Vipa Hmi Hb160e - Tp-Eco - 62H-MDC0 - 16-02
Vipa Hmi Hb160e - Tp-Eco - 62H-MDC0 - 16-02
Vipa Hmi Hb160e - Tp-Eco - 62H-MDC0 - 16-02
62H-MDC0_000_TP607LC,2,GB - © 2016
VIPA HMI Table of contents
Table of contents
1 General...................................................................................... 4
1.1 Copyright © VIPA GmbH ................................................... 4
1.2 About this manual.............................................................. 5
1.3 Safety information.............................................................. 6
2 Hardware description.............................................................. 8
2.1 Safety information for users............................................... 8
2.2 Properties........................................................................... 9
2.3 Structure........................................................................... 10
2.3.1 Overview....................................................................... 10
2.3.2 Interfaces...................................................................... 11
2.3.3 Memory management................................................... 14
2.4 Dimensions...................................................................... 14
2.5 General data.................................................................... 16
2.6 Technical data.................................................................. 17
3 Deployment Touch Panel...................................................... 20
3.1 Installation........................................................................ 20
3.2 Installation of the optional MPI/PROFIBUS DP interface 21
3.3 Commissioning................................................................. 23
3.3.1 VIPA Startup-Manager.................................................. 23
3.4 Installation Movicon and Startup-Manager....................... 26
3.5 Connection to a PLC system............................................ 28
3.6 Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Core.... 29
3.6.1 General ........................................................................ 29
3.6.2 Structure........................................................................ 31
3.7 Integrated Server............................................................. 35
3.7.1 General......................................................................... 35
3.7.2 ftp server....................................................................... 35
3.7.3 VNC server.................................................................... 36
3.8 Access to the network resources..................................... 38
4 Installation Guidelines........................................................... 40
4.1 Basic rules for the EMC-equitable assembly of installa-
tions.................................................................................. 40
4.2 EMC-equitable assembly................................................. 42
4.3 EMC-equitable cabling..................................................... 43
4.4 Special precautions providing high noise immunity......... 46
4.5 Checklist for the EMC-compliant installation of control-
lers................................................................................... 48
1 General
1.1 Copyright © VIPA GmbH
All Rights Reserved This document contains proprietary information of VIPA and is not to
be disclosed or used except in accordance with applicable agree-
ments.
This material is protected by the copyright laws. It may not be repro-
duced, distributed, or altered in any fashion by any entity (either
internal or external to VIPA), except in accordance with applicable
agreements, contracts or licensing, without the express written con-
sent of VIPA and the business management owner of the material.
For permission to reproduce or distribute, please contact: VIPA,
Gesellschaft für Visualisierung und Prozessautomatisierung mbH
Ohmstraße 4, D-91074 Herzogenaurach, Germany
Tel.: +49 9132 744 -0
Fax.: +49 9132 744-1864
EMail: [email protected]
http://www.vipa.com
CE Conformity Declara- Hereby, VIPA GmbH declares that the products and systems are in
tion compliance with the essential requirements and other relevant provi-
sions. Conformity is indicated by the CE marking affixed to the
product.
Conformity Information For more information regarding CE marking and Declaration of Con-
formity (DoC), please contact your local VIPA customer service
organization.
Trademarks VIPA, SLIO, System 100V, System 200V, System 300V, System
300S, System 400V, System 500S and Commander Compact are
registered trademarks of VIPA Gesellschaft für Visualisierung und
Prozessautomatisierung mbH.
SPEED7 is a registered trademark of profichip GmbH.
SIMATIC, STEP, SINEC, TIA Portal, S7-300 and S7-400 are regis-
tered trademarks of Siemens AG.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Inc.,
USA.
Portable Document Format (PDF) and Postscript are registered trade-
marks of Adobe Systems, Inc.
All other trademarks, logos and service or product marks specified
herein are owned by their respective companies.
Information product Contact your local VIPA Customer Service Organization representa-
support tive if you wish to report errors or questions regarding the contents of
this document. If you are unable to locate a customer service centre,
contact VIPA as follows:
VIPA GmbH, Ohmstraße 4, 91074 Herzogenaurach, Germany
Telefax: +49 9132 744-1204
EMail: [email protected]
Technical support Contact your local VIPA Customer Service Organization representa-
tive if you encounter problems with the product or have questions
regarding the product. If you are unable to locate a customer service
centre, contact VIPA as follows:
VIPA GmbH, Ohmstraße 4, 91074 Herzogenaurach, Germany
Tel.: +49 9132 744-1150 (Hotline)
EMail: [email protected]
Target audience The manual is targeted at users who have a background in automa-
tion technology.
Structure of the manual The manual consists of chapters. Every chapter provides a self-con-
tained description of a specific topic.
Guide to the document The following guides are available in the manual:
n An overall table of contents at the beginning of the manual
n References with page numbers
Icons Headings Important passages in the text are highlighted by following icons and
headings:
DANGER!
Immediate or likely danger. Personal injury is possible.
CAUTION!
Damages to property is likely if these warnings are not
heeded.
DANGER!
This device is not certified for applications in
– in explosive environments (EX-zone)
CAUTION!
The following conditions must be met before using or
commissioning the components described in this
manual:
– Hardware modifications to the process control system
should only be carried out when the system has been
disconnected from power!
– Installation and hardware modifications only by prop-
erly trained personnel.
– The national rules and regulations of the respective
country must be satisfied (installation, safety, EMC ...)
Disposal National rules and regulations apply to the disposal of the unit!
2 Hardware description
2.1 Safety information for users
Handling of electro- VIPA modules make use of highly integrated components in MOS-
static sensitive modules Technology. These components are extremely sensitive to over-vol-
tages that can occur during electrostatic discharges. The following
symbol is attached to modules that can be destroyed by electrostatic
discharges.
CAUTION!
Personnel and instruments should be grounded when
working on electrostatic sensitive modules.
2.2 Properties
General The VIPA Touch Panel allows you to visualize and alter operating
states and recent process values of a connected PLC. The Touch
Panel is a compact and modular embedded PC based on Win-
dowsÒCE. Besides the extensive WindowsÒ CE functions the Touch
Panel offers varied communication possibilities. Here the Touch
Panel can simply be configured, controlled and remoted. By including
a selectable HMI/SCADA runtime the Touch Panel is particularly suit-
able for monitoring and controlling of process cycles.
Order data
Type Order number Description
TP 607LC 62H-MDC0-... 7'' TFT color, RS232, RS232/RS422/RS485, USB-A,
Ethernet RJ45
MPI/PROFIBUS 961-0MP0 MPI/PROFIBUS DP interface (optional)
DP interface
2.3 Structure
2.3.1 Overview
Front view
Side view
Bottom view
Back view
2.3.2 Interfaces
Ethernet connection An RJ45 jack provides the interface to the twisted pair cable, required
for Ethernet.
Power supply The Touch Panel has got an integrated power supply. The power
supply has to be provided with DC 24V (20.4 ... 28.8V). For this you
find an according DC 24V slot at the back. The power supply is pro-
tected against inverse polarity and overcurrent.
Work memory Every Touch Panel has a work memory with a size of 128Mbyte. The
work memory is not buffered and is deleted after shut down. Please
regard that also registry entries are stored in the work memory that
are set back to default settings after the next re-boot.
Flash disk As internal permanent storage medium every Touch Panel has a
flash disk with a size of 128Mbyte. After the start of WindowsÒ CE
this memory is listed as Flashdisk at My Device.
USB storage media The connection of USB sticks and USB drives by use of the "Host"-
USB-A interface is supported by the Touch Panel. After connection
the storage media is listed as Hard Disk at My Device.
Slot for SD At the back of the Touch Panel there are the card slots for memory
cards. At this slot you may plug storage modules of the type SD. The
card may be plugged and removed during runtime and is immediately
listed as SDMMC Card at My Device.
2.4 Dimensions
Installation dimensions For the installation of the Touch Panel in control cabinets and desks
the following dimensions are necessary:
Mounting conditions
Mounting place - In the control cabinet
Mounting position - Horizontal and vertical
Installation cutting For the installation into a operating tableau and control cabinet fronts,
the Touch Panel requires the following front plate cutting:
Touch Panel W x H in mm
62H-MDC0-... 198 x 142mm
Installation
For the installation of the panel, 4 mounting clips and a small hex-
agon socket key are required.
1. Push the operator panel [3] from the front side into the front
panel cutting [1] until it touches the panel with the seal [2].
2. Put the mounting clips [4] on all four sides of the panel into the
openings. The screws should point in the direction of the front
panel.
3. Screw the screws from the other side with the hexagon socket
key [5].
Connect power supply For the cabling of the DC 24V power supply a green plug is used. The
connector is a plug with screw contacts. The plug has the following
assignment:
+ DC 24V
- DC 0V
PE Protective earth
CAUTION!
Personnel and instruments should be grounded when
working on electrostatic sensitive modules! Take the inter-
face module only at the holding plate and avoid touching
the board! Store respectively send the interface module
always in the corresponding ESD packaging!
Installation
3.3 Commissioning
CAUTION!
– Before commissioning the device must be brought to
room temperature.
– At condensation the device must be absolutely dry
before connected to power.
– To avoid overheat during operation the device must not
be laid open to direct sun light.
– After opening the control cabinet or desk, there are
parts with possible dangerous voltage available.
– For all signal connections only screened cables are
permitted.
– Signal cables must not be let within the same cable
shaft as high voltage cables.
Start screen At the first startup of the VIPA Startup-Manager the following start
screen appears.
Settings In [Settings] the system settings like brightness and contrast of the
display can be preset or the display can be re-calibrated. Here the
MPI/DP slave interface may also be configured. Further you get here
the Touch Panel information: product number, serial number and
licenses.
Info/Update (firmware) To execute the firmware update press the button [Info/Update]. After
clicking on [Info/Update] the current image is displayed under "image
version" with panel name, creation date and version number.
With [Make Screen Shot] you can make a screen shot of the panel
information and select a destination for its storage.
With [Search Image] a list of all the firmware images is shown, which
are available on the panel and connected storage media. These
images will be listed with create data and version number. Choose
your new image.
If the select image is not suited for your panel, an error massage
appears. If the image is suited for your panel, in the following mes-
sage the current installed image version and the new selected image
version are listed.
1. Click on [Make Image Update] to execute the update. This can
take a few seconds.
2. In the following window click on [Finish] to end the update.
ð Then the display gets dark.
3. Switch the power supply off the panel off and on.
ð After the restart the calibration window is opened.
4. Re-calibrate your panel as described. After calibration tap any-
where at the screen.
ð The calibration window is closed.
5. Via ‘Start è Settings è Control Panel’ start the program AutoR-
unMaker. Ä Chapter 3.4 ‘Installation Movicon and Startup-Man-
ager’ on page 26
Autostart With [Autostart] you define which runtime and which project will be
started automatically together with the panel startup.
With [...] at "Runtime path" res. "Project path" all existing runtimes
res. projects on the panel and the storage media will be listed.
At "Delay Time" you can adjust a delay time > 0 by using the buttons
[+] and [-]. 5 seconds are default.
Via "Program start" with [+] you can add programs, which have to
start automatically.
With "Autostart" you may select the automatic startup of the VNC
server and the Movicon-TCP upload server. With [back] you may
return to the select menu.
Exit The VIPA Startup-Manager will be closed by [Exit] and the system
returns to the WindowsÒ screen.
Back With [Back] you get back to the start screen of the VIPA Startup-Man-
ager.
7. Click [Make].
ð All the necessary files are copied and the registry is accord-
ingly adjusted.
The progress is displayed in a new window.
9. Confirm this window with [OK], remove the SD card and re-start
the panel.
ð The panel should start with the Startup-Manager after the
restart.
Differences to the Please note that for the deployment of WindowsÒ CE a profound
standard WindowsÒ knowledge of operating WindowsÒ is assumed. Here are only shown
operation the differences to a "standard" WindowsÒ operating system.
Pen entry You’re operating the Touch Panel by means of a pencil res. with the
finger. When touching an area at the touch screen this area is recog-
nized and the program reacts accordingly. The following types of
entry are differentiated:
Double click
A double click has to be executed like mouse operation by touching
the area at the screen twice. A double click on an object opens res.
executes this.
Drag
By tapping on an object and then dragging you may move the object
on the screen. If no object is selected, a frame is created by the drag-
ging that selects the touched objects.
Navigation within the The windows may be moved via the head bar. Here you may also find
dialog window the [OK] button to confirm entries and the [X] button for exiting the
dialog.
Exit WindowsÒ (shut You may not exit WindowsÒ. By switching the power supply off and
down) on again you may restart WindowsÒ. Before a reboot you should
always save your data res. close all running applications to avoid data
loss.
3.6.2 Structure
1 Icon Via icons on the desktop you gain direct access to the application
related to the icon.
2 Desktop The desktop is the screen that is shown after login at WindowsÒ
CE. It contains e.g. links to the mostly used applications res.
system components.
3 Task bar The task bar is part of the desktop. When opening an application,
a document or a window, every running object is displayed as
button on the task bar. Via this buttons you may easily change
between the open windows.
1 Start button This button offers you access to all components of your Touch
Panel like e.g. applications, system settings, file browser etc.
2 Open applications For every open application a button is to be found in the task bar.
There is no button for minimizing. The switch between the appli-
cations is performed via this buttons.
3 Network connection As soon as your Touch Panel is connected via Ethernet you can
see here the Ethernet address. If there is no connection via
Ethernet, the symbol is displayed crossed out.
4 Time This area shows the time that you may change via double click.
5 Show desktop All windows are minimized and the desktop is shown.
6 Software keyboard This button displays a keyboard at the screen. "Hide Input Panel"
hides the keyboard again.
Software keyboard The button allows you to select one of the available software key-
boards. At the moment the following standard keyboards are imple-
mented:
Keyboard
Large KB
Hide keyboard The software keyboard allows you to enter key entries without con-
necting an external keyboard. As soon as an entry is required the
software keyboard is automatically shown. Hide Input Panel hides the
keyboard again.
System setting (Control As many components of the Control Panel conform with the system
Panel) control of WindowsÒ, most of the description is not necessary. The
description of the control panel components relevant for operating the
Touch Panel can be found in the following:
n Set display
Via ‘Start è Settings è Control Panel è Display’ the dialog win-
dows for the display properties opens. Here you can change the
settings for the monitor options. For example you can adjust the
brightness via the register ‘Backlight è Advanced’.
n Calibrate touch screen
If the touch screen does not always react to a double click or not
precisely recognize the position of an entry, you can call the
dialog Stylus via ‘Start è Settings è Control Panel’. In the reg-
ister Double-Tap you can use the grid pattern to preset a double
click velocity and test this on the symbol below. Click [OK] to
accept the value. The calibration of the touch screen is completed
via the register Calibration by following the instructions.
Configuration MPI/DP To configure the optional MPI/DP interface on the Touch Panel start
slave via ‘Start è Settings è Control Panel’ or via "Settings" in the VIPA
Startup-Manager the tool "MPI/DP Slave Configuration".
Client A client is an application that uses the service of a server within a net-
work. For example, a web browser is a client because at every call of
a website it sends a request to a web server and receives an answer.
Server A server is an application that waits for the contact request of a client
application and exchanges messages with it after contact start. This
communication type is called Client-Server communication.
Conditions for ftp Depending on the ftp client your PC must have the following condi-
access tions for a ftp connection. If there are still problems with the ftp access
please ask your system administrator.
Internet Explorer
n ftp access possible with version 5.5 or higher
n activate directory view for ftp sites
Establishing a ftp con- Below is explained, how to establish of a ftp connection between a
nection WindowsÒ based PC with Windows Explorer as ftp client and your
Touch Panel.
1. Connect your Touch Panel with the network where your PC is a
member via an Ethernet cable.
2. Switch on your Touch Panel.
3. As soon as your Touch Panel is connected via Ethernet, you
may monitor the IP address data via in the taskbar.
4. After you’ve confirmed the pre-settings, start your ftp client (e.g.
Windows Explorer) and enter the following text into the "address
bar":
ftp://wince:vipatp@IP-Adresse
ð In the appearing explorer window you can execute the
requested file operations.
Establishing a VNC con- With "Autostart" you can select the automatic startup of the VNC
nection server, via the Startup-Manager.
The VNC connection establishment has the following approach:
1. Click on and open the "Windows" directory.
2. Start the VNC server by executing the file winvnc.exe. To show
the server has been started, the symbol Efon vnc appears in
the task bar. You may also start the VNC server at the Touch
Panel via a Telnet connection by entering the command winvnc
in the command console with an active Telnet connection.
3. Now start the VNC client vncviewer.exe on your PC.
Closing the VNC window terminates the VNC connection, the server
keeps running.
List released resources Shared resources of a network PC can be listed by the command: \>
net view PC-Name
For example net view testserver lists all shared resources of
the network PC "test server". To test the physical connection a PING
to the IP address of the network PC may be executed if there are
problems while contacting the network PC.
Connect net drive The connection of a local name at the Touch Panel with a shared
drive of the network PC happens with the following approach:
1. Enter the following in the command prompt: \> net use
local_name \\network drive /user:User name
2. Enter user name, password and where app. user group.
Configure network The configuration of a network printer happens with the following
printer approach:
1. Enter this command into the command prompt: \> net use printer
name network printer
Example:
Printer name: Printer, network printer: \\testserver\printer
Entry: \> net use printer \\testserver\printer
2. Enter user name, password and if necessary user group.
After the successful login the following message appears
Successfully mapped to network printer
The printer may now be accessed as "network\printer".
Test print For example you may print the content of the current directory using
\> dir > network\printer.
List network connec- The listing command for all network connections of your Touch Panel
tions is \> net use
Terminate network con- You may terminate already assigned network resources via
nections
\> net use local_name /d
Example: \> net use data /d deletes the network connection to
the drive "archive" of "test server".
4 Installation Guidelines
4.1 Basic rules for the EMC-equitable assembly of installations
General The installation guidelines contain information about the interference
free deployment of a PLC system. There is the description of the
ways, interference may occur in your PLC, how you can make sure
the electromagnetic compatibility (EMC), and how you manage the
isolation.
What does EMC mean? Electromagnetic compatibility (EMC) means the ability of an electrical
device, to function error free in an electromagnetic environment
without being interfered respectively without interfering the environ-
ment.
The components of VIPA are developed for the deployment in indus-
trial environments and meets high demands on the EMC. Neverthe-
less you should project an EMC planning before installing the compo-
nents and take conceivable interference causes into account.
Possible interference Electromagnetic interferences may interfere your control via different
causes ways:
n Electromagnetic fields (RF coupling)
n Magnetic fields with power frequency
n Bus system
n Power supply
n Protected earth conductor
Depending on the spreading medium (lead bound or lead free) and
the distance to the interference cause, interferences to your control
occur by means of different coupling mechanisms.
There are:
n galvanic coupling
n capacitive coupling
n inductive coupling
n radiant coupling
Coupling mechanisms The following table shows the four different coupling mechanisms,
and interference their causes and possible interference sources.
sources
Radiate power coupling One talks of radiate power cou- n Sender in the neighbour-
pling, when an electromagnetic hood (e.g. walkie-talkie)
wave meets a line circuit. The n Sparking lines (sparking
hit of the wave inducts currents plugs, collector of electric
and voltages. motors, welding devices)
Basic rules for EMC In the most times it is enough to take care of some elementary rules
to guarantee the EMC. Please regard the following basic rules when
installing your PLC.
n Take care of a correct area-wide grounding of the inactive metal
parts when installing your components.
– Install a central connection between the ground and the pro-
tected earth conductor system.
– Connect all inactive metal extensive and impedance-low.
– Please try not to use aluminium parts. Aluminium is easily oxi-
dizing and is therefore less suitable for grounding.
n When cabling, take care of the correct line routing.
– Organize your cabling in line groups (high voltage, current
supply, signal and data lines).
– Always lay your high voltage lines and signal respectively data
lines in separate channels or bundles.
– Route the signal and data lines as near as possible beside
ground areas (e.g. suspension bars, metal rails, tin cabinet).
n Proof the correct fixing of the lead isolation.
– Data lines must be laid isolated.
– Analog lines must be laid isolated. When transmitting signals
with small amplitudes the one sided laying of the isolation may
be favourable.
– Lay the line isolation extensively on an isolation/protected
earth conductor rail directly after the cabinet entry and fix the
isolation with cable clamps.
– Make sure that the isolation/protected earth conductor rail is
connected impedance-low with the cabinet.
– Use metallic or metallised plug cases for isolated data lines.
n In special use cases you should appoint special EMC actions.
– Consider to wire all inductivities with erase links.
– Please consider luminescent lamps can influence signal lines.
n Create a homogeneous reference potential and ground all elec-
trical operating supplies when possible.
– Please take care for the targeted employment of the grounding
actions. The grounding of the PLC serves for protection and
functionality activity.
– Connect installation parts and cabinets with your PLC in star
topology with the isolation/protected earth conductor system.
So you avoid ground loops.
– If there are potential differences between installation parts and
cabinets, lay sufficiently dimensioned potential compensation
lines.
Guidelines for assem- When assembling the devices, you have to ensure the large-surface
bling and grounding of grounding of the inactive metal parts. A correctly done grounding sup-
inactive metal parts ports an unambiguous reference potential for the control and reduces
the impact of coupled interferences.
Line routing inside and For an EMC-equitable routing of the lines it is convenient to divide the
outside of cubicles cables in different groups and install each group itself:
Group A
n screened bus and data lines
n screened analog lines
n unshielded lines for direct voltage £60V
n unshielded lines for alternating voltage £25V
n Coaxial cables for monitors
Group B
n unshielded lines for direct voltage >60V and £400V
n unshielded lines for alternating voltage >25V and £400V
Group C
n unshielded lines for direct and alternating voltage >400V
Group D
n Lines for H1 respectively TCP/IP
Combination of groups Following the table you may see the conditions for the cabling of the
line groups by combining the single groups:
Line routing outside of Wherever possible, exterior cabling should be installed on metallic
buildings cable trays. A galvanic connection must be provided for joints
between cable trays. You must abide by the applicable lightning pro-
tection and grounding regulations when installing exterior cables.
Lightning protection
CAUTION!
Where cables and signal lines for PLC equipment are
installed outside of buildings, the conditions for internal
and external lightning protection must be satisfied.
– Exterior lines should either be installed in metallic con-
duit pipes that is grounded on both ends or in steel-
reinforced concrete cable trunks with continuously con-
nected reinforcing.
– Signal lines should be protected against overvoltage by
varistors or by lightning arrester filled with rare gas.
– Install these protective elements at the location where
the cables enter the building.
Equipotential bonding Potential differences can occur between different sections when con-
trollers and peripheral equipment are connected by means of non-iso-
lated connections or the screens of screened cables are connected at
both ends and grounded on different sections of the plant. One
reason for a potential difference can be that different sections of the
plant are powered from different power sources. These potential dif-
ferences must be reduced by means of equipotential bonding conduc-
tors to ensure that the electronic equipment employed on the plant
operates properly.
Rules for equipotential n The lower the impedance of the equipotential bonding conductor,
bonding the higher the effectiveness of potential equalization.
n The impedance of the equipotential bonding conductor must not
exceed 10% of the impedance of the screen where screened
signal lines are connected between the different sections of the
plant and the screening is connected to ground/neutral on both
sides.
n The cross-sectional area of the equipotential bonding conductor
must be calculated to carry the maximum equalization current.
The following cross-sections have been successfully employed:
– 16mm2 Cu for equipotential bonding conductors up to 200m
– 25mm2 Cu equipotential bonding conductors exceeding 200m.
n Use copper or galvanized steel for equipotential bonding conduc-
tors. These must be connected to ground/neutral by means of
large-surface connections that are protected from corrosion.
n The equipotential bonding conductor should be installed in such a
manner that it includes the smallest surface between the bonding
conductor and the signal lines.
Screening of lines and Screening is one method commonly used to reduce (attenuate) the
cables interference pick-up from magnetic, electrical or electromagnetic
fields.
n Interference on screens is conducted to ground by the conductive
connection between the screen and the screening rain/enclosure.
To avoid interference from these currents it is very important that
the neutral connection is a low-impedance connection.
n You should only use cables that are provided with a braided
screen. The degree of screening should be more than 80%.
n Avoid cables with foil-type screens as the foil can be easily dam-
aged by tension and pressure at the point of attachment; this can
result in reduced effectiveness of the screening action.
n As a rule you should always ground the screens of cables on both
ends. This is the only way in which you can ensure that high fre-
quency interference is attenuated properly.
You should always use metallic or metallised covers for serial data
lines. Connect the screen of the data line to the cover. Do not con-
nect the screen to PIN 1 of the connector! In case of stationary opera-
tions it is recommended that the remove the insulation from the
screened cable without cutting the screen and to attach this point to
the screening/neutral rail.
Connecting the screen Please observe the following points when you handle the screens:
n Use only metallic cable clamps when connecting the screening of
cables. These clamps must provide a good electrical contact and
a large-surface connection to the screen.
n Attach the screens to the screening rail directly at the point where
the cables enter the enclosure. The screening conductor must be
continued to the module without interruption, however, it must not
be connected to the module!
Equipotential bonding Snubber networks must only be connected to inductors when output
circuits can be disabled by means of additional contacts (e.g. relay
contacts). In this case the integrated suppressors on the module are
also disabled. You can connect diodes to suppress back-emc, varis-
tors or RC-networks to the inductors.
Power outlet for PGs Every cubicle must be provided with a power outlet for the PU. These
outlets must be wired to the distribution system, which is also used to
connect the neutral conductor for the cubicle.
Cubicle illumination The cubicle illumination should consist of incandescent lights, e.g.
LINESTRA-lamps. Avoid using fluorescent lamps as these lamps can
cause interference. If you can not avoid using fluorescent lamps you
should implement the steps outlined in the following figure.
Suppression of fluores-
cent lamps in cubicles
1 Fluorescent lamp
2 Screen above the lamp
3 Screened cable
4 Switch with metallic cover
5 Line filter or screened power cable