Ceu Do Novo Mundo - Songbook

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 431

Ma

y
2 | Céu do Novo Mundo
Songbook | 3

FREE THE MUSIC


by Kristen Appenrodt

The song in our hearts that is begging to be sung.


The wild dance of the fire within.
The music of the trees, of the flowers, of the wind.

May we open our hearts to the sound


of silence and feel comfort and inspiration
in the sweetness of connection.

The one verse, the Uni-Verse,


that is singing itself home through us.

May this book be an offering to the musician


that lives within. A prayer for connection,
community and the cultivation of a life lived in harmony.
4 | Céu do Novo Mundo

Copyright 2020 © Dennis Notten.


All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, pho-
tocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of
the author.

Editor: Dennis Notten


Format and Design: Red Raven Book Design
Cover Design: Charala
Illustrations: Kiki Aly

For more information and recordings of the songs visit:


www.sacredjourney.earth/music
Songbook | 5

TABLE OF CONTENTS

MEDICINE SONGS - ENGLISH

MEDICINE SONGS - DIFFERENT LANGUAGES

MANTRAS

SANTO DAIME

YAWANAWA

YAWANAWA WITH GUITAR


6 | Céu do Novo Mundo

MEDICINE SONGS - ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


All Is Welcome Here
Ancient Mother
Ancient Voices
Angel Heart
Blessed We Are
Blue Sky
Breathe In
Burn It All Away
Burning Up In Fire
Butterfly People
By Thy Grace
Celestial Heart
Child Of The Universe
Circle Of Women
Come
Conscious Divine
Darling
Earth Child
Flower Of Light
Fly
Fly High/Om Sri Rama
Fly Like An Eagle
Gathering The Flowers
Gracias madre Ayahuasca
Heart’s Mystery
I Am Light
I Hear The Voice Of My Grandmother Calling Me
Imagine
In this time
Into The Wild
Jai Ma
Let The Way Of The Heart
Long Time Sun
Love Is A Miracle
May The Love
Mitakuye Oyasin
Mother Gaia
Mother I Feel You Under My Feet
Mother of my heart
My Little Light
My Queen
Ocean
Om Namah Shivaya / There Is So Much Magnificence
Om Shiva Om
Ong Namo
Songbook | 7

Pacha Mama
People Of Love
Prayer To The Gods
Pure
Reconnected
Shakti Jai
Spiral / I’m In You
Suddhosi Buddhosi
Teacher In The Forest
Thank You Lord
The Earth Is Our Mother
The River
The River Is Flowing
The Writing On The Wall
This Is Our World
Universal Symphonies
Wake up
Wake Up The Heart
We Are Opening
What A Wonderful World

MEDICINE SONGS - DIFFERENT LANGUAGES. . . . . . . . . . . . . . 123


Abuelita Ayahuasquita
Enséñame A Volar
Abrete Corazón
Agua de estrellas
Aya, Aya, Ayahuasca
Ayahuasca Ayni
Ayahuasca Takimuyki
Calma E Tranquilidade
Canta Com Amor
Cirando do Santo Daime
Corazón Que Es Lo Único Que Tengo
Core Me Hai
Cuñaq
Defumaçao
Del Corazon
Eskawatã kaywawê
Flor Das Águas
Hareini
Ide Were Were
Jardim Do Universo
La Luz Del Bosque
Madre Ayahuasca
Madre Tierra, madre Vida
Madrecita Ayahuajita
8 | Céu do Novo Mundo

Namaste
Oh Señor
Pahuene
Shalom Alechem
Sirenita Bobinzana
Taita Inti Padre Sol
Vuela Con El Viento
Vuela Vuela Palomita
Yemaja Assesu

MANTRAS.....................................................................175
Aad Guray Nameh
Aadays Tisai Aadays
Aakhan Jor
Amataye
Ganesha Mantra
Gate Gate
Gayatri Mantra
Guru Ram Das
Guruji Guruji
Isvarah Paramah Krsnah
Krishna Jai
Mahamrityunjaya mantra 3
Medicine Buddha Mantra
Moola Mantra
Om Jesus Christaya
Om Mani Padme Hum
Om Tare
Pritham Bhagauti
Radhe Gopal
Shiva Shambo
Soi Sunandarhee
Uru Shanti Naraguam

AQUARIAN SADHANA MANTRAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200


1. EK ONG KAAR, SAT NAAM SIREE, WHA-HAY GUROO
2. WAAH YANTEE
3. MUL MANTRA
4. SAT SIRI, SIRI AKAL
5. RAKHE RAKHANHAR
6. WHA-HAY GUROO WHA-HAY JEEO
7. GURU RAM DAS CHANT
8. LONG TIME SUN
10 | Céu do Novo Mundo

CONCENTRATION HYMNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296


1 - Firmeza
2 - Eu estou firme com meu Jesus
3 - Eu vivo neste mundo
4 - Todos devem
5 - Tabuas de Moisés
6 - O valor que o Mestre tem
7 - Firmado em concentração
8 - Firmeza
9 - Chamo o tempo

SERVING HYMNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316


1 - O Daime é o Daime
2 - Graças á Deus
3 - Tomo Daime
4 - O Daime me balançou
5 - Mesa de centro
6 - O Daime é o Nosso Pai
7 - Um, dois e três
8 - O lindo Daime
9 - Ser Divino
10 - Em minha memória
11 - Aqui eu recebi
12 - Daime Ele é a vida
13 - Eu sou o Daime
14 - É com Deus que eu tomo Daime
15 - Daime
16 - Chá da verdade

YAWANAWA SAITI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349


ÃBAIKÃNÃ TERÔ TERÔ
ÃBARIZA
AHE ZÔNÔ
A KÃBÔ KÃBÔHÔ
ANU PI
ANU PIÃNÃ
DZO, DZO TOVAIDE
KÃNÔ KÂNO
KÊRÊBÕNÕ MATA
KOMARUYA
Songbook | 11

KÔRAINÕNÕDE
MÔTÔ MÔTÔ
NUMA SANAIKÔ
PARARAITOVÊ
RÕBÊ RÕBÊ
TATA AWARÃ
TÔNÃDÊ
UNA PEI VARI
WAKŨMÃYA
WARO
YAMA YAMA
ZAKURUNÃ WAWAITÊ

YAWANAWA SAITI WITH GUITAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363


ÃBARIZA
ATSATXUPANAKI TERONE
FORCA DA MULLHER
HUAYA UKA MATÃĨNÊ
KÃDÊ BOYOYO
KANARÔ
KÃNÔ KÂNO
KAPI
KAWA TXUTXU PANEYDJO
KOMARUYA
MÃE NATUREZA
MÔTÔ MÔTÔ
NAYTAY WARO
PARARAITOVÊ
SHATXU
SHUVINI
TARÕDÊ
TAUPEI
TOGERE
TÔNÃDÊ
TXURIA NAWA PA ĨDE
UKA TABARENE
UNA PEY VARI
VOVO TAREVE
WAKŨMÃYA
YUVE VÃŨ SHAVÔVÔ
ZAKURUNÃ WAWAITÊ
12 | Céu do Novo Mundo
Céu do Novo Mundo | 13

MEDICINE
SONGS
English
14 | Céu do Novo Mundo

All ıs welcome Here


Miten & Deva Premal | Capo IV

F Am G Am
Broken hearts and broken wings, bring it all, bring everything
F Am G Am
bring the song you fear to sing, all is welcome here
F Am G Am
Even if you broke your vows a thousand times, come anyhow
F Am G Am
step in to the power of now, all is welcome here.
G
C G F
Lai lailarai larai
Am G F
Lai lailarai larai
G F Am G
Lai lailarai larai

F Am G Am
I see the father and the sun reunited here they come
F Am
they’re are dancing to the sacred drum,
G Am
they know they are welcome here
F Am
I see the Shepherd and the mighty priest,
G Am
I see the beauty and the beast
F Am G Am
we’re singing I have been released and I am welcome here
G
C G F
Lai lailarai larai...

F Am G Am
I stood alone at the gateless gate too drunk on love, to hesitate
F Am G Am
to the winds I cast my fate and the remnants of my fear
Medicine Songs - English | 15

F Am G Am
(I took a deep breath) and I leapt and I woke as if I never slept
F Am G Am
tears of gratitude I wept, I was welcome here
G
C G F
Lai lailarai larai...

F Am G
So bring your laughter, bring your tears, your busy lives,
Am F Am
your careers and bring the pain you carried for years,
G Am
all is welcome here.
F Am G
Freedom is not so far away but there
Am
is only one price we all have to pay
F Am G Am
live our dreams ‘til they fade away ...and let ‘em go
G Am
live our dreams ...and let ‘em go.
G
C G F
Lai lailarai larai...

Am
Lara larai rai
G Am
Lara larararai
F Am
Lara larai lai
G Am
all is welcome here
G Am
all is welcome here
G F Am
all is welcome here and now
F Am
here and now (here and now)
F Am
here and now
16 | Céu do Novo Mundo

Ancient Mother

Am G Am
Ancient mother, I hear you calling
C G Am
Ancient mother, I hear your song
Am G Am
Ancient mother, I hear your laughter
C G Am
Ancient mother, I taste your tears

Shu mama yoyo, shu mama yoyo


Shu mama yoyo, shu mama yo-yoho

you are the water that I drink


you are the air that I breathe
you are the fire that keeps me warm
you are the earth beneath my feet

open your heart, open your mind,


feel your Soul, fly your dream
Medicine Songs - English | 17

Ishtar, Cerredein, Hecate, Inanna,


Isis, Artemis, Sophia, Athena,
Coatilicue, Aphroddite, Mielikki, Astarte,
Gaia, Saraswati, Kali,

Pele, Paso Wee, Demeter, Parvati,


Hera, Akewa, Diana, Nidaba,
Chicomecoatl, Lilith, Shekhina, Morgana,
Maya, Izanami, Shakti
18 | Céu do Novo Mundo

Ancient Voices
Shimshai | Capo III

C Em Em7 C Em
Ancient voices sing forever
Am7 Dm7 Fmaj7 G7
guide me on my way

C Em Em7 C Em
Carry me now where I laid
Am7 D m7 Fmaj7 G7
through dreams where I have been
C Em Em7 C Em
carry me now where I stand
Am7 Dm7 Fmaj7 G7
with open arms again

C Em Em7 C Em
Eagle fly me on your back
Am7 D m7 Fmaj7 G7
through open skies of grace
C Em Em7 C Em
when this land is free again
Am7 Dm7 Fmaj7 G7
then I return to stay

C Em Em7 C Em
Ancient voices sing forever
Am7 Dm7 Fmaj7 G7
guide on my way
Medicine Songs - English | 19
20 | Céu do Novo Mundo

Angel Heart
Nick Barber | Capo I

CG C
Angel heart
Am G C
Is this another ending or a start
Am G C Em7 Am
is there any way that they could be apart
G F G C
in the end, we come full circle again

G C
Gentle soul
Am G C
You know each daily trouble takes it’s toll
Am G C, Em7Am
but every silver lining hides a seam of gold
G F G C
in the end, we come full circle again

G C
Angel heart
Am G C
Never be afraid to face the dark
Am G C Em7 Am
if you are you’ll never let the healing start
G F G C
in the end, we come full circle again

G C
Gentle soul
Am G C
Never be afraid to face the goal
Am G C, Em7 Am
don’t you know the light you see is your own soul
G F G C
in the end, we come full circle again
Medicine Songs - English | 21

G C
Special one
Am G C
Set your ship to sail into the sun
Am G C Em7 Am
when you finally get there you’ll have just begun
G F G C
in the end, we come full circle again
22 | Céu do Novo Mundo

Blessed We Are
Peia | Capo IV

Am Em
Blessed we are to dance on this ground
G D
with the rhythm of saints to carry the sound
Am Em Em
in a prayer for the Earth (our lives), for those yet to come
G D
may we walk in beauty and remember your song

Am Em
Remember why we came here
G D
remember this life is sacred

Am
Hayahey yahey yahey yoh
Em
Hayahey yahey yahey yoh
G D
Hayahey yahey yahey yoh
Medicine Songs - English | 23
24 | Céu do Novo Mundo

Blue Sky
Nick Barber | Capo IV

Am Dm Am
All these thoughts now rising in my mind
Em Am
they pass like clouds through a clear blue sky
Dm Am
All these feelings that come from every side
Em, Dm Am
they pass like clouds through a clear blue sky

Dm Am
And all these visions they pass before my eyes
Em Am
just like clouds through a clear blue sky
Dm Am
All these visions they pass before my eyes
Em Dm Am E7
just like clouds through a clear blue sky

Am
And the calm of a clear blue sky
Em
is where I’m going when I die
Dm
there’s nowhere else to go
Em Am E7
that’s all there is

Am
And the calm of a clear blue sky
Em
is where I’m going when I die
Dm
there’s nothing else to know
Em Am
that’s all there is
Medicine Songs - English | 25

Dm, Am
And all these fears are passing through my mind
Em Am
just like clouds through a clear blue sky
Dm Am
All the years are passing through my mind
Em Dm Am
just like clouds through a clear blue sky

Dm Am
This world of illusion passes through my mind
Em Am
just like clouds through a clear blue sky
Dm Am
So many energies of every different kind
Em Dm Am E7
but they pass like clouds through a clear blue sky

Am
And the calm of a clear blue sky...

E7 Am
That’s all there is
Em
That’s all there is
Dm
That’s all there ever was
Em Am
And that’s all there is
26 | Céu do Novo Mundo

Breathe In
Jarah Tree

Em D
Breathe in
Em
Breathe in love, breathe out fear
D
breathe in light, breathe out darkness
Em
breathe in joy, breathe out pain
D
breathe in truth, breathe out ignorance
Em D
breathe into your heart
Em
into the heart

Em
Simple life, simple way
D Em
simple truth, simply open your heart
D
to all that is
Em
open your heart
D
to all that is

Em D
And this love
Em D
give me wings
Em D
And this love
Em
carries my dreams
D
this love
Em
carries our dreams
Medicine Songs - English | 27
28 | Céu do Novo Mundo

Burn It All Away


Ali Maya

Oh great mother we invoke in the space


Take away our fear and fill us with thy love

OM KALI KALI KALI OM NAMO


OM KALI KALI KALI OM NAMO
OM KALI KALI KALI OM NAMO
OM KALI KALI KALI OM NAMO

Burn it all away kali, burn it all away


If it doesn’t serve us, burn it all away

OM KALI KALI KALI OM NAMO


OM KALI KALI KALI OM NAMO
OM KALI KALI KALI OM NAMO
OM KALI KALI KALI OM NAMO

Oh great father we invoke the space


Take away our pain and fill us with thy grace
Medicine Songs - English | 29

OM KALI KALI KALI OM NAMO


OM KALI KALI KALI OM NAMO
OM KALI KALI KALI OM NAMO
OM KALI KALI KALI OM NAMO

Burn it all away kali, burn it all away


If it doesn’t serve us, just burn it all away
30 | Céu do Novo Mundo

Burnng Up In Fire
Jarah Tree

Am G
I am burning up in fire
Am G
all that does not serve the truth in my life
Am G
I’m burning up in fire
Am G
all that does not serve divine flow in my life
Am G
Simplifying my desires,
Am G
I’m on my way home

Am G
Bring the water to the thirsty
Am G
lend a helping hand
Am G
lay my soul upon the altar
Am G
Ma Oxun, Juramidan
Am G
Yemanjah Juramidan

Am G
offer my soul upon the altar,
Am G
Jahwei, Allah, Buddha, Krishna, Sita Ram
Am G
Jahwei, Allah, Buddha, Krishna, Radhe Sham
Am G
Jahwei, Allah, Buddha, Krishna, Pachamama
Am G
Jahwei, Allah, Buddha, Krishna, Shiva Om
Medicine Songs - English | 31


Am G
And if we could make the distance
Am G
it’s really not so far
Am G
breathing in the soul existence
Am G
of the lotus petal heart
Am G
breathing in the soul existence
Am G
golden winged heart
32 | Céu do Novo Mundo

Butterfly People
Capo III

Am Dm Am
On the shore of a mystical ocean
G Em Am
there lies a cave with a magical door
Dm Am
all are welcome but those who enter
G Em Am
never shall return not a single day more

Am Dm Am
Can you feel the rhythm of my heartbeat
G Em Am
beating in time with the drum in your hands
Dm Am
fly away on the waves of the ocean
G Em Am
seeking and finding the butterfly people
Medicine Songs - English | 33

By Thy Grace
Snatam Kaur

D G/D
It’s by thy grace that I see
D G/D
It’s by thy grace that I see
D G/D
It’s by thy grace that I see
D G/D
your holy name

D G/D
It’s by thy grace that I feel
D G/D
It’s by thy grace that I feel
D G/D
It’s by thy grace that I feel
D G/D
your holy name

A
Some day the day shall come
Bm G
when all the glory shall be thine.
A
People will say it is yours
G A D
and I shall deny not mine

D G/D D G/D
Ala, Jehova, Rama, Sata Nama

D
Peace to all
G/D
Light to all
D G/D
Love to all
D
Your holy name
34 | Céu do Novo Mundo

Celestial Heart
Nick Barber

Am C Am
Oh! My Celestial Heart
F Am
With your love that takes me so high
G Fm
You teach me the way I can live
F G Am
You show me what it means to die.

Am C Am
Oh! My Celestial Love
F Am
With your light you heal my pain
G Fm
In your kingdom I feel I am home
F G Am
And I don’t want to leave you again.

Am C Am
Oh! My Celestial Dream
F Am
With your light that shows me the way
G Fm
To lead me back home to the love
F G Am
That’s deeper than my words can say.

Am C Am
Oh! My Celestial Queen
F Am
With your love that takes me so high
G Fm
My heart has opened its wings
F G Am
With you I have learned how to fly.
Medicine Songs - English | 35
36 | Céu do Novo Mundo

Child of the Universe


Melita

Em D Em
Here is a little history of a greater mystery
D Em
I’m reading this story into my own.
Em D Em
If it isn’t what you are use to and maybe if you choose to
D Em
and if it will amuse you then you’ll sing along.

Em D
Cause I am as old as the universe
C D Em
I have been here before and I’ll be here again.
Em D
I am a child of the universe
C D Em
I am part of all women and part of all men
D Em
part of all women and part of all men.

Em D Em
Lai larara lairai, Lai larara lairai
D Em
Lai larara lairai, Lai larai rai

Em D Em
Once upon a sometime and once upon a somewhere
D Em
once upon a somehow, there was a Big Bang.
Em D Em
Energy revolving and energy dissolving
D Em
energy evolving and that’s what I am.
Medicine Songs - English | 37

Em D
I am as old as the universe......
Em D Em
Lai larara lairai...

Em D Em
I am just a flower that blossoms for an hour
D Em
but in me there’s a power that blows on and on.
Em D Em
Power in the roots of me, power in the shoots of me
D Em
power on the fruits that will pass my seed on.

Em D
I am as old as the universe......
Em D Em
Lai larara lairai...

Em D Em
I am not a nobody, I am not just somebody
D Em
I’m a cell in one body filling all space.
D Em
And everything I should be and everything I would be
D Em
and everything I could be is here in this place.

Em D
I am as old as the universe......
Em D Em
Lai larara lairai...
38 | Céu do Novo Mundo

Circle of Women
Nalini Micaella

May all mothers know that they are loved


And may all sisters know that they are strong
And may all daughters know that they are worthy

That the circle of women may live on

And may all mothers know that they are loved


And may all sisters know that they are strong
And may all daughters know that they are worthy

That the fire of the goddess may burn on

WEHAHEYA WEHAHEYA WEHAHE WEHAHEYA

May all mothers know that they are loved


And may all sisters know that they are strong
And may all daughters know that they are beautiful

That the circle of women may live on


Medicine Songs - English | 39

And may all mothers know that they are loved


And may all sisters know that they are strong
And may all daughters know that they are beautiful

That the fire of the goddess may burn on

WEHAHEYA WEHAHEYA WEHAHE WEHAHEYA

May all mothers know that they are loved


And may all sisters know that they are strong
And may all daughters know that they are powerful

That the circle of women may live on

And may all mothers know that they are loved


And may all sisters know that they are strong
And may all daughters know that they are powerful

That the fire of the goddess may burn on

WEHAHEYA WEHAHEYA WEHAHE WEHAHEYA


WEHAHEYA WEHAHEYA WEHAHE WEHAHEYA
40 | Céu do Novo Mundo

Come
Rumi’s poem

Am Fmaj7
Come, come, whoever you are

G G6 C Em7
wanderer, worshiper, lover of leaving
Am Fmaj7
come, come whoever you are
G G6 C Em7
this isn’t a caravan of despair

Dm E7
And it doesn’t matter if you’ve broken your vows
C D7 Fmaj7
a thousand time before and yet again
G Am
come again come, and yet again come.

C G F
Come again come

G, Am
Come again come
Medicine Songs - English | 41
42 | Céu do Novo Mundo

Conscious Divine
Jarah Tree

G D Em C
We’re shedding our skins, we’re calling it in
G D Em C
we’re weighing it up, and we’re breaking it down
G D Em C
we are filling our cup as we pass it around
G D Em C
…as we pass it around

G D
There’s no turning back now, you’ve come way too far
Em C
seen through the illusion, you know who you are
G D
for you are the one, you carry the sun
Em C
the light of the world, a new day has come
G D Em C
you are soul conscious divine
G D Em C
eternal soul conscious divine

G D Em C
For is it any wonder how we should meet here in this song
G D Em C
and did you ever wonder how the earth, the moon and the sun
G D Em C
keep turning in your sky, did you ever wonder why
G D Em C
we move with the rhythms, we change with the tides
G D Em C
all is forgiven and there is nothing to hide
Medicine Songs - English | 43

G D Em C
Remember wherever you go, wherever you are in your day
G D Em C
the gods and the angels are cheering you on every step of your way
G D Em C
for you are the one, you cary the sun
G D Em C
the light of the world, a new day begun
G D Em C
we are soul conscious divine
G D Em C
eternal soul conscious divine

G D
And I pray hold to your visions
Em C
And I pray that you follow your dreams
G D
and I pray you flow with the river
Em C
and I pray that your praying for me

G D Em C
And if you don’t mind I’ll take my time
G D Em C
to give to myself just a moment inside
G D Em C
For is it any wonder how we should meet here in this song
G D Em C
and did you ever wonder how the earth, the moon and the sun
44 | Céu do Novo Mundo

Darling
Beautiful Chorus

Darling, Darling

You're beautiful, you gotta keep your head up

Never let anything bring you down,


The sunshine will always come around

Stay strong, move on

You have such a beautiful soul

Let your energy radiate

Darling, Darling

You're beautiful, you gotta keep your head up

Never let anything bring you down,


The sunshine will always come around

Stay strong, move on


You have such a beautiful soul

Let your energy radiate

Mmm, mmhmm, hmm, mmmm


Medicine Songs - English | 45

Darling, Darling

Remember days will get much better


Darling, Darling
You can make it through the stormy weather

Darling, Darling

Please don't ever give up


Darling, Darling

You gotta keep your head up

Darling, Darling
Remember days will get much better

Darling, Darling

You can make it through the stormy weather

Darling, Darling

Please don't ever give up


Darling, Darling
You gotta keep your head up

Mmm, mmhmmm, hmmhmm, mmmhm, mmmhm, mmm…


46 | Céu do Novo Mundo

Earth Child
Murray Kyle

Emadd2
Earth child, star child now is the time

Em D C D Em
Earth child, star child now is the time to open up your heart
Cadd2 Dadd2add4 Em
With your feet firmly on Grandmother earth,
Cadd2 Dadd2add4
Pachamama With you hands reaching for Grandfather
Em
sky, Pachacamaq

Em D C D Em
Earth child, star child now is the time to open up your heart
Cadd2 Dadd2add4 Em
With your feet firmly on Grandmother earth,
Cadd2 Dadd2add4
Pachamama With you hands reaching for Grandfather
Em
sky, Pachacamaq

Em D C D
So we drink deep from the cup that floweth over with her love
Em D C D
And lay our weary bones upon her breast uhh Pachamama
Em D C D
for she is our mama and to her we shall return
Em D C D
as a raindrop flows unto the sea, she is part of you
Em D C D
she is part of me uh Pachamama
Em D C Dadd2add4
Uh Pachamama uh Pachamama mamama mamama
Em
Aheeee...
48 | Céu do Novo Mundo

Flower of Light
Nick Barber

C Bm Am
Sometimes the road is lonely
G
and the way is hard to find
C Bm Am
and you can fall into confusion
G
led by shadows in your mind

C Bm Am
but as you wonder in the darkness
G
and try to find your way back home
C Bm Am
remember there’s a light that shines
G
and that you’ll never be alone

G C
And even if you’ve broken
Bm Am Dm
your vows a thousand times
G C Bm Am
come home again to the arms
Dm
of the one who waits
G C
in the stillness of the center,
Bm Am Dm
gentle heart, flower of light
G C Bm Am Dm
through eternity, we will be together

G, C, Bm, Am, Dm, G,


Medicine Songs - English | 49


C Bm Am
Sometimes the road is joyful
G
And you meet friends along the way
C Bm Am
And you laugh and sing the songs of joy
G
To pass the lazy days

C Bm Am
But as you’re playing in the garden
G
Keep your heart fixed on the goal
C Bm Am
Remember there’s a light that shines
G
And forever calls you home

G C
And even if you’ve broken
Bm Am Dm
your vows a thousand times
G C Bm Am
come home again to the arms
Dm
of the one who waits
G C
in the stillness of the center,
Bm Am Dm
gentle heart, flower of light
G C Bm Am Dm
through eternity, we will be together
G C Bm Am Dm
through eternity, we will be together
G C Bm Am Dm
through eternity, we will be together

G, C,
50 | Céu do Novo Mundo

Fly

Am Dm
Sing for me my little bird
Am Dm
Sing your song for me
Am Dm
Sing for me, my little bird
Am Dm
Take me to your world

C Dm
To the sun, to the moon
Fm E7
To the stars beyond the sky

Am Dm
In your eyes I see the light
Am Dm
In your eyes I see the light

C Dm
Of the sun and the moon
Fm E7
The stars beyond the sky

Am Dm
Love leads to eternity
Am Dm
Your heart will show the way

C Dm
To the sun, to the moon
Fm E7
To the stars beyond the sky
Medicine Songs - English | 51

Am Dm
I just need your little smile
Am Dm
I just need your smile

C Dm Fm
To fly, to fly, to fly
E7
Beyond the sky

52 | Céu do Novo Mundo

Fly High / Om Sri Rama


Mitten & Deva Premal

C G Am
Fly, fly high
Dm
Let the Earth
F G7
Touch the Sky

C G Am
OM SRI RAMA, YAJA RAMA YAJA YAJA RAMA
Dm F G G7
OM SRI RAMA, YAJA RAMA YAJA YAJA RAMA
Medicine Songs - English | 53
54 | Céu do Novo Mundo

Fly Like an Eagle

Em
We are flying like eagles
D
Soaring so high
Em
Circling the universe
D
On wings of pure light

Em
Hey witchi chai yo
Hey witchi chai yo
D
Witchi chai yo
Witchi chai yo

Em
Fly like a butterfly
D
Flowing so low
Em
Circling the mother earth
D
Wings of rainbow

Em
Hey witchi chai yo
Hey witchi chai yo
D
Witchi chai yo
Witchi chai yo
Medicine Songs - English | 55

Em
This place is holy
D
Sacred is the ground
Em
Forest mountain river
D
Listen to their sound

Em
Hey witchi chai yo
Hey witchi chai yo
D
Witchi chai yo
Witchi chai yo
56 | Céu do Novo Mundo

Gathering the Flowers


Rachel & Bali tribe | Capo II

Am
Gathering the flowers
Dm
Flowers from the forest
Am G
Forest full of medicine
Am
to help us with our healing.

Am
Healing of our bodies
Dm
Body, mind, and spirit
Am G
Spirit of the Water,
Am
come wash over my heart.

Am
My heart is growing open
Dm
It’s opening each moment.
Am G
Each moment is a miracle
Am
that’s calling us to gather.

Am
Gathering the flowers
Dm
Flowers from the forest
Am G
Forest full of medicine
Am
to help us with our healing.
Medicine Songs - English | 57

Am
Healing of our bodies
Dm
Body, mind, and spirit
Am G
Spirit of the Water,
Am
come wash away my tears.

Am
Tears of joy I’m crying,
Dm
Crying for my people,
Am G
People, we are ready,
Am
Ready to be free.

Am
Free to be new people
Dm
Beautiful and powered
Am G
empowering each other
Am
to come together gather.
58 | Céu do Novo Mundo

Gracias Madre Ayahuasca


Jarah Tree | Capo VII

Em C
Gracias madre Ayahuasca
Em C
Gracias madre Ayahuasca

Em C
Nairara naira...

Em C
For healing my body, my spirit, my soul, for opening my heart
Em C
For healing my body, my spirit, my soul, for opening my eyes
Em C
For healing my body, my spirit, my soul, for opening my mind
Em C
For healing my body, my spirit, my soul, for showing me the way

Em C
Gracias madre tierra
Em C
Gracias padre cielo
Em C
Nairara naira...

Em C
For healing my body...

Em C
Gracias gran misterio
Em C
Gracias santa medicina
Em C
Nairara naira...

Em C
For healing my body...
Medicine Songs - English | 59

Heart’s Mystery
Nick Barber

Am G Am G
When you let go of fear the truth will appear so simple and clear
Am G Am G
When you let go of fear the truth will appear so simple and clear

C G C G
There’s a feeling inside so deep and so wide so open and free.
C G C G
When love is revealed all beings are healed so naturally.

Am G
When you let go of fear...

C G C G
Let your light show the way forever to stay in the circle of friends.
C G C G
Let your heart be your guide to lead you inside where love never ends.

Am G
When you let go of fear...

C G C G
And when love overflows you can only let go and be swept out to sea.
C G C G
This journey will end where it started my friend in the heart’s mystery.
60 | Céu do Novo Mundo

I am Light
India Arie

I am light, I am light
I am light, I am light

I am not the things my family did


I am not the voices in my head
I am not the pieces of the brokenness inside

I am light, I am light
I am light, I am light

I’m not the mistakes that I have made or any of the things that
caused me pain
I am not the pieces of the dream I left behind

I am light, I am light
I am light, I am light

I am not the color of my eyes


I am not the skin on the outside
I am not my age, I am not my race, my soul inside is all light
Medicine Songs - English | 61

I am light, I am light
I am light, I am light

I am divinity defined
I am the God on the inside
I am a star, a piece of it all
I am light
62 | Céu do Novo Mundo

I Hear the Voice of My


Grandmother Calling Me
Sandy Vaughn

I hear the voice of my grandmother calling me


I hear the voice of my grandmother’s song

She says wake up wake up


She says wake up wake up

Listen listen
Listen listen

May the waters all run clear


May the mountains be unspoiled
May the air be clean
May the trees grow tall
May the Earth be shared by all

She says wake up wake up


She says wake up wake up

Listen Listen
Listen Listen

May the children all run free


May the circle be unbroken
May the walls fall down
And the heart beats free
And a family we shall be
Medicine Songs - English | 63
64 | Céu do Novo Mundo

Imagine
John Lennon

C C7 F
Imagine there’s no heaven
C C7 F
It’s easy if you try
C C7 F
No hell below us
C C7 F
Above us only sky
Am Dm Dm7
Imagine all the people
G G7
Living for today

C C7 F
Imagine there’s no countries
C C7 F
It isn’t hard to do
C C7 F
Nothing to kill or die for
C C7 F
And no religion too
Am Dm Dm7 G G7
Imagine all the people living life in peace

F G C E7
You may say I’m a dreamer
F G C E7
But I’m not the only one
F G C E7
I hope someday you’ll join us
F G C
And the world will live as one
Medicine Songs - English | 65

C C7 F
Imagine no possessions
C C7 F
I wonder if you can
C C7 F
No need for greed or hunger

C C7 F
A brotherhood of man
Am Dm Dm7
Imagine all the people
G G7
Sharing all the world
F G C E7
You may say I’m a dreamer
66 | Céu do Novo Mundo

In this time
Murray Kyle | Capo II

Am G
There is a fire that burns a sacred flame
C Em7
and that fire it is writing in your name
Am G
there’s a fire burning, burning bright
C Em7
there’s a fire that is lighting up this very night
Am G
And it’s the flame of our tribe, people of the earth
C Em7
Ayeyaya so thank you for taking birth
Am G
the flame of our tribe burns within you and me
C Em7
and will forever for we are a living prophecy
Am G
yeeee
C Em7
in this time we are a living prophecy
Am G
yeeee
C Em7
in this time

Am G C Em7
We burn the fire, burn it bright
Am G C Em7
we hold the flame through this night
Am G C Em7
We burn the fire, burn it bright
Am G
we hold the flame, hold the flame
C Em7
through this night

Am G
and that fire will continue to burn ‘cause for the spirit we yearn
C E7
we yearn. That fire will continue to burn ‘cause for the spirit we yearn
Medicine Songs - English | 67

Am G
we yearn. That fire will continue to burn ‘cause for the spirit we yearn
C Em7
we yearn.That fire will continue to burn......
Am GC Em7
beyond the end of time we will burn
Am G C Em7
beyond the end of time

Am G
So hold awareness with your action, live each day with desire
C Em7
to ignite the flame of love, and fan that flame into a fire
Am G
that will burn across the land lighting each one as it roams
C Em7
& warm the belly of the earth as our steps are returning home

Am G C Em7
in this time
Am G C Em7
in this time

Am G C Em7
We burn the fire, burn it bright
Am G C Em7
we hold the flame through this night
Am G C Em7
burn the fire, burn it bright

Am G
we hold the flame (hold the flame)
C Em7
through this night

C G
For the earth is our mother
Am Em
the sunrise is our bless
F G Am
every step we walk is a prayer
68 | Céu do Novo Mundo

Into the Wild

Into the wild I go


Into the wild I am
It’s been a while, freedom child
Since I left my roots back home

I once tried to run away


Like a wild animal’s prey
Running, hiding, I was riding
high into the sunset sky

Heya hey heya hey


heya heya heya hey
heya hey heya hey
heya heya heya hey o hey

All my life, all this time


I’ve been a warrior and I know why
I’ve been given the torch of light
To walk in the darkness of the night

Years we fought for this freedom


Years I thought I had wisdom
Now I see with new eyes

From this truth I cannot hide


Medicine Songs - English | 69

Heya hey heya hey

heya heya heya hey

heya hey heya hey

heya heya heya hey o hey

I’ve gotta believe I’m here

To make a difference without fear

Of being seen or heard

Like the bird who flies at night

Like the lion, strong and fierce

Like the whale singing

I’d like to be bringing peace

To you, to me, to you, to me

Into the wild I’ go

Into the wild I am

It’s been a while, freedom child

Since I left my roots back home

Into the wild I’ll go


And into the wild I am
It’s been a while, freedom child
Since I left my roots back home
70 | Céu do Novo Mundo

Jai Ma
Amarnath | Capo III

Am C Am
When the fire in my soul burns a longing for the goal
Fmaj7 G Am
I know in my heart it is you.
Am Fmaj7 Am
When the fire in my soul burns a longing for the goal
Fmaj7 G Am
and I know in my heart it is you.

Am C Am
JAI MA, JAI MA, JAI MA, JAI MA
Fmaj7 G Am
JAI MA, JAI MA, JAI JAI MA.
Am Fmaj7 Am
JAI MA, JAI MA, JAI MA, JAI MA
Fmaj7 G Am
JAI MA, JAI MA, JAI JAI MA.

Am C Am
In the deep of the night from the darkness shines the light
Fmaj7 G Am
and I know in my heart it is you.
Am Fmaj7 Am
In the deep of the night from the darkness shines the light
Fmaj7 G Am
and I know in my heart it is you.

Am
JAI MA, JAI MA ...

Am C Am
When the truth is revealed all the sorrows shall be healed
Fmaj7 G Am
and I know in my heart it is you.
Am Fmaj7 Am
When the truth is revealed all the sorrows shall be healed
Fmaj7 G Am
and I know in my heart it is you.

Am
JAI MA, JAI MA ...
Medicine Songs - English | 71

Let the Way of the Heart

Em
Let the way of the heart
D
Let the way of the heart
C D Em
Let the way of the heart shine through

C D Em
Love upon love upon love
G D Em
All hearts are beating as one
C D Em
Light upon light upon light
G D Em
Shining as bright as the sun
72 | Céu do Novo Mundo

Long Time Sun


Melita

G D C G/D
May the long time sun shine upon you
G D C G/D
all love surround you
G D C G/D
and the pure, pure light within you
G D C G/D
guide your way home

Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam


Medicine Songs - English | 73

Love is a Miracle

Em
How could anybody ever tell you
D
you are anything less than beautiful
Em
How could anybody ever tell you
D Em
you are anything less than whole

Em
How could anybody fail to notice
D
that your love is a miracle
Em D Em
how deeply you are connected in your soul
Em D Em
how deeply we are connected in our soul
74 | Céu do Novo Mundo

May The Love

Am
May the love we share here spread its wings
Am
Fly across the earth
G Em
And sing a song to every soul
Am
That is alive

Am
May the blessing of your grace my Lord
Am
Shine on every one
G Em
And may we all see the light within
Am
The light within

G Em Am
Loka samasta sukino bhavantu
G Em Am
May all the beings of all the worlds be happy

Am
Salam aleycum aleycum asalam
G Em
Salam aleycum aleycum asalam
Am
Salam aleycum

Shalom aleichem…
Halleluya …
Medicine Songs - English | 75
76 | Céu do Novo Mundo

Mitakuye Oyasin
Nahko Bear | Capo VI

Em C
For the West, for the East
G D
For the South, for the North

Em C
Grandmother I’m calling you
G D
I need your guidance now
Em C
Grandfather I’m calling you
G D
I need your guidance now

G
Aho, Mitakuye oyasin
Em
This is the place for all my relations
C Em
To bring celebration through meditation
C Em
Giving thanks for all of creation

C D G
We are so provided for
C D Em
We are so provided for
C D Em
We are so provided for
C D G
We are so provided for

G
All of the blessings I have received
Em
How could they’ve been bestowed upon me
Medicine Songs - English | 77

C Em
So I’ll put it all back in the ground
C Em
Back in the soil where I am found
D
It all started

G
Wakan Tankun skan skan
Em
Something holy moves here on the land
C Em
It is my brothers’ and my sisters’ hands
C Em
It is the way we make our plans
D D7/F#
We don’t make them, we let them flow

G
Well this is it, What is this
Em
This is eden, eden is
C Em
Where I live and where I give
C Em
My whole being to the great spirit
D D7/F#
We are not waiting, we’re on our way

Aho, Mitakuye oyasin…


78 | Céu do Novo Mundo

Mother Gaia
Kevin James | Capo I

C F
From deep within the Mother Gaia
Am F
and reaching out to the Father Sun
Dm F
Oh I’m so grateful for this life
Am G
and to be serving the will of the One.

C F
From deep within the Mother Gaia
Am F
and reaching out to the Father Sun
Dm F
Oh I’m so grateful for this life
Am G
and to be serving the way and the light.

C
OM HARE OM
Fmaj7
OM HARE OM
Am
OM HARE OM
G
OM HARE OM

C Fmaj7
Let there be light, Let there be wisdom
Am G
that will see us through these times
C Fmaj7
I pray for the One, I pray for the freedom
Am G
to choose love to illuminate my heart.
Medicine Songs - English | 79

C Fmaj7
HARE OM NAMAH SHIVAYA
Am
HARE OM NAMAH SHIVAYA
G
HARE OM NAMAH SHIVAYA
C
HARE OM NAMAH SHIVAYA

C
OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA
Fmaj7
OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA
Am
OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA
G
OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA
80 | Céu do Novo Mundo

Mother I Feel You Under


My Feet

Em G Em
Mother I feel you under my feet
G B7 Em
mother I hear your heart beat

Em G Em
Father I see you where the Eagle flies
G B7 Em
Spirit gonna take us higher and higher

Em G Em
Madre te siento bajo mis pies
G B7 Em
oigo los latidos de tu corazón.

Em G Em
Hey ah hey ah hey a hey ah hey ah hey yo
G B7 Em
Hey ah hey ah hey a hey ah heeeey yo
Medicine Songs - English | 81
82 | Céu do Novo Mundo

Mother Of My Heart
Jarah Tree

G
Mother of my heart
D
mother of my soul
C
sweet mother Mary
she is calling us home

And she said


G D C
You are ready now, you are ready now, you are ready now
oh my sweet child
G D C
you are holy now, you are ho-holy now
oh yes you are

G D C
Come take my hand, take my hand
We will walk this together

G
Let go this illusion
D
this fear, separation
C
there is nothing that can hold you
from the light that you are
Medicine Songs - English | 83

G
All the love this day
D
all the love this way
C
all the love (bis)

G
For love is the key
D
turn it and see
C
Coz Jah Jah (Holy Spirit) almighty
It’s right here inside of you
84 | Céu do Novo Mundo

My Little Light
Beautiful Chorus

This Little Light of mine

used to be to scared to shine

and when mine met yours it would run and hide but in time I came to find

I wanna shine so bright it makes the whole world smile

and pay back the beautiful feelings

that allows me to be

whatever I wanna be and I am gonna be free and easy


Medicine Songs - English | 85
86 | Céu do Novo Mundo

MY QUEEN
Maureen

D E D E
I feel inside me your dance takes me above
D E D E
I hear your song melt with me in love
D E D E
Love colorful ocean your wave is my desire
D E D E
show me a world of golden hikes and fire

E E# E
My Queen, my Queen a rainha da floresta
E D E
Rairai raira, rairai raira, rairai raira raira

D E D E
You tell me the secrets holy river of light
D E D E
you are the sun shining in the night
D E D E
Night goddess of stones help me always to see
D E D E
I love myself be forever free

E E# E
My Queen, my Queen a rainha da floresta
E D E
Rairai raira, rairai raira, rairai raira raira
Medicine Songs - English | 87

Ocean
Mirabai Ceiba | Capo II

C Fmaj7 C
The ocean refuses no river
Fmaj7 Am Dm Fmaj7
The open heart refuses no part of me, no part of you

C Fmaj7 C
The ocean refuses no river
Fmaj7 Am Dm Fmaj7
The open heart refuses no part of me, no part of you

C Fmaj7
Ra Ma, Da Sa
Am Dm Em
Sa Se, So Hung
88 | Céu do Novo Mundo

Om Namah Shivaya / There is so


Much Magnificense
Jarah Tree | Capo I

C G Am
OM NAMAH SHIVAYA GURUDEV
Em Fmaj7
SATCHITANANDA MURTAYE

C G Am Fm
NAMASTASE NAMASTASE NAMASTASE
Fmaj7
OM NAMO

C G Am Em
There is so much magnificence
F C
in (near) the ocean
Dm
waves are coming in
G
waves are coming in.

C G Am Em
A-le-lu-ya
F C Dm G
A-le-lu-ya
Medicine Songs - English | 89

Om Shiva Om
Rainer Scheurenbrand | Capo IV

Dm Em
OM SHIVA OM
Dm Em
OM NAMAH SHIVAYA

Dm Em
OM SHIVA
Dm Em
hear my call
Dm Em
I pray to you

Am Em Am Em
heal all the pain, heal all the fear
Am Em Am Em
heal all the people with the broken hearts
90 | Céu do Novo Mundo

Ong Namo
Snatam Kaur | Capo III

C Fmaj7 C
Oh my beloved, kindness of the heart
C Fmaj7 C
breath of life I bow to you
F C
and I’m coming home, and I’m coming home

C Am7 Fmaj7 C
ONG NAMO GURUDEV NAMO

C Fmaj7 C
GURDEV GURUDEV NAMO GURUDEV GURUDEV NAMO
G C
GURDEV GURUDEV NAMO GURUDEV GURUDEV NAMO

C Am7 Fmaj7 C
ONG NAMO GURUDEV NAMO

C Am7 Fmaj7 C
Oh my beloved, kindness of the heart
C Am7 Fmaj7 C
breath of life I bow to you
C Am7 Fmaj7 C
divine teacher, beloved friend
C Am7 Fmaj7 C
I bow to you again and again

F F C
Golden city golden waters (GURUDEV GURUDEV NAMO)
G C
beyond time and space (GURUDEV GURUDEV NAMO)
Fmaj7 C
this is your way (GURUDEV GURUDEV NAMO)
G C
this is your grace (GURUDEV GURUDEV NAMO)
Medicine Songs - English | 91

C Am7 Fmaj7 C
ONG NAMO GURUDEV NAMO
C F
NAMO NAMO, NAMO NAMO
C G
NAMO NAMO, NAMO NAMO
C F
NAMO NAMO, GURUDEV GURUDEV NAMO, NAMO NAMO
C G
NAMO NAMO, GURUDEV GURUDEV NAMO, NAMO NAMO
C Am7 Fmaj7 C
ONG NAMO GURUDEV NAMO

C Am7
This is your way...
Fmaj7 C
this is your way...
92 | Céu do Novo Mundo

Pacha Mama

Em D
I wanna be free so free
Am Em
Like a flower and a bee
Em Bm
Like a bird on the tree
Am Em
Like a dolphin in the sea

Em D
I wanna fly high so high
Am Em
Like an eagle in the sky
Em Bm
And when my time has come
Am Em
I’m gonna lay down and fly

Am Bm
Pacha Mama I’m coming home
Am Bm Em
To the place where I belong

Em D
I wanna be free, be me
Am Em
Be the being that I see
Em Bm
Not to rise and not to fall
Am Em
Being one and loving all

Em D
There’s no high, there’s no low
Am Em
There is nowhere else to go
Medicine Songs - English | 93

Em Bm
Just inside a little star
Am Em
Telling me be as you are

Am Bm
Pacha Mama I’m coming home
Am Bm Em
To the place where I belong
94 | Céu do Novo Mundo

People of Love
Snatam Kaur | Capo III

C Fmaj7 C Fmaj7
We are the people, the people of love
C Em A F
let us people love today
C, F, C, G,

C Fmaj7 C Fmaj7
We are one under the sun
C G
let your heart see it this way
C Fmaj7 C Fmaj7
love is something as free as the wind
C G
I give it to you and I’ll give it again.

C Fmaj7
We are the people...
C, F, C, G,

C Fmaj7 C Fmaj7
Reach out to the one you don’t know
C G
and give him a helping hand
C Fmaj7 C Fmaj7
the time has come for a sacrifice
C G
to find the way to our love.

C Fmaj7
We are the people...

Em Am F G
Love today
Em Am F G
Love today
C Fmaj7
We are the people...
Medicine Songs - English | 95

Prayer to the Gods


Nirdosh | Capo V

Am C G Em
This is a prayer to the Gods
F G C Am
BAKTIN PRAJAYU RAGU PUNGABA NIRBARAME
Am C G Em
This is a prayer to the god within
F G C Am
BAKTIN PRAJAYU RAGU PUNGABA NIRBARAME

C G Am Em
Please make me free of the habits that capture me
C G Am F G
KAMADHI DOUSHA RHAITAN GUROH MANHAS SANSHA
C G Am Em
Total devotion (surrender) to all
F G C
SHUT BAKTI BHAGAVAN
96 | Céu do Novo Mundo

Pure

G D/F#
Pure, pure like the water
C
Let it run forever more
G D/F#
To be clean, clean as the waves come
C
Crashing to the shore it leads me
G D/F#
Smooth, smooth as a pebble
C
Polished in the depth of love and
G D/F# C
Carried by the wings of grace
C G D/F# C
On the wings of a dove

G D/F#
So shine, shine as a diamond
C
Projects the light of one
G D/F#
From the source we are sent through the center
C
As the moon reflects the sun
G D/F#
Arise and awake from your slumber
C
Kindle the ancient flame
G D/F# C
Is witness to the waves of what’s to change
C G D/F# C
Though the essence remains the same

G D/F# C
All finds the way
Medicine Songs - English | 97

Reconnected
Murray Kyle | Capo II

Em D/F#
A fresh new breeze is growing
C D/F#
The winds of change are blowing
Em D/F# A
Every moment’s a miracle of life.

Em D/F#
The ancient wisdom has returned
C D/F#
And walking on this land we’ve learned
Em D/F# A
That we are the ones we’ve been waiting for.

Em D/F#
We are the elders, we are the children
C D/F#
We carry with us all that has ever been
Em D/F# A
We are the vision, circling once again.

Em D/F#
And it is timeless. it is blossoming
C D/F#
In the lives we live and the songs we sing.
Em D/F#
We are reconnected to the spirit of the earth
Hey hey yah
98 | Céu do Novo Mundo

Shakti Jai
Jarah Tree

D
When God was a little child, she
C
used to play with stones
G D
she picked then up... one by one
D
She used the tears of Joy and let them
C
flow away…
G D
flow away... day by day

C G D
SHAKTI JAI, SHAKTI JAI, SHAKTI JAI AMBE
C G D
SHAKTI JAI, SHAKTI JAI, SHAKTI JAI AMBE

D
Then God was a butterfly, she
C
took a rest on a mountain high
G D
look around... see nothing but smiles
D
Let’s sing a song of celebration
C
give thanks to the lord of all creation
G D
thank you... for the fascination

C G D
SHAKTI JAI, SHAKTI JAI, SHAKTI JAI AMBE
C G D
SHAKTI JAI, SHAKTI JAI, SHAKTI JAI AMBE
Medicine Songs - English | 99

D
So let’s make like a butterfly, let’s
C
take a rest on a mountain high
G D
look around... see nothing but smiles
D
Let’s sing a song of celebration
C
give thanks to the lord of all creation
G D
thank you... for the fascination

C G D
SHAKTI JAI, SHAKTI JAI, SHAKTI JAI AMBE
C G D
SHAKTI JAI, SHAKTI JAI, SHAKTI JAI AMBE
100 | Céu do Novo Mundo

Spiral / I’m in You


Darpan

Em D/F# Em
Spiral to the center of the light
Em D/F# Em
where sacred dreams and visions do abide
G D/F# Em
awaken to the calling of the spirit
Em D/F# Em
soaring with the wings ones in the sky.

[ Am ] [G] [ Am ]
Oh speak to me oh sweet celestial voice
[ Am ] [G] [ Am ]
and journey to the center of my soul
[ C ] [ G ] [ Am ]
so I can hear the songs that you are singing
[ Am ] [ G ] [ Am ]
as my path of love and light unfolds.

Em D/F# Em
Spiral into the light.

Em
You are my mother, you are my father
D/F# Em
you’re my lover and my best friend
Em
you are the beginning, you’re the center
D/F# Em
and you’re far beyond the end.

G D D/F# Em
And I love you so, cause you help me see
G D D/F# Em
to see you in all, is to see you in me
D Em
cause I’m in you and you’re in me [inlakesh]
D Em
I’m in you and you’re in me
Medicine Songs - English | 101

D Em
YAHE YAHO, YAHO YAHE
D Em
AYAHUASCA YAHE, YAHE YAHO
D Em
JUREMA YAHE, YAHO YAHE
D Em D
CHACRUPANGA YAHE, YAHE YAHO
Em D
YAHO YAHE
Em
YAHE YAHO

Em
You are the colors of the rainbow
D/F# Em
you’re the pure white light in me
Em
you’re the mountains, you’re the rivers
D/F# Em
you’re the sky, you’re the sea.

G D D/F# Em
And I love you so...

Em
Petals of the lotus there are many
D/F# Em
but the flower is just one
Em
philosophies, religions there are many
D/F# Em
but the truth is just one.

G D D/F# Em
And I love you so...

Em
I want to touch you, I want to feel you
D/F# Em
I want to be right by your side
Em
I want to know you, I want to love you
D/F# Em
I want to serve you all the time
102 | Céu do Novo Mundo

Suddhosi Buddhosi
Shimshai

[SANSKRIT]
Em Am7 D Em
SUDDHOSI BUDDHOSI NIRANJANOSI
D Am7 D Em
SAMSARA MAYA PARIVAR JITOSI
D Am7 D Em
SAMSARA SVAPANAM TRAIJA MOHAN NIDRAM
D Am7 D Em
NA JANMA MRITYOR TAT SAT SVA RUPE

[ENGLISH]
Em Am7 D Em
You are forever pure, you are forever true
D Am7 D Em
and the dream of this world can never touch you
D Am7 D Em
So give up your attachments, give up your confusion
D Am7 D Em
and abide in that truth that’s beyond all illusion.

[ESPAÑOL]
Em Am7 D Em
Eres siempre puro, eres verdadero
D Am7 D Em
y el sueño del mundo no te tocará
D Am7 D Em
Deja los apegos, deja la confusión
D Am7 D Em
y vive en la verdad más allá de la ilusión.
Medicine Songs - English | 103

[HEBREW]
Em Am7 D Em
Lanetsach ta-hor, Lanetsach tsa-hor
D Am7 D Em
vechalomot ha-olam lo yastiru ha-or
D Am7 D Em
shachrer ha-machshavot vater-al re-tsonot
D Am7 D Em
venichie be-olam sheme-ever la-ash-layot

[QUECHUA]
Em Am7 D Em
Kanmi yuraq kanmi chekaq
D Am7 D Em
kaypacha mosqoy mana tupayna
D Am7 D Em
saqey chay watayta, saqey chay tutaychiyta
D Am7 D Em
kausay chey chekaqpi jajay karu yupay chaipi

D Am D Em
Laira rararai Larararai lararaririri
D Am D Em
Laira rararai Larararai liririu
104 | Céu do Novo Mundo

Teacher in the Forest


Nick Barber

Em B7 Em B7
The teacher in the forest said
Em D G
that we should purify
Em B7 Em B7
so we are able to receive
G D Em
our angel wings and fly

Em B7 Em B7
The teacher in the forest said
Em D G
that we should seek rebirth
Em B7 Em B7
so we can be a bridge between
G D Em
heaven and the earth.

Am Em B7 Em
Oh daime, daime amor, daime minha querida
Am Em B7 Em B7
Daime, daime luz, estou con vós, eterna vida

Em B7 Em B7
The teacher in the forest told
Em D G
a secret from above
Em B7 Em B7
that all this world of confusion and pain
G D Em
is truly made of love

Em B7 Em B7
The teacher in the forest told
Em D G
a secret in the night
Medicine Songs - English | 105

Em B7 Em B7
that all this world that seems so real
G D Em
is truly made of light.

Am Em B7 Em
Oh daime, daime amor...

Em B7 Em B7
The teacher in the forest said
Em D G
that we should learn to love
Em B7 Em B7
so we can be brothers and sisters together
G D Em
on earth as in heaven above.

Em B7 Em B7
The teacher in the forest said
Em D G
it’s love that is the glue
Em B7 Em B7
that holds together the atoms and stars
G D Em
as well as me and you.

Am Em B7 Em
Oh daime, daime amor...
106 | Céu do Novo Mundo

Thank You Lord


Michael Marklee | Capo I

C F G
Thank you lord, thank you lord for what you’ve done for me
C F G
Thank you lord, thank you lord for what you’re doing now
C F G
Thank you lord, thank you lord for ev’ry little thing
C F G
Thank you lord, thank you lord for you made me sing

C F G
Om Sat Chit Ananda Parabrahma, Purushothama Paramatma
C F G
Sri Bhagavathi Sametha, Sri Bhagavathe Namaha

C F G
Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare
C F G
Hare Ramo Hare Ramo, Rama Rama Hare Hare

C F G
Radhe Bol Radhe Bol Radhe Bol Rade Bol, Krishna Govinda
C F G
Radhe Bol Radhe Bol Radhe Bol Rade Bol, Krishna Gopal
Medicine Songs - English | 107

ThE Earth Is Our Mother


Rainbow tribe Song

Hey yana, ho yana, hey yan yan


Hey yana, ho yana, hey yan yan
Hey yana, ho yana, hey yan yan

The earth is our mother


we must take care of her
The earth is our mother
we must take care of her

Hey yana, ho yana, hey yan yan


Hey yana, ho yana, hey yan yan
Hey yana, ho yana, hey yan yan

This sacred ground we walk upon


with every step we take
This sacred ground we walk upon
with every step we take
108 | Céu do Novo Mundo

ThE River

The river is a healer


The river is a sage
The river knows no end
And the river feels no age
The river is a leader
Every single day
It’s living in the moment
And it always finds a way

(CHORUS)
Water heal my body
Water heal my soul
When I go down, down to the water
By the water I feel whole

The river calls me over


It’s calling out my name
In the day and in the night
I hear that river all the same
It’s calling me over
Medicine Songs - English | 109

Calling out my pain


Oh a river gathers tears
Just like a river gathers rain

(CHORUS)

The river is a traveller


Always on the go
A river never worries
If it’s fast or if it’s slow
River take me
To where I need to go
Oh, and I will just relax
And let the river flow

(CHORUS)
110 | Céu do Novo Mundo

The River is Flowing


Capo I

Am G Am
The river she is flowing, flowing and growing
G Am
The river she is flowing, back to the sea.

Am G Am
Mother carry me, your child I’ll will always be
G Am
Mother carry me back to the sea

Am G Am
The river she is flowing, flowing and growing
G Am
The river she is flowing, back to the sea.

Am G Am
Father carry me, your child I’ll will always be
G Am
Father carry me back to the sea

Hoof and horn, hoof and horn, all that dies will be reborn
corn and grain, corn and grain all that falls shall rise again.

We all come from the Goddess and to her we shall return


like a drop of rain flowing to the ocean.

We all come from the one God and to Him we shall return
Like a spark of fire, reaching for the open sky
Medicine Songs - English | 111

We all come from One and to One we shall return


Like a ray of light, Reaching for infinity

Sage and crone sage and crone wisdom's gift shall be our own
Crone and sage crone and sage wisdom is the gift of age
112 | Céu do Novo Mundo

The Writing on the Wall


David Love | Capo IV

Am
The writing on the wall, is the language of life
Em
it is written throughout creation, it brings life to time
F
every rock, every tree, every bird, every being
C Em
every breath we breathe, is song of life
Am
being sung in to being.

Am
Do you see the writing on the wall
Em
do you feel the change hear it call
F C
and do you see the wonderment in all
Em
this new life brings now

Am
For you are a child of the dawn
Em
so lift your head, don’t be forlorn
F
about all that is past, and all that’s to come
C Em
for a new day will always shine bright
Am
to lighten your way home
Em
lighten your way home
F
your way home
C Em
home again, home again
Medicine Songs - English | 113

Am
Home is where you’ve always been
Em
the place that you’ve seen in your dreams
F
and the place that you know
C
with your heart so open and wide
Em
bursting out from inside

Am
So open your heart now and see
Em
the hand that’s reaching out to thee
F
and the voice that’s calling to thee
C
to come home my love
Em Am
come home my sweet child come home
Em
come home
F
come take the hand, come take the hand
C
and come home my love
Em Am
come home my sweet child come home

Am
The writing on the wall, the rocks, the trees
Em
the clouds, the skies, the birds the seeds
F
volcanoes, the fires, the rivers the streams
C Em
the mountains, the oceans, are the dreams of the One
Am
being sung in to being.
114 | Céu do Novo Mundo

This Is Our World


Emma Pickerill | Capo II

A G D
Well I found love and I believe in this world
A G D
and we are all good enough to be happy to be here
A G D
and we’re all special and unique and young at heart
A G D
we all find forgiveness when we make a new start

A G D
My answer to your grace is gratitude
A G D
I feel holy, I feel humble, I feel moved

A G D
Cause every moment I encounter is a moment in your arms
A G D
in all your beauty and your bounty and your comedy and charm
A G D
You’ve got a wicked sense of humor and an irony and truth
A G D
and I’ll keep searching till I’ve found it and I’ll have lots of fun en route

A G D
This is our world it’s our galaxy, our home
A G D
our universe for us to ramble and to roam
A G D
There is one love one everything, one everywhere
A G D
one God of love and many names that we all share

A G D
And I name Buddha and Jehovah, I name Krishna, I name Christ
A G D
I name our lady, I name Vishnu, I name Shiva maybe twice
A G D
I name the gods of all the Africans I’ll love to understand
Medicine Songs - English | 115

A G D
Chandra ma, goddess of the sea and lakes of distance lands
A G D
I name the green man and the goddess: maiden, mother, crone
A G D
I tip my glass to Pachamama to make all feelings known
A G D
I smoke a reefer to the Rastas cause I must give thanks to Jah
A G D
I’m gonna sing my song to Allah, god is great and we’ve come far.

A G D
This is our world...

A G D
My answer to your grace...

A G D
This is our world...
116 | Céu do Novo Mundo

Univerlal Symphonies
Maureen Ji

Am G
When the sky opens up
F G Am
their gates into divine
Am G
then the light touches my heart
F G Am
beauty and love will always shine
Am G
When the light flows through me
F G Am
my tears are singing a song
Am G
than my soul tells the truth
F G Am
about the place where I belong

Am Dm
Oh mae de luz
F G
Mae de luz
Am
Oh ya ya
Am G
Oh mae de luz
F
Mae de luz
G Am
Oh ye ya ya

Am G
In the place where I belong
F G Am
The stars are speaking to me
Am G
And I dance with the moon
F G Am
It’s father sun who sets me free
Medicine Songs - English | 117

Am G
When I spread my wings and fly
F G Am
I hear the harmonies
Am G
Than I fall into the arms
F G Am
Of universal symphonies

Am Dm
Oh mae de luz
F G
Mae de luz
Am
Oh ya ya
Am G
Oh mae de luz
F
Mae de luz
G Am
Oh ye ya ya
118 | Céu do Novo Mundo

Wake Up
Mirabai

G D Em
Wake up, rise up sweet family
C D
it’s a time for the Lord and remember love is here.
G D Em
Love, love is all you see if you
C D G (D)
wake up and rise up right away

D Em
The Lord has blessed you in so many ways
Am Em D
So rise up right now and sing this prayer.
Medicine Songs - English | 119

Wake Up the Heart


Nalini Blossom | Capo III

Am C
I want to sing a song of pure light
G Am
so love will shine through me

Am C
I sing it with a voice like a prayer
G Am
to wake the heart, wake up the heart

Am C
Wake up the heart, to wake up the heart
G Am
so love will shine through me (bis)

Am C
RADHE RADHE RADHE CHYAM, GOVINDA RADHE RADHE
G Am
GOPALA RADHA RAMANA GOPALE
120 | Céu do Novo Mundo

We Are Opening
Emma Pickerill

Em
We are opening up in a sweet surrender
D Em
To the luminous love light of the one
Em D Em
We are opening, we are opening

Em
We are rising up like a phoenix from the fire
D Em
Brothers and sisters spread your wings and fly higher
Em D Em
We are rising up, we are rising up

Em
We are opening up like a lotus flower
D Em
Let the love light shine on our hearts desire
Em D Em
We are opening, we are opening

Em
We are rising up like the beat of the drum
D Em
Beat by beat, we beat as one
Em D Em
We are rising up, we are rising up
Medicine Songs - English | 121

What A Wonderfull World


Bob Thiele | Capo V

C Em Am Em
I see trees of green, red roses too
Dm C E7 Am
I see them bloom, for me and you
F Dm G C G
And I think to myself, what a wonderful world.

C Em Am Em
I see skies of blue, and clouds of white,
Dm C E7 Am
The bright blessed day, the dark sacred night,
F Dm G C G
And I think to myself, what a wonderful world.

G C
The colours of the rainbow, so pretty in the sky,
G C
Are also on the faces of people going by
Am Em Am Em
I see friends shaking hands saying how do you do
Am Em Dm C G
They’re really saying I love you.

C Em Am Em
I hear babies crying, I watch them grow
Dm C E7 Am
They’ll learn much more than I’ll ever know,
F G C
And I think to myself, what a wonderful world.

F Dm G C
Yes I think to myself, what a wonderful world.
MEDICINE
SONGS
Different Languages
124 | Céu do Novo Mundo

Abuelita Ayahuasca
Artur Mena | Capo VI

Am
Abuela Ayahuasca
E
Las gracias te doy
Am
Las gracias te doy

Dm Am
Por abrirme el corazón
E
A la sanación
Am
Por abrirme al amor
Medicine Songs - Different Languages | 125

Abrete Corazón
Diego Palma | Capo V

C Am
Ábrete corazón, ábrete sentimiento
F C
ábrete entendimiento, deja a un lado la razón
G F C
y deja brillar el sol escondido en tu interior

F Em
Ábrete memoria antigua escondida en la tierra
F G
en las plantas, en el aire
F Em
Recuerda lo que aprendiste, bajo agua, bajo fuego
F G
hace ya, ya mucho tiempo

C Em
Ya es hora ya, ya es hora
F G
abre la mente y recuerda
Em Am
como el espíritu cura, como el amor sana
F G
como el árbol florece
F G
y la vida perdura
126 | Céu do Novo Mundo

Agua de Estrellas

Dm F
En tus ojos de agua infinita
C G C Dm
se bañan las estrellitas mamá

Dm F Am
Agua de luz, agua de estrellas
G C Dm
Pachamama vienes del cielo

Dm
Limpia, limpia
F C G
limpia corazón, agua brillante
Dm
sana, sana
F C G
sana corazón, agua bendita
Dm
calma, calma
F C G Dm
calma corazón, agua del cielo, mamá
Medicine Songs - Different Languages | 127
128 | Céu do Novo Mundo

Aya, Aya, Ayahuasca

Am G Am
Aya, Aya, Ayahuasca
C Dm/F E Am
Aya, Aya, Ayahuasca

Am
Chamei o rei das flores
G Am
ele me respondeu
C Dm/F E Am
Aya, Aya, Ayahuasca

Am G A
Aya, Aya, Ayahuasca
C Dm/F E Am
Aya, Aya, Ayahuasca

Am
O rei ayahuasca
G Am
ele toma Iage
C Dm/F E Am
Ia-ge Ayahuasca

Am G Am
Aya, Aya, Ayahuasca
C Dm/F E Am
Aya, Aya, Ayahuasca

Am
O rei ayahuasca
G Am
ele vive na floresta
C Dm/F
ele é filho de índio
E Am
e da rainha da floresta
Medicine Songs - Different Languages | 129

Am G Am
Aya, Aya, Ayahuasca
C Dm/F E Am
Aya, Aya, Ayahuasca

Am
Vivemos nesta planeta
G Am
com a vossa protecao
C Dm/F E Am
se balança maraca com amor no coração

Am G Am
Aya, Aya, Ayahuasca
C Dm/F E Am
Aya, Aya, Ayahuasca
130 | Céu do Novo Mundo

Ayahuasca Ayni
Diego Palma | Capo III

Am
Nara nainai narai
E Am
nairanai naranai nai

G Am
Ayahuasca ayní, Ayahuasca cúranos
G Am
Madrecita ayní, medicina cúranos
G Am
Medicina ayní, medicina cúranos
G Am
Abuelita ayní, abuelita cúranos
Medicine Songs - Different Languages | 131

Ayahuasca Takimuyki
Don Jose Campos

C F
Ayahuasca urkumanta
Am Em
Taki takimuyki

Em Am
Chuyay chuyay hampikuyni
F Am
Miski ñuñu cuerpo chaita

Ayahuasca curandera…
Ayahuasca lucerito manta...
Ayahuasca chacrunera...
Ayahuasca pinturera…
132 | Céu do Novo Mundo

Calma e Tranquilidade

Am E7 Am
Calma e tranquilidade
E7 Am
Sao as ordens do senhor
A7 Dm
Calma e tranquilidade
E7 Am
Para receber o amor

E7 Am
Aaah-aaah..
Medicine Songs - Different Languages | 133
134 | Céu do Novo Mundo

Canta com Amor


Carioca | Capo V

Am G
Canta com amor
Am Dm
Canta com amor
Am E Am
Canta com amor

Am G
Trabalha com amor
Am Dm
Trabalha com amor
Am E Am
Trabalha com amor

Am G
Confia com amor
Am Dm
Confia com amor
Am E Am
Confia com amor

Am G
Juntando tudo eu sou
Am Dm
Juntando tudo eu sou
Am E Am
Juntando tudo eu sou

Am G
Amor, amor, amor…
Am Dm
Amor, amor, amor…
Am E Am
Canta com amor
Medicine Songs - Different Languages | 135

Canta canta
Hey yeah yeah…

Amor amor amor


Amor amor amor…
136 | Céu do Novo Mundo

Ciranda do Santo Daime


Padr. Alfredo

Am
O que Papai me deu
G E
Mamãe consagrou

Am
Gira, gira, criancinha, gira
E C
Na ciranda do amor
Am
Gira, gira, criancinha, gira
Em A
Que a Virgem Mãe mandou

Am
O que Mamãe me disse
G E
Papai confirmou

Am
Gira, gira, caboclinha, gira
Em C
Gira na gira do amor
Am
Gira, gira, caboclinha, gira
Em Am
Na gira que Deus mandou
Medicine Songs - Different Languages | 137

Am
O velho tempo passa
G E
Novo tempo chegou

Am
Novo mundo, novo povo, nova era,
Em C
E um novo professor
Am
Novo mundo, novo povo, nova era
Em Am
E um novo professor
138 | Céu do Novo Mundo

Corazón Que es Lo Único que


Tengo
Capo III

Am C
Gran espíritu, gran abuela gran abuelo
G Am
como soy me presento ante ti
C Em
como soy te pido bendiciones
G Am
y agradezco el corazón que has puesto en mi

Am C
Cuando vengo nomas vengo, nomas vengo
G Am
gran espíritu sabrás a lo que vengo
C Em
a entregar mi corazón, mi corazón
G Am
corazón que es lo único que tengo

Am C
Corazón que es lo único que tengo
G Am
Corazón que es lo único que tengo
Medicine Songs - Different Languages | 139
140 | Céu do Novo Mundo

Core Me Hai
Andres Cordoba

Am
Oh core me hai ohore
F C
Asparunjai puremai gente pinta
E
Selva tierra urumanjai

Am F
Y quise manjai u amor azul cielo
C E
Celeste azulejero que viene y pinta

Am F
Cura cura, sana sana
C E
Taita seloc be licencial
Am F
Cura cura, sana sana
C E
Taita seloc asle pai

Am F
Y quise manjai urumanya y gente
C E
Corrdiera montana que viene y llegar
Am F
Yage yage pinta pinta azulejero
C
Chuma rasca borrachera
E
Que viene y pinta
Medicine Songs - Different Languages | 141

Am F
Cura cura, sana sana
C E
Taita seloc be licencial
Am F
Cura cura, sana sana
C E
Taita seloc asle pai
142 | Céu do Novo Mundo

Cuñaq
Capo V

Am C
Desde Cuñaq viene, agüita serpenteando
Em Am
por las acequias y en remolinos
C Am
hacia nuestras vidas.

Am C Em
De cantar hualinas y a la vez llorando
G Am
toditas mis penas se acabaron
C Am
Pachamama está de fiesta.

Am C
Una estrellita que alegre me decía
Em Am
canta cantorcito a la agüita
C Am
a la agüita madre Cuñaq.

Am C Em
De cantar hualinas…
Medicine Songs - Different Languages | 143

Defumação

Am G Am
Defuma defumador
Dm G Am
Esta casa de nosso senhor

Am A7 Dm
Leva pra’s ondas do mar
G E7 Am
Omal que aqui possa estar

Am E7
Defuma esta casa bem defumada
Com a cruz de deus
Am
Ela vai ser rezada

C
Eu sou rezador
Dm
Sou filho de umbanda
E7
Com a cruz de deus
Am
Todo mal se abranda
144 | Céu do Novo Mundo

Del Corazon
Capo V

Am E7
Del corazon nace una flor
Am Am/B Am/C E7
No son palabras huecas ni sin razon
Am Dm G
Chiric Chiric sanangito, sanangito
Am E7
doctorcito, cura cura cuerpocitos
Am
limpia limpia almacitas

Am Dm G
Brilla brilla espiritito, ayuda ayuda
Am E7
huanancito, curandero maestrito
Am C Am F Am
Ha la Ha la Ha la Ha la Ha la

Medicine Songs - Different Languages | 145
146 | Céu do Novo Mundo

Eskawatã Kayawê

G Am
Yubu manaê bubu, yubu manaê bubu
D G
manaê bubu butã Eskawatã kayawê
G Am
Eskawatã kayawê, Eskawatã kayawê,
D G
Eskawatã kayawê, Kaiawa ekê ekê

G Am
Yubudê ee bubu, yubudê ee bubu
D G
eeee bubu butã eskawatã kayawe
G Am
Eskawatã kayawê, Eskawatã kayawê,
D G
Eskawatã kayawê, Kaiawa ekê ekê

G Am
Yububaryê bubu, yububaryê bubu
D G
baryê bubu butã eskawakã kayawê
G Am
Eskawatã kayawê, Eskawatã kayawê,
D G
Eskawatã kayawê, Kaiawa ekê ekê

G Am
Yubudê bae bubu, yubudê bae bubu
D G
eboyê bubu butã eskawatã kaiawê
G Am
Eskawatã kayawê, Eskawatã kayawê,
D G
Eskawatã kayawê, Kaiawa ekê ekê
Medicine Songs - Different Languages | 147

G Am
Yububu shaê bubu, yububu shaê bubu
D G
bushayê bubu butã eskawatã kaiawê
G Am
Eskawatã kayawê, Eskawatã kayawê,
D G
Eskawatã kayawê, Kaiawa ekê ekê

G Am
Yubudê shaê bubu, yubudê shaê bubu
D G
bishiê bubu butã eskawatã kaiawê
G Am
Eskawatã kayawê, Eskawatã kayawê,
D G
Eskawatã kayawê, Kaiawa ekê ekê

G Am
Bubushenaê bubu, Bubushenaê bubu
D G
shenaê bubu butã eskawatã kayawê
G Am
Eskawatã kayawê, Eskawatã kayawê,
D G
Eskawatã kayawê, Kaiawa ekê ekê

G Am
Weaky ee olô yubukê aeolô
D G
yubutate tawatê eskawatã kaiawê
G Am
Eskawatã kayawê, Eskawatã kayawê,
D G
Eskawatã kayawê, Kaiawa ekê ekê

G
OO Mamãe Jiboia
Am
OO Mamãe Jiboia
D G
OO Traz a sua força aqui
148 | Céu do Novo Mundo

Flor Das Águas


Mestre Irineu Serra

Am Dm E C
Flor das águas da onde vens para onde vais
Am C E7 F C E7 Am
Vou fazer a minha limpeza no coração está meu Pai

Am E7 C Am C Dm
A morada do meu Pai é no coração do mundo
F C E7 F C E7 Am
Aonde existe todo amor e tem um segredo profundo

Am E7 C Am C Dm
Este segredo profundo está em toda humanidade
Dm/F C E7 F C E7 Am
Se todos se conhecerem aqui dentro da verdade.
Medicine Songs - Different Languages | 149

Hareini
Gabriel Meyer / King David | Capo V

Am Em Am Em
HAREINI MEKABEL ALAI I accept upon myself
Am Em C Em
ET MITZVAT HAMBORE the guidelines from God
Am E Am G
VE AHAVTA LE RE ACHA CA MOCHA Love your friend like yourself
Am Em Am Em
RE ACHA CA MOCHA your friend like yourself

Am Em
Shall walk the path of loving
Am Em
others as myself
150 | Céu do Novo Mundo

Ide Were Were


Deva Premal

Em D
Idé weré weré nita Oshun
Em
Idé weré weré
Em D
Idé weré weré nita Oshun
Em
Idé weré weré nita ya
C D
Ocha kiniba nita Oshun
G C
Checké checké checké
D
Nita ya
Bm (B7)
Idé weré weré
Medicine Songs - Different Languages | 151
152 | Céu do Novo Mundo

Jardim do Universo
Maureen

Am G Fmaj7 Am
Veijo as flores do astral oh rei jagube e mae rainha
Am G Fmaj7 Am
Veijo as flores do astral oh rei jagube e mãe rainha

Dm Am G Am
Na cachoeira a limpar mamãe oxum vem me iluminar
Dm Am G Am
Na cachoeira a limpar mamãe oxum vem me iluminar

Am G Fmaj7 Am
No coração trago a verdade fogo que arde para me lembrar
Am G Fmaj7 Am
No coração trago a verdade fogo que arde para me lembrar

Dm Am G Am
Eu chamo a força eu chamo a força eu chamo agora eu chamo aqui
Dm Am G Am
Eu chamo a força eu chamo a força eu chamo agora eu chamo aqui

Dm Am G Am
Neste jardim do universo luz divina me ilumina
Dm Am G Am
Neste jardim do universo sempre sempre de amar

Am G Fmaj7 Am
Vou seguindo o meu caminho vou cantar neste lugar
Am G Fmaj7 Am
Vou seguindo o meu caminho vou cantar neste lugar
Medicine Songs - Different Languages | 153

Dm Am G Am
Daime firmeza, proteção alegria e compaixão
Dm Am G Am
Daime firmeza, proteção alegria e compaixão

Am G Fmaj7 Am
E beija flor e beija flor que minha mãe me entregou
Am G Fmaj7 Am
E beija flor e beija flor que minha mãe me entregou

Dm Am G Am
Divina mãe flor de jasmim vos perfumai o meu jardim
Dm Am G Am
Divina mãe flor de jasmim vos perfumai o meu jardim

Dm Am G Am
Neste jardim do universo luz divina me ilumina
Dm Am G Am
Neste jardim do universo sempre sempre de amar

Dm Am G Am
Divina mãe flor de jasmim vos perfumai o meu jardim
Dm Am G Am
Divina mãe flor de jasmim vos perfumai o meu jardim
154 | Céu do Novo Mundo

La Luz Del Bosque


Issa Elle | Capo II

C G Dm Am
Somos la luz del bosque, espíritu de todas edades
Dm C G Am
Somos la luz divina, sabiduría de los mares
C G Dm A
Transformamos el dolor trayendo todo a la luz

Dm C G Am
Con el espíritu de la abuelita cantando toda la noche
Dm C G Am
Con la ayuda de la madrecita cantando toda la noche
Medicine Songs - Different Languages | 155
156 | Céu do Novo Mundo

Madre Ayahuasca
Diego Palma | Capo V

Am Em G Am
Madre Ayahuasca aqui están tus hijos
F Am G Am
hoy hemos venido para estar contigo.

Am Em G Am
Madre Ayahuasca curaciones pido
F Am G Am
para mis hermanos que hoy están conmigo.

Am Em G Am
Madre Ayahuasca muestranos caminos
F Am G Am
pintando visiones con un buen destino.

Am Em G Am
Madre Ayahuasca muy agradecidos
F Am G Am
santa medicina que cura la tribu.
Medicine Songs - Different Languages | 157

Madre Ayahuasca here are your children

Today we have come to be with you

Madre Ayahuasca, I am asking for healing

for my brothers/sisters that are today with me

Madre Ayahuasca show us the paths

painting visions of a good destiny

Madre Ayahuasca we are full of gratitude

Blessed medicine that cures the tribe


158 | Céu do Novo Mundo

Madre Tierra, Madre Vida


Alonso del Rio | Capo I

C Fmaj7
Madre tierra madre vida...

Dm G
Hoy le canto al padre sol
C F
levantando en el árbol de la vida
Dm G
la medicina de su amor
C F
que nos cure, que nos cure cada herida
C F
Madre tierra, madre vida
C F
Madre tierra, madre vida

Dm G
Llévame en tu corazón
C F
madre querida protege nuestras vidas
Dm G
la medicina de tu amor
C F
que nos cure, que nos cure cada herida
C F
Madre tierra, madre vida
C F
Madre tierra, madre vida
Medicine Songs - Different Languages | 159

Dm G
Y hoy te entrego un corazón
C F
levantado en el árbol de la vida
Dm G
la medicina de su amor
C F
que nos cure, que nos cure cada herida
C F
Madre tierra, madre vida
C F
Madre tierra, madre vida
160 | Céu do Novo Mundo

Madrecita Ayahuajita
Jarah Tree | Capo III

Am Em G Am
Madrecita Ayahuajita bella bella medicina (curandera)
Am Em G Am
Madrecita ay Ayahuajita shamuri riririri

C G Em Am
Shamuriri shamuriri shamuaykuna cayari riririri
Em Am Em Am
Shamuy Shamuy

Am Em G Am
Cura cura cuerpecito limpia limpia espiritito
Am Em G Am
Sana sana almacita soplarengue coronita
Am Em G Am
Chuyay chuyay wonquincita shamuri riririri

C G Em Am
Shamuriri shamuriri shamuaykuna cayari riririr
Em Am Em Am
Shamuy Shamuy

Am Em G Am
Chacrunera pinturera visioncita ay curandera
Am Em G Am
Chacrunita ay brillancita shamuri riririri

C G Em Am
Shamuriri shamuriri shamuaykuna cayari riririri
C G Em Am
Cura Cura tus hijitos con la luz y con amor
Medicine Songs - Different Languages | 161

C
Gracias madre, gracias padre,
G Em Am
gracias madre, gracias padre, gracias

C G Em Am
Cura Cura tus hijitos con la luz y con amor
Em Am Em Am
… con la luz y con amor … con la paz y con amor
Em Am Em Am
… con el aire y con amor … con el agua y con amor
Em Am Em Am
… con el fuego y con amor … con la tierra y con amor
Em Am Em Am
… con los Apus y con amor … Pachamama y con amor
Em Am Em Am
… con las plantas y con amor … con los ríos y con amor
Em Am
… con los niños y con amor
162 | Céu do Novo Mundo

Namaste
Adriana Lozano | Capo V

Am Em7 C G Em Am
Yo honro el lugar que hay en ti donde todo el universo está
Am Em7 C G Em Am
Yo honro el lugar que hay en mi donde todo el universo está
C Gadd4 Em Am
Namaste, Namaste, Namaste

I honor the space inside of you, where the whole Universe abides

I honor the space inside of me, where the whole Universe abides

Namaste
Medicine Songs - Different Languages | 163

Oh Señor
Santurno Mangiari

Am Em Dm C
Oh Señor toma mi amor y déjalo fluir
Dm F E E7
en plenitud y devoción hacia ti.
Am Em Dm C
Oh Señor toma mis manos y déjalas trabajar
Dm F E
incesantemente para ti.

Dm C Em7
Oh Señor toma mi alma y déjala volverse
Am Em
una contigo.
Dm C Em7
Oh Señor toma mi mente y mis pensamientos
Am Em
y déjalos estar en sintonía
Dm C Em7 Am Em Am Em
contigo, contigo, contigo.

Am Em Dm C
Oh Señor toma mi todo, y déjame ser
Dm F E E7
un instrumento para trabajar.

Dm C Em7
Oh Señor toma mi alma…

Am Em Dm
Uhh Uhh Uhh
C Em7 Am
Uhh Uhh Uhh
164 | Céu do Novo Mundo

Pahuene
Icaro Nepehuano - Yaminaguas

Cura y norondé

Cura y norondé

Cura y tototo

Cura y tototo

Icamahi pahuene ipahuene

Icamahi pahuene ipahuene

Pahue pahuene ipahuene

Pahue pahuene ipahuene


Medicine Songs - Different Languages | 165

Shalom Alechem
Traditional Jewish song | Capo III

C Em Am D
Shalom alechem, malachei ha-shalom
C Em Am D
Shalom alechem, malachei elion

C Em Am D
Yavo Michael, yavo Gavriel
C Em Am D
yavo Uriel, yavo Rafael

C Em Am D
MIYEMINI MICHAEL, MISMOLI GAVRIEL
C Em Am D
MILEFANAI URIEL, MEACHORAI RAFAEL

C Em Am D
Doce nome de Jesus, doce nome de Maria
C Em Am D
Envia nos vossa paz, vossa luz e alegría
C Em Am D
Estrela azul do dharma farol do nosso dever
C Em Am D
Livrai nos do mal karma ensina nos a viver
166 | Céu do Novo Mundo

Sirenita Bobinzana
Artur Mena | Capo VII

C G B7 Em
Sirenita de los ríos danza danza con el viento
G B7 Em
con tus flores y aromas perfumas los corazones

C G B7 Em
Cura cura cuerpecitos, limpia limpia espirititos
G B7 Em
cantaremos icaritos abuelita curandera
G B7 Em
danzaremos muy juntitos sirenita Bobinzana.

C G B7 Em
Rairai raira rairai raira raira raira raira
G B7 Em
Rairairaira rairairaira rairaraira raira raira

C G B7 Em
Medicina de la selva eres tu Bobinzanita
G B7 Em
Curas males, das visiones a tus hijos en las dietas

C G B7 Em
Cura cura cuerpecitos, limpia limpia espirititos
G B7 Em
cantaremos icaritos en sesioncita de Ayahuasca
G B7 Em
danzaremos muy juntitos sirenita Bobinzana.
Medicine Songs - Different Languages | 167
168 | Céu do Novo Mundo

Taita Inti Padre Sol

Dm Am
Taita inti padre sol
Dm
Ven ven ven trae tu calor

Dm Am
Taita inti padre sol
Dm
Ven ven ven trai tu saber

Dm Am
Esta por el rio por la tierra por el mar
Dm
Volando en el viento el poder de dios esta

Dm Am
Heya heya heya heya heya ho
Dm
Sol luna estrellas yo les canto otra vez

Dm Am
Ayahuasca capi
Dm
Pipi ripi vava, curupi curupi

Dm Am
Como me enseno, yo aqui fui llame
Dm
Agradezco siempro que no saber su poder
Medicine Songs - Different Languages | 169

Dm Am
Pajaro volo, pajaro canto
Dm
Lleva su presencia a quien aqui lo merecio

Dm Am
Ayahuasca capi
Dm
Pipi ripi vava, curupi curupi
170 | Céu do Novo Mundo

Vuela con el Viento


Ayla Schafer | Capo II

Em D C D
Llévame con tus alas de luz águila tráenos medicina
Em D
del viento, del aire, de las estrellas, del sol
C D
brillando, guías mi camino

Em D
Cura, cura, cúrame, sana todo lo que yo llevo
C D
agradesco por mi vida Pachamama yo te amo

Em D C D
Vuela con el viento, vuela con el viento

Em D C D
Llévame con tus alas de amor condorcito tráenos medicina
Em D C D
del cielo, ilumina mi interior volando enséñame el camino
Medicine Songs - Different Languages | 171

Vuela Vuela Palomita


Artur Mena | Capo VI

G D C G
Abuelita Ayahuasquita enséñame a volar
G D C G
como pajaritos que vuelan libres en la inmensidad
A A7 D D7
cura cura cura cura mi corazón

C G D
Y volando encontraré paz y libertad
C G A7 D
Pinta y cambio mis tristezas a color verde esperanza

C D G C D G
Vuela vuela palomita, vuela vuela con Ayahuasca
C D G
limpia y cura mis tristezas
C G D C G
a color verde esperanza…

C G D
Laralara rairairai lairai
C G
Lara lara lairai rai
C G
Lara lara rai
C G
Lara lara lairai laraira
172 | Céu do Novo Mundo

Yemaja Assesu
Deva Premal

C F
Yemaja Assesu
G C
Assessu Yemaya
Am F
Yemaja Olodu
G C
Olodu Yemaja
Medicine Songs - Different Languages | 173
174 | Céu do Novo Mundo

Yemaja Assesu
Deva Premal

Yemaja Assesu

Assessu Yemaya
Yemaja Olodu

Olodu Yemaja
Medicine Songs - Different Languages | 175

MANTRAS
176 | Céu do Novo Mundo

Aad Guray Nameh

C Fmaj7 C
AAD GURAY NAMEH
Fmaj7 C
JUGAAD GURAY NAMEH
Fmaj7 C
SAT GURAY NAMEH
G C
SIRI GURU DEY-VAY NAMEH

I bow to the primal Wisdom


I bow to the Wisdom woven throughout time
I bow to the true Wisdom, the true identity of the self
I bow to the great guru whose great glory will always be
Mantras | 177

Aadays Tisai Aadays

Em
AADAYS TISAI AADAYS I bow to him, I humble bow.

AADEANI ELANAD The primal one, the pure light,

DEANA HAGE without beginning, without end.


D
JUGE JUGE Throughout all the ages,

AYKO VAYS he is one and the same.
178 | Céu do Novo Mundo

Aakhan Jor
Dm
AAKHANA DJOR No power to speak.
Am
CHUPEY NAH DJOR No power to keep silent.
C
DJORE NAH MANGANA No power to beg.
G
DEYNA NAH DJOR No power to give.

Dm
DJORE NAH JEEVAN No power to live.
Am
MARENA NAH DJOR No power to die.
C
DJORE NAH RASH No power to rule
G
MAIL MANE SOR with wealth and occult mental powers.

Dm
DJORE NAH SURATEE No power to gain intuitive understandings
Am
GIANN VEECHAR spiritual wisdom and meditation.
C
DJORE NAH DJUGATEE No power to find the way
G
CHUTTEI SAMSAAR to escape from the world (Samsara).

Dm
JISE HATE DJOR He alone has the power in his hands.
Am
EGARU VEG GET SO-EY He watches over all.
C
NANE-KU UTAMA Oh Nanak, no one is
G
NEECH ANA TOEY high or low.

C G
HARE HARE WAHE GURU
Dm G
HARE HARE WAHE GURU
Mantras | 179

Amataye
Capo III

Am G Am
HEYAMAHE ANAPURGUE HEYAMANHE

Am G Am
AMMA AMMA TAYE
Am G Am
AKHILANDESHWARI NIYE
Am G Am
ANNAPURNESHWARE TAYE
C G Am
OOOO ADI PARA SHAKTI NIYE

Oh holy mother

Pervading all the universe

All-providing

You are the first and higher power


180 | Céu do Novo Mundo

Ganesha Mantra

Em
OM PARVATI PATAYE
Bm
HARA HARA HARA MAHADEV
C D Em
GAJANANAM BUTA

Em
GANADI SEVATAM
Bm
KAPITHA JAMBU
C D Em
_PHALACHARU BHAKSHANAM

Em
UMASUTAM SHOKA
Bm
VINASHA KARAKAM
C D
NAMAMI VIGNESHVARA
Em
PADA PANKAJAM

Em D
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
Em D
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
C D
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
Em D
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
Mantras | 181

O elephant-faced God, Ganesha,

you are served by the attendants of Shiva

and you eat forest apples and blackberries.

You are Uma’s son, the destroyer of sorrows.

I bow to the lotus feet of the remover of obstacles.


182 | Céu do Novo Mundo

Gate Gate

Am
GATE GATE
G
PARAGATE
Em
PARASAMGATE
Am
BODHI SVAHA

C
GATE GATE
G
PARAGATE
Em
PARASAMGATE
Am
BODHI SVAHA

“Gone, gone, gone all the way over, everyone gone to the other shore,
enlightenment, svaha!”

Gate means gone. Gone from suffering to the liberation of suffering. Gone
from forgetfulness to mindfulness. Gone from duality into non-duality.
Paragate means gone all the way to the other shore. So this mantra is said in a
very strong way. Gone, gone, gone all the way over.
In Parasamgate sam means everyone, the sangha, the entire community
of beings. Everyone gone over to the other shore. Bodhi is the light inside,
enlightenment, or awakening. You see it and the vision of reality liberates you.
And svaha is a cry of joy or excitement, like “Welcome!” or “Hallelujah!”
Mantras | 183

Gayatri Mantra
Capo IV

Am Em F
OM BHUR BHUVAHA SWAHA
G Am Em F
TAT SAVITUR VARENYAM
G C
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
Em F
DHIYO YONAHA
G Am
PRACHODAYAT

We meditate on the most sublime light of divinity, that which is the source of
eternal Bliss beyond measure. May this light illumine our awareness and dispel
all darkness.


Gayatri is the Mother of all scriptures (Vedas). She is present, wherever Her
name is chanted. She is very powerful. The One who nourishes the individual
being is Gayatri. She bestows pure thoughts on anyone who worships Her.
She is the embodiment of all Goddesses. Our very breath is Gayatri, our faith
in existence is Gayatri. Gayatri has five faces, they are the five life principles.
She has nine descriptions, they are ‘Om, Bhur, Bhuvah, Swah, Tat, Savitur,
Vareñyaṃ, Bhargo, Devasya’. Mother Gayatri nourishes and protects every
being and she channelizes our senses in the proper direction. ‘Dhīmahi’ means
meditation. We pray to her to inspire us with good intelligence. ‘Dhīyo Yonah
Prachodayāt’ - We beseech her to bestow on us everything we need. Thus
Gayatri is a complete prayer for protection, nourishment and finally, liberation.
184 | Céu do Novo Mundo

Guru Ram Das

C G/B Am
GURU GURU WAHE GURU
Am G F
GURU RAMDAS GURU

Am G/B C
GURU GURU WAHE GURU
Dm F E Am
GURU RAMDAS GURU-U-U-UU

Guru Ram Das (meaning servant of God) was the fourth master of the
Sikhs. Recognized for his incredible gift of healing, Guru Ram Das is known
as “The Lord of Miracles.” He is honored as an embodiment of compassion,
humility, integrity and service. It is said that Guru Ram Das would walk
through the streets of Amritsar, India at night – in disguise – washing the feet
of impoverished and exhausted people. When these people came before the
Guru the next day, they were often shocked to find the same quiet and humble
man who had washed their feet the night before! Guru Ram Das was personally
involved in establishing the site of the Harimandir Sahib – The Golden Temple
– in Amritsar, India. Open to people of all religions and nationalities, tens of
thousands of people visit this sacred shrine daily to be inspired and uplifted
by the sound current of the Shabad Guru and to dip in the healing waters
surrounding the Temple.
Mantras | 185
186 | Céu do Novo Mundo

Guruji Guruji
Capo II

C
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
Dm
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
Em
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
F
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI

C
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(GURU BRAMHA)
Dm
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI

(GURU VISHNU)
Em
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI

(GURU DEVO)
F
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI

(MAHESHVARA)
Mantras | 187

C
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI

(GURU SATCHA)
Dm
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(PARABRAMHA)
Em
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI

(VAS MAESTRI)
F
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI

(GURU DEVAMAHA)
188 | Céu do Novo Mundo

Isvarah Paramah Krsnah

Asus2
ISVARAH PARAMAH KRSNAH
E E/F# E/G# Asus2
SAC-CID ANANDA VIGRAHAH
Asus2
ANADIR ADIR GOVINDAH
E E/F# E/G# Asus2
SARVA-KARANA KARANAM

Dmaj7 Dmaj7/G# Dmaj7 Dadd2 D Dmaj7 D6


JAI GOVINDA

Asus2
GOVINDA JAI
Mantras | 189

Krishna Jai

D
GOPI KAMALA HARE BHIYARI
A
MAYI MIRA MANA BIHARI
G
MADANA MOHANA MURLI DHARLI
D
KRISHNA JAI

D
KRISHNA JAI
A
KRISHNA JAI
G
GOPALA PALA PALA RADHE
D
KRISHNA JAI
190 | Céu do Novo Mundo

Mahamrityunjaya Mantra
Capo IV

G D Am C
OM TRYAMBAKAN YAJAMAHE
G D Am
SUGANDHIM PUSTI - VARDHANAM
C G D
URVA - RUKAMIVA BANDHANAN MRTYOR
Am
MUKSHEEYA MA – AMRITAT
D
MUKSHEEYA MA – AMRITAT

We concentrate on our third eye which lies behind the two eyes and
this gives us the power to feel you and by this we feel happy, satisfied and
peace in life. We know immortality is not possible but some extension
can be given to our death by your powers Lord Shiva.

It is popularly referred to as the heart of the Vedas. In times of distress and


failure, the maha mrityunjaya mantra is said to uplift people from the trap of
failure and rejuvenate them to think about the purpose of their life. It is said to
be a healing force that works throughout the world. Maha” which means Great
, “Mrityun” means Death and “Jaya” mean Victory which turns into Conquer or
victory over death.
Mantras | 191

Medicine Buddha Mantra


Capo IV

G
TAYATA OM BEKANCE
C G
BEKANCE MAHA BEKANCE
G C
RANDZA SAMUNGATE
G C
SO HAM, SO HAM
192 | Céu do Novo Mundo

Moola Mantra
Capo III

Am F G
OM SAT CHIT ANANDA PARABRAHMA
F G Am
PURUSHOTHAMA PARAMATMA
F G Am
SRI BHAGAVATHI SAMETHA
F G Am
SRI BHAGAVATHE NAMAHA

Om Jesus Christaya
Capo VI

G Am
OM JESUS CRISHTAYA
C G
PARAMATMANI PURUSHA
Am C
AVATARAYA
G
NAMAHA Am C G
Mantras | 193

Om Mani Padme Hum


Capo III

Am
Om mani padme hum
Bm
Om mani padme hum
Em
Om mani padme hum
Am Em
Om mani padme hum

Om mani padme hum is an ancient Tibetan mantra that is related to the


bodhisattva of compassion, Avalokiteshvara, and with therefore the Dalai
Lama, who is considered to be an incarnation of Avalokiteshvara.

The mantra Om Mani Padme Hum is easy to say yet quite powerful, because
it contains the essence of the entire teaching. When you say the first syllable
Om it is blessed to help you achieve perfection in the practice of generosity,
Ma helps perfect the practice of pure ethics, and Ni helps achieve perfection in
the practice of tolerance and patience. Pä, the fourth syllable, helps to achieve
perfection of perseverance, Me helps achieve perfection in the practice of
concentration, and the final sixth syllable Hum helps achieve perfection in
the practice of wisdom. So in this way recitation of the mantra helps achieve
perfection in the six practices from generosity to wisdom. The path of these
six perfections is the path walked by all the Buddhas of the three times.
194 | Céu do Novo Mundo

Om Tare

G Em
OM TARE TUTTARE TURE SVAHA
D Em
OM TARE TUTTARE TURE SVAHA
Mantras | 195

Pritham Bhagauti
Capo III

Am Fmaj7
PRITHAM BHAGAUTI SIMARI KEI
C G
GUR NANAK LAIN DHIAI
Am Fmaj7
FIDI AUM DITI GURU TE AMARE DAS
C G
RAM DAS SEHOI SAHAI

Dm Fmaj7
ARE JANE ARE GOBIND DENO
C G
SIMIRO HOSIRI HABE DAI
Dm Fmaj7
SIRI HARE KRISHNA DHIAI
C G
DJESEDE DESABADU KECHAI

Dm Fmaj7
TE BAGAHA TEDE SIMIRI HAI
C G
GARE NO NIDIA BETAI
Dm Fmaj7
SAB TAESOHAI SIRI GURU GOBIND SINGH
C G Gadd4 G
SABTAI HOE SAHAI

Am F C G
DANEI DANEI SIRI GURU GRAB PESAI HE EBEJI
196 | Céu do Novo Mundo

Radhe Gopal
Capo III

Am G
NANDA GUELA MURAI GOPAL
Am G Em Am
GIRI RAJI GOVINDA RADHE GOPAL

Am G
NANDA MUKUNDA RADHE GOPAL
Am G Em Am
RADHE JAI RADHE JAI RADGE GOPAL
Mantras | 197

Shiva Shambo

Em
Shiva shiva shiva shamboo
D Em
Shiva shiva shiva shamboo

G D
Mahadeva shamboo
Em
Mahadeva shamboo
198 | Céu do Novo Mundo

Soi Sunandarhee
Capo II

C Fmaj7 C Fmaj7 C
WAHEGURU WAHEGURU WAHEGURU WAHE JIO
C Fmaj7 C G C
WAHEGURU WAHEGURU WAHEGURU WAHE JIO
C G Fmaj7 C G C
WAHEGURU WAHEGURU WAHEGURU WAHE JIO

C
SOI SUNANDARHEE MERA TAN MAN MAOLAA
G
NAAM JAPANDARHEE IHALEE
C
NAAM JAPANDARHEE IHALEE

C
PANDH JULANDARHEE MERA ANDAR THANDHAA
G
GURUDARSHAN DEKH NIHAALEE
C
GURUDARSHAN DEKH NIHAALEE

Hearing of Thee my body and mind blossom,


I contemplate the Name of my Beloved.
Walking your path my inner being is cooled,
Seeing your vision, I am blessed.
Mantras | 199

Uru Shanti Naraguam

C
URU SHANTI NARAGUAM
G
URU SANI GUARU
F C
SABIRANTU NARA GUAMA
G F C
ITI SHANTI NAURU


Mantra in Irdin language, the language of the angels of 5th dimension. Lan-
guage of sounds, vibrations, colors and states of beings.
200 | Céu do Novo Mundo

Aquarian Sadhana Mantra’s


Kundalini Yoga Mantra’s

Many cultures and lineages have predicted a grand shift around the year 2012.
This would be a grand transition and maturation of human beings that would
mark the Aquarian Age. In this new time we will need intuition, stamina, both
physical and mental, self-awareness, and a new depth of spiritual experience
that can hold our identity in the face of global changes, relentless competition,
information overload, and ecological and environmental challenges. These
Aquarian Sadhana mantras can help us through this transition period and
prepare our psyches to excel in the new environments in the decades after
2012.

What Sadhana can give us is the awareness, the fearlessness, the compassion,
kindness, and the spirit to serve, teach and prosper no matter what changes
happen within in us and around us.

This meditation series is the contemplative technology to master your mind


and prepare your consciousness for the new Age. It attunes your gunas, your
chakras and your mind to the change of the Age.

The total time for this sequence of mantras is 62 minutes. They can be done
with any meditative musical melody that preserves the Naad and rhythm of
the mantras. Only one mantra requires a specific posture and mudra.
Mantras | 201
202 | Céu do Novo Mundo

1. Ek Ong Kaar, Sat Naam Siree,


Wha-hay Guroo
Morning Call | (7 minutes)

Ek Ong Kaar, Sat Naam Siree, Wha-hay Guroo

The cornerstone of this morning sadhana is the Adi Shakti Mantra, also
called Long Ek Ong Kar or Morning Call. This mantra awakens the kundalini,
initiating the relationship between our soul and the Universal Soul. Long
Ek Ong Kars are chanted without musical accompaniment, whereas the six
mantras that follow may be chanted using various melodies with or without
instrumental accompaniment.
Mantras | 203

2. Waah Yantee
Capo I | (7 minutes)

C F
Waah Yantee, Kar Yantee
C G
Jag Dut Patee
C F
Aadak It Whaa-haa
C G
Brahmaaday Trayshaa Guroo
F G C
It Wha-hay Guroo

C F
Waah Yantee, Kar Yantee
C
Jag Dut Patee
G
Aadak It Whaa-haa
C F
Brahmaaday Trayshaa Guroo
C G C
It Wha-hay Guroo

Great Macroself, Creative Self. All that is creative through time, all that
is the Great One. Three aspects of God: Brahma, Vishnu, Mahesh. That
is Wahe Guru.
204 | Céu do Novo Mundo

3. The Mul Mantra


Capo I | (7 minutes)

F C G
Ek Ong Kaar, Sat Naam
F C G
Kartaa Purakh, Nirbho Nirvair
F C G
Akaal Moort, Ajoonee
F C G
Saibhang, Gurprasaad. Jap

F C
Aad Such
F C
Jugad Such
F C
Haibhee Such
G C
Naanak Hosee Bhee Such

The Mul Mantra gives an experience of the depth and consciousness of your
soul. In chanting the Mul Mantra leave a slight space (not a breath) between
ajoonee and saibhang. Do not run the words together. Emphasize the “ch”
sound at the end of the word “such.”
Mantras | 205

There is One creator, Truth is his name

The Doer, Fearless Revengeless


Undying, Unborn

Self illumined, By Guru’s Grace. Meditate!

True in the Beginning

True throughout the ages

True here and now

Nanak sais: Truth will forever be


206 | Céu do Novo Mundo

4. Sat Siri, Siri Akal


Capo I | (7 minutes)

F
Sat Siree Great Truth
C
Siree Akaal Great beyond Death
G
Siree Akaal Great beyond Death

Maahaa Akaal Great beyond Death


F
Maahaa Akaal Great beyond Death
C
Sat Naam Truth identified
G
Akaal Moorat Truth is His Name
C
Wha-hay Guroo Great Beyond Words is his Wisdom

Yogi Bhajan has called this Mantra is called the Mantra for the Aquarian
Age, with it we declare that we are timeless, deathless beings: Sat Siree Great
Truth Siree Akaal Great beyond Death Siree Akaal Great beyond Death Maahaa
Akaal Great beyond Death Maahaa Akaal Great beyond Death Sat Naam Truth
identified (Named) Akaal Moorat Truth is His Name Wha-hay Guroo Great
Beyond Words is his Wisdom.
Mantras | 207
208 | Céu do Novo Mundo

5. Rakhe Rakhanhar
Capo IV | (7 minutes)

Am Em Am Em Am
Rakhay rakhanahaar aap ubaariun
Am Em Am Em Am
Gur kee pairee paa-eh kaaj savaariun
C G C G
Hoaa aap dayaal manho na visaariun
C G C G
Saadh janaa kai sung bhavjal taariun
Am Em Am Em Am
Saakat nindak dusht khin maa-eh bidaariun
Am Em Am Em Am
Tis saahib kee tayk Naanak manai maa-eh
C G C G
Jis simrat sukh ho-eh saglay dookh jaa-eh
C G C G/B Am
Jis simrat sukh ho-eh saglay dookh jaa-eh

God Himself is looking out for us,


gives us the light, and takes care of our affairs.
God is merciful, and never forgets us.
God guides us, giving us good people to help us.
God does not allow hurt to come to us.
I take comfort in the thought of God.
When I remember God, I feel peaceful and happy
and all my pain departs.

This mantra, is the mantra of protection


May the words of this mantra encompass you
Like a beautiful shield
So you can open and blossom
Towards your full potential
In complete trust and surrender
Mantras | 209

6. Wha-hay Guro o Wha-hay Jeeo


Capo IV | (22 minutes)

Wha-hay Guroo, Wha-hay Guroo


C
Wha-hay Guroo, Wha-hay Jeeo
F

Wha-hay Guroo, Wha-hay Guroo


C
Wha-hay Guroo, Wha-hay Jeeo
F

Wha-hay Guroo, Wha-hay Guroo


G
Wha-hay Guroo, Wha-hay Jeeo
F

Wha-hay Guroo, Wha-hay Guroo


G
Wha-hay Guroo, Wha-hay Jeeo-o
F G C

Great beyond description is His Infinite Wisdom.

Sit in Virasan, on the left heel, with the right foot flat on the floor and the
knee drawn in toward the chest. The hands are in Prayer Pose at the Heart
Center and the eyes are at the tip of the nose.
210 | Céu do Novo Mundo

7. Guru Ram Das Chant


(5 minutes)

C G/B Am
GURU GURU WAHE GURU
Am G F
GURU RAMDAS GURU

Am G/B C
GURU GURU WAHE GURU
Dm F E Am
GURU RAMDAS GURU-U-U-UU

Guru Ram Das (meaning servant of God) was the fourth master of the
Sikhs. Recognized for his incredible gift of healing, Guru Ram Das is known
as “The Lord of Miracles.” He is honored as an embodiment of compassion,
humility, integrity and service. It is said that Guru Ram Das would walk
through the streets of Amritsar, India at night – in disguise – washing the feet
of impoverished and exhausted people. When these people came before the
Guru the next day, they were often shocked to find the same quiet and humble
man who had washed their feet the night before! Guru Ram Das was personally
involved in establishing the site of the Harimandir Sahib – The Golden Temple
– in Amritsar, India. Open to people of all religions and nationalities, tens of
thousands of people visit this sacred shrine daily to be inspired and uplifted
by the sound current of the Shabad Guru and to dip in the healing waters
surrounding the Temple.
Mantras | 211

8. Long Time Sun


(3 times)

G D/F C G/D
May the long time sun shine upon you
G D/F C G/D
all love surround you
G D /F C G/D
and the pure, pure light within you
G D/F C G/D
guide your way home

Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam


212 | Céu do Novo Mundo
SANTO
DAIME
214 | Céu do Novo Mundo

PRAYERS
216 | Céu do Novo Mundo

Sinal Da Cruz

Pelo sinal da Santa Cruz


Livrai nos Deus, nosso Senhor
Dos nossos inimigos.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.

Sign of the Cross



By the sign of the Holy Cross
Deliver us God, our Lord
From our enemies.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Amen.


With the right thumb, make the sign of the cross on the forehead, then
the mouth, then the chest; then finally the forehead - chest - left and
right shoulders.
Santo Daime | 217
226 | Céu do Novo Mundo

Salve Rainha

Deus Vós salve, O Rainha! Mãe de Misericórdia, vida doçura,


esperança nossa, salve! A Vós bradamos, os degredados filhos
de Eva. A Vós suspiramos, gemendo, e chorando neste vale
de lágrimas. Eia pois, advogada nossa, esses Vossos olhos
misericordiosos a nós volveis. E depois deste desterro mostrai
nos Jesus. Bendito e o fruto do Vosso Ventre! O Clemente ! O!
Piedosa! Oh! Doce, Sempre Virgem Maria!

Rogai a Deus por nós, Santíssima Mãe de Deus, para que sejamos
dignos de alcançar as promessas de nosso Senhor Jesus Cristo,
Senhor nosso.

Amém. Jesus, Maria, e José.


Santo Daime | 227

Hail Holy Queen

God hail Thee, Oh Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness
and our hope, hail! To Thee do we cry, poor banished children of
Eve; to Thee do we send up our sighs, mourning and weeping in
this valley of tears. Turn then, our Advocate, Thine eyes of mercy
towards us. And after this exile, show unto us Jesus. Blessed is
the fruit of Thy womb, oh Clement! oh merciful, oh Sweet, Ever
Virgin Mary!

Pray to God for us, Most Holy Mother of God, that we may be
made worthy of attaining promises of our Lord Jesus Christ, our
Lord.

Amen. Jesus, Mary and Joseph.


228 | Céu do Novo Mundo

Prece de Cáritas

Deus, nosso Pai que sois todo Poder e Bondade, Dai a força
aqueles que passam pela provação. Dai a luz àquele que procura a
verdade. Ponde no coração do homem a compaixão e a caridade.
Deus! Dai ao viajor a estrela guia; ao aflito, a consolação; ao
doente, o repouso! Pai, dai ao culpado, o arrependimento; ao
espírito a verdade; à criança, o guia; ao órfão, o pai! Senhor, que
a Vossa bondade se estenda sobre tudo que criastes. Piedade,
Senhor, para aqueles que Vos não conhecem. Esperança para
aqueles que sofrem. Que a Vossa bondade permita aos espíritos
consoladores derramarem por toda a parte a paz, a esperança
e a fé. Deus! Um raio, uma faísca do vosso amor pode abrasar a
terra. Deixai-nos beber na fonte dessa bondade fecunda e infinita
e todas as lágrimas secarão e todas as dores se acalmarão. Um
só coração, um só pensamento subirá até Vós, como um grito
de reconhecimento e de amor. Como Moisés sobre as montanha
nós Vós esperamos com os braços abertos O Poder, o Bondade, o
Beleza, o Perfeição, e queremos de alguma sorte merecer a Vossa
infinita misericórdia. Deus, dai-nos a força de ajudar o progresso
a fim de subir-nos até Vós. Dai- nos a caridade pura, dai-nos a
fé e a razão. Dai-nos a simplicidade que fará de nossas almas o
espelho aonde se deve refletir a Vossa imagem.

Amém.
Santo Daime | 229

Prayer for Charity

God, our Father who is all Power and Goodness, give strength
to those who are going through their trials. Give light to those
who are seeking truth. Put compassion and charity in the
hearts of all people. God, give the traveler the guiding star;
the afflicted consolation; the sick rest. Father, give the guilty
repentance; the spirit truth; the child a guide; the orphan
a father. Lord, may Your goodness extend over all that You
created. Mercy, Lord, on those who don’t know You; Hope
for those who suffer. May Your goodness allow the consoling
spirits to spread everywhere peace, hope and faith. God, a
ray, a spark of your love can set the earth ablaze. Let us drink
in the fountain of this fertile and infinite goodness, and all
the tears will be dried and all the pains will be soothed. One
single heart, one single thought will rise up to You, like a cry
of recognition and of love. Like Moses on the mountain, we
await You with open arms, Oh Power, oh Goodness, oh Beauty,
oh Perfection, and we want, in some way, to deserve Your
infinite mercy! God, give us the strength to help our progress
that in the end we may rise up to You. Give us pure Charity,
give us Faith and Reason. Give us the simplicity that will make
our souls the mirror where Your image must be reflected.

Amen.
230 | Céu do Novo Mundo

Consagração do Apresento

Dentro do Circulo Infinito da Divina Presença que me envolve


inteiramente, afirmo:

Há uma só presença aqui; é a da HARMONIA que faz vibrar todos
os corações de felicidade e alegria. Quem quer que aqui entre,
sentirá as vibrações da Divina Harmonia.

Há uma só presença aqui; e a do AMOR. Deus é o Amor que envolve
todos os seres num só sentimento de unidade. Este recinto está
cheio da presença do Amor. No Amor eu vivo, me movo e existo.
Quem quer que aqui entre, sentirá a pura e Santa Presença do Amor.

Há uma só presença aqui; é a da VERDADE. Tudo que aqui existe,
tudo o que aqui se fala, tudo o que aqui se pensa é a expressão
da Verdade. Quem quer que aqui entre, sentirá a Presença da
Verdade.

Há uma só presença aqui; é a da JUSTIÇA. A Justiça reina neste


recinto. Todos os atos aqui praticados são regidos e inspirados pela
Justiça. Quem quer que aqui entre, sentirá a Presença da Justiça.

Há uma só presença aqui; é a presença de Deus, o BEM. Nenhum
mal pode entrar aqui. Não há mal em Deus. Deus, o Bem, reside
aqui. Quem quer que aqui entre, sentirá a Presença Divina do Bem.

Há uma só presença aqui; e a presença de Deus, a VIDA. Deus é a
Vida essencial de todos os seres. é a saúde do corpo e da mente.
Quem quer que aqui entre, sentirá a Divina Presença da Vida e da
Saúde.
Santo Daime | 231

Há uma só presença aqui; é a presença de Deus, a PROSPERIDADE.


Deus é Prosperidade, pois Ele faz tudo crescer e prosperar. Deus se
expressa na Prosperidade de tudo o que aqui é empreendido em
seu nome. Quem quer que aqui entre, sentirá a Divina Presença da
Prosperidade e da Abundância.

Pelo símbolo esotérico das Asas Divinas, estou em vibração


harmoniosa com as correntes universais da Sabedoria, do Poder
e da Alegria. A Presença da Divina Sabedoria manifesta-se aqui. A
presença da Alegria Divina é profundamente sentida por todos os
que aqui entram.

Na mais perfeita comunhão entre o meu eu inferior e o meu Eu
Superior, que é Deus em mim, consagro este recinto à perfeita
expressão de todas as qualidades divinas que há em mim, e em
todos os seres.

As vibrações do meu pensamento são forças de Deus em mim, que
aqui ficam armazenadas e daqui se irradiam para todos os seres,
constituindo este lugar um centro de emissão e recepção de tudo
quanto é Bom, Alegre, e Próspero.
232 | Céu do Novo Mundo

Consecration Of The Space

In the Infinite Circle of the Divine Presence which completely


envelopes me, I affirm that:

There is only one presence here—it is HARMONY, which makes
all hearts vibrate with happiness and joy. Whoever enters here
will feel the vibration of Divine Harmony.

There is only one presence here—it is LOVE. God is love, which
envelops all beings in a single feeling of unity. This space is
filled with the presence of love. In Love, I live, I move and I exist.
Whoever enters here will feel the pure and holy Presence of Love.

There is only one presence here—it is TRUTH. All that exists here,
all that is spoken here, all that is thought here is the expression of
Truth. Whoever enters here will feel the Presence of Truth.

There is only one presence here—it is JUSTICE. Justice reigns
in this space. Every act practiced here is ruled and inspired by
Justice. Whoever enters here will feel the Presence of Justice.

There is only one presence here—it is the presence of God, who
is GOODNESS. No evil can enter here. There is no evil in God. God,
who is Goodness, dwells here. Whoever enters here will feel the
Divine Presence of Goodness.

There is only one presence here—it is the presence of God, who is
LIFE. God is the essential Life of all beings. He is the health of body
and mind. Whoever enters here will feel the Divine Presence of
life and Health.
Santo Daime | 233

There is only one presence here—it is the presence of God, who


is PROSPERITY. God is Prosperity because. He makes everything
grow and prosper. God expresses Himself through the Prosperity
of all that is carried out in His name. Whoever enters here will
feel the Divine Presence of Prosperity and Abundance.

Through the esoteric symbol of the Divine Wings, I am in
harmonious vibration with the universal currents of Wisdom,
Power & Joy. The Presence of Divine Wisdom is manifested here.
The Presence of Divine Joy is deeply felt by all those who enter
here.

In the perfect communion between my lower self and my Higher
Self, which is God in me, I consecrate this space to the perfect
expression of all divine qualities which are in me and in all beings.

The vibrations of my thoughts are the forces of God in me,
which are stored here and hence radiated to all beings, thus
establishing this place as a center of giving and receiving of
all that is Good, Joyful and Prosperous.
234 | Céu do Novo Mundo

Oração

Agradeço-te o Deus, porque este recinto está cheio da Tua Presença.

Agradeço-te, porque vivo e me movo por Ti.

Agradeço-te, porque vivo em tua Vida, Verdade e Saúde,


prosperidade, Paz, Sabedoria, Alegria e Amor.

Agradeço-te, porque todos que entrarem aqui sentirão Tua


Presença.

Agradeço-te, porque estou em Harmonia, Amor, Verdade e Justiça


com todos os seres. Amém.
Santo Daime | 235

Prayer


I thank You, Oh God, for this space is filled with Your Presence.

I thank you, for I live and move within You.

I thank You, for I live in Your Life, Truth, Health, Prosperity, Peace,
Wisdom, Joy and Love.

I thank You, for all who enter here will feel Your Presence.

I thank You, for I am in Harmony, Love, Truth and Justice with all
beings. Amen.
236 | Céu do Novo Mundo

ORAÇÃO
Oração | 237

1 - Examine a consciência
2 - A meu Pai peço firmeza
3 - Eu vivo com meu Mestre
4 - É pedindo e rogando
5 - Dem dum
6 - Aqui eu vou expor
7 - Eu vou rezar
8 - Para estar junto a este Cruzeiro
9 - Não creia nos mestres que te aparecem
10 - Peço que vós me ouça
11 - O amor é para ser distribuído
12 - Eu não sou Deus
13 - Eu pedi e tive o toque
14 - A magia da Oração
238 | Céu do Novo Mundo

Examine Your Conscience

Examine your conscience


Examine it thoroughly
I‘m the Father, not the son
But I don‘t act that way

I call one by one
To all I show the path
Doing as I order
Everything becomes really easy

All can remember
The time of Noah
The doctrine of my Father
I teach it like it is

Let‘s go my brothers and sisters
Let‘s all humble ourselves
Ask our forgiveness
For our Father to forgive us

Those who want it, should endure
They have no one to complain to
I really warned
That I would come
Oração | 239

1 - Examine a consciência
Padrinho Sebastião n.71 (Marcha)

Examine a consciência C, G
Examine direitinho Am, G
Sou Pai e não sou filho C, G
Mas eu não faço assim F, G, C

Chamo de um a um C, G
A todos eu mostro o caminho Am, G
Fazendo como eu mando C, G
Tudo fica bem facinho F, G, C

Todos podem se lembrar C, G
Do tempo de Noé Am, G
A doutrina do meu Pai C, G
Eu ensino como é F, G, C

Vamos meus irmãos C, G
Vamos todos se humilhar Am, G
Pedir nosso perdão C, G
Para o nosso Pai nos perdoar F, G, C

Quem quiser que se agüente C, G
Não tem a quem se queixar Am, G
Eu bem que avisei C, G
Que havia de chegar F, G, C
240 | Céu do Novo Mundo

From my Father I ask for firmness

From my Father I ask for firmness


And He never leaves my mind
I teach those who don‘t know
And I advise the innocents

My Father, I ask You
And I don‘t leave my place
Give me strength and give me love
So that I can work

My Father, I ask You
And I am at Your feet
Praying for the people
For them to be deserving

Oh! My Virgin Mother
Oh! Virgin protectress
You are Queen of the sea
You are my professor

Oh! My blessed Father


Oh! My Juramidam
He calls one by one
To receive forgiveness

If all knew
The power that my Father has
They would drop illusion
Which is something that is worthless

The world is being shaken
And everything will shake
But at the feet of my Father
Everyone must bow
Oração | 241

2 - A meu Pai Peço Firmeza


Padrinho Sebastião n.86 (De pé, sem intrumentos)

A meu Pai peço firmeza


E não saia da minha mente
Dou ensino a quem não sabe
E aconselho os inocentes

Meu Pai a ti eu peço
E não saio do meu lugar
Dai-me força e dai-me amor
Para eu poder trabalhar

Meu Pai a ti eu peço
E aos teus pés estou
Rogando pelo povo
Para ser merecedor

Oh! Minha Virgem Mãe
Oh! Virgem protetora
És Rainha do mar
És minha professora

Oh! Meu bendito Pai
Oh! Meu Juramidam
Chama de um a um
Para receber o perdão

Se todos conhecessem
O poder que meu Pai tem
Deixavam a ilusão
Que é coisa que não convém

O mundo está em balanço
E tudo vai balançar
Mas nos pés do meu Pai
Todos têm que se curvar
242 | Céu do Novo Mundo

I Live with my Master

I live with my Master


I live with my brothers and sisters
I live in the Holy Light
I‘m at the foot of the cross with Juramidam

I ask my Father
What I ask, He gives to me
The enemies who come against me
I ask for strength to defeat them

Oh! My Virgin Mother
Oh! Virgin of Conception
I ask Jesus Christ
To give strength here in the session
Oração | 243

3 - Eu Vivo com Meu Mestre


Padrinho Sebastião n.88 (Marcha)

Eu vivo com meu Mestre C, Am, G


Eu vivo com meus irmãos Dm, G, C
Eu vivo na Santa Luz F, C
Estou no pé da cruz com Juramidam G, C

Eu peço a meu Pai C, Am, G
O que eu pedir Ele me dá Dm, G, C
Os inimigos que vierem contra F, C
Eu peço força para derribar G, C

Oh! Minha Virgem Mãe C, Am, G


Oh! Virgem da Conceição Dm, G, C
Eu peço a Jesus Cristo F, C
Para dar força aqui na sessão G, C


244 | Céu do Novo Mundo

It‘s by asking and praying

It‘s by asking and praying


That we‘re able to attain
It‘s not by talking about each other
Wanting to slander

I present myself to my Father
And know how to tell my story
I ask that all unite
And learn to be respectful

It‘s in heaven and on the earth
And along the sea
My meeting with Jesus
Only I know how to unravel it

It was there on this day
And in the waters of the Jordan
That both were baptized
And began their mission
Oração | 245

4 - É Pedindo e Rogando
Padrinho Sebastião n.93 (Marcha)

É pedindo e rogando C, G
Que podemos alcançar C, G, C
Não é falar um do outro C, Am
Querendo caluniar G, C

Me apresento a meu Pai C, G
E minha história eu sei contar C, G, C
Peço que todos se unam C, Am
E aprendam a respeitar G, C

É no Céu e na Terra C, G
E é beirando a beira mar C, G, C
O meu encontro com Jesus C, Am
Só eu sei destrinchar G, C

Foi aí neste dia C, G
E foi nas águas de Jordão C, G, C
Que ambos foram batizados C, Am
E começou sua missão G, C


246 | Céu do Novo Mundo

Dem dum

Dem, dum, dem dum


dem dum, dem dum

God knows what He is doing
Seated in his place
Throughout the day‘s twelve hours
We need to pray

Our Father who art in heaven
We receive with joy
Our Father and our Mother
The Ever Virgin Mary

The power of God is great
Thy will be done
It‘s He who grants forgiveness
And is our majesty

All ask God
But don‘t know how to explain themselves
Guard me, defend me
Deliver me from all evil
Oração | 247

5 - Dem dum
Padrinho Sebastião n.97 (Marcha)

Dem dum, dem dum C


x3
Dem dum, dem dum Em

Deus sabe o que está fazendo C, G, C
Sentado no seu lugar Em, G, C
As doze horas do dia Dm, Am, G
Nós precisamos rezar Em, G, C

Pai nosso que estás no céu C, G, C
Recebemos com alegria Em, G, C
Nosso Pai e nossa Mãe Dm, Am, G
A sempre Virgem Maria Em, G, C

O poder de Deus é grande C, G, C
Seja feita a Vossa vontade Em, G, C
É quem nos dá o perdão Dm, Am, G
E é a nossa Majestade Em, G, C

Todo mundo pede a Deus C, G, C
Mas não sabem se explicar Em, G, C
Guardai-me, defendei-me Dm, Am, G
Livrai-me de todo mal Em, G, C


248 | Céu do Novo Mundo

Here I‘m going to reveal

Here I‘m going to reveal


I came to recall
The mystery of prayer
Is not merely to pray

It is to pray and to put into practice
And enter into communion
Recall Jesus Christ
And to forget the illusion

My Mother always watches me
And my Father is with me
He gives me these teachings
For me to explain them here

Each one looks after oneself
I also look after myself
I‘m taking care of this path
I‘m making my garden

What belongs to my Father is mine
I can use that which is His
But I don‘t use what belongs to others
Because that can throw me down
Oração | 249

6 - Aqui eu vou expor


Padrinho Sebastião n.105 (Marcha)

Aqui eu vou expor C, G, C


Eu vim para lembrar C7, Dm
O mistério da oração G, C
Não é somente rezar Am, Dm, G, C

É rezar e por em prática C, G, C


E entrar em comunhão C7, Dm
Se lembrar de Jesus Cristo G, C
E esquecer a ilusão Am, Dm, G, C

A minha Mãe sempre me olha


C, G, C
E meu Pai comigo está C7, Dm
Me entrega estes ensinos G, C
Para aqui eu explicar Am, Dm, G, C

Cada um cuida de si C, G, C
Eu também cuido de mim
C7, Dm
Vou zelando esta estrada
G, C
Estou fazendo o meu jardim
Am, Dm, G, C

O que é do meu Pai é meu C, G, C


O que é dele eu posso usar C7, Dm
Só não uso o que é dos outros
G, C
Que pode me derribar Am, Dm, G, C


250 | Céu do Novo Mundo

I‘m going to pray


I‘m going to pray for everyone to see
Our Father who art in heaven
Please defend me

Our bread of each day


Jesus on the height of the cross
Suffered all agony

I asked and my father gave me


To never forget
Saint Irineu

The cross he always consecrated


In heaven and on earth
Here is my love

I loved and knew how to love well


My Master called me
I came along with Him

Jesus he has all love


It's here that He is
And it's here that I am

This message he ordered to spread


Those who don't want to listen
Please hear it

My Master he does not hide


I‘m always attentive
With the Most Holy Sacrament
Oração | 251

Don't say that the Master has no knowledge


He taught well
And you didn't want to learn

It is now that I want to see


One must walk the straight and narrow
On pain of suffering
252 | Céu do Novo Mundo

7 - Eu vou rezar
Padrinho Sebastião n.108 (Marcha)

Eu vou rezar que é para todo mundo ver C, Am, G


Pai nosso que estais no céu G
Vós queira me defender C(C7)

Pão nosso de cada dia F, C
Jesus no alto da Cruz G
Sofreu toda agonia C(C7)

Eu pedi e meu Pai me deu C, Am, G
Para nunca me esquecer G
De São Irineu C(C7)

A cruz ele sempre consagrou F, C
É no céu e na terra G
Aqui está o meu amor C(C7)

Amei e bem soube amar C, Am, G
Meu Mestre me chamou G
Eu vim lhe acompanhar C(C7)

Jesus ele tem todo o amor F, C
É aqui que ele está G
E é aqui que eu estou C(C7)

Esta mensagem ele mandou expandir C, Am, G
Quem não quiser escutar G
Faça favor ouvir C(C7)

Meu Mestre Ele não se esconde F, C
Eu sempre estou atento G
Com o Santíssimo Sacramento C(C7)

Oração | 253


Não digas que o Mestre não tem saber C, Am, G
Ele bem ensinou G
E você não quis aprender C(C7)

Agora é que eu quero ver F, C
É andar direitinho G
Sob pena de sofrer C(C7)


254 | Céu do Novo Mundo

To be next to this Cruzeiro

To be next to this Cruzeiro


One must change ones mind
Those who love Jesus Christ
Don't talk about their brothers and sisters

The Master is here
He speaks very softly
He teaches those who seek Him
Leaving alone those who don't want to follow

Here I am saying
For my brothers and sisters to hear me
Those who are children are arriving
And those who aren‘t are going to flee

It's no use to be great
Without having nobility
My Father and my Mother
Show us their beauties
Oração | 255

8 - Para estar junto


a este cruzeiro
Padrinho Sebastião n.118 (Marcha)

Para estar junto a este cruzeiro C, G


É mudar de opinião Em, G, C
Quem ama a Jesus Cristo Am, Dm, G
Não fala do seu irmão Em, G, C

O Mestre está aqui C, G


Ele fala bem baixinho Em, G, C
Ensina a quem procura Am, Dm, G
Deixando quem não quer seguir Em, G, C

Aqui estou dizendo C, G


Para os meus irmãos ouvir Em, G, C
Quem for filho vem chegando Am, Dm, G
E quem não for vai escapulir Em, G, C

Não adianta ser grande C, G


Sem possuir nobreza Em, G, C
Meu Pai e Minha Mãe Am, Dm, G
Nos mostram suas belezas Em, G, C


256 | Céu do Novo Mundo

Don‘t believe in the masters


who appear to you

Don‘t believe in the masters who appear to you


Nor walk on the path with them
Believe only in your Jesus
For it's He who can give to you

My Master, here I ask You
For You to guide me
Guide me on the path of the Holy Light
Don't let anyone attack me

Always follow your path
Let whoever wants to talk
Receive your crystal light
Be firm and composed in your place

Receive all who arrive
Do as I tell you
Don't let be done what they want
Wait until the day that I arrive
258 | Céu do Novo Mundo

My Father I ask that You hear me

My Father I ask that You hear me


For me to ask for forgiveness
I ask not only for me
But for me and my brothers and sisters

My Father when You forgive
You forgive as it benefits You
I ask that You forgive us
As You forgave in Bethlehem

The boat which sails on the sea
Sails here in my heart
The one who baptizes here
Baptized in the River of Jordan
Oração | 259

10 - Peço que Vós me ouça


Padrinho Sebastião n.145 (Marcha)

Meu Pai peço que Vós me ou-ça


C, G, C, Am
Para eu pedir o perdão Dm, G, C, G (C7)
Eu peço não só para mim Dm, G, C, Am
Para mim e os meus irmãos Dm, G, C, C7 (G)

Meu Pai quando for perdoar C, G, C, Am


Perdoa como lhe convém Dm, G, C, G (C7)
Eu peço que vós nos perdo-e Dm, G, C, Am
Como perdoou em Belém Dm, G, C, C7 (G)

A barca que corre no Mar C, G, C, Am


Corre no meu coração Dm, G, C, G (C7)
Aquele que aqui bati-za Dm, G, C, Am
Batizou no rio de Jordão Dm, G, C, C7 (G)


260 | Céu do Novo Mundo

Love is to be shared

Love is to be shared
Not to be feigned
Because it causes pain

Love is the field of beauty
Where my pure image is
It was God who created it

Love is the throne of truth
Where the majesty is
Christ Our Lord

Love must be very deep
But it is not in everyone
It's for those who believed

Love is the throne of harmony


Where I rest
And pray every day

Love is of the Ever Virgin Mary
Jesus Christ the Savior
It‘s He who guides me
Oração | 261

11 - O amor é para ser distribuído


Padrinho Sebastião n.147 (Marcha)

O amor é para ser distribuído C, G, C


E não amor fingido Am, Dm
Porque ele causa dor G, C

O amor é o campo da formosura G, C


Onde está a imagem pura Am, Dm
Deus foi que criou G, C

C, G, C
O amor é o trono da verdade
Onde está a majestade Am, Dm
Cristo Nosso Senhor G, C,

O amor deve ser bem profundo G, C


Mas não é em todo mundo Am, Dm
É para quem acreditou G, C

O amor é o trono de harmonia C, G, C


Aonde eu descanso Am, Dm
E rezo todo dia G, C

G, C
O amor é da sempre Virgem Maria
Jesus Cristo Salvador Am, Dm
Ele é quem me guia G, C


262 | Céu do Novo Mundo

I am not God

I am not God
But I have a hope
I am not God
But I am His likeness

God is fire
God is water, God is everything
I invite my brothers and sisters
To begin our studies

I am not God
But I have a hope
I am not God
But I am His likeness

God in heaven
God on earth, God in the sea
I invite my brothers and sisters
To remain in their place
Oração | 263

12 - Eu não sou Deus


Padrinho Sebastião n.152 (Marcha, de pé)

Eu não sou Deus Am


Mas tenho uma esperança G
Eu não sou Deus Dm
Mas sou sua semelhança G, C

Deus é fogo, Am
Deus é água, Deus é tudo G
Eu convido os meus irmãos Dm
Para começar nossos estudos G, C

Eu não sou Deus Am


Mas tenho uma esperança G
Eu não sou Deus Dm
Mas sou sua semelhança G, C

Deus no céu, Am
Deus na terra, Deus no mar G
Eu convido os meus irmãos Dm
Para ficar em seu lugar G, C


264 | Céu do Novo Mundo

I asked and received the touch

I asked and received the touch


Of the forest and the Astral
Here I am advising
That we must be equal

Examining the firmament
The universal treasure
Deep inside I feel this touch
Of this Imperial King

I say this clarifying
And showing to everyone
Who is on this path
Should try to understand

I keep saying and I want to see
This prayer vibrate
In the heart of those who love
Forever giving comfort

I always say with firmness
For I am capable of proving
Who is firm shakes
And who mocks can fall down

This force shakes
It makes the stars shine
The wind of the heights flees
The earth trembles and the sea groans

My Father I thank you
For this comprehension
Everyone seek the Holy Peace
For themselves and their brothers
Oração | 265

13 - Eu pedi e tive o toque


Padrinho Sebastião n.82 (Marcha)

Eu pedi e tive o toque


C, C7, Dm
Da floresta e do astral G, C
Aqui estou avisando Am, Dm
Que devemos ser igual G, C

Examinando o Firmamento C, C7, Dm


O tesouro universal G, C
Sinto profundo este toque Am, Dm
Deste Rei Imperial G, C

Digo assim esclarecendo C, C7, Dm


E mostrando a todos que G, C
Está neste caminho Am, Dm
Que procure compreender G, C

Vou dizendo e quero ver C, C7, Dm


Esta oração vibrar G, C
No coração de quem ama Am, Dm
Para sempre confortar G, C

Digo sempre com firmeza C, C7, Dm


Pois sou capaz de provar G, C
Quem é firme balanceia Am, Dm
E quem zombar pode tombar G, C

Esta força balanceia C, C7, Dm


Faz as estrelas brilhar G, C
Foge o vento das alturas Am, Dm
Treme a terra e geme o mar G, C

A meu Pai eu agradeço C, C7, Dm


Por esta compreensão G, C
Todos busquem a Santa Paz Am, Dm
Para si e seus irmãos
G, C
266 | Céu do Novo Mundo

The magic of the Oração

My Saint John, My Saint John


Was who sang this song
For me and for you
The magic of the Oração

Examine your conscience
And calm your heart
Through my words
Reflected in the Oração

My Father I ask for firmness
And I don‘t leave my place
I live with my master
In that boat sailing the sea

I am asking and praying
That we must always be
At six in the evening
Let’s sing with love

Dem dum dem dum dem dum
I am not God but I have hope
I ask and receive the touch
Who prays with God never get tired

I am praying and always caring for
Within my heart
What the Lord left with me
The sacred hour of the Oração
268 | Céu do Novo Mundo

CRUZEIRINHO
Mestre Raimundo Irineu Serra
Cruzeirinho | 269

117 - Dou viva a Deus nas alturas


118 - Todos querem ser irmão
119 - Confia
120 - Eu peço
121 - Esta força
122 - Quem procurar esta casa
123 - Eu andei na casa Santa
124 - Eu tomo esta bebida
125 - Aqui estou dizendo
126 - Flor das águas
127 - (Marchinha)
128 - Eu pedi
129 - Eu cheguei nesta casa
130 - Pisei na terra fria
270 | Céu do Novo Mundo

GIvE VIvA TO GOD IN THE HEIGHTS

I give viva to God in the Heights


And to the Virgin Mary, our love
I give viva to every Divine Being
And Jesus Christ the Redeemer

I ask God in the Heights
For Thou to illuminate me
Put me on the right path
And deliver me from all evil

I live here in this world
Next to this Cross
I see so much Light
From our true God

This brightness that I see
Gladdens my heart
These flowers that we receive
For our salvation
Cruzeirinho | 271

117 - Dou Viva a Deus nas Alturas

Dou viva a Deus nas alturas C, Am, G


E a Virgem Mãe nosso amor F, G, C
Viva todos Seres Divino C, Am, Dm
E Jesus Cristo Redentor G, F, C

Eu peço a Deus nas alturas C, Am, G


Para Vós me iluminar F, G, C
Botai-me no bom caminho C, Am, Dm
E livrai-me de todo mal G, F, C

Eu vivo aqui neste mundo C, Am, G
Encostado a este Cruzeiro F, G, C
Vejo tanta iluminária C, Am, Dm
Do nosso Deus verdadeiro G, F, C

Esta iluminária que eu vejo C, Am, G
Alegra o meu coração F, G, C
Estas flores que recebemos C, Am, Dm
Para nossa salvação G, F, C
272 | Céu do Novo Mundo

All Want to Be Brothers

All want to be brothers


But don’t have loyalty
To follow the Spiritual Life
Which is the Kingdom of Truth

It’s the Kingdom of Truth
It’s the Path of Love
And everybody must pay attention
To the teachings of the professor

The teachings of the professor
Bring us beautiful lessons
For everybody to come together
And respect one’s brothers and sisters

To respect one’s brothers and sisters
With happiness and with love
For everybody to know
And learn to appreciate one another
Cruzeirinho | 273

118 - Todos querem ser irmão

Todos querem ser Irmãos Am, E, Am


Mas não tem a lealdade G, Dm, Am
Para seguir na vida espirita G, Dm, Am
Que é o reino da verdade E, Am

É o Reino da Verdade Am, E, Am


É a Estrada do amor G, Dm, Am
É todos prestar atenção G, Dm, Am
Aos ensinos do Professor E, Am

Os ensinos do Professor Am, E, Am
É quem nos traz belas liçoes G, Dm, Am
Para todos se unir G, Dm, Am
E respeitar os seus irmãos E, Am

Respeitar os seus irmãos Am, E, Am
Com alegria e com amor G, Dm, Am
Para todos conhecer G, Dm, Am
E saber dar o seu valor E, Am
274 | Céu do Novo Mundo

trust

Trust, trust, trust the power


Trust the knowledge
Trust the force
Where it is

This force is very simple


Everyone can see it
But they pass by
And don’t try to understand it

We are all together
With our key in hand
Cleaning our mentality
To enter this temple

This is the Golden Temple
Of our true Father
We are all children
And we are all heirs

We are all children
And we need to work
To love our Eternal Father
Who has what we need
Cruzeirinho | 275

119 - Confia

Confia confia confia no poder Am, A7, Dm


Confia no saber G, Am
Confia na forca C, Dm
Aonde pode ser E, Am

Esta força é muito simples Am, A7, Dm
Todo mundo vê G, Am
Mas passa por ela C, Dm
E não procura compreender E, Am

Estamos todos reunidos Am, A7, Dm
Com a nossa chave na mão G, Am
A limpar mentalidade C, Dm
Para entrar neste salão E, Am

Este é o Salão Dourado Am, A7, Dm
Do nosso Pai Verdadeiro G, Am
Todos nós somos filhos C, Dm
E todos nós somos herdeiros E, Am

Nós to-dos somos filhos Am, A7, Dm
E é preciso trabalhar G, Am
Amar ao Pai eterno C, Dm
É quem tem para nos dar E, Am
276 | Céu do Novo Mundo

I Ask

I ask, I ask
I ask the Divine Father
To give me the Holy Light
To illuminate my path

I ask the Virgin Mother
And Jesus Christ the Redeemer
To illuminate my way
On that Path of Love

This path of Love
Inside my heart
I ask Jesus Christ
To give us salvation

I ask for salvation
Which only You can give us
Forgive us in this world
And in the Spiritual Life
Cruzeirinho | 277

120 - Eu Peço

Eu pe-ço, eu peço C, G, C
Eu peço ao Pai Divino Am, A7, Dm
Que me de a Santa Luz G
Para iluminar o meu caminho Dm, G, C

Eu peço a Virgem Mãe C, G, C
A Jesus Cristo Redentor Am, A7, Dm
Iluminai o meu caminho G
Nessa Estrada do Amor Dm, G, C

Essa Estrada do Amor C, G, C
Dentro do meu coração Am, A7, Dm
Eu peço a Jesus Cristo G
Que nos dê a salvação Dm, G, C

Eu peço a salvação C, G, C
Que só Vós pode nos dar Am, A7, Dm
Perdoai-nos neste mundo G
E na Vida Espiritual Dm, G, C
278 | Céu do Novo Mundo

This Force

This force, this power


I must love in my heart
I work on Earth
For the benefit of my brothers and sisters

I am here in this place
It was my Mother who ordered me
We are here in this house
Where we affirm faith and love
Cruzeirinho | 279

121 - Esta Força

Esta força, este poder C, Am, G


Eu devo amar no meu coração Dm, F, G
Trabalhar no mundo Terra C, Am, G
A benefício dos meus irmãos F, G, C

Estou aqui neste lugar C, Am, G


Foi minha Mãe que me mandou Dm, F, G
Estamos den-tro desta casa C, Am, G
Onde afirmamos a fé e o amor F, G, C
280 | Céu do Novo Mundo

Whoever Seeks This House

Whoever seeks this house


And arrives here
Encounters the Virgin Mary
She gives you your health

My ever Virgin Mary
Forgive Your children
You as Sovereign Mother
The Divine Mother of God

I beg You so contritely
Doing my prayers
I beg you for the Holy Light
To illuminate my pardon

Here in this house
There‘s everything you look for
Following the right path
Doing the right and not the wrong
Cruzeirinho | 281

122 - Quem Procurar esta Casa

Quem procurar esta casa Am, Dm


Que aqui nela chegar Dm, G, C, E7
Encontra com a Virgem Maria Am, Dm
Sua saúde ela da E, Am

Minha sempre Virgem Maria Am Dm


Perdoai os filhos Seus Dm, G, C, E7
Vos como Mae Soberana Am, Dm
A Divina Mae de Deus E, Am

Eu peco a vos ben contrito Am, Dm


Fazendo as minhas orações _ Dm, G, C, E7
Peco a Vos a Santa Luz Am, Dm
Para iluminar o meu perdão E, Am

Aqui dentro desta Casa Am, Dm


Tem tudo que procurar _ Dm, G, C, E7
Seguindo o bom caminho Am,Dm
Fazer bem não fazer mal E, Am
282 | Céu do Novo Mundo

I Went to The Holy House

I went to the Holy House


I brought a lot of good things
All live in this world
Of seemingly worthless things

I asked permission from the Divine


To narrate these words
In front of my brothers and sisters
For all to listen

After they all have listened


Then they will recognize
That all live in this world
Far away from the power.

To be next to the power


Of the Virgin of Conception
One must have faith and have love
And recognize his brothers‘ worth
Cruzeirinho | 283

123 - Eu Andei na Casa Santa

Eu andei na casa Santa Am, E, Am, C


Trouxe muitas coisas boas Am, A7, Dm
Tudo vive neste mundo E7, Dm, E
Parece uma coisas atôa Dm, E, Am

Pedi licença ao Divino Am, E, Am, C
Para estas palavras eu narrar Am, A7, Dm
Perante aos meus irmãos E7, Dm, E
Para todos escutarem Dm, E, Am

Depois que todos escutarem Am, E, Am, C
É que vão reconhecer Am, A7, Dm
Tudo vive neste mundo E7, Dm, E
Muito longe do Poder Dm, E, Am

Para estar junto ao Pode-er Am, E, Am, C
Da Virgem da Conceição Am, A7, Dm
É ter fé e ter amor E7, Dm, E
Dar valor aos seus irmãos Dm, E, Am
284 | Céu do Novo Mundo

I Take This Drink

I take this drink


Which has an incredible Power
It shows all of us
Here in this Truth

I went up, I went up, I went up
I went up with happiness
When I arrived in the Heights
I met with the Virgin Mary

I went up, I went up, I went up
I went up with love
I met the Eternal Father
And Jesus Christ the Redeemer

I went up, I went up, I went up
Following my teachings
Viva my Eternal Father
And viva to all Divine Beings

Cruzeirinho | 285

124 - Eu Tomo Esta Bebida

Eu tomo esta bebida Em


Que tem poder inacreditavel Am
Ela mostra a todos nos Am, G
Aqui dentro desta verdade B7, Em

Subi, subi, subi Em
Subi foi com alegria Am
Quando eu cheguei nas alturas Am, G
Encontrei com a Virgem Maria B7, Em

Subi, subi, subi Em
Subi foi com amor Am
Encontrei com o Pai Eterno Am, G
E Jesus Cristo Redentor B7, Em

Subi, subi, subi Em
Conforme os meus ensinos Am
Viva o Pai Eterno Am, G
E viva todo Seres Divinos B7, Em
286 | Céu do Novo Mundo

Here I am Saying

Here I am saying
Here I am singing
I tell everybody
The hymns are teaching us

Those who understand
Who want to follow with me
Having Faith, having Love
Must not go through danger

I keep going forward
With joy and with love
Because God is Supreme
And I am in this firmness

The Holy Mary is Supreme
It was She who taught me
She sent me here
To be a teacher

Let’s follow, let’s follow
Let’s follow, let’s go
We are eternal children
Sons and daughters of Our Lady


Cruzeirinho | 287

125 - Aqui Estou Dizendo

Aqui estou dizendo Am, Dm


Aqui estou cantando G, C
Eu digo para todos Am, Dm
E os hinos estão ensinando E, Am

Aqueles que compreender Am, Dm


Que quiser seguir comigo G, C
Tendo fé e tendo amor Am, Dm
Não devem encarar perigo E, Am

Sigo os meus passos em frente Am, Dm
Com alegria e com amor G, C
Porque Deus é Soberano Am, Dm
E nesta firmeza estou E, Am

A Virgem Mãe é Soberana Am, Dm


Foi Ela quem me ensinou G, C
Ela me mandou pra cá Am, Dm
Para ser um Professor E, Am

Vamos seguir, vamos seguir Am, Dm


Vamos seguir, vamos embora G, C
Que nós somos Filhos Eternos Am, Dm
Filhos de Nossa Senhora E, Am
288 | Céu do Novo Mundo

Flower of The Waters

Flower of the Waters


From where do you come, where do you go?
I will do my cleansing
My Father is in my heart

The House of my Father
Is in the heart of the world
Where all Love exists
And there is a profound secret

This profound secret
Is in all of humanity
If everyone knew themselves
Here within the Truth


Cruzeirinho | 289

126 - Flor das Águas

Flor das águas Am, Dm


da onde vem para onde vais E, C
Vou fazer a minha limpeza Am, C, E
no coração está meu Pai E, Am

A morada do meu Pai Am, E7, C


é no coração do mundo A7, Dm
Aonde existe todo amor Am
e tem um segredo profundo C, E, Am

Este segredo profundo Am, E7, C


está em toda humanidade A7, Dm
Se todos se conhecerem Am
aqui dentro da verdade C, E, Am

127 - Marchinha
290 | Céu do Novo Mundo

I Asked

I asked, I asked, I asked


I asked, Mother allow me
To present myself
To the Divine Lord God

My Divine Lord God
Is the Father of all Love
Forgive Your children
In this sinful world

Jesus Christ the Redeemer
Lord of my heart
Defend Your children
In this world of illusion


Cruzeirinho | 291

128 - Eu Pedi

Eu pedi, eu pedi eu pedi G


Eu pedi Mamae me deu G7, C
Para me apresentar Am, G
Ao Divino Senhor Deus D/F#, G

Meu Divino Senhor Deus G
É Pai de todo Amor G7, C
Perdoai os Vossos filhos Am, G
Neste mundo pecador D/F#, G

Jesus Cristo Redentor G
Senhor do meu coração G7, C
Defendei os Vossos filhos Am, G
Neste mundo de ilusão D/F#, G
292 | Céu do Novo Mundo

I Arived in This House

I arrived in this House


I entered through this door
I came to give thanks
To those who prayed for my return

I am in this House,
Here in this temple
I am happy and satisfied
Here with my brothers and sisters

I was about to travel
I was thinking of not coming back
There were so many
They ordered me to return

They ordered me to return
I am firm, I will work
Teaching my brothers and sisters
Those who will listen to me


Cruzeirinho | 293

129 - Eu Cheguei Nesta Casa

Eu cheguei nesta casa G


Eu entrei por esta porta D/F#, G
Eu venho dar os agradecimentos D, G
A quem rogou por minha volta D/F#, G

Eu estou dentro desta Casa G


Aqui no meio deste salão D/F#, G
Estou alegre e satisfeito D, G
Junto aqui com os meus irmãos D/F#, G

Ia fazendo uma viagem G
Ia pensando em não voltar D/F#, G
Os pedidos foram tantos D, G
Me mandaram eu voltar D/F#, G

Me mandaram eu voltar G
Eu estou firme, vou trabalhar D/F#, G
Ensinar os meus irmãos D, G
Aqueles que me escutar D/F#, G
294 | Céu do Novo Mundo

I Stepped on the Cold Earth

I stepped on the cold earth


On Her, I felt warmth
She is the one who gives me bread
My Mother who created us

My Mother who created us


And gives me all the teachings
My body, I deliver to her
And my spirit to the Divine

With the blood of my veins


I signed my name
I deliver my spirit to God
And my body to the grave

My body in the grave


Neglected in the night air
Someone speaks of me
Sometimes, in thought


Cruzeirinho | 295

130 - Pisei na Terra Fria

Pisei na terra fria Am, E, Am


Nela eu senti calor C, Dm
Ela é quem me dá o pão Am
A minha Mãe que nos criou E, Am

A minha Mãe que nos criou Am, E, Am


E me dá todos ensinos C, Dm
A matéria e entrego a Ela Am
E o meu espírito ao Divino E, Am

Do sangue das minhas veias Am, E, Am


Eu fiz minha assinatura C, Dm
Meu espírito eu entrego a Deus Am
E o meu corpo à sepultura E, Am

Meu corpo na sepultura Am, E, Am


Desprezado no relento C, Dm
Alguém fala em meu nome Am
Algum vez em pensamento E, Am
296 | Céu do Novo Mundo

Concentration
Hymns
Concentration Hymns | 297

1 - Firmeza
2 - Eu estou firme com meu Jesus
3 - Eu vivo neste mundo
4 - Todos devem
5 - Tabuas de Moisés
6 - O valor que o Mestre tem
7 - Firmado em concentração
8 - Firmeza
9 - Chamo o tempo
298 | Céu do Novo Mundo

Firmness

Firmness, firmness in love


Firmness, firmness where I am
I am firm with my Jesus
I am firm in this light
Where I am

Firmness, firmness in love


Firmness, firmness where I am
The Master orders me to work
The Master orders me to firm myself
In the place where he is


Concentration Hymns | 299

1 - Firmeza
Padrinho Sebastião n.3 (Marcha)

Firmeza, firmeza no amor A, A7, D


Firmeza, firmeza aonde estou E, A
Eu estou firme com meu Jesus D
Eu estou firme nesta luz A, E, A
Aonde estou E, A

Firmeza, firmeza no amor A, A7, D


Firmeza, firmeza aonde estou E, D
O Mestre manda eu trabalhar D
O Mestre manda eu me firmar A, E, A
No lugar onde ele está E, A
300 | Céu do Novo Mundo

I am firm with my Jesus

I am firm
With my Jesus
It was he who gave me
This holy light

This light
Is of the Virgin of Conception
It was She who sent me
To unite with my brothers and sisters

It was she who sent me


To unite with my brothers and sisters
For the reunion
From the separation

On this day
Many people will cry
Because there are many
Who don’t know how to love


Concentration Hymns | 301

2 - Eu estou firme com meu Jesus


Padrinho Sebastião n.4 (Marcha)

Eu estou firme D
Com meu Jesus A, D
Foi Ele quem me deu F#m
Esta santa luz A, D

Esta luz D
É da Virgem da Conceição A, D
Foi Ela quem mandou F#m
Eu me unir com meus irmãos A, D

Foi ela quem mandou D


Eu me unir com meus irmãos A, D
Para a reunião F#m
Da separação A, D

Neste dia D
Muita gente vai chorar A, D
Porque tem muitos deles F#m
Que não sabem amar A, D
302 | Céu do Novo Mundo

I live in this world

I live in this world


Until my day comes
Next to my Master
And the Ever Virgin Mary

It is my Master who guides me


It is my Master who teaches me
It was he who gave me
This Holy Doctrine

It was He who gave me


It was He who sent me
To sing with my brothers and sisters
To teach and to have love

To have love
And to feel in the heart
Pray to the Eternal Father
To receive your forgiveness

To receive your forgiveness


And to work with love
Pay attention closely
To the teachings of the professor



Concentration Hymns | 303

3 - Eu vivo neste mundo


Padrinho Sebastião n.5 (Marcha)

Eu vivo neste mundo D, A


Enquanto chega meu dia G, A, D
Encostado a meu Mestre D, A
E a Sempre Virgem Maria G, A, D

Meu Mestre é quem me guia D, A


Meu Mestre é quem me ensina G, A, D
Foi Ele quem me deu D, A
Esta Santa Doutrina G, A, D

Foi Ele quem me deu D, A


Foi Ele quem me mandou G, A, D
Cantar com os meus irmãos D, A
Ensinar e ter amor G, A, D

Para ter o amor D, A


E sentir no coração G, A, D
Rogar ao Pai Eterno D, A
Para receber o seu perdão G, A, D

Para ter o perdão D, A


E trabalhar com amor G, A, D
Prestar bem atenção D, A
Os ensinos do professor G, A, D
304 | Céu do Novo Mundo

All must

All must search


To have firmness and to have love
What the Master teaches us
My Mother was who sent this

The Master He teaches


All his brothers
To engrave well and have firmness
Within the heart

The Master He teaches us


To really have love
Engrave well and have firmness
In our Father Creator


Concentration Hymns | 305

4 - Todos devem
Germano Guilherme n.37 (Marcha)

Todos devem procurar Em


Ter firmeza e ter amor Em
O que o Mestre nos ensina C, F#m
A minha Mãe foi quem mandou B7, Em

O Mestre, Ele ensina Em


Para todos seus irmãos Em
Bem gravar e ter firmeza C, F#m
Dentro do coração B7, Em

O mestre, Ele ensina Em


Para bem se ter amor Em
Bem gravar e ter firmeza C, F#m
Em nosso Pai Criador B7, Em
306 | Céu do Novo Mundo

The tablets of Moses

My brothers and sisters I’m going to remember


That which nobody remembered
My Father and my Mother
Much recommended it

The tablets of Moses


That my Father entrusted to them
They didn’t care
They didn’t consecrate love

I am disappointed
With the Brazilian people
They want my Father to do
As is done abroad

I don’t know what the people think


For they have forgotten everything
They love illusion more
Than my true Father


Concentration Hymns | 307

5 - Tabuas de Moisés
Padrinho Sebastião n.81 (Marcha)

Meus irmãos eu vou lembrar A, E, A


O que ninguém se lembrou E, A
Meu Pai e minha Mãe Bm, A
Tanto que recomendou E, A

As tábuas de Moisés A, E, A
Que o meu Pai entregou E, A
Não ligaram importância Bm, A
Não consagraram o amor E, A

Me vejo contrariado A, E, A
Com o povo Brasileiro E, A
Querem que o meu Pai faça Bm, A
Como faz lá no estrangeiro E, A

Não sei o que o povo pensa A, E, A


Que de tudo se esqueceu E, A
Amam mais a ilusão Bm ,A
Do que meu Pai verdadeiro E, A
308 | Céu do Novo Mundo

The worth that the Master has

The worth that the Master has


I am going to clarify
If someone is doubtful
Take Daime to see

My Master came to the world


He was born in a foreign land
The worth that my Master has
Cannot be bought with money

My Master is beautiful
One must believe
I invite my brothers and sisters
Let‘s all accompany Him

My Master I ask You


In my concentration
For You to console me
And console my brothers and sisters

My Master I ask You


Do with me as you please
My Master here I am
I promise to be loyal



Concentration Hymns | 309

6 - O valor que o Mestre tem


Padrinho Sebastião n.87 (Marcha)

O valor que o Mestre tem C, Dm, C


Eu vou esclarecer G, Am, Em
Se tiver alguém que duvide F, G, C
Tome Daime para ver G, Em, C

Meu Mestre veio ao mundo C, Dm, C


Nasceu lá no estrangeiro G, Am, Em
O valor que o Mestre tem F, G, C
Não se compra com dinheiro G, Em, C

Meu Mestre é formoso C, Dm, C


É preciso acreditar G, Am, Em
Eu convido os meus irmãos F, G, C
Vamos todos acompanhar G, Em, C

Meu Mestre a ti eu peço C, Dm, C


Na minha concentração G, Am, Em
Para vós me consolar F, G, C
E consolar meus irmãos G, Em, C

Meu Mestre a ti eu peço C, Dm, C


Faça de mim o que quiser G, Am, Em
Meu Mestre estou aqui F, G, C
E te prometo ser fiel G, Em, C
310 | Céu do Novo Mundo

Firmed in concentration

Firmed in concentration
In the true Virgin Mother
I keep looking and I give opportunity
To those who look for this flag

I will announce some words


That bring us pure remembrance
Of the colors of this flag
Of the true Father, green, blue and white

Firmed in the beautiful green


I represent the Earth
For this I am here
With the peace of the Lord calming the war

Firmed in this blue


This celestial immensity
Calms my heart
And of my brothers, those who don‘t forget

Living memories of God


Bring us the white of the Astral
With all Beings of the heights
Who illuminate us together with the Sun

I completed this lesson


With justice and loyalty
For everyone to be reunited
Proving thus their capacity
Concentration Hymns | 311

7 - Firmado em concentração
Padrinho Alfredo n.86 (Valsa)

Firmado em concentração Am, C, E


Na Virgem Mãe verdadeira Am, A7, Dm
Eu vou olhando e dou chance Dm, E, Am
A quem olhar para esta bandeira C, E, Am

Vou publicar umas palavras Am, C, E


Que nos traz pura lembrança Am, A7, Dm
Das cores desta bandeira Dm, E, Am
Do Pai verdadeiro, verde azul e branca C, E, Am

Firmado no verde lindo Am, C, E


Sou eu represento a terra Am, A7, Dm
Por isto aqui eu estou Dm, E, Am
Com a paz do Senhor, acalmando a guerra C, E, Am

Firmado neste azul Am, C, E


Esta imensidão celeste Am, A7, Dm
Faz calmar o meu coração Dm, E, Am
E dos meus irmãos, os que não esquecem C, E, Am

Lembranças vivas de Deus Am, C, E


Nos traz o branco do astral Am, A7, Dm
Com todos seres do alto Dm, E, Am
Que nos iluminam juntamente ao Sol C, E, Am

Completei esta lição Am, C, E


Com justiça e lealdade Am, A7, Dm
Para todos se reunir Dm, E, Am
Provando aqui sua capacidade C, E, Am
312 | Céu do Novo Mundo

Firmness

Firmness, great firmness


I ask in concentration
Firmness, great firmness
In the current of the session

Firmness, great firmness


I ask of King Juramidam
Firmness, great firmness
Always to be your devoted

Firmness, great firmness


I ask the Virgin Mary
Firmness, great firmness
That you may be my guide

Firmness, great firmness


I ask to my Lord Saint John
Firmness, great firmness
To follow in the mission

Firmness, great firmness


I ask the Father of Creation
That You give me peace and love
And smooth my heart

Smooth my heart
So I am able to love
And the offenses of the brothers and sisters
I know how to forgive

Knowing to forgive
Following in this light
So I can say
That I am with my Jesus
Concentration Hymns | 313

8 - Firmeza
Padrinho Valdete n.20 (Marcha)

Firmeza bem firmeza C, G


Peço em concentração C, G
Firmeza bem firmeza C, G, C
Na corrente da sessão C

Firmeza bem firmeza C, G


Peço ao Rei Juramidam C, G
Firmeza bem firmeza C, G, C
Para eu sempre ser seu fã C

Firmeza bem firmeza C, G


Peço a Virgem Maria C, G
Firmeza bem firmeza C, G, C
Que Vós seja minha guia C

Firmeza bem firmeza C, G


Peço ao Senhor São João C, G
Firmeza bem firmeza C, G, C
Para eu seguir na missão C

Firmeza bem firmeza C, G


Peço ao Pai da criação C, G
Vós me dê paz e amor C, G, C
E aplanai meu coração C

Aplanai meu coração C, G


Para eu poder amar C, G
E as ofenças dos irmãos C, G, C
Eu saber perdoar C

Sabendo perdoar C, G
Seguindo nesta luz C, G
Para poder dizer C, G, C
Que estou com meu Jesus C
314 | Céu do Novo Mundo

I call the time

I call the time, I call the time


For it to come to teach me
To learn with perfection
So that I can teach

Those who are obedient


Try to learn
To be eternally
For God to help you

After the time arrives


Nobody wanted to learn
After reflecting
Is when one will repent

Firmness in the mind


To continue on the path
You leave not learning much
Always learn a little bit
Concentration Hymns | 315

9 - Chamo o tempo
Mestre Irineu n.71 (Marcha)

Chamo o tempo, eu chamo o tempo A, E


Para ele vir me ensinar A, E
Aprender com perfeição D, E, A
Para eu poder ensinar A, E, A

Os que forem obedientes A, E


Tratar de aprender A, E
Para ser eternamente D, E, A
Para Deus lhe atender A, E, A

Depois que o tempo chega A, E


Ninguém quis aprender A, E
Depois que refletir D, E, A
É que vai se arrepender A, E, A

Firmeza no pensamento A, E
Para seguir no caminho A, E
Embora que não aprenda muito D, E, A
Aprenda sempre um bocadinho A, E, A
316 | Céu do Novo Mundo

Serving
Hymns
Serving Hymns | 317

1 - O Daime é o Daime
2 - Graças á Deus
3 - Tomo Daime
4 - O Daime me balançou
5 - Mesa de centro
6 - O Daime é o Nosso Pai
7 - Um, dois e três
8 - O lindo Daime
9 - Ser Divino
10 - Em minha memória
11 - Aqui eu recebi
12 - Daime Ele é a vida
13 - Eu sou o Daime
14 - É com Deus que eu tomo Daime
15 - Daime
16 - Chá da verdade
318 | Céu do Novo Mundo

The Daime is the Daime

The Daime is the Daime


I am affirming
It is the divine Eternal Father
And the Sovereign Queen

The Daime is the Daime


The Teacher of all teachers
It is the Divine Eternal Father
And his son the redeemer

The Daime is the Daime


Thee master of all teachings
It is the Divine Eternal Father
And all Divine Beings

The Daime is the Daime


I thank with love
It is he who gives my health
And renews my faith

I thank Santo Daime


Thanking all beings
And who orders me to thank
Is my truthful Father
Serving Hymns | 319

1 - O Daime é o Daime
Padrinho Alfredo n.84 (Mazurca)

O Daime, é o Daime C,
Eu estou afirmando G, C
É o Divino Pai Eterno Am, Dm/F
E a Rainha Soberana G, C

O Daime, é o Daime C
O professor dos professores G, C
É o Divino Pai Eterno Am, Dm/F
E Seu Filho Redentor G, C

O Daime, é o Daime C
O Mestre de todos ensinos G, C
É o Divino Pai Eterno Am, Dm/F
E todos Seres Divinos G, C

O Daime, é o Daime C
Eu agradeço com amor G, C
É quem me da a minha saude Am, Dm/F
E revigora o meu amor G, C

Agradeço ao Santo Daime C


Agradeçendo a todos seres G, C
E quem me manda agradeçer Am, Dm/F
É o meu Pai verdadeiro G, C
320 | Céu do Novo Mundo

Thanks to God

Thanks to God
Where I am I have Daime
Thanks to God
The Daime has never failed me

I am a tree
Shining in a Flower
Thanks to God
I am where the Daime is

To praise God
And love with all love
Saint John the Baptist
Is our protector

Saint John the Baptist


And the Ever Virgin Mary
Are who Guide us
In this path with love
Serving Hymns | 321

2 - Graças á Deus
Madrinha Brilliante n.134 (Marcha)

Graças á Deus G
Aonde eu estou tem Daime D, G
Graças á Deus G
Daime nunca me faltou Am, D

Sou uma arvore G


Rosiante em uma flor Am, D
Graças á Deus Am
Aonde o Daime está estou D, G

Louvar á Deus G
E amar com todo amor D, G
São João Batista G
É o nosso Protetor Am, D

São João Batista G


E a sempre Virgem Maria Am, D
É quem nos guia Am
Neste caminho com amor D, G
322 | Céu do Novo Mundo

I take Daime

I Take Daime, I take Daime


I‘m not afraid of taking it
I am with my Master
In Him I can firm myself

I Take Daime, I take Daime


I take it to travel
Listen a lot and Speak little
To know my caboclos

I Take Daime, I take Daime


Because I think it‘s good to take
There isn‘t anything difficult
If we firm ourselves with our Master

Through this way I go traveling


Through here I must follow
I am inviting smiling
And with me no one wants to go
Serving Hymns | 323

3 - Tomo Daime
Tetéo (Francisco Fernando Filho) n.44 (Marcha)

Eu tomo Daime, eu tomo Daime Am, C, Am, C


Não tenho medo de tomar Em, F, G
Eu estando com Meu Mestre Em, F, G
Nele eu posso me firmar Am, C, Am, C

Eu tomo Daime, eu tomo Daime Am, C, Am, C


Tomo é para viajar Em, F, G
Ouvir muito e falar pouco Em, F, G
Para conhecer meus caboclos Am, C, Am, C

Eu tomo Daime, eu tomo Daime Am, C, Am, C


Porque acho bom tomar Em, F, G
Não existe nada difícil Em, F, G
Se com o Mestre se firmar Am, C, Am, C

Eu aqui vou viajando Am, C, Am, C


Por aqui tenho que seguir Em, F, G
Estou convidando sorrindo Em, F, G
E comigo ninguém quer ir Am, C, Am, C
324 | Céu do Novo Mundo

The Daime shook me

The Daime shook me


The Daime held me
The power that my Master has
Is the same as Daime showed me

I concentrated myself in the President


And soon he arrived
I became joyful and satisfied
In knowing His value

I became joyful and satisfied


In knowing His value
Those who are with Him
Are with the Master Teacher

I asked for comfort from my Master


And the Virgin Mother who took me
So that I can arrive
In the place where I am
Serving Hymns | 325

4 - O Daime me balançou
Tetéo (Francisco Fernando Filho) n.45 (Marcha)

O Daime me balançou C, G
O Daime me segurou Am, G
O poder que o Mestre tem Am, G
O mesmo Daime me mostrou Am, G, C

Me concentrei no Presidente C, G
Logo Ele chegou Am, G
Fiquei alegre e satisfeito Am, G
Em conhecer o seu valor Am, G, C

Fiquei alegre e satisfeito C, G


Em conhecer o seu valor Am, G
Os que estiverem com Ele Am, G
Estão com o Mestre Ensinador Am, G, C

Pedi conforto a Meu Mestre C, G


E à Virgem que me levou Am, G
Para mim poder chegar Am, G
No lugar aonde estou Am, G, C
326 | Céu do Novo Mundo

Center table

I took Daime with my president


Inside of a beautiful salão
On a center table
Of the Virgin of Conception

The table is well ornamented


With flowers well decorated
Of lights of diverse colors
Where our Jesus is

Where our Jesus is


With love to the Holy Cross
Giving us the Holy Light
And showing us our defects

It is showing us our defects


Those who want to work and to try it
Because the time is finished
And after that there is not another
Serving Hymns | 327

5 - Mesa de centro
Tetéo (Francisco Fernando Filho) n.60 (Marcha)

Eu tomei Daime com meu Presidente C, Am, C


Dentro de um lindo salão C, Dm, G
Em uma mesa di centro C, Dm, G
Da Virgem da Conceição C, Dm, C

Esta mesa é bem ornada C, Am, C


De flores bem enfeitada C, Dm, G
De luzes de diversas cores C, Dm, G
Aonde está o Nosso Jesus C, Dm, C

Aonde está o Nosso Jesus C, Am, C


Com amor à Santa Cruz C, Dm, G
Nos dando a Santa Luz C, Dm, G
E nos mostrando os nossos defeitos C, Dm, C

Nos mostrando os nossos defeitos C, Am, C


Quem quiser trabalhe e aproveite C, Dm, G
Que o tempo está findado C, Dm, G
E pra depois não tem mais jeito C, Dm, C
328 | Céu do Novo Mundo

The Daime is our Father

The Daime is our Father


He is our brother and our companion
It is He who heals us
And frees us from all evil

The Daime is our brother


Not refusing to take
Within Him there is everything
That the friend looks for

Let‘s go my brothers and sisters


Work and firm ourselves
Let us believe in Jesus Christ
Our Master Teacher
Serving Hymns | 329

6 - O Daime é o Nosso Pai


Tetéo (Francisco Fernando Filho) n.99 (Marcha)

O Daime é o Nosso Pai G, Am, G


Ê o nosso irmão e companheiro Em, G
É Ele é quem nos cura Em, G
E nos livra de todos males D, Am, G

O Daime é o nosso irmão G, Am, G


Não se escusando de tomar Em, G
Dentro dele tem tudo Em, G
Que o amigo procurar D, Am, G

Vamos todos, meus irmãos G, Am, G


Trabalhar e se firmar Em, G
Vamos crer em Jesus Cristo Em, G
Nosso Mestre Ensinador D, Am, G
330 | Céu do Novo Mundo

One, two and three

It‘s one, it‘s two, it‘s three


It‘s four, it‘s five, it‘s six
Who is not understanding
Drink Daime one more time

Being with my Master


I am with my President
I am with all the Divine Beings
Here in my present

I will show to my brothers and sisters


The value of this present
Who is not believing
Drink Daime and let‘s go ahead
Serving Hymns | 331

7 - Um, dois e três


Tetéo (Francisco Fernando Filho) n.109 (Marcha)

É um, é dois, é três C


É quatro, é cinco, é seis F, Em, C
Quem não estiver compreendendo F, Em, C
Tome Daime outra vez G, C

Eu estando com Meu Mestre C


Estou com o Meu Presidente F, Em, C
Estou com todos Seres Divinos F, Em, C
Aqui esta o meu presente G, C

Vou mostrar pra meus irmãos C


O valor deste presente F, Em, C
Quem não estiver acreditando F, Em, C
Tome Daime e vamos em frente G, C
332 | Céu do Novo Mundo

Oh! Beautiful Daime

Oh! Beautiful Daime


See how it is
It‘s a wonderful thing
for all having faith

I ask my Master
In my heart
The Holy Light
Of the Virgin of Conception

Affirm yourself in God


In concentration
That you will have
The Holy Blessing
Serving Hymns | 333

8 - O lindo Daime
Luis Mendes n.6 (Marcha)

Oh! Lindo Daime Am, E


Veja como é Am, E
É maravilha Am, E
Para todos tendo fé C, E, Am

Eu peço ao meu Mestre Am, E


No meu coração Am, E
A Santa Luz Am, E
Da Virgem da Conceição C, E, Am

Te afirma em Deus Am, E


Em concentração Am, E
Que tu terás Am, E
A santa benção C, E, Am
334 | Céu do Novo Mundo

Divine Being

Who has not tried


Comes to try
This drink
That is here

The Divine Being


Transformed into liquid
Comes to wake up
Our spirit

If we awaken
We can see
The Master teaches
Let‘s go to learn
Serving Hymns | 335

9 - Ser Divino
Odemir Raulino da Silva n.45 (Marcha)

Quem não provo C


Venha a provar Dm
Desta bebida Dm
Que aqui está G (C)

Um Ser Divino C
Transformados em liquido Dm
Vem acordar Dm
O nosso espírito G (C)

Si acordados C
Podemos ver Dm
O Mestre ensina Dm
Vamos aprender G (C)
336 | Céu do Novo Mundo

In my memory

I take Daime
To see my flaws
I take Daime
To correct myself
I don‘t take Daime
To exalt myself
Because the Great One
Is Jesus that is here

I take Daime
To ignite my light
And this light
My Jesus is who gives it to me
Therefore I must consecrate
In the heart
For it also is of
The Virgin of Conception

I take Daime
And I consider this wine
The same wine
That Jesus gave to drink
To His apostles
And He said in my memory
Are so that forever
This light will never falter
Serving Hymns | 337

10 - Em minha memória
Padrinho Valdete n.14 (Marcha)

Eu tomo Daime Am
É para ver os meus defeitos C, Am
Eu tomo Daime Am
É para eu me corrigir C, E

Não tomo Daime Am


Para me engrandecer C, Am
Porque o grande C
É Jesus está aqui E, Am

Eu tomo Daime Am
É para acender minha luz C, Am
E esta luz Am
Meu Jesus é quem me dá C, E

Por isso eu devo Am


Consagrar no coração C, Am
Que também é C
Da Virgem da Conceição E, Am

Eu tomo Daime Am
E considero este vinho C, Am
O mesmo vinho Am
Que Jesus deu pra tomar C, E

Aos seus apóstolos Am


E disse em minha memória C, Am
Que é para sempre C
Esta luz nunca faltar E, Am
338 | Céu do Novo Mundo

Here I received

Here I received
For me to distribute
It’s the Holy Daime
For me to follow with my Father

If my brothers and sisters knew


What they are coming to do
They would leave well cleansed
Because my Father has power

This is the power


This is the truth
Who doesn’t love with firmness
Always carries wickedness

I like to say
And also like to show
Tá... Tum
Behold it where it is

Whoever doesn’t know what it is


Pull on your conscience
Whoever loves with loyalty
Always renders obedience
Serving Hymns | 339

11 - Aqui eu recebi
Padrinho Sebastião n.130 (Marcha)

Aqui eu recebi G, Am, G


Para mim distribuir C
É o Santo Daime Am, G
Para com meu Pai seguir G, Am, G

Se meus irmãos soubessem G, Am, G


O que é que vêm fazer C
Saíam bem limpinhos Am, G
Pois o meu Pai tem poder G, Am, G

Este é o poder G, Am, G


Esta é a verdade C
Quem não ama com firmeza Am, G
Sempre carrega a maldade G, Am, G

Eu gosto de dizer G, Am, G


Também gosto de mostrar C
Tá...Tum Am, G
Veja aonde está G, Am, G

Quem não souber o que é G, Am, G


Puxe pela consciência C
Quem ama com lealdade Am, G
Sempre rende obediência G, Am, G
340 | Céu do Novo Mundo

Daime He’s the life

Daime He‘s the life


Daime He‘s the love
Daime He is Jesus
Our Father Creator

From here I am seeing you


From here I am looking at you
We are in a battle
Of the Virgin Sovereign Mother

I ask of Jesus Christ


And my Lord Saint John
My Lady Mother
Hold my hand
Serving Hymns | 341

12 - Daime Ele è a vida


Madrinha Brilhante n.80 (Marcha)

Daime ele é a vida C


Daime ele é o amor Am
Daime ele é Jesus G
O nosso Pai criador C, G, C

Daqui estou te vendo C


Daqui estou te olhando G
Estamos numa batalha C
Da Virgem Mãe Soberana Am, C

Eu peço a Jesus Cristo C


E ao meu Senhor São João G
A minha Senhora Mãe C
Segurai a minha mão Am, C
342 | Céu do Novo Mundo

I am the Daime

I am the Daime
I am Life, I am Love
I am Hope
I am the Light of the Creator

My Kingdom is this one


The Empire of the Forest
I am your Guide
I am your healer

I am the Daime
I am your teaching Master
I am the Sun, I am the Moon
I am the Flower

My Kingdom is this one


The Empire of the Forest
I am your Guide
I am your healer

I am perfect
I am so pure, I am eternal
I am the Doctrine
Of the Virgin Lady Mother

Who sent me
To teach the Truth
Doesn‘t want to know
About evil in the heart
Serving Hymns | 343

13 - Eu sou o Daime
Padhrinho Corrente n.20 (Marcha)

Eu sou o Daime C
Eu sou a vida, eu sou o amor Dm, C
Sou esperança G
Sou a luz do Criador Em

Meu reino é este C


O Império destas ma-tas Am, C, Am
Eu sou teu guia Dm
Eu sou teu curador C

Eu sou o Daime C
Sou o Mestre Ensinador Dm, C
Eu sou o Sol, eu sou a Lua G
Eu sou a flor Em

Meu reino é este C


O Império destas ma-tas Am, C, Am
Eu sou teu guia Dm
Eu sou teu curador C

Eu sou perfeito C
Sou tão puro, sou eterno Dm, C
Sou a Doutrina G
Da Virgem Senhora Mãe Em

Quem me mandou C
Para a verdade ensina-ar Am, C, Am
Não quer saber Dm
De maldade nos corações C
344 | Céu do Novo Mundo

It’s with God that I drink Daime

It‘s with God that I take Daime


And with God that I arrived there
Because God is who teaches me
Everything that I have to know
Serving Hymns | 345

14 - É com Deus que eu tomo


Daime
Baixinha n.106 (Marcha)

É com Deus que eu tomo Daime C, G, C


E com Deus eu chego lá F, G, F
Porque Deus é quem me ensina F, C
Tudo que eu tenho que saber Em, G, C
346 | Céu do Novo Mundo

Daime

Daime
So that I can give
Daime
Firmness in my home

It‘s the Holy Daime


It‘s the force that‘s arriving
Viva to Our Master
He continues manifesting

Daime
So that I can love
Daime
So that I can be illuminated

This blessed force


Is of the Virgin Mary
I saw a shining star
At the peak of mid day

Daime
So that I can work
Daime
So my brother heals himself

Who believes in kindness


Testifies the faith
Battles on the terreiro
Of Jesus of Nazarene
Serving Hymns | 347

15 - Daime
Paulo Roberto n.82 (Marcha)

Daime C
Para que eu possa dar Dm
Daime G
Firmeza no meu lar C

E o Santo Daime F
E a forca chegando C
Viva o Nosso Mestre G
Ele vem realizando C

Daime C
Para que eu possa amar Dm
Daime G
Que e para mim me iluminar C

Essa força bendita F


E da Virgem Maria C
Vi uma estrela brilhando G
No pino do meio dia C

Daime C
Para que eu possa trabalhar Dm
Daime G
Para meu irmão se curar C

Quem crê na bondade F


Testifica a fé C
Batalha no terreiro G
De Jesus de Nazaré C
348 | Céu do Novo Mundo
Santo Daime | 349

YAWANAWÁ
SAITI
350 | Céu do Novo Mundo

ÃBaikãnã Terô Terô

ÃBAIKÃNÃ TERÔ TERÔ

BORARA AKÔINÊ

HÔKIANÃ, HÔKIANÃ

BORARA AKÔINÊ

KONIYA KOTATA ANEIDJÔ

Ãbariza

ÃBAREZA, UNUINI UVUÃNA, BAITÊ


HÊ, HÊ, HÊ...
HÔI, HÔI, HÔI...
HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ…

PINA NORI KAWARÃ


ÔI, ÔI, OI NADÊNĀ

PEAPI, SÃBESÔ, PEAPI HÃDÃNI


HÊ, HÊ, HÊ, HÊ, HÊ, HÊ, HÊ
ÔA, HA, HA, HA, HA, HA, HÁ

BÊLÊZA, BÊLÊZA, BÊLÊZAKI, BALAÊ


HAI, HÊ, HÊ, Ê, ÊÊ, ÊÊ
Yawanawá Saiti | 351

Ahe Zônô

DZÕ DZÕ TÕV ÃĨDÊ


AHE DZÔNÔ

AWA MATÃĨNÊ
HÔA HÔA KÃNÃĨNÊ

AHE DZÔNÔ, AHE DZÔNÔ

KAWARAMA SABOIA
KAWARAMA SABOIA

HÊ, HÊ, HÊ, HÊ

A Kãbô Kãbôhô

A KÃBÔ KÃBÔHÔ, A KÃBÔ KÃBÔHÔ


A KÃBÔ KÃBÔHÔ, A KÃBÔ KÃBÔHÔ

ÃDA KÔYA, TXAIMÊ AWETAE NÃNẼ


ÃDA KÔYA, TXAIMÊ AWETAE NÃNẼ

OHA KÔYA, TXAIMÊ AWETAE NÃNẼ


OHA KÔYA, TXAIMÊ AWETAE NÃNẼ
352 | Céu do Novo Mundo

ANU PI

ANU PI, ANU PI


ANU PI ANÃĨNÊ, ANU PI ANÃĨNÊ

RIVAVÃĨNÊ RIVAVÃĨNÊ
RIVAVÃĨNÊ RIVAVÃĨNÊ

ANU PIÃNÃ

ÃNŨ PIÃNA PIÃNA


PĨÃ PĨÃ YAKÊKÊ YAKÊKÊ
ANŨ PĨÃ YAKÊKÊ YAKÊKÊ

ÃNŨ HUAYA HUAYA


HUA HUA YAKÊKÊ YAKÊKÊ
ANŨ HUA YAKÊKÊ YAKÊKÊ
Yawanawá Saiti | 353

DZO, DZO TOVAIDE

DZO, DZO TOVAIDE, AHE DZONOO


AWA MATAINE, HOA, HOA KANAINEE
AHE DZONO, AHE DZONOO
KAWARAMA SABOYA, KAWARAMA SABOIA
AHE DZONO, AHE DZONO
AWA MATAINE, HOA, HOA, KANAINEE
AHE DZONO, AHE DZONO
HE, HE, HE, HE, HE, HE, HE, HE

KÃNÔ KÂNO

ITAMAKI, PARARÃNÊ
KÃNÔ, KÃNÔ, KÃNÔ, KÃNÔ

I KÃNÔÊ, KÃNÔÊ
BARAKAI, NAKÃ ĨNÃ
BARAKAI, YÔ, YÔ, YÔ
YÔ, YÔ, YÔ, YÔ, YÔ
PARARAI RÃINÔRÃ
RÃNÔ RÃINÔRÃ
354 | Céu do Novo Mundo

KÊRÊBÕNÕ MATA

KÊRÊBÕNÕ MATA, AHÊ KARA ÔKATA


NÃNẼ HÊ NÃNẼ, NÃNẼ HÊ NÃNẼ, NÃNẼ HÊ NÃNẼ

OWAINÃ

8x WANĨTSÔ
YÔRÃĨDÊ

ẼMÃĨDÊ

KOMARUYA

EH ÊÊH, KOMARUYA, KOMARUYA HEE,


RÕBÊ, RÕBÊ, RÕBÊ, RÕBÊ HEE

RONA, RONA, RONA, RONA HEE


IKAVÊ, KAVÊ, IKAVÊ, KAVÊ

EH ÊÊH, KOMARUYA, KOMARUYA HEE,


Yawanawá Saiti | 355

KÔRAINÕNÕDE

KÔRAINÕNÕDE
KÔRAINÕNÕDE

KORAI TÔTÔTÔ
KORAI TÔTÔTÔ

IAKÃMAVÊ PAWÊNÊ, PAWÊNÊ


IAKÃMAVÊ PAWÊNÊ, PAWÊNÊ

PAWÊNÊ, PAWÊNÊ, PAWÊNÊ

PAWÊNÊ, PAWÊNÊ, PAWÊNÊ

MÔTÔ MÔTÔ

MÔTÔ MÔTÔ, MÔTÔ MÔTÔ

MÔTÔ TEREREINÊ ÔWAINAPÔNÊ (2X)

NAVIA NAVIA, NAVIA NAVIA

NAVIA ZAZARĀĨNÊ, KÃNÃ HÔNÃNÊ (2X)


356 | Céu do Novo Mundo

NUMA SANAIKÔ

NUMA SANAIKÔ, NUMA SANAIKÔ


NUMA SANAIKÔ, WATERẼDÊ RĀBOTÊ

VINA SANAIKÔ, VINA SANAIKÔ


VINA SANAIKÔ, WATERẼDÊ RĀBOTÊ

PARARAITOVÊ

PARARAITOVÊ, ERÔRAITÔVÊ
PARARAITOVÊ, ERÔRAITÔVÊ

ATŪ NUMA, ATŪ NUMA


NUMA MAHÊ, NUMA MAHÊ

NUMA MAHÊ NUMA MA, NUMA MAHÊ NUMA MA

NUMA MAHÊ, NUMA, NUMA MAHÊ-Ê

PARARAITOVÊ, ERÔRAITÔVÊ

TERERAITOVÊ, TORARAITÔVÊ
Yawanawá Saiti | 357

RÕBÊ RÕBÊ

RÕBÊ RÕBÊ RÕBÊ RÕBÊ


RÕBÊ RÕBÊ RÕBÊ RÕBÊ

ÔWAINAKI ZÊMÔINÃNI
ÔWAINAKI ZÊMÔINÃNI

KEHE KEHE KEHE KEHE


KEHE KEHE KEHE KEHE

RÕBÊ RÕBÊ ÔWAITÊNÂDÊ


RÕBÊ RÕBÊ ÔWAITÊNÂDÊ RÕBÊ

RÕBÊ RÕBÊ WAWA WAWA


RÕBÊ RÕBÊ WAWA WAWA HÊÊ

RÕBÊ RÕBÊ VÔVÔ VÔVÔ


RÕBÊ RÕBÊ VÔVÔ VÔVÔ HEE

RÕBÊ RÕBÊ HÊ HÊ HÊ HÊ
RÕBÊ RÕBÊ HÊ HÊ HÊ HÊ HÊÊ

RÕBÊ RÕBÊ RONA RONA


RÕBÊ RÕBÊ RONA RONA HÊÊ
358 | Céu do Novo Mundo

TATA AWARÃ

TATA AWARÃ, TATA AWARÃ

WAHE TÊNÃDÊ
AMENAKÊ YAMA PÊ, AMENAKÊ YAMA PÊ

AMENAKÊ PĨDA, AMENAKÊ PĨDA

TÔRA A, TÔRA A, TÔRA A, TÔRA A

BÔRAKA, BÔRAKA, BÔRAKA, BÔRAKA


PĨDA, PĨDA, PĨDA PÔ TATA

TÔNÃDÊ

NAPADJÔMI NAHARÔ KIÔNÃDÊ TÔNÃDÊ

YÔRÃĨDÊ, YÔRÃĨDÊ

TARAWAKA ÃBARI KARÃNÃ


MÔRÔÃNÃ ABARI SARANÃ
KAHÕNÃDÊ ABARI TÔNÃDÊ

TÔNÃDÊ, TÔNÃDÊ
Yawanawá Saiti | 359

UNA PEI VARI

UNA PEI VARI


TAMA PEI VARI
TÔRIA, TÔRIA VARI
VARI, VARI

VARI KÃMOYA, KÃMÔRÔNAYA


VARI KÃMOYA, ERORONAYA
VARI KÃMOYA, TAIRÔRÔNAIA
VARI KÃMOYA, RÔNA RONAYA

WAKUMÃYA

WAKŨMÃYA TÔNÊ PĨDA KÊ


PĨDA KÃNARÔ

TOZA KÊYO PARA TÔNÊ PĨDA KÊ


PĨDA KÃNARÔ

AHE EHE AHE WAYA WAKUMĀYA WAKUMÃYA


WAKUMÃYA, WAKUMÃYA, WAKUMÃYA HE
360 | Céu do Novo Mundo

Waro

WARO, WARO, WARO, WARO


TOAKA RONAWEHEE

ANO, ANO, ANO, ANO

KEWEZA WA WEHEE…

YAMA YAMA

YAMA, YAMA, YAMA, YAMA


NU KARE ININI, ININII
ININIRA YAMA, YAMA
MAIS VERU NAWA VO, NAWA VO
AH, ITXAMANINI, MANINI
ININIRA YAMA, YAMA
NAWA PANU RU’APA, RU’APA
NAWA VENE PAVOVO, PAVOVO
YUSHAVOVO ITXAPA, ITXAPA
NU VI VUNU, VUNU
AH KUPIKIRIVI, KIRIVI
YAMA, YAMA, YAMA, YAMA
Yawanawá Saiti | 361

ZAKURUNÃ WAWAITÊ

ZAKURUNÃ WAWAITÊ, ZAKURUNÃ WAWAITÊ


WAWAITÊ WAWAITÊ WAWAITÊ WAWAITÊ

ZAKURUNÃ TÊRÔRÔ, ZAKURUNÃ TÊRÔRÔ


TÊRÔRÔ TÊRÔRÔ TÊRÔRÔ TÊRÔRÔ

ZAKURUNÃ TÔVIÃ, ZAKURUNÃ TÔVIÃ


TÔVIÃ TÔVIÃ TÔVIÃ TÔVIÃ

ZAKURUNÃ HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, ZAKURUNÃ HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ


HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ

ZAKURUNÃ NAYANÊ, ZAKURUNÃ NAYANÊ


NAYANÊ NAYANÊ NAYANÊ NAYANÊ

RAMINAKÔ RAMINÔ, RAMINAKÔ RAMINÔ


RAMINÔ RAMINÔ RAMINÔ RAMINÔ

YAMA ARARA YAMA, YAMA ARARA YAMA


RAYAMA RAYAMA RAYAMA RAYAMA

YĀMÃ YÃMÃ YÃMÃ, YĀMÃ YÃMÃ YÃMÃ


YĀMÃ YĀMÃ YĀMÃ YĀMÃ

ZAKURUNÃ RAMINÔ, ZAKURUNÃ RAMINÔ


RAMINÔ RAMINÔ RAMINÔ RAMINÔ
362 | Céu do Novo Mundo
Yawanawa Saiti | 363

YAWANAWÁ
SAITI
with guitar
364 | Céu do Novo Mundo

ÃBaRIzA
G Am
ÃBAREZA UNUINI UVUÃNA BAITÊ

HÊE, HÊ HÊ HÊ HÊ HÊ, HÊ HÊ HÊ HÊ HÊ HÊ
C Am C G
HÊ HÊ HÊ HÊ, HÊ HÊ HÊ, HÊ HÊ HÊ HÊ HÊ HÊE

G Am
ÃBAREZA UNUINI UVUÃNA BAITÊ

HÔI, HÔI, HÔI...

G Am
ÃBAREZA UNUINI UVUÃNA BAITÊ

HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ…

G Am
BAITÊ BAITÊ, BAITÊ BAITÊ
C
PINA NORI KAWARÃ
G
ÔI, ÔI, OI NADÊNĀ

G Am
PEAPI SÃBESÔ, PEAPI HÃDÃNI
C
HÊ HÊ HÊ HÊ HÊ HÊ HÊ
G
ÔA HA HA HA HA HA HÁ

G Am
BÊLÊZA BÊLÊZA BÊLÊZAKI BALAÊ

HAI HÊ HÊ, HAI HÊ HÊ, HAI HÊ HÊ


C Am C G
HÊ HÊ HÊ HÊ, HÊ HÊ HÊ, HÊ HÊ HÊ HÊ HÊ HÊE
Yawanawá Saiti with guitar | 365

AtsatxupanakI TEROnE
Capo III
Am C
ATSATXUPANAKI TERONE, TERONE
G Dsus2
ATSATXUPANAKI TERONE, TERONE
Am C
TERONE TERONE, TERONE
G Dsus2
TERONE TERONE, TERONE
Am C
WAHIANA WAHIANA, WAHIANA
G Dsus2
WAHIANA WAHIANA, WAHIANA
Am C
BORARA BORA, BORA
G Dsus2
BORARA BORA, BORA
Am C
NUMA NUMA NUMA, NUMA
G Dsus2
NUMA NUMA NUMA, NUMA
Am C
NUMA MAHE NUMA, NUMA
G Dsus2
NUMA MAHE NUMA, NUMA
Am C
WAMENE WAMENE, WAMENE
G Dsus2
WAMENE WAMENE, WAMENE

Dm F
ATSATXUPANAKI TERONE, TERONE
C G
ATSATXUPANAKI TERONE, TERONE

Dm
TERONE TERONE……
366 | Céu do Novo Mundo

Forca da Mullher

G D
KENE SAI ISHUNŨ KENE SAI ISHUNŨ
Am C G
KENE SAI ISHUNŨ ISHUNŨ

D
OWA KENE RUAMẼ KENE RUA TAPAMẼ
Am C G
YAWANAWA SHAVURÃ SHAVURÃ

D
YAWA ẼMÃ WẼNẼNẼ PO ĨNĨ KÃWÃNE
Am C G
YAWANAWA SHAVURÃ SHAVURÃ

D
MI UWI KẼMAKI MUNU ĨNĨ KÃWÃNE
Am C G
YAWANAWA SHAVURÃ SHAVURÃ

D
YAWARÃNI RAMII ÃNU UÑA VÔRÔKI
Am C G
YAWANAWA SHAVURÃ SHAVURÃ

D Am
YAWANAWA SHAVURÃ YAWANAWA SHAVURÃ
C G
YAWANAWA YAWANAWA SHAVURÃ

D Am
SHAVU VESU KENEYA VANA ĨNĨ KÃWÃNE
C G
YAWANAWA YAWANAWA SHAVURÃ
Yawanawá Saiti with guitar | 367

D Am
YAWARÃNI MAITÊ MAKE SUMAI KERÃNE
C G
ATU NUI ATU NUI SHAVURÃ

D Am
SHUI VAE TÃNAÊ TÃNÃ AKA KERÃNÊ
C G
YAWANAWA YAWANAWA SHAVURÃ

D Am
MIA SAI ISHUNŨ MI SAI ISHUNŨ
C G
NIKAWẼ YAWANAWA SHAVURÃ

D Am
KENE SAI ISHUNŨ KENE SAI ISHUNŨ
C G
KENE SAI KENE SAI ISHUNŨ
368 | Céu do Novo Mundo

Huaya Uka Matãinê


Capo II

Em C
ZOAIDO ZOAIDO EZA UNANDE
Am Em
BOI BOINDE BOINDE BOINDE

C
EZA UNANDE
Am C Em
BOI BOINDE BOI BOINDE BOINDE

Em
HUAYA UKA MATÃĨNÊ, HUAYA UKA MATÃĨNÊ
C
HUAYA UKA MATÃĨNÊ, HUAYA UKA MATÃĨNÊ

Am
WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA
Em
WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA

HUAYA UKA TERENÊ, HUAYA UKA TERENÊ


C
HUAYA UKA TERENÊ, HUAYA UKA TERENÊ

Am
WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA
Em
WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA

C
WAI NUMA WAI NUMA
Yawanawá Saiti with guitar | 369

Am
WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA
Em
WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA
C
WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA
Em
WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA WAI NUMA

Em
ZOAIDO ZOAIDO

C Am Em
EZA UNANDE BOI BOINDE BOI BOINDE
C Am C Em
EZA UNANDE BOI BOINDE BOI BOINDE BOI BOINDE
370 | Céu do Novo Mundo

KãdÊ Boyoyo

Am F
ÊE KÃDÊ BÔYÔYÔ
C G
BÔYÔYÔ, BÔYÔYÔ

Am
VÔVÔ PAIRÔ PAIRÔ PAIRÔ
F C
VÔVÔ PAIRÔ PAIRÔ PAIRÔ
G
VÔVÔ PAIRÔ

UNI PAIRÔ…

KAWA PAIRÔ…

KĒNĒ PAIRÔ…

YŨVE PAIRÔ…

RUME PAIRÔ…
Yawanawá Saiti with guitar | 371

KãdÊ Boyoyo
Capo II VERSION 2
Em C
ÊE KÃDÊ BÔYÔYÔ
G D
BÔYÔYÔ, BÔYÔYÔ

Em
VÔVÔ PAIRÔ PAIRÔ PAIRÔ
C G
VÔVÔ PAIRÔ PAIRÔ PAIRÔ
D
VÔVÔ PAIRÔ

UNI PAIRÔ…

KAWA PAIRÔ…

KĒNĒ PAIRÔ…

YŨVE PAIRÔ…

RUME PAIRÔ…
372 | Céu do Novo Mundo

Kanarô

G D
KANARÔ TXÊRẼTÊ ÊTẼÊ
Am C
KANARÔ TXẼRẼTÊ ẼTẼÊ
G
TXẼRẼTÊ

G D
ATŨ NUMA NUMAA
Am C
ATŨ NUMA NUMAA
G
ATŨ NUMAA

G D
NUMA MAHE MAHE
Am C
NUMA MAHE MAHE
G
NUMA MAHE

G D
WAMENE REWÃ REWÃ
Am C
WAMENE REWÃ REWÃ
G
WAMENE REWÃ

G D
MIDJÔ YÔYÔ YÔYÔ
Am C
MIDJÔ YÔYÔ YÔYÔ
G
MIDJÔ YÔYÔ
Yawanawá Saiti with guitar | 373

Kãnô Kâno

G Am C
ITAMAKI PARARÃNÊ, ITAMAKI PARARÃNÊ
Am G
ITAMAKI PARARÃNÊ, ITAMAKI PARARÃNÊ

G Am
KÃNÔ KÃNÔ
C G
KÃNÔ KÃNÔ

G Am C
I KÃNÔÊ KÃNÔÊ, I KÃNÔÊ KÃNÔÊ
Am G
I KÃNÔÊ KÃNÔÊ, I KÃNÔÊ KÃNÔÊ

G Am C
BARAKAI NAKÃ ĨNÃ, BARAKAI NAKÃ ĨNÃ
Am G
BARAKAI NAKÃ ĨNÃ, BARAKAI NAKÃ ĨNÃ

G Am C
BARAKAI YÔ YÔ YÔ, BARAKAI YÔ YÔ YÔ
Am G
BARAKAI YÔ YÔ YÔ, BARAKAI YÔ YÔ YÔ

G Am C
YÔ YÔ, YÔ YÔ YÔ, YÔ YÔ, YÔ YÔ YÔ
Am G
YÔ YÔ, YÔ YÔ YÔ, YÔ YÔ, YÔ YÔ YÔ

G Am C
PARARAI RÃINÔRÃ, PARARAI RÃINÔRÃ
Am G
PARARAI RÃINÔRÃ, PARARAI RÃINÔRÃ

G Am C
RÃNÔ RÃINÔRÃ, RÃNÔ RÃINÔRÃ
Am G
RÃNÔ RÃINÔRÃ, RÃNÔ RÃINÔRÃ
374 | Céu do Novo Mundo

Kapi

G D
KAPI MADÔZÔDÔRÊ
Am C
NAWÊÊ HAÊDÊMA
G D Am
NAWÊÊ NAAWÊ
C G
HAEDEMA RAEDEMA

D Am
MAKAÊ TẼBÔ TẼBÔ, MAKAÊ TẼBÔ TẼBÔO
C G
ARARA YAMA, AYARA YAMA

D Am
ZAOKÊ KÊ KÊ KÊ KÊ, KÊ KÊ KÊ KÊ
C G
ATÔVIANÃ, ATÔVIANÃ
Yawanawá Saiti with guitar | 375

Kapi
VERSION 2

G Am F
KAPI MADÔZÔDÔRÊ
C G
NAWÊÊ HAÊDÊMA

Am F C
NAWÊÊ NAWÊÊ NAAWÊ
G
HAEDEMA

Am F
MAKAVÊ TẼBÔ TẼBÔ, MAKAVÊ TẼBÔ
C G
ARARA YAMA, AYARA YAMA
376 | Céu do Novo Mundo

Kapi
VERSION 3

Bm A
KAPI MADÔZÔDÔRÊ
Em G Bm
NAWÊÊ NAWÊÊ RAEDEMA

A Em G
NAWÊÊ NAWÊÊ NAAWÊ
Bm
RAEDEMA

A Em
MAKAVÊ TẼBÔ TẼBÔ, MAKAVÊ TẼBÔ TẼBÔ
G Bm
ARARA YAMA, AYARA YAMA

A Em
ZAOKÊ KÊ KÊ KÊ KÊ, KÊ KÊ
G Bm
ATÔVIANÃ, ATÔVIANÃ
Yawanawá Saiti with guitar | 377

Kawa Txutxu Paneydjo


Capo III

Em G6
KAWA TXUTXU PANEYDJOO
Asus2 C
KAWA TXUTXU PANEYDJOO

Em G6
PIDAA MAWAWEEH, PIDAA MAWAWEEH
Asus2 C
PIDAA MAWAWEEH, PIDAA MAWAWEEH

Em G6
PIDAA WAKOMAA, PIDAA WAKOMAA
Asus2 C
PIDAA WAKOMAA, PIDAA WAKOMAA

Em G6
PIDAA TXOROWEEH, PIDAA TXOROWEEH
Asus2 C
PIDAA TXOROWEEH, PIDAA TXOROWEEH

Em G6
PIDAA MAWAWEEH, PIDAA MAWAWEEH
Asus2 C
PIDAA MAWAWEEH, PIDAA MAWAWEEH

Em G6
PIDAA KANAROO, PIDAA KANAROO
Asus2 C
PIDAA KANAROO, PIDAA KANAROO
378 | Céu do Novo Mundo

Komaruya
Capo IV
Em C G D
EH EHE, KOMARUYA HEE

Em C G D
KOMARUYA, KOMARUYA, KOMARUYA HEE

Em C G D
ROBE ROBE ROBE ROBE ROBE ROBE HEE

Em C G D
RONA RONA, RONA RONA RONA RONA HEE

Em C G D
IKAVÊ IKAVÊ, IKAVÊ IKAVÊ, IKAVÊ IKAVÊ HEE
Yawanawá Saiti with guitar | 379
380 | Céu do Novo Mundo

Mãe Natureza

Am
VEM, VEM MÃE NATUREZA
G
VEM, VEM MÃE NATUREZA
E
VEM, VEM MÃE NATUREZA
Am
VEM NOS ENSINAR

Am
VEM, VEM TETE PÃWÃ
G
VEM, VEM TETE PÃWÃ
E
VEM, VEM TETE PÃWÃ
Am
VENHA NOS CURAR

Am
VEM, VEM YUVE SHÃNU
G
VEM, VEM YUVE SHÃNU
E
VEM, VEM YUVE SHÃNU
Am
YUVE SHÃNU KENEYA

Am
KENEYA ÃŨ BARU KENEUA
G
KENEYA ÃŨ BARU KENEUA
E
KENEYA ÃŨ BARU KENEUA
Am
YUVE BARU KENEYA
Yawanawá Saiti with guitar | 381

Am
MAITÊ ÃŨ SHAKA MAITÊ
G
MAITÊ ÃŨ SHAKA MAITÊ
E
MAITÊ ÃŨ SHAKA MAITÊ
Am
YUVE SHAKA MAITÊ

Am
MAITÊ YAWARÃNI MAITÊ
G
MAITÊ YAWARÃNI MAITÊ
E
MAITÊ YAWARÃNI MAITÊ
Am
YUVE YAWA MAITÊ
382 | Céu do Novo Mundo

Môtô Môtô

G Cadd9
MÔTÔ MÔTÔ, MÔTÔ MÔTÔ
Am
MÔTÔ TEREREINÊ ÔWAINAPÔNÊ
C G
MÔTÔ TEREREINÊ ÔWAINAPÔNÊ

G Cadd9
NAVIA NAVIA, NAVIA NAVIA
Am
NAVIA ZAZARĀĨNÊ KÃNÃ HÔNÃNÊ
C G
NAVIA ZAZARĀĨNÊ KÃNÃ HÔNÃNÊ
Yawanawá Saiti with guitar | 383

Naytay Waro
Capo IV

G D
HAY HAY HAYRA _HAY HAY HAYRA
Am C
HAY HAY HAYRA _HAY HAY HAYRA

G D
NAY TAY WARO NAY TAY WARO
Am C G
UNAYAVEE, UNAYAVEE HE EH HE EH_

G D
NAY TAY WARO NAY TAY WARO
Am C G
TONA EKE EKE A KE VOANAE

D Am C G
HE EH_HE EHE _HE EH HE
384 | Céu do Novo Mundo

Pararaitovê

G
PARARAITOVÊ ERÔRAITÔVÊ
Cadd9 G
PARARAITOVÊ ERÔRAITÔVÊ, PARARAITOVÊ

G Cadd9
NUMA MAHÊ NUMAMA, NUMA MAHÊ NUMAMA

NUMA MAHÊ NUMAMA, NUMA MAHÊ

G Cadd9
ATŪ NUMA MAHÊ NUMA MAHÊ

G
PARARAITOVÊ ERÔRAITÔVÊ
Cadd9 G
TERERAITOVÊ TORARAITÔVÊ, PARARAITOVÊ
Yawanawá Saiti with guitar | 385

Pararaitovê
Capo II VERSION 2

Am C
PARARAITOVÊ ERÔRAITÔVÊ TERERAITOVÊ TORARAITÔVÊ
G D
PARARAITOVÊ ERÔRAITÔVÊ TERERAITOVÊ TORARAITÔVÊ

Am C G D Am
ATŪ NUMA NUMA MAMAHÊ

C
NUMA MAI NUMA MAH NUMA MAI NUMA MAH
G
NUMA MAI NUMA MAH NUMA MAHÊ
D
NUMA MAI NUMA MAH NUMA MAI NUMA MAH
Am
NUMA MAI NUMA MAH NUMA MAHÊ

C
NUMA MA NUMAHÊ
G D Am
NUMA NUMA MAMAHÊ
386 | Céu do Novo Mundo

Pararaitovê
VERSION 3

G Am
PARARAITOVÊ ERÔRAITÔVÊ

C G
PARARAITOVÊ ERÔRAITÔVÊ

G Am C G
ATŪ NUMA ATŪ NUMA

Am
NUMA MAHÊ NUMAMA, NUMA MAHÊ NUMAMA
C G
NUMA MAHÊ NUMAMA, NUMA MAHÊ

Am C G
NUMA MAHÊ NUMA MAHÊ


Am
PARARAITOVÊ ERÔRAITÔVÊ

C G
TERERAITOVÊ TORARAITÔVÊ
Yawanawá Saiti with guitar | 387

Shatxu

E F#m
MÃNÃ KIRI TẼ ITÃ MAI KIRI TẼ ITÃ
A E
URI TÃ ITÃNÊÊ URI TÃ ITÃNÊÊ

F#m
ÃWẼ KURA SHAKĨNĨ ÃWẼ KURA SHAKĨNĨ
A E
SHUI ITXA KITXNAÊÊ NŨ UNI KAYAÊ
388 | Céu do Novo Mundo

Shuvini
Capo IV
Am
SHUVINI NUKE SHENI PAVOVO
G
SHUVINI NUKE SHENI PAVOVO
E
SHUVINI NUKE SHENI PAVOVO
Am
NŪ VAKE UNEAI

Am
HUNATI SHENI PIXI HUNATI
G
AITŪ SAVI AKE AITU
E
SIANA TSEKEREE
Am
SIANA NŪ VAKE UNEAI

Am
HUNĀTI SHENI PXI HUNATI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE YAWARĀNI
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI

Am
SHUVII TOA YAWA NAWA VO
G
MAITE YAWARĀNI MAITE
E
AKEI MAVETSEME
Am
AKEI NŪ VAKE UNEAI
Yawanawá Saiti with guitar | 389

Am
HUNĀTI SHENI PIXI HUNATI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE SHĀWA UKA
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI

Am
SHUVII TOA SHĀWA NAWA VO
G
SHUVII TOA SHĀWA NAWA VO
E
MAITE SHĀWA UKA
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI

Am
HUNĀTI SHENI PIXI HUNĀTI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE ISKUINA
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI

Am
SHUVII TOA ISKU NAWA VO
G
MAITE ISKUINA MAITE
E
AKEI MAVETSEME
Am
AKEI NŪ VAKE UNEAI

Am
HUNĀTI SHENI PIXI HUNATI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE PAKA KENE
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI
390 | Céu do Novo Mundo

Am
SHUVII TOA KĀMA NAWA VO
G
MAITE PAKA KENE MAITE
E
AKEI MAVETSEME
Am
AKEI NŪ VAKE UNEAI

Am
HUNĀTI SHENI PIXI HUNĀTI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE RUNU SHAKA
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI

Am
SHUVII TOA RUNU NAWA VO
G
MAITE RUNU SHAKA MAITE
E
AKEI MAVETSEME
Am
AKEI NŪ VAKE UNEAI

Am
HUNĀTI SHENI PIXI HUNĀTI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE VITXU SHUPU
Am
MAITE NŪ VAKE ANEAI

Am
SHUVII TOA USHU NAWA VO
G
MAITE VITXU SHUPU MAITE
E
AKEI MAVETSEME
Am
AKEI NŪ VAKE UNEAI
Yawanawá Saiti with guitar | 391

Am
HUNĀTI SHENI PIXI HUNĀTI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE SAI KENE
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI

Am
SHUVII TOA SAI NAWA VO
G
MAITE SAI KENE MAITE
E
AKEI MAVETSEME
Am
AKEI NŪ VAKU UNEAI

Am
HUNĀTI SHENI PIXI HUNĀTI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE VINU PEKU
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI

Am
SHUVII TOA TXAPO NAWA VO
G
MAITE VINU PEKU MAITE
E
AKEI MAVETSEME
Am
AKEI NŪ VAKE UNEAI

Am
HUNĀTI SHENI PIXI HUNATI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE NII UA
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI
392 | Céu do Novo Mundo

Am
SHUVII TOA PERIA NAWA VO
G
MAITE NII UA MAITE
E
AKEI MAVETSEME
Am
AKEI NŪ VAKE UNEAI

Am
HUNĀTI SHENI PIXI HUNĀTI
G
VEPESHŪ ĀNU ĀNU VEPESHŪ
E
MAITE SHĀNA UKA
Am
MAITE NŪ VAKE UNEAI

Am
SHUVII TOA SHENI NAWA VO
G
MAITE SHĀNA UKA MAITE
E
AKEI MAVETSEME
Am
AKEI NŪ VAKE UNEAI
Yawanawá Saiti with guitar | 393

Tarõdê

G Am
TARU RÕDÊ RÕDENÊ
TARÕDÊ TARÕDÊ
C
TARÕDÊ TARÕDÊ
TARÕDÊ TARÕDÊ
G
TARU TARU RÕDENÊ
TARÕDÊ TARÕDÊ

Am
NURA TARU IKIYA
TARÕDÊ TARÕDÊ
C
TARU TARU IKIYA
TARÕDÊ TARÕDÊ
G
TARU IKI VUÃNÊ
TARÕDÊ TARÕDÊ

Am
NURA TARU IKIYA
TARÕDÊ TARÕDÊ
C
TARU IKI VUÃNÊ
TARÕDÊ TARÕDÊ
G
IKI VERA NAITŨ
TARÕDÊ TARÕDÊ
394 | Céu do Novo Mundo

Taupei

Am Bm
TAUPEII, TAUPEI KENÃSA
Am Em
TAUPEII, TAUPEI KENÃSA

Am Bm
RUA TÊKAA, RUA TEKARINAWÊ
Am Em
RUA TÊKAA, RUA TEKARINAWÊ

Am Bm
ĀWÊ SHEA, ÃWẼ SHEA MIXTĨNĨ
Am Em
HUI INŪ, HUI HUI HUTANŪ
Yawanawá Saiti with guitar | 395

Togere
Capo II

TOGERIRIRIRIRIRIRI,

OAYRASI TOGERE, TOGERIWA TOGERE


Em C Em
HEYRANAMA HEYROYA, HEYRORUYA TOGERE
C Em
RUYA RUYA TOGERE, OAYRASI TOGERE
C Em
OAYRASI TOGERE, TOGERIWA TOGERE
C Em
TOGERIRIRIRIRIRIRI….
396 | Céu do Novo Mundo

TônãdÊ

Em
NAPADJÔMI NAHARÔ
C
KIÔNÃDÊ TÔNÃDÊ
D Em
YÔRÃĨDÊ, YÔRÃĨDÊ HE HEE

Em C
YÔRÃĨDÊ, YÔRÃĨDÊ
D Em
YÔRÃĨDÊ, YÔRÃĨDÊ

Em
TARAWAKA ÃBARI KARÃNÃ
C
MÔRÔÃNÃ ABARI SARANÃ
D Em
KAHÕNÃDÊ ABARI TÔNÃDÊ HE HEE

Em C
TÔNÃDÊ, TÔNÃDÊ
D Em
TÔNÃDÊ, TÔNÃDÊ
Yawanawá Saiti with guitar | 397

Txuria Nawa Pa Ide


C G
TXURIA NAWA PAĨDÊ
C
TXURIA TXURIA NAWAKI
F
YUVE KENE TXURUI
G
TXURE KENE KERÃNÊ
C
TXURIA NAWA PAĨDÊ

C G
TXURIA NAWA PAĨDÊ
C
TXURIA TXURIA NAWAKI
F
SHAVU VESU KENEYA
G
SENE AKE KERÃNẼ
C
TXURIA NAWA PAĨDÊ

C G
NUMA WAKA KESUPA
C
AYA PAKE KERÃNÊ
F
WAKA MAXI TÃNAI
G
TÃNA UKE KERÃNÊ
C
TXURIA NAWA PAĨDÊ

C G
TXURIA NAWA PAĨDÊ
C
TXURIA TXURIA NAWAKI
F
YUVE KENE RAMII
G
RAMI AKE KERÃNÊ
C
TXURIA NAWA PAĨDÊ
398 | Céu do Novo Mundo

Uka Tabarene

Am G Dm Am
UKA TABARENE NAKARAO, NAKARAO
C G Dm Am
O AINA, O AINA, O AINA, O AINA
G Dm Am
UKA TABARENE O AIKANAPA, O AIKANAPA
C G Dm Am
O AIZA, O AIZA, O AIZA, O KENEBOE
Yawanawá Saiti with guitar | 399

Una Pey Vari

G Dm
UNA PEY VARI
Am
UNA PEY VARI
C
UNA PEY VARI
G
UNA PEY VARI

G Dm
TAMA PEY VARI….

G Dm
TXURIA TXURIA VARI…

G Dm
VARI VARI…

G Dm Am
VARI KAMOYA, KAMORONAYA
C G
VARI KAMOYA, KAMORONAYA

G Dm Am
VARI KAMOYA, ERORONAYA
C G
VARI KAMOYA, ERORONAYA

G Dm Am
VARI KAMOYA TAYRORO NAYA
C G
VARI KAMOYA TAYRORO NAYA

G Dm Am
VARI KAMOYA RONA RONAYA
C G
VARI KAMOYA RONA RONAYA
400 | Céu do Novo Mundo

Vovo Tareve
Capo II

Am C G Dsus2
VOVO TAREVE, VOVO TAREVE, VOVO TAREVE, VOVO TAREVE

Am C G Dsus2
HAYRA RONAYA, HAYRA RONAYA, HAYRA RONAYA, HAYRA RONAYA

Am C G Dsus2
TARE TAREVE, TARE TAREVE,TARE TAREVE,TARE TAREVE,

Am C G Dsus2
KENE TAREVE, KENE TAREVE, KENE TAREVE, KENE TAREVE

Am C G Dsus2
TARE KENEVE, TARE KENEVE, TARE KENEVE, TARE KENEVE

Am C G Dsus2
TAYRU RONAYA, TAYRU RONAYA, TAYRU RONAYA, TAYRU RONAYA,
Yawanawá Saiti with guitar | 401

WakUMÃYA

D Em G
WAKŨMÃYA TÔNÊ PĨDA KÊ
D
PĨDA KÃNARÔ

D Em G
TOZA KÊYO PARA TÔNÊ PĨDA KÊ
D
PĨDA KÃNARÔ

D Em
AHE EHE AHE WAYA WAKUMĀYA WAKUMÃYA
G D
WAKUMÃYA, WAKUMÃYA, WAKUMÃYA HE
402 | Céu do Novo Mundo

WakUMÃYA
VERSION 2

G Am C
WAKŨMÃYA TÔNÊ PĨDA KÊ
G
PĨDA KÃNARÔ

G Am C
TOZA KÊYO PARA TÔNÊ PĨDA KÊ
G
PĨDA KÃNARÔ

G Am
AHE EHE AHE WAYA WAKUMĀYA WAKUMÃYA
C G
WAKUMÃYA, WAKUMÃYA, WAKUMÃYA HE
Yawanawá Saiti with guitar | 403
404 | Céu do Novo Mundo

Yuve Vãu Shavôvô

Am G
YUVE VÃŨ SHAVÔVÔ
Dm
YUVE VÃŨ SHAVÔVÔ
E
YUVE VÃŨ SHAVÔVÔ
Am
ÃNU NIU KERÃNÊ
E
HE, HE, HE, HE, HE
Am
HE, HE, HE, HE, HE

Am G
KENE KAWA SHUKUA
Dm
KENE KAWA SHUKUA
E
KENE KAWA SHUKUA
Am
SHUKUAI URIA
E
HE, HE, HE, HE, HE
Am
HE, HE, HE, HE, HE

Am G
YAWA, ẼMÃ, WẼNẼNẼ
Dm
YAWA, ẼMÃ, WẼNẼNẼ
E
YAWA, ẼMÃ, WẼNẼNẼ
Am
ÃNU NIU KERÃNE
E
HE, HE, HE, HE, HE
Am
HE, HE, HE, HE, HE
Yawanawá Saiti with guitar | 405

Am G
NURA HUNI AYAMẼ
Dm
NURA HUNI AYAMẼ
E
NURA HUNI AYAMẼ
Am
AWẼ PAE RAMII
E
HE, HE, HE, HE, HE
Am
HE, HE, HE, HE, HE

Am G
YUVẼ VÃŨ VAIŨ
Dm
YUVẼ VÃŨ VAIŨ
E
YUVẼ VÃŨ VAIŨ
Am
VARI, TXASHAIKERÃNÊ
E
HE, HE, HE, HE, HE
Am
HE, HE, HE, HE, HE

Am G
YAWANAWA SHAVURÃ
Dm
YAWANAWA SHAVURÃ
E
YAWANAWA SHAVURÃ
Am
MATU SAI ISHUNŨ
E
HE, HE, HE, HE, HE
Am
HE, HE, HE, HE, HE
406 | Céu do Novo Mundo

Zakurunã Wawaitê

G D
ZAKURUNÃ WAWAITÊ ZAKURUNÃ WAWAITÊ
Am C G
WAWAITÊ WAWAITÊ WAWAITÊ WAWAITÊ

G D
ZAKURUNÃ TÊRÔRÔ ZAKURUNÃ TÊRÔRÔ
Am C G
TÊRÔRÔ TÊRÔRÔ TÊRÔRÔ TÊRÔRÔ

G D
ZAKURUNÃ TÔVIÃ ZAKURUNÃ TÔVIÃ
Am C G
TÔVIÃ TÔVIÃ TÔVIÃ TÔVIÃ

G D
ZAKURUNÃ HÃĨ HÃĨ HÃĨ ZAKURUNÃ HÃĨ HÃĨ HÃĨ
Am
HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ
C G
HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ, HÃĨ

G D
ZAKURUNÃ NAYANÊ ZAKURUNÃ NAYANÊ
Am C G
NAYANÊ NAYANÊ NAYANÊ NAYANÊ

G D
RAMINAKÔ RAMINÔ RAMINAKÔ RAMINÔ
Am C G
RAMINÔ RAMINÔ RAMINÔ RAMINÔ

G D
YĀMÃ ARARA YĀMÃ, YĀMÃ ARARA YĀMÃ
Am C G
RAYĀMÃ RAYĀMÃ RAYĀMÃ RAYĀMÃ
Yawanawá Saiti with guitar | 407

G D
YĀMÃ YÃMÃ YÃMÃ YĀMÃ YÃMÃ YÃMÃ
Am C G
YĀMÃ YĀMÃ YĀMÃ YĀMÃ

G D
ZAKURUNÃ RAMINÔ ZAKURUNÃ RAMINÔ
Am C G
RAMINÔ RAMINÔ RAMINÔ RAMINÔ
408 | Céu do Novo Mundo
Appendix | 409

APPENDIX
410 | Céu do Novo Mundo

CAPO

Some songs mention at which capo we sing the song. These capo
positions on the guitar are just recommendations. Feel free to
change the capo position to fit your voice.

In order to fit everyone's voice abilities to the song scale you may
use a kapo or the following transposition table:

A sample for changing the chord scale

C G Am
C scale: OM NAMAH SHIVAYA GURUDEV
F C Dm
F scale: OM NAMAH SHIVAYA GURUDEV
G D Em
G scale: OM NAMAH SHIVAYA GURUDEV
A E F#m
A scale: OM NAMAH SHIVAYA GURUDEV
Appendix | 411

CHORD PLACEMENT

The way the chords are placed help us to know the exact place of
the chord and the time to play it.

DOUBLING LINES

The lines to the left of a verse show us how many times to sing this
verse

1 line - 2 times
2 lines - 3 times
3 lines - 4 times
Etc.


412 | Céu do Novo Mundo

SANTO DAIME HYMNS

In this book we placed chords with the Hymns. These chords


are just one version of how the Hymns can be played. Different
players might use different chords. The hymns can also be sung
in different keys.

YAWANAWÁ SONGS

We are very grateful for the permission we received from the Yawa-
nawá tribe to put some of their songs in this songbook.

The Yawanawá saiti can be sung in many ways. There is no “right”


way to sing them. Verses can be repeated as many times as wished,
and the order of the verses can be freely changed in most saitis.

The Yawanawá language was almost lost due to the influence of


the rubber tappers and the missionaries in the last centuries. We
have done our best to make the spelling in Yawanawá as correct as
possible.
De
nni
sNot
ten
416 | Céu do Novo Mundo
Notes | 417
418 | Céu do Novo Mundo
Notes | 419
420 | Céu do Novo Mundo
Notes | 421
422 | Céu do Novo Mundo
Notes | 423
424 | Céu do Novo Mundo
Notes | 425
426 | Céu do Novo Mundo
Notes | 427
De
nni
sNot
ten
De
nni
sNot
ten

You might also like