®

DEUTZ
Assembly group directory SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

CG ETL-No. Designation (en) Designation (es)

1 Crankcase
1 0500 0999 Exchange engine Motor reacondicion
1 0500 3305 Fastenings Piezas de sujecion
1 0500 3320 Lock Cierre
1 0501 6321 Blanking parts Piezas de cierre
1 0503 0889 Dipstick Sonda de aceite
1 0503 4247 Fastenings Piezas de sujecion
1 0504 2276 Tensioning pulley Polea tensora
1 0504 2847 Front cover Tapa delantera
1 0504 2878 Guide Guia
1 0504 2879 Blanking parts Piezas de cierre
1 0505 0288 Crankcase breather Desaireac. bloque
1 0505 1217 Idler bearing Cojin.engra.interm
1 0506 3056 Crankcase Bloque de cilindr.
1 0506 8744 Nozzle Tobera d.inyeccion
2 Oil pan
2 0500 3341 Oil pan Carter de aceite
4 Cylinder
4 0504 2807 Cylinder Cilindro
5 Crankshaft
5 0502 2192 Driving parts Piezas accionamie.
5 0506 9671 Crankshaft Ciguenal
6 Connecting rod
6 0503 1793 Connecting rod Biela
7 Piston
7 0506 9508 Piston Piston
8 Cylinder head
8 0506 3587 Fastenings Piezas de sujecion
8 0506 8840 Valve mechan.cover Tapa de balancines
8 0506 9514 Cylinder head Culata
10 Camshaft
10 0500 3835 Camshaft output Accm.arbol levas
10 0506 7380 Camshaft Arbol de levas
11 Timing gears
11 0502 2186 Protecting tube Tubo protector
11 0505 0348 Valve drive Piezas distribuc.
14 Lube oil pump
14 0506 8845 Lubricat. oil pump Bomba aceite lubr.
15 Lube oil/-cooler
15 0502 3359 Support Soporte del filtro
15 0503 7733 Filter cartridge Cartucho filtro
15 0505 0360 Lubric. oil cooler Enfria.aceite lubr
16 Oil pipes
16 0500 6657 Oil suction line Tuber.aspir.aceite
16 0503 7750 Pressure oil line Tuber.aceite pres.
 ®
DEUTZ
SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

CG ETL-No. Designation (en) Designation (es)

16 0504 2744 Bypass line Tuberia de by-pass
17 Injection pump
17 0502 0023 Overflow valve Valvula de rebose
17 0503 7632 Lubricat. oil line Tuber.aceite lubr.
17 0506 8760 Pipeline Tuberia
17 0506 9504 Fuel inject. pump Bomb.iny.en serie
17 0506 9586 Parts of governor Comp.regulad.veloc
18 Injection pump drive
18 0500 5871 Inject. pump drive Accto.bomba inyecc
19 Injector
19 0506 9506 Fuel injector Inyector
20 Fuel filter
20 0500 3462 Fuel filter Filtro combustible
20 0503 7735 Filter cartridge Cartucho filtro
21 Fuel pipes/fuel tank
21 0500 3470 High pressure pipe Tuberia inyeccion
21 0500 3479 Fuel line Tuberia combustib.
21 0500 3843 Leak off line Tuber.aceite fugas
21 0503 2547 Fuel line Tuberia combustib.
21 0506 3661 Overflow line Tuberia de rebose
22 Suction pipe/air cleaner
22 0500 3959 Bracket Soporte
22 0500 6693 Charge air pipe Tub.a/sobrealiment
22 0502 3305 Air cleaner Filtro aire combin
22 0502 3340 Manifold Codo
22 0503 1567 Bracket Soporte
22 0505 0265 Manifold Codo
26 Heater plug installation
26 0500 5912 Heater plug resist Resist.buj.incand.
26 0505 1521 Solenoid valve Valvula magnetica
33 Air compressor
33 0500 3549 Blanking parts Piezas de cierre
39 Cooling air blower
39 0503 1802 V-belt Correa trapecial
39 0506 8799 Cooling fan Ventilador
40 Cooling air ducting
40 0500 6725 Air cowling base Alim.aire part.inf
40 0500 6726 Cool.air feed duct Alim.aire part.sup
40 0501 6318 Cooling air baffle Chapa protectora
40 0503 4205 Air guide hood Capuch.conduc.aire
40 0504 2164 Air duct wall Chapa vertical
40 0504 2226 Air guide strip Liston conduc.aire
40 0504 2706 Air duct wall Chapa vertical
41 Exhaust manifold
41 0500 6680 Accessories Piezas de montaje
41 0503 7608 Exhaust manifold Colector de escape
 ®
DEUTZ
SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

CG ETL-No. Designation (en) Designation (es)

43 Turbocharger
43 0504 2252 Return line Tuberia de retorno
43 0506 9518 Turbocharger Turbo
43 0506 9524 Cooling air baffle Chapa protectora
43 0506 9613 Lubricat. oil line Tuber.aceite lubr.
44 Alternator/starter motor
44 0506 3891 Starter Arrancador
46 Engine mounting, rigid
46 0503 4219 Engine mounting Anclaje del motor
48 Electrical accessories
48 0500 3743 Indicator light Lampara de aviso
48 0501 5959 Incandescent lamp Bombilla
48 0502 2912 Incandescent lamp Bombilla
48 0503 1677 Incandescent lamp Bombilla
48 0503 1763 Stop switch mount. Mont.interrup.par.
48 0503 1765 Plug Enchufe
48 0503 7827 Indicator light Lampara de aviso
48 0506 8789 Oil pressur.switch Interr.pres.aceite
51 Measuring instruments
51 0501 6356 Temper.measurement Medicion temperat.
51 0506 4489 Temper.measurement Medicion temperat.
58 Intercooler
58 0503 1783 Charge air cooler Refrig.a/sobrealim
63 Starting aid
63 0505 0337 Heater plug assy Sist.encend.bujia
63 0506 3952 Flame glow plug Bujia incandescen.
83 Hydraulic pump
83 0500 3812 Blanking parts Piezas de cierre
90 Set of parts
90 0506 3836 Gasket set Juego de juntas
90 0506 3921 Gasket set Juego de juntas
90 0511 9030 Engine oil Aceite p.motores
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 0999 Exchange engine Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 12215999 Kit ? 1 ST Exchange engine Motor reacondicion VOR DER ERSATZTEILBESTE

LLUNG
VON ZYLINDERROHREN,KOLB
EN,
KOLBENRINGEN U. KURBELW
ELLEN-
LAGERN ( HAUPT-, PLEUEL
- UND
PASSLAGER )
IST DURCH AUSMESSEN DIE
SCHLEIFSTUFE ZU ERMITTE
LN.
AUSTAUSCHMOTOREN WERDEN
OHNE
ANBAUTEILE GELIEFERT.
950 12215999 Kit ? 1 ST Exchange engine Motor reacondicion PRIOR TO THE SPARE PART
S
ORDER OF CYLINDER LINER
S,
PISTONS,PISTON RINGS AN
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 0999 Exchange engine Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

D
CRANKSHAFT BEARINGS (MA
IN,
BIG END AND THRUST BEAR
INGS)
THE GRINDING LEVEL IS T
O BE
DETERMINED BY GAUGING.
EXCHANGE ENGINES ARE SU
PPLIED
WITHOUT MOUNTING PARTS.
951 12215999 Kit ? 1 ST Exchange engine Motor reacondicion AVANT TOUTE PASSATION D
E
COMMANDE DE CHEMISES DE
CYLINDRE, PISTONS, SEGM
ENTS
DE PISTON ET COUSSINETS
DE
VILEBREQUIN (PALIERS PR
INCI-
PAUX,DE BIELLE ET D'AJU
STAGE)
IL Y A LIEU DE DETERMIN
ER LA
COTE DE RECTIFICATION P
AR
RELEVE DIMENSIONNEL.
LES MOTEURS D'ECHANGE
STANDARD SONT LIVRES SA
NS
EQUIPEMENTS AUXILIAIRES
.
952 12215999 Kit ? 1 ST Exchange engine Motor reacondicion ANTES DE PEDIR DE REPUE
STO
CILINDROS,PISTONES,AROS
DE
PISTON Y COJINETES DEL
CIGUEENAL (COJINETES DE
APOYO
DE CABEZA DE BIELA Y DE
EMPUJE) ES NECESARIO DE
TER-
MINAR POR MEDICION LA M
EDIDA
DE RECTIFICADO.
MOTORES REACONDICIONADO
S SE
SUMINISTRAN SIN ELEMENT
OS
ADOSADOS.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3305 Fastenings Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01127046 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 01107101 Kit ? 20 20 3 ST Plain washer Arandela plana
3 01111336 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01102800 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
5 01122399 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
6 01102799 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
7 01107556 Kit ? 4 ST Plain washer Arandela plana
8 01102298 Kit ? 20 20 4 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
9 01127679 Kit ? 4 ST Lock washer Arandela helicoid.
10 01111179 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3320 Lock Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01236291 Kit ? 1 ST Cover Tapa WITH ITEM....

(2)
2 01236290 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0501 6321 Blanking parts Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01118750 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular

2 01118713 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
3 02135019 Kit ? 1 ST Cap Caperuza
4 02237638 Kit ? 1 ST Compression spring Resorte de presion
5 01118971 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
6 02230937 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 0889 Dipstick Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01176369 Kit ? 1 ST Dipstick Sonda de aceite WITH ITEM....

(2)
2 01174311 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 4247 Fastenings Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01216108 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana

2 01137057 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
3 01179670 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
4 01174194 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01174191 Kit ? 1 ST Stud Esparrago
6 01174192 Kit ? 1 ST Stud Esparrago
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2276 Tensioning pulley Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04152514 Kit ? 1 ST Tensioning pulley Polea tensora

2 04152524 Kit ? 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial
3 02237959 Kit ? 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial
4 02237846 Kit ? 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial
5 02237849 Kit ? 1 ST Flanged bush Casquillo c.valona
6 02237850 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
7 02237848 Kit ? 1 ST Ring Anillo
8 01171646 Kit ? 1 ST Ball bearing Rodamiento d.bolas
9 01100104 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
10 04152509 Kit ? 1 ST Thrust washer Arandela tope
11 01107105 Kit ? 20 20 1 ST Plain washer Arandela plana
12 01102659 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
13 02237847 Kit ? 1 ST Cover Tapa
14 01136951 Kit ? 3 ST Thread cutti.screw Torn.rosca cortant
15 02136434 Kit ? 1 ST Gasket Junta
16 04152532 Kit ? 1 ST Pulley lever Palanca polea tens
23 04153128 Kit ? 1 ST Idler pulley cover Tapa rodil.tensor
24 04153130 Kit ? 1 ST Idler pulley cover Tapa rodil.tensor
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2276 Tensioning pulley Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

25 02238022 Kit ? 2 ST Bearing bush Casquillo cojinete

26 02238021 Kit ? 1 ST Yoke spring Resorte de patilla
27 02238081 Kit ? 1 ST Shaft Eje
28 02238083 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
30 01115473 Kit ? 1 ST Straight pin Pasador elastico
31 01216123 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana
32 01216095 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
33 01107818 Kit ? 2 ST Circlip Anillo d.seguridad
34 02238084 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
35 04158766 Kit ? 1 ST Rot.shaft lip seal Reten
36 04152517 Kit ? 1 ST Thrust washer Arandela tope
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2847 Front cover Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01115459 Kit ? 1 ST Straight pin Pasador elastico

2 04150782 Kit ? 90 90 1 ST Rot.shaft lip seal Anillo d.junta rad
3 01166111 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
4 01102396 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
7 04158435 Kit ? 90 90 1 ST Front cover Tapa delantera
8 01118669 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
9 01124445 Kit ? 20 20 1 ST Screw plug Tapon roscado
10 01157763 Kit ? 1 ST Gasket Junta
11 01165854 Kit ? 1 ST Oval flange Brida ovalad.ciega
12 01107101 Kit ? 20 20 2 ST Plain washer Arandela plana
13 01112307 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
14 02231500 Kit ? 1 ST Cover plate Chapa de cubierta
15 02230313 Kit ? 1 ST Gasket Junta
16 01137776 Kit ? 3 ST Thread cutt. screw Tornillo
103 01016120 Kit ? 20 20 1 KG Packing compound Pasta hermetizante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2878 Guide Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01167269 Kit ? 1 ST Clamping bush Pasador elastico

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2879 Blanking parts Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01176197 Kit ? 90 90 1 ST Core hole plug Tapon cierre macho

2 01115333 Kit ? 2 ST Notched nail Clavija ranurada
3 04156862 Kit ? 1 ST Deflector plate Chapa deflectora
185 01016127 Kit ? 20 20 1 KG Safety/lock.agent Medio afianzador
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 0288 Crankcase breather Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04238433 Kit ? 1 ST Breather valve Valvula desaireac.

2 01160480 Kit ? 2 ST O-seal Junta tornica
3 04150820 Kit ? 1 ST Breather pipe Tubo desaireacion
4 01148239 Kit ? 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 04238450 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
6 04151993 Kit ? 1 ST Bleeding tube Manguera desairea.
7 01166366 Kit ? 5 ST Hose clip Abrazader.manguera
8 03312840 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
9 01148209 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
10 04152424 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
13 01112824 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
15 01174437 Kit ? 1 ST Pipe clamp Abrazadera de tubo
16 01111177 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
18 04334376 Kit ? 1 ST Tube Tubo
19 04158509 Kit ? 1 ST Breather line Tuberia desaireac.
20 01148124 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana
21 01175625 Kit ? 1 ST Rubber sleeve Manguito de goma
27 04153469 Kit ? 1 ST Breather line Tuberia desaireac.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 1217 Idler bearing Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01151461 Kit ? 1 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.

2 04156285 Kit ? 1 ST Journal Munon soporte
3 04156283 Kit ? 1 ST Clamping bush Pasador elastico
4 04153996 Kit ? 1 ST Idler gear Engran. intermedio WITH ITEM....
(5)
STANDART
5 03362538 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
6 04233371 Kit ? 90 90 1 ST Idler gear Engran. intermedio WITH ITEM....
(5)
RENAULT
F 4L912/913
7 04233374 Kit ? 90 90 1 ST Idler bearing Cojin.engra.interm WITH ITEM....
(5)
RENAULT
F 4L912/913
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3056 Crankcase Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04158915 Kit ? 1 ST Crankcase Bloque de cilindr. WITH ITEM....

(4-6,8,10,11,23,27,28)
4 01218426 Kit ? 14 ST Plain washer Arandela plana
5 04160764 Kit ? 14 ST Bush Casquillo
6 04156058 Kit ? 14 ST Hexagon set screw Tornillo de cabeza
7 04231079 Kit ? 7 ST Main bearing Cojinete d.bancada STANDARD (A)MM, FOR UND
ERSIZE
SEE ITEM (B)
A = 75,00 MM
B = 950-955
8 04156548 Kit ? 1 ST Bearing bush Casquillo cojinete
9 01215235 Kit ? 2 ST Slotted plug Tapon ranurado
10 01110422 Kit ? 7 ST Screw plug Tapon roscado
11 01118673 Kit ? 7 ST Sealing ring Junta anular
12 01216240 Kit ? 1 ST Dished plug Arandela de cierre
13 01167266 Kit ? 2 ST Clamping bush Pasador elastico
14 04236916 Kit ? 1 ST Thrust washer Arandela tope STANDARD (A)MM, FOR OVE
RSIZE
SEE ITEM (B)
A = 3,00 MM (0.1181 INC
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3056 Crankcase Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

H)
B = 956-959
15 04236917 Kit ? 1 ST Thrust washer Arandela tope STANDARD (A)MM, FOR OVE
RSIZE
SEE ITEM (B)
A = 3,00 MM (0.1181 INC
H)
B = 960-963
16 02234870 Kit ? 20 20 1 ST Rear end cover Tapa trasera
17 04232267 Kit ? 1 ST Rot.shaft lip seal Anillo d.junta rad
18 03362337 Kit ? 1 ST Gasket Junta
19 01112322 Kit ? 20 20 8 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
20 01148124 Kit ? 8 ST Plain washer Arandela plana
23 01179155 Kit ? 2 ST Screw plug Tapon roscado
27 01118998 Kit ? 5 ST Screw plug Tapon roscado
28 01118659 Kit ? 5 ST Sealing ring Junta anular
106 01340088 Kit ? 1 ST Packing compound Pasta hermetizante
950 04231080 Kit ? 7 ST Main bearing Cojinete d.bancada 1ST UNDERSIZE
74,75 MM RD (2.9429 INC
H)
951 04231081 Kit ? 7 ST Main bearing Cojinete d.bancada 2ND UNDERSIZE
74,50 MM RD (2.9331 INC
H)
952 02235194 Kit ? 7 SA Main bearing Cojinete d.bancada 3RD UNDERSIZE
74,25 MM RD (2.9232 INC
H)
953 02235196 Kit ? 7 SA Main bearing Cojinete d.bancada 4TH UNDERSIZE
74,00 MM RD (2.9134 INC
H)
954 02235198 Kit ? 7 SA Main bearing Cojinete d.bancada 5TH UNDERSIZE
73,75 MM RD (2.9035 INC
H)
955 02235200 Kit ? 7 SA Main bearing Cojinete d.bancada 6TH UNDERSIZE
73,50MM RD (2.8937 INCH
)
956 02230197 Kit ? 50 70 1 SA Stop ring Anillo de ataque 1ST OVERSIZE
3,25 MM (0.1279 INCH)
957 02230198 Kit ? 70 1 SA Stop ring Anillo de ataque 2ND OVERSIZE
3,50 MM (0.1378 INCH)
958 02230199 Kit ? 70 1 SA Stop ring Anillo de ataque 3RD OVERSIZE
3,750MM (0.1476 INCH)
959 02230200 Kit ? 70 1 SA Stop ring Anillo de ataque 4TH OVERSIZE
4,00 MM (0.1575 INCH)
960 02230202 Kit ? 50 50 1 SA Stop ring Anillo de ataque 1ST OVERSIZE
3,25 MM (1279 INCH)
961 02230203 Kit ? 1 SA Stop ring Anillo de ataque 2ND OVERSIZE
3,50 MM (0.1378 INCH)
962 02230204 Kit ? 1 SA Stop ring Anillo de ataque 3RD OVERSIZE
3,75 MM (0.1476 INCH)
963 02230205 Kit ? 70 1 SA Stop ring Anillo de ataque 4TH OVERSIZE
4,00 MM (0.1575 INCH)
964 04233745 Kit ? 7 ST Main bearing Cojinete d.bancada INNER DIA. ..(1).MM, OU
TER
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3056 Crankcase Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

DIA. ..(2).MM
1 = 74,75
2 = 79,50
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 8744 Nozzle Constr. Group: 01 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04231147 Kit ? 90 90 1 ST Nozzle Tobera d.inyeccion

2 01173838 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
950 01001202 Kit ? 90 90 1 KG Packing compound Pasta hermetizante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3341 Oil pan Constr. Group: 02 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04238118 Kit ? 1 ST Oil pan Carter de aceite WITH ITEM....

(10-11)
3 01216151 Kit ? 2 ST Bush Casquillo
4 04157240 Kit ? 1 ST Gasket Junta
5 01144541 Kit ? 27 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
6 01110576 Kit ? 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
7 04161492 Kit ? 1 ST Intermediat.bottom Fondo intermedio
9 01216121 Kit ? 27 ST Plain washer Arandela plana
10 01118784 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
11 01103686 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
12 03362581 Kit ? 1 ST Gasket Junta
20 01017932 Kit ? AR 15,500L Engine oil Aceite p.motores Material no.: only for
quantity
calculation
103 01011492 Kit ? 90 70 1 ST Packing compound Pasta hermetizante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2807 Cylinder Constr. Group: 04 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04231519 Kit ? 1 ST Cylinder Cilindro NORMAL RD 102,0 MM

2 04231432 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
0,5 MM DICK
950 02137256 Kit ? 50 50 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
0,2 MM
951 04153358 Kit ? 50 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
0,3 MM
952 04231433 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
0,8 MM
953 04231434 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
1,00 MM
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 2192 Driving parts Constr. Group: 05 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01178931 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.cabeza exagon

2 01216128 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
3 01110561 Kit ? 20 20 8 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
4 04156155 Kit ? 90 90 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial
5 02233098 Kit ? 1 ST Vibration damper Amortiguad.oscilac
6 01172303 Kit ? 20 20 8 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9671 Crankshaft Constr. Group: 05 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02931059 Kit ? 1 ST Crankshaft Ciguenal WITH ITEM....

(2-8)
GUSS-KURBELWELLE
CRANKSHAFT-NODULAR IRON
SM 0150-05-9259
2 04238296 Kit ? 1 ST Toothed gear Engranaje WITH ITEM....
(3)
3 01115475 Kit ? 1 ST Straight pin Pasador elastico
4 01115464 Kit ? 1 ST Straight pin Pasador elastico
5 04231079 Kit ? 7 ST Main bearing Cojinete d.bancada STANDARD (A)MM, FOR UND
ERSIZE
SEE ITEM (B)
A = 75,00 MM
B = 950-951
6 04232679 Kit ? 6 ST Big end bearing Cojinete cab.biela STANDARD (A)MM, FOR UND
ERSIZE
SEE ITEM (B)
A = 66,00 / 25MM BREIT/
BROAD
B = 952-953
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9671 Crankshaft Constr. Group: 05 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

SM 0150-05-9259
7 04232790 Kit ? 90 90 1 ST Thrust washer Arandela tope STANDARD (A)MM, FOR UND
ERSIZE
SEE ITEM (B)
A = 2,94
B = 954
8 04236917 Kit ? 1 ST Thrust washer Arandela tope STANDARD (A)MM, FOR UND
ERSIZE
SEE ITEM (B)
A = 2,94
B = 955
10 04233551 Kit ? 6 ST Big end bearing Cojinete cab.biela STANDARD (A)MM, FOR UND
ERSIZE
SEE ITEM (B)
A=66.00 / 27MM BREIT/BR
OAD
B=960,961
950 04231080 Kit ? 1 ST Main bearing Cojinete d.bancada 1ST UNDERSIZE
74,75 MM
951 04231081 Kit ? 1 ST Main bearing Cojinete d.bancada 2ND UNDERSIZE
74,50 MM
952 04232680 Kit ? 1 ST Big end bearing Cojinete cab.biela 1ST UNDERSIZE
65,75 MM / 25MM BREIT/B
ROAD
953 04232681 Kit ? 1 ST Big end bearing Cojinete cab.biela 2ND UNDERSIZE
65,50 / 25MM BREIT/BROA
D
954 04236918 Kit ? 1 ST Thrust washer Arandela tope 1ST UNDERSIZE
3,14 MM
955 04236919 Kit ? 1 ST Thrust washer Arandela tope 1ST UNDERSIZE
3,14 MM
960 04233552 Kit ? 6 ST Big end bearing Cojinete cab.biela 1ST UNDERSIZE
65.75MM / 27MM BREIT/BR
OAD
961 04233553 Kit ? 6 ST Big end bearing Cojinete cab.biela 2ND UNDERSIZE
65.50MM / 27MM BREIT/BR
OAD
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1793 Connecting rod Constr. Group: 06 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04233226 Kit ? 90 90 1 ST Connecting rod Biela WITH ITEM....

(2,3,5)
fuer Stall-KW / for ste
el crankshaft /
siehe/see you SM 150-05
-9259
2 02136101 Kit ? 1 ST Locating pin Pasador d.fijacion
3 02138563 Kit ? 1 ST Small end bearing Casqu. pie biela
4 02235183 Kit ? 1 ST Big end bearing Cojinete cab.biela NORMAL 66.00MM RD(2.598
4 IN.)
UNTERMASST.POS.950-955
5 04157075 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
950 02235204 Kit ? 1 SA Big end bearing Cojinete cab.biela 1.UEBERMASST.65.75MM RD
(2.5886 IN.)
951 02235207 Kit ? 1 SA Big end bearing Cojinete cab.biela 2.UNTERMASST.65.50 MM R
D
(2.5787 IN.)
952 02235210 Kit ? 1 SA Big end bearing Cojinete cab.biela 3.UNTERMASST.65.25MM RD
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1793 Connecting rod Constr. Group: 06 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

(2.5689 IN.)
953 02235213 Kit ? 1 SA Big end bearing Cojinete cab.biela 4.UNTERMASST.65.00MM RD
(2.5591 IN.)
954 02235216 Kit ? 1 SA Big end bearing Cojinete cab.biela 5.UNTERMASST.64.75MM RD
(2.5492 IN.)
955 02235219 Kit ? 70 1 SA Bearing Cojinete 6.UNTERMASST.64.50MM RD
(2.5394 IN.)
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9508 Piston Constr. Group: 07 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04232103 Kit ? 90 90 1 ST Piston Piston STANDARD (A)MM, FOR OVE

RSIZE
SEE ITEM (B)
A = 102,00 MM
B = 950
2 02133883 Kit ? 1 ST Piston pin Bulon del piston
3 01107827 Kit ? 2 ST Circlip Anillo d.seguridad
4 04231303 Kit ? 1 ST Set of pist. rings Juego aros piston
950 04232105 Kit ? 90 90 1 ST Piston Piston OVERSIZE
102,50 MM
951 04231420 Kit ? 1 ST Set of pist. rings Juego aros piston OVERSIZE
102,50 MM
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3587 Fastenings Constr. Group: 08 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02238632 Kit ? 4 ST Hexagon bolt Torn.cabeza exagon

2 02238626 Kit ? 2 ST Washer Arandela suplement
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 8840 Valve mechan.cover Constr. Group: 08 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01148239 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag. 12 Nm

2 01216307 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
3 01174764 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
4 04232124 Kit ? 90 90 1 ST Gasket Junta mit Klebeband
5 04235421 Kit ? 90 90 1 ST Valve mechan.cover Tapa de balancines
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9514 Cylinder head Constr. Group: 08 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04232109 Kit ? 1 ST Cylinder head Culata WITH ITEM....

(2-9,21-24)
2 01124753 Kit ? 20 20 3 ST Stud Esparrago
4 03371748 Kit ? 2 ST Spring cap Plato de resorte
5 02108102 Kit ? 4 ST Valve collet Cone abrazador
6 03369305 Kit ? 2 ST Compression spring Resorte de presion
7 04159139 Kit ? 90 90 1 ST Exhaust valve Valvula de escape
8 04159140 Kit ? 1 ST Inlet valve Valvul.de admision
9 01110250 Kit ? 20 20 1 ST Stud Esparrago
10 01137057 Kit ? 20 20 3 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
11 01102659 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
12 04158323 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion GASKET THICKNESS DEPEND
ING
ON MEASUREMENT RESULT (
A)= MM
DIFF.THICKNESSES SEE IT
EM (B)
A = 3,10
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9514 Cylinder head Constr. Group: 08 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

B = POS.958-975
13 01124760 Kit ? 90 90 2 ST Screw plug Tapon roscado
18 04231920 Kit ? 1 ST Claw Pata
19 01107124 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
21 04235374 Kit ? 2 ST Valve guide Guia de valvula STANDARD (A)MM RD, FOR
OVERSIZE SEE ITEM (B)
A = 15,00
B = POS.950-951
22 02137306 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv EXHAUST VALVE,STANDARD(
A)MM R
FOR OVERSIZE SEE ITEM(B
)
A = 40,16 MM
B = POS.952-954
23 04153681 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv INLET VALVE,STANDARD.(A
)MM RD
FOR OVERSIZE SEE ITEM (
B)
A = 45,66 MM
B = 955-957
24 01215500 Kit ? 2 ST Snap ring Anillo d.expansion
950 04235375 Kit ? 2 ST Valve guide Guia de valvula 1ST OVERSIZE
15,25 MM
951 04235376 Kit ? 2 ST Valve guide Guia de valvula 2ND OVERSIZE
15,50 MM
952 02137307 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv EXHAUST VALVE, 1ST OVER
SIZE
40,26 MM
953 02137308 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv EXHAUST VALVE, 2ND OVER
SIZE
40,36 MM
954 02137309 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv EXHAUST VALVE, 3TH OVER
SIZE
40,46 MM
955 04153490 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv INLET VALVE, 1ST OVERSI
ZE
45,76 MM
956 04153491 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv INLET VALVE, 2ND OVERSI
ZE
45,86 MM
957 04153492 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv INLET VALVE, 3TH OVERSI
ZE
45,96 MM
958 04158328 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,35
959 04158330 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,45
960 04158332 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,55
961 04158337 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,80
962 04158321 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,00
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9514 Cylinder head Constr. Group: 08 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

963 04158322 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS

3,05
964 04158324 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,15
965 04158325 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,20
966 04158326 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,25
967 04158327 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,30
968 04158329 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,40
969 04158331 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,50
970 04158333 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,60
971 04158334 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,65
972 04158335 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,70
973 04158336 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,75
974 04158338 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,85
3,90
975 04158339 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion ....MM THICKNESS
3,90
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3835 Camshaft output Constr. Group: 10 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02245518 Kit ? 1 ST Driver/actuator Arrastrador

2 02167770 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
3 01174540 Kit ? 1 ST Angle drive Engranaje conico
6 02247094 Kit ? 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
7 01118750 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
8 02230937 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
9 02135019 Kit ? 1 ST Cap Caperuza
10 02237638 Kit ? 1 ST Compression spring Resorte de presion
103 01016120 Kit ? 20 20 1 KG Packing compound Pasta hermetizante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 7380 Camshaft Constr. Group: 10 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04230453 Kit ? 90 90 1 ST Camshaft Arbol de levas

2 03367789 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
3 02137015 Kit ? 1 ST Pin/spigot Pivote
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 2186 Protecting tube Constr. Group: 11 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 03371888 Kit ? 1 ST Protecting tube Tubo protector

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 0348 Valve drive Constr. Group: 11 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 03371885 Kit ? 2 ST Valve tappet Taque de valvula

2 04152877 Kit ? 2 ST Pushrod Barra de empuje
3 02232840 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
4 03371887 Kit ? 2 ST Cap Caperuza
5 03371876 Kit ? 2 ST Compression spring Resorte de presion
11 04231268 Kit ? 1 ST Rocker arm bracket Caballete balancin
13 04152752 Kit ? 2 ST Rocker arm Balancin WITH ITEM....
(15,16,19)
15 03365861 Kit ? 1 ST Adjusting screw Tornillo graduable
16 02109637 Kit ? 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
19 02236578 Kit ? 1 ST Thrust pad Seta de presion
21 01107731 Kit ? 2 ST Circlip Anillo d.seguridad
22 02232840 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 8845 Lubricat. oil pump Constr. Group: 14 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04231142 Kit ? 10 10 1 ST Lubricat. oil pump Bomba aceite lubr. WITH ITEM....
(4-6)
2 01169689 Kit ? 2 ST Retaining washer Arandela seguridad
3 01110606 Kit ? 20 20 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
4 02237234 Kit ? 1 ST Cover Tapa
5 02137612 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
6 02237346 Kit ? 5 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 3359 Support Constr. Group: 15 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02234458 Kit ? 90 90 1 ST Support Soporte del filtro see SM ...

0150-15-9292
2 01111384 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
3 01140501 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
4 01100940 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
5 01118688 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 7733 Filter cartridge Constr. Group: 15 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01174420 Kit ? 1 ST Spin-on oil filter Filt.interc.p.acei

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 0360 Lubric. oil cooler Constr. Group: 15 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04237358 Kit ? 1 ST Lubric. oil cooler Enfria.aceite lubr

3 01111401 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01140501 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
5 04154482 Kit ? 2 ST Gasket Junta
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 6657 Oil suction line Constr. Group: 16 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02240926 Kit ? 1 ST Suction pipe Tubo de aspiracion

2 01213241 Kit ? 1 ST Union screw Tornillo racor
3 01213240 Kit ? 1 ST Duplex ring Anillo cuna doble
4 01112299 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01102799 Kit ? 2 ST Lock washer Arandela helicoid.
6 01103316 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
7 01117861 Kit ? 90 90 2 ST Tooth lock washer Arandela dentada
8 01112813 Kit ? 90 90 2 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
9 02136648 Kit ? 2 ST Pipe clamp Abrazadera de tubo
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 7750 Pressure oil line Constr. Group: 16 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02239983 Kit ? 1 ST Pressure oil pipe Tubo aceite presi.

2 01174605 Kit ? 2 ST O-seal Junta tornica
3 02138201 Kit ? 1 ST Yoke spring Resorte estribo
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2744 Bypass line Constr. Group: 16 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

2 04157445 Kit ? 2 ST Union nut Tuerca racor

3 01216511 Kit ? 2 ST Duplex ring Anillo cuna doble
4 04157365 Kit ? 1 ST Bypass line Tuberia de by-pass
5 02135693 Kit ? 50 50 2 ST Sleeve Casquillo
6 01111186 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
7 01138374 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 0023 Overflow valve Constr. Group: 17 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01319883 Kit ? 1 ST Overflow valve Valvula de rebose

2 01118692 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 7632 Lubricat. oil line Constr. Group: 17 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04235388 Kit ? 1 ST Lubricat. oil line Tuber.aceite lubr.

2 01119237 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco 18 Nm
3 01148951 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta redonda
4 02231136 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco 18 Nm
5 01118669 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 8760 Pipeline Constr. Group: 17 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01216602 Kit ? 1 ST Adapter nipple Pasatabiques

2 01118727 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
3 01116677 Kit ? 20 20 1 ST Screw-in nipple Acoplam.tubular
4 01118659 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
5 01119241 Kit ? 5 ST Hollow screw Tornillo hueco
6 01118673 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
7 04231191 Kit ? 1 ST Pipeline Tuberia
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9504 Fuel inject. pump Constr. Group: 17 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01174190 Kit ? 4 ST Stud Esparrago

2 01166103 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
3 01107105 Kit ? 20 20 4 ST Plain washer Arandela plana
4 01102659 Kit ? 20 20 4 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
6 04232144 Kit ? 1 ST Fuel inject. pump Bomb.iny.en serie WITH ITEM....
(7-9,11)
EINZELTEILE S. ETL-BLAT
T
0150-17 0506 9586 REGL
ER
0150-17 0507 5121 TEIL
E E-P
7 01102797 Kit ? 3 ST Lock washer Arandela helicoid.
8 01148122 Kit ? 3 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
9 03363174 Kit ? 1 ST Fuel supply pump Bomba aliment.comb
11 04157256 Kit ? 20 20 1 ST Gasket Junta
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9586 Parts of governor Constr. Group: 17 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01309320 Kit ? 1 ST Governor housing Caja del regulador

2 01308553 Kit ? 1 ST Retaining plate Chapa de sujecion
3 02231410 Kit ? 1 ST Set screw Tornill.sin cabeza
4 01320557 Kit ? 1 ST Governor cover Tapa del regulador
5 01318554 Kit ? 4 ST Screw plug Tapon roscado
6 01288635 Kit ? 1 ST Gasket Junta
7 01318143 Kit ? 20 20 1 ST Stop screw Tornillo tope
8 01307836 Kit ? 1 ST Annular nut Tuerca redonda
9 01118641 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
10 01286474 Kit ? 1 ST Set screw Tornill.sin cabeza
11 01321431 Kit ? 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
12 01288758 Kit ? 1 ST Adjusting screw Tornillo graduable
13 01112813 Kit ? 90 90 2 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
14 01320366 Kit ? 1 ST Clamping lever Palanca tensora
15 01320365 Kit ? 1 ST Forked lever Palanca horquilla
16 01288711 Kit ? 1 ST Lever shaft Eje de palanca
17 01288603 Kit ? 2 ST Plug Tapon
18 01318291 Kit ? AW 1 ST Control arm Palanca de reglaje
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9586 Parts of governor Constr. Group: 17 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

19 01117927 Kit ? 2 ST Retaining washer Arandela seguridad

20 01306960 Kit ? 1 ST Sliding piece Pieza deslizante
21 01318809 Kit ? 1 ST Torque contr.sprg. Capsula resorte
22 01306668 Kit ? 1 ST Compression spring Resorte de presion
23 01288733 Kit ? 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
24 01307827 Kit ? 1 ST Connecting piece Pieza de conexion
25 01119822 Kit ? 20 20 1 ST Snap ring Anillo d.expansion
26 01320362 Kit ? 1 ST Needl.roll.bearing Rodamiento agujas
27 01320358 Kit ? 1 ST Supporting ring Arandela de apoyo
28 01320360 Kit ? 1 ST Governor sleeve Manguito regulador
29 01310191 Kit ? 1 ST Lever Palanca giratoria
30 01318778 Kit ? 1 ST Adjusting screw Tornillo graduable
32 01288569 Kit ? 2 ST Bearing bush Casquillo cojinete
33 01289778 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
34 01138618 Kit ? 1 ST Retaining washer Arandela seguridad
35 01288881 Kit ? 1 ST Control spring Resorte regulador
36 01309628 Kit ? 10 10 2 ST Lock washer Arandela helicoid.
37 01288545 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
38 01288486 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana STANDARD (A)MM, FOR UND
ERSIZE
SEE ITEM (B)
A = 1,00
B = 951
39 01309007 Kit ? 1 ST Sealing plate Placa hermetizante
41 01304739 Kit ? 10 1 ST Adj./control lever Palanca regulacion
42 01308780 Kit ? 10 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
44 01307829 Kit ? 1 ST Lever/arm Palanca
45 01318405 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
46 01298776 Kit ? 1 ST Compression spring Resorte de presion
47 01299059 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
48 01299062 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco
49 01288602 Kit ? 1 ST Torque contr.sprg. Capsula resorte
50 01298778 Kit ? 1 ST Compression spring Resorte de presion
51 01299061 Kit ? 1 ST Shaft Eje
52 01299060 Kit ? 1 ST Torque contr.sprg. Capsula resorte
53 01320367 Kit ? 1 ST Clevis Horquilla articul.
54 01308580 Kit ? 1 ST Yoke spring Resorte de patilla
55 01298782 Kit ? 70 1 ST Yoke/retainer Estribo
56 01298777 Kit ? 1 ST Compression spring Resorte de presion
62 01318793 Kit ? 1 ST Sealing washer Arandela hermetiz.
63 01320493 Kit ? 20 20 6 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
64 01320927 Kit ? 1 ST Screw/bolt Tornillo
65 01308554 Kit ? 1 ST Washer Arandela suplement
66 01320369 Kit ? 20 20 1 ST Flyweight Masa centrifuga
67 01288534 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
68 01318782 Kit ? 1 ST Annular nut Tuerca redonda
69 01318812 Kit ? 1 ST Tension spring Resorte d.traccion
70 01318275 Kit ? 20 20 6 ST Lock washer Arandela helicoid.
71 01318586 Kit ? 4 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
72 01318165 Kit ? 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
73 01320359 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
74 01320583 Kit ? 1 ST Cover Tapa de cierre
75 01112243 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9586 Parts of governor Constr. Group: 17 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

76 01112240 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

78 01310204 Kit ? 1 ST Acorn nut Tuerca exagonal
79 01320805 Kit ? 1 ST Acorn nut Tuerca exagonal
80 01318811 Kit ? 1 ST Protecting cap Caperuza protect.
81 01318405 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
82 01288769 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
83 01118647 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
86 01318599 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
87 01299268 Kit ? 2 ST Bearing bush Casquillo cojinete
88 01299223 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco
89 01307842 Kit ? 1 ST Compression spring Resorte de presion
90 01307845 Kit ? 1 ST Sealing plate Placa hermetizante
91 01304804 Kit ? 1 ST Magnet/solenoid Iman
92 01309625 Kit ? AW 2 ST Lock washer Arandela helicoid.
93 01309461 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
94 01306692 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
95 01318788 Kit ? 1 ST Diaphragm Membrana
951 01288495 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana UNDERSIZE
0,50 MM
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 5871 Inject. pump drive Constr. Group: 18 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02132685 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana F L 912 D

2 01112330 Kit ? 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
3 02235117 Kit ? 50 50 1 ST Hub Nucleo
4 02139287 Kit ? 1 ST Toothed gear Engranaje
6 01100169 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
7 01107283 Kit ? 20 20 3 ST Spring washer Arandela elastica
8 02235118 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9506 Fuel injector Constr. Group: 19 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04157647 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular

2 04231549 Kit ? 1 ST Centering ring Anillo de centraje
3 04232066 Kit ? 1 ST Fuel injector Inyector SPAREPART (NEW),
REMANUFACTURED PART
SEE ITEM (A) COMPL. WIT
H
ITEM
(4-13)
(A) = 980
4 04232089 Kit ? 1 ST Nozzle Tobera
9 01318285 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. STANDARD (A)MM, FOR OVE
RSIZE
SEE ITEM (B)
1,00MM
B=POS. 950-979
10 01318353 Kit ? 1 ST Compression spring Resorte de presion
11 01318363 Kit ? 1 ST Thrust bolt Bulon de presion
12 01318364 Kit ? 1 ST Spacer Arandela intermed.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9506 Fuel injector Constr. Group: 19 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

13 01318365 Kit ? 1 ST Nozzle cap nut Tuerca de toblera

950 01318329 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,04MM
951 01318330 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,08MM
952 01318286 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,10MM
953 01318331 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,14MM
954 01318332 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,18MM
955 01318333 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,20MM
956 01319132 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,22MM
957 01318287 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,24MM
958 01318334 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,28MM
959 01318335 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,30MM
960 01318336 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,34MM
961 01318337 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,38MM
962 01318338 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,40MM
963 01318339 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,44MM
964 01318340 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,48MM
965 01318288 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,50MM
966 01318341 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,54MM
967 01318342 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,58MM
968 01318343 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,60MM
969 01318344 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,64MM
970 01318345 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,68MM
971 01318346 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,70MM
972 01318289 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,74MM
973 01318347 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,78MM
974 01318348 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,80MM
975 01318349 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,84MM
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9506 Fuel injector Constr. Group: 19 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

976 01318350 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE

1,88MM
977 01318351 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,90MM
978 01318352 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,94MM
979 01318290 Kit ? 1 ST Shim Arandela compens. OVERSIZE
1,98MM
980 03044483 Kit ? 1 ST Exch. injector Inyector reacon REMANUFACTURED PART,
NEW PART SEE ITEM (A)
COMPL. WITH ITEM
(4-13)
(A) = POS. 3
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3462 Fuel filter Constr. Group: 20 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01174423 Kit ? 1 ST Spin-on fuel filt. Filt.ic.p.combust.

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 7735 Filter cartridge Constr. Group: 20 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01174423 Kit ? 1 ST Spin-on fuel filt. Filt.ic.p.combust.

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3470 High pressure pipe Constr. Group: 21 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04154354 Kit ? 90 90 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion

2 04154355 Kit ? 90 90 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion
3 04154356 Kit ? 90 90 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion
4 04154357 Kit ? 90 90 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion
5 04154358 Kit ? 90 90 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion
6 04154359 Kit ? 90 90 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion
7 01170290 Kit ? 1 ST Pipe clamp Abrazadera de tubo
8 01170294 Kit ? 1 ST End plate Placa final
9 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
10 01112813 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
11 01102797 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
12 03372269 Kit ? 6 ST Rubber sleeve Manguito de goma
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3479 Fuel line Constr. Group: 21 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01183399 Kit ? 90 90 1 ST Hollow screw Tornillo hueco

2 01118688 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
3 01118647 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
4 01165739 Kit ? 20 20 1 ST Hose fitting Pza.anillo manguer
5 01169557 Kit ? 1 ST Hose fitting Pza.anillo manguer
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3843 Leak off line Constr. Group: 21 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02137534 Kit ? 1 ST Leak off line Tuber.aceite fugas

2 01118647 Kit ? 14 ST Sealing ring Junta anular
3 01119231 Kit ? 4 ST Hollow screw Tornillo hueco
4 01178622 Kit ? 2 ST Banjo bolt Tornil.hueco doble
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 2547 Fuel line Constr. Group: 21 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01183399 Kit ? 90 90 3 ST Hollow screw Tornillo hueco

2 01118692 Kit ? 8 ST Sealing ring Junta anular
3 01173628 Kit ? 2 ST Hose assembly Manguera
4 01183230 Kit ? 2 ST Clamping band Fleje de sujecion
7 03359329 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3661 Overflow line Constr. Group: 21 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04157330 Kit ? 1 ST Overflow line Tuberia de rebose

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3959 Bracket Constr. Group: 22 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02165050 Kit ? 2 ST Bracket Soporte

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 6693 Charge air pipe Constr. Group: 22 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02164078 Kit ? 70 1 ST Intake manifold Tubo aspirac.aire

2 02230853 Kit ? 1 ST Suction pipe Tubo de aspiracion
3 01175640 Kit ? 3 ST Rubber sleeve Manguito de goma
4 01174133 Kit ? 8 ST Hose clip Abrazader.manguera
5 04157261 Kit ? 90 90 6 ST Gasket Junta
6 01110196 Kit ? 20 20 12 ST Stud Esparrago
7 01101492 Kit ? 12 ST Tooth lock washer Arandela dentada
8 02411054 Kit ? 12 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
10 01107101 Kit ? 20 20 2 ST Plain washer Arandela plana
11 01102799 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
12 01112824 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
13 01107550 Kit ? 20 20 2 ST Plain washer Arandela plana
14 02154743 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
15 06208701 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
16 01112333 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
17 04231344 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
20 02232756 Kit ? 1 ST Charge air pipe Tub.a/sobrealiment
21 01118726 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 3305 Air cleaner Constr. Group: 22 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02243557 Kit ? 1 ST Air cleaner Filtro aire combin

2 02165049 Kit ? 1 ST Paper cartridge Cartucho de papel C 20 325/2 1
037357
3 01172481 Kit ? 1 ST Sealing nut Tuerca hermetiz.
4 02165401 Kit ? 1 ST Bottom/floor Fondo/piso
5 02241290 Kit ? 1 ST Dust ejector Valv.descarga polv
6 03363577 Kit ? 1 ST Felt washer Arandela fieltro
7 02241329 Kit ? 1 ST Safety cartridge Cartucho seguridad
8 01131115 Kit ? 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 3340 Manifold Constr. Group: 22 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02242388 Kit ? 1 ST Manifold Codo

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1567 Bracket Constr. Group: 22 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02165050 Kit ? 1 ST Bracket Soporte

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 0265 Manifold Constr. Group: 22 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04159696 Kit ? 1 ST Manifold Codo

2 01173964 Kit ? 1 ST Hose clip Abrazader.manguera
3 01173940 Kit ? 90 90 1 ST Hose clip Abrazader.manguera
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 5912 Heater plug resist Constr. Group: 26 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01162144 Kit ? 1 ST Heater plug resist Resist.buj.incand.

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 1521 Solenoid valve Constr. Group: 26 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01179367 Kit ? 1 ST Solenoid valve Valvula magnetica

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3549 Blanking parts Constr. Group: 33 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01151441 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado

2 01110422 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
3 01118673 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
4 01111177 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01148124 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
6 01118716 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1802 V-belt Constr. Group: 39 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02234343 Kit ? 90 90 1 SA Set narrow v-belts Jgo.correas trapec 1375 mm

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 8799 Cooling fan Constr. Group: 39 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01111221 Kit ? 20 20 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 01107101 Kit ? 20 20 3 ST Plain washer Arandela plana
3 01110641 Kit ? 1 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
4 01112824 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
5 04158981 Kit ? 1 ST Cooling fan Ventilador WITH ITEM....
(6-14)
6 02231204 Kit ? 1 ST Impeller Rotor
7 02232704 Kit ? 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial
8 01107838 Kit ? 1 ST Circlip Anillo d.seguridad
9 01179676 Kit ? 2 ST Ball bearing Rodamiento d.bolas
10 02134799 Kit ? 1 ST Hollow shaft Eje hueco
11 03363687 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
12 01111603 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
13 01112858 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
14 04158978 Kit ? 1 ST Blower jacket Envolvent.soplante
15 01107548 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 6725 Air cowling base Constr. Group: 40 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04159385 Kit ? 1 ST Air guide part Pieza guia de aire

2 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
3 01107095 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
4 01102797 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
5 01112813 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
6 01112307 Kit ? 5 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
7 01107101 Kit ? 20 20 5 ST Plain washer Arandela plana
8 01102799 Kit ? 6 ST Lock washer Arandela helicoid.
9 02101802 Kit ? 1 ST Rubber Goma/caucho
10 01144541 Kit ? 1 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
11 02404201 Kit ? 20 20 1 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 6726 Cool.air feed duct Constr. Group: 40 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02230768 Kit ? 1 ST Air guide part Pieza guia de aire

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0501 6318 Cooling air baffle Constr. Group: 40 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01112232 Kit ? 20 20 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 01102797 Kit ? 4 ST Lock washer Arandela helicoid.
3 01215850 Kit ? 4 ST Plain washer Arandela plana
4 01112307 Kit ? 5 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01107101 Kit ? 20 20 5 ST Plain washer Arandela plana
6 01102799 Kit ? 5 ST Lock washer Arandela helicoid.
7 02231944 Kit ? 1 ST Cooling air baffle Chapa protectora
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 4205 Air guide hood Constr. Group: 40 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02237243 Kit ? 1 ST Air guide hood Capuch.conduc.aire

2 02238370 Kit ? 1 ST Sheet/plate Chapa
3 01112264 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01107095 Kit ? 5 ST Plain washer Arandela plana
5 01148218 Kit ? 5 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
6 01102797 Kit ? 5 ST Lock washer Arandela helicoid.
7 01112230 Kit ? 20 20 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
8 01148122 Kit ? 5 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
10 01167425 Kit ? 1 ST Rubber grommet Funda de goma
11 02134439 Kit ? 1 ST Adapter Pieza intermedia
12 01144625 Kit ? 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
13 02233083 Kit ? 1 ST Sheet/plate Chapa
14 01181725 Kit ? 1 ST Self-tapping screw Tornillo autorrosc
15 02130646 Kit ? 2 ST Angle plate Angulo
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2164 Air duct wall Constr. Group: 40 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01112299 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 01107283 Kit ? 20 20 1 ST Spring washer Arandela elastica
3 01107101 Kit ? 20 20 1 ST Plain washer Arandela plana
4 01102797 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
5 01215850 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
6 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
7 02134114 Kit ? 1 ST Air duct wall Chapa vertical
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2226 Air guide strip Constr. Group: 40 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04151599 Kit ? 1 ST Air guide strip Liston conduc.aire

3 01103316 Kit ? 20 20 12 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01102797 Kit ? 12 ST Lock washer Arandela helicoid.
6 03361809 Kit ? 4 ST Rubber grommet Funda de goma
7 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
8 04231902 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
10 01112813 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2706 Air duct wall Constr. Group: 40 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01112307 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 01102799 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
3 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01102797 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
5 01215850 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
6 01167425 Kit ? 1 ST Rubber grommet Funda de goma
7 01107101 Kit ? 20 20 1 ST Plain washer Arandela plana
8 04151593 Kit ? 1 ST Air duct wall Chapa vertical
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 6680 Accessories Constr. Group: 41 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04209203 Kit ? 1 ST Gasket Junta

2 03470246 Kit ? 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
3 01107549 Kit ? 10 4 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 7608 Exhaust manifold Constr. Group: 41 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02134045 Kit ? 1 ST Exhaust pipe Tubo de escape

2 02238548 Kit ? 50 50 1 ST Exhaust pipe Tubo de escape
3 01162449 Kit ? 2 ST Compression ring Segmento
4 04157247 Kit ? 90 90 6 ST Gasket Junta OLD,
FREE OF ASBESTOS - SEE
ITEM
950
5 01177087 Kit ? 12 ST Stud Esparrago
6 02411054 Kit ? 12 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
7 01107101 Kit ? 20 20 12 ST Plain washer Arandela plana
8 01125788 Kit ? 10 1 ST Screw plug Tapon roscado
950 04157247 Kit ? 90 90 6 ST Gasket Junta FREE OF ASBESTOS,
OLD -SEE ITEM
004
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2252 Return line Constr. Group: 43 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04182520 Kit ? 20 20 1 ST Gasket Junta

2 01173962 Kit ? 2 ST Hose clip Abrazader.manguera
3 01175630 Kit ? 1 ST Rubber sleeve Manguito de goma
4 02233056 Kit ? 1 ST Cover Tapa
5 04151742 Kit ? 90 90 1 ST Oil return pipe Tubo retorno aceit
6 01110577 Kit ? 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
7 01107548 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9518 Turbocharger Constr. Group: 43 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04232254 Kit ? 50 1 ST Turbocharger Turbo SPAREPART (NEW),

REMANUFACTURED PART
SEE ITEM (A)
(A) POS.950
2 04209205 Kit ? 1 ST Gasket Junta
3 03470246 Kit ? 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01107549 Kit ? 10 4 ST Plain washer Arandela plana
5 01175634 Kit ? 1 ST Rubber sleeve Manguito de goma
6 01173971 Kit ? 2 ST Hose clip Abrazader.manguera
7 01319390 Kit ? 1 ST Core assembly Grupo central
8 01319391 Kit ? 90 90 1 ST Repair kit Lote reparaciones
950 03045403 Kit ? 1 ST Exch. turbocharger Turbo reacondicion REMANUFACTURED PART,
NEW PART SEE ITEM (A)
(A) POS.1
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9524 Cooling air baffle Constr. Group: 43 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04159746 Kit ? 1 ST Cooling air baffle Chapa protectora

2 04232306 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
3 04232309 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
4 01103316 Kit ? 20 20 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 03312840 Kit ? 4 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9613 Lubricat. oil line Constr. Group: 43 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04231617 Kit ? 1 ST Lubricat. oil line Tuber.aceite lubr.

2 01119241 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco
3 01149054 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
4 04182519 Kit ? 1 ST Gasket Junta
5 01110565 Kit ? 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
6 01107548 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
7 01168142 Kit ? 1 ST Pipe clamp Abrazadera de tubo
8 01181419 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
9 04236358 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
169 01016130 Kit ? 20 20 1 KG Fitting compound Medio de montaje
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3891 Starter Constr. Group: 44 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01140501 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana

4 01183716 Kit ? 1 ST Starter Arrancador R 24V 4KW
WITH ITEM....
(6)
5 01148130 Kit ? 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag. 40 Nm
6 01340621 Kit ? 1 ST Relay Rele
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 4219 Engine mounting Constr. Group: 46 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 04253287 Kit ? 4 ST Mounting foot Pie de fijacion

2 85032045 Kit ? 4 ST Hexagon screw Torn.cabeza cilind
3 01148420 Kit ? 4 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
4 02163210 Kit ? 1 ST Cross beam Traversano
6 01137283 Kit ? 4 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
8 01178434 Kit ? 4 ST Plain washer Arandela plana
9 01151468 Kit ? 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
125 01016111 Kit ? 20 20 1 ST Safety/lock.agent Medio afianzador
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3743 Indicator light Constr. Group: 48 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01176454 Kit ? 1 ST Signal light Lampara de senal GELB

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0501 5959 Incandescent lamp Constr. Group: 48 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01121423 Kit ? 1 ST Incandescent lamp Bombilla

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 2912 Incandescent lamp Constr. Group: 48 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01121423 Kit ? 1 ST Incandescent lamp Bombilla

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1677 Incandescent lamp Constr. Group: 48 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01121423 Kit ? 1 ST Incandescent lamp Bombilla

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1763 Stop switch mount. Constr. Group: 48 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

2 04214638 Kit ? 1 ST Moment.cont.switch Interrupt.pulsador

3 02245062 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
4 01101294 Kit ? 1 ST Nut Tuerca
5 02248490 Kit ? 1 ST Connecting pipe Tuberia de union
6 04154610 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
7 01182025 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
9 03382693 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
10 02249331 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
11 01176435 Kit ? 1 ST Clamping band Fleje de sujecion
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1765 Plug Constr. Group: 48 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02245054 Kit ? 1 ST Plug Enchufe

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 7827 Indicator light Constr. Group: 48 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01176455 Kit ? 1 ST Signal light Lampara de senal GREEN

2 01100554 Kit ? 2 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
3 01170021 Kit ? 20 20 1 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 8789 Oil pressur.switch Constr. Group: 48 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01180413 Kit ? 20 20 1 ST Oil pressur.switch Interr.pres.aceite

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0501 6356 Temper.measurement Constr. Group: 51 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01173672 Kit ? 1 ST Temper.transmitter Sensor temperatur

2 01118688 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 4489 Temper.measurement Constr. Group: 51 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01173672 Kit ? 1 ST Temper.transmitter Sensor temperatur

2 01118688 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1783 Charge air cooler Constr. Group: 58 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02237576 Kit ? 1 ST Charge air cooler Refrig.a/sobrealim

2 02233555 Kit ? 1 ST Bracket Consola
3 02233556 Kit ? 1 ST Bracket Consola
4 01112427 Kit ? 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01110710 Kit ? 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
6 01153360 Kit ? 2 ST Stud Esparrago
7 01148419 Kit ? 2 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
8 01140501 Kit ? 8 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 0337 Heater plug assy Constr. Group: 63 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01161135 Kit ? 20 20 1 ST Flame glow plug Bujia incandescen. SEE TECHNICAL CIRCULAR
0150-63-605
AB BAU-MONAT 09.93
2 01179367 Kit ? 1 ST Solenoid valve Valvula magnetica SEE PN-LIST SHEET
05051521
3 01112232 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01102797 Kit ? 2 ST Lock washer Arandela helicoid.
5 01119237 Kit ? 2 ST Hollow screw Tornillo hueco
6 01118659 Kit ? 4 ST Sealing ring Junta anular
7 04151987 Kit ? 1 ST Fuel line Tuberia combustib.
8 04150629 Kit ? 1 ST Fuel line Tuberia combustib.
9 01166343 Kit ? 2 ST Hose clamp Hebilla d.manguera
12 01166345 Kit ? 2 M Hose strap Cinta p. manguera
13 01121253 Kit ? 1 ST Fastening clip Abrazadera sujec.
14 01210090 Kit ? 2 ST Rubber sleeve Manguito de goma
15 03317932 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco
16 01163549 Kit ? 1 ST Pipe clamp Abrazadera de tubo
17 01163550 Kit ? 1 ST End plate Placa final
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 0337 Heater plug assy Constr. Group: 63 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

18 01127572 Kit ? 1 ST Tapping screw Torn.autorrosc.cab

103 01091503 Kit ? 1 ST Packing compound Pasta hermetizante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3952 Flame glow plug Constr. Group: 63 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01180432 Kit ? 50 50 1 ST Flame glow plug Bujia incandescen. SEE TECHNICAL CIRCULAR
0150-63-605
AB BAU-MONAT 09.93
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3812 Blanking parts Constr. Group: 83 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01165839 Kit ? 1 ST Core hole plug Tapon cierre macho

2 01181401 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
3 01118659 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
185 01016127 Kit ? 20 20 1 KG Safety/lock.agent Medio afianzador
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3836 Gasket set Constr. Group: 90 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02928994 Kit ? 90 90 1 ST Gasket set Juego de juntas The gasket set may not
contain all
gaskets, see SIT 0199-9
0-04038
FUER MOTOR B/FL 912/913
ZYL.-EINHEIT
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3921 Gasket set Constr. Group: 90 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 02929657 Kit ? 1 ST Gasket set Juego de juntas The gasket set may not
contain all
gaskets, see SIT 0199-9
0-04038
KOMPL.FUER MOTOR BF 6L
913
950 04157240 Kit ? 1 ST Gasket Junta NOT INCLUDED IN GASKET
KIT.
TO BE ORDERED SEPARATEL
Y!
FUER OELWANNE MIT
ZWISCHENBLECH
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 9030 Engine oil Constr. Group: 90 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

10 01016331 Kit ? AR 5 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi

cations apply for
standard engines withou
t particle
filter!
11 01016332 Kit ? AR 20 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t particle
filter!
12 01016333 Kit ? AR 209 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t particle
filter!
20 01016335 Kit ? AR 5 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t particle
filter!
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 9030 Engine oil Constr. Group: 90 SERPIC © 02.14
Equipment: 00021012638 Engine type: BF 6L 913C
Output: 0000141,0 kW Speed: 2500 1/min
ETL scope: EU547879

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

21 01016336 Kit ? AR 20 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi

cations apply for
standard engines withou
t particle
filter!
22 01016337 Kit ? AR 209 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t particle
filter!
31 01017849 Kit ? AR 20 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t particle
filter!
32 01017850 Kit ? AR 209 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t particle
filter!
41 01017976 Kit ? AR 20 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines with p
articel filter!
42 01017977 Kit ? AR 209 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines with p
articel filter!