DOCUMENT TITLE : DOCUMENT NO : REV.

CONSTRUCTION SPECIFICATION 0
WR-PR-004
CLEANING, GAUGING AND
HYDROSTATIC TEST
TANGGAL :

25-MARET-2010

DAFTAR ISI TABLE

1. LINGKUP.
2. REFERENCE.
3. UMUM.
4. PROCEDUR.
5. CLEANING.
6. GAUGING.
7. HYDROSTATIC TEST.

8. STABILITAS UJI TEKAN.

9. SAFETY

REVISION RECORDS

PT. ECHO ZORRO CLIENT

REV. DATE Revie
DESCRIPTION Prep’d Check App’d App’d
wed
By By By By
By
0 25/03/10 Issued For Approval ARS IB

DISTRIBUTION REMARKS

1 Quality & Safety Department ORIGINAL

2 Project Manager
3 Site Manager
4 DCC
 CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-004 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :1/7
CLEANING, GAUGING AND HYDROSTATIC TEST

1.0 LINGKUP 1.0 SCOPE

Spesifikasi ini merupakan spesifikasi minimum This specification covers minimum requirements of
untuk pelaksanan pekerjaan cleaning dan cleaning and hydrostatic test that have to be fulfilled
hidrostatik tes yang harus dipenuhi oleh kontraktor by Contractor for gas transmission line , condensate
untuk pipa transmisi gas, pipa kondensate dan pipa line and station piping.
stasiun.

2.0 REFERENSI 2.0 REFERENSI

ANSI B 31.8. Gas Distribution Piping System ANSI B 31.8. Gas Distribution Piping System
Location Class. Location Class
ANSI B 31.3. Petroleum Refinery and Chemical ANSI B 31.3. Petroleum Refinery and Chemical
Plant Piping. Plant Piping
API RP 1110 Recommended Practice for the API RP 1110 Recommended Practice for the
Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipe Line. Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipe Line.

3.0 UMUM 3.0 GENERAL

3.1 Kontraktor harus mempersiapkan personel 3.1 Contractor shall prepare well trained personnel
yang terlatih, tool dan peralatan yang cukup. as well as adequate tools and equipment. In
Dalam melaksanakan pekerjaan ini, semua executing the work all equipment shall fulfill the
peralatan yang dipergunakan harus memenuhi predetermined specifications.
spesikasi yang ditentukan.

3.2 Kontraktor harus melaksanakan pekerjaan 3.2 Contractor shall execute the cleaning and
cleaning dan hydrostatik test dengan hydrostatic test according to set out requirements.
memperhatikan ketentuan- ketentuan yang
ditetapkan.

3.3 Pekerjaan cleaning dan hydrostatic test untuk 3.3 Cleaning and hydrostatic test for station piping
pipa stasiun dapat dilakukan perbagian tanpa may executed segmented exclude vessel, pump,
harus mengikut sertakan bejana tekan, pompa, cooler and other equipment that has been tested at
cooler dan peralatan lainnya yang telah diuji tekan the factory or vendor.
di pabrik.

3.4 Jika ada ketentuan yang bertentangan 3.4 Should there be inconsistent requirements
sehingga ada pekerjaan yang tidak dapat resulting in unexecuted work written records shall
dilaksanakan, dibuat catatan dan dilengkapi be made along with descriptions of the problems for
dengan penjelasan kemudian masalah tersebut further evaluation. In case of alterations Owner’s
akan dievaluasi. Jika ada perubahan, maka prior approval shall be obtained before the change
sebelum perubahan tersebut dilaksanakan harus is executed.
ada persetujuan dengan Pemilik Proyek.

3.5 Pelaksanaan pekerjaan uji tekan pipa transmisi 3.5 This work of hydrostatic test for gas
gas dilakukan per segmen + 50 Km (bila jalur pipa transmission line shall be execute by segment +
sangat panjang) dengan tujuan untuk 50km (if the pipeline very long) with aim to easy the
mempermudah pelaksanaan, bila jalurnya dibawah job, if the line shorten than 50 km then the job shall
50 km pelaksanaan dilakukan sekaligus. be executed overall.

4.0 PROSEDUR 4.0 PROCEDURES

4.1 Kontraktor harus menyiapkan bahan kimia 4.1 Contractor shall provide chemicals to neutralize
untuk menetralkan pH air jika menggunakan air water pH when the pH of fresh water used does not
tawar yang memiliki pH tidak sesuai dengan yang fulfill the requirements during pipe test.
dipersyaratkan sewaktu melaksanakan tes pipa.

4.2, Kontraktor harus mengajukan manual 4.2 Contractor shall propose manual procedures of
prosedure untuk disetujui oleh Pemilik Proyek pada cleaning and hydrostatic test for Owner’s
 CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-004 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :2/7
CLEANING, GAUGING AND HYDROSTATIC TEST

pelaksanaan pekerjaan cleaning dan hidrostatik approval. The manual procedures shall cover
test. Prosedur manual harus mencakup secara in detail at least the following items:
detail minimal sebagai berikut :

 Diagram yang mengindikasikan semua  Diagrams indicate all devices,

peralatan, instrumentasi, filter, fitting, vent, instrumentation, filters, fittings, vents,
valve, thermocouple, temporary valves, thermocouples, temporary
connection, dan elevasi termasuk lokasi connections and elevations including water
pengisian air (injeksi) dan lokasi inlet locations (injections) and wastewater
pembuangan (penampungan). location (storage).

 Perkiraan jumlah air yang diperlukan  Estimation of required water including

termasuk kebutuhan dari bahan kimia chemicals to control water pH and corrosion
untuk mengontrol pH air,serta pemakaian inhibitor when needed. Procedures to
corrotion inhibitor jika diperlukan. Prosedur measure limits of neutralization of
untuk mengukur batasanbatasan wastewater to prevent environment
penetralan dari air yang dibuang, sehingga pollution.
tidak mencemari lingkungan.

 Tata cara pengisian dan pembilasan,

termasuk uraian secara lengkap semua  Procedures to inject and to flush including
prosedur penggunaan peralatan dan comprehensive descriptions of all
instrumentasi di lapangan. procedures on operating devices and
instruments.
 Tipe dan urutan peluncuran pig, sistim
pelacakan pergerakan pig pada  Type and sequence of pig launching,
pembersihan dan pembuangan kantong monitoring of pig movement at cleaning and
udara. Kontraktor harus membuat releasing air pocket. Contractor shall submit
prosedur inspeksi kondisi bagian dalam internal pipe condition procedure inspection
pipa hal ini untuk mengantisipasi bila pada to anticipate if the result of gauging pig
saat gauging pig terdapat indikasi indicates any damage (This procedure must
kerusakan (Ketentuan ini hanya untuk pipa be applied only for gas transmission line).
transmisi gas).

 Tata cara stabilisasi suhu dan tekanan  Procedures to stabilize temperature and
setelah pengisian. pressure after injection.
 Procedures to increase and to observe
 Tata cara menaikkan tekanan dan pressure, including monitoring readiness of
pengamatan, termasuk kesiapan peralatan related devices to be used in the operations.
yang akan digunakan pada pelaksanaan.
 Theoretical calculations to adjust
 Perhitungan secara teoritis untuk koreksi temperature and calculations of flowing-in
temperature dan perhitungan volume air volume.
udara yang masuk.
 Procedures on executing and completing
 Tata cara dari pelaksanaan dan hydrostatic test.
penyelesaian hydrostatis test.
 Procedures to detection leakage.
 Tata cara dari mendeteksi lokasi
kebocoran  Record format and test report shall be
signed by appointed representatives of the
 Format pencatatan dan laporan test party
ditanda tangani oleh wakil para pihak yang
ditunjuk.  Health, Safety and Environment procedures
during the test.
 Tata cara pengamanan dan keselamatan
serta lingkungan pada saat pengetesan.  In cleaning the gas transmission line
 CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-004 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :3/7
CLEANING, GAUGING AND HYDROSTATIC TEST

contractor shall launch 4 pigs (minimum)

 Dalam pelaksanaan pembersihan pipa which equipped with rubber cup without wire
transmisi gas kontraktor harus brush.
meluncurkan minimal 4 (empat) buah pig
yang dilengkapi rubber cup tanpa sikat.
 Fresh water pump shall have enough
 Pemompaan air tawar harus dapat capacity to push 4(four) pigs with velocity
mendorong keempat buah pig dengan minimum 0.5 meter per second in order to
kecepatan minimum 0.5 meter per detik those pigs arrive and receive at the receiver
agar supaya keempat pig tersebut sampai barrel and obtain inside the line pipe is
dan diterima di pig receiver dan diperoleh clean.
hasil bagian dalam pipa yang bersih.
 Alterations of procedures shall be submitted
 Perubahan-perubahan prosedur harus to Owner's for evaluation /approval and
disampaikan ke Pemilik Proyek untuk shall be executed by Contractor thereafter.
dievaluasi/disetujui dan dilaksanakan oleh
kontraktor.

5.0 CLEANING
5.0 CLEANING
5.1 Contractor shall conduct pipe cleaning using
5.1 Kontraktor harus melaksanakan cleaning water as a cleaning medium, in case water
dengan media air tawar, namun pada difficult to collect Contractor may use
kondisi air sulit didapat , kontraktor dapat compressed air for cleaning as alternative.
menggunakan udara tekan untuk pekerjaan
cleaning.

5.2 In line with the predetermined procedures,

5.2 Kontraktor harus menyiapkan bahan kimia Contractor shall provide chemicals to neutralize
untuk menetralkan pH air jika air tawarnya water when ground/surface water not
tidak memenuhi pesyaratan pada recommended for pipe cleaning and
pelaksanaan cleaning pipa mau pun hydrostatic test.
hydrostatic test, sesuai dengan perosedur
yang ditentukan.
5.3 Contractor shall provide equipment such as:
5.3 Kontraktor harus menyiapkan peralatan water pump, air compressor and other
untuk pelaksanaan cleaning antara lain: supporting devices.
pompa air, kompresor udara dan peralatan
pendukungnya.
5.4 Contractor shall provide proper numbers and
5.4 Kontraktor harus menghitung jumlah dan types of pumps required with pump heads of
tipe pompa yang diperlukan, head pompa 20% above their maximum capacity.
yang disediakan harus 20 % lebih besar dari
kebutuhan maksimum.
5.5 Launcher and Receiver Barrel shall be installed
5.5 Barrel launcher dan receiver harus dipasang properly in order pig can launch and receive
sedemikian rupa sehingga saat pig without any difficulty.
diluncurkan dan diterima tidak terjadi
hambatan.
5.6 All pipe and valve installation on the launcher
5.6 Semua penyetelan pipa dan valve pada and receiver barrel shall be arranged properly
barrel launcher dan receiver diatur in order pig can launch and receive without any
sedemikian rupa sehingga pada saat difficulty.
peluncuran dan penerimaan pig tidak
mengalami hambatan.
5.7 Portable tanks (if needed) with appropriate
5.7 Portable tank (jika diperlukan) dengan capacity to supply water continuously during
 CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-004 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :4/7
CLEANING, GAUGING AND HYDROSTATIC TEST

kapasitas yang cukup sehingga dapat untuk cleaning.

mensuplai air secara kontinu selama
pelaksanaan cleaning.
5.8 Water seals shall be installed on stuffing boxes
5.8 Stuffing boxes pada pompa harus dipasang of pumps to prevent air from penetrating.
water seal untuk melindungi dari Sucking pipes of pumps shall have filters that
kemasukan udara. Pipa isap pompa harus conform to regulations.
mempunyai filter yang sesuai dengan
ketentuan.
5.9 Waste water storage shall be capable of
5.9 Tempat penampungan air buangan harus storing water during tests so that it does not
mampu menampung air pada saat cleaning pollute the environment.
sehingga tidak mencemari lingkungan.
5.10 Telecommunication equipment used by
5.10 Peralatan komunikasi yang digunakan persons involved in the test shall use handy
antar personal yang terlibat didalam talky.
pengetesan harus menggunakan handy
talky.
5.11 Chemicals to control water pH and corrosion
5.11 Bahan kimia untuk mengontrol pH air dan inhibitor shall be injected according to the
anti korosi diinjeksikan menurut recommendation of the manufacturer with
rekomendasi dari pabrik dalam konsentrasi calculated concentration resulted from
yang dihitung berdasarkan test laboratory tests. Contractor shall prove to
laboratorium. Kontraktor harus Owner's that the chemicals can be used to
membuktikan ke Pemilik Proyek bahwa protect the inner surface of pipes from
bahan kimia tersebut dapat digunakan untuk corrosion process.
melindungi permukaan dalam pipa dari
proses korosi.
6.0 GAUGING
6.0 GAUGING
6.1 Gauging shall be done after pipe cleaning and
6.1 Gauging harus dilakukan setelah pipa pipe lowering in the trench.
dibersihkan dan diturunkan kedalam lubang.
6.2 Fresh water used for gauging must clean, free
6.2 Air tawar yang digunakan untuk gauging from sand and other deposit.
harus bersih, bebas dari pasir dan endapan.
6.3 Chemical used for controlling water pH and anti
6.3 Bahan kimia untuk mengontrol pH air dan corrosion shall be injected according to the
anti korosi diinjeksikan menurut manufacture’s recommendation with certain
rekomendasi dari pabrik dalam konsentrasi concentration that calculated refer to
yang dihitung berdasarkan test Laboratories Test. Contractor shall show to
laboratorium. Kontraktor harus Owner's that chemical used can protect inside
menunjukkan ke Pemilik Proyek bahwa surface of pipeline from corrosion. Injection of
bahan kimia anti korosi yang digunakan anti corrosion chemical shall be continuously
dapat melindungi proses korosi. Bahan injected to the water used for gauging.
kimia anti korosi harus di injeksikan secara
terus menerus kedalam air yang digunakan
untuk gauging.
6.4 When gauging performed, contractor shall use
6.4 Pada saat pelaksanaan gauging kontraktor a kind of pig that equipped with aluminum plate
harus menggunakan pig yang dilengkapi 6 mm thickness. Plate diameter may not
plat aluminium dengan tebal 6 mm. greater than 93 % of pipe nominal diameter.
Diameter plat tidak boleh lebih besar dari 93
% dari nominal diameter dalam pipa.
6.5 Contractor shall launch gauging pig by
6.5 Kontraktor harus meluncurkan gauging pig pumping water until gauging pig received at
dengan memompakan air sampai gauging receiver barrel and from the final form of pig
pig diterima pada receiver barrel dan dari can be concluded that there is no damaged
 CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-004 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :5/7
CLEANING, GAUGING AND HYDROSTATIC TEST

bentuk akhir disimpulkan bahwa pipe line along the pipeline.

tidak rusak.
6.6 In case damaged of gauging plate, conduct
6.6 Jika gauging plate rusak,lakukan inspeksi inspection to that damaged plate and launch
kerusakan pada plate tersebut dan Caliper Pig to get information the condition or
luncurkan Calliper pig untuk mengetahui position of the damaged pipeline. As the
kondisi/posisi kerusakan pipe line. Setelah damaged location found then do repair on the
diketahui posisi kerusakan lakukan damaged pipeline and re-launch gauging pig.
perbaikan pada pipa yang rusak dan Contractor shall make repair procedure for
luncurkan kembali gauging pig. Kontraktor Owner's approval before execution of repair
harus membuat prosedure perbaikan guna work.
persetujuan Pemilik Proyek sebelum
perbaikan dilaksanakan.
6.7 photograph should be taken during measuring
6.7 Pengukuran inspeksi gauging plate disertai the damaged of gauging plate.
photo.
6.8 Geography of inside surface of pipeline will be
6.8 Bentuk permukaan dalam pipe line conclude in the good condition if the plate of
dinyatakan baik apabila plate dari gauging gauging pig at the time that pig received is not
pig saat diterima pada receiver barrel tidak damage.
rusak.
7.0 HYDROSTATIC TEST
7.0 HYDROSTATIS TEST
7.1 In pursuant to the stipulations Contractor shall
7.1 Kontraktor harus melakukan hidrostatik test conduct hydrostatic test. For work execution of
sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan. pipe injection and testing Contractor shall
Untuk pelaksanaan pekerjaan pengisian provide the following equipment, including but
pipa dan testing, kontraktor harus not limited to:
mempersiapkan peralatan termasuk tetapi
tidak terbatas seperti berikut :
• Flow meter equipped with filter that allows
• Flowmeter lengkap dengan filter, dimana data to be captured during pressure test.
data dapat diambil selama dilakukan test
tekanan.
• Filling pump and pressure pump that
• Pompa pengisi dan pompa tekan yang complies with the requirements equipped with
sesuai dengan ketentuan serta dilengkapi pressure relief valve.
pressure relief valve.
• Dead weight tester.
• Dead weight tester.
• Pressure recorder capable of recording
• Pressure recorder yang dapat mencatat pressure data in 24- hour interval.
data tekanan selama 24 jam.
• Pressure gauge with appropriate pressure
• Pressure gauge dengan range pressure range and increment.
dan increment yang sesuai.
• Temperature gauge and Temperature
• Temperature gauge dan temperatur recorder.
recorder.
7.2 During pressure test Contractor shall install
7.2 Selama melakukan test tekanan Kontraktor spectacle blind for separation of equipment
harus memasang sorokan untuk menyekat which not required hydrostatic test for testing
peralatan yang tidak perlu diuji pada of station piping.
pelaksanaan di stasiun.
7.3 Contractor shall submit an execution plan of
7.3 Kontraktor harus menyerahkan rencana the hydrostatic test prior the pressure test to
pelaksanaan hydrostatik tes sebelum uji Owner's for approval. The program shall be
tekanan dilakukan guna persetujuan submitted to the Owner representative in the
 CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-004 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :6/7
CLEANING, GAUGING AND HYDROSTATIC TEST

Pemilik Proyek. Program tersebut harus field in writing prior to the execution of the
diberikan kepada wakil Pemilik Proyek di hydrostatic test.
lapangan secara tertulis sebelum
pelaksanaan hidrostatik test.
7.4 During the hydrostatic test Contractor shall
7.4 Selama pelaksanaan hidrostatik test assign its personnel in the test location.
kontraktor harus menempatkan
personelnya di lokasi pengetesan.
7.5 During hydrostatic test Contractor shall install
7.5 kontraktor harus memasang Pressure appropriate Pressure Gauge and Pressure
Gauge dan Pressure Recorder yang sesuai Recorder to capture pressure during testing.
untuk mengukur tekanan selama Measuring temperature and recording
pengujian. Pengukuran suhu pengujian. pressure shall fulfill the requirements. The
Pengukuran suhu dan pencatatan tekanan maximum increase of pressure allowed shall
sesuai dengan ketentuan yang not exceed 14.5 psi/minute. During pressuring
dikehendaki. Maksimum kenaikan tekanan connections of pressuring pipes shall be
yang diijinkan tidak boleh lebih dari 14.5 regularly checked for leakage, and pipe
psi/menit. Selama penekanan hydrostatic test shall be conducted up to 130
koneksikoneksi pipa penekanan diperiksa % of Design Pressure. Upon achieving the
dari kebocoran secara berkala, dan desired pressure the filling valve shall be
hydrostatic test pipa dilakukan sampai closed and the filling line shall be released
dengan 130 % dari Tekanan Desain. from the valve.
Ketika tekanan yang diinginkan tercapai
filling valve harus ditutup dan filling line
dilepas dari valve.
8.0 STABILISASI HYDROSTATIC TEST.
8.0 STABILISASI HYDROSTATIC TEST.
8.1 Contractor shall conduct evaluations during
8.1 Kontraktor harus melakukan evaluasi pada pressure stabilization period. The length of the
saat periode stabilisasi tekanan dilakukan. period depends on several factors, such as the
Lamanya periode tergantung pada rate of the stabilization pressure, time from
beberapa factor seperti rate dari tekanan injection to pressuring, temperature difference
stabilisasi, waktu dari pengisian ke between injected water and its surrounding and
penekanan, perbedaan suhu antara air pipe thickness, and the length of the part of
yang dimasukan dan sekitarnya dan pipeline being tested.
ketebalan pipa, dan panjang bagian
pipeline yang di test.
8.2 In case of pressure drop that can be
8.2 Jika terdapat penurunan tekanan yang designated as change of temperature the
dapat ditunjukkan sebagai akibat pipeline shall be re-pressured up to the
perubahan temperatur, pipe line harus predetermined pressure. Injected water shall be
ditekan kembali sampai tekanan yang accurately measured and recorded.
ditentukan. Air yang dipompakan harus
terukur dan tercatat secara akurat.
8.3 Upon the stabilization of pressure at the
8.3 Setelah tekanan pada segmen tersebut segment the minimum pressure shall be
stabil, tahan tekanan minimum selama retained within testing period. Contractor shall
periode pengujian. Kontraktor harus record the pressure in real-time by using charts
mencatat tekanan menggunakan chart until the completion.
dengan waktu real time sampai selesai.
8.4 The hydrostatic test will be declared
8.4 Hidrostatik test dinyatakan berhasil jika successful when the pressure can be retained
tekanan dapat dipertahankan selama within testing period without pressure decrease.
periode pengujian tanpa ada penurunan Pressure has been decreased in stages in line
tekanan. Penurunan tekanan dilakukan with the regulations. In case of leakage pipeline
secara bertahap sesuai dengan ketentuan. shall be repaired and the hydrostatic test shall
Bila terjadi bocor, pipeline harus diperbaiki be re-executed Contractor shall submit repair
dan pelaksanaan hydrostatic tes diulang
 CONSTRUCTION SPECIFICATION
Doc No: WR-PR-004 Rev :0
Date : 25 Feb-2010 Page :7/7
CLEANING, GAUGING AND HYDROSTATIC TEST

kembali. Kontraktor harus mengajukan procedures for Owner’s approval before the
prosedure perbaikan guna persetujuan repair can be started.
Pemilik Proyek sebelum perbaikan
dilakukan.

8.5 Kontraktor harus membuat laporan dan 8.5 Contractor shall prepare a report and describe
menjelaskan hasil pelaksanaan test the test results compared with required data that
dibandingkan dengan data yang diminta. has to be signed by the test engineer and the
Laporan hasil tes harus ditanda tangani representatives of Owner’s and Directorate
oleh testing engineer dan oleh wakil dari General of Oil and Gas having witnessed the
Pemilik Proyek dan ditjen MIGAS yang test.
menghadiri test.

9.0 SAFETY 9.0 SAFETY

9.1 Kontraktor harus memasang tanda 9.1 Contractor shall install warning signs
peringatan “Awas pipa sedang ditest” “Attention, Pipeline is on test!” all along the
disepanjang jalur pipa yang sedang di test. pipeline being tested. At the area of water
Sedangkan pada area pompa injeksi air injection pump for pressure that is prohibited to
untuk penekanan ditunjukkan secara unrelated personnel, special signs shall be
khusus. Dalam area ini dilarang dimasuki mounted.
oleh personel yang tidak berkepentingan.

9.2 Peralatan test dan personel harus 9.2 Test equipment and personnel shall occupy a
ditempatkan dilokasi yang terlindungi dari location that is safe from possibly disturbances
gangguan yang mungkin terjadi yang dapat which may result in test failure.
mengakibatkan kegagalan test.