Ecxion 6.0
Ecxion 6.0
使用说明书
Oper at i ng inst r uct ion
V6.0
江苏爱可信电气股份 有 限 公司
JIANGSU ACXION ELECTRIC CO.,LTD
申 明
manifest
版权所有,未经本公司之书面许可,此手册中任何段落,章节内容均不得
被摘抄、拷贝或以任何书面形式复制、传播,否则一切后果由违者自负。
paragraph or chapter in this manual can be extracted, copied or copied in any written
本公司将保留一切法律权利。
本公司保留对本手册所描述之产品规格进行解释的权利,如有改动,恕不
另行通知。订货前,请垂询当地代理商以获悉本产品的最新规格。
The company reserves the right to interpret the product specifications described
in this manual and is subject to change without prior notice. Please consult your local
一.概述/overview..................................................................................................................................................................... 1
二.技术参数/Technical parameters.......................................................................................................................................2
三.安装与接线/Installation and wiring.................................................................................................................................. 3
3.1 安装尺寸/Installation dimensions.............................................................................................................................3
3.2 安装方法/Installation method....................................................................................................................................4
3.3 典型接线/Typical connection.................................................................................................................................... 4
3.4 辅助功能接线/Auxiliary function wiring.................................................................................................................. 7
四.编程和使用/Programming and usage.............................................................................................................................7
4.1.测量/measurement................................................................................................................................................... 7
4.2.显示/According to..................................................................................................................................................... 8
4.3.编程操作/Programming operation........................................................................................................................15
五.数字通讯/Digital communications..................................................................................................................................25
六.功能输出/Function of the output.................................................................................................................................... 26
6.1.电能计量和脉冲输出/Power metering and pulse output...................................................................................26
6.2.开关量模块部分/Switch quantity module part.................................................................................................... 27
七. 通讯使用说明/Communication Instructions...............................................................................................................29
八. 订货说明及联系方式/Order instructions and contact information........................................................................... 1
一.概述
多功能网络测控液晶仪表是一款用于中低压系统(6-35KV 和 0.4KV)的智能
化装置,是针对电力系统、工矿企业、公用设施、智能大厦的电力监控需求而设
计的。它能高精度的测量所有常用的电力参数,如具有三相电压(线电压)、三
相电流、总有功功率、总无功功率、分相有功功率、功率因数、系统频率、总有
功电度、总无功电度等;同时可选择谐波测量功能,能够监测电网中 2—21 次
的谐波含有率,以及分时计费功能。采用宽视角、带白色背光的 LCD 来显示仪
表测量参数和电网系统的运行状态信息,仪表面板带有四个编程键盘,用户可现
场方便的实现显示切换、仪表参数编程设置,具有很强的灵活性。
Multi-function network measurement and control liquid crystal meter is
an intelligent device used in the low and medium voltage system (6-35kV and
0.4kV). It is designed for the power system, industrial and mining enterprises,
public facilities, intelligent building power monitoring needs. It can measure all
commonly used power parameters with high precision, such as three-phase
voltage (line voltage), three-phase current, total active power, total reactive
power, phase active power, power factor, system frequency, total active power,
total reactive power, etc. At the same time, it can choose the harmonic
measurement function, which can monitor the harmonic containing rate of 2-21
times in the power grid, and the time-sharing billing function. The wide-angle
LCD with white backlight is used to display the measurement parameters of
the instrument and the operating status information of the power system. The
instrument panel is equipped with four programming keyboards. The user can
easily switch the display and program the instrument parameters on the spot,
which has strong flexibility.
多功能网络测控液晶仪表具备多种扩展功能的输出方式可供选择:RS485
的数字接口可实现仪表组网通讯功能;2 路电能脉冲输出;4 路开关量输入和 2 路
开关量输出功能可实现本地或远程的开关信号监测和控制输出功能( “遥信”和
“遥控”功能)。
Multi-function network measurement and control liquid crystal meters have
a variety of output methods of expanded functions to choose from: RS485
digital interface can realize the instrument network communication function; 2
power pulse output; 4 way switch input and 2 way switch output function can
realize the local or remote switch signal monitoring and control output function
(" remote "and" remote "function).
第 1 页
多功能网络测控液晶仪表具有极高的性能价格比,可以直接取代常规测量指
示仪表、电能计量仪表以及相关的辅助单元。作为一种先进的智能化、数字化的
电网前端采集元件,该系列网络电力液晶仪表已广泛应用于各种控制系统、
SCADA 系统和能源管理系统中。
The multi-function network measuring and controlling liquid crystal
instrument has high performance and price ratio, which can directly replace the
conventional measuring indicator instrument, electric energy measuring
instrument and related auxiliary unit. As an advanced intelligent and digital
front-end acquisition element for power grid, this series of networked power
LCD meters have been widely used in various control systems, SCADA
systems and energy management systems.
二.技术参数/Technical parameters
参数/parameter
U、I 为 0.2 级,P、Q 为 0.5 级,有功电能为 0.5s 级,无功电能为
精度等级
1级 U and I are level 0.2, P and Q are level 0.5, active electric
Precision grade
energy is level 0.5S, reactive electric energy is level 1
显示/display LCD 液晶显示/LCD liquid crystal display
网络 单相、三相三线、三相四线
network Single phase, three phase three wire, three phase four wire
额定值 电压: 380V; 电流:A C 5A
rated value Voltage: 380 v; Current: A C 5A
持续:1.2 倍 瞬时:电压 2 倍(10 秒),电流 10 倍(5 秒)
过负荷 overload Duration: 1.2 times Instantaneous: 2 times voltage (10 seconds), 10
输入测量
times current (5 seconds)
Input
功耗 电压:<1VA(每相) 电流:<0.4VA(每相)
measurem
Power consumption Voltage: <1VA (per phase) Current: <0.4VA(per phase)
ent
电压>300KΩ 电流<20MΩ
阻抗 impedance
Voltage >300KΩ Current < 20MΩ
频率 frequency 46-64Hz
电压、电流谐波含量,电压、电流各通道
谐波 harmonic THDHarmonic content of voltage and current, THD of voltage
and current channels
分时计费
电能计量 无 nothing
Time-sharing billing
Electric
energy 总有功电能,负总有功电能,总无功电能,负向总无功电能
累计计费
metering Total active electric energy, negative total active electric energy, total
The cumulative billing
reactive electric energy, negative total reactive electric energy
第 2 页
工作范围
电源 AC、DC 80V~270V
working range
power
功耗
supply ≤5VA
Power consumption
数字量
RS-485 接口,MODBUS-RTU 协议
Digital quantity
脉冲输出 2 路电能脉冲输出,光耦继电器
输出可编 Pulse output 2 power pulse output, optocoupler relay
程 Output 4 路(2 路)开关量输入,干结点方式(具体参阅规格型号)
开关量输入
programm 4 channels (2 channels) switching quantity input, dry junction mode
Switching input
able (refer to specifications and models for details)
2 路开关量输出,继电器无源输出(具体参阅规格型号)
开关量输出
2 channel switching output, passive relay output (see specifications
Switching output
and models for details)
-10~55℃,相对湿度≤93%,无腐蚀气体场所,海拔高度≤2500m
工作条件 operating conditions -10~55℃ , relative humidity ≤ 93%, no corrosive gas place, altitude
≤2500m
输入和电源>2kV,输入和输出>2kV,电源和输出>1.5kV
隔离耐压 Isolation of pressure Input and power >2kV, input and output >2kV, power and output >
1.5kV
绝缘电阻 Insulation resistance ≥100 MΩ
第 4 页
低压应用/Low pressure applications
第 5 页
注/note:
1. 具体接线图请查看仪表表体上的接线图
For the specific wiring diagram, see the wiring diagram on the meter
body
2. 辅助电源:多功能网络电力液晶仪表具备通用的(AC/DC)电源输入接口,若
不作特殊声明,提供的是 220V AC/DC 或 110V AC/DC 电源接口的标准产品,
仪表极限的工作电源电压为 AC/DC:80-270V,请保证所提供的电源适用于
多功能网络电力液晶仪表,以防止损坏产品。
Auxiliary power: multi-function network power LCD instrument has
a general (AC/DC) power input interface, if no special declaration,
provided is 220V AC/DC or 110V AC/DC power interface is a standard product.
The limit working power voltage of the instrument is AC/DC:80-270V. Please
ensure that the power supply provided is suitable for the multi-function
network power LCD instrument to prevent damage to the product.
3. 采用交流电源建议在火线一侧安装 1A 的保险丝.
If ac power is used, install a 1A fuse on the live wire side.
4. 对于临时性电力品质较差的地区中, 建议在电源回路中安装浪涌抑制器
防止雷击以及快速脉冲群抑制器.
For areas with poor temporary power quality, it is recommended to
install surge suppressors in the power loop to prevent lightning strikes
and rapid pulse group suppressors.
5. 电流输入:对于 5A 档仪表标准额定输入电流为 5A,大于 5A 的情况应使用
外部 CT。如果使用的 CT 上连有其它仪表,接线应采用串接方式,去除产
品的电流输入连线之前,一定要先断开 CT 一次回路或者短接二次回路。
建议使用接线排,不要直接接入 CT,以便于拆装。
Current input: The standard rated input current of the 5A instrument
is 5A, and the external CT should be used if the input current is greater
第 6 页
than 5A. If the CT used is connected with other instruments, the connection
should be in series. Before removing the current input line of the product,
the CT primary loop must be disconnected or the secondary loop
short-circuited. It is recommended to use wiring bar instead of directly
accessing CT for easy disassembly and assembly.
6. 要确保输入电压、电流相对应,相序一致,方向一致;否则会出现功率、
电能的数值和符号错误!!
Ensure that the input voltage and current are corresponding, and
the phase sequence and direction are consistent. Otherwise, there will
be power, power value and symbol error!!
7. 仪表接线、仪表编程中设置的输入网络 NET 应该同所测量的负载的接线方
式一致,不然会导致仪表测量的电压或功率不正确。其中在三相三线中,
电压测量和显示的为线电压;而在三相四线中,电压能够测量和切换显示
电网的相电压和线电压。
Instrument wiring and input network NET set in instrument
programming should be consistent with the wiring mode of the measured load,
otherwise the voltage or power measured by the instrument will be
incorrect. In the three - phase three - wire, the voltage measurement and
display is line voltage; In the three-phase four-wire system, the voltage
can be measured and switched to show the phase voltage and line voltage
of the grid.
3.4 辅助功能接线/Auxiliary function connection
第 7 页
parameters in the power grid, such as: Ua, Ub, Uc (phase voltage); Uab, Ubc,
Uca (line voltage); Ia, Ib, Ic (current); Pa, Pb, Pc, P∑ (active power per phase
and total active power), Q ∑ (total reactive power); PF ∑ (power factor per
phase and total power factor); F (frequency), cumulative electric energy
(time-sharing charging optional), voltage 2 ~ 21 harmonic components, current
2 ~ 21 harmonic components. All the electric quantity information is saved in
the electric quantity information table inside the instrument, and the LCD of the
instrument shows part of the information; And through the digital
communication interface of the instrument can access and collect all the
electricity data.
所有的电量参数的计算方法采用如下公式的数字化的离散方法,具体为
All the electric parameters are calculated using the digital discrete
method of the following formula, specifically as:
公 式/The formula 备 注/note
1 N 2 电压有效值
U u
N n1 n Effective voltage
1 N 2 电流有效值
I i
N n1 n Effective current
1 N 单相有功功率周期平均值
Pp i u Average active power
N n1 n n cycle of single phase
总有功功率周期平均值
1 N
P (i u i u i u ) Average total active power
N n1 an an bn bn cn cn cycle
单相视在功率周期平均值
Ps UI
Single-phase apparent
power cycle average
功率因数
cos Pp Ps
The power factor
2 2 无功功率
Pq Ps Pp Reactive power
W P dt 电能
electricity
4.2.显示/display
第 8 页
图 4.2.1 LCD 显示区域图(液晶屏全部点亮)
LCD display area map (LCD screen is all lit)
4.2.1.测量数据显示区四排字主要显示测量数据,包括:电流、电压、功率、功
率因数、频率、电能、谐波分量等内容。
Measurement data display area four typesetting mainly displays the
measurement data, including: current, voltage, power, power factor,
frequency, electric energy, harmonic components and other content.
4.2.2.提示符 A、B、C 分别代表 A 相 B 相 C 相,∑代表总和,—为负号。
The prompt A, B and C respectively represent phase A, phase B and phase
C, ∑ represents the sum, and - is A minus sign.
4.2.3.开关量输入标识表示 DI1~4 路相应开关量输入的状态(分或合)。
Switch input identifier Indicates the status (on or off) of DI1 to 4
switches.
4.2.4 开关量输出标识表示 DO1-2 路相应开关量输出的状态(分或合,即继电器
输出状态)对应继电器状态。
The switch output label indicates the state of the corresponding switch
output in DO1-2 (open or close, that is, the relay output state)
corresponding to the relay state.
4.2.5.单位 KVA,MKW,MKVar,MKVA,Hz,Wh,KWh,MWh,Varh,KVarh,MVarh 表示测量
数据的单位:电流 A、KA; 电压 V、KV;有功功率 W、KW、MW;无功功率 Var、
KVar 、 MVar; 视在 功 率 VA、KVA、 MVA; 频率 Hz ;百 分 比 %;有 功 电度 Wh
KWh MWh 、无功电度 Varh KVarh MVarh。
Unit KVA, MKW, MKVar MKVA, Hz, Wh, KWh, MWh, Varh, KVarh, MVarh says the
unit of measurement data: current A, KA; Voltage V, KV; Active power W,
KW, MW; Reactive power Var, KVar, MVar; Apparent power VA, KVA, MVA; Hz
frequency; Percentage %; Active power power Wh KWh MWh, reactive power
power Varh KVarh MVarh.
LCD 的信息显示分成 2 大类,第一种是运行状态信息(状态字符)。第二
类是测量的电量、电能信息,分成多页显示,切换‘—>’或‘<—’可实现显
示页面的切换,显示对应的页面。
第 9 页
LCD information display is divided into two categories, the first is the
running status information (status characters). The second type is the
measured quantity of electricity and electric energy information, which is
divided into multiple pages to display. Switching '-- >' or '< --' can realize the
switch of the display page and display the corresponding page.
页面 说明
内容/content 附注/note
page instructions
显示 3 电压 UABC 单位
为 V, kV 亮时单位为
显示的内容为 1 次侧电
kV, 在3相3线
压,在 3 相 4 线显示电压
仪表显示为线电压 UA-B
过程中,按“确认键”可
UB-C UC-A ,在 3 相 4
实 现 相电 压 和 线 电压 的
线中显示为相电压
切换。
第一页 Display 3 voltage
The content displayed
The UABC unit is V, kV on
is the primary side
first the unit is kV, in the
voltage. In the process
page 3-phase 3-line meter
of displaying the voltage
display as line voltage
for 3 phase and 4 lines,
UA-B UB-C UC-A, in
press "Confirm" to
the 3-phase 4-line
switch the phase
display as phase
voltage and line voltage.
voltage
第 10 页
第 1 排显示总有功功
率 W、第 2 排总无功功
率 var、第 3 排显示总视
在功率,在 K 亮的情况
为 KW KVAR KVA ;在
M 亮 的 情 况 是 MW 、
MVAR MVA。 显示的内容为 1 次功
The first row displays 率。按“确认键”可切换
第三页
the total active power 查看分相有功功率。
The
W, the second row The output is 1 power.
third
displays the total Press "Ok" to switch to
page
reactive power VAR, view the split phase
and the third row active power.
displays the total
apparent power. When
K is on, it is KW KVAR
KVA. In the case of M
bright, it is MW, MVAR
and MVA.
按“确认键”可查看
软件版本号。
第一排显示总功率因 开关量输入信号在
数,第二排显示频率,且 每页都会显示开关状态
负载状态会显示容性,感 如果有报警事件,在
性标识。 每页也会有提示
第四页
The first row shows Press OK to view
The
the total power factor, the software version.
fourth
the second row shows The switching input
page
the frequency, and the signal shows the
load status will show switching status on each
the capacitive, page
perceptual identifier. If there is an alarm
event, there will be a
prompt on each page
第 11 页
按回车键可切换显示本
月总电能(及四费率电能)
上月总电能(及四费率电能)
及上上月总电能(及四费率
电能)
Press enter to switch
第五页
显示总电能 to display total electric
The
Display total electric energy of this month (and
fifth
energy quadrate electric energy)
page
Total electric energy of last
month (and quadrate
electric energy) and total
electric energy of last
month (and quadrate
electric energy)
按“确认键”可切换
总无功电能 显示负向有功电能
第六页
Total reactive Press "Confirm" to
page 6
electric energy switch to display
negative active power
最大需量测量
第七页
Maximum demand
Page 7
measurement
第 12 页
电压总波含量。及三 按“确认键”可切换
相不平衡显示。 电流总谐波含有量
第八页 Total voltage wave Press "Confirm" to
Page 8 content. And switch the total
three-phase unbalance harmonic current
display. content
A 相电压第二次谐波 按“确认键”查看各
含量。 次数据。(2-21 次)
第九页
Second harmonic Press "Ok" to view
Page 9
content of a-phase the data for each time.
voltage. (2-21 times)
B 相电压第二次谐波
第十页 含量。
按“确认键”查看各
Page Second harmonic
次数据。(2-21 次)
10 content of phase B
voltage.
第 13 页
C 相电压第二次谐波
第十一
含量。
页 按“确认键”查看各
Second harmonic
page 次数据。(2-21 次)
content of phase C
11
voltage.
A 相电流第二次谐波
第十二
含量。
页 按“确认键”查看各
Second harmonic
page 次数据。(2-21 次)
content of a-phase
12
current.
B 相电流第二次谐波
第十三
含量。
页 按“确认键”查看各
Second harmonic
page 次数据。(2-21 次)
content of phase B
13
current.
第 14 页
C 相电流第二次谐波 按“确认键”查看各
第十四
含量。 次数据。(2-21 次)
页
Second harmonic Press "Ok" to view
page
content of phase C the data for each time.
14
current. (2-21 times)
注:根据型号的不同,显示页面有所增删,部分页面显示内容有所调整。
Note: According to different models, the display page may be added or deleted, and
the display content of some pages may be adjusted.
4.3.编程操作/Programming operation
在测量界面下按下“SET”键,会出现“PASS”字样的提示(即”password”),
按“ ”键输入用户级密码(默认为 0011),按确认键后进入编程状态,仪
表提供了基本设置(BASC)、通讯(r485),功能设置(ROU1、ROU2、AOU1
等),仪表系统设置(SYS)等八大类输入设置菜单项目。该仪表采用 LCD 显
示的分层菜单结构管理方式:进入编程模式时,第 1 排 LCD 显示第 1 层菜单信
息;第 2 排 LCD 显示第 2 层菜单信息,第 3 排 LCD 显示第 3 层菜单信息。
Press "SET" in the measurement interface, and a prompt of "PASS" will
appear (that is, "password"). Press " " to enter the user-level password
(0011 by default), and press" Confirm "to enter the programming state. The
instrument provides eight categories of input menu items such as basic setup
(BASC), communication (R485), function setup (ROU1, ROU2, AOU1, etc.),
instrument System setup (SYS), etc. The meter adopts the hierarchical menu
structure management mode displayed by LCD: when entering the
programming mode, the first row of LCD displays the first-layer menu
information; The 2nd row LCD displays the 2nd layer menu information, and
the 3rd row LCD displays the 3rd layer menu information.
键盘的编程操作采用四个按键的操作方式,即:左右移动键“ ”、
“ ”,
菜单进入或上回退 SET 键,选择确定“ ”键盘来完成上述功能的所有操作。
The keyboard programming operation adopts the operation mode of four
keys, namely: left and right move key " "," " ", menu enter or back up
SET key, select" "keyboard to complete all operations of the above
functions.
“SET”:在仪表测量显示的情况下,按该键盘接入编程模式,仪表提示密
码:PASS,输入密码正确后,可对仪表进行编程、设置;“SET”键另一个作
第 15 页
用是在编程操作过程中,起上退作用。例如,在编程模式下,BASC-LINE-3P3L
时按 SET,仪表会显示 BASC-LINE。
"SET" : in the case of instrument measurement display, press the
keyboard to access the programming mode, the instrument prompts password:
PASS, after entering the correct password, the instrument can be programmed
and SET; The "SET" key is also used in the process of programming
operations, up and down. For example, in programming mode, press SET for
BASC-LINE-3P3L and the meter will display BASC-LINE.
“ ”、“ ”:移动键实现菜单项目的移动或者数字量的增加或减少。
例如改电压变比,在菜单项目 BASC -U .Pt-0001 下按动“ ”会变成 BASC –U.
Pt-0002。
" "," " " : the move key to achieve menu items to move or increase
or decrease the number. For example, to change the voltage ratio, press " "
under the menu item BASC-U. PT-0001 will become BASC-U. Pt-0002.
“ ”选择后确认更改,并返回到上次菜单。
“ ”Confirm the changes and return to the previous menu.
在编程方式退回到测量模式的情况下,仪表会提示“SAVE”,按动“ ”
仪表会显示“YES”或“no”
(可通过左右键切换选择)最后用“ ”选择“YES”
或“no”,“ YES”保存退出,“no”不保存退出。
In the case of returning to the measurement mode in programming mode,
the meter will prompt "SAVE", press " ", the meter will display" YES "or" No
"(the choice can be switched by the left and right keys). Finally, use" "to
select" YES "or" No ", "YES" will SAVE and exit, and "no" will exit without
saving.
第 16 页
注:进入设置菜单通过左右键切换各设置项
Note: Enter the setting menu and switch each setting item by pressing the left
or right key
4.3.1.0、测量设置/Measurement setup
注:在输入用户密码后仪表进入设置菜单第一类 BASC(测量设置),可通过左右键
切换到其他类别。
Note: After inputting the user password, the meter enters the first category
第 17 页
BASC(measurement Settings) in the Settings menu. You can switch to other
categories by pressing left and right keys.
4.3.1.1、通讯功能设置
注:在输入用户密码后仪表进入设置菜单第一类 BASC(测量设置),可通过左右键
切换到其他类别。(如 r485,通讯设置)
Note: After inputting the user password, the meter enters the first category
BASC(measurement Settings) in the Settings menu. You can switch to other
categories by pressing left and right keys. (e.g. R485, communication Settings)
第 18 页
注:1、在输入用户密码后仪表进入设置菜单第一类 BASC(基本设置),可通过左
右键切换到其他类别。
2、报警 ROU2 设置方法同 ROU1。
Note: 1. After inputting the user password, the meter enters the first category
BASC(basic Settings) in the setting menu. You can switch to other categories
by pressing left and right keys.
3、2. Alarm ROU2 is set in the same way as ROU1.
注:在输入用户密码后仪表进入设置菜单第一类 BASC(基本设置),可通过左右键切换到其他
类别。
Note: After entering the user password, the meter enters the setting menu of BASC(basic setting),
which can be switched to other categories by pressing the left and right keys.
第 19 页
菜单的组织结构如下,用户可根据实际情况选择适当的编程设置参数。
The organizational structure of the menu is as follows. Users can select appropriate
programming parameters according to the actual situation.
菜单组织结构/Menu Organization
菜单流程
图第 1 层
第2层 第3层 描述
Menu
Layer 2 Layer 3 describe
flowchart
layer 1
密码 PASS 密码数据 9999 当输入的密码正确时才可以进入编程
Password ———— Password data Only when the password entered is correct can the
to PASS 9999 program be entered
电流变比
Electrorheologi 设置电流信号变比=1 次刻度/2 次刻度
1-9999
cal than Set current signal ratio =1 scale /2 scale
I.CT
电压变比
Voltage 设置电压信号变比=1 次刻度/2 次刻度
1-9999
信号输入 change than Set voltage signal ratio =1 scale /2 scale
Signal U.CT
input 网络/network 选择接线网络
3P3L/3P4L
BASC LINE Selective wiring network
电压量程
选择电压信号量程
Voltage range 380V
Select voltage signal range
U.SEC
电流量程
选择电流信号量程
Current range 5A
Select current signal range
I.SEC
地址
仪表地址范围 1-247
address 1-247
Meter address range 1-247
addr
通讯速度
Speed of 波特率 2400、4800、9600、19200
通讯参数 2400~19200
communication Baud rates: 2400, 4800, 9600, 19200
r485
baud
数据格式
The data 无、奇、偶校验 数据格式 N81
format None, parity check Data format N81
data
第 20 页
可选 off、4-20mA、
输出类型
0-20mA、12-20mA 按左右键进行切换选择,回车即确认
The output
Optional: OFF, Press the left and right keys to switch, and press
type
4-20MA, 0-20MA, Enter to confirm
type
12-20MA
可选 Ua、Ub、Uc、
Ia、Ib、Ic......所有可
测的电参量(累积量
变送对象 无效)
按左右键进行切换选择,回车即确认
Transmitting Optional Ua, Ub, Uc,
Press the left and right keys to switch, and press
object Ia, Ib, and Ic...... All
Enter to confirm
PARA measurable electrical
第一路变 parameters
送 A.oU.1 (cumulants are
invalid)
界面显示“0000”按
如果是 Ia(0-5A)对应 4-20mA 输出,则设置 4mA 时二次
低点对应值 左右键可修改
值为 0
Low point If 0000 is displayed,
If Ia (0-5A) corresponds to 4-20mA output, set the quadratic
LO press the left or right
value to 0 at 4mA
key to modify it
界面显示”5000“按
左右键可修改 如果是 Ia(0-5A)对应 4-20mA 输出,则设置 20mA 时二
高点对应值
If "5000" is 次值为 0
High point
displayed, press the If Ia (0-5A) corresponds to 4-20mA output, set the quadratic
HI
left or right key to value to 0 at 20mA
modify it
第二路变
送 A.oU.2 同上第一路变
The 送 同上第一路变送
同上第一路变送
second Same as the Same as the first
Same as the first transmission
transmissi first transmission
on is transmission
A.O.2
第三路变
同上第一路变
送 A.oU.3
送 同上第一路变送
The third 同上第一路变送
Same as the Same as the first
transmissi Same as the first transmission
first transmission
on is
transmission
A.O.3
第一路继 可选 off、alr、r.n 按左右键切换选择,回车即确认
电器 模式 mode The options are Press the left and right keys to switch selection, and
R.oU.1 OFF, ALR, and R.N press Enter to confirm
第 21 页
The first 界面显示“0500”,
relay 报警回滞量 按左右键进行数值
R.oU.1 Hys 修改 按回车可设置报警回滞区间
Alarm hysteresis If 0500 is displayed, Press Enter to set alarm hysteresis interval
hys press left or right to
change the value
界面显示“0050”即
报警参数值 uale 按左右键进行切换选择,回车即确认
50V
Alarm parameter Press the left and right keys to switch, and press Enter
0050 is displayed,
values UALE to confirm
that is, 50V
界面显示“Ua-H”
报警对象 para 即 A 相电压高报警 按左右键进行切换选择,回车即确认
Alarm object "Ua-h" is displayed, Press the left and right keys to switch, and press Enter
PARA that is, the A-phase to confirm
voltage alarm is high
按左右键可修改数值,回车即确认
报警延时 delay 界面显示“0000”
Press the left and right keys to change the value, and press
Alarm delay "0000" is displayed.
Enter to confirm the value
第二路继
电器 同上第一路继
同上第一路继电器
R.oU.2 电器 同上第一路继电器
Same as the first
Second Same as the Same as the first relay
relay
relay first relay
R.oU.2
界面显示“Lo”按左
第一路变送调
右键切换到“HI”
节
The interface 按回车键即可设置高低点对应值(不建议修改)
First
displays "Lo". Press enter to set the corresponding value of high
transmission
Press the left or and low points (not recommended)
adjustment
right key to switch
Ao-1
to "HI".
第二路变送调
系统设置
节
SYS 同上第一路变送
Second way 同上第一路变送
System Same as the first
transmission Same as the first transmission
Settings transmission
adjustment
Ao-2
第三路变送调
节
同上第一路变送
Third way 同上第一路变送
Same as the first
transmission Same as the first transmission
transmission
adjustment
Ao-3
第 22 页
修改密码 显示初始密码
按左右键可修改数值,回车即确认
Change the Display initial
Press the left and right keys to change the value, and press
password password
Enter to confirm the value
code “0011”
按回车即电能清零并回到测量界面(谨慎操作)
电能清零
Press Enter to clear the power and return to the measurement
Power reset
interface (operation with caution)
显示方式 界面显示到“man” “手动”“自动”左右键选择,回车确认
Display mode 按左右键可切换到 "Manual", "Automatic" left and right keys to select, enter to
disp “AUTO” confirm
界面显示“0030”背
B.Lcd 按左右键可修改数值,回车即确认
光点亮时间
日期设置
The date set 根据提示按照菜单提示逐步设置
date
注:根据型号的不同,选配到的功能,其菜单有效,否则选配功能菜单无效。
编程设置字符意义说明表
Note: According to the different model, the menu of the selected function is valid,
otherwise the menu of the selected function is invalid.
Programming setting character meaning description table
字符 面板显示 字符 面板显示
文字说明 文字说明
charact Panel characte Panel
captions captions
er displays r displays
(Password)用户
级密码 电压倍率
PASS U.Pt
(Password) User The voltage ratio
level Password
输入 电流倍率
BASC I.Ct
The input Current ratio
网络 通讯
LINE r485
network communication
三相三线
网络 仪表地址
3P3L Three-phase addr Instrument
three-wire address
network
三相四线
网络
波特率
3P4L Three phase baud
Baud rate
four wire
network
第 23 页
电压量程 数据格式
U.SEc DATA
Voltage range The data format
8 个数据位,1 个停
止位,无校验位
电流量程
I.SEc n.8.1 Eight data bits,
Current range
one stop bit, and
no parity bit
手动切换页面
电能清零
ClrE MAN Manually switch
Power reset
the page
背光亮时间
设置
模式选择
B.Lcd Back light mode
Mode selection
time
Set up the
是否存盘,按回
车键表示存盘
退出,按“SET”
键直接退出,编
程无效
Whether to
save the disk,
Save
press enter to
exit the disk,
press "SET" to
directly
exit, the
programming
is invalid
使用要求:所有的仪表在第一次使用的时候,请检查仪表的参数同所在配
电系统中需要的参数的一致性。例如,对于 AC380V 200A/5A 的线路中需要配
置 AC400V 200A/5A 的多功能网络电力液晶仪表。用户也可以根据实际需要对
仪表重新进行编程设置。同样一个表,对于 400A/5A 的线路中,只需要将仪表
的 CT 变比 I.CT 修改为 80 就可以了。 在一般情况下,仪表后面的标签中都标
注了仪表的类型参数和出厂设置参数。
Usage requirements: When using all the meters for the first time, check
that the parameters of the meters are consistent with those required in the
power distribution system. For example, the AC380V 200A/5A line needs to be
configured with AC400V 200A/5A multi-function network power LCD
instrument. The user can also reprogram the instrument according to the
actual needs. For the same table, for the line of 400A/5A, it is only necessary
to change the CT ratio i.CT of the meter to 80. In general, the meter type
第 24 页
parameters and factory setting parameters are marked in the label on the back
of the meter.
在正确配置仪表后,按照实际的要求对仪表进行正确的接线,对辅助电源、
输入信号和输出信号按说明书操作说明中进行。
After correctly configuring the instrument, the instrument should be
correctly wired according to the actual requirements, and the auxiliary power
supply, input signal and output signal should be operated according to the
instructions in the manual.
五.数字通讯/Digital communications
多功能网络电力液晶仪表提供串行异步半双工 RS485 通讯接口,采用
MODBUS-RTU 协议,各种数据讯息均可在通讯线路上传送。在一条线路上可以
同时连接多达 32 个网络电力仪表,每个网络电力仪表均可设定其通讯地址
(Address No.),不同系列仪表的通讯接线端子号码不同,通讯连接应使用带
有铜网的屏蔽双绞线,线径不小于 0.5mm2。布线时应使通讯线远离强电电缆或
其他强电场环境,推荐采用 T 型网络的连接方式 1,不建议采用星形或其他的连
接方式。
Multi-function network power LCD instrument provides serial
asynchronous half duplex RS485 communication interface, using
Modbus-RTU protocol, all kinds of data information can be transmitted on the
communication line. Up to 32 network power meters can be connected in one
line at the same time, and each network power meter can be set its
communication Address (Address No.). Different series of meters have
different communication wiring terminal numbers, and the communication
connection should use the shielded twisted pair cable with copper network, the
wire diameter is not less than 0.5mm2. When wiring, keep the communication
cable away from the strong electric cable or other strong electric field
environment. T-type network connection mode 1 is recommended. Star or
other connection modes are not recommended.
EP+
46+
有功 active
47-
EP-
EQ+
48+
无功 reactive
49-
EQ-
电能脉冲输出
Electric
1.1.1
第 28 页
Measurement, display and communication of switch input signal: after the
instrument input module collects 4-way switch input signal, the LCD of the
instrument panel displays its "on" (on) or "off" (off) information, which is
used for local monitoring of switch signal; Communicate the switch
information register: DIO to the remote computer terminal through the
RS485 digital interface of the instrument.
2.开关输出模块计算机遥控写入输出、电量测量过限报警输出:在仪表菜
单中可选择遥控模式“r.n”;此时通过仪表的 RS485 接口写入 DIO 参数可完成
对 DO 输出的相关位操作,“导通 1”或“断开 0”即“遥控功能”;开关输出
模块的另外一个功能就是设置一些电参数的范围,当测量的电参数超过设置的范
围时候,对应的开关输出即为接通 1,并“保持”,即“报警”。继电器模式为
“ALR”。
Switch output module computer remote control write output, power
measurement over limit alarm output: select remote control mode "R.N" in the
meter menu; At this time, DIO parameters can be written into the RS485
interface of the instrument to complete the relevant bit operation of the DO
output. "on 1" or "off 0" means "remote control function". Another function of
the switch output module is to set the range of some electrical parameters.
When the measured electrical parameters exceed the set range, the
corresponding switch output is on 1 and "hold", that is, "alarm". The relay
mode is ALR.
七.通讯使用说明/Communication Instructions
我们的大部分主流仪表(新款)都符合此通讯规约,有某些老款仪表或特殊
仪表请联系售后了解通讯格式。
Most of our mainstream meters (new) comply with this communication
protocol, for some older meters or special meters please contact the
after-sales service for communication format.
Modbus 通讯地址信息表说明/Description of Modbus address information table
(注意 modbus 通讯选择 float 才有效)
(Note that float for Modbus communications is valid)
寄存器地址 项目 描述 数据长度字节数(类型:float)
Register project describe Data length number of bytes (type:
第 29 页
address float)
0,1 UA A 相电压 A phase voltage 4
2,3 UB B 相电压 B phase voltage 4
4,5 UC C 相电压 C phase voltage 4
6,7 UAB AB 线电压 AB line voltage 4
8,9 UBC BC 线电压 BC line voltage 4
10,11 UAC AC 线电压 AC line voltage 4
12,13 IA A 相电流 A phase current 4
14,15 IB B 相电流 B phase current 4
16,17 IC C 相电流 C phase current 4
18,19 FR 频率 frequency 4
20,21 SZ 视在功率 Apparent power 4
22,23 PS 总有功 The total active 4
24,25 QS 总无功 Total reactive 4
总功率因数
26,27 PFS 4
Total power factor
28,29 PA A 相功率 A phase power 4
30,31 PB B 相功率 B phase power 4
32,33 PC C 相功率 C phase power 4
计量芯片型号 计量芯片型号如 7022
34,35 Measurement The measurement chip model is 4
chip model 7022
36,37 VER 版本号 The version number 4
38,39 UPT 电压变比 Voltage change than 4
电流变比
40,41 IPT 4
Electrorheological than
42,43 DIDO 开关量 Switch quantity 4
44,45 预留 The reserved 4
一次有功电能
46,47 EPP Primary active electric 4
energy
一次无功电能
48,49 EQN Primary reactive electric 4
energy
一次反向有功电能
50,51 EQP Primary reverse active 4
electrical energy
一次反向无功电能
52,53 EQN Primary reverse reactive 4
electric energy
实际测量通讯数据时,我们一般采用 modscan 软件
In the actual measurement of communication data, we usually use modScan
第 30 页
software。
软件可从 http://www.121down.com/soft/softview-89911.html 下载
The software can be downloaded from
http://www.121down.com/soft/softview-89911.html
软件启动显示图如下
The software startup display is shown below:
连接仪表成功后数据项显示如下图例
After the meter is successfully connected, data items are displayed as
follows:
第 31 页
八.订货说明及联系方式/Order instructions and contact information
签定合同时,请详细写明所需型号、输入信号变比,输出要求以及扩展功能模块等相关内容。
When signing the contract, please specify in detail the required model, input signal ratio,
output requirements and extended function modules and other related content.
例 1/Case 1: 型 号/type:PD1134E-9S4
输 入/The input:380V 100A/5A
电力网络/Electric power network:三相四线/Three phase four wire
电 源/The power supply:AC 220V
输 出/The output:两路脉冲、一路 RS-485/Two pulses, one RS-485
数 量/The number of:5
1
2
技术说明,如有变更恕不另行通知 /Technical specifications are subject to change without notice