Kd;Diu

jpU mit ek; ,ul;rfh; ,NaRtpd; rpYitg;gazk;> jpUg;ghLfs;> rpYit

kuzk; ,itfis ek; epidtpy; nfhzUk; jUzk;. ez;gh;fSf;fhf capiuNa
nfhLj;jth;> cz;ikf;F rhl;rpa tho;T tho;e;jth;. jk; nrhy;> nray;fshy; cWjp
nra;j epfo;tpid jpahdpj;J n[gpf;f miof;Fk; fhyk; jtf;fhyk;;. czh;Tg;
G+h;tkhf fz; fyq;fp tUj;jg;gl;L epd;W tplhky; ek; tho;tpy; jpUj;jk; NjLk; fhyk;
,J.

(1NgJU1:18>19 – “cq;fis tpLtpf;f nfhLf;fg;gl;l tpiy vd;dntd;W

cq;fSf;F njhpAkh? mJ nghd;Dk;> nghUSk; Nghd;w mopAk; nghUsy;y.

khwhf khR kUtw;w Ml;Lf;Fl;b Nghd;w ,NaR fpwp];Jtpd; cah; kjpg;Gs;s

uj;jkhFk;”.)

cOj epyj;ijg; Nghy fhak; gl;l ,NaRtpd; fz;fs; ahiuj; NjLfpd;wd?

kdk; khwp KO ,jaj;NjhL Mz;ltiu ehb tu cz;ikapy; tpUk;Gk; cd; ey;y

cs;sj;ij mthpd; fz;fs; NjLfpd;wd. rpYitia NjhspYk;> nfhs;ifia

neQ;rpYk; Rke;J ele;j Nghuhsp ,NaRtpd; rpYitg; gazk;> ntw;wp; je;jJ.

nrhy;Yf;Fk; nraYf;Fk; Vuhs ,ilntsp jUk; kf;fs; kj;jpapy; ,iwNaR kl;LNk

cz;ikf;F rhl;rpaha; epw;f Kbe;jJ. ek; ghtq;fSf;fha; fhag;gl;lth;>

nehWf;fg;gl;lth;. ek; ghtq;fis Rke;jth;> ek;ik eykhf;Fk; jz;lid mth;Nky;

tpOe;jJ.

fy;thhpapy; rpijf;fg;gl;l ,iwNaRtpd; Kfj;ij jpahdpf;f

miof;fg;gLfpNwhk;. ehKk; mtUld; rpYitapy; miwag;gl;lth;fshfNt

,Uf;fpNwhk;. gyh; Mzpfis fow;wptpl;L> ,wq;fp Xlg;ghh;ff

; pNwhk;. Mdhy;> xU

rpyh; jk; Fw;wq;fis Vw;Wf; nfhz;L „,NaRNt ePh; Ml;rp chpik ngw;W tUk;

NghJ vd;id epidtpw;nfhs;Sk;‟ vd;W gzpfpNwhk;.. ghh;itahsh;fshf ,y;yhky;

rpYit gazj;jpy; ,ul;rfUld; mthpd; ghLfspy; gq;Nfw;gth;fshf khw ek;ik

jho;j;jp n[gpg;Nghk;. rpYit ehjiug; gpd; njhlh;Nthkh?

rpYitg;ghij - 2024 Page 1

 Kjyhk; epiy: „,NaR jPh;gg
; plg;gLfpwhh;”

khrw;w kDkfDf;F kuzjz;lid toq;f jPh;g;G> Fw;wkw;w rKjhaj;ij

cUthf;fg; Gwg;gl;ltUf;F Fw;wthsp vd;w jPh;g;G. ePjpr;rKjhak; epytplg;
NghuhbatUf;F ePjpNa jtwha; jPh;g;G vOjptpl;lJ. ,J gpyhj;J vd;w jdpkdpjdpd;
jPh;g;G my;y. khwhf cz;ikia rfpj;Jf; nfhs;s Kbahj Xh; mePjr; r%fj;jpd;
jPh;g;G. “cz;ik ,q;Nf jpirjpUg;gg;gLfpwJ”.

vOjp itf;Fk; vy;yhj; jPHg;GfSk; ,d;W rhpahdit vd;W ahuhYk; $w

KbahJ. gzj;jpw;Fk;> gaj;jpw;Fk; mbikahfp ,d;W jPH;g;Gfs; jtwhfpd;wd.
cz;ik Cikahf;fg;gLfpwJ. Fw;wthspfs; Rje;jpukha; jphpfpwhh;fs;>
NfhbNfhbaha; nfhs;isabg;gtd;> fzf;fpd;wp nfhiy nra;gtd;> Nfl;ghhpd;wp NfL
nra;gtd; vy;yhk; khkdpjh;fsha;> khpahijf;Fhpath;fsha; ,d;W r%fj;jpy;
elkhLfpwhh;fs;. ePjpgjpfSk; tpiyNghfpd;wdh;. “nrhy;tnjy;yhk; cz;ik>
cz;ikiaj; jtpu NtnwJTk; ,y;iy” vd;W> epd;W nrhy;yf;$ba rhl;rpf;
$z;Lfs; kdrhl;rpia kwe;Jtpl;ld. “cz;ikah? mJ vd;d vd;W gpyhj;J
,NaRtplk; Nfl;lJ Nghy; ,d;W mNefUf;F cz;ik vd;gJ mfuhjpapy;
fhzf;$ba xU thh;j;ij vd;whfptpl;lJ. ek; Raeyj;jhYk;> NguhirapdhYk;>
nghwhikapdhYk;> ek; FLk;gq;fspYk;> ehk; gzp nra;Ak; ,lq;fspYk;> ey;yth;fis
nghy;yhjth;fs; vd;fpNwhk;> cz;ik NgRth;fis mepahaf;fhuh;fs; vd;fpNwhk;.
Gwk; Ngrp gpwhpd; ngaiu nfLf;f epidf;fpNwhk;. ,t;thW nra;Ak; Nghnjy;yhk;
ehKk; gpyhj;Jitg; Nghy cz;ikia kWf;fpNwhk; jhNd!

n[gk;: “jPh;g;gplhjPhf ; f;Fs;shf khl;Bh;fs;” vd;W $wpa cz;ikapd;

; s; jPh;gG
muNr vk; ,iwth‼ ehq;fs; ahiuAk; jPh;gg
; plhky; J}a top elf;f /
cz;ikapd; ghijapy; gazpf;f ck; mUs; jhUk;
- Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 2

 ,uz;lhk; epiy: “,NaRtpd; Njhs;Nky; rpYit Rkj;jg;gLfpwJ”

rpYit rhT vd;gJ kpfTk; cly; typ kpFe;j> mtkhdk; epiwe;j> nfh^ukhd
jz;lid. mj;jifa jz;lidia kdKte;J Vw;Wf;nfhs;fpwhh; ek; ,NaR.
jd;dplkpUe;J MWjy;fisAk;> GJikfisAk; ngw;w kf;fs; ,d;W “mtd; xopf>
mtd; xopf” vd;W Kof;fkpLk;> mf;$f;Fuiy Nfl;fpwhh; ek; ,NaR.

rpe;jid:
,ae;jpuk; Nghy Xbf;nfhz;bUf;Fk; ek; kdpj tho;tpy; ngUk; rthyhf
khWtJ cz;ikf;F Fuy; nfhLg;gJ> cz;ikf;F rhd;W mspg;gJ> cz;ikia
epiy ehl;LtJ. gbf;Fk; tajpy; Ntiyf;F nry;Yk; Foe;ijj; njhopyhsh;fs;>
tujl;riz nfhLikahy; jj;jspf;Fk; ,sk; ngz;fs;> re;Njfk; vd;w ngahpy; gphpAk;
fztd; kidtp cwTfs;> Nghij nghUl;fSf;F mbikahfp nfhz;bUf;Fk;
,isNahh; rKjhak;. gzj;jpw;fhf Xl;L NghLk; $l;lk; xU gf;fk;> gjtp> gzk;
nry;thf;fpw;fhf vijAk; nra;a JzpAk; $l;lk; kWgf;fk; vd rKjhak; mopTg;
ghijia Nehf;fp nrd;W nfhz;bUf;fpwJ.

md;W ,NaRit ghh;j;J xopf! xopf!! vd;W Fuy; vOg;gpa $l;lk;

,d;W ePjp Neh;ik Nghd;wtw;wpw;F Fuy; nfhLf;Fk; kdpjh;fis r%fj;jpw;F
vjpuhdth;fshf rpj;jhpj;J xopj;Jf;fl;Lk; mNj mty epiy.

,it midj;Jk; ek; r%fj;jpy; ehk; Rkf;Fk; Rikfs; jhNd?

Rikfs; ehs;NjhWk; mjpfhpf;f fhuzk; vd;d? rpe;jpg;Nghk;?

n[gk;: ,iwth! r%fj;jpy; elf;Fk; mtyepiyfis fz;L kdk; jsuhJ>

nksdrhl;rpfsha; Ntbf;if ghh;f;fhJ> JzpNthL cz;ikf;F Fuy; nfhLf;f

mUs; jhUk;.
-Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 3

 %d;whk; epiy: “,NaR Kjy; Kiw fPNo tpOfpwhh;”

Kaw;rpAk;> ciog;Gk; ,y;yhj kdpjDf;F tho;f;ifAk; ,y;iy. tsh;r;rpAk;

,y;iy. tplhKaw;rp cilath;: jhd; tpUk;gpa midj;ijAk; mile;J tpLth;.

nld;dp]; tPuhq;fid rhdpah kph;rh> Jg;ghf;fpr; RLjypy; gjf;fk; ngw;w mgpet;

gpe;j;uh> Fj;Jr; rz;ilg; Nghl;bapy; rhjid gilj;j Nkhp Nfhk;> mnkhpf;f Foe;ijg;
gUtj;ij kWtiuaiw nra;j thy;l; b];dp ,d;rh]; Mfpa midtUk; gyKiw
jq;fs; ghijapy; rhpe;J tpOe;J kPz;Lk; vOe;J epd;wth;fs;. jdJ ,yl;rpa
ghijapy; tpOe;jhYk;> jpUk;g jpUk;g vOgtidj;jhd; ,e;j r%fk; fzf;fpy;
itj;Jf; nfhs;Sk;. kiyf;fhky;> kiy Vwpdhy; jhd; ntw;wpapd; rpfuj;ij
vl;bg;gpbf;f KbAk;.

Mk;> jk; je;ijapd; tpUg;gg;gb n[apf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;ij

,jaj;jpy; ,Uj;jp ,NaRTk; tPo;e;Nj fplf;fhky;> vOr;rpAld; vOe;J elf;fpwhh;.
Mjtid mDjpdKk; Nkfq;fs; kiwj;J tplKbAkh? cz;ik vg;NghJk; ,Uspd;
gpbf;Fs;NsNa cwq;fptpl KbAkh? Kaw;rpAilNahh; ,fo;r;rp milahh;.

n[gk;:

,iwth‼ Nrhjidfisf; fz;L kde;jsh;e;Jtplhky;> kd

cWjpAlDk;> cz;ikahd mh;gg
; z czh;TlDk; njhlh;eJ
; Nghuhb
ntw;wpf;fhd mUs;jhUk;
-Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 4

 ehd;fhk; epiy: “,NaR jk; jha; khpahit re;jpf;fpwhh;”

mstpl Kbahj md;G> Raeyk; ,y;yhj ,jak;> ntWg;igf; fhl;lhj Kfk;>

Mapuk; cwTfs; fpilj;jhYk; <L ,iz ,y;yhj cwT> ek; md;idapd; cwT>
,J xU md;gpd; cwT> vj;jid Jd;gq;fs; te;jhYk; ek;ikj; JzpNthL
vjph;nfhs;s Jiz epw;Fk; Xh; cz;ikahd cwT.

rpe;jid:
„ jhapDk; rpwe;j NfhtpYk; ,y;iy” vd;gh;. mj;jifa cd;djkhd>
cah;thd jha;ikf;F ,izahdJ vJTkpy;iy ,g;G+kpapy;.

fUtpy; jhq;fp fUj;jha; jpahfq;fs; gy Ghpe;J> ,uT gfy; ghuhJ cioj;J>

jq;fspd; tsh;r;rpapy; Mde;jf; fz;zPh; rpe;jp ek;ik cw;WNehf;Fk; ek; jha;khh;fis

epidj;Jg; ghh;g;Nghk;.

ek;kpy; vj;jid Ngh; ek; jhia kjpj;J mth;fspd; ghrj;jpw;Fk;> czh;tpw;Fk;

kjpg;G nfhLf;fpNwhk; ?
,d;W vj;jid jha;khh;fs; tPLfspYk;> tPjpfspYk;> rhiy Xuq;fspYk;
fz;zPNuhL ifNae;jp mkh;e;jpUg;gijf; fhz;fpNwhk;. jq;fspd; Kjph;e;j tajpy; jd;
Foe;ijfs; kw;Wk; Nguf;Foe;ijfs; jq;fis fhz tUthh;fsh vd;W topNky;
tpopitj;J KjpNahh; ,y;yq;fspy; vjph;ghh;j;jpUg;gij ghh;j;jpUf;fpd;Nwhk;.

ek; Foe;ijfs; ek;kplkpUe;J vij ghh;ff

; pwhh;fNsh mijf; fw;Wf;
nfhs;fpd;whh;fNsh mijNa mthf;s; nray;fshf ehis ntspf;nfhzh;thh;fs;.

ek; Foe;ijfSf;F ehk; fw;Wf; nfhLg;gJ vd;d? vj;jifa vLj;Jf;fhl;lhd

tho;T ehk; tho;fpNwhk;?

,d;W ,NaR fy;thhp gazj;jpy; ekf;Ff; $WtJ „cd; jha;> je;ijia kjpj;J
el”

n[gk;:

js;shLk; tajpy; vq;fspd; ngw;Nwhh;fis Ngzpf;fhf;f> mth;fspd; Jd;g

Neuq;fspy; Jizaha; epw;f> vq;fspd; flikfspy; fUj;jha; nray;g l tuk;
jhUk; ,iwth !

rpYitg;ghij - 2024 Page 5

 Ie;jhk; epiy: rpYitia Rkf;f rPNkhd; cjTfpwhh;.

gpwUf;F cjTk; cs;sq;fNs cah;e;j cs;sq;fs;. cjtp Nfl;L tUgtUf;F

cs;sijnay;yhk; jutpy;iy vd;whYk;> ey;y fdpTs;s> gz;Gs;s cs;sj;ijahtJ

fhl;LgtNd cah;e;j kdpjd;. rkPgj;jpy; nrd;idapy; ele;j kio nts;sj;jpy; kf;fs;

jq;fisf; fhj;Jf; nfhs;s gy;NtW ,lq;fspy; jQ;rk; GFe;jdh;. tPL

,y;yhky;>czT ,y;yhky;> epk;kjp ,y;yhky; kf;fs; jtpj;j mNj Neuj;jpy;> <T

,uf;fkw;w rpyh; mth;fspd; cilikfisAk;> eiffisAk; jpUbr; nrd;w epfo;it

ehk; nra;jpfs; %yk; mwpe;jpUg;Nghk;. NkYk; gyh; jq;fsJ fz;Kd; elf;Fk;

td;Kiwfisj; jLf;f Kd;tuhJ mjidf; fhnzhspahf r%f tiyjsq;fspy;

gjptpl;Lj; jq;fspd; ,uf;fkw;w Fzj;ijAk;> Raeyj;ijAk; nrj;Jg;Nghd

kdpjhgpkhdj;ijAk; ntspg;gLj;Jfpd;wdh;. ekJ cwTfSf;F Jd;gk; vd;why;

Jbf;Fk; ehk; gpwUf;Fj; Jd;gk; vd;why;; Vd; mij nra;jpahf kl;Lk; ghh;ff
; pd;Nwhk;.

md;Wk; ,Nj #oy;; . . . vj;jidNah kf;fs; ,NaR rpYit Rke;J nrd;wij

epd;W Ntbf;if kl;LNk ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jdh;. ,NaR Jd;GWtijAk;

Ntjidia mDgtpg;gijAk; rpj;utij nra;ag;gLtijAk; . . . Mdhy; rPNud;

Ciur; Nrh;e;j rPNkhd; kl;LNk ,NaRtpd; rpYitia Rkf;f> cjtpf;fuk; ePl;l Kd;

tUfpwhh;.

n[gk;:
,NaRNt> vj;jidNah #o;epiyfspy; kw;wth;fs; cjtpia kl;LNk ehd;
vjph;ghh;j;J tho;e;jpUf;fpNwd;. kw;wth;fs; Jd;GWk;NghJ $l ghh;j;J kfpo;r;rp
mile;jpUf;fpNwd;. gpwuJ Jd;gj;jpy; cjt kdpj khz;Gld; thOk; ey;y
cs;sj;ijj; jhUk;.

- Mnkd;

rpYitg;ghij - 2024 Page 6

 Mwhk; epiy

gQ;rile;j fz;fs;> tYtpoe;j fhy;fs;> jsh;tile;j cly;> rpYitapd;

ghuj;jhy; jsh;e;J> fLk; ntapyhy; eh twz;L> cly; KOtJk; ,uj;j tpah;itahy;

eide;J fy;thhpia Nehf;fp eilNghl;Lf; nfhz;bUe;j vd;id MWjy;;gLj;j

Jzpahy; vd; Kfj;ijj; Jilf;fpwhs; tPug;ngz; ntNuhzpf;fh. Mzhjpf;fk;

epiwe;j r%fj;jpy;> mj;jid tPuh;fspd; ghJfhg;ig jtpL nghbahf;fp tPur;nray;

Ghpe;jhs; ntNuhzpf;fh.

,d;Wk; cq;fs; fz;Kd; vj;jid vj;jidNah nfhLikfs; muq;Nfwpf;

nfhz;bUf;fpd;wd. mtw;wpw;nfy;yhk;> cq;fSila gjpy; vd;d? Jd;gj;jpy;

thLNthUf;F MWjy; mspf;f kWf;Fk; NghJk;> ,lwp tpONthiu jhq;fp gpbf;fj;

jaq;Fk; NghJk;> gpwiu cjhrPdg;gLj;jp mth;fs; czh;fSf;F kjpg;G mspf;f

kWf;Fk; NghJk;> ,d;dy;> ,lw;ghLfSf;F gae;J cz;ikf;Fk; Neh;ikf;Fk;

Kuz;ghlhf nray;gLk; NghJk; ePq;fs; vd; Kfj;ij Jilf;f kWf;fpd;wPh;fs;

,r;r%fj;jpy; kype;J fplf;Fk; ghtj;jpw;F vjpuhf cq;fshy; Vd; FunyOg;g

,aytpy;iy? mr;rkh? my;yJ „ekf;Nfd;” vd;w vz;zkh? cz;ikf;F Jiz

epw;f ePq;fs; jaq;fp epw;Fk; Nghnjy;yhk; ePq;fs; vd; Kfj;ijj; Jilf;f

kWf;fpd;wPh;fs; vd;gJ jhd; epjh;rdkhd cz;ik. ehd; tpUk;GtJ Nfhioj;

jdj;ij my;y. khwhf ek;gpf;if epiwe;j tPur; nraiy.

n[gk;:

kdrhl;rpapd; Fuiyf; Nfl;L ey;yij> Neh;ikahdij nra;J>

cz;ikf;F rhd;W gfu tuk; jhUk; ,iwth!

rpYitg;ghij - 2024 Page 7

 Vohk; epiy - ,uz;lhk; Kiwahf ,NaR fPNo tpOfpwhh;.

murpay; gpuKfh; nfh^ukhf ntl;bf; nfhiy...

gl;lg;gfypy; ,isQh; rukhhpahf Fj;jpf;nfhiy…

,yQ;r tof;fpy; ifjhd Ml;rpahsh;fs;...
kfd;fspd; capiug; gwpj;j jhapd; fs;sf;fhjy;...
,d;Dk; vj;jid? vj;jid?

gLFop vdj; njhpe;Jk;> gpd; tpisTfis Nahrpf;fhJ cz;ikf;F vjpuhf

tpOgtd; gf;Ftkilahjtd;. kPz;Lk; kPz;Lk; tpOe;J vOgtd; mDgtrhyp.

ghukpUe;jhYk;> J}uk; nry;y jaq;fhjtd; tho;tpd; mh;j;jj;ij Ghpe;J nfhz;ltd;.

,Njh ,iwkfd; ,NaR kdpj rKjhaj;ij kPl;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;Jld;

jk;ikNa ifaspj;jth. rpYitapd; ghuk;> firabfs;> jLkhw;wj;Jld; Nrhh;tile;j

fhy;fs;> cly; gykpd;wp jiuapy; tpoe;Jk;> cz;ikia cyfpw;F czh;j;j

Ntz;Lk; vd;w ituhf;fpaj;jpy; kPz;Lk; vOfpwhh;.

ek;Ks; vj;jid Ngh; tpOe;Nj fplf;fpNwhk;? vOtjw;F tha;g;G ,Ue;Jk; Vd;

vo kWf;fpNwhk;. tUj;jq;fs; tho;tpy; jpUj;jq;fis Vw;gLj;j ,iwtd; jUk;

tha;g;Gfs;. tPo;tij vz;zhky; vOtij kl;LNk Nehf;FNthk;.

nrgk;:

,NaRNt vq;fsJ tho;tpd; Fwpf;Nfhis> ,yl;rpaj;ij epiwNtw;Wtjpy;

ehq;fs; Nrhh;e;JtpL;fpNwhk;. vq;fsJ tho;tpd; Jd;gq;fs;> Rikfs; md;igg;

gfph;e;J tho vkf;F Jizaha; cs;sd vd;gijf; fz;Lnfhz;L>
ek;gpf;ifAld; kPz;Lk; vo mUs; jhUk;.

- Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 8

 vl;lhk; epiy

vUrNyk; kfsph; vd; ,opepiyiaf; fz;L fz;zPUk; fk;giyAkhf mOJ

nfhz;L tUfpd;wdh;. ngUk; ghLs;s ngz;iz Fzkhf;fpa NghJk;> tpgr;rhuj;jpy;

gpbgl;l ngz;iz fath;fsplkpUe;J fhg;ghw;wpa NghJk; > NgJU khkpahiu

Fzkhf;fpa NghJk; vd;Dld; ,Ue;J midj;ijAk; Nehpy; fz;lth;fs; my;yth

,th;fs;. ePjpkhDf;F mePjpahfj; jPh;g;G toq;fg;gl;lij vz;zp khh;gpy; mbj;Jg;

Gyk;Gfpd;wdh;.

vd; md;Gg; gps;isfNs! fUtpNyNa Foe;ijfSf;F fy;yiw fl;Lk;

,opepiyf;fhf mOq;fs;. tujl;rizf; nfhLikapdhy; tho;it ,oe;jth;fSf;fhf

mOq;fs;. ehfhPfk; vd;w ngahpy; jq;fs; tho;it rPuopj;Jf;nfhz;bUf;Fk; cq;fs;

gps;isfSf;fhf mOq;fs;. ngz;fNs ngz;fSf;F vjphpfshf ,Uf;Fk; ghpjhg

epiyf;fhf mOq;fs;. Raeyk; vd;w Nghh;itapy; kiwe;J cwit, md;ig kWj;J

fbd cs;sj;Jld; thOk; epiyf;fhf mOq;fs;.

ePq;fs; nra;Ak; xt;nthU ghtr; nraYk; vd; ,jaj;ij

Ntjidg;gLj;JfpwJ vd;gij kwthjPh;fs;. ehd; Ntz;LtJ ghpjhgf; fz;zPh; my;y.

khwhf kdkhw;wf; fz;zPh; vd;gij czh;tPh;fsh?

nrgk;:

md;G ,NaRNt! vj;jidNah Neuq;fspy; ehq;fs; gpwiu

Jd;GWj;JtjpNyNa kfpo;itf; fz;bUf;fpNwhk;. Ntjidapy; ,Ug;NghUf;F
MWjy; ju> mutizg;Gf; fhl;l> gpwh; eyj;Jld; tho tuk; jhUk;.

- Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 9

 xd;gjhk; epiy

,NaR %d;whk; Kiw kz;zpy; tpOfpwhh;. nkrpah vd;Dk; cz;ik>

ngha;ik epiw Mjpf;f rf;jpfshy; ,q;Nf tPo;j;jg;gLfpwJ. gyhpd; tPo;r;rpf;Fk;
vOr;rpf;Fk; fhuzkhf mike;j ,iwkfd; ekf;fha;> ehk; vOtjw;fha; tPo;fpwhh;.

rpe;jidf;F:

tPo;r;rp kdpj tho;tpd; Kaw;rpf;F xU jil> cWjp ,y;yh kdpjdpd; ,Wjp

epiy> Kaw;rpaw;wtdpd; Njhy;tp. ekJ tPo;r;rpahdJ vjpy; cs;sJ vd;W
rpe;jpg;Nghk;.kJ> khJ> Nrhk;Ngwpj;jdk;> gzk;> gl;lk;> gjtp> Gfo;> Efh;T ntwp
fyhr;rhuk;> jfty; njhlh;G rhjdq;fs; vd ehk; tPo;e;J fplf;f gy fhuzq;fs;
cs;sd.

jdJ clypd; gytPdj;ij kdjpd; Jzpr;ryhy; ntd;W vOe;J tpl;lhh;

,NaR. ,thpd; fy;thhpg; gazj;ijg; ghh;j;Jk; kdijf; fy;yhf;fpa kf;fs;
$l;lj;ijg; Nghy> ,d;W ntWkNd gpwupd; tPo;r;rpiag; ghh;itapLk;
ghh;itahsh;fsha; gy Neuq;fspy; ehk; ,Ue;J tpLfpNwhk;. ,NaRTk; ghuhKfkha;
,Ue;jpUe;jhy; ,d;W ehk; kPlG
; mile;jpUg;Nghkh?

kzpg;G+h; kjf;fytuj;jpw;F ,U ,d kf;ffspilNa ,l xJf;fL

P rhh;e;j
gpur;ridNa fhuzk; vd cz;ik Xuq;fl;lg;gl;l NghJk;> cz;ik Cikahf;fg;gl;l
NghJk; vdJ epiyg;ghL vd;d? eP vOe;J cd;idg; Nghy ngha; rhaq;fspy;
tpOe;J fplf;Fk; cd; rNfhjuidAk;> rNfhjhpiaAk; Jhf;fptpl ,NaR miof;fpwhh;
eP jahuh?

nrgk;:

,NaRNt rWf;fp tpOk; NghJk;> rWf;fp tpo itf;Fk; NghJk;> cd;

JizNahL cd; gzpf;fhf vOe;J epw;fTk;> Jd;gj;jpy; jj;jspf;Fk; rNfhju>
rNfhjhpfspd; Nky; ghptpuf;fk; nfhz;L mth;fSf;F cjtpf;fuk; ePl;l mUs;
jhUk;.

- Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 10

 gj;jhk; epiy

“Ms; ghjp Mil ghjp” vd;fpNwhk;. cyf eilKiwapy; Milapy;yhky;

,Ug;gJ mtkhdkhff; fUjg;gLfpwJ. ,NaRit mtkhdg;gLj;j A+jh;fSf;Ff;

fpilj;j filrp MAjk; mthpd; Mil gwpg;Gjhd;. jr;rd; kfDf;F te;j

Qhdj;ijg; ghh; vd;W ,fo;e;Jk;> ghtpfSld; ge;jpapy; mkh;e;jhh; vd;Wk;> Fbfhud;

vd;Wk; ,NaRit kypthd thu;j;ijfshy; tpkh;rpj;j NghJk; mtkhdk; mtiu

mz;ltpy;iy. Fw;wthspf;fhd rpYitiaj; je;jhy; ,NaR mlq;fpg; Nghthh; vd

mjpfhu th;fj;jpdh; Muthuk; nra;jdh;. ,NaRit vg;gbAk; Klf;fpg;Nghl

Kide;jth;fs; tpuf;jpapy; mthpd; Milfis kdpj fhprid $l ,y;yhky;

tYf;fl;lhakha; chpfpwhh;fs;.

Milia mtpo;g;gjhy; cz;ikf;Fr; rhl;rpahf tho;e;jth; epiy

Fiyatpy;iy. r%fk; gopf;Fk; jPr;nray; Ghpgth;jhd; jiy Fdpa Ntz;Lk;. kdpj

khz;G fhf;f ehk; Milfis mzpfpd;Nwhkh? ek; rKjhaj;jpy; fhzg;gLk; kdpj

chpik kPwy;fisf; fz;L nksdk; fhg;gJk;> gpwh; Jah; fz;L fyq;fhkypUg;gJk;>

ehd;> vdJ vDk; rpW tl;lj;jpw;Fs; tisa tUtJk; gpwupd; ew;ngaUf;Ff;

fyq;fk; Vw;gLj;jpf; fl;Lf;fijfs; Ngrp> gpwhpd; vjph;fhyj;ijf; Nfs;tpf;Fwpahf;Fk;

ek; nray;fs; kdpj cupik kPwy;fNs. gpwhpd; nrhe;j fhhpaq;fspy; Njitapy;yhky;

jiyapLtJk;> tpkh;rpg;gJk;> mtJhW gug;GtJk; Mil chpjiytpl NftykhdJ

vd;W czh;Nthkh?

nrgk;:

,NaRNt ckJ ghLfspypUe;J ehd; fw;Wf; nfhs;s fUiz

GhpAk;.kdpj Neaj;Jld; gpwhpd; czh;Tfis chpikfis kjpj;J elf;f
Mw;wy; jhUk;.

- Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 11

 gjpndhd;whk; epiy

“cz;ikf;Fr; rhd;W gfuNt te;Njd;” vd;w ,NaRtpd; chpik

tho;Tf;fhd Nghuhl;lk; rpYit kuk; VWfpwJ.

cs;sq;fis Nerpj;J> kf;fs; nts;sq;fisf; fz;ltUf;F

cs;sq;iffspy; Mzpfs;. ew;nra;jpia tho;thff; nfhz;L> ehw;wpirAk; nrd;W

tho;tspj;j ty;ytd; ,NaRtpd; nghw; ghjq;fs; rpYitapd; mb ghfj;NjhL

miwag;gLfpd;wd.

rpe;jidf;F:

me;Njh ghpjhgk;! ek; kPl;ghpd; epiy> ek;ik epiy Fiyar; nra;fpd;wJ.

2000 Mz;LfSf;F Kd; ,NaR rpYitapy; miwag;gl;lij epidj;J

Ntjidg;gLfpd;w ehk;> ek; kj;jpapy; md;whlk; rpYitapy; miwag;gLfpd;wth;fisg;

gw;wpf; ftiyg;gLtjpy;iy. gpwhplk; thq;f kl;LNk Mirg;gLfpd;w kdpjdha;> [hjp>

kjk;> ,dntwpapy; kfpo;e;jpUf;Fk; kdpjdha;> kw;wth;fis rkkhfg; ghh;ff

; kwf;Fk;

kdpjdha;> nrhy;yhYk; nrayhYk; gpwiu Mzp miwAk; kdpjdha;> tho;gtUf;F

,NaR Kd; itf;Fk; rthy;jhd; rpYit. ,NaRtpd; tho;T rpYit kuj;jpy;

epiwtile;J> md;gpd; cr;rj;jpy; rpYitfs; jtph;f;f Kbahjit vd;w ep[j;ij

czh;j;jp tpl;Lr; nrd;wJ. ehd;> vdJ vd;w Raeyk; jhz;b rfez;gh;fspd;

Rikia tpUk;gpr; Rke;J rpYitf;Fg; ngUik Nrh;g;gJ vg;NghJ? rpe;jpg;Nghk;.

nrgk;:

%d;W MzpfSf;F eLNt Klf;fg;gl;l vq;fs; md;G ,NaRNt>

gytPdh;fshfpa vq;fs; ghtq;fshy; ehq;fs; jpdk;> jpdk; ck;ikr; rpYitapy;
miwahky; ck; md;ig tho;thf;Ftjpy; fhZk; rpW> rpW Jd;g
NtjidfisAk;> f\;lq;fisAk;> kfpo;r;rpNahL Vw;W cz;ikf;Fr; rhd;W gfu
tuk; jhUk;.

- Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 12

 gd;dpnuz;lhk; epiy

“gpwg;G vDk; tl;lj;jpw;Fs; ,wg;G vd;gJ mbg;gil tpjp” khw;w KbahjJ.

,jpy; ,yl;rpathjp kl;Lk; tpjp tpyf;F. nfhs;iffspy; epiyg;ghL nfhz;L >

,yl;rpathjp jd; Kbit Kd; Fwpj;J itf;fpwhh;. 33 tajpy; jdf;F KbT>

vd;gij ,NaR Kd;Ng mwpe;jpUf;fpwhh;. ,yl;rpaj;NjhL tho;f;ifg; Nghuhl;lj;jpy;

,wq;fpath;fis kuzk; Juj;JfpwJ. tpLjiy jhfk; nfhz;l ,NaRTf;Fr; rpYit

kuzk; epiwitj; jUfpwJ. ,NaRtpd; kuzk; rhpj;jpu gjpthfpwJ. ,NaRtpd; kuzk;

mtUf;Ff; fpilj;j ntw;wp. capiu tpl cs;sk; cah;e;jJ vd epidj;jhy;

cWjpAld; ele;J th. cdJ cWjpahd nfhs;if cd; kiwtpw;Fg; gpd;Dk;

capNuhL cyh tUk;. cz;ikia vLj;Jiuf;fj; jaq;fpa ehd; cz;ikia

mwpe;jhYk;> njhpe;jhYk; gpwUf;Fg; gae;J kiwj;Njd;. cz;ikiag; NgRNthh; gf;fk;

Jzpe;J epw;fhky; Nfhioaha; kiwe;Njd;. cz;ikf;Fr; rhd;W gfuhjjhy;>

Jd;gj;jpw;F Mshdth;fis ghjpf;fg;gl;lth;fis epidj;J kdk; tUe;JfpNwd;. ehd;

nra;j jtWfis kd;dpAk;.

nrgk;:

ek;gpf;if nfhz;NlhUf;F epiw tho;T jUk; ,NaRNt! ckJ kuzj;jpy;

vdJ ek;gpf;if cWjp ngw;Ws;sJ. rhitf; fle;Jk; cz;ikf;Fr; rhd;W gfu
mUs; jhUk; .

- Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 13

gjp%d;whk; epiy - ,we;j ,NaRit md;id khp kbapy; mkh;j;Jfpwhh;fs;
nrhj;Jg; gpur;ridahy; jhapd; jiyAld; NghyPrpy; ruzile;j kfd;

nrhj;Jf;fhf kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W te;j cly;eyk; Fd;wpa jdJ

Kjph;e;j taJ je;ijia tYf;fl;lhakhf kUj;JtkidapypUe;J ntspNaw;wp

mtiu fy;yhNy jiyapy; mbj;J nfhd;w kfd;.

gpwe;jJ Kjy; khh;gpYk; NjhspYk; Rke;jth;fSf;F gps;isfs; nrYj;Jk;

ed;wpf;flid ghh;j;jPh;fsh?

ekf;F vj;jid tajhdhYk;> ekJ ngw;NwhUf;F ehk; vd;Wk; Foe;ijfNs

mjpYk; jha; nrhe;jk; jtph;f;fKbahjJ. tpahFyj;jhAk; ,jpy; tpjptpyf;fy;y. ve;jj;

jha;jhd; jhq;Fths;> jdf;F Kd; jdJ kfd; ,we;J Nghtij mJTk;

nfhLikahd rpYit rhTf;F cs;shf;fg;gl;L ... jdJ kfd; ,iwkfd; vd

mwpe;jpUe;Jk;> ckJ cs;sj;ijAk; xU ths; CLUtpg;ghAk; vd;W rpkpNahdhy;

vr;rhpf;fg;gl;Lk;> jhd; gj;J khjk; Rke;J ngw;w gps;isapd; capuw;w cliyg;

ghh;j;jJk; Jbj;Jg; Nghfpwhs; ek; tpahFy md;id. ,iw tpUg;gj;ij epiwNtw;w

nrhy;nyhz;zh Jauj;ij Rke;jtsha;> jd; ghr kfdpd; cliy kbapy;

jhq;Ffpwhs;.

nrgk;:

md;G ,NaRNt , ckJ NtjidfspYk; Jd;gq;fspYk; tpahFy

md;id gq;F nfhz;lJ Nghy> ehq;fSk; vq;fsJ ngw;Nwhh;fspd; md;ig>
ghrj;ij jpahfj;ij czh;e;J> ,WjptiuAk; md;G fhl;b> mf;fiw nfhz;L

cz;ikahd FLk;g tho;tpy; tsUk; ey; cs;sj;ijj; jhUk;.

- Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 14

 gjpdhd;fhk; epiy

cly; vDk; $l;bypUe;J capu; gwe;Jtpl;lhy; cly; fy;yiw Nehf;fp jhd;

efu Ntz;Lk;. ,we;jtu;fspd; tho;f;if nra;jpahfp Ngrg;gLk; cyfpy;;> ,NaRtpd;

tho;T NgRfpwJ. ,NaRf;F fy;yiw $l nra;jpahfptpl;lJ. jdf;nfd;W vijAk;

Nru;j;J nfhs;shj ,NaRTf;F fy;yiw$l nrhe;jkpy;iy. mLj;jtupd; khl;Lj;

njhOtpy; Muk;gpj;J mLj;jtupd; fy;yiwapy; Kbj;Jf; nfhz;l KbT ngwhj

tuyhW. cz;iknaDk; epiyg;ghL xd;iwNa Ngr;rpYk; tho;tpYk; nfhz;ltu;.

fy;yiwfspy; Japy;gtu;fs; cyfpy; tho;e;j fhyj;jpy; ftdpg;ghuw;W> grpahy; thb>

Nghu;j;jpl Jzpfpilf;fhky; NehAw;w fhyk; fl;by; ,y;yhky; g+l;ba miwfspy;

mehijfsha; fple;j NghJ vl;bg; ghu;ff

; ehjpapy;yhky; epj;jk; nehe;J ,we;j

ngw;NwhUf;F gps;isfs; elj;jpf; fhl;Lk; eilKiwfs;. ,J fhyk; toq;Ffpw fy;tp

miw. Mwb epyg;gug;gpy; rkj;Jt $lk;. Mz;ltu;fSk; rup> njUf;Nfhbapy;

epd;wtu;fSk; rup. ,q;Nf jhd; ,lk; gpbj;jhu;fs;. ,Ug;gJ Nghjhnjd;W Ciu

tisj;J Nghl;L nrhj;J Nru;j;J mikjp ,oe;jtu;fs; Mwb kz;zpy; mlq;fpg;

Nghdhu;fs;. jq;fs; gyj;ij fhl;b mlf;fpatu;fSk; mlq;fpg; Nghdhu;fs;. rhjp

rkak; nry;thf;F vd mbj;Jf; nfhz;ltu;fSf;Fk; Mwb epyk; jhd;. ,e;j Mwb

kl;LNk epue;juk; vd vz;zpg; ghu;ff

; pNwhkh? ,NaR xUtu; kl;LNk tpj;jpahrkhdtu;.

tho;f;ifia nrhe;jkhf tho;e;J fy;yiwia ,utyhf itj;Jf; nfhz;lhu;. ehNkh

fy;yiwfis nrhe;jkhf itj;Jf; nfhz;L ,uty; tho;fi

; f tho;fpNwhk;.

nrgk; :

Vioaha; gpwe;J vspikaha; tho;e;j vk; ,ul;rfNu! vd; Nghypahd tho;it>

Ju;f;Fzq;fis Gijj;jpl mUs;jhUk;.

- Mnkd;.

rpYitg;ghij - 2024 Page 15