Catalog: DR2S.. Gearmotors (IE1) - 60 HZ
Catalog: DR2S.. Gearmotors (IE1) - 60 HZ
Catalog: DR2S.. Gearmotors (IE1) - 60 HZ
Catalog
Table of Contents
1 Introduction............................................................................................................................... 6
1.1 The SEW-EURODRIVE group of companies ................................................................. 6
1.2 Documentation.............................................................................................................. 10
1.3 Decimal separator in numerical values ......................................................................... 10
1.4 Product names and trademarks.................................................................................... 10
1.5 Copyright notice ............................................................................................................ 11
2 Product description................................................................................................................ 12
2.1 Product features............................................................................................................ 12
2.2 Corrosion and surface protection.................................................................................. 20
2.3 Sealing systems............................................................................................................ 23
2.4 Extended storage.......................................................................................................... 27
2.5 Condition monitoring ..................................................................................................... 29
2.6 Oil expansion tank ........................................................................................................ 29
2.7 Agitator designs ............................................................................................................ 31
1 Introduction
1.1 The SEW-EURODRIVE group of companies
27790266/EN – 02/2023
Decentralized
Industrial Inverter Servo
Gear units Gearmotors Motors drives/
gear units technology drives
mechatronics
Energy
Industrial Control Safety
Software transfer/ Services
communication technology technology
power supply
From the very outset, our customers have been able to rely on our high quality, com-
mitted advice and support and fast delivery times. We offer a portfolio of modular solu-
tions that are comprehensive and unique and meet every possible need.
Independent of the project scope and the complexity of your requirements: We rise to
the challenge, working with you to develop the perfect solution for you – including an
all-round service package throughout your entire system life cycle on request.
Right now, predictive maintenance is one of the top service trends. Early diagnosis
and end-to-end condition monitoring have been an essential part of our offering for
many years. That's because one thing in particular matters to us – the satisfaction and
trust of our customers. from planning and the operation phase all the way to moderniz-
ation. Where necessary, we also take care of drives from other manufacturers.
27790266/EN – 02/2023
1.2 Documentation
Catalogs
• Gear unit
• AC motors
• DRN.. (IE3) Gearmotors – 60 Hz
2 Product description
2.1 Product features
2.1.1 Operating temperatures
Gear units and gearmotors from SEW‑EURODRIVE can be operated in a wide ambi-
ent temperature range.
Gear units
The following standard temperature ranges are permitted for filling the gear units ac-
cording to the lubricant table:
Motors
Motors from SEW‑EURODRIVE are designed for use in a temperature range between
-20 °C and +40 °C.
This expands the standardized temperature range required by IEC 60034.
Using the motors outside the above temperature range is possible with some special
adjustments. Contact SEW‑EURODRIVE in this case.
If the drive is to be operated on a frequency inverter, you must also consider the proj-
27790266/EN – 02/2023
ect planning notes of the inverter and take into account the thermal effects of inverter
operation.
2.1.4 Speeds
The specified output speeds of the gearmotors are guide values. You can calculate
the rated output speed based on the rated motor speed and the gear unit ratio. Note
that the actual output speed depends on the motor load and the supply system condi-
tions.
2.1.5 Noise
The sound power levels of the gear units, gearmotors, and motors correspond to
ISO 8579‑1 for gear units and gearmotors and comply with the limit values of
EN 60034 for motors.
2.1.6 Painting
The gear units, motors and gearmotors from SEW-EURODRIVE are painted as fol-
lows:
Type Painting
R..-, F..-, K..-, S..-, W.. gear units Blue gray RAL 7031
Make sure to maintain adequate distance in the axial and radial direction when in-
stalling gearmotors/geared brakemotors to the driven machine. The distance is neces-
sary for air circulation for the heat dissipation, for maintenance of the brake and of the
MOVIMOT® inverter, if installed.
Please also observe to the notes in the motor dimension sheets in the "AC Motors"
catalog.
2.1.9 Weights
Note that the weight information shown in the catalogs only apply to the gear units and
gearmotors without lubricant. The weight varies according to gear unit design and
gear unit size. The lubricant fill depends on the mounting position, which is the reason
that no universally applicable information can be provided. For the exact weight, refer
to the quotation or the order confirmation.
For recommended lubricant fill quantities depending on the mounting position, refer to
chapter "Lubricant fill quantities" (→ 2 140).
CW
• CW (clockwise)
Clockwise direction of rotation
• CCW (counterclockwise)
Counterclockwise direction of rotation
CW
CW
B CW
CCW
CCW
CW
A
CCW
CW CW CW
27790266/EN – 02/2023
CCW
Series Size Gear unit Shaft po- Standard direction of rotation when
stages sition looking onto the output shaft1)
View of output View of output
end A end B
A CW
K 19 – 49 2 AB CW CCW
B CCW
A CCW
K 37 – 187 3 AB CCW CW
B CCW
A CW
S 37 – 97 2 AB CW CCW
B CCW
A CCW
W 10 – 30 1 AB CCW CW
B CW
A CW
2 AB CW CCW
B CCW
W 19 – 59
A CCW
3 AB CCW CW
B CW
1) CW = clockwise; CCW = counterclockwise.
2.1.15 Brakemotors
On request, motors and gearmotors can be supplied with an integrated mechanical
brake.
The SEW‑EURODRIVE brake is an electromagnetic disk brake with a DC coil that re-
leases electrically and brakes using spring force. Due to its operating principle, the
brake is applied if the power fails. It meets the basic safety requirements. The brake
can also be released mechanically if equipped with manual brake release. Included in
the delivery is either an automatic disengaging hand lever or an adjustable setscrew.
The brake is controlled by a brake control that is installed in either the motor wiring
space or the control cabinet.
A characteristic feature of the brakes is their extremely short design. The brake bear-
ing endshield is a part of both the motor and the brake. The integrated construction of
the SEW‑EURODRIVE brakemotor permits particularly compact and sturdy solutions.
27790266/EN – 02/2023
CSA mark to confirm the market conformity of the Canadian Standard As-
sociation (CSA).
SEW
22785868.10
DRN90L4 1.5 kW
The following components on the input end are available for the gear units from
SEW‑EURODRIVE:
– Motor platform
• Adapters
– For mounting IEC or NEMA motors with the option of a backstop
– For mounting servomotors with a square flange
– With safety slipping coupling optionally with speed monitor or slip monitor
– With hydraulic start-up coupling, also with disk brake or backstop
• Torque arm
• Mechanical thermal monitoring device
• Contactless thermal monitoring device
[1]
Type Dimensions in mm
D6 D7 G4 M4 M5 M6 M7 O1 O8
FH.87 Ø 65 h6 Ø 85 Ø 163 41 40 46 45 312.5 299.5
FH.97 Ø 75 h6 Ø 95 Ø 184 55 50 60 55 382.5 367
27790266/EN – 02/2023
• All retaining screws that are loosened during operation are made of stainless steel.
• The nameplates are made of stainless steel.
• Various motor parts have a surface coating.
• The flange contact surfaces and shaft ends are treated with a temporary rust pre-
ventive.
• For brakemotors, additional measures are performed.
27790266/EN – 02/2023
2) Gearmotors with OS2 – OS4 surface protection are only offered in combination with KS corrosion protection for motors.
3) According to ISO 12944-2, classification of ambient conditions.
27790266/EN – 02/2023
• Speeds up to
FKM 4500 min-1
• Temperature
Sealing system for in- range from Oil seal with optimi- High-quality FKM
creased rotational -25 °C to zation based on ≈ 10000 h (fluorocarbon
speeds and/or in- +115 °C Fig. 1 rubber)1)
creased tempera- • S3 operation
tures (high switching
frequencies)
• Speeds up to
4500 min-1
• Temperature
range from
-25 °C to
+115 °C
• S3 operation
(high switching
Premium Sine Seal2) frequencies)
High-quality FKM
Premium sealing sys- • Extended main- Premium Sine Seal
≈ 20000 h (fluorocarbon
tem for longer service tenance interval according to Fig. 2
rubber)1)
life • Especially rec-
ommended with
CLP PG NSF H1
lubricants
• Especially rec-
ommended with
GearOil by
SEW‑EURODRI
VE
27790266/EN – 02/2023
= Oil side
• Temperature
range from
-25 °C to
FKM +115 °C High-quality FKM
Oil seal with dust lip
• S3 operation ≈ 10000 h (fluorocarbon
Sealing system for el- according to Fig. 4
(high switching rubber)1)
evated temperatures frequencies)
• Moderate ambi-
ent conditions
• Temperature
range from
-40 °C to
NBR/FKM +80 °C
• Moderate ambi- Combination seal High-quality NBR in
Combination seal – ent conditions comprising NBR oil combination with
premium sealing sys- • Extended main- seal with dust lip ≈ 20000 h high-quality FKM
tem for longer service tenance interval and FKM sine seal (fluorocarbon
life, especially at low • according to Fig. 5 rubber)1)
Especially rec-
temperatures ommended with
GearOil by
SEW‑EURODRI
VE
27790266/EN – 02/2023
= Oil side
27790266/EN – 02/2023
2.4.1 Design
SEW‑EURODRIVE recommends the "extended storage" gear unit design for storage
periods longer than 9 months. A VCI anti-corrosion agent (volatile corrosion inhibitors)
is added to the lubricant of these gear units. Please note that this VCI anti-corrosion
agent is only effective in a temperature range of -25 °C to +50 °C. The flange contact
surfaces and shaft ends are also treated with an anti-corrosion agent. As standard, the
gear unit with "extended storage" option will be supplied with OS1 surface protection.
Instead of OS1, you can order OS2, OS3 or OS4.
The gear units come with the oil fill according to the specified mounting position (M1 –
M6). To prevent the VCI anti-corrosion agent from evaporating, the gear units in "ex-
tended storage" design must remain tightly sealed until startup.
For W..0 gear units, the extended storage option is not available.
27790266/EN – 02/2023
1) Packaging must be carried out by an experienced company using packaging material specifically suited for the application.
2) SEW‑EURODRIVE recommends storing the gear units according to the mounting position.
27790266/EN – 02/2023
SEW‑EURODRIVE recommends using an oil expansion tank for gear units and gear-
motors in mounting position M4 in the following cases:
The following figure shows the oil expansion tank mounted to a gear unit.
18014434216323467
The oil expansion tank is delivered as an assembly kit for mounting onto the gearmo-
tor. In case of limited space or of gear units without motor, the oil expansion tank can
also be mounted to nearby machine parts.
Transverse acceleration is not permitted for gear units with expansion tanks with fixed
piping for third-party motors and for servomotors.
If you require further information, contact SEW‑EURODRIVE.
27790266/EN – 02/2023
• FEM-optimized housing and a special agitator flange for particularly high permitted
overhung loads
• No additional bearing for the agitator shaft is required
• Shaft and flange dimensions are compatible with standard dimensions
• Many options and design variants for optimal adaptation to the application
• Gear units/gearmotors also available in explosion-protected design
• Global service provided by SEW‑EURODRIVE
Available options:
• Double oil seal on the output end for additional protection against leakage
• Grease nipple for relubrication of output shaft bearings
• The gear units use series housings and series gearing components. The special
flange is bolted to the output end of the standard gear unit.
• Energy efficiency classes IE1 – IE4 for gearmotors
• Motor power range of 0.12 to 200 kW
• Motor adapter AMS.. for mounting IEC and NEMA motors
27790266/EN – 02/2023
• Reinforced bearings also opposite the output end. These increase the permitted
overhung load, particularly for high output speeds and low gear ratios.
• Drywell design with leak sensor prevents the product from being contaminated by
leaking lubricant.
[1]
[2]
The oil sight glass [1] makes it possible to visually check if gear unit oil has accumu-
lated in the collecting space [2] of the output flange.
[1]
[2]
[3]
[4]
23527583115
[1] DC 12 V – 32 V
[2] Output
[3] Load
[4] 0V
Pin assignment
[1]
1
27790266/EN – 02/2023
[4]
4
3
[3]
23527590411
[1] DC 12 V – 32 V
[4] Output
[3] Load
Ø 8.3
Ø 30
G
[1]
[3]
23563256075
Technical data
1 BN
L+
2 1
2 WH
OUT2
3 BK
OUT1
3 4
4 BU
L-
23527585547
Dimensions
113
98
46
11
M12 x 1
Ø 30
Ø 18
[1] [2] [3]
23563253643
[1] LED
[2] Tightening torque 20 – 25 Nm
[3] G 1/2
Tightening torque 20 – 25 Nm
Technical data
• Plug-in connection
• Process connection G 1/2 A
• Gold-plated contacts
• 2 switching outputs
27790266/EN – 02/2023
Designation Description
RX.. Single-stage foot-mounted design, output shaft with key
RXF.. Single-stage B5 flange-mounted design, output shaft with key
R.. Foot-mounted design, output shaft with key
R..F Foot- and B5 flange-mounted design, output shaft with key
RF.. B5 flange-mounted design, output shaft with key
RZ.. B14 flange-mounted design, output shaft with key
RM.. B5 flange-mounted design with extended bearing hub, output
shaft with key
Designation Description
F.. Foot-mounted design, output shaft with key
FA..B Foot-mounted design, hollow shaft with keyway
FH..B Foot-mounted design, hollow shaft with shrink disk
FV..B Foot-mounted design, splined hollow shaft to DIN 5480
FF.. B5 flange-mounted design, output shaft with key
FAF.. B5 flange-mounted design, hollow shaft with keyway
FHF.. B5 flange-mounted design, hollow shaft with shrink disk
FVF.. B5 flange-mounted design, splined hollow shaft to DIN 5480
FA.. Hollow shaft with keyway
FH.. Hollow shaft with shrink disk
FT.. Hollow shaft with TorqLOC® hollow shaft mounting system
FV.. Splined hollow shaft to DIN 5480
FZ.. B14 flange-mounted design, output shaft with key
FAZ.. B14 flange-mounted design, hollow shaft with keyway
FHZ.. B14 flange-mounted design, hollow shaft with shrink disk
27790266/EN – 02/2023
Designation
K.. Foot-mounted design, output shaft with key
KA..B Foot-mounted design, hollow shaft with keyway
KAF..B B5 flange-mounted design, foot-mounted design, hollow shaft
with keyway
KF..B B5 flange-mounted design, foot-mounted design, output shaft
with key
KH..B Foot-mounted design, hollow shaft with shrink disk
KHF..B B5 flange-mounted design, foot-mounted design, hollow shaft
with shrink disk
KV..B Foot-mounted design, splined hollow shaft to DIN 5480
KF.. B5 flange-mounted design, output shaft with key
KAF.. B5 flange-mounted design, hollow shaft with keyway
KHF.. B5 flange-mounted design, hollow shaft with shrink disk
KVF.. B5 flange-mounted design, splined hollow shaft to DIN 5480
KA.. Hollow shaft with keyway
KH.. Hollow shaft with shrink disk
KT.. Hollow shaft with TorqLOC® hollow shaft mounting system
KV.. Splined hollow shaft according to DIN 5480
KZ.. B14 flange-mounted design, output shaft with key
KAZ.. B14 flange-mounted design, hollow shaft with keyway
KHZ.. B14 flange-mounted design, hollow shaft with shrink disk
KVZ.. B14 flange-mounted design, splined hollow shaft to DIN 5480
KM.. B5 flange-mounted design with extended bearing hub, output
shaft with key
KAM.. B5 flange-mounted design with extended bearing hub, hollow
shaft with keyway
Designation Description
S.. Foot-mounted design, output shaft with key
SF.. B5 flange-mounted design, output shaft with key
SAF.. B5 flange-mounted design and hollow shaft with keyway
27790266/EN – 02/2023
Designation Description
W.. Foot-mounted design, output shaft with key
WF.. B5 flange-mounted design, output shaft with key
WAF.. B5 flange-mounted design and hollow shaft with keyway
WA.. Hollow shaft with keyway
WHF.. B5 flange-mounted design and hollow shaft with shrink disk
WH.. Hollow shaft with shrink disk
WT.. Hollow shaft with TorqLOC® hollow shaft mounting system
3.1.6 Options
R, F, and K..7 gear units:
Designation Description
/R Reduced backlash
Designation Description
/T With torque arm
Designation Description
/G With rubber buffer
Designation Description
/DUO Diagnostic Unit Oil = Oil aging sensor
/DUV40A Diagnostic Unit Vibration = Vibration sensor
27790266/EN – 02/2023
Designation
DR2S.. Standard motor, standard efficiency IE1 (2nd generation)
56 – 225 Nominal sizes:
56, 63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225
S, MK, MS, M, LS, L Lengths
R, Q Power designation (identification of motors with the same
size but with different power)
2, 4, 6, 4/2, 8/2, 8/4 Number of poles
Brake
Brake options
Backstop
/ASB. Mounted Han® 10ES plug connector on terminal box with 63MS – 132M
double locking latch (cage clamp contacts on the motor side)
/ACE. Mounted Han® 10E plug connector on terminal box with single 63MS – 132S
locking latch (crimp contacts on the motor side)
/ACB. Han® plug connector mounted on terminal box with double 63MS – 132S
locking latch (crimp contacts on motor end)
3.2.8 Ventilation
Type of ventilation
Fan
3.2.9 Bearings
Thermal monitoring
Brake
Vibration
[1] [1]
76646 Bruchsal/Germany
[2] R67 DR2S80M4/BE2 [2]
[3] 01.1234567890.0001.22 Inverter duty VWPM 3~IEC60034 [3]
[4] Hz 60 r/min 1730/30 V 266/460 / IE1 [4]
[5] k W 1.1 S1 A 3,7/2,15 [5]
[6] Cosφ 0.76 TEFC [6]
[7] Th.Kl. 155(F) 81,5% 81,9% 80,3% IP 55 [7]
[8] Jahr 2022 [8]
[9] Vbr 460 AC [9]
[10] i 56,89 Nm 345 IM M 1 Nm 14 [10]
[11] CLP 220/Miner.Öl/1.1l BG 1.5 [11]
[12] kg 44.000 °C -20..40 188 578 2 DE Made in Germany [12]
39382293643
Line Information
[1] • Manufacturer, address
[2] • Type designation
• Serial number
[3] • Suitability for inverter operation
• Number of phases and underlying rating and performance standard
• Rated frequency
• Rated speed of the motor / speed of the gear unit output shaft
[4]
• Nominal voltage
• Energy efficiency class according to IEC 60034-30-1
• Rated power and operating mode
[5]
• Rated current
• Power factor
[6] • Efficiency after capacity utilization of 100%, 75%, and 50%
• Cooling
• Thermal class
[7]
• Degree of protection according to IEC 60034‑5
[8] • Year of manufacture
[9] • Brake voltage
• Gear unit ratio
27790266/EN – 02/2023
• Output torque
[10]
• Mounting position
• Nominal braking torque
• Oil type and oil fill volume
[11]
• Brake control
Nameplate 2
SEW-EURODRIVE
01.1234567890.0001.22
18014432148567307
The QR code on the product gives you quick access to the digital services from
SEW‑EURODRIVE.
In addition to being able to enter the QR code with the camera of your mobile device
or an appropriate app, you can also use the "Product ID Plus" app from
SEW‑EURODRIVE. After scanning, you will see the technical data to identify the
product directly.
In addition, the search for product-specific spare parts and documentation, as well as
fault diagnostics and direct service requests are simple and fast.
27790266/EN – 02/2023
RX..DR2S..
Single-stage, helical gearmotor in foot-mounted
design
RXF..DR2S..
Single-stage helical gearmotor in B5 flange-mounted
design
R..DR2S..
Helical gearmotor in foot-mounted design
R..F DR2S..
Helical gearmotor in foot-mounted and B5 flange-
mounted design
RF..DR2S..
Helical gearmotor in B5 flange-mounted design
RZ..DR2S..
Helical gearmotor in B14 flange-mounted design
27790266/EN – 02/2023
F..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in foot-mounted
design
FA..B DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in foot-mounted
design with hollow shaft
FV..B DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in foot-mounted
design with splined hollow shaft to DIN 5480
FH..B DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in foot-mounted
design with hollow shaft and shrink disk
FF..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in B5 flange-mount-
ed design
FAF..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in B5 flange-mount-
ed design with hollow shaft
FVF..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in B5 flange-mount-
ed design with splined hollow shaft to DIN 5480
27790266/EN – 02/2023
FHF..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in B5 flange-mount-
ed design with hollow shaft and shrink disk
FA..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor with hollow shaft
FV..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor with splined hollow
shaft to DIN 5480
FH..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor with hollow shaft and
shrink disk
FT..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor with hollow shaft and
TorqLOC® hollow shaft mounting system
FZ..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in B14 flange-mount-
ed design
FAZ..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in B14 flange-mount-
ed design with hollow shaft
FVZ..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in B14 flange-mount-
ed design with splined hollow shaft to DIN 5480
FHZ..DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in B14 flange-mount-
ed design with hollow shaft and shrink disk
FM.. DR2S..
Parallel-shaft helical gearmotor in B5 flange-mount-
ed design with extended bearing hub, output shaft
with key
FAM.. DR2S..
27790266/EN – 02/2023
K..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in foot-mounted design
KA..7B DR2S..
Helical-bevel gearmotor in foot-mounted design with
hollow shaft
KV..7B DR2S..
Helical-bevel gearmotor in foot-mounted design with
splined hollow shaft according to DIN 5480
KH..7B DR2S..
Helical-bevel gearmotor in foot-mounted design with
hollow shaft and shrink disk
KF..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B5 flange-mounted
design
KAF..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B5 flange-mounted
design with hollow shaft
KVF..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B5 flange-mounted
design with splined hollow shaft to DIN 5480
KHF..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B5 flange-mounted
design with hollow shaft and shrink disk
27790266/EN – 02/2023
KA..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor with hollow shaft
KV..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor with hollow shaft and
splined hollow shaft according to DIN 5480
KT..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor with hollow shaft and
TorqLOC® hollow shaft mounting system
KZ..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B14 flange-mounted
design
KAZ..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B14 flange-mounted
design with hollow shaft
KVZ..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B14 flange-mounted
design with splined hollow shaft to DIN 5480
KHZ..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B14 flange-mounted
design with hollow shaft and shrink disk
KM..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B5 flange-mounted
design with extended bearing hub, output shaft with
key
27790266/EN – 02/2023
KAM..7 DR2S..
Helical-bevel gearmotor in B5 flange-mounted
design with extended bearing hub and hollow shaft
S..DR2S..
Helical-worm gearmotor in foot-mounted
design
SF..DR2S..
Helical-worm gearmotor in B5 flange-mount-
ed design
SAF..DR2S..
Helical-worm gearmotor in B5 flange-mount-
ed design with hollow shaft
SHF..DR2S..
Helical-worm gearmotor in B5 flange-mount-
ed design with hollow shaft and shrink disk
SA..DR2S..
Helical-worm gearmotor with hollow shaft
SH..DR2S..
Helical-worm gearmotor with hollow shaft
and shrink disk
ST..DR2S..
27790266/EN – 02/2023
SHZ..DR2S..
Helical-worm gearmotor in B14 flange-
mounted design with hollow shaft and shrink
disk
WF.9 DR2S..
SPIROPLAN® gearmotor in B5 flange mounted
design
WAF.9 DR2S..
SPIROPLAN® gearmotor in B5 flange-mounted
design with hollow shaft
WHF.9 DR2S..
SPIROPLAN® gearmotor in B5 flange-mounted
design with hollow shaft and shrink disk
WA.9 DR2S..
SPIROPLAN® gearmotor with hollow shaft
WH.9 DR2S..
SPIROPLAN® gearmotor with hollow shaft and
shrink disk
WT.9 DR2S..
SPIROPLAN® gearmotor with hollow shaft and
TorqLOC® hollow shaft mounting system
27790266/EN – 02/2023
• Manuals
– Project Planning for BE.. Brakes
– Project Planning Manual – Project Planning for Controlled and Non-Controlled
Drives
Contact SEW‑EURODRIVE if you have any questions on selection and project plan-
ning.
Application data required for project planning:
Designation Meaning Unit
FAa Axial load (tension and compression) on the output shaft N
fline Line frequency Hz
FRa Overhung load acting on the output shaft N
h Installation altitude m above sea
level
IP.. Degree of protection -
27790266/EN – 02/2023
• Acceleration/starting torque
• Switching frequency
• Define the energy efficiency class IE
• Mechanical brake (braking work, braking torque, brake service life)
• Motor equipment (brake, plug connector, thermal motor protection, etc.)
↓
• Define the gear unit type, gear unit size, gear unit ration, and gear unit design
• Check the positioning accuracy
• Check the gear unit utilization (Mamax ≥ Ma)
• Check the input speed (churning losses)
↓
Motor selection
• Maximum torque
• With dynamic drives: effective torque at medium speed
• Maximum speed
• Define the energy efficiency class IE
• Observe dynamic and thermal torque curves
• Selection of the correct encoder
• Mechanical brake (braking work, braking torque, brake service life)
• Motor equipment (brake, plug connector, thermal motor protection, etc.)
↓
Inverter selection
• Motor/inverter assignment
• Continuous current and peak current for current-controlled inverters/axes
↓
Selection of the braking resistor
• Based on the calculated regenerative power, cdf, and peak breaking power.
↓
Options
• EMC measures
• Operation/communication
• Additional functions
↓
Ensure that all requirements have been met.
27790266/EN – 02/2023
General information
The efficiency of the gear units is mainly determined by the gearing and bearing fric-
tion as well as by churning losses. Keep in mind that the starting efficiency of a gear
unit is always less than its efficiency at operating speed. This factor is especially pro-
nounced in the case of helical-worm and SPIROPLAN® right-angle gear units.
For information on churning losses and thermal rating, refer to chapter "Churning
losses and thermal rating" (→ 2 62).
R, F, K gear units
The gearing efficiency of helical, parallel-shaft and helical-bevel gear units varies with
the number of gear stages, between 96% (3-stage), 97% (2-stage) and 98% (1-stage).
Self-locking
With regenerative torques on helical-worm gear units, the efficiency η’ = 2 - 1/η ap-
plies, which is significantly less favorable than the forward efficiency η. The helical-
worm gear unit is statically self-locking if the forward efficiency is η ≤ 0.5. If the braking
effect of self-locking is to be used technically, please contact SEW-EURODRIVE.
Note that the self-locking effect of helical-worm gear units is not permitted as the sole
safety function for hoists.
Run-in phase
The tooth flanks of new helical-worm and SPIROPLAN® gear units of the W..0 series
are not yet completely smooth.
This makes for a greater friction angle and less efficiency during the run-in phase than
27790266/EN – 02/2023
during later operation. This effect intensifies with increasing gear ratio.
During the running-in phase, the nominal efficiency of the gear unit is reduced by the
respective value in the following tables.
Worm
i range η reduction
1-speed Approx. 50 – 280 Approx. 12%
2-speed Approx. 20 – 75 Approx. 6%
3-speed Approx. 20 – 90 Approx. 3%
5-speed Approx. 6 – 25 Approx. 3%
6-speed Approx. 7 – 25 Approx. 2%
(→ Churning losses may occur with the following conditions. They must be considered
X)
during the thermal check:
• A mounting position where the first gear unit stage is completely immersed in the
lubricant. The respective mounting positions of the gear units are marked with * in
chapter "Mounting position sheets" (→ 2 88).
• A high mean input speed and consequently a high circumferential speed of the
gear wheels of the input gear stage.
If one or both of these conditions apply, determine the requirements from the applica-
tion and the corresponding operating conditions (see chapter "Data for calculating the
thermal rating" (→ 2 63)) and consult SEW‑EURODRIVE. SEW‑EURODRIVE can
calculate the thermal rating based on the actual operating conditions. The thermal rat-
27790266/EN – 02/2023
ing of the gear unit can be increased by appropriate measures, such as by using a
synthetic lubricant with higher thermal endurance properties.
To keep churning losses to a minimum, use the gear unit preferably in mounting posi-
tion M1.
Installation site:
Installation situation:
f B_L 24 16 8
(III)
1.8 1.7 1.6
1.6 1.5
1.7 (II)
1.5 1.4 [3]
1.6
1.3
1.4
1.5 1.2 (I)
1.3
1.1
1.4
1.2 1.0
1.3 1.1 0.9
1.2 1.0 0.8 [2]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Z / h-1
27021602296509707
[1] Service factor fB_L in relation to the daily operating time in hours/day
[2] Switching frequency Z: The cycles include all starting and braking procedures
27790266/EN – 02/2023
The motor inertia JMot is the mass moment of inertia of the motor and, if present, the
brake and the flywheel fan (Z fan).
The load moment of inertia JLx includes the mass moments of inertia of the driven ma-
chine and the gear unit, reduced to the motor shaft.
JLx = Load moment of inertia reduced to the motor shaft [JLx] = kgm2
JL = Mass moment of inertia with reference to the output speed of [JL] = kgm2
the gear unit
iG = Gear unit ratio
Service factors fB_L > 1.8 may be required with large mass acceleration factors (> 10),
high levels of backlash in the transmission elements or large overhung loads. Contact
SEW‑EURODRIVE in these cases.
At an ambient temperature of < -30 °C, observe the additional service factor fB3 = 1.2.
The additional service factors fB1 and fB2 can be determined by referring to the diagram
below. For fB1, the load classification is taken into account in the same way as for fB_L.
The following diagram shows the additional service factors fB1 and fB2:
fB1
I
1.8
II
1.6
fB2
III
1.4 1.0
1.2 0.8
1.0 0.6
≈
Cyclic duration tL
factor ED = × 100
60
27021602297443083
4.5.6 Conditions for selecting gear units based on the service factor
The determined required service factor fB_req must be smaller than or equal to the ser-
vice factor according to the selection tables.
See also chapter "Structure of the selection tables".
fB _ req ≤ fB
FB _ L × [fB1 × fB 2 × fB3 ] ≤ fB
or
Ma fB _ req Ma max
Ma FB _ L fB1 fB 2 fB 3 Ma max
The service factors in square brackets are only taken into account for specific condi-
tions regarding the application and ambient conditions. Else, the value is 1.
27790266/EN – 02/2023
4.5.7 Additional requirements for selecting gear units based on the service factor
When special ambient or application-related conditions need to be observed, addi-
tional requirements on gear unit selection based on the service factor need to be ad-
hered to:
4.5.8 Examples
• An application with mass acceleration factor 2.5 (load classification II), operating
time 14 hours/day (read off at 16 h/day (→ 2 64)) and 300 cycles/h produce a
service factor fB_L = 1.5 as shown in the figure. The fB value of the required gear-
motor must therefore be ≥ 1.5.
If the gearmotor is intended for operation at -35 °C, the following applies:
fB_req = fB_L × fB3=1.5 × 1.2 = 1.8
The gearmotor to be selected now requires an fB value of ≥ 1.8.
• The gearmotor with service factor fB_L = 1.5 of the previous example is to be a heli-
cal-worm gearmotor, and the ambient temperature is 40 °C:
→ fB1 = 1.36 (read off at load classification II (→ 2 66))
Time under load = 40 min/h → cdf = 66.67% → fB2 = 0.95
The required service factor is:
fB_req = fB_L × fB1 × fB2 = 1.5 × 1.36 × 0.95 = 1.94
The selected helical-worm gearmotor requires a service factor fB ≥ 1.94.
27790266/EN – 02/2023
4.6 Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units
4.6.1 Determining the overhung load
When determining the resulting overhung load, the type of transmission element
mounted on the shaft end must be considered. The following transmission element
factors fZ must be considered for various transmission elements.
Transmission ele- For temperatures < -30 °C, observe a transmission element factor fZ1 = 1.2.
ment factor at low The overhung load exerted on the motor or gear shaft is calculated as follows:
temperatures
Mmax × 2000
FR = × fZ × fZ1
d0
27021602276628491
special operating conditions, the permitted overhung loads can be determined based
on the modified bearing service life Lna. Consult SEW‑EURODRIVE in this case.
The permitted overhung load is influenced by the direction of rotation and the force ap-
plication angle. The values FRa listed in the catalog are based on the least favorable
conditions.
The permitted overhung loads FRa for the output shafts of foot-mounted gear units with
a solid shaft are listed in the selection tables for gearmotors. For other designs, please
contact SEW‑EURODRIVE.
No reduction when
M5 M6 the unit is mounted
using the gray-
K167 M5
shaded feet.
K187 M6
In case of deviating
mounting, contact
SEW‑EURODRIVE.
For all foot-mounted/
flange-mounted gear
M1 M2 M3 M4 M5 M6 units (R..F..) with
torque transmission
R07F – via the flange con-
M1 – M6
27790266/EN – 02/2023
FRx
Y
Y
FA
0°
0°
Contact SEW‑EURODRIVE for all other gear unit designs and in the event of signifi-
cantly greater axial loads or combinations of overhung load and axial load.
4.6.6 Input side: Overhung load conversion for off-center force application
For project planning for gear units with input shaft assembly and off-center force appli-
cation, contact SEW‑EURODRIVE.
4.6.7 Output side: Overhung load conversion for off-center force application
The permitted overhung loads must be calculated according to the selection tables us-
ing the following formulas in the event of force application to areas other than the cen-
27790266/EN – 02/2023
ter of the shaft end. The smaller of the two values FRb (according to bearing service
life) and FRw (according to shaft strength) is the permitted value for the overhung load
at distance X. Note that the calculations apply to Mamax. The permitted overhung load
values FRamax specified in the data tables apply to force application at 0.5 × L (solid
shaft).
a
FRb according to bearing service life: FRb = FRa max ×
b+x
c
FRw according to shaft strength: FRw =
f +x
FRamax
FRx
L/2
D
Gear unit a b c f d I
type
mm mm Nmm mm mm mm
5
RX57 43.5 23.5 1.51 × 10 34.2 20 40
5
RX67 52.5 27.5 2.42 × 10 39.7 25 50
RX77 60.5 30.5 1.95 × 105 0 30 60
5
RX87 73.5 33.5 7.69 × 10 48.9 40 80
RX97 86.5 36.5 1.43 × 106 53.9 50 100
6
RX107 102.5 42.5 2.47 × 10 62.3 60 120
R07 72.0 52.0 4.67 × 104 11 20 40
4
R17 88.5 68.5 6.53 × 10 17 20 40
R27 106.5 81.5 1.56 × 105 11.8 25 50
27790266/EN – 02/2023
5
R37 118 93 1.24 × 10 0 25 50
5
R47 137 107 2.44 × 10 15 30 60
R57 147.5 112.5 3.77 × 105 18 35 70
5
R67 168.5 133.5 2.65 × 10 0 35 70
R77 173.7 133.7 3.97 × 105 0 40 80
Gear unit a b c f d I
type mm mm Nmm mm mm mm
R87 216.7 166.7 8.47 × 105 0 50 100
6
R97 255.5 195.5 1.06 × 10 0 60 120
6
R107 285.5 215.5 2.06 × 10 0 70 140
R127 311 226 4.93 x 106 0 90 170
6
R137 343.5 258.5 4.58 × 10 0 90 170
R147 402 297 8.65 × 106 33 110 210
7
R167 450 345 1.26 × 10 0 120 210
F27 109.5 84.5 1.13 × 105 0 25 50
5
F37 123.5 98.5 1.07 × 10 0 25 50
F47 153.5 123.5 1.40 × 105 0 30 60
5
F57 170.7 135.7 2.70 × 10 0 35 70
5
F67 181.3 141.3 4.12 × 10 0 40 80
F77 215.8 165.8 7.87 × 105 0 50 100
6
F87 263 203 1.06 × 10 0 60 120
F97 350 280 2.09 × 106 0 70 140
6
F107 373.5 288.5 4.23 × 10 0 90 170
F127 442.5 337.5 9.45 × 106 0 110 210
7
F157 512 407 1.05 × 10 0 120 210
K19 103.7 83.7 8.66 × 104 0 20 40
5
K29 124.5 99.5 1.26 × 10 0 25 50
5
K37 123.5 98.5 1.30 × 10 0 25 50
K39 155.5 125.5 2.25 × 105 0 30 60
5
K47 153.5 123.5 1.40 × 10 0 30 60
K49 183.5 148.5 2.63 × 105 0 35 70
5
K57 169.7 134.7 2.70 × 10 0 35 70
K67 181.3 141.3 4.12 × 105 0 40 80
5
K77 215.8 165.8 7.69 × 10 0 50 100
K87 252 192 1.64 × 106 0 60 120
K97 319 249 2.80 × 106 0 70 140
6
K107 373.5 288.5 5.53 × 10 0 90 170
K127 443.5 338.5 8.31 × 106 0 110 210
27790266/EN – 02/2023
7
K157 509 404 1.18 × 10 0 120 210
K167 621.5 496.5 1.88 × 107 0 160 250
7
K187 720.5 560.5 3.04 × 10 0 190 320
S37 118.5 98.5 6.0 × 104 0 20 40
5
S47 130 105 1.33 × 10 0 25 50
If you are unclear about the permitted switching frequency of the compound gear unit
brakemotor, contact SEW‑EURODRIVE.
The oil level plugs are located at the following positions, deviating from the specifica-
tions on the mounting position sheets:
R..R.. S..R.. SF..R.., S.F..R..,
SA..R..
2
15987248395
Symbol Meaning
Oil level plug
M6
M6
M2 M2
M1 M1
M5 M5
M4 M4
M3 M3
R..
M6 M6
M1 M1
M2 M2
M5 M5
M4 M4
M3 M3
F..
M2 M2
M1
M1
M6 M6
M5 M5
M4 M4
K..
27790266/EN – 02/2023
M3 M3
S..
W..
15649312267
In the mounting position MX, the gear units are delivered with the maximum required
oil fill quantity and sealed with oil screw plugs. A breather valve is included with each
drive. The oil fill volume must be adapted according to the mounting position of the
gear unit (see chapter "Lubricant fill quantities" (→ 2 140)). Customers will also have
to mount the enclosed breather valve at the proper location depending on the mount-
ing position, see chapter "Mounting position sheets" (→ 2 88).
If the breather valve (M4 mounting position) or the oil drain plug (M2 mounting posi-
tion) is positioned in the motor flange, the position depends on the terminal box posi-
tion.
The position of the breather valve / oil drain plug in the mounting position sheets in
chapter "Mounting position sheets" (→ 2 88) always refers to the standard terminal
box position 0°. Note that the position of the breather valve/oil drain plug is changed
depending on the possible terminal box positions (90°, 180°, 270°).
27790266/EN – 02/2023
[B]
a
13066345867
Dimension tables
The following tables contain the dimensions regarding the position of the breather
valve and the oil drain plug depending on the motor size.
Motor a α β Thread Ød l
in mm in ° in ° designation in mm in mm
DR2S56 1051) 0 45 M10 × 1 – 10
1051) 0° 45 ° –
120 30 ° 22.5 °
1201) 0° 45 ° M10 × 1 10
15
DR2S63 160 30 ° 22.5 °
DR2S71 1601) 0° 45 °
200
30 ° M12 × 1.5 18 12
250 22.5 °
300 90 ° M22 × 1.5 28 14
105 0° 45 ° –
120 30 °
1201) 15 ° M10 × 1 10
15
160
DR2S80
1601) 22.5 °
30 °
200
M12 × 1.5 18 12
250
27790266/EN – 02/2023
Motor a α β Thread Ød l
in mm in ° in ° designation in mm in mm
120 30 ° 22.5 °
1201) 0° 45 °
160 30 ° 22.5 ° M10 × 1 15 12
1601) 0° 45 °
DR2S90
160
200 15 16
30 ° 22.5 ° M12 × 1.5
250 18 12
300 M22 × 1.5 28
120 10
M10 × 1 15
160
200 12
DR2S100 30 ° 22.5 ° M12 × 1.5 18
250
300
M22 × 1.5 28 14
350
160 M10 × 1 15 10
200
M12 × 1.5 18 12
250 30 °
DR2S112M
300 22.5 °
DR2S132S 14
350 M22 × 1.5 28
400 10
45 °
450 M33 × 2 40 16
160 30 ° M10 × 1 15 10
200 15 °
M12 × 1.5 18 14
250
300 12
DR2S132M/L 30 ° 22.5 °
350 M22 × 1.5 28 14
400 13
450 75 ° M33 × 2 40 16
550 90 ° M42 × 2 50 18
200 M10 × 1 15 17
250 M12 × 1.5 18 15
300
30 ° 12
DR2S160 350 22.5 ° M22 × 1.5 28
400
450 M33 × 2 40 16
550 90 ° M42 × 2 50
250 M12 × 1.5 18
300 15
350 30 ° M22 × 1.5 28
DR2S180 22.5 °
400
16
450 M33 × 2 40
550 90 ° M42 × 2 50 17
250 M12 × 1.5 18
15
300
350 M22 × 1.5 28 14
DR2S200 30 ° 22.5 °
400
27790266/EN – 02/2023
16
450 M33 × 2 40
550 M42 × 2 50 19
300 15
350 M22 × 1.5 28 14
DR2S225 400 30 ° 22.5 ° 16
450 M33 × 2 40 17
550 M42 × 2 50 29
• CW rotation
• CCW rotation
CW
CCW A
CW CCW
4579708555
In right-angle gear units, you also have to indicate whether the direction of rotation is
given looking onto the A or B-side.
The permitted direction of rotation is indicated by a direction arrow on the housing:
15985405835
• A or B or AB
36483223691
B
A
36483221259
For the permitted mounting surfaces (hatched area), refer to the mounting position
sheets (see chapter "Mounting position sheets" (→ 2 88)).
The position of the motor terminal box has so far been indicated with 0°, 90°, 180° or
270° as viewed onto the fan guard (B-side), see the following figure. A change in the
standard DIN EN 60034 specifies that the following designations will have to be used
for terminal box positions for foot-mounted motors in the future:
This new designation applies to foot-mounted motors without a gear unit in mounting
position B3 (= M1). For gearmotors, the previous designation is maintained. The fol-
lowing figure shows both designations. When the mounting position of the motor
changes, R, B, L and T are rotated accordingly. In motor mounting position B8 (= M3),
T is at the bottom.
The position of the cable entry can be selected as well. "X" (= normal position), "1", "2"
or "3" are possible, as shown in following figure.
270°
X
T
2 2
3 1 0° R L 180° 1 3
X X
180° (L) X B X 0° (R)
90°
3975310859
Unless indicated otherwise, you will receive the terminal box type 0° with "X" cable
entry. SEW‑EURODRIVE recommends selecting cable entry "2" with mounting posi-
tion M3.
Only cable entries "X" and "2" are possible for DR2S56.. and DR2S63.. motors. Ex-
ception: This restriction does not apply with IS plug connector.
With terminal box position 90° (B), check whether the gearmotor must be supported.
Software support
Not all cable entry positions X, 1, 2, 3 and terminal box positions 0°(R), 90°(B),
180°(L), 270°(T) are possible in any case. Some additional features for the motor re-
quire a connection inside the terminal box, which means this terminal box is larger
than the standard terminal box due to the normative air gaps and creepage distances.
The dimension sheets only depict the standard terminal box.
Dimensions not listed in the dimension sheets are available on the SEW‑EURODRIVE
website via the respective CAD data.
27790266/EN – 02/2023
*
B (90°)
L (180°)
T (270°)
[2]
For motors in size 63 the foot is always positioned at 90° and the terminal box at 270°.
27790266/EN – 02/2023
Order information on mounting position of the complete drive, foot positions, terminal
box and cable entry:
Mounting position
M1
entire drive:
Terminal box position: R (0°)
Cable entry: X
Foot position: T (270°)
Symbol Meaning
Breather valve
RX57 – RX107
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
* (→ 2 62)
R07 – R167
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
Observe the information in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
* (→ 2 62)
R07F – R87F
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
Observe the information in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
* (→ 2 62)
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
* (→ 2 62)
K/KA..B/KH19B – 29B
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
Observe the information in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
* (→ 2 62)
Observe the information in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
KA..B/KH19B – 29B
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
Observe the information in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
* (→ 2 62)
Observe the information in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
KA/KH/KT19 – 29
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
* (→ 2 62)
KF/KAF/KHF39 – 49
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
* (→ 2 62)
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
Observe the information in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
* (→ 2 62)
Observe the information in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
* (→ 2 62)
KH167 – 187
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
S37
27790266/EN – 02/2023
Observe the notes in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
S47 – S97
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
Observe the notes in chapter "Overhung and axial loads of R.., F.., K.., S.., W.. gear units" (→ 2 68).
SF/SAF/SHF/SAZ/SHZ47 – 97
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
SA/SH/ST47 – 97
27790266/EN – 02/2023
* (→ 2 62)
W10 – 30
27790266/EN – 02/2023
WF10 – 30
27790266/EN – 02/2023
27790266/EN – 02/2023
3 1 0° R L 180° 1 3
X X
180° (L) X B X 0° (R)
90°
SEW
SEW
SEW
SEW
SEW
SEW SEW
SEW SEW
SEW
SEW
SEW SEW
SEW SEW
SEW
27790266/EN – 02/2023
SEW
Refer to the following table for the amounts available to order and the respective part
numbers:
For further information on the use of GearOil lubricants and their essential technical
properties, please refer to the lubricant tables, see chapter "Lubricant
table" (→ 2 124). Technical data sheets and safety data sheets are available from
SEW‑EURODRIVE on request.
bricant can be used in almost all standard gear units and servo gear units from
SEW‑ EURODRIVE.
For further information on the use of GearOil lubricants and their essential technical
properties, please refer to the lubricant tables, see chapter "Lubricant
table" (→ 2 124). Technical data sheets and safety data sheets are available from
SEW‑EURODRIVE on request.
• For fast-running bearings (gear unit input side): Fill the cavities between the
rolling elements one-third full with grease.
• For slow-running bearings (gear unit output side): Fill the cavities between the
rolling elements two-thirds full with grease.
ISO, SAE
NLGI
°C -50 0 +50 +100
[4] [5]
18014416412986635
The specified ambient temperatures are guide values for selecting a suitable lubricant.
The exact upper and lower temperature limits for project planning are specified in the
table with the respective trade name. Bear in mind during project planning that the vis-
cosity increases at low temperatures and that this might influence the starting behav-
ior.
[3]
SEW070030014 [5]
[1] Lowest oil sump temperature in °C, going below this value during operation is
not permitted
[2] Trade name
[3] Manufacturer
[4] Highest oil sump temperature in °C. The service life will be considerably reduced
27790266/EN – 02/2023
Approval Explanation
SEW07004_ _13: A lubricant especially recommended with regard to compatibility
with the approved oil seals. The lubricant exceeds the state-of-
the-art requirements regarding elastomer compatibility.
Approved application temperature range of the oil seals
In the low temperature range, oil seals can withstand shaft deflections (e. g. through
overhung load) only to a limited extent. Especially avoid or limit pulsating or changing
radial displacements of the shaft. Contact SEW‑EURODRIVE, if required.
1 75 FKM 585
S 1 Freudenberg
2 75 FKM 170055
2 FKM
2 Trelleborg 1 VCBVR
3 SKF 1 FKM 00934
Examples:
S11: Only the elastomer 72NBR902 from Freudenberg meets the requirements of the
approval in conjunction with the specific lubricant.
S2: Only the elastomer FKM meets the requirements of the approval in conjunction
with the specific lubricant.
27790266/EN – 02/2023
Abbrevi- Meaning
ation/sym-
bol
Synthetic lubricant (marked gray)
Mineral lubricant
CLP Mineral oil
CLP PG Polyglycol (PG)
rPCF reduced Product Carbon Footprint
CLP HC Synthetic hydrocarbons to polyalphaolefins (PAO)
E Ester-based oil
Lubricant for the food processing industry and feed industry. Oils are
NSF-H1 registered and compliant in accordance with FDA 21 CFR
§ 178.3570
Lubricants with particularly reduced CO2 footprint (cradle-to-gate) with
sustainable raw materials.
[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil® SINOPEC
R.. NLGI LUBRICATION TO T A L
°C -50 0 +50 +100
CLP
-20 +80 -20 +80 -20 +80 -20 +80 -20 +80 -20 +80
F.. GearOil
Optigear Renolin Mobilgear 600 Klüberoil Shell Omala AP-SGO
-20 +30 Base 150 Cater EP 150
VG 150 BM 150 CLP150 Plus XP 150 GEM 1-150 N SG 150 150
E1/US1/CN1/BR1
SEW070040313 SEW070040313 SEW070040013 SEW070040313
-15 +80 -15 +80 -15 +80 -15 +80
[4] GearOil
Renolin Mobilgear 600 AP-SGO
-15 +40 VG 220 Base 220
CLP 220 Plus XP 220 220
E1/US1/CN1/BR1
SEW070040313 SEW070040313 SEW070040013 SEW070040313
-20 +80 -20 +80 -20 +80 -20 +80
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.
GearOil
CLP PSS
-20 +30 Renolin Mobilgear 600 AP-SGO
Base 150
VG 150 CLP150 Plus XP 150 150
E1/US1/CN1/BR1
SEW070040313 SEW070040313 SEW070040013 SEW070040313
[4] Standard
[3] Ambient temperature range
Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter "Lubricant compatibility
The lubricant table is valid on the day this document is published. See
27790266/EN – 02/2023
27790266/EN – 02/2023
[3]
CLP PG
-30 +70 GearOil Klübersyth
K..7 VG 150 Poly 150 E1 GH 6-150
KES SEW070040313
SEW070040313
-30 +115 -30 +115
-30 +70 GearOil Klübersyth
VG 150 Poly 150 E1 UH1 6-150
CLP PG (PSS)
SEW070040313
-25 +115
-25 +80 GearFluid
VG 220
Poly 220 E1
(PSS)
Oil SEW070040313
CLP PG rPCF
-25 +95 -25 +95
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.
SEW070040313
[4] Standard
-20 +115 -20 +115
GearOil Klübersyth
-20 +80 VG 460 Poly 460 H1 E1 UH1 6-460
SEW070040313
-30 +80 -30 +80
SEW070040313
Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter "Lubricant compatibility
The lubricant table is valid on the day this document is published. See
6
129
130
6
Lubricants
-30 +110 -25 +110 -25 +110 -25 +110 -25 +110 -25 +110
[4] 3)
GearOil Renolin Unisyn Mobil Klübersynth Shell Omala
R.. -25 +60 VG 220 Cater SH 220
Synth 220 E1/US1 CLP220 SHC 630 GEM 4-220 N S4 GX 220
RES SEW070040313
F.. SEW070040313
-35 +75 -40 +75 -40 +75
CLP HC
Renolin Unisyn Mobil Shell Omala
-35 +20 VG 68 CLP68 SHC 626 S4 GX 68
[4] 3)
GearOil Mobil
-25 +60 VG 220 SHC 630
Synth 220 E1/US1
[4] Standard
SEW070040313
-35 +105 -30 +100
3) GearOil Mobil
-30 +50
VG 150 SHC 629
CLP HC (PSS)
Synth 150 E1/US1
SEW070040313
27790266/EN – 02/2023
27790266/EN – 02/2023
[3]
-30 +90 -25 +80 -25 +80 -25 +80 -25 +80
R.. GearOil
Cassida Optileb Cassida Klüberoil
RES -25 +30 Synth 220 H1
VG 220 Fluid GL 220 GT 220 Fluid GL 220 4UH1-220 N
E1/US1
K..7 SEW070040313 SEW070040313
CLP HC NSF H1
-40 +30 -40 +30 -40 +30 -40 +30
GearOil
-25 +30 Cassida Optileb Cassida
Synth 220 H1
VG 220 Fluid GL 220 GT 220 Fluid GL 220
E1/US1
[4] Standard
SEW070040313 SEW070040313
-15 +95
Plantogear
-15 +50 VG 460 460 S
S2
E
-20 +85 -20 +85
S2 S2
Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter "Lubricant compatibility
The lubricant table is valid on the day this document is published. See
6
131
132
6
Lubricants
[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil® SINOPEC
NLGI LUBRICATION TO T A L
Sh ell
-20 +95 -20 +95
[4] GearOil Klübersynth
CLP PG (PSS)
K.9 SEW 070040313
-30 +60 -30 +60
SEW 070040313
-25 +70
GearFluid
-25 +40 VG 220 Poly 220 E1
CLP PG
rPCF (PSS)
Oil SEW 070040313
-20 +95 -20 +95
[4] GearOil Klübersynth
-20 +60 VG 460 Poly 460 H1 E1 UH1 6-460
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.
SEW 070040313
-15 +115
Klübersynth
-15 +80
[4] Standard
VG 680 UH1 6-680
SEW 070040313
27790266/EN – 02/2023
27790266/EN – 02/2023
[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil® SINOPEC
NLGI LUBRICATION TO T A L
°C -50 0 +50 +100
CLP
S..
-20 +65 -20 +65 -20 +65 -20 +65 -20 +65 -20 +65 -20 +65 -20 +65
HS.. SEW GearOil Optigear Renolin Mobilgear 600 Klüberoil Shell Omala AP-SGO
-20 +25 VG 150 Base 150 Carter EP 150
BM150 CLP 150 Plus XP 150 GEM 1-150 N SG 150 150
E1/US1CN1/BR1
SEW070040313 SEW070040313 SEW070040313 SEW070040313
0 +80 0 +80 0 +80 0 +80
[4]
SEW GearOil Renolin Mobilgear 600 AP-SGO
0 +40 VG 680 Base 680 S E1 CLP 680 Plus XP 680 680
SEW GearOil
CLP (PSS)
Renolin Mobilgear 600 AP-SGO
-20 +25 VG 150 Base 150 CLP 150 Plus XP 150 150
E1/US1CN1/BR1
SEW070040313 SEW070040313 SEW070040313 SEW070040313
[4] Standard
[3] Ambient temperature range
Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter "Lubricant compatibility
The lubricant table is valid on the day this document is published. See
6
133
134
6
Lubricants
[3]
[1] [2] ISO,SAE remer & egui FUCHS Mobil® SINOPEC
NLGI LUBRICATION TO T A L
°C -50 0 +50 +100
-20 +115
[4]
Klübersyth
-25 +90 -25 +95 -25 +100 -25 +100 -25 +90 -25 +90
with oil seals" (→ 2 126).
+60 1) Optigear Synthetic Renolin Mobile Klübersyth Shell Omala Carter SY 220
-25
VG 220 800/220 PG 220 Glygoyle 220 GH 6-220 S4 WE 220
CLP PG
-30 +85
S..
HS.. -20 +115
[4]
1) Klübersyth
-20 +80 VG 460 GH 6-460
-25 +100
1) Klübersyth
-25 +60 VG 220 GH 6-220
CLP PG (PSS)
-30 +85
1) Klübersyth
-30 +40 VG 150 GH 6-150
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.
[4] Standard
-20 +70 VG 460 Poly 460 H1 E1 UH1 6-460
SEW070040313
-25 +80 -25 +80
GearOil Klübersyth
-25 +40 VG 220 Poly 220 H1 E1 UH1 6-220
SEW070040313
-30 +65 -30 +65
27790266/EN – 02/2023
27790266/EN – 02/2023
-20 +110 -15 +100 -20 +105 -15 +105 -15 +105 -15 +105
[4] GearOil Synth 460 Renolin Unisyn Mobil Klübersynth Shell Omala Carter SH 460
-15 +60 VG 460 E1/US1 CLP 460 SHC 634 GEM 4-460 N S4 GX 460
SEW070040313
CLP HC
Renolin Unisyn Mobil Shell Omala
-35 +20 VG 68 CLP 68 SHC 626 S4 GX 68
[4] Mobil
GearOil Synth 460
-15 +60 VG 460 E1/US1 SHC 634
SEW070040313
[4] Standard
-35 +75 -30 +75
3)
GearOil Synth 150 Mobil
-30 +30 VG 150
SHC 629
CLP HC (PSS)
E1/US1
SEW070040313
Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter "Lubricant compatibility
The lubricant table is valid on the day this document is published. See
6
135
136
6
Lubricants
[3]
-30 +75 -25 +75 -25 +70 -25 +75 -25 +70
GearOil Cassida Klüberoil
+30 Optileb Cassida
-25 VG 220 Synth 460 H1
S.. Fluid GL 220 GT 220 Fluid GL 220 4UH1-220 N
E1/US1
CLP HC NSF H1
-40 +25 -40 +20 -40 +25 -40 +25
Cassida Optileb Cassida KlüberSummit
-40 -10 VG 32 Fluid HF 32 HY 32 Fluid HF 32 HySyn FG 32
GearOil
VG 220 Cassida Optileb Cassida
-25 +30 Synth 220 H1
Fluid GL 220 GT 220 Fluid GL 220
E1/US1
[4] Standard
-15 +95
Plantogear
-15 +50 VG 460 460 S
S2
E
-20 +85 -20 +85
Plantogear
Oil Klüberbio
-20 +40 VG 320 320 S
EG2-320
S2 S2
27790266/EN – 02/2023
Design and operating notes
Lubricants 6
The lubricant table is valid on the day this document is published. See
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.
Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter "Lubricant compatibility
with oil seals" (→ 2 126).
TO T A L
SINOPEC
Sh ell
LUBRICATION
Mobil®
FUCHSremer & egui
+100
+100
+115
SEW070040313
SEW070040313
SEW070040313
SEW070040313
+85
Poly 150 E1
Poly 460 E1
Poly 220 E1
Poly 220 E1
GearFluid
GearOil
GearOil
GearOil
-20
-30
-25
-25
VG 460 1)
VG 220 1)
VG 150 1)
ISO,SAE
VG 220
NLGI
(PSS)
[1] [2]
+60
+60
+40
[3]
0
27790266/EN – 02/2023
-20
-25
-25
°C -50
-30
[4]
S.7p
SINOPEC
+115
+65
Klübersynth
Klübersynth
UH1 6-460
UH1 6-150
-20
-30
SEW070040313
SEW070040313
Poly 460 H1 E1
Poly 150 H1 E1
Poly 460 W E1
+115
+115
+65
GearOil
GearOil
GearOil
-20
-20
-30
(~VG 100)
ISO,SAE
VG 1501)
VG 460
VG 460
75W90
NLGI
SAE
(PSS) GL5
[1] [2]
+60
+60
+20
+10
[3]
0
27790266/EN – 02/2023
–20
–20
°C -50
–30
–40
[4]
HW..
W..
SEW070040313
-20 +115 -20 +115
W.9 GearOil Klübersynth
SEW070040313
CLP PG (PSS)
-30 +85 -30 +85
GearOil Klübersynth
–30 +40 VG 150 Poly 150 H1 E1 GH 6-150
SEW070040313
-25 +100
(PSS)
Oil
CLP PG rPCF
SEW070040313
-25 +80 -25 +80
[4]
–25 +40 GearOil Klübersynth
VG 220 Poly 220 H1 E1 UH 6-220
www.sew‑eurodrive.de/lubricants for the latest tables.
SEW070040313
-20 +110 -20 +110
GearOil Klübersynth
[4] Standard
–20 +70 VG 460 Poly 460 H1 E1 UH 6-460
SEW070040313
-30 +65 -30 +65
SEW070040313
Observe the thermal limit of the oil seal material, see chapter "Lubricant compatibility
The lubricant table is valid on the day this document is published. See
6
139
Design and operating notes
6 Lubricants
27790266/EN – 02/2023
R.., R..F
Gear unit Fill quantity in liters
M11) M21) M31) M4 M5 M6
R07 0.12 0.20
R17 0.25 0.55 0.35 0.55 0.35 0.40
R27 0.25/0.40 0.70 0.50 0.70 0.50
R37 0.30/0.95 0.85 0.95 1.05 0.75 0.95
R47 0.70/1.50 1.60 1.50 1.65 1.50
R57 0.80/1.70 1.90 1.70 2.10 1.70
R67 1.10/2.30 2.40 2.80 2.90 1.80 2.00
R77 1.20/3.00 3.30 3.60 3.80 2.50 3.40
R87 2.30/6.0 6.5/8.1 7.4/7.2 7.4 6.4 6.6
R97 4.60/9.8 11.7 13.4 11.3 11.7
R107 6.0/13.7 16.3 16.9 19.2 13.2 15.9
R127 6.4/17 18.3 18.2 22.0 16.8 17.9
R137 10.0/25.0 28.0 29.5 31.5 25.0
R147 15.4/40.0 46.5 48.0 52.0 39.5 41.0
R167 27.0/70.0 82.0 78.0 88.0 66.0 69.0
1) With compound gear units, the large gear unit must be filled with the larger oil quantity.
RX..
Gear unit Fill quantity in liters
M1 M2 M3 M4 M5 M6
RX57 0.60 0.80 1.30 0.90
27790266/EN – 02/2023
RXF..
Gear unit Fill quantity in liters
M1 M2 M3 M4 M5 M6
RXF57 0.50 0.80 1.10 0.70
RXF67 0.70 0.80 1.50 1.40 1.00
RXF77 0.90 1.30 2.40 2.00 1.60
RXF87 1.60 1.95 4.90 3.95 2.90
RXF97 2.10 3.70 7.1 6.3 4.80
RXF107 3.10 5.7 11.2 9.3 7.2
FF..
Gear unit Fill quantity in liters
M1 M2 M3 M4 M5 M6
FF27 0.60 0.80 0.65 0.70 0.60
FF37 1.00 1.25 0.70 1.30 1.00 1.10
FF47 1.60 1.85 1.10 1.90 1.50 1.70
FF57 2.30 3.05 1.70 3.10 2.30 2.40
FF67 2.70 3.80 1.90 3.80 2.90 3.20
FF77 5.90 7.30 4.30 8.10 6.00 6.30
FF87 11.0 13.3 7.80 14.3 11.1 11.3
FF97 19.3 22.7 12.6 25.9 19.0 20.7
FF107 25.5 32.0 19.5 38.5 18.6 28.0
FF127 41.5 55.5 34.0 63.0 45.0 49.0
FF157 77.0 107.5 64.0 111.0 89.5 81.5
FA.., FH.., FV.., FAF.., FAZ.., FHF.., FZ.., FHZ.., FVF.., FVZ.., FT.., FM.., FAM..
Gear unit Fill quantity in liters
M1 M2 M3 M4 M5 M6
27790266/EN – 02/2023
KF..
Gear unit Fill quantity in liters
M1 M2 M3 M4 M5 M6
KF19 0.40 0.45 0.40
KF29 0.70 0.85 0.70
KF37 0.50 1.10 1.40 1.00
KF39 0.86 1.65 1.55 2.10 1.55 1.30
KF47 0.80 1.30 1.70 2.20 1.60
KF49 1.65 3.35 2.80 4.20 3.15 2.75
KF57 1.20 2.20 2.40 3.15 2.50 2.30
KF67 1.10 2.40 2.80 3.70 2.70
KF77 2.10 4.10 4.40 5.90 4.50
KF87 3.70 8.30 9.2 11.90 8.60 8.50
KF97 7.0 14.70 17.30 21.50 15.70 16.50
KF107 10.0 21.90 26.0 35.10 25.40 25.30
KF127 19.0 41.50 46.0 55.0 41.0
27790266/EN – 02/2023
KA.., KH.., KV.., KAF.., KHF.., KVF.., KZ.., KAZ.., KHZ.., KVZ.., KT.., KM.., KAM..
Gear unit Fill quantity in liters
M1 M2 M3 M4 M5 M6
K..19 0.40 0.45 0.40
K..29 0.70 0.85 0.70
K..37 0.50 1.00 1.30 1.00
K..39 0.86 1.65 1.55 2.10 1.55 1.30
K..47 0.80 1.30 1.60 2.0 1.60
K..49 1.65 3.35 2.80 4.20 3.15 2.75
K..57 1.20 2.20 2.40 3.15 2.70 2.40
K..67 1.10 2.40 2.70 3.70 2.60
K..77 2.10 4.10 4.60 5.90 4.40
K..87 3.70 8.40 9.0 11.10 8.2
K..97 7.0 14.70 15.70 20.0 15.70
K..107 10.0 20.80 24.5 32.4 24.5 24.3
K..127 19.0 41.50 43.0 52.0 40.0
K..157 31.0 65.0 68.0 90.0 62.0 63.0
K..167 33.0 97.0 109.0 127.0 89.0 86.0
K..187 53.0 156.0 174.0 207.0 150.0 147.0
S..
Gear unit Fill quantity in liters
M1 M2 M31) M4 M5 M6
S37 0.25 0.40 0.50 0.55 0.40
S47 0.35 0.80 0.70/0.90 1.00 0.80
S57 0.50 1.20 1.00/1.20 1.35 1.30
S67 1.00 2.00 2.20/3.10 3.10 2.60 2.60
S77 1.90 4.20 3.70/5.4 5.9 4.40
S87 3.30 8.1 6.9/10.4 11.3 8.4
S97 6.8 15.0 13.4/18.0 21.8 17.0
1) With compound gear units, the large gear unit must be filled with the larger oil quantity.
SF..
Gear unit Fill quantity in liters
M1 M2 M31) M4 M5 M6
Output Output Output
A/B A+B A B A+B A B A+B
SF37 0.25 0.40 0.50 0.55 0.6 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
SF47 0.40 0.90 0.90/1.05 1.10 1.15 1.0 0.9 1.0 0.9 1.0 1.0
SF57 0.50 1.20 1.00/1.50 1.50 1.55 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
SF67 1.00 2.20 2.30/3.00 3.20 3.5 2.7 2.6 2.7 2.6 2.7 2.7
SF77 1.90 4.10 3.90/5.8 6.5 7.2 4.9 4.6 4.9 4.6 4.9 4.9
SF87 3.80 8.0 7.1/10.1 12.0 13.2 9.1 8.2 9.1 8.2 9.1 9.1
SF97 7.4 15.0 13.8/18.8 23.1 25.2 18.0 17.0 18.0 17.0 18.0 18.0
27790266/EN – 02/2023
1) With compound gear units, the large gear unit must be filled with the larger oil quantity.
W..10 0.16
W..19 0.34 0.57 0.51 0.515
W..20 0.24
W..29 0.54 0.93 0.78 0.72
W..30 0.40
W..39 0.85 1.5 1.35 1.25
W..49 1.39 2.41 2.19 2.15
W..59 2.0 3.49 3.2 3.0
The dimensions of the reduced backlash variants correspond to the dimensions of the
standard designs, except for parallel-shaft helical gear units FH.87 and FH.97 with re-
duced backlash.
The following figure shows the dimensions of the FH.87 and FH.97 gear units with re-
duced backlash:
42 020 00 09
27790266/EN – 02/2023
9007205899247883
Dimensions in mm
Type
D6 D7 G4 M4 M5 M6 M7 O1 O8
FH.87/R Ø 65 h6 Ø 85 Ø 163 41 40 46 45 312.5 299.5
FH.97/R Ø 75 h6 Ø 95 Ø 184 55 50 60 55 382.5 367
• The installation length of the customer shaft with contact shoulder [A] must be
"L8" - 1 mm.
• The installation length of the customer shaft without contact shoulder [B] must
equal "L8".
27790266/EN – 02/2023
The following figure shows the customer shaft with contact shoulder [A] and without
contact shoulder [B].
27021619247083659
Dimensions and tightening torques MS for the retaining screw [2] for the standard gear
units:
Assembly
You can use the optional assembly/disassembly kit for mounting. The kit can be
ordered for the respective gear unit types by quoting the part numbers in the table be-
low. The scope of delivery includes:
• The installation length of the customer shaft must be LK2. Do not use the spacer
tube if the customer shaft has a contact shoulder [A].
• The installation length of the customer shaft must be LK2. Use the spacer tube if
the customer shaft has no contact shoulder [B].
27790266/EN – 02/2023
54043199837413003
Dimensions, tightening torque MS and part numbers for retaining screw [2]:
Type C3 DH7 DK L15 L17 L18 LK2 U MS ISO 4017 Part number of the as-
sembly/disassembly kit
mm mm mm mm mm mm mm mm Nm M..
FA..27 16 25 22 30 30 73 8 20 M10 × 35 06436846
FA..37 16 30 22 39 45 89 8 20 M10 × 35 06436854
FA..47 18 35 28 45 52 114 10 20 M12 × 45 06436862
FA..57 18 40 36 50 60 124 12 40 M16 × 50 06436870
FA..67 18 40 36 50 60 138 12 40 M16 × 50 06436870
27790266/EN – 02/2023
Type C3 DH7 DK L15 L17 L18 LK2 U MS ISO 4017 Part number of the as-
mm mm mm mm mm mm mm mm Nm M.. sembly/disassembly kit
Disassembly
The assembly kit shown for mounting the customer shaft is a recommendation from
SEW‑EURODRIVE.
Always check whether this design can compensate for the axial forces present. In spe-
cial applications (e.g. mounting of agitator shafts), you may have to use a different
design for securing the shaft axially. You can use your own devices to secure the shaft
axially if it can be ensured that the designs do not cause potential ignition sources ac-
cording to ISO 80079-36 and -37 (e.g. impact sparks).
27790266/EN – 02/2023
00 003 01 02
[8] [7]
[8] [7]
54043204711118091
Gear unit DH7 C8 C7 HS US TS DS1 ISO 4017 Part number of the as-
mm mm mm mm mm mm mm M.. sembly/disassembly kit
FA..47, KA..39,
KA..47, KA..49,
35 5 12 29 9.5 38 34.7 M12 × 45 06436862
SA..57, WA..49,
WA..59
FA..57, KA..57,
FA..67, KA..49,
40 5 12 34 11.5 41.9 39.7 M16 × 50 06436870
KA..67, SA..67,
WA..59
SA..67 45 5 12 38.5 13.5 48.5 44.7 M16 × 50 06436889
FA..77, KA..77,
50 5 12 43.5 13.5 53.5 49.7 M16 × 50 06436897
SA..77
FA..87, KA..87,
60 5 16 56 17.5 64 59.7 M20 × 60 06436900
SA..77, SA..87
FA..97, KA..97,
70 5 16 65.5 19.5 74.5 69.7 M20 × 60 06436919
SA..87, SA..97
FA..107,
90 5 20 80 24.5 95 89.7 M24 × 70 06436927
KA..107, SA..97
FA..127,
100 5 20 89 27.5 106 99.7 M24 × 70 06436935
KA..127
FA..157,
120 5 20 107 31 127 119.7 M24 × 70 06436943
KA..157
27790266/EN – 02/2023
• If you are using a customer shaft pushed through on the motor end, there may be
a collision when a "small gear unit" is used in combination with a "large motor."
• Check the motor dimension AC to decide whether there will be a collision with a
pushed-through customer shaft.
27790266/EN – 02/2023
TorqLOC®
mounting
system
hollow
shaft
units for
gear
6.6 TorqLOC® mounting system for gear units with hollow shaft
6
7
4309625867
[1] Customer shaft
[2] Clamping ring
[3] Conical bronze bushing
[4] Hollow shaft in gear unit
[5] Shrink disk
[6] Conical steel bushing
[7] Fixed safety cover
• Cost saving as the customer shaft can be made from drawn material up to qual-
ity h11.
27790266/EN – 02/2023
• Cost saving because different customer shaft diameters can be realized with one
hollow shaft diameter and different bushings.
• Simple installation as there is no need to accommodate any shaft connections.
• Simple removal even after many hours of operation as the formation of contact
corrosion has been reduced and the conical connections can easily be released.
• Parallel-shaft helical gear units in gear unit sizes 37 to 157 (FT37 – FT157)
• Helical-bevel gear units in gear unit sizes 37 to 157 (KT37 – KT157), 19 to 49
(KT19 – KT49).
• Helical-worm gear units in gear unit sizes 37 to 97 (ST37 – ST97)
• SPIROPLAN® gear units in gear unit sizes 29 to 59 (WT29 – WT59)
Available options
The following options are available for gear units with TorqLOC® hollow shaft mount-
ing system:
• For helical-bevel, worm and SPIROPLAN® gear units (KT.., ST.., WT.9..): "Torque
arm" option (../T).
• For parallel-shaft helical gear units (FT..): "Rubber buffer" option (../G).
27790266/EN – 02/2023
As standard, D’ = D.
D'
D'
D
D
9007204241796363
4987059083
27790266/EN – 02/2023
4987060747
27790266/EN – 02/2023
4987063435
27790266/EN – 02/2023
4987065099
27790266/EN – 02/2023
4987067787
27790266/EN – 02/2023
4987069451
27790266/EN – 02/2023
Key
35485603339
2) Check dimension 1/2 G5 because the component may protrude beyond the foot mounting surface when mounted on an R, K, S, or
W foot-mounted gear unit.
3) F.37/47/57/77, the adapter length Z5 may change depending on the gear unit design, see next chapter.
Dimensional deviations for certain AMS.. adapter combinations with parallel-shaft helical gear units
Safety cover
Gear unit Adapter High fixed plastic Fixed sheet metal Rotating Without Z51)
safety cover safety cover safety cover safety cover
FA./FV.37(B) x x 78.5
FH.37(B) AMS71 x x x x 78.5
FT37 x x 78.5
FH.37(B) x x x 97.5
FT37 x x 97.5
FA./FV.47(B) x 97.5
FH.47(B) AMS80 x x x 97.5
FT47 x x 97.5
FA./FH./FV.57(B) x x 91
FT57 x x 91
FH.37(B) x x 109
FT37 x 109
FH.47(B) x x 109
AMS90
FT47 x x 109
FA./FH./FV.57(B) x 102.5
FT57 x x 102.5
FH.57(B) x 153
AMS100
FT57 x x 153
FH.57(B) x 153
AMS112
FT57 x x 153
FT77 AMS132S/M x x 173.5
FT77 AMS132ML x x 173.5
1) For the dimensions Z5 for the RS and DH options, refer to the "Gear units" catalog. The adapter does not have any additional length
because of the reinforced bearing in the AMS.. adapter. An exception is the AMS80 adapter with reinforced bearing. It has the same
length as the AMS90 adapter.
27790266/EN – 02/2023
AMS56 114.3 11 10 15.875 149.2 4.5 200 170 52.3 48 -4.6 10.5 18.1 4.76 67.9
RX..77 AMS143 114.3 12 12 22.225 149.2 4.5 200 170 53.9 57 3.3 10.5 24.7 4.76 80.1
R..77 AMS145 114.3 12 14 22.225 149.2 4.5 200 170 53.9 57 3.3 10.5 24.7 4.76 80.1
F..77
K..49, K..77 AMS182 215.9 10 16 28.575 184.0 5 200 228 66.6 70 3.3 15 31.7 6.35 106.1
S..77, S..77p AMS184 215.9 10 18 28.575 184.0 5 200 228 66.6 70 3.3 15 31.7 6.35 106.1
AMS213/215 215.9 11 22 34.925 184.0 5 200 228 79.3 86 6.6 15 38.7 7.94 130.5
1) For the dimensions Z5 for the RS and DH options, refer to the "Gear units" catalog. The adapter does not have any additional length
because of the reinforced bearings.
K..107
AMS324/326 317.5 17 38 53.975 279.4 5 350 356 127.0 133 6.4 17.5 60.0 12.7 246.4
AMS364/365 317.5 17 38 60.325 279.4 5 350 356 142.8 149 6.6 17.5 67.6 15.88 246.4
1) For the dimensions Z5 for the RS and DH options, refer to the "Gear units" catalog. The adapter does not have any additional length
because of the reinforced bearings.
2) Not with AMS284/286.
3) Not with AMS364/365.
Key
18014434533276171
A5 Square dimension
B5 Centering diameter
D Diameter of the pinion shaft end
D1 Coupling bore diameter
E5 Hole circle diameter
F5 Centering depth
G2 Flange diameter of the gear unit on the drive end
L1 Maximum insertion depth of the motor
27790266/EN – 02/2023
L20 Distance between flange contact surface and claw base of the coupling
L21 Maximum dimension for the start of the bearing length of the keyway in the mo-
tor shaft
S5 Tapped hole
T1 Keyway depth
U1 Keyway width
Z5 Adapter length
Z12 Distance from flange contact surface – coupling
D1 T1 U1 AQS..
50/1 80/1 100/3 115/1 140/1 160/1 190/1 190/6
50/2 80/3 100/4 115/3 140/3 190/3
80/4 100/5 115/4 140/5 190/4
80/5 115/5 140/6 190/5
mm mm mm
81) - - X
9 10.4 3 X
11 12.8 4 X
14 16.3 5 X X
16 18.3 5 X
19 21.8 6 X X
1)
22 - - X
24 27.3 8 X X
28 31.3 8 X X X
32 35.3 10 X X X
35 38.3 10 X1) X1) X
38 41.3 10 X X
1) Terminal connection only (AQSH).
27790266/EN – 02/2023
RF37/R37F 120
SF37p
RF47/R47F 140
RF57/R57F 160
SF67p 200
FF/FAF77
KF/KAF77 250
SF77p
FM/FAM67, FM/FAM77
300
KM/KAM67, KM/KAM77
FM/FAM87
KM/KAM87 350
10.9
SF87p
FM/FAM97
400
KM/KAM97
RF147
FM/FAM107 450
KM/KAM107
RF167
FM/FAM127 550
KM/KAM127
FM/FAM157
660
KM/KAM157
RZ37 to RZ87 60ZR to 130ZR
27790266/EN – 02/2023
• Simultaneous use of the foot rails and the torque arm is not permitted, especially
for the KA.9B/T design.
• Attach the KA.9B/T design only via the torque arm.
• Attach the K.9 or KA.9B design only via the foot plate.
• If you use feet and torque arm for mounting, please contact SEW‑EURODRIVE.
Note that torque arms are always mounted on the output end.
27790266/EN – 02/2023
I2
F1
D1
D2
A1
D3
L1
L2
45036000583876363
I2
F1
D1
D2
A1
D3
L
L1
L2
45036000583876363
I2
F1
A1
D2
D1
D3
L
L1
L2
36028801329138443
I2
F1
A1
D2
D1
D3
L
D
L1
L2
36028801329138443
I2
F1
D2
D1
D3
A1
L1
L2
45036000584108811
I2
F1
D2
D1
D3
A1
D
L1
L2
45036000584108811
6.17.5 Motor mounting sizes and terminal box position with fixed safety cover
The size of the attached motor may be limited by the use of a high fixed safety cover
for parallel-shaft helical gear units.
18545083275
18557415179
Gear unit size F..37 F..47 F..57 F..67 F..77 F..87 F..97
Maximum possible 71M 80M 90L 112M 132L 160L 180L
motor mounting size
27790266/EN – 02/2023
Gear unit size F..37 F..47 F..57 F..67 F..77 F..87 F..97
Maximum possible 71M 71M 80M 100L 132L 160L 180L
motor mounting size
27790266/EN – 02/2023
6.17.6 Part numbers and dimensions for high fixed plastic covers
00 002 00 18
FH../FA.. KH../KA.. SH../SA.. WH../WA..
Parallel-shaft helical gearmotors FH/FA FH/FA FH/FA FH/FA FH/FA FH/FA FH/FA FH/FA
..27 ..37 ..47 ..57 ..67 ..77 ..87 ..97
Part number 06435319 6435130 6435149 6435157 6435157 6435165 6435173 6435181
G4 in mm 58 78 88 100 100 121 164 185
O9 in mm 134 157 188.5 207.5 221.5 255 295 363.5
X in mm 0.8 2 4.5 7.5 6 6 4 6.5
Y in mm 56 75 83 83 93 114 159 174
19 004 00 18
FT../FH../FA.. KT../KH../KA.. ST../SH../SA.. WT../WH../WA..
Parallel-shaft helical FT/FH/FA FT/FH/FA FT/FH/FA FT/FH/FA FT/FH/FA FT/FH/FA FT/FH/FA FT/FH/FA FT/FH/FA FT/FH/FA
gearmotors ..37 ..47 ..57 ..67 ..77 ..87 ..97 ..107 ..127 ..157
Part number 0643584X 06435858 06435866 06435866 06435874 06435882 06435890 06421814 06421822 06421830
G4 in mm 81 90 101 101 124 165 200 196 229 275
O9 in mm 166 199 222 236 285 322 382 421 502 605
X in mm 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Y in mm 78 87 98 98 121 162 197 193 226 272
Helical-bevel gear- KT/KH/ KT/KH/ KT/KH/ KT/KH/ KT/KH/ KT/KH/ KT/KH/ KT/KH/ KT/KH/ KT/KH/
motors1) KA KA KA KA KA KA KA KA KA KA
..37 ..47 ..57 ..67 ..77 ..87 ..97 ..107 ..127 ..157
Part number 0643584X 06435858 06435866 06435866 06435874 06435882 06435890 06421814 06421822 06421849
G4 in mm 81 90 101 101 124 165 200 196 229 275
WH in mm 104 122 137 143 177 229 382 246 297 375
X in mm 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Y in mm 78 87 98 98 121 162 197 193 226 272
1) Not possible for helical-bevel gear units with hollow shaft in foot-mounted design (KH..B and KA..B).
6.17.8 Part numbers and dimensions for flat fixed plastic covers
19 003 00 18
FA../FV.. KA../KV.. SA.. WA..
9007222831910155
Parallel-shaft helical gearmotors FA/FV..27 FA/FV..37 FA/FV..47 FA/FV..57 FA/FV..67 FA/FV..77 FA/FV..87 FA/FV..97
Part number 10688684 10688293 10688390 10688498 10688498 10688595 10688692 10688781
G4 in mm 57.4 80.4 80.4 84.7 84.7 117.4 147.5 187.4
O9 in mm 111 134 163 179 193 223 251 313
SPIROPLAN® gearmotors WA..10 WA..19 WA..20 WA ..29 WA..30 WA ..39 WA ..49 WA ..59
Part number 10687998 10687998 10687998 10688684 10688099 10688293 10690794 10690794
G4 in mm 42.4 42.4 42.4 57.4 57.4 80.4 87.4 87.4
WH in mm 51 58.5 58.5 63.2 69 73.5 90 102
27790266/EN – 02/2023
Technical data
Technical data
CLP mineral oil Tmax = 100 °C
OIL1
Biodegradable oil Tmax = 100 °C
CLP HC synthetic oil Tmax = 130 °C
Preset oil grades OIL2
CLP PAO oil Tmax = 130 °C
OIL3 CLP PG polyglycol Tmax = 130 °C
OIL4 Food grade oil Tmax = 100 °C
1: Early warning (time to next oil change can be set to
between 2 and 100 days)
Switching outputs 2: Main alarm (time to oil change 0 days)
3: Exceeded temperature Tmax
4: DUO10A is ready for operation
Permitted oil temperature -40 °C to +130 °C
Permitted temperature
Pt1000
sensor
EMC IEC1000-4-2/3/4/6
Ambient temperature -25 °C to +70 °C
Operating voltage DC 18 – 28 V
Current consumption for DC
< 90 mA
24 V
Protection class III
Degree of protection IP67 (optionally IP69K)
Evaluation unit: V2A, EPDM/X, PBT, FPM
Housing materials
Temperature sensor: V4A
Evaluation unit: M12 plug connector
Electrical connection
Pt1000 temperature sensor: M12 plug connector
27790266/EN – 02/2023
DUO10A
DUO10A-PUR-M12-5m 5 m PUR cable with 1 connector 13438778
DUO10A-PVC-M12-5m 5 m PVC cable with 1 connector 13438786
DUO10A Angle bracket 13438808
DUO10A D = 34 Mounting clamp 13438794
W4843 PT1000 Pt1000 temperature sensor 13438816
DUO10A
1) PUR cables are particularly suited for use in oil-contaminated environments.
2) PVC cables are particularly suited for use in moist environments.
Scope of delivery
Technical data
Measurement
Measurement functions Acceleration
Speed and distance by integration
System temperature
Process parameters (e.g. speed, load, pressure)
Diagnostic methods Time signal, envelope, spectrum and trend analysis, rotational speed and fre-
quency tracking
Signal processor
Frequency resolution 1600, 3200, 6400, or 12800 lines
Measurement resolution 24 Bit (A/D converter)
Frequency range 0.8 Hz – 10 kHz
Low passes 50 Hz – 10 kHz (50 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 5 kHz, 10 kHz)
High passes (only en- 750 Hz, 1 kHz, 2 kHz (other filters on request)
velope)
Memory
Program and data 64 MB RAM, 128 MB flash
Interfaces
Control elements 2 capacitive pushbuttons (teach mode, alarm reset, restart, factory settings)
Display elements 1 LED to display status and alarm
1 LED to acknowledge the pushbuttons
2 LEDs to display communication
Part numbers
[1]
[2]
33338957451
The temperature sensor [1] is delivered in mounted condition. It is attached to the gear
unit by means of an adapter screw fitting [2] in the corresponding screw plug bore.
For using the temperature sensor in potentially explosive areas, observe the corre-
sponding information in the "Explosion-Protected Gear Units" assembly and operating
instructions (Mechanical installation → Optional equipment).
M12 x1
30.5
62.5 (6.5) 14
83
9007214369752075
Gear unit ratio: A value marked with * indicates finite gear unit ratio.
No specification (-):
The reduced backlash (/R) option is not possible for this i.
Specification of a numerical value:
Reduced backlash option is possible. The numerical value specifies
the rotational clearance of the reduced backlash version in angular
minutes with a tolerance of ± 2 angular minutes.
Permitted overhung load at maximum output torque M amax
The value refers to the foot-mounted gear unit design with solid shaft
2 Number of stages of the gear ratios (1-, 2- or 3-stage). Helical gear units (R) – with the
exception of single-stage RX gear units – and parallel-shaft helical gear units (F) as
well as SPIROPLAN®gear units W..9 are 2- or 3-stage gear units depending on the
gear unit ratio.
Number of stages of the compound gear unit gear ratios (2-2, 3-3, 2-3 or 3-2-stage).
On the right are the stages of the primary gear unit (= small gear unit), on the left are
the stages of the output end gear unit (= large gear unit). The primary gear unit of the
compound gear unit is always a helical gear unit.
1. For standard output speeds, sorted by the rated power Pm of the driving motor in
kW.
2. For extremely low output speeds (always compound gearmotors), sorted by the
maximum permitted output torque M a_max in Nm.
Pm =
na Ma i FRa1) SEW m
-1
min Nm N fB kg
Service factor
Motor type
Output speed
Weight
25524649995
1)
Overhung load for foot-mounted gear units with solid shaft; overhung loads for other design types on re-
quest
2)
A value marked with * indicates a finite gear unit ratio.
Mamax na i FRa1) m
-1
Nm min N kg
Permitted overhung
at output end with Ma
load
Gear unit ratio
(*: finite gear unit ratio)
Output speed
Gear unit types
Maximum permitted output torque
Motor
type Mass
Page number
dimension sheet
18014424034009355
1)
Overhung load for foot-mounted gear units with solid shaft; overhung loads for other design types on re-
quest
For drives for extremely low output speeds (compound gearmotors), the motor power
must be limited according to the maximum permitted output torque of the gear unit!
27790266/EN – 02/2023
7.3.2 Tolerances
Shaft heights
The following tolerances apply to the specified dimensions:
• h ≤ 250 mm → -0.5 mm
• h > 250 mm → -1 mm
Foot-mounted gear unit: The mounted motor could protrude under the mounting sur-
face, please check.
Shaft ends
Diameter tolerance:
• Ø ≤ 50 mm → ISO k6
• Ø > 50 mm → ISO m6
18014429970571787
Hollow shafts
Diameter tolerance:
Multiple-spline shafts
Flanges
Centering shoulder tolerance:
• Surface roughness Rz ≤ 16 µm
• Elastic limit of the customer shaft material Re and/or Rp0.2 ≥ 305 N/mm²
• Design of the customer shaft as solid shaft
SEW‑EURODRIVE.
18014403492200459
For more information about torque arms, refer to the respective dimension sheets of
the gearmotors:
27790266/EN – 02/2023
36907376651
L Total length of gearmotor
LB Length of motor
LBS Length of brakemotor
LS Total length of gearmotor including brake
AC Diameter of motor
AD Center of motor shaft to top part of terminal box
ADS Center of brakemotor shaft to top part of terminal box
The motor dimensions may change when installing motor options. Refer to the dimen-
sion drawings of the motor options in the "AC Motors" catalog.
Note that the terminal box dimensions of special designs may differ from the standard.
27790266/EN – 02/2023
8 Helical gearmotors
8.1 R..DR2S.. design types
RF.. DR2S..
R.. DR2S..
RM.. DR2S..
R..F DR2S..
27790266/EN – 02/2023
37184854155
RX.. DR2S..
RXF.. DR2S..
RZ.. DR2S..
37184860939
27790266/EN – 02/2023
3
22 50 1510 - 78.24
24 50 1510 - 71.47
28 50 1500 - 60.32
33 50 1400 - 51.52
36 50 1360 - 47.78
38 50 1310 - 44.16
41 50 1270 - 41.31
27790266/EN – 02/2023
42 50 1260 - 40.34
44 50 1230 - 38.51
50 50 1170 - 34.05
58 50 1090 - 29.08
63 50 1050 - 26.97
73 50 990 - 23.32
78 50 960 - 21.73
2
93 50 880 - 18.31
102 50 840 - 16.73
120 50 775 - 14.12
141 50 720 - 12.06
152 50 690 - 11.18
176 50 640 - 9.67
189 50 615 - 9.01
217 49 580 - 7.85
227 43 470 - 7.48
249 43 415 - 6.83
295 40 415 - 5.76
346 37 425 - 4.92
372 36 415 - 4.57
430 34 405 - 3.95
462 33 405 - 3.68
530 31 400 - 3.21
3
21 85 1770 - 81.64
24 85 1770 - 70.39
26 85 1770 - 65.61
30 85 1770 - 57.35
32 85 1770 - 53.76
36 85 1770 - 47.44
38 85 1770 - 44.18
44 85 1770 - 38.61
47 85 1770 - 36.20
53 85 1720 - 31.94
60 85 1620 - 28.32
71 85 1510 - 24.07
2
67 85 1540 - 25.23
73 85 1480 - 23.15
27790266/EN – 02/2023
86 85 1370 - 19.71
100 85 1270 - 16.99
107 85 1230 - 15.84
123 85 1150 - 13.84
131 85 1110 - 12.98
148 81 1070 - 11.45
167 77 1030 - 10.15
197 72 990 - 8.63
3
13 130 4230 - 135.09
14 130 4230 - 123.91
16 130 4230 - 105.49
19 130 4230 - 90.96
20 130 4190 - 84.78
23 130 3980 - 74.11
24 130 3880 - 69.47
28 130 3700 - 61.30
30 130 3560 - 55.87
35 130 3360 - 48.17
38 130 3270 - 44.90
43 130 3100 - 39.25
46 130 3020 - 36.79
52 130 2870 - 32.47
59 130 2730 - 28.78
69 130 2550 - 24.47
2
60 130 2710 - 28.37
65 130 2620 - 26.09
76 130 2460 - 22.32
88 130 2310 - 19.35
94 130 2250 - 18.08
109 130 2110 - 15.63
128 130 1820 - 13.28*
143 129 1650 - 11.86
168 122 1570 - 10.13
27790266/EN – 02/2023
3
13 200 4940 8 134.82
14 200 4940 8 123.66
16 200 4940 8 105.28
19 200 4940 8 90.77
20 200 4940 8 84.61
23 200 4940 8 73.96
25 200 4940 8 69.33
28 200 4940 9 61.18
27790266/EN – 02/2023
2
60 200 3100 8 28.32
65 185 3290 8 26.03
76 200 2430 8 22.27
88 200 2060 8 19.31
94 200 1880 8 18.05
109 200 1530 8 15.60
128 190 1430 8 13.25
144 183 1380 8 11.83
168 170 1410 9 10.11
180 167 1360 9 9.47
213 156 1330 9 7.97
255 144 640 13 6.67
300 142 420 13 5.67
336 135 460 13 5.06
394 126 505 13 4.32
420 122 540 14 4.05
499 112 615 14 3.41
19 200 4940 10 90
3
9.6 300 5420 7 176.88
10 300 5420 7 162.94
12 300 5420 7 139.99
14 300 5420 7 121.87
15 300 5420 7 114.17
17 300 5420 7 100.86
18 300 5420 7 93.68
20 300 5420 7 84.90
22 300 5420 7 76.23
25 300 5420 8 68.54
26 300 5360 8 64.21
30 300 5100 8 56.73
32 300 4950 8 52.69
36 300 4760 8 47.75
40 300 4550 8 42.87
46 300 4270 8 36.93
49 300 4170 8 34.73
57 300 3910 8 29.88
64 300 3720 8 26.70
72 300 3440 8 23.59
2
50 240 4340 7 33.79
55 220 4270 7 31.12
64 300 3730 7 26.74
73 300 3390 7 23.28
78 300 3160 7 21.81
88 295 2860 7 19.27
95 290 2730 7 17.89
105 275 2780 7 16.22
117 265 2690 7 14.56
136 250 2620 8 12.54
144 245 2560 8 11.79
167 230 2510 8 10.15
187 220 2450 8 9.07
212 205 2480 8 8.01
219 163 2500 10 7.76*
244 159 2410 10 6.96
283 156 2270 10 6.00
301 155 2220 10 5.64*
27790266/EN – 02/2023
3
9.1 450 7100 7 186.89
9.9 450 7100 7 172.17
11 450 7100 7 147.92
13 450 7100 7 128.77
14 450 7100 7 120.63
16 450 7100 7 106.58
17 450 7100 7 98.99
19 450 7100 7 89.71
21 450 7040 7 80.55
25 450 6620 8 69.23
26 450 6440 8 64.85
30 450 6120 8 57.29
32 450 5930 8 53.22
35 450 5680 8 48.23
39 450 5430 8 43.30
27790266/EN – 02/2023
3
8.5 600 7560 7 199.81
9.2 600 7560 7 184.07
11 600 7560 7 158.14
12 600 7560 7 137.67
13 600 7560 7 128.97
15 600 7560 7 113.94
2 2
3
8.7 820 9920 7 195.24*
10 820 9920 7 166.59
12 820 9920 7 145.67
12 820 9920 7 138.39
14 820 9920 7 121.42
17 820 9920 7 102.99
18 820 9920 7 92.97
21 820 9920 7 81.80
22 820 9920 7 77.24
26 820 9920 7 65.77
29 820 9920 8 57.68
33 820 9920 8 52.07
37 820 9920 8 45.81
39 820 9920 8 43.26
46 820 9920 8 36.83
51 820 9920 8 33.47
59 820 9030 8 29.00
67 780 8660 8 25.23
2
73 820 7510 7 23.37
79 820 6930 7 21.43
90 780 6720 7 18.80
95 780 6380 7 17.82*
109 740 6200 7 15.60
121 720 5900 7 14.05
138 690 5640 7 12.33
156 660 5440 7 10.88
176 630 5290 7 9.64
198 630 3140 8 8.59
220 610 3000 8 7.74
27790266/EN – 02/2023
3
6.9 1550 16900 6 246.54
7.9 1550 16900 6 216.54
8.3 1550 16900 6 205.71
9.4 1550 16900 6 181.77
11 1550 16900 6 155.34
12 1550 16900 6 142.41
14 1550 16900 6 124.97
14 1550 16900 6 118.43*
16 1550 16900 6 103.65
18 1550 16900 6 93.38
21 1550 16600 6 81.92
23 1550 15000 7 72.57
27 1550 13500 7 63.68*
28 1550 12800 7 60.35*
32 1550 11300 7 52.82
27790266/EN – 02/2023
2 3
na Mamax FRa φ(/R) i DR2S DR2S DR2S DR2S DR2S DR2S DR2S DR2S DR2S
min-1 Nm N ' 71MS 80M 90S 90L 100L 112M 132M 160L 180L
71M 80MK 100LS 132S 132L 180M 200L
160M 225S
3
5.9 3000 19800 6 289.74
6.6 3000 19800 6 255.71
7.0 3000 19800 6 241.25
3
6.8 4300 29500 7 251.15
7.4 4300 29500 7 229.95
8.4 4300 29500 7 203.16
9.9 4300 29500 7 172.34
11 4300 29500 7 158.68
12 4300 29500 7 141.83
13 4300 29500 7 127.68
15 4300 29500 7 115.63
17 4300 29500 7 102.53
18 4300 29500 7 92.70
22 4300 29000 8 78.57
23 4300 28100 8 72.88
26 4300 26900 8 65.60*
29 4300 25800 8 59.41
32 4300 24500 8 52.68
36 4300 23500 8 47.63
42 4300 21800 8 40.37*
48 4300 20600 8 35.26
58 4300 19000 8 29.49
2
55 4300 19300 7 30.77
62 4300 18400 7 27.58
68 4300 17500 7 24.90*
75 4300 16700 7 22.62
85 4300 15800 7 20.07
27790266/EN – 02/2023
3
6.5 6000 43000 6 262.65
7.1 6000 43000 6 240.48
8.0 6000 43000 6 212.46
9.4 6000 43000 6 180.23
10 6000 43000 6 165.95
11 6000 43000 6 148.33
13 6000 43000 6 133.53
14 6000 43000 6 120.92
16 6000 43000 6 107.23
18 6000 43000 6 96.95
20 6000 43000 7 85.26
27790266/EN – 02/2023
3
7.6 8000 53400 6 222.60*
9.0 8000 53400 6 188.45
9.7 8000 53400 7 174.40*
11 8000 53400 7 156.31
12 8000 53400 7 141.12*
13 8000 53400 7 128.18
15 8000 53400 7 113.72
16 8000 53400 7 103.20*
19 8000 53400 7 88.70*
21 8000 53400 7 80.91*
23 8000 53400 7 73.49
26 8000 53400 7 65.20
29 8000 53400 7 59.17*
33 8000 53400 7 50.86*
38 8000 53400 7 44.39
45 8000 53400 7 37.65
52 8000 52400 7 32.91
61 7680 49500 7 27.83
2
57 7780 50600 6 29.57*
70 8000 44600 6 24.12
27790266/EN – 02/2023
3
10 13000 62700 6 163.31
12 13000 62700 6 146.91
14 13000 62700 6 119.86
16 13000 62700 6 109.31
18 13000 62700 6 94.60*
20 13000 62700 6 83.47
24 13000 62700 6 72.09
25 13000 62700 6 66.99
28 13000 62700 6 61.09
32 13000 62700 6 52.87
36 13000 62700 6 46.65
27790266/EN – 02/2023
3
7.4 20000 120000 6 229.71
9.1 20000 120000 6 186.93*
11 20000 120000 6 153.07
12 20000 120000 6 139.98
14 20000 120000 6 121.81*
16 20000 120000 6 107.49
18 20000 120000 6 93.19
21 20000 120000 6 82.91*
23 20000 120000 6 73.70*
25 20000 120000 6 67.40
29 20000 120000 6 58.65
33 20000 120000 6 51.76
38 20000 120000 6 44.87
43 20000 120000 6 39.92
49 20000 120000 6 34.41
61 20000 115100 6 27.96
72 18800 107200 6 23.71
2
37 9460 120000 5 46.00
45 10200 120000 5 37.74
55 11700 120000 5 30.71
69 16400 119600 6 24.57
78 20000 116900 6 21.85
27790266/EN – 02/2023
27790266/EN – 02/2023
Pm = 0.12 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.12 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
0.14 18600 11812 120000 1.05 R 167R97 DR2S 71MS4 750 397
0.16 16600 10509 120000 1.20 RF 167R97 DR2S 71MS4 760 397
0.17 15600 9631 120000 1.30 RM 167R97 DR2S 71MS4 950 397
0.23 12700 7307 63200 1.00
0.26 11200 6447 65900 1.15
0.30 9700 5568 68200 1.35
R 147R77 DR2S 71MS4 420 396
0.34 8740 4926 69400 1.50
RF 147R77 DR2S 71MS4 430 396
0.39 7570 4325 70800 1.70
RM 147R77 DR2S 71MS4 600 396
27790266/EN – 02/2023
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
3.5 1360 490 43000 4.4 RF 127R77 DR2S 71M4 265 396
RM 127R77 DR2S 71M4 360 396
1.2 3800 1407 31900 1.15
1.4 3270 1209 34000 1.30
1.6 2850 1055 35400 1.50 R 107R77 DR2S 71M4 200 396
1.8 2490 919 36200 1.70 RF 107R77 DR2S 71M4 205 396
2.1 2230 815 36500 1.95 RM 107R77 DR2S 71M4 290 396
2.4 1940 717 36800 2.2
2.7 1700 626 37100 2.5
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
1.1 5590 1536 72500 2.3 RM 147R77 DR2S 80MK4 600 396
1.3 4830 1329 73000 2.7
1.5 4210 1166 73400 3.1
0.93 6860 1863 55600 1.15
R 137R77 DR2S 80MK4 285 396
1.1 5800 1586 57300 1.40
RF 137R77 DR2S 80MK4 305 396
1.2 5190 1391 58200 1.55
RM 137R77 DR2S 80MK4 420 396
1.4 4670 1256 58800 1.70
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
4.5 4240 386 43000 1.40 RM 127R77 DR2S 90L4 380 396
5.9 3260 298 43000 1.85
6.9 2770 253 43000 2.2
3.6 5510 490 43000 1.10
4.5 4420 394 43000 1.35
5.4 3650 327 43000 1.65 R 127R77 DR2S 90L4 260 396
6.8 2870 259 43000 2.1 RF 127R77 DR2S 90L4 280 396
8.7 2230 202 43000 2.7 RM 127R77 DR2S 90L4 375 396
11 1810 162 43000 3.3
14 1390 126 43000 4.3
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
1.3 19300 1342 120000 1.05 R 167R107 DR2S 100LS4 820 397
1.4 17800 1229 120000 1.10 RF 167R107 DR2S 100LS4 820 397
1.6 16000 1111 120000 1.25 RM 167R107 DR2S 100LS4 1020 397
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 4.0 kW
27790266/EN – 02/2023
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 4.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 4.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 5.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 5.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 7.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 7.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 7.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 9.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 9.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 11.0 kW
27790266/EN – 02/2023
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 11.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 15.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 15.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 18.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 18.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 22 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 30 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
27790266/EN – 02/2023
175 1630 10.13 15300 2.6 RF 107 DR2S 180L4 320 387
207 1380 8.56 14700 3.1 RM 107 DR2S 180L4 410 387
226 1260 7.86 14800 2.3
267 1070 6.66 14200 2.8
305 930 5.82 13700 3.2
361 790 4.92 13100 3.6
Pm = 30 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
128 2750 13.91 74100 4.6 RF 147 DR2S 200L4 640 393
RM 147 DR2S 200L4 810 393
47 7460 37.65 54500 1.05 R 137 DR2S 200L4 510 390
54 6520 32.91 56200 1.25 RF 137 DR2S 200L4 540 391
64 5520 27.83 57700 1.40 RM 137 DR2S 200L4 650 391
74 4780 24.12 57900 1.65
R 137 DR2S 200L4 500 390
81 4360 22.00* 57600 1.85
RF 137 DR2S 200L4 530 391
94 3770 19.04* 57000 2.1
RM 137 DR2S 200L4 640 391
106 3330 16.80* 56300 2.4
Pm = 45 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 45 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Ma max = 200 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 450 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 600 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 600 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 820 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1550 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1550 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 3000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 4300 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 6000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 6000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 8000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 13000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 20000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 20000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
DR2S
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
27790266/EN – 02/2023
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 358 372 373 393 404 421 449 451 483 479 529 560 614
LS 414 428 441 461 485 502 530 544 576 573 623 672 726
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 358 372 373 393 404 421 449 451 483 479 529 560 614
LS 414 428 441 461 485 502 530 544 576 573 623 672 726
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 385 399 400 420 431 448 476 478 510 506 556 587 641
LS 441 455 468 488 512 529 557 571 603 600 650 699 753
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 385 399 400 420 431 448 476 478 510 506 556 587 641
LS 441 455 468 488 512 529 557 571 603 600 650 699 753
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 404 418 419 439 450 467 495 497 529 525 575 606 656 674 700 766
LS 460 474 487 507 531 548 576 590 622 619 669 718 768 812 837 955
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 404 418 419 439 450 467 495 497 529 525 575 606 656 674 700 766
LS 460 474 487 507 531 548 576 590 622 619 669 718 768 812 837 955
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 476 487 504 532 534 566 562 612 643 693 711 737 803 826 936
LS 544 568 585 613 627 659 656 706 755 805 849 874 992 1015 1141
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 476 487 504 532 534 566 562 612 643 693 711 737 803 826 936
LS 544 568 585 613 627 659 656 706 755 805 849 874 992 1015 1141
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 139 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 118 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 129 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 518 529 574 576 608 604 654 685 735 753 779 845 868 978 952
LS 586 610 655 669 701 698 748 797 847 891 916 1034 1057 1183 1157
LB 202 213 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 270 294 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 139 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 118 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 129 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 518 529 574 576 608 604 654 685 735 753 779 845 868 978 952
LS 586 610 655 669 701 698 748 797 847 891 916 1034 1057 1183 1157
LB 202 213 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 270 294 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 646 696 727 777 795 821 887 910 1020 994
LS 740 790 839 889 933 958 1076 1099 1225 1199
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 646 696 727 777 795 821 887 910 1020 994
LS 740 790 839 889 933 958 1076 1099 1225 1199
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 109 115 115 139 139 156 156 156
AD 87 98 98 118 118 128 128 128
ADS 87 98 98 129 129 139 139 139
L 302 332 346 347 367 378 391 419
LS 338 388 402 415 435 459 472 500
LB 160 190 204 206 226 237 249 277
LBS 196 246 260 273 293 318 330 358
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 109 115 115 139 139 156 156 156
AD 87 98 98 118 118 128 128 128
ADS 87 98 98 129 129 139 139 139
L 309 339 353 354 374 385 398 426
LS 345 395 409 422 442 466 479 507
LB 160 190 204 206 226 237 249 277
LBS 196 246 260 273 293 318 330 358
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 109 115 115 139 139 156 156 156
AD 87 98 98 118 118 128 128 128
ADS 87 98 98 129 129 139 139 139
L 302 332 346 347 367 378 391 419
LS 338 388 402 415 435 459 472 500
LB 160 190 204 206 226 237 249 277
LBS 196 246 260 273 293 318 330 358
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 109 115 115 139 139 156 156 156
AD 87 98 98 118 118 128 128 128
ADS 87 98 98 129 129 139 139 139
L 325 355 369 371 391 402 414 442
LS 361 411 425 438 458 483 495 523
LB 160 190 204 206 226 237 249 277
LBS 196 246 260 273 293 318 330 358
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 109 115 115 139 139 156 156 156
AD 87 98 98 118 118 128 128 128
ADS 87 98 98 129 129 139 139 139
L 333 363 377 379 399 410 422 450
LS 369 419 433 446 466 491 503 531
LB 160 190 204 206 226 237 249 277
LBS 196 246 260 273 293 318 330 358
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 109 115 115 139 139 156 156 156
AD 87 98 98 118 118 128 128 128
ADS 87 98 98 129 129 139 139 139
L 325 355 369 371 391 402 414 442
LS 361 411 425 438 458 483 495 523
LB 160 190 204 206 226 237 249 277
LBS 196 246 260 273 293 318 330 358
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 383 397 399 419 430 447 475 476 511 507 557
LS 439 453 466 486 511 528 556 570 602 601 651
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 389 403 405 425 436 453 481 482 517 513 563
LS 445 459 472 492 517 534 562 576 608 607 657
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 383 397 399 419 430 447 475 476 511 507 557
LS 439 453 466 486 511 528 556 570 602 601 651
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 391 405 407 427 438 455 483 484 519 515 565
LS 447 461 474 494 519 536 564 578 610 609 659
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 397 411 413 433 444 461 489 490 525 521 571
LS 453 467 480 500 525 542 570 584 616 615 665
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 397 411 413 433 444 461 489 490 525 521 571
LS 453 467 480 500 525 542 570 584 616 615 665
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 419 433 434 454 465 482 510 512 544 540 590 621 675
LS 475 489 502 522 546 563 591 605 637 634 684 733 787
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 419 433 434 454 465 482 510 512 544 540 590 621 675
LS 475 489 502 522 546 563 591 605 637 634 684 733 787
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 419 433 434 454 465 482 510 512 544 540 590 621 675
LS 475 489 502 522 546 563 591 605 637 634 684 733 787
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 441 455 456 476 487 504 532 534 566 562 612 643 697
LS 497 511 524 544 568 585 613 627 659 656 706 755 809
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 441 455 456 476 487 504 532 534 566 562 612 643 697
LS 497 511 524 544 568 585 613 627 659 656 706 755 809
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 441 455 456 476 487 504 532 534 566 562 612 643 697
LS 497 511 524 544 568 585 613 627 659 656 706 755 809
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 464 478 479 499 510 527 555 557 589 585 635 666 720
LS 520 534 547 567 591 608 636 650 682 679 729 778 832
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 464 478 479 499 510 527 555 557 589 585 635 666 720
LS 520 534 547 567 591 608 636 650 682 679 729 778 832
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 464 478 479 499 510 527 555 557 589 585 635 666 720
LS 520 534 547 567 591 608 636 650 682 679 729 778 832
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 477 491 492 512 523 540 568 570 602 598 648 679 729 747 773 839
LS 533 547 560 580 604 621 649 663 695 692 742 791 841 885 910 1028
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 477 491 492 512 523 540 568 570 602 598 648 679 729 747 773 839
LS 533 547 560 580 604 621 649 663 695 692 742 791 841 885 910 1028
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 477 491 492 512 523 540 568 570 602 598 648 679 729 747 773 839
LS 533 547 560 580 604 621 649 663 695 692 742 791 841 885 910 1028
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 579 590 607 635 637 669 665 715 746 796 814 840 906 929 1039
LS 647 671 688 716 730 762 759 809 858 908 952 977 1095 1118 1244
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 579 590 607 635 637 669 665 715 746 796 814 840 906 929 1039
LS 647 671 688 716 730 762 759 809 858 908 952 977 1095 1118 1244
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 579 590 607 635 637 669 665 715 746 796 814 840 906 929 1039
LS 647 671 688 716 730 762 759 809 858 908 952 977 1095 1118 1244
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 622 642 653 670 698 700 732 728 778 809 859 877 903 969 992 1102 1076
LS 690 710 734 751 779 793 825 822 872 921 971 1015 1040 1158 1181 1307 1281
LB 182 202 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 250 270 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 622 642 653 670 698 700 732 728 778 809 859 877 903 969 992 1102 1076
LS 690 710 734 751 779 793 825 822 872 921 971 1015 1040 1158 1181 1307 1281
LB 182 202 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 250 270 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 777 827 858 908 926 952 1018 1041 1151 1125
LS 871 921 970 1020 1064 1089 1207 1230 1356 1330
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 777 827 858 908 926 952 1018 1041 1151 1125
LS 871 921 970 1020 1064 1089 1207 1230 1356 1330
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 813 863 894 944 962 988 1054 1077 1187 1161
LS 907 957 1006 1056 1100 1125 1243 1266 1392 1366
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 813 863 894 944 962 988 1054 1077 1187 1161
LS 907 957 1006 1056 1100 1125 1243 1266 1392 1366
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 945 995 1013 1039 1105 1128 1238 1212
LS 1057 1107 1151 1176 1294 1317 1443 1417
LB 356 406 424 450 516 539 649 623
LBS 468 518 562 587 705 728 854 828
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 945 995 1013 1039 1105 1128 1238 1212
LS 1057 1107 1151 1176 1294 1317 1443 1417
LB 356 406 424 450 516 539 649 623
LBS 468 518 562 587 705 728 854 828
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1111 1137 1203 1226 1336 1310
LS 1249 1274 1392 1415 1541 1515
LB 416 442 508 531 641 615
LBS 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1111 1137 1203 1226 1336 1310
LS 1249 1274 1392 1415 1541 1515
LB 416 442 508 531 641 615
LBS 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1198 1224 1290 1313 1423 1397
LS 1336 1361 1479 1502 1628 1602
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1198 1224 1290 1313 1423 1397
LS 1336 1361 1479 1502 1628 1602
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
R..97R57 DR2S80M 156 498 579 275 356 R..147R77 DR2S90S 179 502 595 270 363
R..97R57 DR2S90S 179 499 593 277 370 R..147R77 DR2S90L 179 534 627 302 395
R..97R57 DR2S90L 179 531 625 309 402 R..147R77 DR2S100LS 197 530 624 298 392
R..97R57 DR2S100LS 197 528 621 305 399 R..147R77 DR2S100L/LM 197 580 674 348 442
R..147R77 DR2S112M 221 611 723 379 491
R..147R77 DR2S132S 221 661 773 429 541
( 7.3) AC L LS LB LBS
R..147R87 DR2S90S 179 545 638 265 358
R..147R87 DR2S90L 179 577 670 297 390
R..147R87 DR2S100LS 197 573 667 293 387
R..147R87 DR2S100L/LM 197 623 717 343 437
R..147R87 DR2S112M 221 654 766 374 486
R..147R87 DR2S132S 221 704 816 424 536
R..147R87 DR2S132M 261 722 860 442 580
R..147R87 DR2S132L 261 748 885 468 605
R..147R87 DR2S160.. 314 814 1003 534 723
R..167R97 DR2S71MS 139 507 575 182 250
R..167R97 DR2S71M 139 527 595 202 270
R..167R97 DR2S80MK 156 538 619 213 294
R..167R97 DR2S80M 156 583 664 258 339
R..167R97 DR2S90S 179 585 678 260 353
R..167R97 DR2S90L 179 617 710 292 385
R..167R97 DR2S100LS 197 613 707 288 382
R..167R97 DR2S100L/LM 197 663 757 338 432
R..167R97 DR2S112M 221 694 806 369 481
R..167R97 DR2S132S 221 744 856 419 531
R..167R97 DR2S132M 261 762 900 437 575
R..167R97 DR2S132L 261 788 925 463 600
R..167R97 DR2S160.. 314 854 1043 529 718
R..167R107 DR2S100LS 197 664 758 282 376
R..167R107 DR2S100L/LM 197 714 808 332 426
R..167R107 DR2S112M 221 745 857 363 475
R..167R107 DR2S132S 221 795 907 413 525
R..167R107 DR2S132M 261 813 951 431 569
R..167R107 DR2S132L 261 839 976 457 594
R..167R107 DR2S160.. 314 905 1094 523 712
R..167R107 DR2S180.. 357 928 1117 546 735
27790266/EN – 02/2023
FH..B DR2S..
FF.. DR2S..
27790266/EN – 02/2023
FT.. DR2S..
37184870283
FA.. DR2S..
FV.. DR2S.. FH.. DR2S..
FAF.. DR2S..
FVF.. DR2S..
FAZ.. DR2S..
FHF.. DR2S..
FVZ.. DR2S..
27790266/EN – 02/2023
37184877451
37184910219
27790266/EN – 02/2023
3
12 130 4500 - 140.74
13 130 4500 - 129.09
15 130 4500 - 109.90
18 130 4500 - 94.76
19 130 4500 - 88.32
22 130 4400 - 77.21
23 130 4280 - 72.37
27 130 4060 - 63.86
30 130 3850 - 56.62
34 130 3650 - 50.19
36 130 3540 - 46.78
42 130 3340 - 40.89
44 130 3240 - 38.33
50 130 3060 - 33.83
2
58 130 2880 - 29.56
63 130 2760 - 27.18
73 130 2570 - 23.25
84 130 2390 - 20.15
90 130 2310 - 18.84
104 130 2150 - 16.28
123 130 1980 - 13.84
138 130 1860 - 12.35
161 130 1700 - 10.55
172 130 1640 - 9.88
181 130 1470 - 9.40
209 123 1410 - 8.13
246 114 1360 - 6.91
276 109 1320 - 6.17
323 100 1280 - 5.27
345 96 1270 - 4.93
409 87 1240 - 4.16
71MS
71M
3 3
2 2
3
13 200 4290 7 128.51
14 200 4290 7 117.88
17 200 4290 7 100.36
20 200 4290 7 86.53
21 200 4290 7 80.65
24 200 4290 7 70.50
26 200 4290 7 66.09
29 200 4290 7 58.32
31 200 4290 8 54.54
33 200 4290 7 51.70
36 200 4290 8 47.02
39 200 4290 8 43.83
44 200 4290 8 38.31
47 200 4160 8 35.91
54 200 3920 8 31.69
61 200 3700 8 28.09
71 200 3420 8 23.88
2
72 200 3400 7 23.63
83 200 3180 7 20.57
88 200 3070 7 19.27
100 200 2880 7 17.03
108 200 2770 7 15.81
119 200 2630 7 14.33
132 200 2480 7 12.87
153 190 2360 7 11.08
163 185 2320 7 10.42
27790266/EN – 02/2023
3
8.9 400 5920 7 190.76
9.7 400 5920 7 175.38
11 400 5920 7 150.06
13 400 5920 7 130.07
14 400 5920 7 121.57
16 400 5920 7 105.09
19 400 5920 7 89.29
21 400 5920 7 79.72
27790266/EN – 02/2023
2
55 400 5430 6 30.86
58 400 5300 6 29.32
66 400 4950 6 25.72
78 400 4540 6 21.82
86 400 4300 6 19.70
98 400 4000 6 17.33
104 400 3880 6 16.36
122 400 3530 7 13.93
134 400 3340 7 12.66
155 400 3050 7 10.97
190 330 2890 8 8.96
216 380 2280 9 7.88
228 380 2190 9 7.44*
268 350 2150 9 6.34
295 340 2080 9 5.76
341 320 2010 10 4.99
3
8.5 600 9200 6 199.70
9.3 600 9200 7 183.60
11 600 9200 7 157.09
12 600 9200 7 136.16
13 600 9200 7 127.27
15 600 9200 7 110.01
18 600 9200 7 93.47
20 600 9200 7 83.46
23 600 9200 7 72.98
25 600 9200 7 68.22
29 600 9200 7 58.97
34 600 8820 7 50.10
38 600 8360 7 44.73
44 600 7750 7 38.21
47 600 7510 7 35.79
56 590 6950 7 30.15
2
42 290 9780 6 40.13
50 500 7940 6 34.24
57 545 7200 6 29.94
60 535 7080 6 28.45
68 575 6400 6 24.96
80 600 5730 6 21.17
89 600 5420 6 19.11
101 600 5040 6 16.81
107 600 4880 6 15.88
126 600 4440 7 13.52
138 600 4190 7 12.29
160 600 3830 7 10.64
183 420 4290 8 9.31
208 420 4000 8 8.19
220 420 3870 8 7.73
258 420 3520 8 6.58
284 420 3320 9 5.98
328 415 3070 9 5.18
71MS
71M
3 3
3
7.4 820 10300 6 228.99
8.7 820 10300 6 195.39
10.0 820 10300 6 170.85
10 820 10300 6 162.31
12 820 10300 6 142.40
14 820 10300 6 120.79
16 820 10300 6 109.04
18 820 10300 6 95.94
19 820 10300 6 90.59
21 820 10300 7 79.76
25 820 10300 7 67.65
28 820 10300 7 61.07
32 820 10300 7 53.73
34 820 10300 7 50.74
39 820 10300 7 43.20
43 780 10700 7 39.26
50 740 11000 7 34.01
2
47 820 10300 6 36.30
53 820 10300 6 32.08
62 820 10300 6 27.41
68 820 10300 6 25.13
77 820 10300 6 22.05
27790266/EN – 02/2023
3
6.0 1500 15700 6 281.71
6.5 1500 15700 6 262.93
7.5 1500 15700 6 225.79
27790266/EN – 02/2023
3
6.3 3000 19800 7 270.68
6.7 3000 19800 7 255.37
7.4 3000 19800 7 228.93
8.6 3000 19800 7 197.20
9.4 3000 19800 7 179.97
11 3000 19800 7 159.61
13 3000 19800 7 134.16
14 3000 19800 7 123.29
16 3000 19800 8 109.49
17 3000 19800 8 97.89
19 3000 19800 8 88.01
22 3000 18700 8 76.39
25 3000 17600 8 68.40
30 3000 15800 8 56.75
34 2940 15000 8 50.36
38 2820 14500 8 45.28
43 2720 13800 8 39.30
48 2610 13300 8 35.19
58 2510 12300 8 29.20
2
50 2610 13000 7 33.92
59 2450 12400 7 28.78
64 3000 9690 7 26.50
72 3000 8910 7 23.68
80 3000 8200 7 21.32*
88 3000 7560 7 19.31
27790266/EN – 02/2023
3
6.1 4300 29900 6 276.77
6.7 4300 29900 6 253.41
7.6 4300 29900 6 223.88
9.0 4300 29900 6 189.92
9.7 4300 29900 6 174.87
11 4300 29900 6 156.30
12 4300 29900 6 140.71
13 4300 29900 6 127.42
15 4300 29900 6 112.99
27790266/EN – 02/2023
3
6.7 7680 49800 6 254.40*
7.9 7680 49800 6 215.37
8.5 7680 49800 6 199.31
9.5 7680 49800 6 178.64
11 7680 49800 6 161.28*
12 7680 49800 6 146.49
13 7680 49800 6 129.97
14 7680 49800 6 117.94
17 7680 49800 6 101.38*
18 7680 49800 6 92.47*
19 7680 49800 6 88.49
20 7680 49800 6 83.99
23 7680 49000 6 74.52
25 7680 47000 6 67.62
29 7680 44000 6 58.12*
34 7680 41400 6 50.73
40 7680 38400 6 43.03
45 7680 36100 6 37.61
53 7680 32900 6 31.80
2
50 7400 35100 6 33.79*
62 7840 29600 6 27.57
68 7840 27900 6 25.14
78 7840 25200 6 21.76*
89 7840 23000 6 19.20*
103 7840 20500 6 16.58
116 7680 19100 6 14.67
138 7000 19500 6 12.33
171 6500 18600 6 9.96
175 4910 20800 7 9.69
203 4800 19300 7 8.37
230 4600 18800 7 7.40
27790266/EN – 02/2023
3
10.0 12000 90000 5 170.83
11 12000 90000 5 153.67*
14 12000 84500 5 125.37
15 12000 81400 5 114.34
17 12000 76800 5 98.95
19 12000 72900 5 87.31*
23 12000 68600 5 75.41*
24 12000 66400 6 70.07
27 12000 63600 6 63.91
31 12000 59200 6 55.31
35 12000 55400 6 48.80
40 12000 51200 6 42.15
46 12000 47700 6 37.28
54 12000 43000 6 31.33
27790266/EN – 02/2023
3
6.4 20000 100300 5 267.43
7.8 20000 100300 5 217.62*
9.5 20000 100300 5 178.20*
10 20000 100300 5 162.96
12 20000 100300 5 141.80*
14 20000 100300 5 125.14
16 20000 97400 5 108.49
18 20000 92800 5 96.53*
20 20000 88300 5 85.80*
22 20000 85000 5 78.46
25 20000 80100 5 68.28*
28 20000 75800 5 60.25
33 20000 71100 5 52.24
37 20000 67400 5 46.48*
42 20000 62900 5 40.06
52 20000 57000 5 32.55
62 20000 52500 5 27.60
2
32 11000 91900 5 53.55
39 11900 81700 5 43.94*
48 13600 73600 5 35.75*
59 19100 55400 5 28.60*
67 20000 56300 5 25.43
77 19900 46800 5 22.16
27790266/EN – 02/2023
Pm = 0.12 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
0.14 9090 11656 90000 1.30 FA 127R77 DR2S 63MS4 425 551
0.16 8100 10191 90000 1.50 FAF 127R77 DR2S 63MS4 465 551
0.19 6590 8831 90000 1.80 F 127R77 DR2S 63MS4 460 551
0.22 5700 7643 90000 2.1 FF 127R77 DR2S 63MS4 510 551
0.25 5410 6715 90000 2.2
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
0.37 5370 4567 55500 1.45 F 107R77 DR2S 63M4 290 551
0.48 4050 3521 58300 1.90 FF 107R77 DR2S 63M4 320 551
0.55 3580 3037 59200 2.1
0.61 3250 2756 59900 2.4 FA 107R77 DR2S 63M4 275 551
0.71 2790 2369 60800 2.7 FAF 107R77 DR2S 63M4 295 551
0.81 2440 2068 61400 3.1 F 107R77 DR2S 63M4 290 551
1.1 1860 1597 62400 4.1 FF 107R77 DR2S 63M4 320 551
1.2 1590 1401 62900 4.8
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
0.24 17700 7075 101000 1.15 FA 157R97 DR2S 71M4 770 551
27790266/EN – 02/2023
0.27 15700 6295 106200 1.25 FAF 157R97 DR2S 71M4 830 551
0.31 13000 5404 112300 1.55 F 157R97 DR2S 71M4 790 551
0.61 6690 2780 120000 3.0 FF 157R97 DR2S 71M4 890 551
0.70 5910 2427 120000 3.4 FA 157R97 DR2S 71M4 760 551
1.0 4330 1674 120000 4.6 FAF 157R97 DR2S 71M4 820 551
1.3 3270 1308 120000 6.1 F 157R97 DR2S 71M4 780 551
1.4 2840 1169 120000 7.0 FF 157R97 DR2S 71M4 890 551
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
0.32 18200 5404 99600 1.10 FA 157R97 DR2S 80MK4 770 551
0.36 15900 4831 105800 1.25 FAF 157R97 DR2S 80MK4 830 551
0.42 13300 4130 111600 1.50 F 157R97 DR2S 80MK4 790 551
0.62 9370 2780 118100 2.1 FF 157R97 DR2S 80MK4 900 551
0.71 8280 2427 119400 2.4
0.79 7300 2185 120000 2.7
0.89 6500 1944 120000 3.1
1.0 5970 1674 120000 3.4 FA 157R97 DR2S 80MK4 770 551
1.3 4540 1308 120000 4.4 FAF 157R97 DR2S 80MK4 820 551
1.5 3980 1169 120000 5.0 F 157R97 DR2S 80MK4 790 551
1.8 3110 953 120000 6.4 FF 157R97 DR2S 80MK4 890 551
2.0 2680 845 120000 7.5
3.9 1410 446 120000 14
5.7 950 302 120000 21
FA 127R77 DR2S 80MK4 430 551
FAF 127R77 DR2S 80MK4 470 551
0.57 11000 3031 90000 1.10
F 127R77 DR2S 80MK4 465 551
FF 127R77 DR2S 80MK4 510 551
0.65 9980 2672 90000 1.20
FA 127R77 DR2S 80MK4 430 551
0.73 8710 2357 90000 1.40
FAF 127R77 DR2S 80MK4 465 551
0.85 7500 2038 90000 1.60
F 127R77 DR2S 80MK4 465 551
0.97 6520 1784 90000 1.85
FF 127R77 DR2S 80MK4 510 551
1.1 5840 1606 90000 2.0
0.95 6640 1826 52500 1.15
1.1 5930 1597 54200 1.30
1.2 5170 1401 55900 1.50
FA 107R77 DR2S 80MK4 280 551
1.4 4520 1243 57300 1.70
FAF 107R77 DR2S 80MK4 300 551
1.6 4040 1087 58300 1.90
F 107R77 DR2S 80MK4 295 551
1.8 3450 950 59500 2.2
FF 107R77 DR2S 80MK4 325 551
2.1 3000 834 60400 2.5
2.7 2340 640 61600 3.3
4.0 1590 436 62900 4.8
1.7 3890 1022 31100 1.10
1.9 3330 898 32500 1.30
2.2 2940 784 33400 1.45
FA 97R57 DR2S 80MK4 190 551
2.5 2550 690 34300 1.70
FAF 97R57 DR2S 80MK4 210 551
2.9 2250 605 34900 1.90
F 97R57 DR2S 80MK4 195 551
3.3 1960 529 35500 2.2
FF 97R57 DR2S 80MK4 230 551
3.7 1720 467 35900 2.5
4.3 1480 406 36300 2.9
4.8 1330 363 36500 3.2
2.6 2500 674 24800 1.20
FA 87R57 DR2S 80MK4 120 551
2.8 2270 609 25600 1.30
FAF 87R57 DR2S 80MK4 135 551
3.4 1920 515 26700 1.55
F 87R57 DR2S 80MK4 130 551
27790266/EN – 02/2023
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
2.1 4520 834 57300 1.70 F 107R77 DR2S 80M4 300 551
2.4 3970 736 58500 1.95 FF 107R77 DR2S 80M4 325 551
2.7 3500 640 59400 2.2
2.5 3810 690 31300 1.15
2.9 3350 605 32500 1.30 FA 97R57 DR2S 80M4 190 551
3.3 2920 529 33500 1.45 FAF 97R57 DR2S 80M4 215 551
3.7 2570 467 34200 1.65 F 97R57 DR2S 80M4 200 551
4.3 2220 406 35000 1.95 FF 97R57 DR2S 80M4 230 551
4.8 1990 363 35400 2.2
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
3.8 2510 452 24800 1.20 FA 87R57 DR2S 80M4 125 551
5.0 1890 345 26700 1.60 FAF 87R57 DR2S 80M4 140 551
5.8 1640 300 27400 1.85 F 87R57 DR2S 80M4 130 551
6.9 1360 249 28200 2.2 FF 87R57 DR2S 80M4 145 551
4.2 2500 276.77 34400 1.70
FA 97 DR2S 90S6 175 526
4.6 2290 253.41 34800 1.85
FAF 97 DR2S 90S6 195 524
5.2 2020 223.88 35300 2.1
F 97 DR2S 90S6 180 523
6.1 1710 189.92 35900 2.5
FF 97 DR2S 90S6 215 524
6.6 1580 174.87 36100 2.7
FA 97 DR2S 80M4 170 526
6.2 1680 276.77 36000 2.6
FAF 97 DR2S 80M4 190 524
6.8 1530 253.41 36200 2.8
F 97 DR2S 80M4 175 523
7.7 1350 223.88 36500 3.2
FF 97 DR2S 80M4 210 524
5.1 2070 228.93 26200 1.45 FA 87 DR2S 90S6 110 519
5.9 1780 197.20 27100 1.70 FAF 87 DR2S 90S6 120 517
6.5 1620 179.97 27500 1.85 F 87 DR2S 90S6 115 516
7.3 1440 159.61 28000 2.1 FF 87 DR2S 90S6 130 517
6.4 1640 270.68 27400 1.85 FA 87 DR2S 80M4 105 519
6.8 1550 255.37 27700 1.95 FAF 87 DR2S 80M4 115 517
7.6 1390 228.93 28100 2.2 F 87 DR2S 80M4 110 516
8.8 1190 197.20 28500 2.5 FF 87 DR2S 80M4 125 517
9.6 1090 179.97 28800 2.8 FA 87 DR2S 80M4 105 519
11 960 159.61 29000 3.1 FAF 87 DR2S 80M4 115 517
13 810 134.16 29300 3.7 F 87 DR2S 80M4 110 516
14 745 123.29 29500 4.0 FF 87 DR2S 80M4 125 517
8.7 1200 198.31 17400 1.25 FA 77 DR2S 80M4 65 512
9.2 1140 188.40 17700 1.30 FAF 77 DR2S 80M4 71 510
10 1010 166.47 18300 1.50 F 77 DR2S 80M4 68 509
12 860 142.27 18800 1.75 FF 77 DR2S 80M4 79 510
13 790 130.42 19000 1.90
15 690 114.45 19300 2.2 FA 77 DR2S 80M4 65 512
16 655 108.46* 19400 2.3 FAF 77 DR2S 80M4 71 510
18 575 94.93 19500 2.6 F 77 DR2S 80M4 68 509
20 515 85.52 19700 2.9 FF 77 DR2S 80M4 79 510
23 455 75.02 19800 3.3
FA 67 DR2S 80M4 41 504
FAF 67 DR2S 80M4 47 503
14 730 120.79 11000 1.10
F 67 DR2S 80M4 43 502
FF 67 DR2S 80M4 49 503
16 660 109.04 11500 1.25
18 580 95.94 12000 1.40
19 550 90.59 12200 1.50
22 480 79.76 12500 1.70
FA 67 DR2S 80M4 41 504
26 410 67.65 12800 2.0
FAF 67 DR2S 80M4 47 503
28 370 61.07 12900 2.2
F 67 DR2S 80M4 43 502
32 325 53.73 13000 2.5
FF 67 DR2S 80M4 49 503
34 305 50.74 13000 2.7
40 260 43.20 13000 3.1
44 235 39.26 13000 3.3
51 205 34.01 13000 3.6
21 505 83.46 9880 1.20
24 440 72.98 10300 1.35
25 410 68.22 10500 1.45
FA 57 DR2S 80M4 37 498
29 355 58.97 10800 1.70
FAF 57 DR2S 80M4 42 497
35 300 50.10 10500 1.95
27790266/EN – 02/2023
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
1.5 8370 1169 119300 2.4 F 157R97 DR2S 90S4 790 551
1.9 6690 953 120000 3.0 FF 157R97 DR2S 90S4 900 551
2.1 5850 845 120000 3.4
3.9 3090 446 120000 6.5
5.8 2090 302 120000 9.6
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 4.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 4.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
3.2 11100 549 90000 1.10 FA 127R77 DR2S 100L4 455 551
3.5 10000 495 90000 1.20 FAF 127R77 DR2S 100L4 490 551
4.1 8660 428 90000 1.40 F 127R77 DR2S 100L4 490 551
4.7 7590 376 90000 1.60 FF 127R77 DR2S 100L4 530 551
FA 107R77 DR2S 100L4 300 551
5.3 6740 333 52200 1.15
FAF 107R77 DR2S 100L4 325 551
6.0 5890 291 54300 1.30
F 107R77 DR2S 100L4 320 551
6.9 5160 255 55900 1.50
FF 107R77 DR2S 100L4 345 551
6.9 5540 254.40* 55100 1.40
8.1 4690 215.37 57000 1.65
8.8 4340 199.31 57700 1.75
FA 107 DR2S 100L4 265 533
9.8 3890 178.64 58600 1.95
FAF 107 DR2S 100L4 285 531
11 3510 161.28* 59400 2.2
F 107 DR2S 100L4 280 530
12 3190 146.49 60000 2.4
FF 107 DR2S 100L4 305 531
14 2830 129.97 60700 2.7
15 2560 117.94 61200 3.0
17 2200 101.38* 61800 3.5
10 3800 174.87 31300 1.15 FA 97 DR2S 100L4 190 526
11 3400 156.30 32300 1.25 FAF 97 DR2S 100L4 210 524
12 3060 140.71 33200 1.40 F 97 DR2S 100L4 195 523
14 2770 127.42 33800 1.55 FF 97 DR2S 100L4 230 524
16 2460 112.99 34500 1.75
17 2220 102.16 35000 1.95
FA 97 DR2S 100L4 190 526
18 2120 97.58 35200 2.0
FAF 97 DR2S 100L4 210 524
20 1950 89.85 35500 2.2
F 97 DR2S 100L4 195 523
22 1740 80.31 35800 2.5
FF 97 DR2S 100L4 230 524
24 1570 72.29 36100 2.7
27 1420 65.47 35900 3.0
FA 87 DR2S 100L4 125 519
16 2380 109.49 24600 1.25
FAF 87 DR2S 100L4 135 517
18 2130 97.89 24300 1.40
F 87 DR2S 100L4 130 516
20 1910 88.01 24000 1.55
FF 87 DR2S 100L4 145 517
23 1660 76.39 23500 1.80
FA 87 DR2S 100L4 125 519
26 1480 68.40 23100 2.0
FAF 87 DR2S 100L4 135 517
31 1230 56.75 22400 2.4
F 87 DR2S 100L4 130 516
35 1090 50.36 21800 2.7
FF 87 DR2S 100L4 145 517
39 980 45.28 21400 2.9
26 1440 66.46 16100 1.05 FA 77 DR2S 100L4 84 512
30 1270 58.32 17100 1.20 FAF 77 DR2S 100L4 91 510
32 1200 55.27 17400 1.25 F 77 DR2S 100L4 88 509
36 1050 48.37 18100 1.40 FF 77 DR2S 100L4 98 510
40 940 43.58 18500 1.60
FA 77 DR2S 100L4 84 512
46 830 38.23 18900 1.80
FAF 77 DR2S 100L4 91 510
52 730 33.74 19200 2.0
F 77 DR2S 100L4 88 509
59 650 29.91 19400 2.3
FF 77 DR2S 100L4 98 510
69 555 25.54 19600 2.6
56 685 31.51 19300 2.0
FA 77 DR2S 100L4 83 512
61 625 28.75 19400 2.3
FAF 77 DR2S 100L4 89 510
69 555 25.50* 19600 2.7
F 77 DR2S 100L4 86 509
82 465 21.43 19800 3.2
FF 77 DR2S 100L4 97 510
89 425 19.70 19800 3.5
27790266/EN – 02/2023
Pm = 5.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
8.2 6420 215.37 53000 1.20 FA 107 DR2S 112M4 270 533
8.8 5940 199.31 54100 1.30 FAF 107 DR2S 112M4 290 531
9.8 5330 178.64 55600 1.45 F 107 DR2S 112M4 290 530
11 4810 161.28* 56700 1.60 FF 107 DR2S 112M4 315 531
Pm = 5.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 7.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 7.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 9.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 11.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 11.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 15.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
27790266/EN – 02/2023
6.5 20500 273 91700 0.95 FA 157R97 DR2S 160M4 870 551
7.7 17400 232 102000 1.15 FAF 157R97 DR2S 160M4 930 551
8.8 15100 202 107700 1.30 F 157R97 DR2S 160M4 890 551
9.0 14700 197 108600 1.35 FF 157R97 DR2S 160M4 1000 551
Pm = 18.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 30 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 45 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 45 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
27790266/EN – 02/2023
Ma max = 130 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 200 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 400 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 400 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 600 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 820 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1110 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1110 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1500 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 3000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 3000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 4300 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
27790266/EN – 02/2023
Ma max = 4300 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 7680 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 7840 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 7840 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 12000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 20000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 20000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
DR2S
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
27790266/EN – 02/2023
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 355 369 371 391 402 419 447 448 483 479 529
LS 411 425 438 458 483 500 528 542 574 573 623
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 285 299 301 321 332 349 377 378 413 409 459
LS 341 355 368 388 413 430 458 472 504 503 553
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 285 299 301 321 332 349 377 378 413 409 459
LS 341 355 368 388 413 430 458 472 504 503 553
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 336 350 352 372 383 400 428 429 464 460 510
LS 392 406 419 439 464 481 509 523 555 554 604
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 350 364 366 386 397 414 442 443 478 474 524
LS 406 420 433 453 478 495 523 537 569 568 618
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 374 388 390 410 421 438 466 467 502 498 548
LS 430 444 457 477 502 519 547 561 593 592 642
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 300 314 316 336 347 364 392 393 428 424 474
LS 356 370 383 403 428 445 473 487 519 518 568
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 312 326 328 348 359 376 404 405 440 436 486
LS 368 382 395 415 440 457 485 499 531 530 580
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 359 373 375 395 406 423 451 452 487 483 533
LS 415 429 442 462 487 504 532 546 578 577 627
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MS 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 150 150 158 158
L 317 331 333 353 381 410 445 441 491
LS 373 387 400 420 462 504 536 535 585
LB 190 204 206 226 254 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 335 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 383 397 399 419 430 447 475 476 511 507 557
LS 439 453 466 486 511 528 556 570 602 601 651
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 408 422 424 444 455 472 500 501 536 532 582
LS 464 478 491 511 536 553 581 595 627 626 676
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 323 337 339 359 370 387 415 416 451 447 497
LS 379 393 406 426 451 468 496 510 542 541 591
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 334 348 350 370 381 398 426 427 462 458 508
LS 390 404 417 437 462 479 507 521 553 552 602
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 391 405 407 427 438 455 483 484 519 515 565
LS 447 461 474 494 519 536 564 578 610 609 659
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MS 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 150 150 158 158
L 342 356 358 378 406 435 470 466 516
LS 398 412 425 445 487 529 561 560 610
LB 190 204 206 226 254 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 335 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 405 419 420 440 451 468 496 498 530 526 576 607 661
LS 461 475 488 508 532 549 577 591 623 620 670 719 773
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 427 441 442 462 473 490 518 520 552 548 598 629 683
LS 483 497 510 530 554 571 599 613 645 642 692 741 795
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 334 348 349 369 380 397 425 427 459 455 505 536 590
LS 390 404 417 437 461 478 506 520 552 549 599 648 702
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 346 360 361 381 392 409 437 439 471 467 517 548 602
LS 402 416 429 449 473 490 518 532 564 561 611 660 714
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 412 426 428 448 459 476 504 505 537 534 584 615 669
LS 468 482 495 515 540 557 585 599 631 627 677 727 781
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 354 368 369 389 400 417 445 447 479 475 525 556 610
LS 410 424 437 457 481 498 526 540 572 569 619 668 722
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 426 440 441 461 472 489 517 519 551 547 597 628 682
LS 482 496 509 529 553 570 598 612 644 641 691 740 794
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 448 462 463 483 494 511 539 541 573 569 619 650 704
LS 504 518 531 551 575 592 620 634 666 663 713 762 816
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 556 570 572 592 603 620 648 649 681 678 728 759 813
LS 612 626 639 659 684 701 729 743 775 771 821 871 925
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 345 359 360 380 391 408 436 438 470 466 516 547 601
LS 401 415 428 448 472 489 517 531 563 560 610 659 713
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 357 371 372 392 403 420 448 450 482 478 528 559 613
LS 413 427 440 460 484 501 529 543 575 572 622 671 725
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 433 447 449 469 480 497 525 526 558 555 605 636 690
LS 489 503 516 536 561 578 606 620 652 648 698 748 802
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 365 379 380 400 411 428 456 458 490 486 536 567 621
LS 421 435 448 468 492 509 537 551 583 580 630 679 733
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 471 485 486 506 517 534 562 564 596 592 642 673 723 741 767 833
LS 527 541 554 574 598 615 643 657 689 686 736 785 835 879 904 1022
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 507 521 522 542 553 570 598 600 632 628 678 709 759 777 803 869
LS 563 577 590 610 634 651 679 693 725 722 772 821 871 915 940 1058
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 605 619 621 641 652 669 697 698 730 727 777 808 858 876 901 968
LS 661 675 688 708 733 750 778 792 824 820 870 920 970 1013 1038 1157
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 370 384 385 405 416 433 461 463 495 491 541 572 622 640 666 732
LS 426 440 453 473 497 514 542 556 588 585 635 684 734 778 803 921
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 383 397 398 418 429 446 474 476 508 504 554 585 635 653 679 745
LS 439 453 466 486 510 527 555 569 601 598 648 697 747 791 816 934
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 479 493 495 515 526 543 571 572 604 601 651 682 732 750 775 842
LS 535 549 562 582 607 624 652 666 698 694 744 794 844 887 912 1031
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 393 407 408 428 439 456 484 486 518 514 564 595 645 663 689 755
LS 449 463 476 496 520 537 565 579 611 608 658 707 757 801 826 944
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 551 562 579 607 609 641 637 687 718 768 786 812 878 901 1011
LS 619 643 660 688 702 734 731 781 830 880 924 949 1067 1090 1216
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 581 592 609 637 639 671 667 717 748 798 816 842 908 931 1041
LS 649 673 690 718 732 764 761 811 860 910 954 979 1097 1120 1246
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 702 713 730 758 760 792 788 838 869 919 937 963 1029 1052 1162
LS 770 794 811 839 853 885 882 932 981 1031 1075 1100 1218 1241 1367
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 431 442 459 487 489 521 517 567 598 648 666 692 758 781 891
LS 499 523 540 568 582 614 611 661 710 760 804 829 947 970 1096
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 446 457 474 502 504 536 532 582 613 663 681 707 773 796 906
LS 514 538 555 583 597 629 626 676 725 775 819 844 962 985 1111
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 562 573 590 618 620 652 648 698 729 779 797 823 889 912 1022
LS 630 654 671 699 713 745 742 792 841 891 935 960 1078 1101 1227
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 457 468 485 513 515 547 543 593 624 674 692 718 784 807 917
LS 525 549 566 594 608 640 637 687 736 786 830 855 973 996 1122
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 629 646 674 676 708 704 754 785 835 853 879 945 968 1078 1052
LS 710 727 755 769 801 798 848 897 947 991 1016 1134 1157 1283 1257
LB 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 669 686 714 716 748 744 794 825 875 893 919 985 1008 1118 1092
LS 750 767 795 809 841 838 888 937 987 1031 1056 1174 1197 1323 1297
LB 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 779 796 824 826 858 854 904 935 985 1003 1029 1095 1118 1228 1202
LS 860 877 905 919 951 948 998 1047 1097 1141 1166 1284 1307 1433 1407
LB 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 487 504 532 534 566 562 612 643 693 711 737 803 826 936 910
LS 568 585 613 627 659 656 706 755 805 849 874 992 1015 1141 1115
LB 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 505 522 550 552 584 580 630 661 711 729 755 821 844 954 928
LS 586 603 631 645 677 674 724 773 823 867 892 1010 1033 1159 1133
LB 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 641 658 686 688 720 716 766 797 847 865 891 957 980 1090 1064
LS 722 739 767 781 813 810 860 909 959 1003 1028 1146 1169 1295 1269
LB 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 513 530 558 560 592 588 638 669 719 737 763 829 852 962 936
LS 594 611 639 653 685 682 732 781 831 875 900 1018 1041 1167 1141
LB 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 766 816 847 897 915 941 1007 1030 1140 1114
LS 860 910 959 1009 1053 1078 1196 1219 1345 1319
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 805 855 886 936 954 980 1046 1069 1179 1153
LS 899 949 998 1048 1092 1117 1235 1258 1384 1358
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 924 974 1005 1055 1073 1099 1165 1188 1298 1272
LS 1018 1068 1117 1167 1211 1236 1354 1377 1503 1477
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 594 644 675 725 743 769 835 858 968 942
LS 688 738 787 837 881 906 1024 1047 1173 1147
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 594 644 675 725 743 769 835 858 968 942
LS 688 738 787 837 881 906 1024 1047 1173 1147
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 764 814 845 895 913 939 1005 1028 1138 1112
LS 858 908 957 1007 1051 1076 1194 1217 1343 1317
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 620 670 701 751 769 795 861 884 994 968
LS 714 764 813 863 907 932 1050 1073 1199 1173
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 933 983 1001 1027 1093 1116 1226 1200
LS 1045 1095 1139 1164 1282 1305 1431 1405
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 982 1032 1050 1076 1142 1165 1275 1249
LS 1094 1144 1188 1213 1331 1354 1480 1454
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 1111 1161 1179 1204 1271 1294 1403 1378
LS 1223 1273 1316 1341 1460 1483 1608 1583
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 721 771 789 815 881 904 1014 988
LS 833 883 927 952 1070 1093 1219 1193
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 726 776 794 819 886 909 1018 993
LS 838 888 931 956 1075 1098 1223 1198
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 931 981 999 1024 1091 1114 1223 1198
LS 1043 1093 1136 1161 1280 1303 1428 1403
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 752 802 820 846 912 935 1045 1019
LS 864 914 958 983 1101 1124 1250 1224
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1070 1096 1162 1185 1295 1269
LS 1208 1233 1351 1374 1500 1474
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1133 1159 1225 1248 1358 1332
LS 1271 1296 1414 1437 1563 1537
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1344 1370 1436 1459 1569 1543
LS 1482 1507 1625 1648 1774 1748
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 863 889 955 978 1088 1062
LS 1001 1026 1144 1167 1293 1267
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 863 889 955 978 1088 1062
LS 1001 1026 1144 1167 1293 1267
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1073 1099 1165 1188 1298 1272
LS 1211 1236 1354 1377 1503 1477
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 901 927 993 1016 1126 1100
LS 1039 1064 1182 1205 1331 1305
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
F..87R57 DR2S100L/LM 197 583 676 355 449 F..157R97 DR2S132S 221 744 856 419 531
F..97R57 DR2S63MS 115 406 462 184 240 F..157R97 DR2S132M 261 762 900 437 575
F..97R57 DR2S63M 115 420 476 198 254 F..157R97 DR2S132L 261 788 925 463 600
F..97R57 DR2S71MS 139 422 489 199 267 F..157R97 DR2S160.. 314 854 1043 529 718
F..97R57 DR2S71M 139 442 509 219 287 F..157R97 DR2S180.. 357 877 1066 552 741
F..97R57 DR2S80MK 156 453 534 230 311
F..97R57 DR2S80M 156 498 579 275 356
10 Helical-bevel gearmotors
10.1 K..DR2S.. design types
K..7 DR2S..
27790266/EN – 02/2023
37184918539
KT..7/T DR2S..
37184925323
27790266/EN – 02/2023
2
29 70 4330 - 58.68
32 70 4330 - 53.88
34 70 4330 - 49.69*
38 69 4340 - 44.48
42 67 4350 - 40.63
50 64 4100 - 34.29
54 80 3950 - 31.74
58 61 3890 - 29.29
58 80 3810 - 29.14
63 60 3790 - 27.16*
63 80 3690 - 26.88*
71 80 3520 - 24.06
77 80 3400 - 21.98
92 80 3160 - 18.55
107 80 2960 - 15.84
116 80 2870 - 14.69
134 80 2690 - 12.70
144 79 2620 - 11.84
165 76 2500 - 10.32*
177 63 2700 - 9.58
210 80 2380 - 8.09
246 80 2230 - 6.91
265 80 2160 - 6.41*
307 80 2030 - 5.54
329 80 1960 - 5.16
378 80 1850 - 4.50*
2
24 130 4980 - 71.93
26 130 4980 - 66.25*
28 130 4980 - 61.28*
31 130 4880 - 54.89
27790266/EN – 02/2023
3
16 200 5640 7 106.38
17 200 5640 7 97.81
20 200 5400 7 83.69
23 200 5060 7 72.54
25 200 4910 7 67.80
29 200 4590 7 58.60
34 200 4250 7 49.79
38 200 4030 7 44.46
45 200 3730 7 37.97
48 200 3610 8 35.57
57 200 3300 8 29.96
59 200 3240 9 28.83
68 200 3000 9 24.99
73 195 2940 9 23.36
84 185 2810 9 20.19
99 180 2620 9 17.15
111 175 2510 9 15.31
27790266/EN – 02/2023
2
29 300 7320 - 58.24*
34 300 6810 - 49.69
39 300 6400 - 43.45
41 300 6250 - 41.28*
47 300 5870 - 36.22
55 300 5420 - 30.72*
61 300 5150 - 27.73
70 300 4830 - 24.40*
74 300 4690 - 23.04*
87 295 4350 - 19.62
95 290 4180 - 17.83
110 280 3960 - 15.44
126 270 3750 - 13.44*
134 250 4530 - 12.73
141 255 4400 - 12.09*
160 285 3980 - 10.61
189 300 3590 - 9.00*
209 300 3420 - 8.12*
238 300 3200 - 7.15*
252 300 3110 - 6.75*
296 275 3000 - 5.75
326 260 2940 - 5.22
376 240 2850 - 4.52
431 215 2800 - 3.94*
605 170 2630 - 2.81*
3
13 400 5920 7 131.87*
14 400 5920 7 121.48*
16 400 5920 7 104.37
19 400 5920 7 90.86
20 400 5920 7 85.12*
23 400 5920 7 75.20*
24 400 5920 7 69.84
27 400 5920 7 63.30*
30 400 5920 7 56.83
35 400 5920 7 48.95*
37 400 5920 7 46.03*
43 400 5820 7 39.61
48 400 5500 7 35.39
27790266/EN – 02/2023
2
23 475 9000 - 75.20*
24 445 9000 - 70.19
28 500 8330 - 60.27
32 500 7820 - 52.94
34 500 7630 - 50.29*
38 500 7180 - 44.44
45 500 6630 - 37.98*
49 500 6340 - 34.81
56 500 5910 - 30.55*
59 500 5740 - 28.95*
67 500 5340 - 25.34
74 500 5030 - 22.83
85 500 4660 - 20.03
96 500 4320 - 17.67*
108 490 4080 - 15.67
127 470 3840 - 13.38
150 495 4540 - 11.37*
163 480 4420 - 10.42
186 500 4040 - 9.14*
196 500 3930 - 8.66*
224 500 3650 - 7.58
249 500 3450 - 6.83
284 500 2580 - 5.99
321 485 2030 - 5.29*
362 465 1860 - 4.69*
425 440 1650 - 4.00
3
12 600 7630 6 145.14*
14 600 7630 6 123.85
16 600 7630 6 108.29
3
12 820 10300 7 144.79*
14 820 10300 7 123.54
16 820 10300 7 108.03
17 820 10300 7 102.62
19 820 10300 7 90.04
22 820 10300 7 76.37
25 820 10300 7 68.95
28 820 10300 7 60.66
30 820 10300 7 57.28
35 820 10300 7 48.77
38 820 10300 7 44.32
44 800 10500 7 38.39
27790266/EN – 02/2023
3
8.8 1450 16100 6 192.18
9.5 1450 16100 6 179.37
11 1550 15400 6 154.02
13 1550 15400 6 135.28
13 1550 15400 6 128.52
15 1550 15400 6 113.56
18 1550 15400 6 97.05
19 1550 15400 6 88.97
22 1550 15400 6 78.07
23 1550 15400 6 73.99
26 1550 15400 6 64.75
29 1550 15400 6 58.34
33 1550 15400 6 51.18
38 1550 15400 6 45.16
42 1550 15400 6 40.04
44 1500 15700 6 38.39
48 1550 15400 6 35.20
55 1550 15400 7 30.89
58 1550 15400 7 29.27
66 1550 15400 7 25.62
74 1550 15400 7 23.08
84 1500 15400 7 20.25
95 1450 14800 7 17.87
107 1400 14300 7 15.84
126 1340 13600 7 13.52
138 1000 14000 8 12.36
157 990 13300 8 10.84
178 940 12900 8 9.56
200 890 12500 9 8.48
235 820 12100 9 7.24
3
27790266/EN – 02/2023
3
9.7 4300 40000 7 176.05*
11 4300 40000 7 153.21*
12 4300 40000 7 140.28
14 4300 40000 7 123.93*
16 4300 38800 7 105.13
18 4300 37500 7 96.80
20 4300 35700 7 86.52
22 4300 34200 7 77.89*
24 4300 32700 7 70.54
27 4300 31000 7 62.55
30 4300 29700 7 56.55
35 4300 27500 7 47.93*
41 4300 25800 7 41.87
44 4300 24700 8 38.30
50 4300 23400 8 34.23
55 4300 22200 8 30.82
61 4300 21100 8 27.91
69 4300 19900 8 24.75
27790266/EN – 02/2023
3
12 8000 60700 6 143.47*
14 8000 56100 6 121.46
15 8000 54000 6 112.41*
17 8000 51100 6 100.75
3
12 13000 79200 6 146.07
12 13000 79200 6 136.14
14 13000 78900 6 122.48
15 13000 75400 6 110.18
19 13000 69000 6 89.89
21 13000 66200 6 81.98
24 13000 62000 6 70.95*
27 13000 58500 6 62.60
31 13000 54600 6 54.07
36 13000 51500 6 47.82
42 13000 47200 6 40.19
47 13000 44800 6 36.25
54 13000 41500 6 31.37
61 13000 38700 6 27.68
71 13000 35300 6 23.91
80 13000 32000 6 21.15
96 13000 27400 6 17.77
118 12100 26200 6 14.35
27790266/EN – 02/2023
3
11 20000 107100 6 150.41
14 20000 98300 6 122.39
17 20000 90300 6 100.22
19 20000 86800 6 91.65
21 20000 81700 6 79.75
24 20000 77200 6 70.38
28 20000 72300 6 61.02
31 20000 68500 6 54.29
36 20000 63800 6 46.79
45 20000 57500 6 38.02
54 19000 52000 6 31.30
62 20000 48700 6 27.62
71 20000 45000 6 23.95
80 20000 42100 6 21.31
93 20000 38500 6 18.37
114 20000 33800 6 14.92
134 18700 32500 6 12.65
3
10 33800 150000 5 164.50
13 35000 150000 5 134.99
27790266/EN – 02/2023
3
9.5 53000 190000 4 179.86
10 53000 190000 4 165.21
12 53000 181500 4 144.59
13 53000 173200 4 129.69
15 53000 162800 4 112.60
17 53000 155900 4 102.16
19 53000 145700 4 88.00
23 53000 134300 4 73.96
27 53000 125400 4 64.04
32 53000 114600 4 53.36
37 53000 105600 4 45.50*
40 53000 101900 5 42.51
44 53000 96800 5 38.57
51 53000 89200 5 33.23
61 53000 80700 5 27.92
70 53000 77700 5 24.18
84 49700 75400 5 20.15
99 46400 72600 5 17.18
Pm = 0.12 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
0.05 52500 32625 190000 1.00 K 187R97 DR2S 71MS4 1760 738
0.06 43700 27165 190000 1.20 KH 187R97 DR2S 71MS4 1700 738
0.09 31700 19723 150000 1.10 K 167R97 DR2S 71MS4 1180 738
0.10 28000 17406 150000 1.25 KH 167R97 DR2S 71MS4 1140 738
K 157R97 DR2S 71MS4 790 738
0.15 18300 11368 112000 1.10 KF 157R97 DR2S 71MS4 870 738
0.17 16300 10114 113000 1.25 KA 157R97 DR2S 71MS4 750 738
KAF 157R97 DR2S 71MS4 810 738
0.23 13300 7482 79000 0.95
0.26 11700 6565 79900 1.10
K 127R77 DR2S 71MS4 470 737
0.29 10000 5804 80600 1.30
KF 127R77 DR2S 71MS4 510 737
0.34 8850 5027 81100 1.45
KA 127R77 DR2S 71MS4 445 737
0.38 7680 4423 81600 1.70
KAF 127R77 DR2S 71MS4 480 737
0.43 6720 3889 81900 1.95
0.51 5630 3311 82100 2.3
K 127R77 DR2S 71MS4 470 737
0.87 3430 1926 82600 3.8
KF 127R77 DR2S 71MS4 510 737
0.96 3130 1757 82600 4.2
KA 127R77 DR2S 71MS4 440 737
1.1 2710 1541 82700 4.8
KAF 127R77 DR2S 71MS4 480 737
0.44 6760 3810 65000 1.20
0.50 5830 3358 65000 1.35 K 107R77 DR2S 71MS4 310 737
0.57 5240 2977 65000 1.55 KF 107R77 DR2S 71MS4 325 737
0.65 4570 2599 65000 1.75 KA 107R77 DR2S 71MS4 285 737
0.74 3970 2286 65000 2.0 KAF 107R77 DR2S 71MS4 310 737
0.87 3370 1939 65000 2.4
0.98 3080 1713 65000 2.6 K 107R77 DR2S 71MS4 310 737
1.1 2790 1554 65000 2.9 KF 107R77 DR2S 71MS4 320 737
1.3 2400 1336 65000 3.3 KA 107R77 DR2S 71MS4 280 737
27790266/EN – 02/2023
1.4 2090 1166 65000 3.8 KAF 107R77 DR2S 71MS4 305 737
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
2.9 6640 610 81900 1.95 KA 127R77 DR2S 90L4 455 737
3.2 5990 549 82100 2.2 KAF 127R77 DR2S 90L4 495 737
3.7 5170 477 82300 2.5
4.2 4570 418 82400 2.8
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 4.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
2.1 15900 835 190000 3.3 K 187R107 DR2S 100L4 1840 738
3.4 10000 520 190000 5.3 KH 187R107 DR2S 100L4 1770 738
K 187R97 DR2S 100L4 1790 738
0.62 53900 2818 190000 1.00
KH 187R97 DR2S 100L4 1720 738
0.65 50000 5358 190000 1.05
K 187R97 DR2S 100LM2 1790 738
0.72 44400 4817 190000 1.20
KH 187R97 DR2S 100LM2 1720 738
0.80 40300 4370 190000 1.30
0.70 50000 2519 190000 1.05
0.77 44800 2268 190000 1.20
0.85 40400 2054 190000 1.30
0.96 35700 1821 190000 1.50
K 187R97 DR2S 100L4 1790 738
1.1 31600 1605 190000 1.70
KH 187R97 DR2S 100L4 1720 738
1.3 27000 1395 190000 1.95
1.5 23400 1196 190000 2.3
1.7 20500 1046 190000 2.6
1.9 18400 945 190000 2.9
0.96 35400 3609 190000 1.50
1.1 29600 3062 190000 1.80
1.4 24000 2519 190000 2.2
1.5 21400 2268 190000 2.5
K 187R97 DR2S 100LM2 1790 738
1.7 19100 2054 190000 2.8
KH 187R97 DR2S 100LM2 1720 738
1.9 16700 1821 190000 3.2
2.2 14900 1605 190000 3.5
2.9 10900 1196 190000 4.8
3.3 9610 1046 190000 5.5
1.0 32300 3376 150000 1.10 K 167R97 DR2S 100LM2 1210 738
1.3 25900 2755 150000 1.35 KH 167R97 DR2S 100LM2 1170 738
1.0 33900 1704 150000 1.05
1.2 28000 1408 150000 1.25
1.4 25800 1296 150000 1.35
1.6 21500 1101 150000 1.60 K 167R97 DR2S 100L4 1210 738
1.9 18600 944 150000 1.90 KH 167R97 DR2S 100L4 1170 738
2.1 16300 843 150000 2.1
2.3 14700 757 150000 2.4
2.8 12300 632 150000 2.8
1.6 21400 2182 150000 1.65
2.0 16400 1704 150000 2.1
2.5 13600 1408 150000 2.6
2.7 12400 1296 150000 2.8 K 167R97 DR2S 100LM2 1210 738
3.2 10100 1101 150000 3.5 KH 167R97 DR2S 100LM2 1170 738
3.7 8820 944 150000 4.0
5.5 5810 632 150000 6.0
7.2 4410 481 150000 7.9
27790266/EN – 02/2023
Pm = 4.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 5.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 7.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 7.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 9.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
5.3 15000 333 113500 1.35 KA 157R97 DR2S 132M4 810 738
6.1 13100 291 114300 1.50 KAF 157R97 DR2S 132M4 870 738
7.0 11500 253 79900 1.10
K 127R87 DR2S 132M4 560 737
8.3 9710 213 80800 1.35
KF 127R87 DR2S 132M4 600 737
8.8 9250 200 81000 1.30
KA 127R87 DR2S 132M4 530 737
11 7660 166 81600 1.55
KAF 127R87 DR2S 132M4 560 737
12 6760 147 81800 1.75
Pm = 11.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
27790266/EN – 02/2023
Pm = 11.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 15.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 15.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 18.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 22 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 30 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 30 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 45 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 45 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
27790266/EN – 02/2023
Ma max = 295 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 300 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 400 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 500 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 500 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 600 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1550 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1550 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 2600 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 2700 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 4300 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 4300 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 7200 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 8000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 12000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 13000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 20000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 20000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 35000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 53000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 53000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
27790266/EN – 02/2023
DR2S
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
27790266/EN – 02/2023
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 356 370 372 392 403 420 448 449
LS 412 426 439 459 484 501 529 543
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 356 370 372 392 403 420 448 449
LS 412 426 439 459 484 501 529 543
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 356 370 372 392 403 420 448 449
LS 412 426 439 459 484 501 529 543
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 356 370 372 392 403 420 448 449
LS 412 426 439 459 484 501 529 543
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 356 370 372 392 403 420 448 449
LS 412 426 439 459 484 501 529 543
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 356 370 372 392 403 420 448 449
LS 412 426 439 459 484 501 529 543
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 387 401 403 423 434 451 479 480 515 511 561
LS 443 457 470 490 515 532 560 574 606 605 655
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 387 401 403 423 434 451 479 480 515 511 561
LS 443 457 470 490 515 532 560 574 606 605 655
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 387 401 403 423 434 451 479 480 515 511 561
LS 443 457 470 490 515 532 560 574 606 605 655
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 387 401 403 423 434 451 479 480 515 511 561
LS 443 457 470 490 515 532 560 574 606 605 655
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 385 399 401 421 432 449 477 478 513 509 559
LS 441 455 468 488 513 530 558 572 604 603 653
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 385 399 401 421 432 449 477 478 513 509 559
LS 441 455 468 488 513 530 558 572 604 603 653
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 385 399 401 421 432 449 477 478 513 509 559
LS 441 455 468 488 513 530 558 572 604 603 653
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 385 399 401 421 432 449 477 478 513 509 559
LS 441 455 468 488 513 530 558 572 604 603 653
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 392 406 408 428 439 456 484 485 520 516 566
LS 448 462 475 495 520 537 565 579 611 610 660
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 401 415 417 437 448 465 493 494 529 525 575
LS 457 471 484 504 529 546 574 588 620 619 669
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 401 415 417 437 448 465 493 494 529 525 575
LS 457 471 484 504 529 546 574 588 620 619 669
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 401 415 417 437 448 465 493 494 529 525 575
LS 457 471 484 504 529 546 574 588 620 619 669
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 401 415 417 437 448 465 493 494 529 525 575
LS 457 471 484 504 529 546 574 588 620 619 669
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 401 415 417 437 448 465 493 494 529 525 575
LS 457 471 484 504 529 546 574 588 620 619 669
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 434 448 449 469 480 497 525 527 559 555 605 636
LS 490 504 517 537 561 578 606 620 652 649 699 748
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 435 449 450 470 481 498 526 528 560 556 606 637
LS 491 505 518 538 562 579 607 621 653 650 700 749
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 435 449 450 470 481 498 526 528 560 556 606 637
LS 491 505 518 538 562 579 607 621 653 650 700 749
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 435 449 450 470 481 498 526 528 560 556 606 637
LS 491 505 518 538 562 579 607 621 653 650 700 749
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 421 435 436 456 467 484 512 514 546 542 592 623
LS 477 491 504 524 548 565 593 607 639 636 686 735
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 427 441 442 462 473 490 518 520 552 548 598 629
LS 483 497 510 530 554 571 599 613 645 642 692 741
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 427 441 442 462 473 490 518 520 552 548 598 629
LS 483 497 510 530 554 571 599 613 645 642 692 741
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 427 441 442 462 473 490 518 520 552 548 598 629
LS 483 497 510 530 554 571 599 613 645 642 692 741
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 427 441 442 462 473 490 518 520 552 548 598 629
LS 483 497 510 530 554 571 599 613 645 642 692 741
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 427 441 442 462 473 490 518 520 552 548 598 629
LS 483 497 510 530 554 571 599 613 645 642 692 741
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 484 498 499 519 530 547 575 577 609 605 655 686 736
LS 540 554 567 587 611 628 656 670 702 699 749 798 848
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 483 497 498 518 529 546 574 576 608 604 654 685 735
LS 539 553 566 586 610 627 655 669 701 698 748 797 847
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 483 497 498 518 529 546 574 576 608 604 654 685 735
LS 539 553 566 586 610 627 655 669 701 698 748 797 847
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 483 497 498 518 529 546 574 576 608 604 654 685 735
LS 539 553 566 586 610 627 655 669 701 698 748 797 847
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 437 451 452 472 483 500 528 530 562 558 608 639 693
LS 493 507 520 540 564 581 609 623 655 652 702 751 805
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 453 467 468 488 499 516 544 546 578 574 624 655 709
LS 509 523 536 556 580 597 625 639 671 668 718 767 821
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 453 467 468 488 499 516 544 546 578 574 624 655 709
LS 509 523 536 556 580 597 625 639 671 668 718 767 821
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 453 467 468 488 499 516 544 546 578 574 624 655 709
LS 509 523 536 556 580 597 625 639 671 668 718 767 821
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 453 467 468 488 499 516 544 546 578 574 624 655 709
LS 509 523 536 556 580 597 625 639 671 668 718 767 821
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 453 467 468 488 499 516 544 546 578 574 624 655 709
LS 509 523 536 556 580 597 625 639 671 668 718 767 821
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 453 467 468 488 499 516 544 546 578 574 624 655 709
LS 509 523 536 556 580 597 625 639 671 668 718 767 821
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 458 472 473 493 504 521 549 551 583 579 629 660 714
LS 514 528 541 561 585 602 630 644 676 673 723 772 826
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 458 472 473 493 504 521 549 551 583 579 629 660 714
LS 514 528 541 561 585 602 630 644 676 673 723 772 826
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 458 472 473 493 504 521 549 551 583 579 629 660 714
LS 514 528 541 561 585 602 630 644 676 673 723 772 826
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 458 472 473 493 504 521 549 551 583 579 629 660 714
LS 514 528 541 561 585 602 630 644 676 673 723 772 826
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 458 472 473 493 504 521 549 551 583 579 629 660 714
LS 514 528 541 561 585 602 630 644 676 673 723 772 826
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 458 472 473 493 504 521 549 551 583 579 629 660 714
LS 514 528 541 561 585 602 630 644 676 673 723 772 826
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 491 505 506 526 537 554 582 584 616 612 662 693 743 761 787 853
LS 547 561 574 594 618 635 663 677 709 706 756 805 855 899 924 1042
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 489 503 504 524 535 552 580 582 614 610 660 691 741 759 785 851
LS 545 559 572 592 616 633 661 675 707 704 754 803 853 897 922 1040
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 489 503 504 524 535 552 580 582 614 610 660 691 741 759 785 851
LS 545 559 572 592 616 633 661 675 707 704 754 803 853 897 922 1040
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 489 503 504 524 535 552 580 582 614 610 660 691 741 759 785 851
LS 545 559 572 592 616 633 661 675 707 704 754 803 853 897 922 1040
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 489 503 504 524 535 552 580 582 614 610 660 691 741 759 785 851
LS 545 559 572 592 616 633 661 675 707 704 754 803 853 897 922 1040
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 489 503 504 524 535 552 580 582 614 610 660 691 741 759 785 851
LS 545 559 572 592 616 633 661 675 707 704 754 803 853 897 922 1040
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 489 503 504 524 535 552 580 582 614 610 660 691 741 759 785 851
LS 545 559 572 592 616 633 661 675 707 704 754 803 853 897 922 1040
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 596 607 624 652 654 686 682 732 763 813 831 857 923 946 1056
LS 664 688 705 733 747 779 776 826 875 925 969 994 1112 1135 1261
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 597 608 625 653 655 687 683 733 764 814 832 858 924 947 1057
LS 665 689 706 734 748 780 777 827 876 926 970 995 1113 1136 1262
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 597 608 625 653 655 687 683 733 764 814 832 858 924 947 1057
LS 665 689 706 734 748 780 777 827 876 926 970 995 1113 1136 1262
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 597 608 625 653 655 687 683 733 764 814 832 858 924 947 1057
LS 665 689 706 734 748 780 777 827 876 926 970 995 1113 1136 1262
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 597 608 625 653 655 687 683 733 764 814 832 858 924 947 1057
LS 665 689 706 734 748 780 777 827 876 926 970 995 1113 1136 1262
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 597 608 625 653 655 687 683 733 764 814 832 858 924 947 1057
LS 665 689 706 734 748 780 777 827 876 926 970 995 1113 1136 1262
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 597 608 625 653 655 687 683 733 764 814 832 858 924 947 1057
LS 665 689 706 734 748 780 777 827 876 926 970 995 1113 1136 1262
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557 667
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746 872
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 650 695 697 729 725 775 806 856 874 900 966 989 1099 1073
LS 731 776 790 822 819 869 918 968 1012 1037 1155 1178 1304 1278
LB 213 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 648 693 695 727 723 773 804 854 872 898 964 987 1097 1071
LS 729 774 788 820 817 867 916 966 1010 1035 1153 1176 1302 1276
LB 213 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 648 693 695 727 723 773 804 854 872 898 964 987 1097 1071
LS 729 774 788 820 817 867 916 966 1010 1035 1153 1176 1302 1276
LB 213 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 648 693 695 727 723 773 804 854 872 898 964 987 1097 1071
LS 729 774 788 820 817 867 916 966 1010 1035 1153 1176 1302 1276
LB 213 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 648 693 695 727 723 773 804 854 872 898 964 987 1097 1071
LS 729 774 788 820 817 867 916 966 1010 1035 1153 1176 1302 1276
LB 213 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 648 693 695 727 723 773 804 854 872 898 964 987 1097 1071
LS 729 774 788 820 817 867 916 966 1010 1035 1153 1176 1302 1276
LB 213 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
80MK 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 648 693 695 727 723 773 804 854 872 898 964 987 1097 1071
LS 729 774 788 820 817 867 916 966 1010 1035 1153 1176 1302 1276
LB 213 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662 636
LBS 294 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867 841
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 823 873 904 954 972 998 1064 1087 1197 1171
LS 917 967 1016 1066 1110 1135 1253 1276 1402 1376
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 819 869 900 950 968 994 1060 1083 1193 1167
LS 913 963 1012 1062 1106 1131 1249 1272 1398 1372
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 819 869 900 950 968 994 1060 1083 1193 1167
LS 913 963 1012 1062 1106 1131 1249 1272 1398 1372
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 819 869 900 950 968 994 1060 1083 1193 1167
LS 913 963 1012 1062 1106 1131 1249 1272 1398 1372
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 819 869 900 950 968 994 1060 1083 1193 1167
LS 913 963 1012 1062 1106 1131 1249 1272 1398 1372
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 819 869 900 950 968 994 1060 1083 1193 1167
LS 913 963 1012 1062 1106 1131 1249 1272 1398 1372
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 197 197 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 157 157 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 158 158 172 172 228 228 253 268 283 305
L 819 869 900 950 968 994 1060 1083 1193 1167
LS 913 963 1012 1062 1106 1131 1249 1272 1398 1372
LB 282 332 363 413 431 457 523 546 656 630
LBS 376 426 475 525 569 594 712 735 861 835
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 963 1013 1031 1057 1123 1146 1256 1230
LS 1075 1125 1169 1194 1312 1335 1461 1435
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 963 1013 1031 1057 1123 1146 1256 1230
LS 1075 1125 1169 1194 1312 1335 1461 1435
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 963 1013 1031 1057 1123 1146 1256 1230
LS 1075 1125 1169 1194 1312 1335 1461 1435
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 963 1013 1031 1057 1123 1146 1256 1230
LS 1075 1125 1169 1194 1312 1335 1461 1435
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 963 1013 1031 1057 1123 1146 1256 1230
LS 1075 1125 1169 1194 1312 1335 1461 1435
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 963 1013 1031 1057 1123 1146 1256 1230
LS 1075 1125 1169 1194 1312 1335 1461 1435
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 221 221 261 261 314 357 394 434
AD 170 170 228 228 253 268 283 305
ADS 172 172 228 228 253 268 283 305
L 963 1013 1031 1057 1123 1146 1256 1230
LS 1075 1125 1169 1194 1312 1335 1461 1435
LB 348 398 416 442 508 531 641 615
LBS 460 510 554 579 697 720 846 820
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1114 1140 1206 1229 1339 1313
LS 1252 1277 1395 1418 1544 1518
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1114 1140 1206 1229 1339 1313
LS 1252 1277 1395 1418 1544 1518
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1114 1140 1206 1229 1339 1313
LS 1252 1277 1395 1418 1544 1518
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1114 1140 1206 1229 1339 1313
LS 1252 1277 1395 1418 1544 1518
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1114 1140 1206 1229 1339 1313
LS 1252 1277 1395 1418 1544 1518
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1114 1140 1206 1229 1339 1313
LS 1252 1277 1395 1418 1544 1518
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1114 1140 1206 1229 1339 1313
LS 1252 1277 1395 1418 1544 1518
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1245 1271 1337 1360 1470 1444
LS 1383 1408 1526 1549 1675 1649
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1245 1271 1337 1360 1470 1444
LS 1383 1408 1526 1549 1675 1649
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1354 1380 1446 1469 1579 1553
LS 1492 1517 1635 1658 1784 1758
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
132M 132L 160.. 180.. 200L 225..
AC 261 261 314 357 394 434
AD 228 228 253 268 283 305
ADS 228 228 253 268 283 305
L 1354 1380 1446 1469 1579 1553
LS 1492 1517 1635 1658 1784 1758
LB 408 434 500 523 633 607
LBS 546 571 689 712 838 812
K..77R37 DR2S90S 179 440 534 283 377 K..127R77 DR2S100L/LM 197 580 674 348 442
K..77R37 DR2S90L 179 475 566 318 409 K..127R77 DR2S112M 221 611 723 379 491
K..127R77 DR2S132S 221 661 773 429 541
S.. DR2S..
SF.. DR2S..
SAF.. DR2S..
SHF.. DR2S..
37184940427
27790266/EN – 02/2023
ST.. DR2S..
37186073611
2
11 91 3000 - 157.43
12 90 3000 - 144.40*
14 87 3000 - 122.94
16 86 3000 - 106.00*
17 85 3000 - 98.80*
20 82 3000 - 86.36
21 82 3000 - 80.96
24 80 3000 - 71.44*
27 79 3000 - 63.33
30 81 3000 - 55.93
32 76 3000 - 53.83
33 80 3000 - 51.30*
39 78 3000 - 43.68
45 76 2880 - 37.66
48 75 2800 - 35.10*
55 73 2660 - 30.68
59 73 2590 - 28.76
67 71 2470 - 25.38*
76 70 2350 - 22.50*
85 50 2300 - 19.89
89 68 2210 - 19.13*
93 49 2220 - 18.24*
109 48 2090 - 15.53
127 47 1970 - 13.39
136 46 1920 - 12.48*
156 45 1820 - 10.91
166 45 1770 - 10.23
188 43 1700 - 9.02*
212 43 1610 - 8.00*
250 41 1520 - 6.80*
269 35 1530 - 6.33
316 34 1440 - 5.38
350 33 1390 - 4.86*
428 32 1280 - 3.97
63M
71MS
71M
2 3
2
11 94 3000 - 157.43
27790266/EN – 02/2023
12 95 3000 - 144.40*
14 96 3000 - 122.94
16 97 3000 - 106.00*
17 97 3000 - 98.80*
20 98 3000 - 86.36
21 99 3000 - 80.96
24 95 3000 - 71.44*
27 91 3000 - 63.33
2
8.5 170 5340 - 201.00*
9.2 168 5350 - 184.80*
11 168 5350 - 158.12
12 167 5360 - 137.05
13 167 5360 - 128.10*
15 167 5360 - 110.73
18 167 5360 - 94.08*
20 167 5360 - 84.00*
24 167 5360 - 71.75*
24 155 5250 - 69.39
25 164 5270 - 67.20*
27 155 5070 - 63.80*
30 152 5010 - 56.61
27790266/EN – 02/2023
2
8.5 192 5230 - 201.00*
9.2 193 5220 - 184.80*
11 194 5220 - 158.12
12 195 5210 - 137.05
13 196 5210 - 128.10*
15 197 5200 - 110.73
18 198 5200 - 94.08*
20 191 5240 - 84.00*
24 181 5290 - 71.75*
24 200 4890 - 69.39
25 178 5180 - 67.20*
27 200 4710 - 63.80*
30 168 4890 - 56.61
31 200 4380 - 54.59
36 198 4110 - 47.32
38 193 4030 - 44.22*
44 184 3840 - 38.23
52 174 3640 - 32.48*
59 167 3510 - 29.00*
27790266/EN – 02/2023
2
8.5 295 7130 - 201.00*
9.2 295 7130 - 184.80*
11 295 7130 - 158.12
12 295 7130 - 137.05
13 295 7130 - 128.10*
15 295 7130 - 110.73
18 300 7080 - 94.08*
20 285 7220 - 84.00*
24 275 7300 - 71.75*
24 245 7520 - 69.39
25 260 7410 - 67.20*
27 245 7520 - 63.80*
30 225 7650 - 56.61
31 245 7520 - 54.59
36 245 7380 - 47.32
38 245 7170 - 44.22*
44 245 6750 - 38.23
52 245 6300 - 32.48*
59 245 6000 - 29.00*
69 220 5790 - 24.77
73 210 5700 - 23.20*
84 168 5240 - 20.33
87 183 5500 - 19.54
96 168 4920 - 17.62
103 168 4770 - 16.47*
27790266/EN – 02/2023
2
8.5 355 6530 - 201.00*
9.2 355 6530 - 184.80*
11 360 6470 - 158.12
12 360 6470 - 137.05
13 365 6410 - 128.10*
15 345 6640 - 110.73
18 330 6800 - 94.08*
20 315 6950 - 84.00*
24 300 7080 - 71.75*
24 365 6410 - 69.39
25 290 7170 - 67.20*
27 355 6530 - 63.80*
30 275 7300 - 56.61
31 340 6690 - 54.59
36 325 6840 - 47.32
38 315 6710 - 44.22*
44 300 6390 - 38.23
52 285 6050 - 32.48*
59 270 5850 - 29.00*
69 255 5560 - 24.77
73 250 5440 - 23.20*
84 225 4800 - 20.33
87 220 5250 - 19.54
96 225 4480 - 17.62
103 225 4340 - 16.47*
119 225 4030 - 14.24
140 220 3750 - 12.10*
157 191 3810 - 10.80*
184 159 3830 - 9.23*
197 148 3820 - 8.64*
234 123 3760 - 7.28
249 152 3320 - 6.83
266 141 3330 - 6.40*
315 118 3290 - 5.39
357 103 3260 - 4.76
425 84 3200 - 4.00*
63MS 80MK
63M
71MS
71M
2 3
2
27790266/EN – 02/2023
2
7.8 640 10100 - 217.41
8.9 640 10100 - 190.11
9.4 645 10100 - 180.60*
11 645 10100 - 158.45
13 645 10100 - 134.40*
14 645 10100 - 121.33
16 645 9880 - 106.75*
27790266/EN – 02/2023
2
6.6 1270 11700 - 256.47
7.5 1270 11700 - 225.26
7.9 1270 11700 - 214.00*
9.0 1240 12000 - 189.09
11 1220 12200 - 161.60*
11 1200 12300 - 148.15
13 1170 12600 - 130.00*
14 1150 12700 - 123.20*
16 1110 13000 - 107.83
18 1090 13100 - 97.14
20 1050 12500 - 85.22
23 1010 12000 - 75.20*
23 1100 10800 - 75.09
24 1100 10500 - 71.33
27790266/EN – 02/2023
2
6.6 1500 12400 - 256.47
7.5 1500 12400 - 225.26
7.9 1500 12400 - 214.00*
9.0 1500 12400 - 189.09
11 1500 12400 - 161.60*
11 1500 12400 - 148.15
13 1470 12500 - 130.00*
14 1460 12600 - 123.20*
16 1410 12100 - 107.83
18 1370 11700 - 97.14
20 1320 11200 - 85.22
23 1270 10700 - 75.20*
23 1320 9670 - 75.09
24 1320 9400 - 71.33
25 1220 10300 - 66.67
27 1290 8910 - 63.03
30 1140 9820 - 56.92
32 1250 8340 - 53.87
34 1230 8020 - 49.38
39 1210 7530 - 43.33
41 1190 7390 - 41.07
47 1150 7010 - 35.94
27790266/EN – 02/2023
2
5.9 2280 27900 - 288.00*
6.6 2260 28000 - 258.18
7.6 2210 28100 - 222.40*
8.4 2190 28100 - 202.96
9.4 2130 28200 - 180.00*
11 2060 28300 - 151.30
12 2020 28400 - 139.05
14 1960 28500 - 123.48
15 1900 28600 - 110.40*
17 1840 28700 - 99.26
19 1520 29100 - 91.20*
20 1770 28800 - 86.15
21 1600 29000 - 81.76
22 1700 28900 - 77.14
24 1600 29000 - 70.43
26 1600 29000 - 64.27
27 1580 29100 - 64.00*
30 1600 29000 - 57.00*
35 1600 28300 - 47.91
39 1600 27400 - 44.03
43 1600 26300 - 39.10
49 1600 25200 - 34.96*
54 1600 24200 - 31.43
62 1600 23000 - 27.28
67 1240 21700 - 25.50*
70 1600 22000 - 24.43
79 1240 20200 - 21.43
84 1420 21200 - 20.27
86 1240 19600 - 19.70
97 1240 18700 - 17.49
109 1240 17800 - 15.64*
27790266/EN – 02/2023
2
5.9 2900 23200 - 288.00*
2
5.9 4000 33200 - 286.40*
6.5 4000 33200 - 262.22
27790266/EN – 02/2023
2
5.9 4300 32500 - 286.40*
6.5 4300 32500 - 262.22
7.3 4300 32500 - 231.67
8.7 4300 32500 - 196.52
9.4 4300 32500 - 180.95
11 4300 32500 - 161.74
12 4300 32500 - 145.60*
13 4300 32500 - 131.85
15 4170 32800 - 116.92
16 4030 33100 - 105.71
19 3800 33600 - 89.60*
27790266/EN – 02/2023
27790266/EN – 02/2023
Pm = 0.12 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.12 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
27790266/EN – 02/2023
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
27790266/EN – 02/2023
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
27790266/EN – 02/2023
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
5.9 2640 196.52 35400 1.55 SAF 97 DR2S 100L6 195 857
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
6.1 4110 287 22600 1.05 S 97pR57 DR2S 100LS4 190 861
6.9 3610 252 30400 1.20 SF 97pR57 DR2S 100LS4 220 861
8.0 3150 219 34700 1.35 SA 97pR57 DR2S 100LS4 185 861
8.5 2960 205 35000 1.45 SAF 97pR57 DR2S 100LS4 210 861
6.1 3840 287 26300 1.10 S 97R57 DR2S 100LS4 190 861
6.9 3370 252 33300 1.25 SF 97R57 DR2S 100LS4 220 861
8.0 2940 219 35000 1.45 SA 97R57 DR2S 100LS4 185 861
8.5 2770 205 35300 1.50 SAF 97R57 DR2S 100LS4 210 861
6.1 4000 286.40* 28800 1.05
6.7 3670 262.22 33400 1.15
7.5 3250 231.67 34600 1.30
8.9 2770 196.52 35300 1.55
9.7 2550 180.95 35600 1.70 S 97p DR2S 100LS4 165 856
11 2280 161.74 35900 1.90 SF 97p DR2S 100LS4 200 857
12 2060 145.60* 36100 2.1 SA 97p DR2S 100LS4 160 858
13 1870 131.85 36300 2.3 SAF 97p DR2S 100LS4 185 857
15 1660 116.92 36500 2.5
17 1500 105.71 36600 2.7
19 1270 89.60* 36700 3.0
22 1250 80.85 36700 3.0
6.1 3500 286.40* 34100 1.15
6.7 3230 262.22 34600 1.25
7.5 2880 231.67 35100 1.35
8.9 2470 196.52 35700 1.55
9.7 2280 180.95 35900 1.65 S 97 DR2S 100LS4 165 856
11 2050 161.74 36100 1.75 SF 97 DR2S 100LS4 200 857
12 1860 145.60* 36300 1.90 SA 97 DR2S 100LS4 160 858
13 1690 131.85 36400 2.0 SAF 97 DR2S 100LS4 185 857
15 1510 116.92 36600 2.2
17 1370 105.71 36700 2.3
19 1170 89.60* 36800 2.6
27790266/EN – 02/2023
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 4.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 5.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 7.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 7.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 9.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 9.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 11.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 15.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 15.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 18.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 22 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 30 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Ma max = 99 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 100 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
27790266/EN – 02/2023
Ma max = 102 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 105 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 183 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 185 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 194 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 196 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 200 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 300 Nm
na i FRa1) m
27790266/EN – 02/2023
min-1 N kg
Ma max = 300 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 330 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 360 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 370 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 570 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 640 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 645 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 660 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 680 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 700 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 720 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1240 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1270 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1400 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1440 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1440 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1450 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1500 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 1980 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 2450 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 2500 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 2500 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 2590 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 2660 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 2900 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 2950 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 3000 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 4200 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 4300 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 4300 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
27790266/EN – 02/2023
DR2S
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
27790266/EN – 02/2023
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 328 342 344 364 375 392 420 421
LS 384 398 411 431 456 473 501 515
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 328 342 344 364 375 392 420 421
LS 384 398 411 431 456 473 501 515
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 328 342 344 364 375 392 420 421
LS 384 398 411 431 456 473 501 515
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158
L 361 375 377 397 408 425 453 454 489 485
LS 417 431 444 464 489 506 534 548 580 579
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158
L 361 375 377 397 408 425 453 454 489 485
LS 417 431 444 464 489 506 534 548 580 579
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158
L 361 375 377 397 408 425 453 454 489 485
LS 417 431 444 464 489 506 534 548 580 579
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158
L 361 375 377 397 408 425 453 454 489 485
LS 417 431 444 464 489 506 534 548 580 579
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158
L 361 375 377 397 408 425 453 454 489 485
LS 417 431 444 464 489 506 534 548 580 579
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 377 391 393 413 424 441 469 470 505 501 551
LS 433 447 460 480 505 522 550 564 596 595 645
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 377 391 393 413 424 441 469 470 505 501 551
LS 433 447 460 480 505 522 550 564 596 595 645
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 377 391 393 413 424 441 469 470 505 501 551
LS 433 447 460 480 505 522 550 564 596 595 645
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 377 391 393 413 424 441 469 470 505 501 551
LS 433 447 460 480 505 522 550 564 596 595 645
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 377 391 393 413 424 441 469 470 505 501 551
LS 433 447 460 480 505 522 550 564 596 595 645
LB 190 204 206 226 237 254 282 283 318 314 364
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377 409 408 458
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 425 439 440 460 471 488 516 518 550 546 596 627 681
LS 481 495 508 528 552 569 597 611 643 640 690 739 793
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 426 440 441 461 472 489 517 519 551 547 597 628 682
LS 482 496 509 529 553 570 598 612 644 641 691 740 794
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 426 440 441 461 472 489 517 519 551 547 597 628 682
LS 482 496 509 529 553 570 598 612 644 641 691 740 794
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 426 440 441 461 472 489 517 519 551 547 597 628 682
LS 482 496 509 529 553 570 598 612 644 641 691 740 794
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172
L 426 440 441 461 472 489 517 519 551 547 597 628 682
LS 482 496 509 529 553 570 598 612 644 641 691 740 794
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386 440
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498 552
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 464 478 479 499 510 527 555 557 589 585 635 666 716 734 760 826
LS 520 534 547 567 591 608 636 650 682 679 729 778 828 872 897 1015
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 464 478 479 499 510 527 555 557 589 585 635 666 716 734 760 826
LS 520 534 547 567 591 608 636 650 682 679 729 778 828 872 897 1015
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 464 478 479 499 510 527 555 557 589 585 635 666 716 734 760 826
LS 520 534 547 567 591 608 636 650 682 679 729 778 828 872 897 1015
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 464 478 479 499 510 527 555 557 589 585 635 666 716 734 760 826
LS 520 534 547 567 591 608 636 650 682 679 729 778 828 872 897 1015
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160..
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253
L 464 478 479 499 510 527 555 557 589 585 635 666 716 734 760 826
LS 520 534 547 567 591 608 636 650 682 679 729 778 828 872 897 1015
LB 177 191 192 212 223 240 268 270 302 298 348 379 429 447 473 539
LBS 233 247 260 280 304 321 349 363 395 392 442 491 541 585 610 728
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180..
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268
L 547 558 575 603 605 637 633 683 714 764 782 808 874 897
LS 615 639 656 684 698 730 727 777 826 876 920 945 1063 1086
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180..
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268
L 547 558 575 603 605 637 633 683 714 764 782 808 874 897
LS 615 639 656 684 698 730 727 777 826 876 920 945 1063 1086
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180..
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268
L 547 558 575 603 605 637 633 683 714 764 782 808 874 897
LS 615 639 656 684 698 730 727 777 826 876 920 945 1063 1086
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180..
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268
L 547 558 575 603 605 637 633 683 714 764 782 808 874 897
LS 615 639 656 684 698 730 727 777 826 876 920 945 1063 1086
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180..
AC 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357
AD 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268
ADS 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268
L 547 558 575 603 605 637 633 683 714 764 782 808 874 897
LS 615 639 656 684 698 730 727 777 826 876 920 945 1063 1086
LB 207 218 235 263 265 297 293 343 374 424 442 468 534 557
LBS 275 299 316 344 358 390 387 437 486 536 580 605 723 746
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 602 622 633 650 678 680 712 708 758 789 839 857 883 949 972 1082
LS 670 690 714 731 759 773 805 802 852 901 951 995 1020 1138 1161 1287
LB 182 202 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662
LBS 250 270 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 602 622 633 650 678 680 712 708 758 789 839 857 883 949 972 1082
LS 670 690 714 731 759 773 805 802 852 901 951 995 1020 1138 1161 1287
LB 182 202 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662
LBS 250 270 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 602 622 633 650 678 680 712 708 758 789 839 857 883 949 972 1082
LS 670 690 714 731 759 773 805 802 852 901 951 995 1020 1138 1161 1287
LB 182 202 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662
LBS 250 270 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 602 622 633 650 678 680 712 708 758 789 839 857 883 949 972 1082
LS 670 690 714 731 759 773 805 802 852 901 951 995 1020 1138 1161 1287
LB 182 202 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662
LBS 250 270 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M 132S 132M 132L 160.. 180.. 200L
AC 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221 221 261 261 314 357 394
AD 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170 170 228 228 253 268 283
ADS 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172 172 228 228 253 268 283
L 602 622 633 650 678 680 712 708 758 789 839 857 883 949 972 1082
LS 670 690 714 731 759 773 805 802 852 901 951 995 1020 1138 1161 1287
LB 182 202 213 230 258 260 292 288 338 369 419 437 463 529 552 662
LBS 250 270 294 311 339 353 385 382 432 481 531 575 600 718 741 867
( 7.3) AC L LS LB LBS
S..37R17 DR2S56.. 109 293 329 160 196
S..37R17 DR2S63MS 115 323 379 190 246
S..37R17 DR2S63M 115 337 393 204 260
S..47R17 DR2S56.. 109 293 329 160 196
S..47R17 DR2S63MS 115 323 379 190 246
S..47R17 DR2S63M 115 337 393 204 260
S..47R17 DR2S71MS 139 339 406 206 273
S..47R17 DR2S71M 139 359 426 226 293
S..57R17 DR2S56.. 109 293 329 160 196
S..57R17 DR2S63MS 115 323 379 190 246
S..57R17 DR2S63M 115 337 393 204 260
S..57R17 DR2S71MS 139 339 406 206 273
S..57R17 DR2S71M 139 359 426 226 293
S..57R17 DR2S80MK 156 370 451 237 318
S..67R37 DR2S63MS 115 355 411 190 246
S..67R37 DR2S63M 115 369 425 204 260
S..67R37 DR2S71MS 139 371 438 206 273
S..67R37 DR2S71M 139 391 458 226 293
S..67R37 DR2S80MK 156 402 483 237 318
S..67R37 DR2S80M 156 447 528 282 363
S..77R37 DR2S63MS 115 347 403 190 246
S..77R37 DR2S63M 115 361 417 204 260
S..77R37 DR2S71MS 139 363 430 206 273
S..77R37 DR2S71M 139 383 450 226 293
S..77R37 DR2S80MK 156 394 475 237 318
S..77R37 DR2S80M 156 439 520 282 363
S..77R37 DR2S90S 179 440 534 283 377
S..87R57 DR2S63MS 115 411 467 184 240
S..87R57 DR2S63M 115 425 481 198 254
S..87R57 DR2S71MS 139 427 494 199 267
S..87R57 DR2S71M 139 447 514 219 287
S..87R57 DR2S80MK 156 458 539 230 311
S..87R57 DR2S80M 156 503 584 275 356
S..87R57 DR2S90S 179 504 598 277 370
S..87R57 DR2S90L 179 536 630 309 402
S..87R57 DR2S100LS 197 533 626 305 399
S..97R57 DR2S63MS 115 406 462 184 240
S..97R57 DR2S63M 115 420 476 198 254
S..97R57 DR2S71MS 139 422 489 199 267
S..97R57 DR2S71M 139 442 509 219 287
S..97R57 DR2S80MK 156 453 534 230 311
S..97R57 DR2S80M 156 498 579 275 356
S..97R57 DR2S90S 179 499 593 277 370
S..97R57 DR2S90L 179 531 625 309 402
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 1.1 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 1.1 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 1.1 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 1.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 1.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 1.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 3.0 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 3.0 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 3.0 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 5.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 5.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 5.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 9.2 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 9.2 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 9.2 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max =15 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 15 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 15 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 22 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 22 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 22 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 1.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 1.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 1.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 2.2 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 2.2 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 2.2 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 3.0 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 3.0 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 3.0 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 5.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 5.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 5.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 11.0 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 11.0 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 11.0 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 18.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 18.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 18.5 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 30 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 30 kW
27790266/EN – 02/2023
* PMot_max = 30 kW
27790266/EN – 02/2023
12 SPIROPLAN® gearmotors
12.1 W..DR2S.. design types
W.0 DR2S..
WF.0 DR2S..
WA.0 DR2S..
WAF.0 DR2S..
27790266/EN – 02/2023
37186081163
WT..9 DR2S..
WHF..9 DR2S..
WA..9 DR2S..
WAF..9 DR2S..
WF..9 DR2S..
27790266/EN – 02/2023
37186100747
63M 80MK
71MS
71M
1
23 70 3000 - 75.00*
28 70 3000 - 60.00*
35 70 3000 - 48.00*
44 70 3000 - 39.00*
3
10 80 2200 - 167.59
13 80 2200 - 127.90
14 80 2200 - 119.61
18 80 2200 - 96.28
19 80 2200 - 90.04
21 80 2200 - 82.03
23 80 2200 - 74.57
25 80 2200 - 68.71
28 80 2200 - 61.75
30 80 2200 - 56.14
32 80 2200 - 52.61
36 80 2200 - 47.28
39 80 2200 - 44.07
42 80 2200 - 40.07
50 80 2200 - 33.74
55 80 2200 - 30.68
2
61 68 2200 - 27.71
81 61 2200 - 20.86
96 63 2200 - 17.77
105 62 2200 - 16.16
127 57 2200 - 13.38
140 56 2180 - 12.16
27790266/EN – 02/2023
3
9.0 130 3500 - 188.47
11 130 3500 - 149.43
13 130 3500 - 131.50
14 130 3500 - 119.55
16 130 3500 - 108.68
17 130 3500 - 99.87
18 130 3500 - 93.58
20 130 3500 - 83.41
22 130 3500 - 78.02
23 130 3500 - 74.19
24 130 3500 - 69.68
27 130 3500 - 62.41
30 130 3500 - 56.74
33 130 3500 - 52.14
34 130 3500 - 49.58
39 130 3500 - 43.54
44 130 3500 - 38.73*
47 130 3500 - 36.38
55 130 3500 - 30.99*
60 130 3500 - 28.17
66 130 3500 - 25.89
2
73 130 3500 - 23.29
80 130 3500 - 21.17
87 130 3500 - 19.45
105 120 3390 - 16.25
115 126 3160 - 14.77
125 124 3060 - 13.57
147 85 3220 - 11.56*
162 90 3020 - 10.51
176 89 2920 - 9.66
212 58 2900 - 8.00
234 62 2720 - 7.27
254 62 2620 - 6.68
304 41 2660 - 5.60
334 43 2520 - 5.09
363 43 2430 - 4.68
3
8.1 200 4500 - 210.49
11 200 4500 - 157.87
12 200 4500 - 141.23
71M
3 3
3
8.5 396 6000 - 200.76
11 396 6000 - 151.87
11 400 6000 - 149.88
13 396 6000 - 126.43
3
8.0 600 8000 - 213.21
11 600 8000 - 151.56
12 600 8000 - 142.72
13 600 8000 - 129.74
14 600 8000 - 118.93
16 600 8000 - 107.33
17 600 8000 - 101.45
Pm = 0.12 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.12 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.18 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.25 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.37 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.55 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 0.75 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.1 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 1.5 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 2.2 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 3.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Pm = 4.0 kW
na Ma i FRa1) SEW m
min-1 Nm N fB kg
Ma max = 120 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 124 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 130 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 175 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 200 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 395 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
Ma max = 400 Nm
na i FRa1) m
min-1 N kg
DR2S
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M
AC 109 115 115 139 139
27790266/EN – 02/2023
AD 87 98 98 118 118
ADS 87 98 98 129 129
L 255 285 299 301 321
LS 291 341 355 368 388
LB 136 148 162 164 184
LBS 172 204 218 231 251
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M
AC 109 115 115 139 139
AD 87 98 98 118 118
ADS 87 98 98 129 129
L 255 285 299 301 321
LS 291 341 355 368 388
LB 136 148 162 164 184
LBS 172 204 218 231 251
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M
AC 109 115 115 139 139
AD 87 98 98 118 118
ADS 87 98 98 129 129
L 255 285 299 301 321
LS 291 341 355 368 388
LB 136 148 162 164 184
LBS 172 204 218 231 251
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M
AC 109 115 115 139 139
AD 87 98 98 118 118
ADS 87 98 98 129 129
L 255 285 299 301 321
LS 291 341 355 368 388
LB 136 148 162 164 184
LBS 172 204 218 231 251
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS
AC 115 115 139 139 156 156
AD 98 98 118 118 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139
L 299 313 315 335 340 358
LS 355 369 382 402 421 439
LB 148 162 164 184 189 207
LBS 204 218 231 251 270 288
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS
AC 115 115 139 139 156 156
AD 98 98 118 118 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139
L 299 313 315 335 340 358
LS 355 369 382 402 421 439
LB 148 162 164 184 189 207
LBS 204 218 231 251 270 288
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS
AC 115 115 139 139 156 156
AD 98 98 118 118 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139
L 299 313 315 335 340 358
LS 355 369 382 402 421 439
LB 148 162 164 184 189 207
LBS 204 218 231 251 270 288
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS
AC 115 115 139 139 156 156
AD 98 98 118 118 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139
L 299 313 315 335 340 358
LS 355 369 382 402 421 439
LB 148 162 164 184 189 207
LBS 204 218 231 251 270 288
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 115 115 139 139 156 156 156
AD 98 98 118 118 128 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139 139
L 323 337 339 359 364 382 410
LS 379 393 406 426 445 463 491
LB 148 162 164 184 189 207 235
LBS 204 218 231 251 270 288 316
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 115 115 139 139 156 156 156
AD 98 98 118 118 128 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139 139
L 323 337 339 359 364 382 410
LS 379 393 406 426 445 463 491
LB 148 162 164 184 189 207 235
LBS 204 218 231 251 270 288 316
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 115 115 139 139 156 156 156
AD 98 98 118 118 128 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139 139
L 323 337 339 359 364 382 410
LS 379 393 406 426 445 463 491
LB 148 162 164 184 189 207 235
LBS 204 218 231 251 270 288 316
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 115 115 139 139 156 156 156
AD 98 98 118 118 128 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139 139
L 323 337 339 359 364 382 410
LS 379 393 406 426 445 463 491
LB 148 162 164 184 189 207 235
LBS 204 218 231 251 270 288 316
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 109 115 115 139 139 156 156 156
AD 87 98 98 118 118 128 128 128
ADS 87 98 98 129 129 139 139 139
L 303 333 347 349 369 380 392 420
LS 339 389 403 416 436 461 473 501
LB 160 190 204 206 226 237 249 277
LBS 196 246 260 273 293 318 330 358
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
56.. 63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 109 115 115 139 139 156 156 156
AD 87 98 98 118 118 128 128 128
ADS 87 98 98 129 129 139 139 139
L 303 333 347 349 369 380 392 420
LS 339 389 403 416 436 461 473 501
LB 160 190 204 206 226 237 249 277
LBS 196 246 260 273 293 318 330 358
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 115 115 139 139 156 156 156
AD 98 98 118 118 128 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139 139
L 363 377 379 399 410 427 455
LS 419 433 446 466 491 508 536
LB 190 204 206 226 237 254 282
LBS 246 260 273 293 318 335 363
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 115 115 139 139 156 156 156
AD 98 98 118 118 128 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139 139
L 363 377 379 399 410 427 455
LS 419 433 446 466 491 508 536
LB 190 204 206 226 237 254 282
LBS 246 260 273 293 318 335 363
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 115 115 139 139 156 156 156
AD 98 98 118 118 128 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139 139
L 363 377 379 399 410 427 455
LS 419 433 446 466 491 508 536
LB 190 204 206 226 237 254 282
LBS 246 260 273 293 318 335 363
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M
AC 115 115 139 139 156 156 156
AD 98 98 118 118 128 128 128
ADS 98 98 129 129 139 139 139
L 363 377 379 399 410 427 455
LS 419 433 446 466 491 508 536
LB 190 204 206 226 237 254 282
LBS 246 260 273 293 318 335 363
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 382 396 398 418 429 446 474 475
LS 438 452 465 485 510 527 555 569
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 382 396 398 418 429 446 474 475
LS 438 452 465 485 510 527 555 569
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 382 396 398 418 429 446 474 475
LS 438 452 465 485 510 527 555 569
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S
AC 115 115 139 139 156 156 156 179
AD 98 98 118 118 128 128 128 140
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150
L 382 396 398 418 429 446 474 475
LS 438 452 465 485 510 527 555 569
LB 190 204 206 226 237 254 282 283
LBS 246 260 273 293 318 335 363 377
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 404 418 419 439 450 467 495 497 529 525 575
LS 460 474 487 507 531 548 576 590 622 619 669
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 404 418 419 439 450 467 495 497 529 525 575
LS 460 474 487 507 531 548 576 590 622 619 669
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158
L 404 418 419 439 450 467 495 497 529 525 575
LS 460 474 487 507 531 548 576 590 622 619 669
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 426 440 441 461 472 489 517 519 551 547 597 628
LS 482 496 509 529 553 570 598 612 644 641 691 740
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 426 440 441 461 472 489 517 519 551 547 597 628
LS 482 496 509 529 553 570 598 612 644 641 691 740
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
DR2S
27790266/EN – 02/2023
( 7.3)
63MS 63M 71MS 71M 80MK 80MS 80M 90S 90L 100LS 100L/LM 112M
AC 115 115 139 139 156 156 156 179 179 197 197 221
AD 98 98 118 118 128 128 128 140 140 157 157 170
ADS 98 98 129 129 139 139 139 150 150 158 158 172
L 426 440 441 461 472 489 517 519 551 547 597 628
LS 482 496 509 529 553 570 598 612 644 641 691 740
LB 184 198 199 219 230 247 275 277 309 305 355 386
LBS 240 254 267 287 311 328 356 370 402 399 449 498
( 7.3) AC L LS LB LBS
W..29R17 DR2S56.. 109 293 329 160 196
W..29R17 DR2S63MS 115 323 379 190 246
W..39R17 DR2S56.. 109 293 329 160 196
W..39R17 DR2S63MS 115 323 379 190 246
W..49R17 DR2S56.. 109 293 329 160 196
W..49R17 DR2S63MS 115 323 379 190 246
W..49R17 DR2S63M 115 337 393 204 260
W..49R17 DR2S71MS 139 339 406 206 273
W..49R17 DR2S71M 139 359 426 226 293
W..59R37 DR2S63MS 115 355 411 190 246
W..59R37 DR2S63M 115 369 425 204 260
W..59R37 DR2S71MS 139 371 438 206 273
W..59R37 DR2S71M 139 391 458 226 293
W..59R37 DR2S80MS 156 419 500 254 335
W..59R37 DR2S80M 156 447 528 282 363
27790266/EN – 02/2023
3.3
DR2S 63MSR 2 0.18 0.51 3370 0.41 0.74 59.0 63.1 64.0 5.3 3.3
3.1
2.7
DR2S 63MS 2 0.25 0.72 3310 0.57 0.74 64.5 68.1 68.0 4.3 2.7
2.6
3.0
DR2S 63M 2 0.37 1.06 3340 0.82 0.74 68.2 71.9 72.0 5.2 3.0
2.8
3.9
DR2S 71MR 2 0.55 1.52 3455 1.07 0.78 68.5 71.4 72.0 7.4 3.9
3.5
3.4
DR2S 71M 2 0.75 2.1 3410 1.53 0.77 70.4 73.6 74.0 6.0 3.4
3.1
2.9
DR2S 80MS 2 1.1 3.05 3445 2.15 0.81 75.5 78.5 78.5 6.0 2.9
2.4
3.3
DR2S 80M 2 1.5 4.15 3460 2.8 0.81 79.4 81.6 81.5 6.8 3.3
2.7
27790266/EN – 02/2023
3.6
DR2S 56MR 4 0.09 0.51 1700 0.33 0.55 45.4 53.3 57.5 3.6 3.6
3.5
2.6
DR2S 56M 4 0.12 0.69 1650 0.35 0.66 53.3 59.9 62.0 3.4 2.7
2.6
3.3
DR2S 63MSR 4 0.12 0.67 1700 0.37 0.58 56.0 61.8 64.0 4.3 3.4
3.2
2.6
DR2S 63MS 4 0.18 1.03 1675 0.54 0.62 58.3 64.2 66.0 3.7 2.8
2.6
3.0
DR2S 63M 4 0.25 1.43 1675 0.7 0.62 62.8 67.2 68.0 4.2 3.0
2.9
2.4
DR2S 71MS 4 0.37 2.1 1685 0.92 0.67 67.5 70.2 70.0 4.4 2.5
2.2
2.8
DR2S 71M 4 0.55 3.1 1695 1.33 0.66 71.5 74.2 74.0 5.0 2.8
2.5
2.9
DR2S 80MK 4 0.75 4.15 1730 1.6 0.72 75.7 78.3 78.5 6.5 3.3
2.3
3.1
DR2S 80M 4 1.1 6.1 1730 2.15 0.76 80.3 81.9 81.5 6.9 3.4
2.6
4.1
DR2S 180M 4 22 118 1780 35.5 0.84 90.4 91.1 91.0 11.0 3.4
1.9
4.0
DR2S 180L 4 30 161 1776 48 0.85 91.6 92.0 91.7 9.7 3.5
2.4
3.2
DR2S 200L 4 37 198 1781 62 0.79 91.5 92.4 92.4 8.2 3.0
2.0
3.6
DR2S 225S 4 45 240 1785 70 0.85 92.5 93.1 93.0 10.4 2.7
2.2
6800
2600
DR2S 80M 4 1.1 6.1 1730 14 24.7 BE2 14 18 29.2
6600
-
DR2S 180M 4 22 118 1780 155 1650 BE30 300 195 1780
400
-
DR2S 180L 4 30 161 1776 175 1960 BE32 400 220 2190
380
-
DR2S 200L 4 37 198 1781 285 2670 BE32 400 340 2900
400
27790266/EN – 02/2023
3.4
DR2S 63MQ 6 0.09 0.76 1135 0.34 0.52 46.0 53.6 57.5 3.5 3.6
3.4
2.4
DR2S 63MR 6 0.12 1.04 1105 0.37 0.63 51.1 57.3 59.5 3.3 2.5
2.5
2.5
DR2S 63M 6 0.18 1.57 1095 0.62 0.60 44.4 51.9 55.0 3.1 2.6
2.4
2.1
DR2S 71MS 6 0.25 2.15 1120 0.7 0.63 61.2 66.6 68.0 3.6 2.5
2.0
2.4
DR2S 71M 6 0.37 3.15 1115 1.06 0.62 58.9 64.5 66.0 3.6 2.5
2.3
2.2
DR2S 80MK 6 0.55 4.65 1135 1.37 0.65 68.2 71.7 72.0 4.3 2.6
2.2
2.1
DR2S 80M 6 0.75 6.3 1130 1.78 0.69 73.6 76.2 75.5 4.3 2.3
1.9
13.5 IE1 DR2S.. motors, 460 V, 60 Hz, 2‑pole duty type S3/40
13.5.1 Information on motors
Motor PN MN nN IN cosφ η50% η75% η100% IA/IN MA/MN MK/MN
kW Nm min-1 A % % % MH/MN
2.2
DR2S 63MS 2 0.37 1.11 3190 0.87 0.77 64.2 68.2 66.0 3.5 2.2
2.1
2.4
DR2S 63M 2 0.55 1.63 3230 1.18 0.80 66.5 68.7 66.0 4.4 2.4
2.3
2.9
DR2S 71M 2 1.1 3.15 3345 2.35 0.76 69.3 73.1 72.0 5.0 2.9
2.7
2.7
DR2S 80MS 2 1.6 4.5 3380 3.05 0.83 73.3 74.5 72.0 5.7 2.7
2.2
2.8
DR2S 80M 2 2.1 5.8 3430 3.95 0.81 77.3 78.7 77.0 5.9 2.8
2.3
2.7
DR2S 90S 2 2.9 7.9 3487 5.9 0.76 76.0 79.5 78.5 6.6 2.9
2.0
2.2
DR2S 90L 2 4 11 3475 7.3 0.83 82.1 82.9 80.0 6.3 2.3
1.9
2.8
DR2S 100LM 2 5.2 14.4 3450 8.8 0.86 86.0 85.6 82.5 6.6 2.7
2.5
2.2
DR2S 112M 2 7.8 21.5 3501 12.8 0.88 88.2 87.7 85.5 7.5 3.0
1.8
3.1
DR2S 132S 2 12.2 33.5 3500 19.5 0.88 88.9 88.7 87.5 8.3 3.1
2.6
2.1
DR2S 63MS 4 0.27 1.6 1615 0.74 0.69 54.1 60.4 59.5 3.3 2.2
2.1
2.4
DR2S 63M 4 0.37 2.2 1615 0.95 0.71 65.0 68.3 66.0 3.8 2.4
2.3
2.0
DR2S 71MS 4 0.56 3.25 1635 1.35 0.73 67.0 70.8 68.0 3.8 2.1
1.9
2.4
DR2S 71M 4 0.83 4.8 1650 1.95 0.71 67.2 70.3 68.0 4.2 2.4
2.1
2.2
DR2S 80MK 4 1.1 6.2 1685 2.15 0.82 77.9 78.9 75.5 5.4 2.5
1.7
2.4
DR2S 80M 4 1.7 9.6 1685 3.15 0.84 84.7 84.2 80.0 5.7 2.6
2.0
2.1
DR2S 90S 4 2.3 12.6 1740 4.85 0.72 77.0 79.9 80.0 6.0 2.7
1.6
2.2
DR2S 90L 4 3 16.5 1740 5.6 0.79 81.4 83.2 82.5 6.4 2.6
1.8
2.6
DR2S 100LS 4 4 22 1735 7.5 0.78 83.3 85.0 84.0 7.0 3.2
2.2
3.1
DR2S 100L 4 5.3 29 1741 9.4 0.80 86.5 87.2 86.5 8.1 3.6
2.1
2.4
DR2S 112M 4 7.3 40 1750 13.3 0.79 85.6 87.3 86.5 7.4 3.1
1.8
2.7
DR2S 132S 4 10 55 1749 16.8 0.84 88.1 88.7 87.5 8.5 4.5
1.8
3.5
DR2S 132M 4 12.2 66 1764 24 0.72 87.2 88.4 87.5 7.8 3.3
2.3
3.3
DR2S 132L 4 15.2 82 1763 28 0.75 89.2 90.0 89.5 7.1 3.3
2.3
2.4
DR2S 160M 4 21 114 1760 35.5 0.81 89.8 90.0 88.5 6.4 2.8
1.9
2.6
DR2S 160L 4 26 141 1766 45.5 0.78 89.9 90.4 89.5 7.3 2.9
1.9
3.5
DR2S 180M 4 30 162 1773 48.5 0.83 90.6 90.9 90.2 9.1 2.9
1.7
3.7
DR2S 180L 4 39 210 1773 63 0.83 91.6 91.7 91.0 8.8 3.2
2.2
2.5
DR2S 200L 4 48 260 1772 77 0.84 92.3 92.5 91.7 6.7 2.3
1.7
2.9
DR2S 225S 4 60 320 1781 92 0.87 92.9 93.0 92.4 8.1 2.8
2.3
8000
8000
DR2S 63M 4 0.37 2.2 1615 5.8 3.76 BE03 3.4 7.7 4.45
8000
4950
DR2S 71MS 4 0.56 3.25 1635 6.8 5.42 BE1 7 9.4 6.72
7800
4000
DR2S 71M 4 0.83 4.8 1650 8 7.14 BE1 10 11 8.44
7200
2800
DR2S 80MK 4 1.1 6.2 1685 11 17.1 BE2 14 15 21.6
6800
27790266/EN – 02/2023
1.7
DR2S 63M 6 0.26 2.4 1045 0.72 0.73 51.0 55.1 52.5 2.8 1.7
1.6
1.5
DR2S 71MS 6 0.41 3.65 1070 1.02 0.74 56.6 61.9 62.0 3.3 1.7
1.5
1.8
DR2S 71M 6 0.53 4.65 1090 1.45 0.67 52.8 60.9 62.0 3.2 2.0
1.8
1.9
DR2S 80MK 6 0.77 6.6 1115 1.9 0.68 65.1 70.2 70.0 4.0 2.2
1.9
1.8
DR2S 80M 6 1.1 9.5 1110 2.6 0.71 70.4 74.3 72.0 3.9 2.0
1.7
2.4
DR2S 90S 6 1.5 12.4 1155 3.6 0.67 71.3 75.3 75.5 5.3 2.8
2.0
2.3
DR2S 90L 6 2 16.6 1150 4.55 0.68 75.7 78.5 77.0 5.6 2.6
2.1
2.4
DR2S 100L 6 3.2 27 1135 6.9 0.70 81.7 82.3 80.0 4.4 2.9
2.3
1.9
DR2S 112M 6 4.2 34.5 1160 8.4 0.73 83.8 85.0 84.0 5.3 2.8
1.7
2.0
DR2S 132S 6 6 50 1150 11.8 0.74 86.8 86.5 84.0 5.2 2.3
1.8
2.5
DR2S 132M 6 7.5 62 1164 15.5 0.69 87.7 88.0 86.5 5.3 2.2
1.9
1840
-
DR2S 132M 6 7.5 62 1164 74 381 BE20 150 100 432
1440
13.8 IE1 DR2S.. motors, 460 V, 60 Hz, 2‑pole duty type S3/25
13.8.1 Information on motors
Motor PN MN nN IN cosφ η50% η75% η100% IA/IN MA/MN MK/MN
kW Nm min-1 A % % % MH/MN
2.1
DR2S 63MS 2 0.39 1.18 3165 0.9 0.79 64.7 68.1 66.0 3.4 2.1
2.0
2.2
DR2S 63M 2 0.59 1.76 3200 1.25 0.82 66.6 68.0 64.0 4.2 2.2
2.1
2.6
DR2S 71M 2 1.2 3.45 3320 2.5 0.79 70.3 73.3 72.0 4.7 2.6
2.4
2.5
DR2S 80MS 2 1.7 4.85 3355 3.25 0.84 73.4 74.0 72.0 5.4 2.5
2.1
2.7
DR2S 80M 2 2.2 6.1 3420 4.05 0.83 78.6 79.7 78.5 5.7 2.7
2.2
2.5
DR2S 90S 2 3.1 8.5 3481 6.2 0.78 77.3 80.2 78.5 6.2 2.8
1.9
2.1
DR2S 90L 2 4.2 11.6 3465 7.7 0.84 82.7 83.1 80.0 6.0 2.2
1.8
2.9
DR2S 100LM 2 5.5 15.2 3460 9.6 0.84 85.4 85.4 82.5 6.7 2.8
2.6
2.4
DR2S 112M 2 8.4 23 3506 14 0.86 88.0 87.9 85.5 7.6 3.2
1.9
2.9
DR2S 132S 2 13 35.5 3495 20.5 0.89 89.2 88.8 86.5 7.8 2.9
2.4
1.9
DR2S 63MS 4 0.29 1.74 1595 0.77 0.72 55.1 60.5 59.5 3.1 2.0
1.9
2.3
DR2S 63M 4 0.39 2.3 1605 0.98 0.72 65.4 68.1 66.0 3.6 2.3
2.2
1.9
DR2S 71MS 4 0.59 3.45 1625 1.4 0.74 67.5 70.7 68.0 3.6 2.0
1.8
2.2
DR2S 71M 4 0.88 5.1 1635 2.05 0.73 67.8 70.4 68.0 4.1 2.2
2.0
2.2
DR2S 80MK 4 1.2 6.8 1690 2.45 0.79 74.7 77.2 75.5 5.4 2.5
1.8
2.6
DR2S 80M 4 1.8 10.1 1695 3.35 0.82 82.5 83.1 80.0 6.1 2.8
2.1
2.1
DR2S 90S 4 2.4 13.2 1742 4.7 0.76 79.1 80.9 80.0 6.2 2.6
1.6
2.4
DR2S 90L 4 3.2 17.6 1741 6.2 0.77 79.1 81.3 80.0 6.7 2.8
1.9
2.7
DR2S 100LS 4 4.2 23 1735 8.3 0.74 83.2 84.4 82.5 6.8 3.3
2.2
2.8
DR2S 100L 4 5.8 32 1735 10 0.82 86.9 87.2 85.5 7.5 3.3
1.9
2.2
DR2S 112M 4 7.9 43 1746 14 0.82 86.2 87.4 86.5 7.0 2.8
1.6
2.5
DR2S 132S 4 11 60 1745 18 0.86 88.6 88.7 87.5 7.9 4.1
1.6
3.2
DR2S 132M 4 13 70 1763 24.5 0.73 88.3 88.9 87.5 7.5 3.1
2.2
3.4
DR2S 132L 4 16.7 91 1762 31.5 0.74 88.6 89.4 88.5 7.0 3.3
2.3
2.4
DR2S 160M 4 23 125 1763 38.5 0.81 89.4 89.8 88.5 6.7 2.9
2.0
2.4
DR2S 160L 4 28 152 1760 47.5 0.80 90.3 90.5 89.5 7.0 2.7
1.8
3.1
DR2S 180M 4 33 178 1771 53 0.84 90.9 90.9 90.2 8.4 2.6
1.5
3.3
DR2S 180L 4 44 240 1769 70 0.85 91.8 91.7 90.2 7.9 2.9
1.9
2.7
DR2S 200L 4 53 285 1775 88 0.80 91.9 92.2 91.7 7.0 2.5
1.8
2.6
DR2S 225S 4 66 355 1778 100 0.87 93.0 92.9 91.7 7.3 2.5
2.1
8000
8000
DR2S 63M 4 0.39 2.3 1605 5.8 3.76 BE03 3.4 7.7 4.45
8000
4950
DR2S 71MS 4 0.59 3.45 1625 6.8 5.42 BE1 7 9.4 6.72
7800
4000
DR2S 71M 4 0.88 5.1 1635 8 7.14 BE1 10 11 8.44
7200
2800
DR2S 80MK 4 1.2 6.8 1690 11 17.1 BE2 14 15 21.6
6800
27790266/EN – 02/2023
1.7
DR2S 63M 6 0.29 2.65 1045 0.79 0.73 50.4 54.2 52.5 2.8 1.7
1.6
1.6
DR2S 71MS 6 0.44 3.9 1075 1.18 0.71 51.3 59.6 59.5 3.2 1.8
1.6
1.7
DR2S 71M 6 0.56 4.95 1085 1.48 0.70 53.5 61.0 62.0 3.2 1.9
1.7
1.8
DR2S 80MK 6 0.82 7.1 1110 1.98 0.71 66.0 70.5 70.0 3.9 2.0
1.8
1.9
DR2S 80M 6 1.2 10.3 1110 2.95 0.70 65.8 71.8 72.0 3.8 2.0
1.8
2.1
DR2S 90S 6 1.7 14.1 1150 3.85 0.70 72.6 75.6 74.0 4.9 2.4
1.8
2.2
DR2S 90L 6 2.3 19.1 1150 5.3 0.68 74.2 77.3 77.0 5.4 2.5
2.0
2.4
DR2S 100L 6 3.5 29.5 1135 7.6 0.71 81.9 82.5 80.0 4.2 2.8
2.3
1.8
DR2S 112M 6 4.5 37 1160 8.8 0.74 84.4 85.3 84.0 5.1 2.6
1.6
2.4
DR2S 132S 6 6.3 52 1160 12.8 0.71 85.3 86.4 85.5 5.7 2.8
2.2
2.3
DR2S 132M 6 8 66 1162 16.3 0.70 88.1 88.1 86.5 5.0 2.1
1.8
1840
-
DR2S 132M 6 8 66 1162 74 381 BE20 150 100 432
1440
13.11 IE1 DR2S.. motors, 460 V, 60 Hz, 2‑pole duty type S3/15
13.11.1 Information on motors
Motor PN MN nN IN cosφ η50% η75% η100% IA/IN MA/MN MK/MN
kW Nm min-1 A % % % MH/MN
2.2
DR2S 63MS 2 0.4 1.19 3205 0.91 0.74 62.3 66.4 66.0 3.4 2.2
2.1
2.5
DR2S 63M 2 0.63 1.88 3200 1.45 0.78 62.3 65.3 64.0 3.8 2.3
2.1
2.6
DR2S 71M 2 1.3 3.75 3310 2.8 0.76 70.3 73.0 72.0 4.3 2.6
2.3
2.6
DR2S 80MS 2 1.9 5.4 3370 3.9 0.78 67.9 70.8 70.0 5.4 2.6
2.2
2.8
DR2S 80M 2 2.4 6.7 3425 4.65 0.79 74.3 76.2 75.5 5.6 2.8
2.3
2.7
DR2S 90S 2 3.3 9 3488 7.6 0.69 69.5 74.9 75.5 5.8 3.0
2.0
2.3
DR2S 90L 2 4.5 12.3 3484 9.1 0.76 75.9 79.5 78.5 5.9 2.4
2.0
2.6
DR2S 100LM 2 6.2 17.2 3440 10.8 0.86 85.7 85.1 82.5 6.0 2.4
2.3
2.5
DR2S 112M 2 9.2 25 3511 16 0.82 87.1 87.6 85.5 7.6 3.3
2.0
3.0
DR2S 132S 2 15 41 3498 25.5 0.84 86.8 87.8 86.5 7.5 3.0
2.5
2.1
DR2S 63MS 4 0.3 1.76 1625 0.84 0.68 53.7 59.1 59.5 3.1 2.2
2.1
2.4
DR2S 63M 4 0.4 2.35 1630 1.05 0.67 63.0 66.6 66.0 3.6 2.4
2.3
1.9
DR2S 71MS 4 0.63 3.7 1625 1.55 0.71 66.3 69.5 68.0 3.5 2.0
1.7
2.1
DR2S 71M 4 0.95 5.6 1620 2.35 0.71 67.7 69.8 68.0 3.9 2.1
1.9
2.2
DR2S 80MK 4 1.3 7.3 1695 2.75 0.75 73.0 76.0 75.5 5.0 2.5
1.7
2.4
DR2S 80M 4 1.8 10.1 1705 3.45 0.79 81.8 82.7 81.5 5.5 2.5
2.0
2.2
DR2S 90S 4 2.5 13.7 1748 5.3 0.71 75.4 78.8 78.5 6.1 2.8
1.7
2.3
DR2S 90L 4 3.5 19.2 1741 7 0.74 77.7 80.5 80.0 6.3 2.7
1.9
2.6
DR2S 100LS 4 4.8 26.5 1730 9.5 0.74 81.2 82.9 81.5 6.4 3.2
2.1
3.1
DR2S 100L 4 6.6 36 1744 12.8 0.74 82.9 84.7 84.0 7.3 3.6
2.1
2.5
DR2S 112M 4 8.7 47.5 1747 17 0.73 85.2 86.1 84.0 7.1 3.2
1.9
2.7
DR2S 132S 4 12 65 1750 21.5 0.79 87.7 87.8 86.5 7.7 4.4
1.8
3.1
DR2S 132M 4 15 81 1759 29 0.73 88.0 88.4 87.5 6.9 2.9
2.0
3.4
DR2S 132L 4 18.5 100 1761 36.5 0.71 87.5 88.5 87.5 6.7 3.3
2.3
2.5
DR2S 160M 4 25 135 1765 44 0.78 88.6 89.1 88.5 6.6 3.0
2.0
2.4
DR2S 160L 4 33 179 1759 60 0.75 89.5 89.8 88.5 6.5 2.6
1.7
3.3
DR2S 180M 4 37 200 1771 64 0.79 90.2 90.5 89.5 8.1 2.7
1.6
3.5
DR2S 180L 4 50 270 1771 87 0.78 90.9 91.2 90.2 7.6 3.1
2.0
2.4
DR2S 200L 4 60 325 1772 99 0.81 91.1 91.1 90.2 6.3 2.2
1.6
2.8
DR2S 225S 4 75 400 1780 120 0.83 92.5 92.5 91.7 7.5 2.7
2.2
8000
-
DR2S 63M 4 0.4 2.35 1630 5.8 3.76 BE03 3.4 7.7 4.45
-
4950
DR2S 71MS 4 0.63 3.7 1625 6.8 5.42 BE1 10 9.4 6.72
7800
4000
DR2S 71M 4 0.95 5.6 1620 8 7.14 BE1 10 11 8.44
7200
2800
DR2S 80MK 4 1.3 7.3 1695 11 17.1 BE2 14 15 21.6
6800
27790266/EN – 02/2023
1.7
DR2S 63M 6 0.31 2.8 1050 0.91 0.72 49.5 53.7 52.5 2.8 1.7
1.6
1.4
DR2S 71MS 6 0.47 4.25 1060 1.23 0.74 52.7 60.2 59.5 3.1 1.7
1.4
1.9
DR2S 71M 6 0.6 5.3 1080 1.68 0.67 54.4 60.8 62.0 3.0 2.0
1.8
1.8
DR2S 80MK 6 0.88 7.6 1110 2.15 0.69 66.8 69.9 70.0 3.8 2.2
1.8
2.0
DR2S 80M 6 1.3 11.1 1115 3.7 0.63 55.8 65.2 68.0 3.4 2.2
1.8
2.2
DR2S 90S 6 1.8 14.9 1150 4.35 0.67 68.3 72.8 72.0 4.9 2.6
1.9
2.2
DR2S 90L 6 2.5 21 1150 6.1 0.65 70.5 74.4 74.0 5.2 2.5
2.1
2.7
DR2S 100L 6 3.7 31 1145 8.3 0.67 79.6 81.5 80.0 4.2 3.2
2.6
1.8
DR2S 112M 6 4.8 39.5 1160 9.7 0.72 83.1 84.8 84.0 5.0 2.7
1.6
2.7
DR2S 132M 6 8.8 72 1168 18.3 0.68 86.7 87.4 86.5 5.6 2.4
2.1
BG
BGE
kW Nm min-1 kg 10-4 kgm2 h-1 Nm kg 10-4 kgm2
0.09 0.62 1380 10000
DR2S 56MR 4 3.1 1.31 BE02 1.2 3.9 1.41
0.09 0.51 1700 10000
0.12 0.83 1380 10000
DR2S 63MSR4 4.9 2.95 BE03 1.7 6.8 3.64
0.12 0.67 1700 10000
0.18 1.29 1330 10000
DR2S 63MS 4 4.9 2.95 BE03 2.7 6.8 3.64
0.18 1.03 1675 10000
Australia
Assembly Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000
Sales 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003
Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au
[email protected]
Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900
9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905
New South Wales, 2164 [email protected]
Austria
Assembly Vienna SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 1 617 55 00-0
Sales Richard-Strauss-Straße 24 Fax +43 1 617 55 00-30
Service 1230 Wien http://www.sew-eurodrive.at
[email protected]
27790266/EN – 02/2023
Technical Offices Linz SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 732 655 109-0
Jaxstraße 2-4 Fax +43 732 655 109-20
4020 Linz [email protected]
Graz SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 316 685 756-0
Hagenbuchstraße 1 Fax +43 316 685 756-20
8054 Seiersberg-Pirka [email protected]
Dornbirn SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 5577 86026-0
Milleniumpark 15/B2 Fax +43 5577 86026-20
6890 Lustenau [email protected]
Belarus
Sales Minsk Foreign unitary production enterprise SEW- Tel. +375 17 319 47 56 / +375 17 378 47 58
EURODRIVE Fax +375 17 378 47 54
Novodvorskij village council 145 http://www.sew-eurodrive.by
223016, Minsk region [email protected]
Belgium
Assembly Brussels SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Tel. +32 16 386-311
Sales Researchpark Haasrode 1060 Fax +32 16 386-336
Service Evenementenlaan 7 http://www.sew-eurodrive.be
3001 Leuven [email protected]
Service Competence Industrial SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Tel. +32 84 219-878
Center Gears Rue du Parc Industriel, 31 Fax +32 84 219-879
6900 Marche-en-Famenne http://www.sew-eurodrive.be
[email protected]
Brazil
Production São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 19 3835-8000
Sales Estrada Municipal José Rubim, 205 – Rodovia [email protected]
Service Santos Dumont Km 49
Indaiatuba – 13347-510 – SP
Assembly Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 19 3522-3100
Sales Rodovia Washington Luiz, Km 172 Fax +55 19 3524-6653
Service Condomínio Industrial Conpark [email protected]
Caixa Postal: 327
13501-600 – Rio Claro / SP
Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Jvl / Ind Tel. +55 47 3027-6886
Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba Fax +55 47 3027-6888
89239-270 – Joinville / SC [email protected]
Bulgaria
Sales Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160
Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166
1606 Sofia [email protected]
Cameroon
Sales Douala SEW-EURODRIVE SARLU Tel. +237 233 39 12 35
Ancienne Route Bonabéri Fax +237 233 39 02 10
P.O. Box www.sew-eurodrive.ci/
B.P 8674 [email protected]
Douala-Cameroun
Canada
Assembly Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553
Sales 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999
Service Bramalea, ON L6T 3W1 http://www.sew-eurodrive.ca
[email protected]
Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 604 946-5535
Tilbury Industrial Park Fax +1 604 946-2513
7188 Honeyman Street [email protected]
Delta, BC V4G 1G1
Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 514 367-1124
2001 Ch. de I'Aviation Fax +1 514 367-3677
27790266/EN – 02/2023
Dorval [email protected]
Quebec H9P 2X6
Chile
Assembly Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA Tel. +56 2 2757 7000
Sales Chile Las Encinas 1295 Fax +56 2 2757 7001
Service Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl
LAMPA [email protected]
Santiago de Chile
P.O. Box
Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile
Colombia
Assembly Bogota SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50
Sales Calle 17 No. 132-18 Fax +57 1 54750-44
Service Interior 2 Bodega 6, Manzana B http://www.sew-eurodrive.com.co
Santafé de Bogotá [email protected]
Croatia
Sales Zagreb KOMPEKS d. o. o. Tel. +385 1 4613-158
Service Zeleni dol 10 Fax +385 1 4613-158
10 000 Zagreb [email protected]
Czech Republic
Assembly Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel. +420 255 709 601
Sales Floriánova 2459 Fax +420 235 350 613
Service 253 01 Hostivice http://www.sew-eurodrive.cz
[email protected]
Technical Offices Brno SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel. +420 543 254 174
Křenová 52 Fax +420 543 256 845
60200 Brno [email protected]
Hradec SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel. +420 495 510 141
Králové Čechova 498 Fax +420 495 521 313
50202 Hradec Králové [email protected]
Ostrava SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Tel. +420 597 329 044
Studentská 6202/17 [email protected]
708 00 Ostrava-Poruba
Denmark
Assembly Copenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 95 8500
Sales Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09
Service 2670 Greve http://www.sew-eurodrive.dk
[email protected]
Service Vejle SEW-EURODRIVE A/S Tel. +45 43 9585 00
Bødkervej 2 http://www.sew-eurodrive.dk
7100 Vejle [email protected]
Egypt
Technical Office Cairo SEW-EURODRIVE Representative Office in Tel. +20 2 2503 2807
Egypt Fax +20 2 2503 2801
47 Office Building, Section 1, City Centre, New [email protected]
Cairo
Cairo
Estonia
Sales Tallin ALAS-KUUL AS Tel. +372 6593230
Loomäe tee 1, Lehmja küla Fax +372 6593231
75306 Rae vald Harjumaa http://www.alas-kuul.ee
[email protected]
Finland
Assembly Hollola SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300
Sales Vesimäentie 4 Fax +358 3 780-6211
Service 15860 Hollola http://www.sew-eurodrive.fi
[email protected]
Service Hollola SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300
Keskikankaantie 21 Fax +358 3 780-6211
15860 Hollola http://www.sew-eurodrive.fi
[email protected]
Tornio SEW-EURODRIVE Oy Tel. +358 201 589 300
Lossirannankatu 5 Fax +358 3 780 6211
95420 Tornio http://www.sew-eurodrive.fi
[email protected]
Production Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300
Assembly Santasalonkatu 6, PL 8 Fax +358 201 589-310
03620 Karkkila, 03601 Karkkila http://www.sew-eurodrive.fi
[email protected]
70780 Kuopio
Tampere SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300
Kampusareena [email protected]
Korkeakoulunkatu 7, 7.krs
33720 Tampere
Kotka SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589 300
Heikinkatu 7 [email protected]
48100 Kotka
Gabon
Representation: Cameroon
Germany
Headquarters Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0
Production Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970
Sales 76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de
[email protected]
Production / Industrial Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0
Gears Christian-Pähr-Str. 10 Fax +49 7251 75-2970
76646 Bruchsal
Production / Precision Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0
Gear Units Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970
76646 Bruchsal [email protected]
Production Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0
Ernst-Blickle-Straße 1 Fax +49 7251-2970
76676 Graben-Neudorf
Service Competence Mechanics / SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-1710
Center Mechatronics Ernst-Blickle-Straße 1 Fax +49 7251 75-1711
76676 Graben-Neudorf [email protected]
Electronics SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-1780
Christian-Pähr-Straße 12 Fax +49 7251 75-1769
76646 Bruchsal [email protected]
MAXOLU- SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0
TION® Factory Eisenbahnstraße 11 Fax +49 7251 75-1970
27790266/EN – 02/2023
Technical Offices Augsburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 821 22779-10
August-Wessels-Straße 29 Fax +49 821 22779-50
86156 Augsburg [email protected]
Lake Con- SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7544 96590-90
stance Dornierstraße 4 Fax +49 7544 96590-99
88677 Markdorf [email protected]
Dortmund SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 231 229028-10
Hildastraße 8 Fax +49 231 229028-20
44145 Dortmund [email protected]
Dresden SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 351 26338-0
Hauptstraße 32 Fax +49 351 26338-38
01445 Radebeul [email protected]
Erfurt SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 361 21709-70
Dubliner Straße 12 Fax +49 361 21709-79
99091 Erfurt [email protected]
Güstrow SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 3843 8557-80
Glasewitzer Chaussee 33 B Fax +49 3843 8557-88
18273 Güstrow [email protected]
P.O. Box
Postfach 1216 – D-18262 Güstrow
Hamburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 40298109-60
Hasselbinnen 11 Fax +49 40298109-70
22869 Schenefeld [email protected]
Hannover / SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 5137 8798-10
Garbsen Alte Ricklinger Str.40-42 Fax +49 5137 8798-50
30823 Garbsen [email protected]
Heilbronn SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7143 8738-0
Franz-Lutz-Straße 18 Fax +49 7143 8738-25
74391 Erligheim [email protected]
27790266/EN – 02/2023
Great Britain
Assembly Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1924 893-855
Sales DeVilliers Way Fax +44 1924 893-702
Service Trident Park http://www.sew-eurodrive.co.uk
Normanton [email protected]
West Yorkshire
WF6 1GX
Service Competence Southern Eng- SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1189 701-699
Center land Unit 41 Fax +44 1189 701-021
Easter Park
Benyon Road
Silchester
Reading
Berkshire
27790266/EN – 02/2023
RG7 2PQ
Technical Offices Midlands SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1527 877-319
5 Sugar Brook court Fax +44 1527 575-245
Aston Road
Bromsgrove
Worcs.
B60 3EX
Greece
Sales Athens Christ. Boznos & Son S.A. Tel. +30 2 1042 251-34
12, K. Mavromichali Street Fax +30 2 1042 251-59
P.O. Box 80136 http://www.boznos.gr
18545 Piraeus [email protected]
Technical Office Thessaloniki Christ. Boznos & Son S.A. Tel. +30 2 310 7054-00
Asklipiou 26 Fax +30 2 310 7055-15
562 24 Evosmos, Thessaloniki [email protected]
Hungary
Sales Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Tel. +36 1 437 06-58
Service Csillaghegyí út 13. Fax +36 1 437 06-50
1037 Budapest http://www.sew-eurodrive.hu
[email protected]
Iceland
Sales Reykjavik Varma & Vélaverk ehf. Tel. +354 585 1070
Knarrarvogi 4 Fax +354 585)1071
104 Reykjavík https://vov.is/
[email protected]
India
Registered Office Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 265 3045200
Assembly 302, NOTUS IT PARK, Fax +91 265 3045300
Sales Sarabhai Campus, https://www.seweurodriveindia.com
Service Beside Notus Pride, Genda Circle, [email protected]
Vadodara 390023
Gujarat
Assembly Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 44 37188888
Sales Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Fax +91 44 37188811
Service Mambakkam Village [email protected]
Sriperumbudur - 602105
Kancheepuram Dist, Tamil Nadu
Pune SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 21 35 628700
Plant: Plot No. D236/1, Fax +91 21 35 628715
Chakan Industrial Area Phase- II, [email protected]
Warale, Tal- Khed,
Pune-410501, Maharashtra
Tapukara SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 265 3045200
Plot No SP-6-46, Tapukara, Karoli Industrial Fax +91 265 3045300
Area, No. 1, [email protected]
district : Alwar , Rajasthan - 301707
Sales Gurgaon SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 99588 78855
Global Business Park, M.G. Road [email protected]
Unit No. 205, 2nd Floor, Tower – D
Gurugram 122001, Haryana
Technical Offices Ahmedabad SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 79 40072067 / 68
306, Shaan office complex, Behind Sakar-IV, Fax +91 79 40072069
Ellisebridge, Ashram Road [email protected]
27790266/EN – 02/2023
Kadma
Jamshedpur - 831005, Jharkhand
Kochi SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 98951 30375
House No: 30/1168 A [email protected]
Kaniyampuzha Road
Vyttila Post Office
Cochin – 682019, Kerala
Indonesia
Registered Office Jakarta PT SEW EURODRIVE INDONESIA Tel. +62 21 7593 0272
Sales Palma Tower, 16th Floor, Unit H & I, Jl R.A. Fax +62 21 7593 0273
Service Kartini II-S Kav 06 [email protected]
Pondok Pinang, Kebayoran Lama https://www.sew-eurodrive.com.sg
Jakarta Selatan 12310
Sales Medan PT. Serumpun Indah Lestari Tel. +62 61 687 1221
Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan Fax +62 61 6871429 / +62 61 6871458 / +62
II 61 30008041
Medan 20252 [email protected]
[email protected]
http://www.serumpunindah.com
Jakarta PT. Cahaya Sukses Abadi Tel. +62 21 65310599
Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99, Fax +62 21 65310600
Sunter [email protected]
Jakarta 14350
Jakarta PT. Agrindo Putra Lestari Tel. +62 21 2921-8899
JL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra In- Fax +62 21 2921-8988
dustri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap III, [email protected]
Blok E No. 27 http://www.aplindo.com
Jakarta 14470
Surabaya PT. TRIAGRI JAYA ABADI Tel. +62 31 5990128
Jl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi Permai Fax +62 31 5962666
G6 No. 11 [email protected]
Surabaya 60111 http://www.triagri.co.id
Surabaya CV. Multi Mas Tel. +62 31 5458589
Jl. Raden Saleh 43A Kav. 18 Fax +62 31 5317220
Surabaya 60174 [email protected]
http://www.cvmultimas.com
Ireland
Sales Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277
Service 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458
Dublin Industrial Estate http://www.alperton.ie
Glasnevin, Dublin 11 [email protected]
Israel
Sales Tel Aviv Liraz Handasa Ltd. Tel. +972 3 5599511
Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512
58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il
[email protected]
Italy
Assembly Milan SEW-EURODRIVE S.a.s. di SEW S.r.l. & Co. Tel. +39 02 96 980229
Sales Via Bernini,12 Fax +39 02 96 980 999
Service 20033 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it
[email protected]
Drive Center Bologna SEW-EURODRIVE S.a.s. di SEW S.r.l. & Co. Tel. +39 051 65-23-801
Via della Grafica, 47 Fax +39 02 96 980 499
27790266/EN – 02/2023
Ivory Coast
Sales Abidjan SEW-EURODRIVE SARL Tel. +225 27 21 21 81 05
Ivory Coast Fax +225 27 21 25 30 47
Rue des Pêcheurs, Zone 3 [email protected]
26 BP 916 Abidjan 26 http://www.sew-eurodrive.ci
Japan
Assembly Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 538 373811
Sales 250-1, Shimoman-no, Fax +81 538 373814
Service Iwata http://www.sew-eurodrive.co.jp
Shizuoka 438-0818 [email protected]
Technical Offices Kyoto SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 774 98-2750
Kyoto Operation Center Fax +81 774 93-2100
9-1-11 Seikadai, Seika-cho, Souraku-gun, [email protected]
Kyoto 619-0238
Tokio SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 3 5408-0521
Renai Partire Shiodome 5th floor Fax +81 3 5408-7550
2-18-3 Higashi-Shinbashi, Minato-Ku, [email protected]
Tokyo 105-0021
Nagoya SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 52-228-8608
Nagoya Toho building, Fax +81 52-203-2820
1-2-7, Sakae, Naka-ku [email protected]
Nagoya 460-0008, Aichi
Osaka SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 6 6444--8330
Higobashi Shimizu Bldg. 10th flor Fax +81 6 6444--8338
1-3-7 Tosabori, Nishi-ku [email protected]
Osaka, 550-0001
Fukuoka SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 92 291-3600
8th-floor, Imon-Hakata-Bldg.-East. Fax +81 92 291-3602
2-2-1, Sumiyoshi, Hakata-ku [email protected]
Fukuoka, 812-0018
Kazakhstan
Sales Almaty SEW-EURODRIVE LLP Tel. +7 (727) 350 5156
Service 291-291A, Tole bi street Fax +7 (727) 350 5156
050031, Almaty http://www.sew-eurodrive.com
[email protected]
62 Satpaev ave. office 313 Fax +7 (727) 350 5156 (ext 709)
070016, Ust-Kamenogorsk [email protected]
Aktobe SEW-EURODRIVE LLP Tel. +7 (771) 993 0915
52/1 Marat Ospanov str., office 11
030000, Aktobe [email protected]
Pavlodar SEW-EURODRIVE LLP Tel. +7 (771) 993 09 16
6/2, Lunacharsky str., office 46
140000, Pavlodar [email protected]
Lebanon
Sales (Lebanon) Beirut Gabriel Acar & Fils sarl Tel. +961 1 510 532
B. P. 80484 Fax +961 1 494 971
Bourj Hammoud, Beirut [email protected]
Sales (Jordan, Kuwait , Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore) Tel. +961 1 494 786
Saudi Arabia, Syria) Sin El Fil. Fax +961 1 494 971
B. P. 55-378 http://www.medrives.com
Beirut [email protected]
Lithuania
Sales Alytus UAB Irseva Tel. +370 315 79204
Statybininku 106C Fax +370 315 56175
63431 Alytus http://www.irseva.lt
[email protected]
Luxembourg
Representation: Belgium
Macedonia
Sales Skopje Boznos DOOEL Tel. +389 23256553
Dime Anicin 2A/7A Fax +389 23256554
1000 Skopje http://www.boznos.mk
Malaysia
Assembly Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 7 3549409
Sales No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404
Service 81000 Johor Bahru, Johor [email protected]
West Malaysia
Technical Offices Kuala Lumpur SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 3 51229633
No. 2, Jalan Anggerik Mokara 31/46 Fax +60 3 51229622
Kota Kemuning Seksyen 31 [email protected]
40460 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan
West Malaysia
Penang SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 4 3999349
No. 38, Jalan Bawal Fax +60 4 3999348
Kimsar Garden [email protected]
13700 Prai, Penang
West Malaysia
Kuching SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 82 572780
No. 69, Lot 10899 Fax +60 82 571780
1st Floor, Jalan Tun Jugah [email protected]
93350 Kuching
Sarawak
East Malaysia
Kota Kinabalu SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 19 7539395
East Malaysia [email protected]
Ipoh SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 19 7177366
West Malaysia [email protected]
Mexico
Assembly Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V. Tel. +52 442 1030-300
27790266/EN – 02/2023
Morocco
Sales Bouskoura SEW-EURODRIVE Morocco SARL Tel. +212 522 88 85 00
Service Parc Industriel CFCIM, Lot. 55/59 Fax +212 522 88 84 50
Assembly 27182 Bouskoura http://www.sew-eurodrive.ma
Grand Casablanca [email protected]
Namibia
Sales Swakopmund DB MINING & INDUSTRIAL SUPPLIES CC Tel. +264 64 462 738
Einstein Street Fax +264 64 462 734
Strauss Industrial Park [email protected]
Unit1
Swakopmund
Netherlands
Assembly Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V. Tel. +31 10 4463-700
Sales Industrieweg 175 Fax +31 10 4155-552
Service 3044 AS Rotterdam Service: 0800-SEWHELP
Postbus 10085 http://www.sew-eurodrive.nl
3004 AB Rotterdam [email protected]
New Zealand
Assembly Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 9 2745627
Sales P.O. Box 58-428 Fax +64 9 2740165
Service 82 Greenmount drive http://www.sew-eurodrive.co.nz
East Tamaki Auckland [email protected]
Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 3 384-6251
30 Lodestar Avenue, Wigram Fax +64 3 384-6455
Christchurch [email protected]
Technical Office Palmerston SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 6 355-2165
North C/-Grant Shearman, RD 5, Aronui Road Fax +64 6 355-2316
Palmerston North [email protected]
Nigeria
Sales Lagos Greenpeg Nig. Ltd Tel. +234-701-821-9200-1
64C Toyin Street Opebi-Allen http://www.greenpegltd.com
Ikeja Lagos-Nigeria [email protected]
Norway
Assembly Moss SEW-EURODRIVE A/S Tel. +47 69 24 10 20
Sales Hornebergvegen 11 B Fax +47 69 24 10 40
Service 7038 Trondheim http://www.sew-eurodrive.no
[email protected]
Pakistan
Sales Karachi Industrial Power Drives Tel. +92 21 452 9369
Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com- Fax +92-21-454 7365
mercial Area, [email protected]
Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,
Karachi
Paraguay
Sales Fernando de la SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L Tel. +595 991 519695
27790266/EN – 02/2023
Mora Nu Guazu No. 642 casi Campo Esperanza Fax +595 21 3285539
Santisima Trinidad [email protected]
Asuncion
Peru
Assembly Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Tel. +51 1 3495280
Sales Los Calderos, 120-124 Fax +51 1 3493002
Service Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima http://www.sew-eurodrive.com.pe
[email protected]
Poland
Assembly Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 42 293 00 00
Sales ul. Techniczna 5 Fax +48 42 293 00 49
Service 92-518 Łódź http://www.sew-eurodrive.pl
[email protected]
Service Tel. +48 42 293 0030 24 Hour Service
Fax +48 42 293 0043 Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW)
[email protected]
Portugal
Assembly Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 231 20 9670
Sales Av. da Fonte Nova, n.º 86 Fax +351 231 20 3685
Service 3050-379 Mealhada http://www.sew-eurodrive.pt
[email protected]
Service Competence Lisbon SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 21 958-0198 / +351 939 598 717
Center Núcleo Empresarial I de São Julião do Tojal Fax +351 21 958-0245
Rua de Entremuros, 54 [email protected]
Fracção I
2660-533 São Julião do Tojal
Technical Office Porto SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 229 350 383 / +351 932 559 110
Rua Monte da Bela, N.º 191, Fração X Fax +351 229 350 384
4445-294 Ermesinde [email protected]
Romania
Sales Bucharest Sialco Trading SRL Tel. +40 21 230-1328
Service str. Brazilia nr. 36 Fax +40 21 230-7170
011783 Bucuresti http://www.sialco.ro
[email protected]
Russia
Assembly St. Petersburg ЗАО «СЕВ-ЕВРОДРАЙФ» Tel. +7 812 3332522 / +7 812 5357142
Sales 188660, Russia, Leningrad Region, Vse- Fax +7 812 3332523
Service volozhsky District, Korabselki, Aleksandra http://www.sew-eurodrive.ru
27790266/EN – 02/2023
Zambia
Representation: South Africa
Senegal
Sales Dakar SENEMECA Tel. +221 338 494 770
Mécanique Générale Fax +221 338 494 771
Km 8, Route de Rufisque http://www.senemeca.com
B.P. 3251, Dakar [email protected]
Serbia
Sales Belgrade DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393
Ustanicka 128a Fax +381 11 347 1337
PC Košum, IV floor [email protected]
11000 Beograd
Singapore
Assembly Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701
Sales 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827
Service Singapore 638644 http://www.sew-eurodrive.com.sg
[email protected]
Slovakia
Sales Bernolákovo SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel.+421 2 48 212 800
Priemyselná ulica 6267/7 http://www.sew-eurodrive.sk
900 27 Bernolákovo [email protected]
Slovenia
Sales Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. Tel. +386 3 490 83-20
Service UI. XIV. divizije 14 Fax +386 3 490 83-21
3000 Celje [email protected]
South Africa
Assembly Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000
Sales 32 O’Connor Place Fax +27 11 248-7289
Service Eurodrive House http://www.sew.co.za
Aeroton [email protected]
Johannesburg 2190
P.O.Box 90004
Bertsham 2013
Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 21 552-9820
Rainbow Park Fax +27 21 552-9830
27790266/EN – 02/2023
Technical Office Port Elizabeth SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 41 3722246
8 Ruan Access Park Fax +27 41 3722247
Old Cape Road http://www.sew.co.za
Greenbushes fsieberhagen@sew-co-za
6000 Port Elizabeth
South Korea
Assembly Ansan SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd. Tel. +82 31 492-8051
Sales 7, Dangjaengi-ro, Fax +82 31 492-8056
Service Danwon-gu, http://www.sew-eurodrive.kr
Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839 [email protected]
Busan SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd. Tel. +82 51 832-0204
28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil, Fax +82 51 832-0230
Gangseo-gu,
Busan, Zip 618-820
Assembly Siheung SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd. http://www.sew-eurodrive.kr
Service 35, Emtibeui 26-ro 58beon-gil,
Siheung-si, Gyeonggi-do
Technical Offices Daegu SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd. Tel. +82 53 650-7111
No.303 Sungan officetel, 1834, Fax +82 53 650-7112
Dalgubeol-daero, Dalseo-gu,
Daegu, Zip 704-712
Daejeon SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd. Tel. +82 42 828-6461
No.302 Hongin officetel, 28, Daehak-ro, Fax +82 42 828-6463
Yuseong-gu,
Daejeon, Zip 305-710
Gwangju SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd. Tel. +82 62 511-9172
5fl., Hyundai B/D B, 40, Fax +82 62 511-9174
Bungmun-daero, Buk-gu,
Gwangju, Zip 500-855
Seoul SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd. Tel. +82 2 862-8051
No.1804 Ace Hiend Tower 8th, 84, Fax +82 2 862-8199
Gasan digital 1-ro, Geumcheon-gu,
Seoul, Zip 153-797
Spain
Assembly Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Tel. +34 94 43184-70
Sales Parque Tecnológico, Edificio, 302 http://www.sew-eurodrive.es
Service 48170 Zamudio (Vizcaya) [email protected]
Sri Lanka
Sales Colombo SM International (Pte) Ltd Tel. +94 1 2584887
254, Galle Raod Fax +94 1 2582981
Colombo 4, Sri Lanka
27790266/EN – 02/2023
Swaziland
Sales Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd Tel. +268 7602 0790
Simunye street Fax +268 2 518 5033
Matsapha, Manzini [email protected]
www.cgtradingswaziland.com
Switzerland
Assembly Basel Alfred lmhof A.G. Tel. +41 61 417 1717
Sales Jurastrasse 10 Fax +41 61 417 1700
Service 4142 Münchenstein bei Basel http://www.imhof-sew.ch
[email protected]
Taiwan
Sales Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd. Tel. +886 2 27383535
6F-3, No. 267, Sec. 2 Fax +886 2 27368268
Tung Huw S. Road Telex 27 245
Taipei [email protected]
http://www.tingshou.com.tw
Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd. Tel. +886 49 255353
No. 55 Kung Yeh N. Road Fax +886 49 257878
Industrial District [email protected]
Nan Tou 540 http://www.tingshou.com.tw
Tanzania
Sales Daressalam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Tel. +255 0 22 277 5780
Plot 52, Regent Estate Fax +255 0 22 277 5788
PO Box 106274 http://www.sew-eurodrive.co.tz
Dar Es Salaam [email protected]
27790266/EN – 02/2023
Thailand
Assembly Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281
Sales 700/456, Moo.7, Donhuaroh Fax +66 38 454288
Service Muang [email protected]
Chonburi 20000 https://www.sew-eurodrive.co.th
Tunisia
Sales Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 79 40 88 77
Zone Industrielle Mghira 2 Fax +216 79 40 88 66
Lot No. 39 http://www.tms.com.tn
2082 Fouchana [email protected]
Turkey
Assembly Kocaeli-Gebze SEW-EURODRIVE Ana Merkez Tel. +90 262 9991000 04
Sales Gebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 401 Fax +90 262 9991009
Service 41480 Gebze Kocaeli http://www.sew-eurodrive.com.tr
[email protected]
Technical Offices SEW-EURODRIVE Home Ofis Tel. +90 533 491 81 77 / +90 542 660 34 89
Ankara SEW-EURODRIVE Ankara Ofis Tel. +90 312 385 33 90
1368.Cadde Eminel İş Merkezi
No: 18/68
İvedik OSB/Yenimahalle/Ankara
Bursa SEW-EURODRIVE Bursa Ofis Tel. +90 224 443 45 60
Beşevler Mah. Yıldırım Cd. No: 254
Karya Güçlü İş Merkezi B Blok Kat:5 No: 28
Nilüfer/Bursa
Istanbul SEW-EURODRIVE İstanbul Ofis Tel. +90 212 438 41 62-63
Yakuplu Merkez
Mh. Hürriyet Bulvarı
Skyport Residence No:1 D:66
Beylikdüzü/ISTANBUL
Izmir SEW-EURODRIVE İzmir Ofis Tel. +90 232 469 62 64
IAOSB Küçük Parseller Grubu Sosyal Tesis
merkezi
1030 Sokak No: 16 / 110
Kara Hasan Atlı İş Merkezi Kat:6
Çiğli/İzmir
Ukraine
Assembly Dnipropetrovsk SEW-EURODRIVE, LLC Tel. +380 56 370 3211
Sales Robochya str., bld. 23-B, office 409 Fax +380 56 372 2078
Service 49008 Dnipro http://www.sew-eurodrive.ua
[email protected]
27790266/EN – 02/2023
USA
Production Southeast SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537
Sales Region 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830
Service P.O. Box 518 Fax Production +1 864 439-9948
Lyman, S.C. 29365 Fax Assembly +1 864 439-0566
Fax Confidential/HR +1 864 949-5557
http://www.seweurodrive.com
[email protected]
Assembly Northeast SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 856 467-2277
Sales Region Pureland Ind. Complex Fax +1 856 845-3179
Service 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 [email protected]
Bridgeport, New Jersey 08014
Midwest SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 937 335-0036
Region 2001 West Main Street Fax +1 937 332-0038
Troy, Ohio 45373 [email protected]
Southwest SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 214 330-4824
Region 202 W. Danieldale Rd. Fax +1 214 330-4724
DeSoto, TX 75115 [email protected]
Western SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 510 487-3560
Region 30599 San Antonio St. Fax +1 510 487-6433
Hayward, CA 94544 [email protected]
Wellford SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537
148/150 Finch Rd. Fax +1 864 661 1167
Wellford, S.C. 29385 [email protected]
SEW-EURODRIVE INC.
220 Finch Rd.
Wellford, S.C. 29385-9630
Vietnam
Sales Ho Chi Minh SEW-EURODRIVE PTE. LTD. RO at Hochim- Tel. +84 937 299 700
City inh City
Floor 8, KV I, Loyal building, 151-151 Bis Vo [email protected]
Thi Sau street, ward 6, District 3, Ho Chi Minh
City, Vietnam
Hanoi MICO LTD Tel. +84 4 39386666
Quảng Trị - North Vietnam / All sectors except Fax +84 4 3938 6888
Construction Materials [email protected]
8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao Duy http://www.micogroup.com.vn
Anh St, Ha Noi, Viet Nam
27790266/EN – 02/2023
Index
A Parallel-shaft helical gearmotors ............ 47, 398
SPIROPLAN® gear units ................................ 56
Abbreviation key .................................................. 57
SPIROPLAN® gearmotors ...................... 55, 918
Adapter for mounting
Designs, possible
Servomotors ................................................. 177
Brakemotors ................................................... 16
Adapter for mounting of
Reduced backlash........................................ 146
NEMA motors ............................................... 173
SPIROPLAN® gear units ................................ 16
Adapters .............................................................. 17
Diagnostic unit
Additional documentation for
Oil aging sensor DUO10A .............................. 29
Project Planning for Drives............................. 57
Directions of rotation ........................................... 14
Agitator gear units ............................................... 31
Disassembly kit for gear units with hollow shaft and
Strength class of the screws ........................ 184 key................................................................ 147
Assembly kit for gear units with hollow shaft and Disassembly with the SEW‑EURODRIVE as-
key................................................................ 147 sembly/disassembly kit................................. 153
B Documentation, additional ................................... 10
Drive and gear unit selection data ....................... 57
Backstop.............................................................. 17
DUO 10A
Bearing greases ................................................ 124
Technical data .............................................. 207
Brakemotors ........................................................ 16
DUV40A
Breather valve ........................................... 145, 219
Technical data .............................................. 209
Breather valve in motor flange ............................ 78
E
C
Efficiency ............................................................. 62
Centering shoulder .............................................. 17
Efficiency of R, F, K, S, W gear units .................. 61
Certification ......................................................... 16
Encoders ............................................................. 39
Changing the mounting position .......................... 77
Extended storage .......................................... 27, 28
Churning losses................................................... 62
Combination options.......................................... 214 F
Combinations, possible Fixed safety cover ............................................. 202
Structure of the tables .................................. 214 Part numbers and dimensions...... 204, 205, 206
Compound gear unit Flange contours
Position of the oil level plug............................ 75 FAF.., KAF.., SAF.. und WAF....................... 191
Condition monitoring ........................................... 37 FF.., KF.., SF.. and WF.. .............................. 189
DUO10A ......................................................... 29 RF.. and R..F................................................ 187
DUV40A ....................................................... 209 Food-grade lubricant
Oil aging sensor ............................................. 29 SPIROPLAN® gear unit .................................. 67
Vibration monitoring ..................................... 209 Force application - definition ............................... 70
Copyright notice .................................................. 11
G
D
27790266/EN – 02/23
Lubricant
Lubricant table.............................................. 124 Oil drain plug in motor flange .............................. 78
Lubricant fill quantities ....................................... 140 Oil expansion tank ............................................... 29
Lubricant table Oil level plug
Information ................................................... 124 Position for compound gear units................... 75
Oil quantity ........................................................ 140
Miscellaneous:
1) see back
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG / P.O. Box 30 23 / D-76642 Bruchsal / Tel. +49 7251 75-0 / Fax +49 7251 75-1970
www.sew-eurodrive.com / [email protected]
SEW-EURODRIVE—Driving the world