Type Series Booklet RSV

Vertical, Radially Split Volute Casing Pump

With Radial Impeller

RSV RSVW

Application Bearings
On board ships as cooling water (fresh or seawater), Grease-lubricated antifriction bearings.
fire-fighting, bilge, ballast and general purpose pumps.

Operating Data
Capacities Q up to 300/ls(1080m3/h) Drive and Coupling
Total heads H up to 125 m Vertical flanged solid-shaft motors coupled via
Pump sizes DN 65 to 350 spacer-type coupling.
Temperatures t up to 80°C max

Design Pump materials

- Vertical, radially split, volute casing pump. Casing : gunmetal, bronze or
- All pump sizes are pedestal mounted. aluminium bronze
- Optional design for wall (bulkhead) mounting Impeller : gunmetal, bronze of
available for pump sizes 65-200 to 125-350. aluminium bronze
Inducer : aluminium bronze
Shaft : stainless steel

Designation
RSV (W) 125 - 220 (A)

Type series
Wall(bulkhead) mounting
Discharge nozzle diameter (in mm)
Diameter of impeller (in mm)
Type of impeller
 RSV

Casing Hydrostatic Test Pressure

Radially-split volute casing. The complete rotor can be As specified by most of the Classification Societies, the
withdrawn from the casing without disconnection of pump casings will be subject to a hydrostatic test of either
suction/discharge piping or removal of the driver. 1.5 x rated pressure or 1.2 x zero-flow pressure, whichever
Casing wear rings are replaceable. is higher.

Impeller Axial Thrust

- Single-suction impeller on all pump sizes except for 300- For single-suction impeller, the axial thrust is balanced by
300, 350-280 and 350-360 which have double suction means of holes drilled in the impeller hub. The residual
impeller. unbalanced axial thrust, also for double-suction impeller
- Pump sizes 150-220 and 150-270 are additionally equipped due to manfacturing tolerances, will be carried by the
with an inducer. upper-end bearing.
- Impeller wear ring:
From pump sizes 150-200 and larger, replaceable impeller
wear rings. can be fitted. Priming Device
Pumps for ballast and bilge duties can be eauipped
Shaft Seal with an automatic priming device to be separately
Unbalanced single-acting mechanical seal of makes in installed on the suction pipe.
accordance with Din 24 960.

Flanges Performance Factory Test

In accordance with DIN 1944/III
Suction/discharge flanges according to DIN 2501, PN 10
(capacity/head/power consumption)
resp. PN 16(acc. to pump size).
Other test standards are subject to agreement.
Flanges can be drilled according to other standards like
ANSI, BS, etc.

Performance Characteristics at 50 Hz

2
 RSV

Performance Characteristics at 60 Hz

Performance Table at 50 Hz
Capacity Q Total Head Speed n Power N (kw)
Pump Model NPSH(r)(m)
m3/hr l/s H(m) (r.p.m.) Shaft Motor
RSV 65-200A 27 7.5 14.5 1450 1.6 2.2 1.8
RSV 65-280A 30 8.3 21 1450 2.8 4 2.1
RSV 65-300A 30 8.3 28 1450 4.1 5.5 2.0
RSV 65-350A 25 6.9 41 1450 5.9 7.5 1.6
RSV 80-200A 48 13.3 14.5 1450 2.6 4 2.1
RSV 80-220B1 45 12.5 48 2900 9.8 11 3.5
RSV 80-220A 45 12.5 62 2900 12 15 3.5
RSV 80-280A 54 15 21.5 1450 4.3 5.5 2.5
RSV 80-300A 46 12.8 28 1450 5.5 7.5 2.3
RSV 80-350B 40 11.1 35 1450 6.6 11 2.2
RSV 80-350A 54 15 41 1450 10.2 15 2.6
RSV 80-350B2 42 11.7 41 1450 8.1 11 2.2
RSV100-200A 83 23.1 14.5 1450 4.3 5.5 2.5
RSV100-220B 87 24.2 55 2900 18.4 22 3.9
RSV100-220A 95 26.4 68.5 2900 23.9 30 4.0
RSV100-280A 83 23.1 21 1450 6.3 7.5 2.5
RSV100-300A 83 23.1 28 1450 8.7 11 2.3
RSV100-350A 83 23.1 41 1450 13.8 18.5 2.7
RSV125-200A 116 32.2 14 1450 5.6 7.5 2.9
RSV125-220B 128 35.6 55 2900 26.3 37 4.5

3
 RSV

(continued)
Capacity Q Total Head Speed n Power N (kw)
Pump Model NPSH(r)(m)
m3/hr l/s H(m) (r.p.m.) Shaft Motor
RSV125-220A 149 41.4 68.5 2900 36.6 45 5.2
RSV125-270A 140 38.9 86 2900 44.3 55 4.5
RSV125-280A 125 34.7 21 1450 9.3 11 2.8
RSV125-350B 116 32.3 34 1450 15.6 22 3.0
RSV125-350A 125 34.7 41 1450 19.4 30 2.8
RSV150-200A 190 52.8 14 1450 9.2 11 2.9
RSV150-220A 273 75.8 62 2900 59.9 75 4.2
RSV150-270A 265 73.6 86 2900 81.7 100 3.5
RSV150-280A 182 50.1 21 1450 13 18.5 2.9
RSV150-300A 182 50.1 27.5 1450 17.3 22 3.5
RSV150-350A 190 52.8 41 1450 28.7 37 2.9
RSV150-350B2 190 52.8 35 1450 25.2 30 3.1
RSV200-200A 332 92.2 13.7 1450 15.7 18.5 3.5
RSV200-280B 290 80.1 17 1450 17 22 4.0
RSV200-280A 330 91.7 20.5 1450 23 30 4.0
RSV200-280B2 250 69.4 20.5 1450 17.7 22 3.5
RSV200-300A 325 90.3 27.5 1450 30 37 4.0
RSV200-350A 330 91.7 41 1450 46.1 55 4.0
RSV250-280A 500 138.9 20.5 1450 34.5 45 4.0
RSV250-280B 415 115.3 17 1450 24.1 30 3.7
RSV250-300B2 415 115.3 27 1450 38.6 45 3.9
RSV250-350A 500 138.9 34 1450 56.5 75 4.5
RSV250-360A 500 138.9 14 960 23.2 30 3.4
RSV250-360B2 400 111.1 14 960 19 22 3.0
RSV300-300A 705 195.8 27.5 1450 64.4 75 3.9
RSV300-360A 660 183.3 14 960 31.5 37 3.9
RSV350-280A 830 230.3 20.5 1450 57.3 75 4.2
RSV350-280B2 620 172.2 20.5 1450 43.8 55 3.8
RSV350-360A 829 230.3 14 960 39 45 3.3

Performance Table at 60 Hz
Capacity Q Total Head Speed n Power N (kw)
Pump Model NPSH(r)(m)
m3/hr l/s H(m) (r.p.m.) Shaft Motor
RSV 65-200A 33 9.2 21.5 1750 3 4 2.4
RSV 65-280A 36 10 31 1750 4.9 7.5 2.8
RSV 65-300A 36 10 41 1750 7.2 11 2.7
RSV 65-350A 30 8.3 60 1750 10.4 15 2.1
RSV 80-200A 58 16.1 21.5 1750 4.7 5.5 2.6
RSV 80-220B1 54 15 70 3500 17.2 22 4.5
RSV 80-220A 54 15 90 3500 21 30 5.0
RSV 80-280A 65 18.1 31 1750 7.5 11 3.3
RSV 80-300A 56 15.6 41 1750 9.8 11 3.0
RSV 80-350B 48 13.3 51 1750 11.5 15 3.0

4
 RSV

(continued)
Capacity Q Total Head Speed n Power N (kw)
Pump Model NPSH(r)(m)
m3/hr l/s H(m) (r.p.m.) Shaft Motor
RSV 80-350A 65 18.1 60 1750 18.3 22 3.5
RSV 80-350B2 50 13.9 60 1750 14.1 18.5 3.0
RSV100-200A 100 27.8 21 1750 7.5 11 3.5
RSV100-220B 105 29.2 80 3500 32.3 37 5.5
RSV100-220A 115 31.9 100 3500 40.5 55 5.5
RSV100-280A 100 27.8 31 1750 11.3 15 3.3
RSV100-300A 100 27.8 41 1750 15.3 18.5 3.0
RSV100-350A 100 27.8 60 1750 24.4 30 3.7
RSV125-200A 140 38.9 20.5 1750 9.9 15 4.0
RSV125-220B 150 41.7 80 3500 44.8 55 6.5
RSV125-220A 180 50 100 3500 64.5 75 7.0
RSV125-270A 170 47.2 125 3500 81.3 100 6.5
RSV125-280A 150 41.7 31 1750 16.4 22 3.7
RSV125-350B 140 38.9 50 1750 27.6 37 3.7
RSV125-350A 150 41.7 60 1750 34 45 4.0
RSV150-200A 230 63.9 20.5 1750 16.3 22 4.0
RSV150-220A 330 91.7 90 3500 105 132 6.5
RSV150-270A 320 88.9 125 3500 143.3 160 5.0
RSV150-280A 220 61.1 31 1750 24.3 30 4.0
RSV150-300A 220 61.1 40 1750 31.7 37 5.0
RSV150-350A 230 63.9 60 1750 50.8 75 4.0
RSV150-350B1 230 63.9 51 1750 44.4 55 4.3
RSV200-200A 400 111.1 20 1750 27.6 30 4.5
RSV200-280B 350 97.2 25 1750 31 37 5.5
RSV200-280A 400 111.1 30 1750 40.8 45 5.5
RSV200-280B2 300 83.3 30 1750 31 37 5.0
RSV200-300A 390 108.3 40 1750 53.1 75 5.5
RSV200-350A 400 111.1 60 1750 81.7 90 5.5
RSV250-280A 600 166.7 30 1750 60.5 75 5.5
RSV250-280B 500 138.9 25 1750 43.1 55 5.2
RSV250-300B2 500 138.9 40 1750 68.9 75 5.5
RSV250-350A 600 166.7 50 1750 99.6 132 6.2
RSV250-360A 600 166.7 20 1750 39.9 45 4.5
RSV250-360B2 480 133.3 20 1750 34 37 4.0
RSV300-300A 850 236.1 40 1750 112.9 132 5.5
RSV300-360A 800 222.2 20 1150 54.5 75 5.5
RSV350-280A 1000 277.8 30 1750 99.6 110 5.7
RSV350-280B2 750 208.3 30 1750 77.6 90 5.3
RSV350-360A 1000 277.8 20 1150 67.2 75 4.5

5
 RSV

Design

a. Radially-split volute casing pump, pedestal-mounted type RSV. Alternative design for attac hment to wall RSVW type avail-
able only from sizes 65-200 to 125-350.
b. Casing is radially-split volute type and the casing wear ring is replaceable.
c. Rest of the sizes are with single suction type impeller. Double suction type impeller on pump sizes RSV 300-300 350-280
and 350-360. Inducers are with single suction impeller pump sizes RSV 150-220 and 150-270 only.
About. clearance between the impeller and impeller wear ring, please refer to the drawing and the table of clearance of
impeller.

The drawing of clearance of double suction The drawing of clearance of single suction impeller and
impeller and of machined dimension of of machined dimension of impeller wear ring.
impeller wear ring.

The table of clearance and of machined dimension of impeller wear ring

d1-d2 d1-d5
Pump Size d3 h6 d6 h6 b
Standard Max Standard Max
65-200 0.404 2 - 0.404 2 - -
65-280 0.404 2 - 0.404 2 - -
65-300 0.354 2 - 0.354 2 - -
65-350 0.404 2 - 0.404 2 - -

80-200 0.404 2 - 0.404 2 - -

80-220 0.354 2 - 0.354 2 - -
80-280 0.404 2 - 0.404 2 - -
80-300 0.413 2 - 0.413 2 - -
80-350 0.404 2 - 0.404 2 - -

100-200 0.413 2 - 0.413 2 - -

100-220 0.404 2 - 0.413 2 - -
100-280 0.413 2 - 0.413 2 - -
100-300 0.413 2 - 0.413 2 - -
100-350 0.463 2 - 0.463 2 - -

125-200 0.463 2 - 0.463 2 150 18

125-220 0.463 2 - 0.463 2 145 20
125-270 0.413 2 - 0.463 2 140 20
125-280 0.463 2 - 0.463 2 150 18
125-350 0.463 2 - 0.513 2 155 20

6
 RSV

d1-d2 d1-d2
Pump Size d3 h6 d6 h6 b
Standard Max Standard Max
150-200 0.572 2 175 0.572 2 175 20
150-220 0.572 2 170 0.572 2 180 20
150-270 0.572 2 170 0.572 2 180 20
150-280 0.572 2 170 0.572 2 170 20
150-300 0.572 2 170 0.572 2 180 20
150-350 0.572 2 175 0.572 2 185 20

200-200 0.572 2 190 0.572 2 200 20

200-280 0.572 2 205 0.672 2 215 20
200-300 0.572 2 200 0.672 2 210 20
200-350 0.572 2 205 0.672 2 215 20

250-280 0.672 2 225 0.672 2 235 20

250-300 0.672 2 235 0.681 2 240 20
250-350 0.672 2 225 0.681 2 235 20
250-360 0.781 2 260 0.781 2 200 20

300-300 0.672 2 230 - - - 20

300-360 0.881 2 290 0.881 2 290 20

350-280 0.672 2 230 - - - 20

350-360 0.781 2 255 - - - 20

d. Impeller wear ring : If the pump size is larger than 125-200, we can supply the impeller wear ring together with impeller or
supply it upon request at extra cost.
e. Axial thrust : The axial force of single suction impeller is balanced by drilling holes on the impeller hub. The residual axial
thrust of double suction impeller due to manufacturing tolerance is balanced by radial bearing.
f. Bearing : The upper bearing is a deep groove ball bearing and grease lubricated. The lower bearing is a shielded deep
groove ball bearing.

DIN standard Chinese standard

Pump sizes
Bearing part No.321.1 Bearing part No.321.2 Bearing part No.321.1 Bearing part No.321.2
RSV 65-200 6404 6306Z 406 60306
RSV 65-280 6406 6306Z 406 60306
RSV 65-300 6406 6306Z 406 60306
RSV 65-350 6406 6306Z 406 60306
RSV 80-200 6406 6306Z 406 60306
RSV 80-220 6406 6306Z 406 60306
RSV 80-280 6406 6306Z 406 60306
RSV 80-300 6406 6306Z 406 60306
RSV 80-350 6407 6307Z 407 60307
RSV100-200 6406 6306Z 406 60306
RSV100-220 6407 6307Z 407 60307
RSV100-280 6406 6306Z 406 60306
RSV100-300 6407 6307Z 407 60307
RSV100-350 6407 6307Z 407 60307

7
 RSV

DIN standard Chinese standard

Pump sizes
Bearing part No.321.1 Bearing part No.321.2 Bearing part No.321.1 Bearing part No.321.2
RSV125-200 6406 6306Z 406 60306
RSV125-22 6409 6309Z 409 60309
RSV125-270 6408 6308Z 408 60308
RSV125-280 6407 6307Z 407 60307
RSV125-350 6408 6306Z 408 60308
RSV150-200 6407 6307Z 407 60307
RSV150-220 6408 6308Z 408 60308
RSV150-270 6409 6309Z 409 60309
RSV150-280 6407 6307Z 407 60307
RSV150-300 6408 6308Z 408 60308
RSV150-350 6409 6309Z 409 60309
RSV200-200 6407 6307Z 407 60307
RSV200-280 6408 6308Z 408 60308
RSV200-300 6409 6309Z 409 60309
RSV200-350 6410 6310Z 410 60310
RSV250-280 6409 6309Z 409 60309
RSV250-300 6410 6310Z 410 60310
RSV250-350 6410 6310Z 410 60310
RSV250-360 6409 6309Z 409 60309
RSV300-300 6414 6316 414 316
RSV300-360 6410 6310Z 410 60310
RSV350-280 6414 6316 414 316
RSV350-360 6414 6316 414 316

g. Shaft seal : Unbalanced single-acting mechanical seal; all makes in accordance with DIN 24960 can be fitted.
h. Priming device: Pumps can be eauipped with VATEC automatic priming device at extra cost.
i. Motor is of flanged vertical type. Being viewed from the top of the motor, pump must rotate in clockwise direction.
j. Coupling: Flexible coupling and spacer coupling.

8
 RSV

Sectional drawing and list of components RSV and RSVW:

a. Section drawing and list components. RSV pump sizes 65-200 to 80-200, 80-280 to 100-200, 100-280 to 125-200, 125-280
to 150-200, 150-280 to 250-360 and 300-360.

L Secured with LOCTITE 221 Ⅰ= Vent connection

221
(or Shanghai 342) Ⅱ= Leakage drain
Ⅲ= Sealant reservoir connection
L Secured with LOCTITE 270
270
(or Shanghai 352)

102 Volute casing 360 Bearing cover 503.2 Impeller wearring

161 Casing cover 38-2 Lamellar seal 504 Spacer ring
182 Foot 411.2 V-ring 550.1 Disc
211 Pump shaft 412.1 O-ring 57.5 Strip
233 Impeller 433 Mechanical seal 681 Coupling guard
321.1 Deep groove ball bearing 500.1 Ring 710.1 Pipe
321.2 Deep groove ball bearing 502.1 Casing wear ring 840 Coupling
341 Drive stand 502.2 Casing wear ring 920.1 Keywayed nut
350 Bearing housing 503.1 Impeller wear ring

9
 RSV

b. Sectional drawings and list of components. RSVW pump sizes 65-200 to 80-200; 80-280 to 100-200; 100-280 to
125-200; 125-280 and 125-350.

L Secured with LOCTITE 221

221 (or Shanghai 342)

L Secured with LOCTITE 270

270 (or Shanghai 352)

Ⅰ= Vent connection
Ⅱ= Leakage drain
Ⅲ= Sealant reservoir connection

102 Volute casing 38-2 Lamellar seal 503.2 Impeller wear ring
161 Casing cover 411.2 V-ring 504 Spacer ring
211 Pump shaft 412.1 O-ring 550.1 Disc
233 Impeller 433 Mechanical seal 575 Strip
321.1 Deep groove ball bearing 500.1 Ring 681 Coupling guard
321.2 Deep groove ball bearing 502.2 Casing wear ring 710.1 Pipe
341 Drive stand 502.2 Casing wear ring 840 Coupling
350 Bearing housing 503.1 Impeller wear ring 920.1 Keywayed nut
360 Bearing cover

10
 RSV

c. Sectional drawing and list of components. RSV pump sizes 80-220, 100-220, 150-220 and 125-270.

L Secured with LOCTITE 221

221 (or Shanghai 342)
Ⅰ= Vent connection
L Secured with LOCTITE 270 Ⅱ= Leakage drain
270 (or Shanghai 352) Ⅲ= Sealant reservoir connection

102 Volute casing 360 Bearing cover 503.2 Impeller wear ring
161 Casing cover 38-2 Lamellar seal 504 Spacer ring
182 Foot 411.2 V-ring 550.1 Disc
211 Pump shaft 412.1 O-ring 575 Strip
233 Impeller 433 Mechanical seal 681 Coupling guard
321.1 Deep groove ball bearing 500.1 Ring 710.1 Pipe
321.2 Deep groove ball bearing 502.2 Casing wear ring 840 Coupling
341 Drive stand 502.2 Casing wear ring 920.1 Keywayed nut
350 Bearing housing 503.1 Impeller wear ring

11
 RSV

d. Sectinal drawing and list of components. RSVW pump sizes 80-220, 100-220, 125-220 and 125-270.

L Secured with LOCTITE 221

221 (or Shanghai 342)

L
Secured with LOCTITE 270
270 (or Shanghai 352) Ⅰ= Vent connection
Ⅱ= Leakage drain
Ⅲ= Sealant reservoir connection
102 Volute casing 360 Bearing cover 503.2 Impeller wear ring
161 Casing cover 38-2 Lamellar seal 504 Spacer ring
182 Foot 411.2 V-ring 550.1 Disc
211 Pump shaft 412.2 O-ring 575 Strip
233 Impeller 433 Mechanical seal 681 Coupling guard
321.1 Deep groove ball bearing 500.1 Ring 710.1 Pipe
321.2 Deep groove ball bearing 502.1 Casing wear ring 840 Coupling
341 Drive stand 502.2 Casing wear ring 920.1 Keywayed nut
350 Bearing housing 503.1 Impeller wear ring

12
 RSV

e. Sectional drawing and list of components. RSV pump sizes 150-220 and 150-270.

L Secured with LOCTITE 221

221 (or Shanghai 342)

L Secured with LOCTITE 270

270 (or Shanghai 352)
Ⅰ= Vent connection
Ⅱ= Leakage drain
Ⅲ= Sealant reservoir connection

102 Volute casing 350 Bearing housing 503.1 Impeller wear ring
161 Casing cover 360 Bearing cover 503.2 Impeller wear ring
182 Foot 38-2 Lamellar seal 504 Spacer ring
211 Pump shaft 411.2 V-ring 550.1 Disc
23-13 Inducer 412.1 O-ring 575 Strip
233 Impeller 433 Mechanical seal 681 Coupling guard
321.1 Deep groove ball bearing 500.1 Ring 710.1 Pipe
321.2 Deep groove ball bearing 502.1 Casing wear ring 840 Coupling
341 Drive stand 502.2 Casing wear ring 920.1 Keywayed nut

13
 RSV

f. Sectional drawing and list of components. RSV pump sizes 300-300, 350-280 and 350-360.

L Secured with LOCTITE 221

221 (or Shanghai 342)

L
Secured with LOCTITE 270
270 (or Shanghai 352)
Ⅰ= Vent connection
Ⅱ= Leakage drain
Ⅲ= Sealant reservoir connection

102 Volute casing 350 Bearing housing 504 Spacer ring

161 Casing cover 360 Bearing cover 550.1 Disc
182 Foot 38-2 Lamellar seal 551 Spacer disc
211 Pump shaft 411.2 V-ring 575 Strip
234 Double suction Impeller 412.1 O-ring 681 Coupling guard
321.1 Deep groove ball bearing 433 Mechanical seal 710.1 Pipe
321.2 Deep groove ball bearing 502.1 Casing wear ring 840 Coupling
341 Drive stand 503.1 Impeller wear ring 920.1 Keywayed nut

14
 RSV

The Materials of the Main Parts

Designation ASTM DIN
Volute casing and
Casing Cover C 87400 G - CuZn15Si4
C 87400 G - CuZn15Si4
Impeller
C 95200 G - CuAl10Fe
Inducer C 90700 GZ - CuSn7ZnPb

Casing wear ring C 90700 GZ - CuSn7ZnPb

Pump shaft A 276:321 X10CrNiTi189

Bearing housing and
Class25B GG - 20
Drive Stand
Nuts C 87400 G - CuZn15Si4

Bolts A 276:321 X10CrNiTi189

* nearest equivalent
Note: Other materials on request

Overall Dimension

Overall dimension RSV pump sizes 65-200 to 80-200, 80-280 to 100-200, 100-280 to 125-200, 125-280 to 150-200, 150-280 to
250-360 and 300-360.

Connection:
1M Pressure gauge 6B Drain
5D Venting 8B Leakage liquid

15
 RSV

Connection
Pump Sizes
1M 5D 6B 8B

65-200
65-280
G1/2 G3/8 G1/2 G1/2
65-300
65-350

80-200
80-280
G1/2 G3/8 G1/2 G1/2
80-300
80-350

100-200
100-280
G1/2 G3/8 G1/2 G1/2
100-300
100-350

125-200
125-280 G1/2 G3/8 G1/2 G1/2
125-350

150-200
150-280
G1/2 G3/8 G1/2 G1/2
150-300
150-350

200-200
200-280
G1/2 G3/8 G3/4 G1/2
200-300
200-350

250-280
250-300
G1/2 G3/8 G3/4 G1/2
250-350
250-360

300-360 G1/2 G3/8 G1 G1/2

16
 RSV

Dimension in mm.
Dis-
Pump dimension Foot dimension mantling
Pump
DN1 DN2 dimen-
sizes sion
a1 a2 e h1 h2 b1 b2 b3 d m1 m2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 s2 x

65-200 65 65 260 260 50 557 95 55 45 50 14 250 210 400 350 200 172.5 200 180 18 8.5 475

65-280 65 65 290 290 50 597.5 95 55 45 50 14 250 210 450 400 215 187.5 215 195 18 8.5 520

65-300 65 65 300 300 50 597.5 95 55 45 50 14 250 210 500 450 230 202.5 230 210 18 8.5 580

65-350 65 65 325 325 65 613.5 95 55 45 50 14 250 210 550 500 260 232.5 260 240 18 8.5 645

80-200 80 80 260 260 65 625 105 60 45 55 18 280 240 400 350 200 170 200 175 18 9 475

80-280 80 80 290 290 65 623.5 105 60 45 55 18 280 240 450 400 215 185 215 190 18 9 520

80-300 80 80 300 300 65 623 105 60 45 55 18 280 240 500 450 230 200 230 205 18 9 580

80-350 80 80 325 325 65 659.5 105 60 45 55 18 280 240 550 500 260 230 260 235 18 9 650

100-200 100 100 290 275 50 637 130 60 45 55 18 300 260 420 370 200 170 200 175 18 9 490

100-280 100 100 290 300 65 636.6 115 60 45 55 18 300 260 450 400 215 185 215 190 18 9 530

100-300 100 100 300 325 65 670.5 115 60 45 55 18 300 260 500 450 230 200 230 205 18 9 590

100-350 100 100 325 350 65 670 115 60 45 55 18 300 260 550 500 260 230 260 235 18 9 655

125-200 125 125 290 300 65 656 130 60 45 55 18 320 280 450 400 200 170 200 175 18 9 500

125-280 125 125 290 325 65 689.5 130 60 45 55 18 320 280 450 400 215 185 215 190 18 9 535

125-350 125 125 325 375 80 710 130 60 45 60 18 320 280 550 500 260 230 260 235 20 10 665

150-200 150 150 340 325 95 740.5 145 65 50 65 22 350 310 500 450 220 187.5 220 190 20 10.5 515

150-280 150 150 340 340 95 737.5 145 65 50 65 22 350 310 500 500 225 192.5 225 195 20 10.5 560

150-300 150 150 340 375 95 744.5 145 65 50 65 22 350 310 600 550 240 207.5 240 210 20 10.5 605

150-350 150 150 340 400 110 778.5 145 70 55 70 22 350 310 600 550 275 240 275 245 20 11 675

200-200 200 200 380 380 110 832.5 175 70 55 70 22 400 350 600 550 260 225 260 230 20 11 540

200-280 200 200 400 400 110 796.5 175 70 55 70 22 400 350 600 550 260 225 260 230 20 11 585

200-300 200 200 400 425 110 813.5 175 70 55 70 22 400 350 600 550 290 255 290 260 20 11 635

200-350 200 200 400 450 110 875 175 70 55 70 22 400 350 600 500 290 255 290 260 20 11 695

250-280 250 250 450 480 110 889 205 76 60 75 22 500 450 800 750 295 257.5 295 260 20 11.5 670

250-300 250 250 450 500 110 912.5 205 75 60 75 22 500 450 800 750 295 257.5 295 260 20 11.5 665

250-350 250 250 450 550 110 911.5 205 75 60 75 22 500 450 800 750 310 282.5 310 275 20 11.5 715

250-360 250 250 530 450 110 889 210 75 60 75 22 500 450 800 750 350 312.5 350 315 20 11.5 745

300-360 300 300 600 550 135 971 230 80 65 80 22 600 550 900 850 375 335 375 340 20 12.5 770

Dimension q depending on size of motor, flange connection acc. to DIN 2501 PN10.

17
 RSV

Overall dimension RSVW pump sizes 65-200 to 80-200, 80-280 to 100-200, 100-200 to 125-200, 125-280 and 125-350.

Connection:
1M Pressure gauge G 1/2
5D Venting G 3/8
6B Drain G 1/2
8b IDAKAGE Liquid G 1/2

Dimension in mm
Dis-
Pump dimension Foot dimension mant-
Pump ling
DN1 DN2 dimen-
sizes sion
a1 a2 e h1 1 B D m1 m2 m3 n1 n2 s W
x
65-200 65 65 260 260 50 412 250 50 18 380 320 50 395 355 22 59 475
65-280 65 65 290 290 50 452.5 260 50 18 410 350 50 425 385 22 68 520
65-300 65 65 300 300 50 452.5 260 50 18 430 370 50 470 430 22 67.5 580
65-350 65 65 325 325 65 453.5 290 55 22 445 375 60 515 475 25 60 645
80-200 80 80 260 260 65 455 250 50 18 380 330 50 395 355 22 77 475
80-280 80 80 290 290 65 453.5 260 50 18 410 350 50 425 385 22 69 520
80-300 80 80 300 300 65 453 260 50 18 430 370 50 470 430 22 68 580
80-350 80 80 325 325 65 489.5 290 55 22 445 375 60 515 475 25 68 650
100-200 100 100 290 275 50 456 250 50 18 380 330 50 395 335 22 79 490
100-280 100 100 290 300 65 456.5 260 50 18 410 350 50 425 385 22 77 530
100-300 100 100 300 325 65 490.5 260 50 18 430 370 50 470 430 22 75 590
100-350 100 100 325 350 65 490 290 55 22 445 375 60 515 475 25 68.5 655
125-200 125 125 290 300 65 461 250 50 18 380 330 50 395 355 22 83 500
125-280 125 125 290 325 65 494.5 260 50 18 410 350 50 425 385 22 86.5 535
125-350 125 125 325 375 80 500 290 55 22 445 375 60 515 475 25 78.5 665

Dimension q depending on size of motor, Flange connection acc. to DIN2501 PN10.

18
 RSV

Overall dimension RSV pump sizes 80-220, 100-220, 125-220, 125-270, 150-220 and 150-270.

Connection:
1M Pressure gauge G 1/2
5D Venting G 3/8
6B Drain G1
8B Leakage Liquid G 1/2

Dimension in mm
Pump Pump dimension Foot dimension Dismantling
DN1 DN2 dimension
sizes a1 a2 h1 h2 h3 d1 d2 d3 S X
80-220 80 80 350 350 672.5 220 185 650 600 22 22 535

100-220 100 100 350 350 711 220 185 650 600 22 22 550

125-220 125 125 350 350 717 220 185 650 600 22 22 550

125-270 125 125 425 425 836 295 225 900 850 27 25 650

150-220 150 150 425 425 840 295 225 900 850 27 25 600

150-270 150 150 425 425 827 295 225 900 850 27 25 650

Dimension q depending on size of motor, Flange connection acc. to DIN2501 PN16.

19
 RSV

Connection:
1M Pressure gauge G 1/2
5D Venting G 3/8
6B Drain G 1/2
8B Leakage G 1/2

Dimension in mm
Pump dimension Foot dimension Dismantling
Pump
DN1 DN2 dimension
sizes
a1 a2 e h2 l h1 h3 m1 m2 m3 n1 n2 X
80-220 80 80 350 350 35 452.5 310 273 1000 40 180 700 550 490 353

100-220 100 100 350 350 35 491 310 273 1050 40 180 720 550 490 550

125-220 125 125 350 350 35 497 325 273 1080 40 180 750 600 540 550

125-270 125 125 425 425 70 541 370 319 1200 50 200 800 710 650 680

Dimension q depending on size of motor, Flange connection acc. to DIN2533 PN16.

20
 RSV

Overall dimension RSV pump sizes 300-300, 350-280 and 350-360.

Connection:
1M Pressure gauge G 1/2
5D Venting G 3/8
6B Drain G1
8B Leakage Liquid G 1/2

Dimension in mm
Pump dimension Foot dimension Dismantling
Pump
DN1 DN2 dimension
sizes
a1 a2 h1 h2 d1 d2 d3 S X
300-300 300 300 525 650 1467 350 1025 975 27 25 770

350-280 350 350 525 650 1467 350 1025 975 27 25 750

350-360 350 350 550 650 1517 350 1100 1050 27 25 870

Dimension q depending on size of motor, Flange connection acc. to DIN2501 PN10.

21
RSV
RSV
RSV