Smart Control Bluetooth

-ready remote control suitable for -ready remote control
(optional) (optional) reheating (optional) (optional)

> Electronically controlled instant water heater with > Electronically controlled instant water
compact design for energy-efficient hot water supply heater with innovative single-lever mixing
of a basin or a kitchen sink tap for energy-efficient hand-washing
> The heating output is electronically controlled. This > Touch button controls with colour LEDs to set the
provides an ideal hot water temperature without the outlet temperature to 35 °C, 38 °C or max. 45 °C
need to mix cold water at the tap > Intuitive operation with perfect water temperature
> Touch button controls with colour LEDs to set the at the middle position of the control lever
outlet temperature to 35 °C, 38 °C or max. 45 °C > Saves water because of intelligent flow technology
> Connection kit (T-piece and flexible pressure hose) and very short water supply lines
for an angle valve is included > Meets the highest requirements for drinking water
> Works with unvented and vented taps hygiene by separating water lines from the tap body as
> Use of the CLAGE “Smart Control” app is possible by well as nickel- and lead-free materials
retrofitting a Bluetooth adapter > Very fast and simple system installation
> Low pressure tap with EASY FIX mounting system and pull-up
drain stopper and three flexible connection hoses ⅜ inch

Type: MCX 3 | MCX 4 | MCX 6 | MCX 7 Type: MCX Blue

Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A
Part number: 1500-15003| 1500-15004| 1500-15006| 1500-15007 Part number: 1500-15133

Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1) Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1)

Water connections (thread connections): G ⅜" Water connections (thread connections): G ⅜"

Hot water output at ∆t = 25 K 2) [l/min]: 2.0| 2.5| 3.3| 3.7 Hot water output at ∆t = 25 K 2) [l/min]: 2.0

Switch-on flow rate / max. flow rate 3) [l/min]: 1.2 / 2.0 | 1.5 / 2.5 | 1.5 / 3.3 | 1.5 / 3.7 Switch-on flow rate / max. flow rate 3) [l/min]: 1.2 / 2.0

Nominal power rating 4) [kW]: 3.5| 4.4| 5.7| 6.5 Nominal power rating 4) [kW]: 3.5

Voltage [1~ 220 – 240 V AC]: with plug 5)| perm. connection Voltage [1~ 220 – 240 V AC]: with plug

Voltage [2~ 400 V AC]: | perm. con. Nominal current 4) [A]: 15

Nominal current [A]:4)

15| 19| 25| 16 Required cable diameter [mm ]: 2
1.5

Required cable diameter [mm2]: 1.5| 2.5| 4.0| 2.5 Protection class: IP 25

Protection class: IP 25 Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1100

Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1100| 800| 800| 1100

1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 15 °C to 40 °C 1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 15 °C to 40 °C
3) Limited flow amount for optimal temperature increase by water flow adjustment 4) Related to rated 3) Limited flow amount for optimal temperature increase by water flow adjustment 4) Related to rated
voltage 230 V 5) MCX 3 with plug, also available as type MCX 3 (E) (part number 1500-15013) with power voltage 230 V 5) With plug, also available as type MCX (E) Blue (part number 1500-151332) with power
supply cable for permanent connection supply cable for permanent connection
10 11
 E-mini instant water heater set E-mini instant water heater
MBX Lumino MBH
Efficient hygiene Efficient, attractive
with sensor tap. and economical.

Smart Control Hot setting Medium setting Cold setting

-ready
(optional) Red White Blue
LED ring LED ring LED ring

> Electronically controlled instant water heater with > Hydraulically controlled instant water heater
sensor tap for hygienic and efficient hand-washing (undersink model) with compact design for the
> The water temperature can be continuously adjusted energy-efficient hot water supply for a sink
with a lever at the tap > The full heating capacity turns on automatically
> The temperature is controlled electronically by the instant as soon as water flows through the unit
water heater without having to add cold water > Connection kit (T-piece and flexible pressure hose)
> A colour LED ring visualises the chosen temperature from for an angle valve is included
red = warm to blue = cold > Works with unvented and vented taps
> One-pipe-system: The tap has only one water supply pipe. This
ensures complete flushing of all water paths with every use.
> Optional hygiene flush (automatic flush every 12, 24 or
48 hours)
> The integrated electronic controls of the instant water heater
ensure ideal temperatures and economical energy use

Type: MBX 3 Lumino | MBX 7 Lumino Type: MBH 3 | MBH 4 | MBH 6 | MBH 7

Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A
Part number: 1500-15113| 1500-15117 Part number: 1500-16003| 1500-16004| 1500-16006| 1500-16007

Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1) Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1)

Water connections (thread connections): G ⅜" Water connections (thread connections): G ⅜"

Hot water output at ∆t = 25 K 2) [l/min]: 2.0| 3.7 Hot water output at ∆t = 25 K 2) [l/min]: 2.0| 2.5| 3.3| 3.7

Switch-on flow rate / max. flow rate [l/min]: 1.2 / 2.0

3)
| 1.5 / 3.7 Switch-on flow rate / max. flow rate 3) [l/min]: 1.3 / 2.0 | 1.8 / 2.5 | 2.2 / 3.3 | 2.4 / 3.7

Nominal power rating [kW]: 4)

3.5| 6.5 Nominal power rating [kW]: 3.5| 4.4| 5.7| 6.5

Voltage [1~ 220 – 240 V AC]: with plug5)| Voltage [1~ 230 V AC]: with plug 4)| perm. connection |

Voltage [2~ 400 V AC]: | perm. connection Voltage [2~ 400 V AC]: | perm. con.

Voltage sensor tap [1~ 220 – 240 V AC]: with power supply Nominal current [A]: 15| 19| 25| 16

Nominal current [A]:4)

15| 16 Required cable diameter [mm ]: 2
1.5| 2.5| 4.0| 2.5

Required cable diameter [mm2]: 1.5| 2.5 Protection class: IP 25

Protection class: IP 25 Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1100

Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1100

1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 15 °C to 40 °C 1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 15 °C to 40 °C
3) Limited flow amount for optimal temperature increase by water flow adjustment 4) Related to rated 3) Limited flow amount for optimal temperature increase by water flow adjustment 4) MBH 3 with plug,
voltage 230 V or 400 V 5) MBX 3 Lumino with plug, also available as type MBX 3 (E) Lumino (part number also available as type MBH 3 (E) (part number 1500-160032) with power supply cable for permanent
1500-151132) with power supply cable for permanent connection connection.
12 13
 E-mini instant water heater sets
with matching tap

M / END MBX Shower

Undersink model with single- Smart eco shower system
lever mixer tap, with EASY FIX with wall rail and single-lever
mounting systemand pull-up shower tap for installation on
drain stopper and three flexible ½ inch wall connection.
⅜ inch connection hoses. MBX 4 Shower: Part no. 1500-15314
M 3 / END: Part no. 1500-17243 MBX 6 Shower: Part no. 1500-15316
M 3 (E) / END: Part no. 1500-172432 MBX 7 Shower: Part no. 1500-15317

M / SNM
Undersink model with two-
handle mixer tap, with swivel
spout and eyelet chain and three
flexible ⅜ inch connection hoses.
M 3 / SNM: Part no. 1500-17203
M 3 (E) / SNM: Part no. 1500-172032

M / SMB
Oversink model with two-handle
mixer tap and 16 cm swivel spout
for installation on ½ inch wall
connection.
M 3 / SMB: Part no. 1500-17103
M 3 (E) / SMB: Part no. 1500-171032
M 4 / SMB: Part no. 1500-17104
M 7 / SMB: Part no. 1500-17107

Accessories WHT
The special mixer taps are Hand dryer for washroom
also available individually as facilities with Touchless on / off
a useful accessory: function
EWT: Part no. 1100-04420 WHT: Part no. 7000-70300
END: Part no. 1100-04410
SNM: Part no. 1100-04200
SMB / LS: Part no. 1100-04100

14 15
 Aerators for any tap
Perfectly shape the water stream

Using the correct aerator at the tap is particularly important

for electric instant water heaters. The new special CSP aerators
mix air into the water and thus create a uniform water stream
that does not splatter but softly cascades down. The aerated
water stream supports the energy- and water-saving operation
of the mini instant water heater. The aerators are manufactured
with high-precision plastics technology and are available as
inserts or complete with a fitting tap adapter.

Aerator insert for tap adapter Heater models

M 22/24 at the tap
MCX 3 MBH 6 MCX 6 C-series
CSP 3 (< 2 l / min): Part no. 0010-00421
CSP 6 (< 3.5 l / min): Part no. 0010-00461 MCX 4 MBH 7 MCX 7
MBH 3
MBH 4
Aerator with chrome tap adapter
M 24a (suitable for taps with
female threads at the outlet)
Aerator Guide
CSP 3a (< 2 l / min): Part no. 0010-0043
CSP 6a (< 3.5 l / min): Part no. 0010-0047

CSP 3
Aerator insert for tap adapter
M 22/24i at the tap
CSP 6
CSP 3i (< 2 l / min): Part no. 0010-0042
CSP 6i (< 3.5 l / min): Part no. 0010-0046

16 17
 E-compact instant
water heater –
always efficient

An E-compact instant water heater is the

smart solution for energy-efficient hot
water supply at several outlets. The unit
heats the water only when it is needed –
directly at the tap.
The compact unit allows for space-saving
installation under the sink, with wireless
remote control for convenient temperature
adjustment. This avoids water line and
heat losses.

Spot

18 19
 Fosters energy-saving behavior
Energy monitoring and "eco" real-time
ECO
feedback

Instantly the right temperature

On demand, right away

Adjustable ideal temperature

No addition of cold water

Saves space
Fits under any sink: 29 × 18 × 10 cm

Scan for 3D experience!

Hot water requirement:

2 min 5 l/min 48 °C
5 min 5 l/min 38 °C

20 21
 E-compact instant water heater E-compact instant water heater
CEX CFX-U
Compact power, Efficiency and convenience
versatile use. in one sweep.

ECO ECO
Fosters Smart Control Bluetooth solar-ready, Fosters Smart Bluetooth solar-ready,
energy-saving -ready remote control suitable for energy-saving Control remote control suitable for
behavior (optional) (optional) reheating behavior -ready (included) reheating

> Electronically controlled instant water heater with compact > Electronically controlled undersink instant water heater
design for shower or oversink installation with compact design and Bluetooth remote control
> Sensor-key operation with LED indicator for precise > Temperature setting from 20 °C to 60 °C via sensor keys
temperature setting between 20 °C and 60 °C (CEX)/ and e-paper display on the remote control
20 °C and 55 °C (CEX 9) > Adding cold water is no longer necessary
> Two programming buttons for individual preset tempera- > Easy installation under the kitchen sink facilitated by
tures, activatable temperature limit and operating displays small dimensions and external ⅜ inch water connectors for
> Adding cold water is no longer necessary unvented or vented installation, connection Kit (T-piece
and flexible connecting hose) for an angle valve is included
Our recommendation: > With power cable for 3-phase power supply
Set with hand shower > Integrated Bluetooth function for connection with
CEX 9 Plus: Part no. 2400-26470 smartphone and tablet

Utility room set with single lever mixer

CEX/CSO: Part no. 2400-26470

Type: CEX 9 CEX Type: CFX-U

With MPS (adjustable) 6.6 or 8.8 kW | 11 or 13.5 kW With MPS (adjustable) 11 or 13.5 kW

Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A
Part number: 2400-26439| 2400-26433 Part number: 2400-26513

Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1) Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1)

Water connections (thread connections): G ½" Water connections (thread connections): G ⅜"

Hot water output at ∆t = 33 K 2) 3) [l/min]: 2.9| 3.8| 4.8| 5.8 4) Hot water output at ∆t = 33 K 2) 3) [l/min]: 4.8  | 5.8 4)

Switch-on flow rate / max. flow rate 5) [l/min]: 2 / 5   Switch-on flow rate / max. flow rate 5) [l/min]: 2 / 5

Nominal power rating 6) [kW]: 6.6| 8.8| 11.0| 13.5 Nominal power rating 6) [kW]: 11.0| 13.5

Voltage [1~ 220–240 V AC]: perm. connection| Voltage [3~ 380 – 415 V AC]: permanent connection

Voltage [3~ 380 – 415 V AC]: | perm. connection Nominal current 6) [A]: 16| 20

Nominal current 3) 6) [A]: 29| 38| 16| 20 Required cable diameter 3) [mm2]: 1.5| 2.5

Required cable diameter 3) [mm2]: 4| 6| 1.5| 2.5 Protection class: IP 24

Protection class: IP 25 Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1000

Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1100 | 1000 Maximum inlet temperature: 60 °C

Maximum inlet temperature: 60 °C

1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 45 °C 1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 45 °C
3) Depending on the selected power rating 4) Mixed water 5) Limited flow amount for optimal 3) Depending on the selected power rating 4) Mixed water 5) Limited flow amount for optimal
temperature increase 6) Related to rated voltage 230 V or 400 V temperature increase 6) Related to rated voltage 400 V
22 23
 E-compact instant water heater E-compact instant water heater
CEX-U CDX-U
Precise hot water Convenient under
convenience. the kitchen sink.

ECO
Fosters Smart Control Bluetooth solar-ready,
energy-saving -ready remote control suitable for
behavior (optional) (optional) reheating

> Electronically controlled instant water heater with > Electronically controlled undersink instant water
compact design for undersink installation heater with compact design and without user controls,
> Sensor key control panel with LED display for temperature automatic heating adjustment base on flow rate and inlet
input accurate to the degree between 20 °C and 60 °C temperature
(CEX-U) / 20 °C and 55 °C (CEX 9-U) > The maximum outlet temperature is factory-set to
> Two programming buttons for individual preset tempera- 50 °C, temperature setting as usual by mixing
tures, activatable temperature limit and operating displays cold water at the tap
> Adding cold water is no longer necessary > Easy installation under the kitchen sink facilitated by
> Easy installation under the kitchen sink facilitated by small di- small dimensions and external ⅜ inch water connectors for
mensions and external ⅜ inch (CEX-U) / ½ inch (CEX 9-U) water unvented or vented installation, connection Kit (T-piece and
connectors for unvented or vented installation, connection flexible connecting hose) for an angle valve is included
Kit (T-piece and flexible connecting hose) for an angle valve is > With power cable for 3-phase power supplybox
included
> With power cable for 3-phase power supply

Type: CEX 9-U CEX-U

With MPS (adjustable) 8.8 or 11.5 kW| 11 or 13.5 kW Type: CDX 7-U | CDX 11-U

Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A
Part number: 2400-26449| 2400-26413 Part number: 2400-26607| 2400-26613

Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1) Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1)

Water connections (thread connections): G ½"| G ⅜" Water connections (thread connections): G ⅜"

Hot water output at ∆t = 33 K 2) 3) [l/min]: 2.9| 3.8| 4.8| 5.8 4) Hot water output at ∆t = 33 K 2) [l/min]: 3.0 | 4.8

Switch-on flow rate / max. flow rate 5) [l/min]: 2 / 5   Switch-on flow rate / max. flow rate 3) [l/min]: 2 / 4 | 2 / 5

Nominal power rating 6) [kW]: 6.6| 8.8| 11.0| 13.5 Nominal power rating 4) [kW]: 6.9 | 11.0

Voltage [1~ 220–240 V AC]: perm. connection| Voltage [3~ 380 – 415 V AC]: permanent connection

Voltage [3~ 380 – 415 V AC]: | perm. connection Nominal current [A]: 4)
10 | 16

Nominal current 3) 6) [A]: 29| 38| 16| 20 Required cable diameter [mm2]: 1.0 | 1.5

Required cable diameter 3) [mm2]: 4| 6| 1.5| 2.5 Protection class: IP 24

Protection class: IP 24 Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1000  

Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1100 | 1000 Maximum inlet temperature: 30 °C

Maximum inlet temperature: 60 °C

1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 45 °C 1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 45 °C
3) Depending on the selected power rating 4) Mixed water 5) Limited flow amount for optimal 3) Limited flow amount for optimal temperature increase 4) Related to rated voltage 400 V
temperature increase 6) Related to rated voltage 230 V or 400 V
24 25
 Recommended accessories for
compact electric instantaneous water heaters

FXS Next EKE

Remote control with high-contrast Sensor tap for the kitchen sink with
e-paper display, real glass cover and activatable hygienic rinse and swivel
sensor buttons for convenient tempera- spout, with two flexible connecting
ture setting plus Bluetooth radio adapter hoses ⅜ inch.
in a set for installation in the DEX Next,
EKE: Part no. 1100-04235
CEX and MCX instant water heaters.
FXS Next (C): Part no. 3200-34024
FXS Next (D,M): Part no. 3200-34025
EAK
Single-lever tap, open-outlet, with side
FXS 3 lever and swivel spout 20 cm, with flexible
FX 3 wireless remote control plus Bluetooth connecting hoses, with three flexible con-
wireless adapter in a set for installation in the necting hoses ⅜ inch.
DEX Next, CEX and MCX instant water heater. EAK: Part no. 1100-04430
FXS 3 (C): Part no. 3200-34027
FXS 3 (D,M): Part no. 3200-34020

FXE 3 CSO
Bluetooth wireless adapter for installation Single-lever wall-mounted mixer tap,
in the instantaneous water heater to unpressurised, for installation on ½ inch
connect the electric instantaneous water wall connection with swivel pipe spout.
heater to the smartphone / tablet or the CSO: Part no. 1100-04165
CLAGE remote control.
FXE 3 (C): Part no. 3200-34026
CXH
FXE 3 (D,M): Part no. 3200-34022
Shower head for instant water heaters 4
LAB to 13 kW, chrome, 3 jet modes, limescale
If no separate outlet is available for the prevention insert, power ca. 3 – 6 l /min.
instant water heater: Load shedding CXH: Part no.0300-0086
module (electrical installation kit) with
pre-installed cables, contactor and
load shedding relay, for joint connection
CXK
of an instant water heater with an output
Overhead shower for instant water
≤ 13,5 kW and an electromechanical
heaters, chrome, with ball joint and
cooker at a cooker terminal outlet box.
anti-limescale insert, Ø 250 mm.
LAB: Part no. 82260
CXK: Part no.0300-00880

26 27
 E-comfort instant
water heater
for shower and
bath

E-comfort instant water heaters are the

perfect hot water solution for shower and
bath. The units can be installed on a wall,
inside bathroom furniture or concealed
behind a panel. E-comfort instant water
heaters provide comfortable convenience
with low energy and water use.

Spot

28 29
 Fosters energy-saving behavior
through energy monitoring and "eco" real-time
ECO
feedback

Instantly the right temperature

On demand, right away

Adjustable ideal temperature

No addition of cold water

More hygiene
Due to short water lines

Scan for 3D experience!

Hot water requirement:

2 min 3 l/min 35 °C
5 min 8 l/min 38 °C
12 min 10 l/min 40 °C

30 31
 E-comfort instant water heater E-comfort instant water heater
DSX Touch DFX Next
For your new Hidden
wellness oasis. comfort.

ECO ECO
Fosters Smart Bluetooth integrated solar-ready, Fosters Smart Bluetooth integrated solar-ready,
energy-saving Control remote control Wi-Fi suitable for energy-saving Control remote control Wi-Fi suitable for
behavior -ready (included) function reheating behavior -ready (included) function reheating

> Fully electronically controlled high-tech instant water > Fully electronically controlled high-tech instant water heater
heater with real glass touch display for convenient and with innovative Bluetooth remote control for convenient and
economical hot water supply economical hot water supply
> Always precise temperatures between 20 °C and 60 °C due > Always precise temperatures between 20 °C and 60 °C due
to TWIN TEMPERATURE Control TTC® and SERVOTRONIC® to TWIN TEMPERATURE Control TTC® and SERVOTRONIC®
dynamic flow rate control dynamic flow rate control
> Suitable for water-saving taps due to particularly low switch- > Suitable for water-saving taps due to particularly low switch-
on water quantity from 1.5 l/min thanks to innovative water on water quantity from 1.5 l/min thanks to innovative water
flow technology flow technology
> Function for thermal treatment with 70 °C for more hygiene > Function for thermal treatment with 70 °C for more hygiene
> With automatic bathtub filling function according to adjust- > With automatic bathtub filling function according to adjust-
able amount (in litres) and with separate timer function able amount (in litres) and with separate timer function
> Integrated Wi-Fi and Bluetooth function for connection > Integrated Wi-Fi and Bluetooth function for connection
with voice control, smartphone and tablet with voice control, smartphone and tablet

Type: DSX Touch Type: DFX Next

With MPS (adjustable) 18, 21, 24 or 27 kW With MPS (adjustable) 18, 21, 24 or 27 kW
Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A
Part number: 3200-36600 Part number: 3200-36500

Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1) Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1)

Water connections (thread connections): G ½" Water connections (thread connections): G ½"

Hot water output at ∆t = 28 K 2) 3) 4) [l/min]: 9.2| 10.7| 12.3| 13.8 Hot water output at ∆t = 28 K 2) 3) 4) [l/min]: 9.2| 10.7| 12.3| 13.8

Switch-on flow rate / max. flow rate [l/min]: 1.5 / automatic 5) Switch-on flow rate / max. flow rate [l/min]: 1.5 / automatic 5)

Nominal power rating [kW]: 18| 21| 24| 27 Nominal power rating [kW]: 18| 21| 24| 27

Voltage [3~ 400 V AC ]: 6)

permanent connection Voltage [3~ 400 V AC ]: 6)
permanent connection

Nominal current 3) [A]: 26| 30| 35| 39 Nominal current 3) [A]: 26| 30| 35| 39

Required cable diameter 3) [mm2]: 4| 4| 6| 6 Required cable diameter 3) [mm2]: 4| 4| 6| 6

Protection class: IP 25 Protection class: IP 25

Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1100   Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1100  

Maximum inlet temperature: 70 °C Maximum inlet temperature: 70 °C

1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 40 °C 1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 40 °C
3) Depending on the selected power rating 4) Mixed water 5) Depending on line pressure, selected 3) Depending on the selected power rating 4) Mixed water 5) Depending on line pressure, selected
temperature and inlet temperature 6) Also connectable with 380 V temperature and inlet temperature 6) Also connectable with 380 V
32 33
 E-comfort instant water heater E-comfort instant water heater
DEX Next S DEX Next
Fully electronically controlled Comfortable and
with Bluetooth remote control. efficient.

ECO ECO
Fosters Smart Bluetooth solar-ready, Fosters Smart Control Bluetooth solar-ready,
energy-saving Control remote control suitable for energy-saving -ready remote control suitable for
behavior -ready (included) reheating behavior (optional) (optional) reheating

> Fully electronically controlled instant water heater with real > Electronically controlled comfort instantaneous water heater
glass e-paper display and sensor keys for high operating > Temperature setting between 20 °C and 60 °C and energy
comfort monitoring via the control panel with sensor keys and
> Always precise temperatures between 20 °C and 60 °C due e-paper display
to TWIN TEMPERATURE Control TTC® and SERVOTRONIC® > TWIN TEMPERATURE Control TTC® for temperatures
dynamic flow rate control accurate to the degree up to the performance limit
> Suitable for water-saving taps due to particularly low switch- > Suitable for water-saving taps due to particularly low switch-
on water quantity from 1.5 l/min thanks to innovative water on water quantity from 1.5 l/min thanks to innovative water
flow technology flow technology
> Function for thermal treatment with 70 °C for more hygiene > The Multiple Power System MPS® determines the maximum
> With automatic bathtub filling function according to adjust- power consumption during installation: DEX 12 Next*: 8.8 or
able amount (in litres) and with separate timer function 11.5 kW 230 V | DEX Next: 18, 21, 24 or 27 kW 400 V
> Integrated Bluetooth function for connection with smart- > With the optional FXE 3 Bluetooth remote control add-on,
phone and tablet which is also available together with the remote control as the
FXS Next set, the unit can also be operated via Smart Control.
Type: DEX Next S Type: DEX 12 Next* DEX Next
With MPS (adjustable) 18, 21, 24 or 27 kW With MPS (adjustable) 8.8 or 11.5 kW | 18, 21, 24 or 27 kW

Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A
Part number: 3200-36450 Part number: 3200-36412| 3200-36400

Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1) Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1)

Water connections (thread connections): G ½" Water connections (thread connections): G ½"

Hot water output at ∆t = 28 K 2) 3) 4) [l/min]: 9.2| 10.7| 12.3| 13.8 Hot water output at ∆t = 28 K 2) 3) [l/min]: 4.5| 5.9 4)| 9.2 4)| 10.7 4)| 12.3 4)| 13.8 4)

Switch-on flow rate / max. flow rate [l/min]: 1.5 / automatic 5) Switch-on flow rate / max. flow rate [l/min]: 1.5 / 5.0 5)| 1.5 / 8.0 5)

Nominal power rating [kW]: 18| 21| 24| 27 Nominal power rating [kW]: 8.8| 11.5| 18| 21| 24| 27

Voltage [3~ 400 V AC ]: 6)

permanent connection Voltage [1~ 220 – 240 V AC]: perm. con.|

Nominal current 3) [A]: 26| 30| 35| 39 Voltage [3~ 400 V AC 6)]: | perm. connection

Required cable diameter 3) [mm2]: 4| 4| 6| 6 Nominal current 4) [A]: 38.3| 50.0| 26| 30| 35| 39

Protection class: IP 25 Required cable diameter 4) [mm2]: 10| 10| 4| 4| 6| 6

Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1100   Protection class: IP 25

Maximum inlet temperature: 70 °C Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥: 1300 | 1100

Maximum inlet temperature: 70 °C

1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 40 °C *) The DEX 12 Next can only be connected with the power connection at the bottom 1) Also approved for
3) Depending on the selected power rating 4) Mixed water 5) Depending on line pressure, selected pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 40 °C 3) Depending on the
temperature and inlet temperature 6) Also connectable with 380 V selected power rating 4) Mixed water 5) Limited flow amount for optimal temperature increase
34 6) Also connectable with 380 V
35
 E-comfort instant water heater E-instant water heater
DCX Next DBX Next
Saving energy in the The cost-effective
bathroom is that simple! alternative.

> Electronically controlled instant water heater with > Electronically controlled basic instant water heater
simple operation without user controls
> One-button operation for fast and easy five-level > Automatic adjustment of output to flow rate and inlet tem-
temperature selection: 35 °C, 38 °C, 42 °C, 48 °C and 55 °C perature, outlet temperature factory-set to 50 °C (can be
> TWIN TEMPERATURE Control TTC® for temperatures adjusted internally by a specialist)
accurate to the degree up to the performance limit > Electronic safety system with temperature and
> Electronic safety system with air bubble detection, pressure shut-off
temperature and pressure shut-off
> The Multiple Power System MPS® determines the maximum
power consumption during installation
DCX 13 Next: 11 oder 13,5 kW 400 V
DCX Next: 18, 21, 24 oder 27 kW 400 V

Type: DCX 13 Next DCX Next

With MPS (adjustable) 11 or 13.5 kW| 18, 21, 24 or 27 kW Type: DBX 18 Next| DBX 21 Next| DBX 24 Next

Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A Energy efficiency class (scale: A+ to F): A A
Part number: 3200-36313| 3200-36300 Part number: 3200-36118| 3200-36121| 3200-36124

Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1) Maximum operating pressure [MPa (bar)]: 1 (10) 1)

Water connections (thread connections): G ½" Water connections (thread connections): G ½"

Hot water output at ∆t = 28 K 2) 3) 4) [l/min]: 5.6| 6.9| 9.2| 10.7| 12.3| 13.8 Hot water output at ∆t = 28 K 2) 3) [l/min]: 9.2| 10.7| 12.3

Switch-on flow rate / max. flow rate [l/min]: 2.5 / 5.0 5)| 2.5 / 8.0 5) Switch-on flow rate / max. flow rate [l/min]: 1.5 / 7.0 4)| 1.5 / 8.0 4)| 1.5 / 8.0 4)

Nominal power rating [kW]: 11| 13.5| 18| 21| 24| 27 Nominal power rating [kW]: 18| 21| 24

Voltage [3~ 400 V AC ]: 6)

permanent connection Voltage [3~ 400 V AC 5)]: permanent connection

Nominal current [A]: 3)

16| 20| 26| 30| 35| 39 Nominal current [A]: 26| 30| 35

Required cable diameter 4) [mm2]: 1.5| 2.5| 4| 4| 6| 6 Required cable diameter [mm2]: 4| 4| 6

Protection class: IP 25 Protection class: IP 25

Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥ : 1100 Specific water resistance at 15 °C [Ωcm] ≥ : 1100  

Maximum inlet temperature: 30 °C Maximum inlet temperature: 30 °C

1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 40 °C 1) Also approved for pressureless operation 2) Temperature increase for example from 12 °C to 40 °C
3) Depending on the selected power rating 4) Mixed water 5) Limited flow amount for optimal 3) Mixed water 4) Limited flow amount for optimal temperature increase 5) Also connectable with 380 V
temperature increase 6) Also connectable with 380 V
36 37
 References References
Office buildings Public buildings

© ZOOMVP

As the highest tower on the Danube Canal the AUSTRO TOWER The Elbphilharmonie in Hamburg was officially opened in
offers 28,000 m² office space with state-of-the-art equipment. January 2017. At this magnificent concert hall’s hand basins,
The tower was built with energy-efficient construction methods 148 MCX 4 E-mini instant water heaters provide energy-
including 82 MCX 3 E-mini instant water heaters, 29 CSO efficient hot water in the numerous bathrooms – and for
single-lever wall-mounted mixer, 29 DBX 18 Next E-comfort more than 2,000 concert visitors per event.
instant water heaters and 11 Zip G4 BCS 160/175 Water systems.

© The Circle Zürich

The building complex “die Welle” (The Wave) in Frankfurt, THE CIRCLE is the new quarter at Zurich Airport and is directly
Germany, has 80,000 square meters of rentable space. connected to the airport terminals. 292 MCX 4, 2 MCX 6 and
As part of a modernisation targeting the LEED Gold 6 MCX 7 E-mini instant water heaters, 2 CFX-U E-compact
Certification for sustainable buildings, all 450 small storage instant water heaters and 12 DCX 13 Next E-comfort instant
tanks at the wash hand basin were replaced with efficient water heater form CLAGE makes an important contribution to
MBX Lumino E-mini instant water heaters from CLAGE. the modern building concept.

38 39
 References References
Residential buildings Hospitals and headquarters

© Waterfront Cabins Göteburg © Rob van Esch

In the centre of Gothenburg, directly on the canal, holiday studios The Ommelander Hospital Groningen went into operation on
"Waterfront Cabins" have been in a modern and stylish design. 30 June 2018. It contains 50 MCX 3 E-mini instant water heaters
For the bathrooms in the flats, a total of 1,250 DLX 21 Next at the washbasins, 350 CEX E-compact instant water heaters in
E-comfort instant water heaters were installed in the wall the patients' rooms, 20 CEX-U in the kitchenettes and 4 DSX
cabinets and provide instant hot water at the washbasin, in the E-comfort instant water heaters in the treatment rooms.
kitchen and bathroom at all times.

At 253 metres high, HighCliff Tower in Hong Kong is one of Puma SE Headquarter is a listed sporting goods supplier and
the highest and most luxurious residential buildings around. one of the world’s largest sporting goods manufacturers. In the
426 DSX E-comfort instant water heaters, 71 DCX E-comfort buildings are 65 MBX 7 Lumino E-mini instant water heaters,
instant water heaters and 80 Home Servers with Smart Con- 11 CEX-U E-compact instant water heaters with the fitting EAK,
trols provide convenient hot water throughout the building. 14 CEX E-compact instant water heaters with the fitting SSO
and 5 DSX Touch E-comfort instant water heaters.

40 41
 General data and useful cal- CLAGE – Calculator

culations for water heating

Power conversion table General site requirements

1~ 220 – 240 V AC (single phase) 3~ 400 V AC (three phase) > Electric instantaneous water heaters may only be installed
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V by a plumber and /or electrician.
> The installation must comply with current IEC and national local
3.2 kW | 3.5 kW | 3.8 kW 12.2 kW | 13.5 kW | 14.5 kW
regulations or any particular regulations, specified by the local
4.0 kW | 4.4 kW | 4.8 kW 16.2 kW | 18.0 kW | 19.4 kW
electricity supply company.
5.2 kW | 5.7 kW | 6.2 kW 19.0 kW | 21.0 kW | 22.6 kW > Material of water pipes must be stainless steel or copper. Plastic
6.0 kW | 6.6 kW | 7.2 kW 21.6 kW | 24.0 kW | 25.8 kW pipes may only be used if they conform to the relevant standard.
8.0 kW | 8.8 kW | 9.6 kW 24.4 kW | 27.0 kW | > Best performance is guaranteed at a flow pressure between 2 and
10.5 kW | 11.5 kW | 12.5 kW | | 4 bar (30  – 60 psi), avoiding the maximum pressure stated on the
appliance rating plate.
Instantaneous performance chart > Electrical water heaters must be connected to the protective earth
conductor!
60
24 kW > An all-pole disconnecting device (e.g. via fuses) with a contact
18 kW
opening width of at least 3 mm per pole should be provided at the
Temperature rise [°C]

50 13 kW
9 kW installation end.
6 kW
40
3 kW
> To protect the appliance, a fuse element must be fitted with a
tripping current commensurate with the nominal current of the
30
appliance.
20 > For maintenance work, a shut-off valve should be installed in the
supply line. The appliance must be accessible for maintenance work.
10

No problem with the E-installation!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
> When using heat pumps, e-cars, etc., 3 × 63 A are common in
Flow rate [l/min]
single-family houses (apartment buildings ≥ 3 × 80 A) and are also
completely sufficient for E-instant water heaters.
Instantaneous performance calculations

Nominal power rating [kW] × 14.3 Guidance on sizing of electrical building connection:
Temperature rise [°C] =
Flow per minute [litres] > Primarily: constantly running electrical consumers (elevators,
room heating, ventilation, air conditioning, lighting etc.)
Nominal power rating [kW] × 14.3 > Decentral electric instant water heating: Low simultaneity
Flow per minute [litres] =
Temperature rise [°C] > Electronic power control based on consumption (delta T, l/min)
> Short usage times: e.g. 30 sec hand washing, 3 – 5 min shower)
> For example: Simultaneity at 10 housing units 25 %,
Mean temperature of mixed water
at 50 units only 7.3 %, at 100 units only 4.4 %
Mean (Hot water [litres] × Hot water temperature [°C])
temperature = + (Cold water [litres] × Cold water temperature [°C])
[°C] Hot water [litres] + Cold water [litres]

42 43
 Made in Germany

Reprints, including excerpts, forbidden without the prior written permission of the publisher. 9100-93610 01.23 2 BA
Energy efficiency class A: Electronically
controlled instantaneous water heaters for
wash­basins, the kitchen, shower and bathroom. (Scale: A+ to F)

Dealer stamp
Subject to technical changes, design changes and errors. Photos: © CLAGE

CLAGE GmbH
Pirolweg 4
21337 Lüneburg
Germany
Phone: +49 4131 8901-0
[email protected]
www.clage.com

44