Piston, Connecting Rod and Cylinder Liner: Section 506

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 60

Section 506

Piston, Connecting Rod and Cylinder Liner

Description

Piston, Connecting Rod and Cylinder Liner 506.01

Working card

Disassembly, Assembly of Piston Connecting Rod 506-01.05


and Piston Rings
Piston 506-01.10
Connecting Rod 506-01.15
Criteria for Replacement of Connecting 506-01.16
Big-end and Main Bearing Shells
Criteria for Replacement of Connecting 506-01.16
Big-end and Main Bearing Shells
Removal/Mounting of Marine Head from Engine 506-01.244
Hydraulic Tightening of Connecting Rod Screws 506-01.25
In-situ Inspection of Connecting Rod Big-end Bearing 506-01.30
Inspection of Cylinder Liner 506-01.35
Grinding of Seal Face on Cylinder Liner and Cylinder Head 506-01.45
Dismantling of Piston and Cylinder 506-01.50
Linerat Low Overhaul Heights

Plates

Piston 50602-03
Connecting Rod 50603-02
Connecting Rod Bearing 50604-02
Piston Rings 50605-02
Cylinder Liner 50610-12
Description
Piston, Connecting Rod and Cylinder Liner 506.01
Page 1 (2) Edition 08

L21/31

Piston

The piston, which is oil-cooled and of the composite


type, has a body made of nodular cast iron and a
crown made of forged deformation resistant steel. It
is fitted with 2 compression rings and 1 oil scraper
ring in hardened ring grooves.

Fig 2 Connecting rod.

Connecting Rod
Fig 1 Piston.

The connecting rod is of the marine head type.

By the use of compression rings with different barrel- The joint is above the connecting rod bearing. This
shaped profiles and chrome-plated running sur­faces, means that the big-end bearing need not to be opened
the piston ring pack is optimized for maximum sealing when pulling the piston. This is of advantage for the
effect and minimum wear rate. operational safety (no positional changes/no new
adaption), and this solution also reduces the height
The piston has a cooling oil space close to the piston dimension required for piston assembly / removal.
crown and the piston ring zone. The heat transfer,
and thus the cooling effect, is based on the shaker Connecting rod and bearing body consist of die-
effect arising during the piston movement.The cooling forged CrMo steel.
medium is oil from the engine's lubricating oil system.
The material of the bearing shells are identical to
Oil is supplied to the cooling oil space through a bore those of the crankshaft bearing. Thin-walled bearing
in the connecting rod. Oil is drained from the cooling shells having an AISn running layer are used.
oil space through ducts situated diametrically to the
inlet channels. The bearing shells are of the precision type and are
therefore to be fitted without scraping or any other
The piston pin is fully floating and kept in position in kind of adaption.
the axial direction by two circlips.
The small-end bearing is of the trimetal type and is
pressed into the connecting rod.The bush is e­quip­ped
with an inner circumferential groove, and a pocket for
distribution of oil in the bush itself and for the supply
of oil to the pin bosses.

12.35 - ES0
506.01 Piston, Connecting Rod and Cylinder Liner Description
Edition 08 Page 2 (2)

L21/31

Cylinder Liner

Cylinder liner/cooling water jacket/fire land ring

The cylinder liners, made of special centrifugal cast


iron, are encased by a nodular cast iron cooling water
jacket in the upper section. This is centered in the
crankcase. The lower section of the cylinder liner is
guided in the crankcase. The so-called fire land ring
fits on the top of the cylinder liner.

Fig 3 Interaction of fire land ring and stepped piston.

Interaction stepped piston/Fire land ring

The fire land ring which projects above the cylinder


liner bore works together with the recessed piston
crown of the stepped piston to ensure that burnt
carbon deposits on the piston crown do not come
into contact with the running surface of the cylinder
liner. This prevents bore polishing where lube oil
would not adhere properly.

Cooling

Fig 2 Cylinder liner with fire land ring. The coolant reaches the cylinder liner via a line that
is connected to the cooling water jacket. The coolant
flows through trimmed ducts in the cooling water
The subdivision into 3 components i.e. the cylinder jacket to the cooling areas in the cylinder liner, and
liner, cooling water jacket and fire land ring provides fire land ring, and through holes on to the cooling
the best possible structure with reference to resist- chambers in the cylinder heads. The cylinder head,
ance to deformation, with regard to cooling and with cooling water jacket and fire land ring can be drained
regard to ensuring the minimum temperatures on together.
certain component assemblies.
The fire land ring and cylinder head can be checked
by using check holes in the cooling water jacket for
gas and coolant leaks.

12.35 - ES0
Working Card Disassembly/Assembly of Piston, 506-01.05
Page 1 (3)
Connecting Rod and Piston Rings Edition 08

L21/31

Safety precautions Special tools

Stopped engine Plate no Item no Note


Shut-off starting air
Shut-off cooling water 52000 177
Shut-off fuel oil 52000 190
Stopped lub. oil circul.
Press Blocking - Reset

Description Hand tools

Disassembly of piston and connecting rod for Wooden wedge, 2 pieces.


inspection or/and overhaul. Wooden support.
Assembly of piston and connecting rod after Wire.
inspection or/and overhaul.

Starting position

Disassembly of cylinder unit 505-01.01

Related procedure

Inspection or/and overhaul of piston 506-01.10


Inspection or/and overhaul of
connecting rod 506-01.15
Inspection of connection rod big-end
bearing 506-01.16
Assembly of cylinder unit 505-01.50

Manpower Replacement and wearing parts


08028-0D/H5250/94.08.12

Working time : 1 hour Plate no Item no Qty/Cyl.


Capacity : 1 man 50601 093 1
50601 103 2
50601 127 1
Data

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for tightening torque (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

04.21 - ES0
506-01.05 Disassembly/Assembly of Piston, Working Card
Page 2 (3)
Edition 08
Connecting Rod and Piston Rings
L21/31

Separation of Piston and Connecting Rod Fittings of Piston Rings

1) Take out the securing ring (Seeger circlips) with The piston rings should only be fitted to the piston
the plier (Plate 52000, Item 177). Push out the by the use of a special tool; the so-called piston ring
piston pin and lift the connecting rod away. opener.

If the rings are opened further than necessary, there


Assembly of Piston and Connecting Rod is a risk of overstressing which means that the rings
will become permanently distorted and will not fit to
2) Lubricate the piston pin before assembling. the cylinder liner's inner running surface.

3) For assembly of piston and connecting rod, The piston rings should be installed with the identi-
see point 1), but in the opposite direction. fication mark which is stamped into the ring close to
the ring joints, facing upwards, see fig 2.

Before fitting the coil spring loaded scraper ring, the


coil spring is dismantled from the ring by removal of
the joint pin. The coil spring is placed and assembled
in the ring groove. The scraper ring then is fitted in
Joint pin for the groove in such a way that the ring joint is ap-
coil spring Joint coil spring to be
placed opposite to ring joint proximately 180° offset to the spring joint.

Ascertain correct assembling by checking the back


clearance. The back clearance is sufficient when the
face of the ring is below the groove edge when the
ring is pressed against the bottom of the groove.
Ring joint
When installed on the piston, the rings should be
pushed back and forth in the grooves to make sure
that they can move freely. It is also advisable to insert
Fig 1 Joint coil spring to be placed opposite to ring joint a feeler gauge of adequate thickness between ring
and groove.

Adequate clearance is present if the feeler gauge


can be moved all the way around.

To prevent gas leakage through coinciding ring joints,


the piston rings should be turned into positions off-
setting the ring joint 180° to each other.
08028-0D/H5250/94.08.12

04.21 - ES0
Working Card Disassembly/Assembly of Piston, 506-01.05
Page 3 (3)
Connecting Rod and Piston Rings Edition 08

L21/31

Piston Ring no 1:
Marked with ident.
no "1598".

Piston Ring no 2:
Marked with ident.
no "1599".

Scraper Ring:
Marked with ident.
no "0282".

Marking of Piston and Scraper Rings


08028-0D/H5250/94.08.12

Marking

Identification marks to face upwards against the piston crown when mounted.

Note! The marking may include other figures than mentioned above, for instance trade mark and
production codes.

Fig 2 Marking of piston and scraper ring

04.21 - ES0
Working Card 506-01.10
Page 1 (2) Piston Edition 09

L21/31

Safety precautions Special tools

Stopped engine Plate no Item no Note


Shut-off starting air
Shut-off cooling water 52000 153
Shut-off fuel oil 52000 165
Stopped lub. oil circul. 52000 190
Press Blocking - Reset

Description Hand tools

Cleaning and inspection of piston. Replacement Tools for cleaning of piston, scraper etc.
of piston ring, scraper ring and control of ring
grooves.

Starting position

Piston has been dismantled from


connecting rod 506-01.05

Related procedure

Mounting of piston and


connecting rod

Replacement and wearing parts


Manpower
Plate no Item no Qty/
Working time : 1 hour
Capacity : 1 man

Data

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

11.03 - ES0
506-01.10 Working Card
Edition 09 Piston Page 2 (2)

L21/31
Inspection of Piston Note: At each piston overhaul:

1) Remove the piston and scraper rings. - The piston and the scraper ring must be replaced.

- The cylinder liner must be honed according to


2) Clean the piston on the outside and control the instructions.
piston pin drilling and trailing shoe.
- For position and fittings of piston rings, please
3) Inspect the piston ring and scraper ring grooves see working card 506-01.05
for wear.

Note: Piston crown and piston skirt shall normally not


Piston and oil
be dismounted. If dismounting is necessary please
scraper ring.
ask for special instruction or MBD-supervisor must Nominal size.
be present. (mm)

The piston crown must be scrapped if: Piston ring 6


1

A) The wear limit on the testing mandrel is ex- Piston ring 5


ceeded, see fig. 1A. 2

or Scraper ring 6

B) The clearance between the new piston/scraper Table 1 Nominal size


ring and the ring groove is exceeded, see fig.
1B.

A) Testing Mandrel for Ring Grooves B) Clearance Ring/Groove

If the wear limit on the testing mandrel is ex-


ceeded, the specified max. wear limits are
ex­ce­ed­ed, and the piston must be scrapped.

0.40 mm
Wear limit line.

Maximum vertical clearance


between new piston ring/scraper
ring and ring groove: 0.40 mm.

The handle is marked


with the nominal size.

Fig 1 Wear limits for ring grooves

11.03 - ES0
Working Card
Page 1 (4) Connecting Rod 506-01.15
Edition 09

L21/31
L27/38

Safety precautions Special tools

Stopped engine Plate no Item no Note


Shut-off starting air
Shut-off cooling water 52000 177
Shut-off fuel oil 52001 252
Stopped lub. oil circul.
Press Blocking - Reset and hydraulic tools according
to working card 520-01.06

Description

Cleaning, inspection and test measurement of


connecting rod.

Starting position Hand tools

Connecting rod has been Inside micrometer (140 mm).


dismantled from piston 506-01.05 Feeler gauge 0.15 - 0.20 mm.

Related procedure

Mounting of piston and


connecting rod
Function of hydraulic tools 520-01.05
Application of hydraulic tools 520-01.06

Manpower Replacement and wearing parts

Working time : 3/4 hour Plate no Item no Qty/


Capacity : 1 man

Data

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

11.03 - ES0
506-01.15 Connecting Rod
Working Card
Page 2 (4)
Edition 09

L21/31
L27/38
Cleaning of Piston Rod and Marine Head If bolts/nuts Then

1) Clean all machined surfaces on the piston rod have seizures in renew the bolts/screws
and marine head. threads or pittings on
contact surface
2) Degrease the joint faces, holes, piston rod and
marine head screws with a volatile solvent and cannot be turned onto renew the bolts/screws
blow dry with working air. bottom position by hand

Visual Inspection of Faces

3) Inspect the joint faces.

Damages, in the form of visible wear marks


and pittings or even cracks, may be in the joint
faces due to relative movements between the
surfaces.

Wear marks and cracks are visible, but not


perceptible with a fingernail. Pittings and impact
marks are both visible and perceptible.

Note: Handle the piston rod and marine head with


care. In case of damaged joint faces caused by
improper handling, the marine head bearing caps
can no longer be tightened without ovalness of the
big-end bore. Fig 1 Point of measurement

4) Register observed damages in the scheme


„Marine Head Inspection“ for historic use only. Measurement of Big-end Bore
Please see page 4.
For check of ovalness, the upper and lower bearing
5) Carefully smooth single raised spots in the joint caps have to be assembled without bearing shells.
faces caused by pitting and impact marks with
a filesmall. Note: The ident. No on the upper and lower bearing
caps and the piston rod must always be the same,
see fig 3.
Inspection of Piston rod and Marine Head
bolts 8) Mount the upper and lower bearing caps by
means of the hydraulic bolts.
6) Inspect the hydraulic nuts for seizures in the
threads and pittings on the contact surfaces 9) Tighten the bolts with the prescribed pressure,
of the screwheads. please see working card 506-01.25.

7) Turn the hydraulic nuts onto bottom position Note: Connecting rod must be installed.
of the bolts.
10) Measure five different diameters in the groove
of the boring, see fig 1.

11) Register the measurements in the scheme


„Marine Head Inspection“. Please see page 4.

11.03 - ES0
Working Card
Page 3 (4) Connecting Rod 506-01.15
Edition 09

L21/31
L27/38
12) Calculate the maximum ovalness as the diffe- cified maximum ovalness is exceeded, contact MAN
rence between largest and smallest diameter Diesel for overhaul.
measured.
For marine head No 1 in the example, the maximum
13) Check if maximum ovalness is exceeded, ovalness is 0.02 mm and thus reuse is acceptable.
please see page 500.35.
For marine head No 2 in the example, the maximum
ovalness is 0.125 mm and therefore the marine head
If Then is rejected.

maximum ovalness is renew the complete


exceeded marine head, piston Inspection of Piston Rod Bush
rod, screws and
bearing shells 14) Inspect the surface of the piston pin and the
piston rod bush.
maximum ovalness is reuse the marine head
not exceeded 15) Measure the clearance between the piston pin
and bush.

Example of Measurement Results 16) Check if max. clearance is exceeded, see page
500.35.
The example, see fig 2, shows measurements and
da­ma­ge observations for two marine heads in the If the specified clearance is exceeded, con­tact
scheme „Marine Head Inspection“ (in case the spe- MAN Diesel for replacement.

Inspection of Bearing Shells for Big-end


Marine Head Inspection for L21/31 and L27/38
Criteria for replacement of connecting rod big-end
Cylinder No 1 2 3
bearing, see working card 506-01.16.
Marine head ident. No
Running hours for marine head
A - 0.5 - 3.0
0.01 mm
1/100 mm B + 1.0 - 7.0
Nominal C - 1.0 - 5.0
diameter
L21/31 = Ø200 mm D + 5.5
L27/38 = Ø262 mm E + 0.5 + 3.5
Ovalness: Diff. between min./max. 2.0 12.5

Tightening for measurement see


instruction. Wear Wear Wea

Cracks Cracks Cra

Corrosion/ Corrosion/ Cor


Pitting Pitting Pitt
A
B
C Impact mark Impact mark Im

D Remarks: Remarks: Rem


E
To be To be
reused rejected

Marine head
Ident. No

Max ovalness L21/31 = 0.06 mm


Max ovalness L27/38 = 0.08 mm

Note! The ident. No on the


marine head and on the bearing
cap must always be the same.

Fig 2 "Marine Head Inspection" Fig 3 The ident. No on the marine head must always be
the same

11.03 - ES0
11.03 - ES0
Working Card
Page 4 (4)

Plant/Ship: Engine Type:


Marine Head Inspection for L21/31 and L27/38 Engine No: Running Hours:
Sign.: Insp. Date:
Cylinder No 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Marine head ident. No
Running hours for marine head
A
0.01 mm
1/100 mm B
Nominal C
diameter
L21/31 = Ø200 mm D
L27/38 = Ø262 mm
E
Ovalness: Diff. between min./max.
Connecting Rod

Tightening for measurement see


instruction. Wear Wear Wear Wear Wear Wear Wear Wear Wear
Cracks Cracks Cracks Cracks Cracks Cracks Cracks Cracks Cracks
Corrosion/ Corrosion/ Corrosion/ Corrosion/ Corrosion/ Corrosion/ Corrosion/ Corrosion/ Corrosion/
Pitting Pitting Pitting Pitting Pitting Pitting Pitting Pitting Pitting
A
B
C Impact mark Impact mark Impact mark Impact mark Impact mark Impact mark Impact mark Impact mark Impact mark
D Remarks: Remarks: Remarks: Remarks: Remarks: Remarks: Remarks: Remarks: Remarks:
E
Marine head
Ident. No
Max ovalness L21/31 = 0.06 mm
Max ovalness L27/38 = 0.08 mm
506-01.15
Note! The ident. No on the

L21/31
L27/38
marine head and on the bearing

Edition 09
cap must always be the same.
Working Card Criteria for Replacement of 506-01.16
Page 1 (5)
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Edition 02

General

Safety precautions: Special tools:

Stopped engine Plate no. Item no. Note.


Shut-off starting air
Shut-off cooling water
Shut-off fuel oil
Shut-off cooling oil
Stopped lub. oil circul.

Description:

Inspection of bearing shells.


Hand tools:

Magnifier (x30).

Starting position:

Bearing shells removed from engine:


Big-end bearing, 506-01.30
or
Main bearing and guide bearing 510-01.05

Related procedure:

Mounting af bearing shells:


Big-end bearing, 506-01.30
Main bearing and guide bearing 510-01.05

Man power: Replacement and wearing parts:

Working time : 1/4 hour Plate no. Item no. Qty. /


Capacity : 1 man

Data:

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

02.26 - ES0
506-01.16 Criteria for Replacement of Working Card
Edition 02
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Page 2 (5)

General
This paper gives information about the evaluation of Bearing Surface
the connecting rod big-end and main bearing shells
when wear appears on the run­ning surface under Standard Miba bimetal bearings have no tin flash.
normal ope­ra­ting conditions.
Oil is used for protective coating.
Bearing damages caused by incorrect running con­
di­tions, like In new condition the bearing has a silvery, bright
color.
- Corrosion
- Overloading, overheating a.s.o. The running surface might become dull silvery after
only a short time of operation.
are not described in this paper.

In these cases, the bearing shells must be ex­chan- Criteria for bimetal bearing replacement
g­ed, of course, and in order to avoid further bearing
failures, the cause of the failure must be found and Actual wear can be determined by measuring wall
e­li­mi­na­ted. thickness or via clearance measurements in com-
parison to the specification for a bearing in new
condition.
New Condition
A bearing should be replaced if the wear limit, as
The running surface has a silvery, bright color, see specified by the engine manufacturer, is reached
fig 1. or can be expected to be reached during the next
period of operation.

Another method is to specify a certain time limit for


the useful service life of the bearing. The individual
time limit (recommended maximum time in operation)
specified by the engine manufacturer is based on the
calculated bearing load, minimum oil film thickness
and load profile.

The useful service life of a bearing is also determined


by the fatigue strength of the lining material under
the respective load profile.

Usual running pattern


Fig 1 Without flash
Typical running pattern after completion of running-
in:

02.26 - ES0
Working Card Criteria for Replacement of 506-01.16
Page 3 (5)
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Edition 02

General
Bearings to be reused 3. Damage due to foreign particles

Following pictures shows the typical running pattern Shallow scoring and / or imprints that are few in
where bearing shells are reusable. number. See fig 4.

1. Normal wear

Slightly polished zones and symmetrical running


pattern in the most loaded zone of the bearing. Minor
scoring. See fig 2.

Fig 4 Reusable

4. Minor cavitation after long time in opera-


tion

Fig 2 Reusable Minor and shallow material removal outside the most
loaded zone. See fig 5.

2. Minor edge loading

and usual running pattern.


Slightly polished stripes along the side faces. See
fig 3.

Fig 5 Reusable

Fig 3 Reusable

02.26 - ES0
506-01.16 Criteria for Replacement of Working Card
Edition 02
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Page 4 (5)

General
Bearings to be replaced 7. Damage due to foreign particles

Following pictures shows abnormal wear or dama- Many scores or multiple deep grooves and / or im-
ges that require replacement of bearing shells i.e. prints. See fig 8 and fig 9.
investigation of reasons.

5. Localized heavy smearing of lining mate-


rial

due to local disturbance of the oil film. See fig 6.

Fig 8 Replace
– deep scoring, imprints. Lining material locally smeared

Fig 6 Replace

6. More extensive area of damage with seizure


Locally smeared lining material

caused by a severe disturbance of the oil film. See


fig 7.

Fig 9 Replace
– many deep imprints

Fig 7 Replace

02.26 - ES0
Working Card Criteria for Replacement of 506-01.16
Page 5 (5)
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Edition 02

General
8. Deep punctual cavitation 10. Fatigue rupture of the lining material

In severe cases the cavitation extends to the steel Mechanism:


shell, spreads along the interface between steel shell - Development of fine cracks in the lining
and lining material, and undermines the AISn20 material
lining. See fig 10. - Network of cracks (crazing)
- Parts of the lining material break out

Fig 10 Replace
Fig 12 Fatigue rupture

9. Deep cavitation

Cavitation at the end of the oil groove.

Fig 11 Replace
– deep cavitation

02.26 - ES0
Working Card Criteria for Replacement of 506-01.16
Page 1 (5)
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Edition 04

General

Safety precautions: Special tools:

Stopped engine Plate no. Item no. Note.


Shut-off starting air
Shut-off cooling water
Shut-off fuel oil
Shut-off cooling oil
Stopped lub. oil circul.

Description:

Inspection of bearing shells.


Hand tools:

Magnifier (x30).

Starting position:

Bearing shells removed from engine:


Big-end bearing, 506-01.30
or
Main bearing and guide bearing 510-01.05

Related procedure:

Mounting af bearing shells:


Big-end bearing, 506-01.30
Main bearing and guide bearing 510-01.05

Man power: Replacement and wearing parts:

Working time : 1/4 hour Plate no. Item no. Qty. /


Capacity : 1 man

Data:

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

11.04 - ES0
506-01.16 Criteria for Replacement of Working Card
Edition 04
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Page 2 (5)

General
This Working Card gives information about the
evaluation of the connecting rod big-end and main
bearing shells when wear appears on the run­ning
surface under normal ope­ra­ting conditions.

Bearing damages caused by incorrect running con­


di­tions, like

- Corrosion
- Overloading, overheating a.s.o.

are not described in this Working Card.

In these cases, the bearing shells must be ex­chan-


g­ed, of course, and in order to avoid further bearing
failures, the cause of the failure must be found and
e­li­mi­na­ted. Fig 1 Suction cavitation erosion due to high clearance.

Inspection and replacement criteria for alu-


minium tin bi-metal bearings Under normal engine operating conditions, surface
wear of un-plated tin-based aluminium alloy bearing
Compared with overlay plated, or tri-metal, bearing alloys, such as A20 & A104, should be negligible.
construction, aluminium tin bi-metal bearings have The surface hardness is significantly higher than
a homogeneous construction throughout the lining overlay plated (tri-metal) bearings and affords as
layer. Thus surface wear will never change the much reduced wear rate.
operating characteristics of the bearing unless the
lining is completely removed. The lining thickness The bedding-in process will produce a moderate ini-
is typically of the order of 0.4 to 1.0 mm for medium tial wear rate, while geometric inaccuracies in crank
speed diesel engine bearings. This level of thickness journals, housings and the bearings themselves are
would not be lost by conventional wear and would being accomodated. Once bedding-in is completed,
only be removed by virtue of major operating pro- wear rate usually becomes immeasurable.
blems causing high temperature generation at the
bore surface, or by fatigue.

Although conventional wear will never change the


properties of the surface of the lining, the resulting
increase in clearance can have several effects.These
will all limit the acceptable level of wear, regard-
less of the lining material. The oil flow requirement
through the bearing will increase, and ultimately
the capacity of the engine oil pump will be reached.
Hydrodynamic oil film formation is also a function of
clearance, very large values resulting in reduction of
film thickness. Additionally, as clearance increases, Fig 2 A104 bearing after 22,000 hours. Can refit.
all bearing materials become more prone to suction
cavitation erosion.

11.04 - ES0
Working Card Criteria for Replacement of 506-01.16
Page 3 (5)
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Edition 04

General
Direct measurement of bearing wall thickness is the
simplest way of assessing the level of wear. The most
common procedure would be to use a ball ended
micrometer. However, at the low levels of wear that
will usually occur, measurement inaccuracy can
mask the true wear rate, but since it is only gross
wear that will become the limitation, this method is
acceptable. It should be noted that some bearings
are deliberately bored eccentric to counter housing
distortion, and this must be taken into account when
assessing wall thickness measurements. Alternati-
vely, Plastigauge, or other soft material, may be used
Fig 4 Multiple scoring due to excessive fine debris.
for direct measurement of diametral clearance. The
Do not refit.
engine manufacturers' advice on maximum diametral
clearance should be sought. If no such advice is
available, a general rule is that the maximum clea-
rance should not increase by more than 50% of the
minimum design clearance.

A significant rate of wear would only be anticipated


under severe adverse conditions, most commonly
where oil entrained hard debris is present. Fine debris
would be evidenced by an abraded appearance of
the bore surface, while coarse debris would produce
deep scoring with raised edges, often polished an
eventually bedded-in. Large debris may not become
completely embedded in the lining material, and would
also score the shaft. Severe scoring of the bearing
could cause overheating, tin melt and eventually Fig 5 Large embedded debris. Do not refit.
seizure. However, aluminium tin bearing materials,
such as A20 and A104, are tolerant of a significant
level of contaminant, and can absorb it without de-
triment, and such bearings can be refitted.
Replacement frequency for un-plated bi-metal
bearings depends upon visual appearance and/or
operating time. If, on removal and examination, the
bore surface appears overheated, significantly sco-
red, debris contaminated or showing other signs of
distress, then the bearings should be renewed. It is
often the case that bearings operate satisfactorily
even though damaged, particularly if the damage
progresses slowly. However, if such parts are refitted
after inspection or overhaul they may be less tolerant
to slight geometric variations introduced during the
rebuild.

If significant debris has been present in the oil, over


a long time interval, differential wear of the crank
surface may have occurred. This is termed cam wear
and is characterised by wear or wiping of the bearing
Fig 3 Acceptable level of contaminant. Can refit. surface between the ends of partial grooves. If this

11.04 - ES0
506-01.16 Criteria for Replacement of Working Card
Edition 04
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Page 4 (5)

General
is evident, the bearings should be replaced, and the
differential wear of the crank surface eliminated.

Fig 6 Cam wear. Do not refit.

Fig 8 Lack of support behind bearing back results in


fatigue in the bore. Do not refit.
Any indication of loss of lining is an obvious reason
not to refit the bearings. However, the cause for
such damage should be investigated, and corrected
where possible. The two most likely causes are Aluminium tin bearings are resistant to corrosion in a normal
fatigue and cavitation erosion. Provided the engine engine environment, but can suffer damage due to water
has been running at its design rating, fatigue should if the engine has been shut down for a long time. If all the
not occur unless some introduced defect is present. oil has drained away, the bore surface and bond lines can
Possibilities include oil or debris trapped between oxidise. Such bearings should not be refitted.
the bearing and its housing, mechanical damage to
the housing bore, the bearing back or bearing bore,
or lack of support behind the bearing.

Fig 9 Corrosion due to water (in this case, outside the


engine). Do not refit.

Fig 7 Carbonised oil behind bearing, causing overloa-


ding. Do not refit.

11.04 - ES0
Working Card Criteria for Replacement of 506-01.16
Page 5 (5)
Connecting Rod Big-end and Main Bearing Shells Edition 04

General
As with any bearing material, if the interface between If bearings are in otherwise good condition, they
the bearing back and the housing bore shows signs should be checked for the presence of positive free-
of fretting, the bearing should be renewed, and any spread before re-fitting. Some loss of freespread is
damage to the housing rectified. Even if the bearing normal, but bearings without positive freespread,
bore surface has not been damaged, refitting in such possibly caused by high temperature operation,
a condition may still result in later damage. cannot be refitted correctly and must be discarded.
Such bearings would have continued to operate
successfully had the assembly not been dismantled,
as freespread loss only occurs when the clamping
bolts are released.

Fig 10 Fretting pits on bearing back. Do not refit.

11.04 - ES0
Working Card 506-01.24
Page 1 (5) Removal / Mounting of Marine Head from Engine Edition 01

L21/31, L27/38

Safety precautions Special tools

Stopped engine Plate no Item no Note


Shut-off starting air
Shut-off cooling water 52000 060
Shut-off fuel oil 52000 069
Stopped lub. oil circul.
Press Blocking - Reset and hydraulic tools according
to working card 520-01.06

Description

Removal of marine head from engine.

Starting position Hand tools

Engine out of operation.

Related procedure

Manpower Replacement and wearing parts

Working time : ½ hour Plate no Item no Qty/


Capacity : 2 men
08028-0D/H5250/94.08.12

Data

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

03.27 - ES0
506-01.24 Working Card
Edition 01 Removal / Mounting of Marine Head from Engine Page 2 (5)

L21/31, L27/38

Condition : Piston and connecting rod has


been removed and the fixation tool is installed, see
fig. 1.

Fixation tool

Fig. 1 Fixation of connecting rod bearing

1) Turn the crank through to about TDC.

2) Install the brackets in the lower end of the


crankcase opening, see fig. 2.
08028-0D/H5250/94.08.12

Fig. 2 Bracket installed

03.27 - ES0
Working Card 506-01.24
Page 3 (5) Removal / Mounting of Marine Head from Engine Edition 01

L21/31, L27/38

3) Place the guide beam on the brackets and


secure it by means of the screws, see fig. 3.

Guide beam

Bracket

Fig. 3 Placing of guide beam


08028-0D/H5250/94.08.12

03.27 - ES0
506-01.24 Working Card
Edition 01 Removal / Mounting of Marine Head from Engine Page 4 (5)

L21/31, L27/38

4) Turn the crankshaft to the position shown in


fig. 4 and remove the nuts by means of the
hydraulic tool.

Fig. 4 Removal of nuts


08028-0D/H5250/94.08.12

03.27 - ES0
Working Card 506-01.24
Page 5 (5) Removal / Mounting of Marine Head from Engine Edition 01

L21/31, L27/38

5) Install the slide piece as shown in fig. 5 and 8) Remove the bearing shells from each marine
remove the bracket. head half.

6) Turn the crankshaft to make the marine head


rest against the beam, see fig. 5. Mounting of Marine Head

7) Pull out the two halves of the marine head. Mounting is carried out in reverse order of the
above.

Slide piece

Fig. 5 Marine head with slide piece


08028-0D/H5250/94.08.12

03.27 - ES0
Working Card Hydraulic Tightening of Connecting Rod 506-01.25
Page 1 (3) Edition 08
and Marine Head Screws
L21/31

Safety precautions Special tools

Stopped engine Plate no Item no Note


Shut-off starting air
Shut-off cooling water 52000 011
Shut-off fuel oil 52000 096
Stopped lub. oil circul. 52000 202
Press Blocking - Reset 52000 334

Description Hand tools

Tightening procedure for connecting rod bolts.


Check of connecting rod bolts, tightening condi-
tion.

Starting position

Piston, connecting rod, bearing shells and


bearing cap preassembled.

Related procedure

Manpower Replacement and wearing parts

Working time : ½ hour Plate no Item no Qty/


Capacity : 2 men
08028-0D/H5250/94.08.12

Data

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

04.23 - ES0
506-01.25 Hydraulic Tightening of Connecting Rod Working Card
Edition 08 Page 2 (3)
and Marine Head Screws
L21/31

The following sequence is the same for both the Measuring Instruction for Extension of Hy-
connecting rod screws (item 211) and the marine draulic Tightened Bolts
head screws (item 152), see plate 50601.
4) Mount the two dial gauge on the hydraulic tools,
1) Mount the hydraulic tightening bolts and be fig 2.
sure that the studs are screwed home. Tighten
the nuts by hand. Note: For a correct measuring the dial gauge
has to be mounted with the magnetic bracket
2) Mount the hydraulic tools, fig 1, on both con- on the housing of the hydraulic tool.
necting rod bolts.
5) Tension both bolts simultaneously to a pressure
Be aware of the max. lifting height of the tool and of :
adjust the distance between the piston and the cyl-
inder before adding pressure to the tool, please see connecting rod screw : 100 bar
working card 520-01.05. marine head screw : 600 bar

3) Connect the hoses and pressure pump to the by use of the hydraulic tightening tool.
hydraulic tool.

Tightening order

Hydraulic tool
08028-0D/H5250/94.08.12

Fig. 1 Hydraulic tool for tightening of connecting rod screws

04.23 - ES0
Working Card Hydraulic Tightening of Connecting Rod 506-01.25
Page 3 (3) Edition 08
and Marine Head Screws
L21/31

6) Set the dial gauges to "0". 11) Tension the bolts to a pressure of :

7) Check by feeler gauge 0.01 mm. It is not allowed connecting rod screw : 100 bar
that there is clearance between the assembled marine head screw : 600 bar
components.
again.
8) Load the bolts to the specified pressure, see
description 500.40. 12) Read elongation of the screw Δl on the dial
gauge and compare with the value in table.
9) Tension both the nuts hand-tight.
Note: The bolts should be tightened to the
10) Release the pressure. specified tensioning pressure, not according
to the elongation. The elongation only serves
as a means of control. In case of excessive
deviations, repeat the tensioning procedure
and check the measuring instruments and /
or pressure gauges.

13) Release the pressure and remove the hydraulic


tensioning tools.

Note: For general instruction about hydraulic


tighte-ning, please see working card 520-
01.05.

Fig. 2 Hydraulic tool for tightening of connecting rod screws


08028-0D/H5250/94.08.12

04.23 - ES0
Working Card 506-01.30
Page 1 (3) In-situ Inspection of Connecting Rod Big-end Bearing Edition 06

L21/31

Safety precautions Special tools

Stopped engine Plate no Item no Note


Shut-off starting air
Shut-off cooling water 52000 069
Shut-off fuel oil
Stopped lub. oil circul. and hydraulic tools according
Press Blocking - Reset to working card 520-01.06

Description

In-situ inspection and/or replacement of connec-


ting rod big-end bearing.
Dismounting and mounting.

Starting position Hand tools

Crankcase opened. Open-end spanner, 24 mm.

Related procedure

Inspection of connecting rod


big-end bearing 506-01.16
Tightening and check of connecting
rod screws 506-01.25
Function of hydraulic tools 520-01.05
Application of hydraulic tools 520-01.06

Manpower Replacement and wearing parts


08028-0D/H5250/94.08.12

Working time : 1 1/2 hours Plate no Item no Qty/


Capacity : 2 man

Data

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

03.35 - ES0
506-01.30 Working Card
Edition 06 In-situ Inspection of Connecting Rod Big-end Bearing Page 2 (3)

L21/31

Removal of the Connecting Rod Bearing


Cap

1) Turn the crankshaft into the top dead centre.

2) Mount the lifting tool with two screws on each


side of the connecting rod bearing housing.
The upper screw is screwed into the upper
bearing housing and the other into the lower
bearing house, see fig 1.

3) Loosen the two nuts on the marine head, by Step 1


means of the hydraulic tool.

4) Remove the hydraulic tool and then the nuts


and studs.

5) Fit the two pipes for lifting, see fig 2. Step 2

6) Pull upwards in the two lifting pipes to carry


the weight of the lower bearing housing while
removing the upper screws from the lifting
tools.
Support pipes

Fig 2 Mounting of the supporting pipes

7) Lower the bearing cap until the lifting pipes are


resting on the engine frame.

8) The lower bearing shell can now be re-


moved.

9) Mount the inspection bracket, see fig 3.


Holder Holder

10) Slowly turn the crankshaft until the upper part


08028-0D/H5250/94.08.12

of the bearing housing is resting on the bracket


and secure it with a screw, see fig 3.

11) Turn the crankshaft until it is possible to remove


the upper bearing shell, see fig 4.

Inspection of Bearing Shells


Hydraulic device

12) Inspect the bearing shells, see working card


506-01.16.
Fig 1 Mounting of holders on the marine head

03.35 - ES0
Working Card 506-01.30
Page 3 (3) In-situ Inspection of Connecting Rod Big-end Bearing Edition 06

L21/31

18) Turn the crankshaft into top dead centre.

19) Install the lower bearing shell. Make sure the


ends of the bearing shell are flushed with the
ends of the lower bearing cap.

20) Add some clean engine oil to the bearing


shell.

21) Lift the lower bearing cap up against the up-


per and fit the two screws to interlock the two
Inspection
bearing houses.
bracket

22) Mount the studs and fit the nuts.

23) Mount the hydraulic tool and tighten, see de-


scription 500.40.

Screw for fitting


marine head and
inspection bracket

Fig 3 Mounting of the inspection bracket

Installation of bearing shells

13) Carefully clean the joint faces, the bore and


the bearing shells.
08028-0D/H5250/94.08.12

14) Install the upper bearing shell. Make sure the


ends of the bearing shell are flushed with the
ends of the bearing cap.

15) Add some clean engine oil to the crank jour-


Fig 4 Removal and mounting of the upper marine head bear-
nal.
ing shell

16) Turn the crankshaft until the journal has contact


with the bearing, see fig 4.

17) Remove the inspection bracket.

03.35 - ES0
Working Card 506-01.35
Page 1 (3) Inspection of Cylinder Liner Edition 10

L21/31

Safety precautions Special tools

Stopped engine Plate no Item no Note


Shut-off starting air
Shut-off cooling water
Shut-off fuel oil
Stopped lub. oil circul.
Press Blocking - Reset

Description Hand tools

Inspection of cylinder liner.

Starting position

Piston and connecting rod


removed

Related procedure

Grinding of seal face on cylinder


head and cylinder liner 506-01.45

Manpower
Replacement and wearing parts
Working time : ½ hour
Capacity : 1 man Plate no Item no Qty/


Data

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

11.03 - ES0
506-01.35 Working Card
Edition 10 Inspection of Cylinder Liner Page 2 (3)

L21/31
Measurement of Cylinder Diameter

While the piston is removed from the cylinder, the The measurements normally should be taken in
latter is measured to record the wear. The mea­sure­ both transverse and in longitudinal direction.
ments are taken by means of an inside micrometer,
with measuring points at TDC-position for the up­ When measuring, take care that the measuring tool
per­most piston ring, halfway down, and at the BDC has approximately the same temperature as the
in the cylinder liner, see fig 1 and page 3. liner. When the wear of a cylinder liner exceeds the
value indicated on page 500.35, i.e. when it be-
comes too troublesome to maintain adequate serv-
ice conditions, the cylinder liner in question should
be replaced.

Fig 1 Measuring points

11.03 -ES0
11.03 - ES0
Engine type Report No.
Measurement of Cylinder Liner Engine No. Encl. No. Page 3 (3)
Working Card

Running hours Insp. date


Plant Fuel Sign.

Cyl. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cyl.liner ident.No.
Running hours
A
B
C

12

86
B A
B
C

322
Liner
C temp.
°C
Remarks...
Inspection of Cylinder Liner
Edition 10

L21/31
506-01.35
Working Card Grinding of Seal Face on 506-01.45
Page 1 (2) Edition 05
Cylinder Liner and Cylinder Head

L21/31

Safety precautions Special tools

Stopped engine Plate no Item no Note


Shut-off starting air
Shut-off cooling water 52000 087
Shut-off fuel oil
Stopped lub. oil circul.
Press Blocking - Reset

Description Hand tools

Grinding of seal face on cylinder liner, cylinder Grinding paste.


head and engine frame by hand with grinding tool
and grinding paste.

Starting position

Disassembly of cylinder unit 505-01.01

Related procedure

Assembling of cylinder unit 505-01.50

Manpower Replacement and wearing parts


08028-0D/H5250/94.08.12

Working time : ½ hour Plate no Item no Qty/


Capacity : 1 man

Data

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

03.46 - ES0
506-01.45 Grinding of Seal Face on Working Card
Page 2 (2)
Edition 05
Cylinder Liner and Cylinder Head

L21/31

Note: The grinding tool, see fig 1, is used for


both grinding the groove in the sealing surface on
the cylinder head (1), the cylinder liner flange (2)
and the surface of the engine frame (3).

If severe damage or corrosion is observed, a ma-


chining of the sealing faces may be required.

2. Cylinder liner

1. Cylinder head 3. Engine frame


Fig 3 Grinding tool at engine frame

Fig 1 Grinding tool

1) Loosen the sealing ring in liner flange and take


it out.

2) Face-grind the sealing grooves in the cylinder


liner flange, see fig 2, the surface of the engine
frame, see fig 3 and the sealing surface on the
cylinder head, see fig 4 with the use of grinding
paste and the grinding tool.

Fig 4 Grinding tool at cylinder head


08028-0D/H5250/94.08.12

3) Move back and forth the tool and lift it out from
time to time.

4) After grinding, carefully remove all traces of


abrasives and grinding compound.

5) When having ground the contact faces between


cylinder head and cylinder liner, it must be ob-
served that the sealing minimum height above
Fig 2 Grinding tool at cylinder liner
the cylinder liner is according to 500.35.

03.46 - ES0
Working Card Dismantling of Piston and Cylinder Liner 506-01.50
Page 1 (3)
at Low Overhaul Height Edition 05

L21/31

Safety precautions Special tools

Stopped engine Plate no Item no Note


Shut-off starting air
Shut-off cooling water 52000 060
Shut-off fuel oil 52000 082
Stopped lub. oil circul. 52000 104
Press Blocking - Reset
and hydraulic tools according
to working card 520-01.06
Description

Dismounting of cylinder unit for inspection and/


or overhaul.

Starting position Hand tools

Engine stopped and cooled down.

Related procedure

Inlet and exhaust valve - overhaul and


regrinding of spindel and valve seat 505-01.10
Valve rotator 505-01.15
Replacement of valve guide 505-01.20
Replacement of valve seat ring 505-01.35
Inspection of piston 506-01.10
Cylinder liner 506-01.35
Separation of piston and
connecting rod 506-01.05
Fuel injection valve 514-01.10
Function of hydraulic tools 520-01.05
Application of hydraulic tools 520-01.06

Manpower Replacement and wearing parts

Working time : 2 1/2 hours Plate no Item no Qty/


Capacity : 2 men

Data

Data for pressure and tolerance (Page 500.35)


Data for torque moment (Page 500.40)
Declaration of weight (Page 500.45)

12.35 - ES0
506-01.50 Dismantling of Piston and Cylinder Liner Working Card
Page 2 (3)
Edition 05
at Low Overhaul Heights

L21/31

Removal of Cylinder head Removal of Piston and Piston Rod, Cylinder


Liner and Water Jacket
1) Prepare removing of the cylinder head accord-
ing to working card 505-01.55. 6) Loosen the four bolts for the piston rod by
means of the hydraulic tools and remove the
2) Remove the bolts, which hold the cylinder head nuts.
and water jacket together (see fig 1).
7) Turn the piston into top dead centre.
Note: This means that the cylinder head now
can be removed from the cylinder unit. 8) Mount the turning bracket to the marine head
and counterweight. See fig 2.
3) Mount the lifting tool on the cylinder head.
9) Mount the tool for lifting the piston, see fig 3.
4) Lift the cylinder head and land it carefully on
wooden support.

5) Remove the push rods by hand.

Bolts to be removed

Bolts to be removed

Fig 1 Remove bolts, which hold the cylinder head and water Fig 2 Turning bracket mounted to the marine head and
jacket together counterweight

12.35 - ES0
Working Card Dismantling of Piston and Cylinder Liner 506-01.50
Page 3 (3)
at Low Overhaul Height Edition 05

L21/31

Lifting tool for


cylinder liner

Cylinder liner

Fig 3 Lifting tool for piston


Lifting tool for
cylinder liner
10) Carefully lift the piston and piston rod out of the
cylinder liner and land it on wooden support.

11) Mount the lifting tool for the cylinder liner, see Fig 4 Lifting tool for cylinder liner
fig 4, and lift the cylinder liner out of the engine.

12) Mount the eye bolt in water jacket and lift it


off the engine.

12.35 - ES0
Plate
Page 1 (2) Piston 50602-03

L21/31

Note !
Piston skirt and piston crown
can be ordered ONLY
as a complete unit.

Bemærk !
Stempelskørt og stempelkrone
kan KUN bestilles
som en komplet enhed.
002

026

075
038

087

099

10.27 - ES0 - Tier II


Plate
50602-03 Piston Page 2 (2)

L21/31
Item Item
No Qty Designation Benævnelse No Qty Designation Benævnelse

002 1/C Piston 2/2, Stempel 2/2,


incl. item 075, 087, 099 inkl. item 075, 087, 099

026 1/C Piston pin Stempelpind

038 2/C Retaining ring Sikringsring

075 4/C Thrust piece Trykstykke

087 4/C Stud Tap

099 4/C Nut Møtrik

When ordering spare parts, see also page 500.50. Ved bestilling af reservedele, se også side 500.50.

* = Only available as part of a spare parts kit. * = Kun tilgængelig som en del af et reservedelssæt.
Qty/C = Qty/Cylinder. Qty/C = Qty/Cylinder.

10.27 - ES0 - Tier II


Plate
Page 1 (2) Connecting Rod 50603-02

L21/31

069

008
021

Important !
Ensure that the pin 069
is correctly inserted!

021

033

Vigtigt ! 033 070


Vær opmærksom på
at stiften er korrekt sat i!

082

094

057

10.27 - ES0
Plate
50603-02 Connecting Rod Page 2 (2)

L21/31
Item Item
No Qty Designation Benævnelse No Qty Designation Benævnelse

008 1/C Bush for connecting Plejlstangsbøsning


rod

021 4/C Screw for connecting Plejlstangsskrue


rod

033 4/C Cylindrical pin Cylindrisk stift

057 2/C Nut Møtrik

069 4/C Nut Møtrik

070 1/C Connecting rod shaft Plejlstangsskaft

082 1/C Marine head, complete Marinehoved, komplet


incl. item 021, 033, 057, inkl. item 021, 033, 057,
069, 094 069, 094

094 2/C Screw for connecting Plejlstangsskrue


rod

When ordering spare parts, see also page 500.50. Ved bestilling af reservedele, se også side 500.50.

* = Only available as part of a spare parts kit. * = Kun tilgængelig som en del af et reservedelssæt.
Qty/C = Qty/Cylinder. Qty/C = Qty/Cylinder.

10.27 - ES0
Plate
Page 1 (2) Connecting Rod Bearing 50604-02

L21/31

003

10.27 - ES0
Plate
50604-02 Connecting Rod Bearing Page 2 (2)

L21/31
Item Item
No Qty Designation Benævnelse No Qty Designation Benævnelse

003 1/C Connecting rod Plejlstangsleje 2/2


bearing 2/2

When ordering spare parts, see also page 500.50. Ved bestilling af reservedele, se også side 500.50.

* = Only available as part of a spare parts kit. * = Kun tilgængelig som en del af et reservedelssæt.
Qty/C = Qty/Cylinder. Qty/C = Qty/Cylinder.

10.27 - ES0I
Plate
Page 1 (2) Piston Rings 50605-02

L21/31

009

010

022

10.27 - ES0
Plate
50605-02 Piston Rings Page 2 (2)

L21/31
Item Item
No Qty Designation Benævnelse No Qty Designation Benævnelse

009 1/C Piston ring Stempelring

010 1/C Piston ring Stempelring

022 1/C Oil scraper ring Olieskrabering

When ordering spare parts, see also page 500.50. Ved bestilling af reservedele, se også side 500.50.

* = Only available as part of a spare parts kit. * = Kun tilgængelig som en del af et reservedelssæt.
Qty/C = Qty/Cylinder. Qty/C = Qty/Cylinder.

10.27 - ES0
Plate
Page 1 (2) Cylinder Liner 50610-12

L21/31

031

209

210

092

018
08028-0D/H5250/94.08.12

055

08.21 - ES0 - 2-part


Plate
50610-12 Cylinder Liner Page 2 (2)

L21/31
Item Item
no Qty Designation Benævnelse no Qty Designation Benævnelse

018 1/C Cylinder liner Cylinderforing

031 1/C Sealing ring Tætningsring

055 2/C O-ring O-ring

092 1/C Flame ring Flammering

209 1/C O-ring O-ring

210 2/C O-ring O-ring

08028-0D/H5250/94.08.12

When ordering spare parts, see also page 500.50. Ved bestilling af reservedele, se også side 500.50.

* = Only available as part of a spare parts kit / * = Kun tilgængelig som en del af et reservedelssæt /
not avail separately ikke tilgængelig alene
Qty/C = Qty/Cylinder Qty/C = Qty/Cylinder

08.21 - ES0 - 2-part

You might also like