CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA PARA

CAMPO RUBIALES

INGENIERÍA DE DETALLE SEGUNDO TANQUE

DE CABEZA Y BOMBAS ASOCIADAS PARA EL
CPF2

HOJA DE DATOS DE BOMBAS CRUDO TAG RUB-CPF2-300-P-0901

A/B/C

REV FECHA DESCRIPCIÓN ELABORADO REVISADO APROBADO

T2 26.Nov.13 Data Sheet "As Built" E.Ariza A. Herazo A. Herazo

Emitido por Tenergy para Aprobacion por parte del
T1 23.Jul.13 E.Ariza A. Herazo A. Herazo
Cliente

ELABORADO APROBADO
REV FECHA DESCRIPCIÓN REVISADO Y&V
Y&V Y&V
A1 05.Jun.12 Emitido Para Comentarios Internos J. Navarrete D. Triviño Y. Besembel

B1 07.Jun.12 Emitido Para Comentarios Del Cliente J. Navarrete D. Triviño Y. Besembel

0 28.Feb.13 Aprobado Para Construcción

J. Navarrete D. Triviño Y. Besembel
PACIFIC RUBIALES ENERGY RUB-CPF2-CRU-MEC-DS-1012

TRIENERGY S.A. RUB-CPF2-300-P-0901 A/B/C-T1

 CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA PARA CAMPO RUBIALES

INGENIERÍA DE DETALLE SEGUNDO TANQUE DE CABEZA Y BOMBAS

ASOCIADAS PARA EL CPF2

MECHANICAL SPECIFICATION SHEET

POSITIVE DISPLACEMENT ROTARY PUMPS

1 APPLICABLE TO: PROPOSAL PURCHASE AS BUILT P&ID#: RUB-CPF2-CRU-PRO-PID-1009

2 FOR PFD #: N/A
3 SITE CAMPO RUBIALES NO. REQUIRED 3 (2+1)
4 SERVICE CRUDO AL 20% BSW DRIVEN EQUIPMENT TWIN-SCREW PUMP
5 MANUFACTURER HOUTTUIN PUMPS MODEL 248.180 SERIAL NO. After production

6 NOTE: INDICATES INFORMATION TO BE COMPLETED BY PURCHASER BY MANUFACTURER BY MANUFACTURER OR PURCHASER

7 GENERAL
8 NO. MOTORS DRIVEN 3 OTHER DRIVER TYPE ----
9 PUMP ITEM NO'S RUB-CPF2-300-P-0901 A/B/C PUMP ITEM NO'S ----
10 MOTOR ITEM NO'S RUB-CPF2-300-MP-0901 A/B/C DRIVER ITEM NO'S ----- GEAR ITEM NO'S -----
11 MOTOR PROVIDED BY TRIENERGY DRIVER PROVIDED BY ----- GEAR PROVIDED BY -----
12 MOTOR MOUNTED BY TRIENERGY DRIVER MOUNTED BY ----- GEAR MOUNTED BY -----
13 MOTOR DATA SHEET NO. ---- DRIVER DATA SHEET NO. ----- GEAR DATA SHEET NO. -----

14 OPERATING CONDITIONS LIQUID

15 CAPACITY @ PT (gpm) 1540 TYPE OR NAME OF LIQUID CRUDO AL 20% BS&W (NOTA 2)
16 @ MAXIMUM VISCOSITY 1540 @ MIN. VISCOSITY PUMPING TEMPERATURE (°F)
17 DISCHARGE PRESSURE (psig) NORMAL 169,0 MAX 185,9 MIN 169
18 MAXIMUM 172,6 MINIMUM SPECIFIC GRAVITY 0.9490 @ 60 °F MAX MIN
19 SUCTION PRESSURE (psig) SPECIFIC HEAT (Btu/lb°F)
20 MAXIMUM 15,80 MINIMUM 1,5 VISCOSITY (cP) 234 @ P.T MIN MAX
21 DIFFERENTIAL PRESSURE (psi) CORROSIVE/EROSIVE AGENTS ----
22 MAXIMUM 171 MINIMUM CHLORIDE CONCENTRATION(ppm) ----
23 NPSH AVAILABLE (ft) 24,1 H2S CONCENTRATION (ppm) ----
24 HYDRAULIC (HP) 163,40 LIQUID TOXIC FLAMMABLE OTHER

25 PERFORMANCE SITE AND UTILITY DATA

26 RATED CAPACITY (gpm) 1541 LOCATION INDOOR OUTDOOR
27 NPSH REQUIRED (ft) 13,94 HEATED UNHEATED UNDER ROOF
28 RATED SPEED (rpm) 1775 ELECTRICAL AREA CLASS CLASE 1 GROUP D DIV 2
29 DISPLACEMENT (cfm) 206 WINTERIZATION REQD TROPICALIZATION REQD
30 VOLUMETRIC EFFICIENCY (%) 92,9 SITE DATA
31 MECHANICAL EFFICIENCY (%) 72,5 @ 234 cP RANGE OF AMBIENT TEMPS:MIN/MAX 77 / 86 (°F)
32 (HP) @ MAXIMUM VISCOSITY 153,7 @ 234 cP UNUSUAL CONDITIONS
33 (HP) @ RELIEF VALVE SETTING 228,9@ 234 cP DUST FUMES SALT ATMOSPHERE
34 MAXIMUM ALLOWABLE SPEED (rpm) OTHER
35 MINIMUM ALLOWABLE SPEED (rpm) UTILITY CONDITIONS

36 CONSTRUCTION ELECTRICITY DRIVERS HEATING CONTROL SHUTDOWN

37 ANSI VOLTAGE 480 120 ---- ----
SIZE FACING POSITION
38 CONNECTIONS RATING HERTZ 60 60 ---- ----
39 SUCTION 12" 150# FF PHASE 3 1 ---- ----
40 DISCHARGE 12" 150# FF COOLING WATER INLET RETURN DESIGN MAX ∆
41 GLAND FLUSH TEMP (°F) MAX
42 DRAINS PRESS. (psig) MIN
43 VENTS SOURCE
44 JACKET INSTRUMENT AIR PRESS. (psig) MAX MIN
45 PUMP TYPE: (NOTA 8)
46 INTRN'L GEAR TWIN-SCREW VANE APPLICABLE SPECIFICATIONS:
47 EXTRN'L GEAR 3-SCREW PROGRESSING CAVITY (HORIZONTAL) API 676 POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS - ROTARY
48 GEAR TYPE GOVERNING SPECIFICATION (IF DIFFERENT)
49 SPUR HELICAL REMARKS: NON API- 676 PUMPS
50 OTHER
51
52
53
54

PACIFIC RUBIALES ENERGY RUB-CPF2-CRU-MEC-DS-1012 REVISIÓN T2 PÁG

TRIENERGY S.A. RUB-CPF2-300-P-0901 A/B/C-T1 FECHA 26.Nov.13 2 DE 4
 CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA PARA CAMPO RUBIALES

INGENIERÍA DE DETALLE SEGUNDO TANQUE DE CABEZA Y BOMBAS

ASOCIADAS PARA EL CPF2

MECHANICAL SPECIFICATION SHEET

POSITIVE DISPLACEMENT ROTARY PUMPS

1 CONSTRUCTION (CONTINUED) MATERIALS

2 CASING CASING DUCTILE CAST IRON- A395 60-40-18
3 MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE: 230 (psig) @ 200 (°F) STATOR (LINER) - CAST IRON - A48-40B
Cover D carbon Steel A285 Grade C –Weldment due to RTD’s
4 HYDROSTATIC TEST PRESSURE: 345 (psig) @ 90 END PLATES and cover DF ductile cast iron A395 60-40-18

5 STEAM JACKET PRESSURE: (psig) @ (°F) ROTOR (S) STEEL - ASTM A576 1045
6 ROTOR MOUNT BTWN. BEARINGS OVERHUNG VANES n/a
7 TIMING GEARS YES NO SHAFT STEEL - ASTM A576 1045
8 BEARING TYPE: RADIAL THRUST SLEEVE (S) n/a
9 LUBRICATION TYPE: CONSTANT LEVEL OILERS GLAND (S) n/a
10 PUMPED FLUID RING OIL OIL MIST BEARING HOUSING DUCTILE CAST IRON- A395 60-40-18
11 EXTERNAL OIL FLOOD GREASE TIMING GEARS STEEL - A322 Grade 8620
12 LUBRICANT TYPE OIL/GREASE SPECIAL MATERIAL TESTS (2.9.1.3) n/a
13 MECHANICAL SEALS LOW AMBIENT TEMP. MATERIALS TESTS (2.9.5) n/a

14 MANUFACTURER AND MODEL JOHN CRANE/ Type 58U (NOTA 11) QA INSPECTION AND TEST
15 MANUFACTURER CODE X O58 1 X O15 1 316/316 COMPLIANCE WITH INSPECTORS CHECK LIST
16 API 610 SEAL FLUSH PLAN PLAN 51 CERTIFICATION OF MATERIALS 3,1 FOR CASE AND COVERS; 2,1 FOR SCREWS ONLY
17 API 610 SEAL CODE FINAL ASSEMBLY CLEARANCES
18 PACKING: LANTERN RING SURFACE AND SUBSURFACE EXAMINATIONS
19 MFR. AND TYPE NO. OF RINGS RADIOGRAPHY

20 DRIVE MECHANISM ULTRASONIC

21 DIRECT-COUPLED V-BELT GEAR MAGNETIC PARTICLE
22 COUPLING MANUFACTURER Falk or equal LIQUID PENETRANT

23 DRIVERS CLEANLINESS PRIOR TO FINAL ASSEMBLY

24 MOTOR: HARDNESS OF PARTS, WELDS & HEAT AFFECTED ZONES
25 MANUFACTURER GENERAL ELECTRIC FURNISH PROCEDURES FOR OPTIONAL TESTS
26 TYPE INDUCCIÓN JAULA DE ARDILLA TESTS REQ'D WIT OBS
27 FRAME NO. 449T HYDROSTATIC
28 CONSTANT SPEED MEHANICAL RUN
29 VARIABLE SPEED PERFORMANCE
30 (HP) 250 (rpm) 1800 NPSH
31 VOLTS 460 PHASE 3 PREPARATION FOR SHIPMENT
32 HERTZ 60 SERVICE FACTOR 1,0 on VDF service DOMESTIC EXPORT EXPORT BOXING REQ'D
33 ENCLOSURE TEFC ELECTRICAL MOTOR T-CODE OUTDOOR STORAGE MORE THAN 6 MONTHS IS NOT PERMITTED
34 STARTING METHOD VARIADOR DE FRECUENCIA (VFD) CON FILTRO DE ARMONICOS WEIGHTS (lb)
35 STEAM TURBINE PUMP 1763,7 Lbs BASE 1441 Lbs
36 OTHER (SEE SEPARATE DATA SHEETS) GEAR ----- DRIVER 2900 Lbs
37 OTHER PURCHASER REQUIREMENTS BASEPLATE
38 NAMEPLATE UNITS U.S. CUSTOMARY SI BY PUMP MANUFACTURER SUITABLE FOR EPOXY GROUT
39 RELIEF VALVES BY PUMP MFRG LESER INTERNAL EXTERNAL. EXTENDED FOR
40 PIPING FOR SEAL FLUSH FURNISHED BY: SUBSOLE PLATES BY PUMP MANUFACTURER
41 PUMP VENDOR OTHERS DRAIN-RIM DRAIN-PAN
42 PIPING FOR COOLING/HEATING FURNISHED BY:
43 PUMP VENDOR OTHERS
44 PROVIDE TECHNICAL DATA MANUAL
45 REMARKS
46
47 1 INSTRUMENTACIÓN DEL MOTOR DE ACUERDO AL PLANO N° RUB-CPF2-CRU-PRO-PID-1029 - DIAGRAMA DE TUBERIA E INTRUMENTACION ESQUEMATICOS DE CONTROL PARA LAS
48 BOMBAS 300-P-0901-A/B/C
49 2 PRESIÓN DE VAPOR DEL FLUIDO: 5.8 PSIA @ P. y T.
50 3 DE ACUERDO AL ESTANDAR PRE I-PROY-Q-003 MATERIAL TRACEABILITY REQUIREMENTS
51 4 EL EQUIPO DE BOMBEO DEBE SUMINISTRARSE CON DETECTORES DE VIBRACIÓN EN MOTOR - BOMBA Y MONITOREO DE TEMPERATURA EN COJINETES Y RTD'S REQUERIDAS PARA
52 MONITOREO DE TEMPERATURA EN LOS DEVANADOS DEL MOTOR
53
54
55

PACIFIC RUBIALES ENERGY RUB-CPF2-CRU-MEC-DS-1012 REVISIÓN T2 PÁG

TRIENERGY S.A. RUB-CPF2-300-P-0901 A/B/C-T1 FECHA 26.Nov.13 3 DE 4
 CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA PARA CAMPO RUBIALES

INGENIERÍA DE DETALLE SEGUNDO TANQUE DE CABEZA Y BOMBAS

ASOCIADAS PARA EL CPF2

MECHANICAL SPECIFICATION SHEET

POSITIVE DISPLACEMENT ROTARY PUMPS

1 PIPING & APPURTENANCES REMARKS

2 MANIFOLD FOR PURCHASER CONNECTION
3 VENT DRAIN STEAM / COOLING WATER
4 HEATING JACKET REQUIRED
5 PIPE TUBING FITTINGS
6 C.S. GALVANIZED S.STEEL
7 VALVES: CARBON STEEL S.STEEL
8 FLANGES REQUIRED IN PLACE OF SOCKET WELD UNIONS
9 MOUNT SEAL POT OFF BASEPLATE
10 CONNECTION BOLTING CADMIUM PLATED BOLTS PROHIBITED
11 PTFE COATING ASTM A153 GALVANIZED
12 PAINTED S. STEEL
13
14 HEATING AND COOLING
15 HEATING MEDIUM (IF REQ´D): STEAM OTHER
16 STEAM JACKET / COOLING WATER PRESS: (psig) @ (°F)
17 COOLING WATER REQUIREMENTS:
18 BEARING HOUSING (gpm) @ (psig)
19 LUBE OIL COOLER (gpm) @ (psig)
20 SEAL OIL COOLER (gpm) @ (psig)
21 OTHER (gpm) @ (psig)
22 TOTAL COOLING WATER (gpm) @ (psig)

23 INSTRUMENTATION (NOTA 4, 6)
24 ACCELEROMETER
25 PROVISION FOR MTG ONLY
26 FLAT SURFACE REQUIRED
27 RADIAL BEARING TEMP. THRUST BEARING TEMP.
28 TEMP GAUGES (WITH TERMOWELLS)
29 PRESURE GAUGE TYPE OTHER

30 REMARKS
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 REMARKS
41 5 EL ESQUEMA Y EL CÁLCULO DE NPSHA SE ENCUENTRA EN EL DOCUMENTO RUB-CPF2-CRU-PRO-DS-1006 "HOJA DE DATOS DE PROCESOS - BOMBAS CRUDO 300-P-0901 A/B/C "
42 6 EL PROVEEDOR DEBE SUMINISTRAR TODA LA INSTRUMENTACIÓN CABLEADA HASTA UN PANEL DE CONTROL LOCAL Ó JUNCTION BOX, LOCALIZADO BORDE DEL SKID EN 316 SS,
43 NEMA 4X, TROPICALIZADO Y ACORDE A NFPA-70, TOTALMENTE CABLEADO CON FUENTES DE ALIMENTACIÓN INTEGRADAS, MÓDULOS PARA MONITOREO DE CONDICIÓN (TIPO XM
44 DE ROCKWELL CON SEÑAL DE SALIDA ETHERNET /IP) Y MÓDULOS DE RELÉS PARA ENVIAR SEÑAL DE PARO AL ESD.
45 7 PARA MOTORES CON POTENCIA IGUAL O SUPERIOR A 50 HP, SE DEBEN SUMINISTRAR CALENTADORES DE ESPACIOS (SPACE HEATERS)
46 8 LA BOMBA DE DOBLE TORNILLO DEBE SER DEL TIPO CON ENGRANAJES DE SINCRONIZACION
47 9 LA UNIDAD DE BOMBEO DEBE SER MONTADA SOBRE "SKID".
48 10 CON EL SUMINISTRO EL PROVEEDOR DEBERÁ PRESENTAR EL DOSSIER DE LOS EQUIPOS DE ACUERDO AL DOCUMENTO PRE I-PROY-Q-009-0 INSTRUCTIVO COMPILACION DOSIERES
49 DE PROVEEDORES - FABRICANTES
50 11 SELLOS MECANICOS NO API - 682, NO CARTUCHO; J. CRANE Type 58U
51 12 EL MOTOR DEBERA SER SUMINISTRADO DE ACUERDO A LA ESPECIFICACIÓN PRE-STND-GEN-ELE-ET-4050-2
52 13
53
52
53
54

PACIFIC RUBIALES ENERGY RUB-CPF2-CRU-MEC-DS-1012 REVISIÓN T2 PÁG

TRIENERGY S.A. RUB-CPF2-300-P-0901 A/B/C-T1 FECHA 26.Nov.13 4 DE 4