Project N°: Q2270021-02 Po N:

STAMP FOR CLIENT REVIEW

REVIEWER'S NAME SIGN DATE

REVIEW GRADE

Status Codes Description

A No comments : Work May proceed
Q2270021-02 - Mines Solar PV- Raccordement
B Comments as indicated : Revise and resubmit, work may
Electrique Desalination Safi proceed subject to incorporation of changes indicated.
C Comments as indicated : Rejected to be revised and
resubmited, work may not proceed
I Review Not Required, Information only, work may proceed.
ASB As Built
"Permission to proceed does not constitute not acceptance of design detail calculations, analysis test
methods or materials developed or selected by the vendor/contractor, and does not relieve the
vendor/contractor from full compliance with contractual obligations"

DOCUMENT HISTORY & REVISION

10

07/04/2023 ISSUED FOR APPROVAL M.EDDOUJAI A,EZZOUBAIHI A,MOUHOUBE 4

07/09/2022 ISSUED FOR APPROVAL O.SALAMI A,EZZOUBAIHI A,MOUHOUBE 3

30/06/2022 ISSUED FOR APPROVAL O.SALAMI A,EZZOUBAIHI A,MOUHOUBE 2

21/06/2022 ISSUED FOR APPROVAL O.SALAMI A,EZZOUBAIHI A,MOUHOUBE 1

09/06/2022 ISSUED FOR APPROVAL O.SALAMI A,EZZOUBAIHI A,MOUHOUBE 0

Date Description - Revision Subject Prepared by Checked by Approved by Rev

DOCUMENT DESCRIPTION & REFERENCES

CLIENT NAME: OCP

PROJECT LOCATION : Safi
PROJECT DESCRIPTION : Mines Solar PV - Raccordement Electrique Desalination Safi
JE PROJECT NUMBER Q2270021-02
PURCHASE ORDER REFERENCE : 4500004354
REQUISITION REFERENCE :
OTHER REFERENCE (tag, unit) :

DISCIPLINE DOCUMENT TITLE

E Cellules MT - Datasheet

VENDOR Document Number

Q2270021-02-SAFA-4500004354-E-F05-001

JESA Document Number

SHORE 27 CASABLANCA NEARSHORE PARK 1100 BD AL QODS Q2270021-02-SAFA-4500004354-E-F05-001

CASABLANCA, Maroc Tel : +212(0)522 87 70 00 Email : [email protected]

CLIENT Document Number ( if applicable)

HELP
Please Refer to Annex Q, L & JESA DOCUMENT NUMBERING SYSTEM Project N° Code of Sub-Project Sender Code PO Discipline Code Doc Type Number Order / Rev
DC Procedure . Shall you need
help to fill-in this cover page,
please contact JESA Document Example (Trigram is unique to each contractor) Q2270021 02 SAFA 4500004354 E F05 001 4
Controller.
Project Name Raccordement Electrique Desalination Safi Q2270021-02
Customer OCP
Document Title JEC-Q2270021-02-00-III/E.04a/00001
Subject Datasheet des Cellules Moyenne Tension

Cette fiche technique est un document associé au spécification JEC-Q2270021-02-00-III/E.02a/00002 et au schéma unifilaire. Le fournisseur doit minutieusement renseigner tous champs qui lui sont réservés. Toute information manquante ou
incomplète pourrait donner lieu à un rejet de l'offre du fournisseur.

Désignation Exigences JESA-OCP Offre Fournisseur

1. CELLULES MOYENNE TENSION
Fabricant MET
Marque SEL
Type TPR6
A préciser selon VENDOR LIST
Marque SEL
Pays d'origine Italie
Pays de fabrication Maroc
Type de construction A préciser IP67/GIS
1.1 Normes
IEC 62271-1 : Clauses communes pour l’appareillage haute tension. Requis Nous confirmons
IEC 62271-200 : Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de
tensions assignées comprises entre 1 et 52 KV Requis Nous confirmons

IEC 60282-2 : Fusibles à haute tension Requis Nous confirmons

CEI 62271-100 Disjoncteurs à courant alternatif haute tension Requis Nous confirmons
CEI 62271-103 Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 Requis Nous confirmons
kV et inférieures ou égales à 52 Kv
CEI 62271-105 Combinés interrupteurs-fusibles pour courant Requis Nous confirmons
IEC 62271-102 : Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant Requis Nous confirmons
IEC 61869-1, 2 et 3 Transformateurs de mesure (TC et TP) Requis Nous confirmons
IEC 61243-5 : détecteurs de tension Requis Nous confirmons
IEC 60071-1 : Coordination d’isolation – Définitions, principes et Requis Nous confirmons
règles
IEC 60255 : Relais de mesure et dispositif de protection Requis Nous confirmons
IEC 60529 : Degrés de protection des enveloppes Requis Nous confirmons
1.2 Conditions climatiques
Température max de fonctionnement 50 °C 50 °C
Température min de fonctionnement 0 °C 0 °C
Humidité relative max 95% 95%
Altitude max 1000 m 1000 m
Environnement Poussiéreux et corrosif Poussiéreux et corrosif
1.3 Caractéristiques générales
Régime de Neutre impédant (résistance) Nous confirmons
Fréquence / 50HZ ± 5% 50HZ ± 5%
degré de protection de l'enveloppe métallique IP67 minimum IP67
degré de protection en face avant IP3X IP3X
Couleur RAL 7035/RAL7032 RAL 7035/RAL7032
Conditions normales de service : Matériel d'intérieur Matériel d'intérieur
Tension nominale de service (kV) 20 KV 20 KV
Tension assignée d'isolement (kV) 24 KV 24 KV
Tension de tenue à la fréquence industrielle 50Hz-1min (kV eff.) 50 50
Tension de tenue aux chocs 1,2/50 µs (kV crête) 125 125
Courant de courte durée admissible (kA/1s) sous 20kV +-10% 20 kA 20kA/1s
Valeur de crête du courant admissible (kA) Suivant la norme IEC Suivant la norme IEC
tenue à l'arc interne (KA-1s) 20 kA 20 kA/1s
classe de tenue à l'arc (IAC) oui AFLR AFL (Par le bas)
Accessibilite A A
Indice de continuité de service LSC2A LSC2A
Partition PM/PI PM/PI
48VDC pour les cellules de la boucle motorisés (RADEES)
Tension de commande 48VDC 24VDC pour les autres cellules (Disjoncteurs)

48VDC pour les cellules de la boucle motorisés (RADEES)

Tension de signalisation 48VDC 24VDC pour les autres cellules (Disjoncteurs)

Tension auxiliaire Eclairage 220 VAC ondulée (UPS) 220 VAC ondulée (UPS)
Tension auxiliaire Chauffage 220 VAC 220 VAC
Tension auxiliaire Système Contrôle Commande 220 VAC ondulée (UPS) 220 VAC ondulée (UPS)
Verouillage et Interverouillages Selon spécifications et Plans électriques Selon spécifications et Plans électriques
Evacuation d'arc Par systeme d'évacuation d'arc Par le bas
Lieu d'évacuation d'arc Selon standard constructeur (Par le bas ou l'arrière) Par le bas
Selon spécifications des Postes Asservis JEC-Q2270021-02-00- Commandable via PA conformement aux spécifications des
III/E.02a/00012 Postes Asservis JEC- Q2270021-02-00-III/E.02a/00012
Téléconduite (Fourniture SAFARELEC)

1.4 Constitution
1.4.1 Cellules arrivée
Cellule arrivée Selon spécifications et Plans électriques OK
Marque A préciser MET/SEL
Type A préciser TPR6
Référence A préciser L
Nombre A préciser 4
Equipements de la cellule A préciser Interrupetur-sectionneur
1.4.2 Cellules départ
Cellules départ Selon spécifications et Plans électriques OK
Marque A préciser MET/SEL
Type A préciser TPR6
Référence A préciser L
Nombre A préciser 2
Equipements de la cellule A préciser Interrupetur-sectionneur
1.4.3 Cellules couplage
Cellules couplage Selon spécifications et Plans électriques OK
Marque A préciser MET/SEL
Type A préciser TPR6
Référence A préciser C (couplage par cable)
Nombre A préciser 1
Equipements de la cellule A préciser Interrupetur-Sectionneur + Disjoncteur + TC de
protection + Relais Numérique
1.4.4 Cellules comptage
Cellules comptage Selon spécifications et Plans électriques OK
Marque A préciser MET/SEL
Type A préciser TPR6
Référence A préciser N
Nombre A préciser 2
 Interrupetur-Sectionneur + Fusible + TT de comptage et de
Equipements de la cellule A préciser protection (Double secondaires)+Sectionneur porte fusibles
BT
1.4.5 Cellules protection générale
Cellules protection générale Selon spécifications et Plans électriques OK
Marque A préciser MET/SEL
Type A préciser TPR6
Référence A préciser RU
Nombre A préciser 2
02 Interrupeturs-Sectionneur + Disjoncteur + Relais
Equipements de la cellule A préciser Numérique + TC de comptage et de protection
(Double secondaires)
1.4.6 Cellules protection transformateurs
Cellules protection transformateurs Selon spécifications et Plans électriques OK
Marque A préciser MET/SEL
Type A préciser TPR6
Référence A préciser T
Nombre A préciser 12
Equipements de la cellule A préciser Interrupetur-Sectionneur + Disjoncteur + Relais
Numérique+ TC de protection
2. SYSTÈME DE JEUX DE BARRE
Courant assignée Jeu de barre principal (A) selon Schémas unifilaires 630
Courant assignée Jeu de barre vertical selon Schémas unifilaires 630
Tension assignée kV 24 24
Tension de tenue à la fréquence industrielle 50Hz-1min (kV eff.) 50 50
Tension de tenue aux chocs 1,2/50 µs (kV crête) 125 125
Courant de courte durée admissible (kA/1s) 20 kA 20kA/1s
Valeur de crête du courant admissible (kA) Suivant la norme IEC Suivant la norme IEC
Matériel Barre de cuivre Barre de cuivre
Isolement A préciser 24
Protection contact Jeux de barre verticaux A préciser IP67
3. DISJONCTEURS MOYENNE TENSION
Fabricant MET/SEL
Marque SEL
Type TPR6
A préciser selon VENDOR LIST
Référence RU
Pays d'origine ITALIE
Pays de fabrication MAROC
Technologie A préciser GIS
Moyen de coupure et d'isolement A préciser COUPURE SOUS VIDE, ISOLEMENT SOUS
En accord avec la norme : CEI 62271-100 CEI 62271-100
Tension assignée (KV) 24 KV 24 KV
Tension de tenue à la fréquence industrielle 50Hz-1min (kV eff.) 50 50
Tension de tenue aux chocs 1,2/50 µs (kV crête) 125 125
Pouvoir de coupure (KA) 20 kA 20 KA
Courant de courte durée admissible (kA/1s) 20 kA 20 kA/1s
Valeur de crête du courant admissible (kA) Suivant la norme IEC Suivant la norme IEC
Séquence de manœuvre O-0,3s-FO-15s-FO O-0,3s-FO-15s-FO pour les cellules R et C
FO-15s-FO pour les cellules T
Nombre d'opération par heure A préciser 235 opération par heure
Nombre de manœuvre au courant nominal (ampoule et mécanisme) > = 10 000 10 000 Manœuvre pour Disjoncteur
Suffisant pour satisfaire les besoins de commande et signalisation, avec Suffisant pour satisfaire les besoins de
Nombre de contacts auxiliaires au minimum 5NO+5NC. commande et signalisation, avec au minimum 5NO+5NC.

Compteur de manœuvres Requis Nous confirmons

4. TRANSFORMATEURS DE COURANTS DE PROTECTION
Fabricant A préciser BADO
Marque A préciser BADO
Type A préciser Interieur
Référence A préciser NC
Pays d'origine A préciser maroc
Pays de fabrication A préciser maroc
Technologie A préciser résine
En accord avec la norme : IEC 61869 IEC 61869
Tension assignée kV 24 KV 24 KV
Tension de tenue à la fréquence industrielle 50Hz-1min (kV eff.) 50 50
Tension de tenue aux chocs 1,2/50 µs (kV crête) 125 125
Courant primaire selon Schémas unifilaires selon Schémas unifilaires
Courant secondaire 1A 5A-5A
Puissance XX VA 20VA-20VA
Classe de précision 5P20 0,5-5P10
5. TRANSFORMATEURS DE COURANTS DE COMPTAGE
Fabricant A préciser BADO
Marque A préciser BADO
Type A préciser Interieur
Référence A préciser NC
Pays d'origine A préciser maroc
Pays de fabrication A préciser maroc
Technologie A préciser résine
En accord avec la norme : IEC 61869 IEC 61869
Tension assignée kV 24 KV 24 KV
Tension de tenue à la fréquence industrielle 50Hz-1min (kV eff.) 50 50
Tension de tenue aux chocs 1,2/50 µs (kV crête) 125 125
Courant primaire selon Schémas unifilaires Selon Schémas unifilaires
Courant secondaire 1A 5A-5A
Puissance XX VA 20VA-20VA
Classe de précision CL 0,2S pour secondaire 1 / CL 0.2S pour secondaire 2 0,5-5P10
6. TRANSFORMATEURS DE TENSION
Fabricant A préciser BADO
Marque A préciser BADO
Type A préciser Interieur
Référence A préciser NC
Pays d'origine A préciser maroc
Pays de fabrication A préciser maroc
Technologie A préciser résine
Montage A préciser Intéireur
En accord avec la norme : IEC 61869 IEC 61869
Tension assignée kV 24 KV 24 KV
Tension de tenue à la fréquence industrielle 50Hz-1min (kV eff.) 50 50
Tension de tenue aux chocs 1,2/50 µs (kV crête) 125 125
Protection Par fusible MT Par fusible MT
Tension primaire 22KV/√3 20KV
110V pour un montage ∆/Y 110V/√3 pour un montage 100-100
Tension secondaire ∆/∆

Puissance XX VA 15VA-15 VA
Classe de précision CL 0,2 pour secondaire 1 / CL 3P pour secondaire 2 CL 0,5 pour secondaire 1 / CL 3P pour
secondaire 2
Damping avec damping oui
7. INTERRUPTEURS DE MISE A LA TERRE
Technologie A préciser GIS
En accord avec la norme : IEC 62271- 102 IEC 62271- 102
Tension assignée kV 24 KV 24 KV
Tension de tenue à la fréquence industrielle 50Hz-1min (kV eff.) 50 50
Tension de tenue aux chocs 1,2/50 µs (kV crête) 125 125
Pouvoir de fermeture (KA) A préciser 50 KA
Nombre de contacts auxiliaires A préciser 1NC, 1NO
8. FONCTIONS DE PROTECTION ( intégré dans le relais ou séparé)
8.1 Relais de protection générale
8.1.1 Caractéristiques générales
Fabricant A préciser ABB
Marque A préciser ABB
Type A préciser ABB
Référence A préciser REC 615
Pays d'origine A préciser FINLAND
Pays de fabrication A préciser FINLAND
Technologie A préciser NUMERIQUE
Montage Encastré en face avant Encastré en face avant
En accord avec la norme : IEC 60255 IEC 60255
8.1.2 Fonctions de protections ( intégré dans le relais ou séparé)
Surcharge / Image thermique Fonction 49 OUI
Maximum de courant phase / terre instantanée Fonctions 50P / 50N / 50G OUI
Maximum de courant phase / terre temporisée Fonctions 51P / 51N / 51G OUI
Maximum de courant phase / Terre directionnelle Fonctions 67 / 67N OUI
Sous tension / Surtension Fonctions 27 / 59 OUI
Déséquilibre / Maximum de composante inverse Fonction 46 OUI
Défaillance disjoncteur Fonction 50BF OUI
Minimum/Maximum de fréquence 81L / 81H OUI
Contrôle de synchronisme Fonction 25 OUI
Déséquilibre / Maximum de tension inverse Fonction 47 ou 46BC OUI
8.1.3 Fonctions de contrôle
Afficheur Graphique ou alphanumérique A préciser LED
Logique de PLC programmable Requis OUI
Interface Graphique programmable Requis OUI
Panneaux d’alarme Requis OUI
Indicateurs led programmables Requis OUI
Supervision circuit de déclenchement (74 TC) Requis (integré ou par relais séparé) OUI
Verrouillage – lockout (ANSI 86) Requis (integré ou par relais séparé) OUI
8.1.4 Fonctions de mesure et d'affichage
Tensions VB,VB,VC OUI
Courants Courants IA,IB,IC,IN,IG OUI
Fréquence f OUI
Puissances Active et Réactive KW, KVAR,KVA OUI
Facteur de puissance CosFi OUI
Mesure d'énergie KWH, KVARH OUI
8.1.5 Fonctions enregistrement
les derniers événements de quelque nature qu’ils soient. et horodatée ainsi la capture des
grandeurs électriques à l’instant du déclenchement. Requis OUI

les derniers défauts avec la cause du déclenchement clairement Requis OUI

identifiée
Fonction d’oscilloperturbographie Requis OUI
Synchronisation IRIG B ou SNTP Oui (ms) OUI
8.1.6 Entrées / sorties
Entrées TOR selon étude de détail OUI
Sorties TOR selon étude de détail OUI
8.1.7 Fonctions de communication
Protocole Ethernet Based Requis OUI
Ports Ethernet Based Un port OUI
8.2 Relais de protection départ des transformateurs
8.2.1 Caractéristiques générales
Fabricant A préciser ABB
Marque A préciser ABB
Type A préciser ABB
Référence A préciser REC 615
Pays d'origine A préciser FINLAND
Pays de fabrication A préciser FINLAND
Technologie A préciser NUMERIQUE
Montage Encastré en face avant Encastré en face avant
En accord avec la norme : IEC 60255 IEC 60255
8.2.2 Fonctions de protections
Surcharge / Image thermique Fonction 49 OUI
Maximum de courant phase / terre instantanée Fonctions 50P / 50N / 50G OUI
Maximum de courant phase / terre temporisée Fonctions 51P / 51N / 51G OUI
Maximum de courant Terre directionnelle Fonction 67N OUI
Sous tension / Surtension Fonctions 27 / 59 OUI
Déséquilibre / Maximum de composante inverse Fonction 46 OUI
Défaillance disjoncteur Fonction 50BF OUI
Minimum/Maximum de fréquence Fonction 81 OUI
Déséquilibre / Maximum de tension inverse Fonction 47 ou 46BC OUI
8.2.3 Fonctions de contrôle
Afficheur Graphique ou alphanumérique A préciser LED
Logique de PLC programmable Requis OUI
Interface Graphique programmable Requis OUI
Panneaux d’alarme Requis OUI
Indicateurs led programmables Requis OUI
Supervision circuit de déclenchement Requis (integré ou par relais séparé) OUI
Verrouillage – lockout (ANSI 86) Requis (integré ou par relais séparé) OUI
8.2.4 Fonctions de mesure et d'affichage
Tensions VA,VB,VC OUI
Courants Courants IA,IB,IC,IN,IG OUI
Fréquence f OUI
Puissances Active et Réactive KW, KVAR,KVA OUI
Facteur de puissance Cos Ø OUI
Mesure d'énergie KWH, KVARH OUI
8.2.5 Fonctions enregistrement
les derniers événements de quelque nature qu’ils soient. et horodatée ainsi la capture des
grandeurs électriques à l’instant du déclenchement. Requis OUI

les derniers défauts avec la cause du déclenchement clairement Requis OUI

identifiée
Fonction d’oscilloperturbographie Requis OUI
Synchronisation IRIG B ou SNTP Oui (ms) OUI
8.2.6 Entrées / sorties
Entrées TOR selon étude de détail OUI
Sorties TOR selon étude de détail OUI
8.2.7 Fonctions de communication
Protocole Ethernet Based Requis OUI
Ports Ethernet Based Un port OUI
9.SYSTÈME DE DETECTION ET DE PROTECTION DE L'ARC ELECTRIQUE
Fabricant A préciser Le système de detection de l'arc n'exixte plus dans les cellules
Marque A préciser étanches, nous confirmons le système de protection de l'arc par
Type / Référence A préciser le bas (AFL)
Pays d'origine / Pays de fabrication A préciser
Technologie A préciser
Montage A préciser
Détection d'arc interne par double mesure Optique + mesure de courant
Détection d'arc interne sur chaque cellule MT Capteur optique point à point + courant
Détection arc sur le jeu de barre principal Boucle fibre optique + courant
10. SWITCHES INDUSTRIELS
Fabricant A préciser
Marque A préciser
-Category: Managed or Unmanaged Switch
-Number of Ethernet ports: To be defined considering 20% spares capacity
-With 2 x SFP module (LC type)
-Mounting: 19” Rack or DIN Rail as per number of ports
-Power supply: 220 VAC UPS 50 Hz
-With LED Display elements
-Protection class: IP20
-Extremely fast boot time: < 10 seconds
-High operational safety through:
Caractéristiques .High vibration resistance Nous confirmons (Fourniture SAFARELEC)
.Immunity to electrostatic discharge and magnetic fields
.Fanless cooling
.C250M250Redundant power supply
Note: There shall be no simple Ethernet hubs; instead intelligent
communication switches shall be used

11. CONSOLE DE PROGRAMMATION (NOMBRES SUIVANT BORDEREAU)

Fabricant A préciser
Marque A préciser
Type / Référence A préciser
Pays d'origine / Pays de fabrication A préciser
Ecran Min 15"
Capacité du disque dur Min 500 Go Nous confirmons (Fourniture SAFARELEC)
Capacité de RAM Min 8 Go
Processeur Min Core i7
Système d'exploitation Windows installer dernière version, Microsoft Requis
Logiciels y compris licenses de paramétrage et de programmation des Requis
relais numériques MT,Switches...
NB :
Les champs marqués par un astérisque "*" vont être confirmés après les études de détai