Re00854 2017-03

Explosion-protected
hydraulic products
for industrial and mobile
applications
Product overview
2 Explosion-protected products
Recognition and correct

classification of hazards
Legal directives like 2014/34/EU (ATEX) in Europe or NEC/CEC in the USA and Canada
as well as additional national and international regulations regulate the intended use of
operating equipment in potentially explosive atmospheres. The place of use and the
resulting assignment of zones as well as the type of protection and the equipment
protection class exactly define the applicable requirements for components, power units
and equipment. Rexroth offers a wide range of certified products for hydraulics and
electric drive technology.
Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Explosion-protected products 3

Classification of operating equipment

on the example of the ATEX directive
Zone classification: Device Device ee Rexroth offers a wide

According to ATEX, a risk assessment by the machine categories categories
range of certified
- Gas - Dust
end-user or an external institution is the first step. In this products for different
respect, standards distinguish between potentially 3G 3D hazard zones and device
2G 2D categories.
explosive gas atmospheres – e.g. due to solvents and other 1G 1D
process vapors – and potentially explosive dust M1

atmospheres, e.g. in the food and wood-processing
M2
industries. The frequency of occurrence of these
potentially explosive atmospheres defines the classification Device categories - Mining
in standardized zones defining the level of protection. Each

zone is assigned a device category. Potentially Frequency Device Device Field of Level of
explosive group category application protection
gas
Device group and category atmosphere
In accordance with the regulations of the ATEX directive, Zone 0 permanently, II 1G Gases, Ga
frequently, vapors, very high level
our products are classified in device groups and categories long-term mist of protection
according to their intended use. Zone 1 occasionally II 2G Gases, Ga
vapors, high level of
mist protection
For underground operations (mining) and connected Zone 2 rarely, short- II 3G Gases, Gc
time, in case vapors, standard level
facilities above ground, device group I is assigned. All other of malfunction mist of protection
potentially explosive atmospheres are assigned to device
group II. In addition to the device groups according to the Potentially Frequency Device Device Field of Level of
ATEX directive, the equipment is assigned to a specific explosive group category application protection
dust
device category according to EN 60079 standards for their atmosphere
intended area of application. Zone 20 permanently, II 1D Dusts Da
frequently, very high level
long-term of protection
Device category 1 (1G/1D) – Very high level of protection Zone 21 occasionally II 2D Dusts Db
high level of
Device category 2 (2G/2D) – High level of protection protection
Device category 3 (3G/3D) – Standard level of protection Zone 22 rarely, short- II 3D Dusts Dc
time, in case standard level
of malfunction of protection
Types of protection
Technical measures ensure that no ignition source can Potentially Frequency Device Device Field of Level of
occur in potentially explosive atmospheres in accordance explosive group category application protection
mining
with the assigned group. There are several technical atmosphere
options to achieve explosion protection of electrical Mining permanently I M1 Methane, Ma
carbon very high level
equipment. ATEX defines types of protection like dust of protection
flameproof enclosures, overpressure enclosures, intrinsic Mining frequently I M2 Methane, Mb
carbon high level of
safety or encapsulation protection and assigns them to the dust protection
field of application of the zone.
RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

Temperature classes and limits

The ignition temperature of a flammable gas or fluid is the
lowest temperature at which ignition of the mixture of gas
and air or vapor and air occurs. Respectively, the maximum
surface temperature of operating equipment must always
be below the ignition temperature of the surrounding
atmosphere. The maximum admissible surface
temperature of operating equipment in device group I
depends on the deposition of carbon dust (with/without
carbon dust deposition).
For electrical operating equipment in device group II in

potentially explosive gas and vapor atmospheres,
temperature classes T1 to T6 have been introduced. The
temperature class is assigned to each operating
equipment according to its maximum surface temperature.
For electrical operating equipment in device group II in
potentially explosive dust atmospheres, the maximum
surface temperature is specified as temperature value
[°C]. The maximum surface temperature of the operating
equipment must not exceed the ignition temperature of a Categories Type of product Procedure Storage of
dust layer or a cloud of flammable dust. acc. to documents
2014/34/EU
IM1 electrically and EG type examination By Rexroth and
Operating equipment of a higher temperature class can II1G non-electrically by notified body notified body with
II1D confirmation
also be used for applications with a lower temperature
IM2 electrically EG type examination By Rexroth and
class – similarly to equipment with a high level of II2G by notified body notified body with
protection, which can also be used in areas that require II2D confirmation
IM2 non-electrically Conformity assessment By Rexroth and
lower levels of protection, e.g. device category 1 in areas
II2G by manufacturer notified body
of device categories 2 and 3. II2D
II3G electrically and Conformity assessment Rexroth
II3D non-electrically by manufacturer
Non-electric equipment
Non-electric equipment is also subject to the requirements
of the explosion protection directive. For these product
series, Rexroth has carried out and documented an
assessment of the risk of ignition according to EN 13463-1
as well as a risk assessment according to EN ISO 14121-1
and respectively complies with the general health and
safety requirements according to Explosion Protection
Directive 2014/34/EU.
Conformity assessment procedure

Depending on the level of protection of the device,
different processes for verification of the properties of
operating equipment are required: In case of stricter
requirements, type examination has to be carried out by
external institutions while conformity assessment by the
manufacturer is sufficient for lower requirements. Rexroth
carries out these assessments strictly in accordance with
the requirements.

Contents | Explosion-protected products 5

Contents Cylinders
Differential cylinders
9
9
Double-acting cylinders 10
On/off valves 11
Directional valves 11
Pressure valves 30
Flow control valves 33
Proportional servo valves 35

Proportional directional valves 35
Proportional pressure valves 37
Servo valves 39
Filters 44
Return flow filters 44
Duplex filters 45
Power units 46
Hägglunds DUe 46

6 Explosion-protected products | Contents
Contents Pumps
Axial piston pumps
47
47
Motors 50
Axial piston motors 50
Radial piston motors 52

Overview | Explosion-protected products 7

Products/type Data sheet Area of application in accordance with Explosion Certification

Protection Directive 2014/34/EU
Zone 20
Zone 21
Zone 22
Zone 0
Zone 1
Zone 2
IECEx
II 1G
II 2G
II 3G
II 1D
II 2D
II 3D
I M1
I M2
Cylinders
CDH2…XC 17335-X XC XC –
CSH2…XE 17335-X XE XE –
CGH2…XC 17335-X XC XC –
Directional seat valves
SE 6 …XD 22047-XD XD XD ✓
SE 6 …XM; SE 6 …XH 22047-XH XM XH ✓
SED 6 …XE 22049-XE XE ✓
SEW 6 …XE 22058-XE XE ✓
SEW 10 …XE 22075-XE XE ✓
SED 6 …XN 22049-XN XN XN –
SED 10 …XN 22045-XN XN XN –
SED 6 …VE1 22049-VE1 – FM NEC505: Class 1, Zone 1
Directional spool valves
WMM 6 …XC 22280-XC XC XC XC XC XC –
WP 6 …XC; WH 6 …XC 22282-XC XC XC XC XC XC –
WE 6 …XM; WE 6 …XH 23177-XH XM XH ✓
WE 6 …XN 23178-XN XN XN –
WE 6 …XE 23178-XE XE ✓
WE 6 …XD 23178-XD XD XD ✓
WE 6 …VE1 23178-VE1 – FM NEC505 Class I, Zone 1
WE 6 …VP1 23178-VP1 – FM NEC500 and CEC Annex J:
Class I, Division 1, Groups B, C, D T4
NEC502 and CEC Section 18: Class II/
III, Division 1 Groups E, F, G T4
H-4WEH …XE 24751-XE XE ✓
H-4WEH …XD 24751-XD XD XD ✓
H-4WEH …VP1 24751-VP1 – FM NEC500 and CEC Annex J:
Class I, Division 1, Groups B, C, D T4
NEC502 and CEC Section 18: Class II/
III, Division 1 Groups E, F, G T4
Pressure valves
DR 6 DP…XC; ZDR 6 D…XC 26564-XC XC XC
DBDH …XC 25010-XC XC XC XC
DB …XC 25802-XC XC XC XC
Flow control valves
Z2FS 6 … 27506-XC XC XC XC
Proportional directional valves
4WRA 6 …XE 29055-XE XE ✓
4WRZ …XE 29115-XE XE ✓
Proportional pressure valves
3DREP 6 …XE 29184-XE XE ✓
DBET …XE 29162-XE XE XE –
Directional servo valves
4WS2EM 10 …XD 29583-XD XD ✓
4WS2EM 10 …XD5 29583-XD5 XD ✓ KCs Ex d IIB T4 Gb
4WS2EM 10 …XD6 29583-XD6 XD ✓ TS Ex d IIB T4 Gb
4WS2EM 10 …XH 29583-XH XH –
4WS2EM 10 …VH1 29583-VH1 – FM NEC505: IS Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4
/ NI Class I, Zone 2
Filters
25TE0101 … 1051 51472 XC XC
63FLDKN0063 … 0250; 0130, 0150 51445 XC XC
Power units
Hägglunds DUe 15420-X X

8 Explosion-protected products | Overview
Products/type Data sheet Area of application in accordance with Certification

Explosion Protection Directive 2014/34/EU
Zone 20
Zone 21
Zone 22
Zone 0
Zone 1
Zone 2
IECEx
II 1G
II 2G
II 3G
II 1D
II 2D
II 3D
I M1
I M2
Axial piston pumps
A4VSO...A 92050-01-X-B2 X
A4CSG...A (3G); A4CSG...R (2G) 92105-01-X-B2 X X
A10VSO 92711-01-X-B2 X
Axial piston motors
A2FM....A (3G); A2FM....R (2G) 91001-01-X-B2 X X
A6VLM....A (3G); A6VLM....R (2G) 91604-01-X-B2 X X
Radial piston motors
Hägglunds CBM 15300-X-B0 X X X
Hägglunds CB 15301-X-B0 X X X
Hägglunds CBP 15301-X-B0 X X X
Hägglunds CA 15305-X-B0 X X X
Hägglunds VI 15310-X-B0 X X X

Differential cylinders | Cylinders | Explosion-protected products 9
Cylinders
CDH2…XC, CSH2…XE
▶▶ Series H2
▶▶ Component series 3X
▶▶ Nominal pressure 250 bar [25 MPa]
Features Product description

▶▶ Standards: DIN 24333, ISO 6022 Series CDH2…XC and CSH2…XE are mill type differential
▶▶ 6 types of mounting ("CD"), 4 types of mounting ("CS") cylinders for applications also under extreme conditions.
▶▶ Piston diameter (⌀AL): 40 … 320 mm They are suitable for use in potentially explosive
▶▶ Piston rod diameter (⌀MM): 25 … 220 mm atmospheres according to directive 2014/34/EU.
▶▶ Stroke lengths up to 6 m
More detailed information:

Data sheet 17335-X
Technical data
Variant CDH2…XC CSH2…XE
(without position (with position
measurement system) measurement system)
Device group and category according to II 2G, II 2D II 3G, II 3D
directive 2014/34/EU
Type of protection for II.G c T4 Ex e T4
Type of protection for II.D c T135°C Ex tc T135°C
Ambient temperature range °C –20 … +80 –20 … +75
Nominal pressure pnom bar 250 250
Piston diameter D mm 40 … 320 40 … 320
Piston rod diameter D mm 25 … 220 25 … 220
Maximum stroke length mm 6000 3000
Derating 6.5 K/W ≥49 °C

10 Explosion-protected products | Cylinders | Double-acting cylinders
Cylinders
CGH2…XC
▶▶ Series H2
▶▶ Nominal pressure 250 bar [25 MPa]

▶▶ 3 types of mounting Series CGH2…XC are mill type double-acting cylinders for
▶▶ Piston diameter (⌀AL): 40 … 320 mm applications also under extreme conditions.They are
▶▶ Piston rod diameter (⌀MM): 25 … 220 mm suitable for use in potentially explosive atmospheres
▶▶ Stroke lengths up to 6 m according to directive 2014/34/EU.

Data sheet 17335-X
Technical data
Device group and category according to II 2G, II 2D
Type of protection for II.G c T4
Type of protection for II.D c T135°C
Ambient temperature range °C –20 … +80
Nominal pressure pnom bar 250
Piston diameter D mm 40 … 320
Piston rod diameter D mm 25 … 220

Directional valves | On/off valves | Explosion-protected products 11
Directional seat valves, direct operated,

with solenoid actuation
SE 6 …XD
▶▶ Size 6
▶▶ Maximum operating pressure 420 bar
▶▶ Maximum flow 12 l/min

▶▶ 3/2 or 4/2-way version Valve type SE 6 …XD is a direct operated directional seat
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 valve with solenoid actuation. It controls the start, stop and
(however, without locating hole) direction of a flow. The valve is suitable for use in
▶▶ Blocked port is tight potentially explosive atmospheres according to directive
▶▶ Safe switching with longer standstill periods under 2014/34/EU. The valve solenoid is also certified according
pressure to IECEx.
▶▶ Manual override Directional seat valves connect or isolate the connections
▶▶ Type of protection "d" (flameproof enclosure) by lowering or raising a sealing element (poppet, ball). The
▶▶ Valve housing and solenoid are galvanized blocking is leakage-free.

Data sheet 22047-XD
Technical data
Operating pressure pmax bar 420
Flow qVmax l/min 12
Device group and category according to I M2, II 2G
Type of protection valve solenoid for I M2 Ex d I Mb
Type of protection valve solenoid for II 2G Ex d IIC T4 Gb
Standard for explosion protection EN 60079-0 / EN 60079-1
Ambient temperature range ϑ °C –20 … +80
Hydraulic fluid temperature range ϑ °C –15 … +80

12 Explosion-protected products | On/off valves | Directional valves
Directional spool valves, direct operated,

WE 6 …XD
▶▶ Size 6

▶▶ 4/3, 4/2 or 3/2-way version Valve type WE 6 …XD is a direct operated directional spool
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 valve with solenoid actuation. It controls start, stop and
▶▶ High-power solenoids direction of flow. The valve is suitable for use in potentially
▶▶ Wet-pin DC solenoids in hydraulic fluid explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU.
▶▶ Manual override The valve solenoids are also certified according to IECEx.
▶▶ Type of protection "d" (flameproof enclosure)
▶▶ Valve housing and solenoids are galvanized

Data sheet 23178-XD
Technical data
Flow qVmax l/min 60

Directional spool valves, pilot operated,

with electro-hydraulic actuation
H-4WEH…XD
▶▶ Sizes 10, 16, 25, 32
▶▶ Component series 4X, 6X, 7X

▶▶ 4/2 or 4/3-way version The valve type H-4WEH…XD is a pilot operated directional
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401 spool valve with electro-hydraulic actuation. It controls
▶▶ Spring centering, spring end position or hydraulic end start, stop and direction of flow. The valve is suitable for
position use in potentially explosive atmospheres according to
▶▶ Switching time adjustment directive 2014/34/EU. The valve solenoids are also certified
▶▶ Manual override according to IECEx.

Data sheet 24751-XD
Technical data
Size 10 16 25 32
Operating pressure pmax bar 350 350 350 350
Flow qVmax l/min 160 300 650 1100


SED 6…XE
▶▶ Size 6

▶▶ 3/2 or 4/2-way version Valve type SED 6…XE is a direct operated directional seat
(however, without locating hole) direction of flow. The valve is suitable for use in potentially
▶▶ Blocked port is tight explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU.
▶▶ Safe switching with longer standstill periods under The valve solenoid is also certified according to IECEx.
pressure Directional seat valves connect or isolate the connections
▶▶ Solenoid coil can be rotated by 90° by lowering or raising a sealing element (poppet, ball). The
▶▶ Manual override blocking is leakage-free.
▶▶ Type of protection "e" (increased safety)
▶▶ Valve housing and solenoid are galvanized

Data sheet 22049-XE
Technical data
Flow qVmax l/min 25
Device group and category according to II 2G
Type of protection valve solenoid Ex e mb IIC T4 Gb


SEW 6…XE
▶▶ Size 6

▶▶ 2/2, 3/2 or 4/2-way version Valve type SEW 6…XE is a direct operated directional seat
▶▶ Safe switching with longer standstill periods under The valve solenoid is also certified according to IECEx.

Data sheet 22058-XE
Technical data
Flow qVmax l/min 25


SEW 10…XE
▶▶ Size 10

▶▶ 3/2 or 4/2-way version Valve type SEW 10…XE is a direct operated directional seat
▶▶ Blocked port is tight direction of flow. The valve is suitable for use in potentially
▶▶ Safe switching with longer standstill periods under explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU.
pressure The valve solenoid is also certified according to IECEx.
▶▶ Solenoid coil can be rotated by 90° Directional seat valves connect or isolate the connections
▶▶ Manual override by lowering or raising a sealing element (poppet, ball). The
▶▶ Type of protection "e" (increased safety) blocking is leakage-free.

Data sheet 22075-XE
Technical data
Flow qVmax l/min 40


WE 6 …XE
▶▶ Size 6

▶▶ 4/3, 4/2 or 3/2-way version Valve type WE 6 …X is a direct operated directional spool
▶▶ Solenoid coil can be rotated by 90° The valve solenoids are also certified according to IECEx.
▶▶ Manual override
▶▶ With inductive proximity sensor (on request)

Data sheet 23178-XE
Technical data
Flow qVmax l/min 70


H-4WEH…XE
▶▶ Sizes 10, 16, 25, 32

▶▶ 4/2 or 4/3-way version Valve type H-4WEH…XE is a pilot operated directional spool
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401 valve with electro-hydraulic actuation. It controls start, stop
▶▶ Spring centering, spring end position or hydraulic end and direction of flow. The valve is suitable for use in
position potentially explosive atmospheres according to directive
▶▶ Switching time adjustment 2014/34/EU. The valve solenoids are also certified
▶▶ Manual override according to IECEx.

Data sheet 24751-XE
Technical data
Size 10 16 25 32
Flow qVmax l/min 160 300 650 1100


WE 6 …XH und WE 6 …XM
▶▶ Size 6

▶▶ 4/3, 4/2 or 3/2-way version Valve type WE 6 …X. is a direct operated directional spool
▶▶ Wet-pin DC solenoids in hydraulic fluid direction of flow. The valve is suitable for use in potentially
▶▶ Manual override explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU
▶▶ Type of protection "i" (intrinsically safe) and optionally complies with device group I or II. The valve
▶▶ Valve housing and solenoids are galvanized solenoids are certified according to IECEx.

Data sheet 23177-XH
Technical data
Design "XM" "XH"
Device group and category according to I M2 II 2G
Type of protection valve solenoid Ex ib I Mb Ex ib IIC T6 Gb
Standard for explosion protection EN 60079-0 / EN 60079-11 EN 60079-0 / EN 60079-11
Operating pressure pmax bar 210 210
Flow qVmax l/min 20 20
Ambient temperature range ϑ °C –20 … +50 –20 … +50
Hydraulic fluid temperature range ϑ °C –20 … +80 –20 … +80


SE 6 …XH and SE 6 …XM
▶▶ Size 6

▶▶ 3/2 or 4/2-way version Valve type E(W)-.SE 6 …X. is a direct operated directional
▶▶ For hydraulic fluids seat valve with solenoid actuation. It controls start, stop
–– Oil in water emulsion ("E") and direction of flow. The valve is suitable for use in
–– Water ("W") potentially explosive atmospheres according to directive
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 2014/34/EU and optionally complies with device group I or
(however, without locating hole) II. The valve solenoid is also certified according to IECEx.
▶▶ Blocked port is tight Directional seat valves connect or isolate the connections
▶▶ Safe switching with longer standstill periods under by lowering or raising a sealing element (poppet, ball). The
pressure blocking is leakage-free.
▶▶ Type of protection "i" (intrinsically safe)

Data sheet 22047-XH
Technical data
Design "XM" "XH"
Device group and category according to I M2 II 2G
Type of protection valve solenoid Ex ib I Mb Ex ib IIC T6 Gb
Standard for explosion protection EN 60079-0 / EN 60079-11 EN 60079-0 / EN 60079-11
Ambient temperature range ϑ °C –20 … +50 –20 … +50
Hydraulic fluid temperature range ϑ °C +5 … +50 +5 … +50


SED 6 …XN
▶▶ Size 6

▶▶ 3/2 or 4/2-way version Valve type SED 6 …XN is a direct operated directional seat
▶▶ Safe switching with longer standstill periods under Directional seat valves connect or isolate the connections
pressure by lowering or raising a sealing element (poppet, ball). The
▶▶ Solenoid coil can be rotated by 90° blocking is leakage-free.
▶▶ Type of protection "n" (not igniting)
▶▶ With mating connector in ATEX design (cable set
DS2513)

Data sheet 22049-XN
Technical data
Flow qVmax l/min 25
Type of protection valve solenoid for II 3G Ex nA IIC T3 Gc
Type of protection valve solenoid for II 3D Ex tc IIIC T140°C Dc IP65


SED 10 …XN
▶▶ Size 10

▶▶ 3/2 or 4/2-way version Valve type SED 10 …XN is a direct operated directional seat
▶▶ Safe switching with longer standstill periods under explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU.
DS2513)

Data sheet 22045-XN
Technical data
Flow qVmax l/min 40


WE 6 …XN
▶▶ Size 6

▶▶ 4/3, 4/2 or 3/2-way version Valve type WE 6 …XN is a direct operated directional spool
▶▶ Solenoid coil can be rotated by 90°
DS2513)

Data sheet 23178-XN
Technical data
Flow qVmax l/min 80


SED 6…VE1
▶▶ Size 6

▶▶ 3/2 or 4/2-way version Valve type SED 6…VE1 is a direct operated directional seat
▶▶ Safe switching with longer standstill periods under explosive atmospheres according to NEC 505 (class I,
pressure zone 1).
▶▶ Solenoid coil can be rotated by 90° Directional seat valves connect or isolate the connections
▶▶ Manual override by lowering or raising a sealing element (poppet, ball). The
▶▶ Valve housing and solenoid are galvanized blocking is leakage-free.
▶▶ Electrical connection as single connection with pipe
thread NPT 1/2"

Data sheet 22049-VE1
Technical data
Flow qVmax l/min 70
Area of application according to NEC505 Class I, Zone 1
Type of protection valve solenoid AEx e mb IIC T4 Gb
Standard for explosion protection ANSI / ISA 60079-7, ANSI / ISA 60079-18
FM certificate 3044741


WE 6 …VE1
▶▶ Size 6

▶▶ 4/3, 4/2 or 3/2-way version Valve type WE 6 …VE1 is a direct operated directional spool
▶▶ Manual override explosive atmospheres according to NEC 505 (class I,
▶▶ Valve housing and solenoid are galvanized zone 1).
thread NPT 1/2"

Data sheet 23178-VE1
Technical data
Flow qVmax l/min 70
Area of application according to NEC505 Class I, Zone 1
Type of protection valve solenoid AEx e mb IIC T4 Gb
Standard for explosion protection ANSI / ISA 60079-7, ANSI / ISA 60079-18


WE 6 …VP1
▶▶ Size 6

▶▶ 4/3, 4/2 or 3/2-way version Valve type WE 6 …VP1 is a direct operated directional spool
▶▶ Manual override explosive atmospheres according to NEC500 and
▶▶ Valve housing and solenoid are galvanized CEC Annex J as well as NEC502 and CEC Section 18.
thread NPT 1/2"

Data sheet 23178-VP1
Technical data
Flow qVmax l/min 70
Area of application according to NEC505 and Class I, Division 1, Groups B, C, D T4
CEC Annex J
Area of application according to NEC502 and Class II/III, Division 1, Groups E, F, G T4
CEC Section 18
Type of protection valve solenoid XP (explosion-protected); DIP (dust ignition protection)
FM certificate US 3055770
FM certificate Canada 3055770C


H-4WEH…VP1
▶▶ Sizes 10, 16, 25, 32

▶▶ 4/2 or 4/3-way version Valve type H-4WEH…XE is a pilot operated directional spool
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401 valve with electro-hydraulic actuation. It controls start, stop
▶▶ Spring centering, spring end position or hydraulic end and direction of flow. The valve is suitable for use in
position potentially explosive atmospheres according to NEC500
▶▶ Switching time adjustment and CEC Annex J as well as NEC502 and CEC Section 18.
thread NPT 1/2"

Data sheet 24751-VP1
Technical data
Flow qVmax l/min 1100
Area of application according to NEC505 and Class I, Division 1, Groups B, C, D T4
CEC Annex J
Area of application according to NEC502 and Class II/III, Division 1, Groups E, F, G T4
CEC Section 18
Type of protection valve solenoid XP (explosion-protected); DIP (dust ignition protection)
FM certificate US 3055770
FM certificate Canada 3055770C


with manual actuation
WMM 6 …XC
▶▶ Size 6

▶▶ 4/3, 4/2 or 3/2-way version The valve type WMM 6 …XC is a direct operated directional
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 spool valve with manual actuation. It controls start, stop
▶▶ Type of protection "c" (structural safety) and direction of flow. The valve and is suitable for use in
▶▶ Galvanized surfaces potentially explosive atmospheres according to directive
2014/34/EU.

Data sheet 22280-XC
Technical data
Flow qVmax l/min 60
Device group and category according to IM2, II 2G, II 2D, II 3G, II 3D
Type of protection valve c
Standard for explosion protection EN 13463-5


with fluidic actuation
WP 6…XC and WH 6…XC
▶▶ Size 6
▶▶ Component series 5X (WH),
▶▶ Component series 6X (WP)

▶▶ 4/3, 4/2 or 3/2-way version Valves type WP 6…XC and WH 6…XC are direct operated
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 (with directional spool valves with pneumatic or hydraulic
or without locating hole) actuation. They control start, stop and direction of flow.
▶▶ Types of actuation: The valves are suitable for use in potentially explosive
–– Pneumatic (WP) atmospheres according to directive 2014/34/EU.
–– Hydraulic (WN)
▶▶ Type of protection "c" (structural safety)
▶▶ Galvanized surfaces

Data sheet 22282-XC
Technical data
Flow qVmax l/min 60
Device group and category according to IM2, II 2G, II 2D, II 3G, II 3D

30 Explosion-protected products | On/off valves | Pressure valves
Pressure relief valves, pilot operated

DB…XC
▶▶ Size 10, 20, 30


▶▶ Porting pattern according to ISO 6264-A The valve type DB…XC is a pilot operated pressure relief
▶▶ Adjustment type rotary knob valve for subplate mounting or pipeline installation. It is
▶▶ Type of protection "c" (structural safety) used to limit the operating pressure. The valve is suitable
for use in potentially explosive atmospheres according to
directive 2014/34/EU.

Data sheet 25802-XC
Technical data
Size 10 20 30
Operating pressure pmax bar 350 350 350
Flow qVmax l/min 250 500 650
Device group and category according to IM2, II 2G, II 2D

Pressure valves | On/off valves | Explosion-protected products 31
Pressure reducing valves, direct operated

DR 6 DP…XC and ZDR 6 D…XC
▶▶ Size 6
▶▶ Component series 5X (type DR 6)
▶▶ Component series 4X (type ZDR 6)

▶▶ For subplate mounting (type DR 6) Valves type DR 6 DP…XC and ZDR 6 D…XC are direct
▶▶ Sandwich plate valve (type ZDR 6) operated pressure reducing valves. They are used to keep
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 the output pressure (actuator pressure, secondary
(with or without locating hole) pressure) at a constant value that lies below the variable
▶▶ 5 pressure ratings (type DR 6) pressure in the main circuit (inlet pressure, primary
▶▶ 4 pressure ratings (type ZDR 6) pressure). The valves are suitable for use in potentially
▶▶ Adjustment type as rotary knob explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU.
▶▶ Check valve, optional

Data sheet 26564-XC
Technical data
Design DR 6 DP…XC ZDR 6 D…XC
Device group and category according to IM2, II 2G

32 Explosion-protected products | On/off valves | Pressure valves
Safety valves, direct operated

DBDH…XC…E
▶▶ Size 6, 10, 20, 30


▶▶ Adjustment type rotary knob Valve type DBDH…XC…E is a direct operated pressure relief
▶▶ Type of protection "c" (structural safety) valve as screw-in cartridge valve, for subplate mounting or
pipeline installation. It is used to limit the operating
pressure. The valve is suitable for use in potentially
explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU.

Data sheet 25010-XC
Technical data
Size 6 10 20 30
Flow qVmax l/min 52 140 165 300

Flow control valves | On/off valves | Explosion-protected products 33
Throttle check valves

Z2FS 6 …XC
▶▶ Size 6

▶▶ Sandwich plate valve Valve type Z2FS 6 …XC is a throttle check valve in sandwich
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 plate design. It is used for the main or pilot flow limitation
▶▶ Setscrew with lock nut and protective cap of one or two actuator ports. The valve is suitable for use in
▶▶ For supply or discharge throttling potentially explosive atmospheres according to directive
▶▶ Type of protection "c" (structural safety) 2014/34/EU.
Two throttle check valves aligned symmetrically to each
other limit flows in one direction and allow free return flow
in the opposite direction.

Data sheet 27506-XC
Technical data
Flow qVmax l/min 80

34 Explosion-protected products | On/off valves
Additional non-electrical hydraulic components

in potentially explosive atmospheres (ATEX)
In contrast to other applicable international standards and

regulations, ATEX directive 2014/34/EU also includes
requirements on "non-electrical devices for use in
potentially explosive atmospheres". In hydraulic systems,
these are simple components like fittings, plates, blocks,
valve inserts and mechanical hydraulic valves without
electrical control, sensor technology or attachment parts.
▶▶ Isolator valves For selected Bosch Rexroth products from the standard
▶▶ Directional valves catalog without design-specific potential ignition sources
▶▶ Flow control valves like sparks, electric arcs or hazardous hot surfaces during
application and under environmental conditions according
to the related data sheet and operating instructions
07600-B, please refer to separate data sheet 07011. For
this reason, directive 2014/34/EU does not apply.
In consideration of external influences and environmental
conditions, non-electric hydraulic components (isolator
valves, directional valves and flow control valves) listed in
data sheet 07011 can also be used in potentially explosive
atmospheres.

Data sheet 07011

Proportional directional valves | Proportional servo valves | Explosion-protected products 35
Proportional directional valves, direct operated,

without electrical position feedback
4WRA 6 …XE
▶▶ Size 6

▶▶ 4/2 or 4/3-way version Valve type 4WRA 6 …XE is a direct operated proportional
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 directional valve with solenoid actuation. They control the
▶▶ Seawater-resistant flow direction and volume. The valve is suitable for use in
▶▶ Solenoid coil can be rotated by 90° potentially explosive atmospheres according to directive
▶▶ Type of protection "e" (increased safety) 2014/34/EU. The valve solenoid is also certified according
▶▶ Valve housing and solenoid are galvanized to IECEx.

Data sheet 29055-XE
Technical data
Flow qVmax l/min 22

36 Explosion-protected products | Proportional servo valves | Proportional directional valves
Proportional directional valves, pilot operated,

without electrical position feedback
4WRZ…XE
▶▶ Size 10, 16, 25, 32

▶▶ 4/2 or 4/3-way version Valve type 4WRZ…XE is a pilot operated proportional
▶▶ Porting pattern according to ISO 4401 directional valve with solenoid actuation. They control the
▶▶ Seawater-resistant flow direction and volume. The valve is suitable for use in
▶▶ Solenoid coil can be rotated by 90° potentially explosive atmospheres according to directive
▶▶ Type of protection "e" (increased safety) 2014/34/EU. The valve solenoid is also certified according
▶▶ Valve housing and solenoid are galvanized to IECEx.

Data sheet 29115-XE
Technical data
Size 10 16 25 32
Flow qVmax l/min 170 460 870 1600

Proportional pressure valves | Proportional servo valves | Explosion-protected products 37
Proportional pressure relief valves,

direct operated
DBET…XE
▶▶ Size 6

▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 Valve type DBET…XE is a direct operated proportional
▶▶ Seawater-resistant pressure relief valve with solenoid actuation in seat design.
▶▶ Type of protection "e" (increased safety) It serves for system pressure limitation. The valve is
suitable for use in potentially explosive atmospheres
according to directive 2014/34/EU.

Data sheet 29162-XE
Technical data
Flow qVmax l/min 2
Type of protection valve solenoid for II 2G Ex e mb IIT4
Type of protection valve solenoid for II 2D Ex tD A21 T130°C IP67
Standard for explosion protection EN 60079-7 / EN 60079-18 / EN 61241-0 / EN 61241-1

38 Explosion-protected products | Proportional servo valves | Proportional pressure valves
Proportional pressure reducing valve

in 3-way version
3DREP 6 …XE
▶▶ Size 6

▶▶ Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 Valve type 3DREP 6 …XE is a direct operated proportional
▶▶ Seawater-resistant directional valve with solenoid actuation. They control the
▶▶ Solenoid coil can be rotated by 90° flow direction and volume. The valve is suitable for use in
▶▶ Type of protection "e" (increased safety) potentially explosive atmospheres according to directive
▶▶ Valve housing and solenoid are galvanized 2014/34/EU.

Data sheet 29184-XE
Technical data
Flow qVmax l/min 15

Servo valves | Proportional servo valves | Explosion-protected products 39
Directional servo valves,

with mechanical position feedback
4WS2EM 10 …XH
▶▶ Size 10

▶▶ 4/3-way version Valve type 4WS2EM 10 …XH is a directional servo valve
▶▶ Porting pattern according to 4401-05-05-0-05 with solenoid actuation. It is suitable for the position,
▶▶ 2-stage servo valve with mechanical feedback velocity, pressure and force control with very high
▶▶ Dry control motor, no contamination of the solenoid requirements on the dynamics and the response sensitivity
gaps by the hydraulic fluid The valve is suitable for use in potentially explosive
▶▶ Can also be used as 3-way version atmospheres according to directive 2014/34/EU.
▶▶ Variants SO100, SO102 and SO104 with special control
spools
▶▶ Type of protection "ia" (intrinsically safe)

Data sheet 29583-XH, 29583-XH-100, 29583-XH-102,
29583-XH-104
Technical data
Operating pressure pmax bar 210/315
Type of protection Ex ia IIC T4 Ga

40 Explosion-protected products | Proportional servo valves | Servo valves

4WS2EM 10 …XD
▶▶ Size 10

▶▶ 4/3-way version Valve type 4WS2EM 10 …XD is a directional servo valve
▶▶ Control spool with flow force compensation

Data sheet 29583-XD
Technical data
Type of protection Ex d IIB T4 Gb
Standard for explosion protection EN 60079-0 / EN 60079-1 / IEC 60079-0 / IEC 60079-1


4WS2EM 10 …XD5
▶▶ Size 10

▶▶ 4/3-way version Valve type 4WS2EM 10 …XD5 is a directional servo valve

Data sheet 29583-XD5-B2
Technical data
Standard for explosion protection IEC 60079-0 / IEC 60079-1

42 Explosion-protected products | Proportional servo valves | Servo valves

4WS2EM 10 …XD6
▶▶ Size 10

▶▶ 4/3-way version Valve type 4WS2EM 10 …XD6 is a directional servo valve

Data sheet 29583-XD6-B2
Technical data
Standard for explosion protection IEC 60079-0 / IEC 60079-1


4WS2EM 10 …VH1
▶▶ Size 10

▶▶ 4/3-way version Valve type 4WS2EM 10 …VH1 is a directional servo valve
▶▶ Can also be used as 3-way version atmospheres according to NEC505.
▶▶ Variants SO100, SO102, SO104 and SO114 with special
control spools

Data sheet 29583-VH1, 29583-VH1-100, 29583-VH1-102,
29583-VH1-104, 29583-VH1-114
Technical data
Area of application according to NEC505 IS Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4 / NI Class I, Zone 2

44 Explosion-protected products | Filters | Return flow filters
Tank mounted return line filters

25TE0101 … 1051
▶▶ Size according to Rexroth standard: 0101 … 1051

▶▶ Maximum nominal pressure 25 bar
▶▶ Operating temperature ‒10 °C … +100 °C
▶▶ Connection up to 3"

▶▶ Special highly efficient filter materials The tank mounted return line filters are designed for
▶▶ Filtration of very fine particles and high dirt holding installation on fluid tanks. Their function is to separate
capacity across a broad pressure differential range solid materials from fluids. The filters are suitable for use in
▶▶ High collapse rating of the filter elements potentially explosive atmospheres according to directive
▶▶ Available as an option with different back pressure 2014/34/EU.
indicators
▶▶ Bypass valve in filter element
▶▶ Filter element with integrated dirt collector

Data sheet 51472
Technical data
Size 0101 0201 0351 1051
Flow qVmax l/min 53 134 222 314
Filter rating nominal μm 10 … 100
absolute μm 3 … 20
Type of protection Ex II 2G c IIB TX, Ex II 2D c IIB TX

Duplex filters | Filters | Explosion-protected products 45
Duplex filters
63FLDKN0063 … 0250; 63FLDK0130, 63FLDK0150
▶▶ Size according to DIN 24550: 0063 … 0250

▶▶ Additional sizes: 0130, 0150
▶▶ Nominal pressure 63 bar
▶▶ Operating temperature –10 °C ... +100 °C
▶▶ Connection up to SAE 2" 3000 psi

▶▶ Filters for inline installation, switchable Duplex filters are used in hydraulic systems for separating
▶▶ Special highly efficient filter materials solid materials from fluids and lubricating oils. They are
▶▶ Filtration of very fine particles and high dirt holding intended for installation into pipelines and allow for the
capacity across a broad pressure differential range exchange of the filter element without operational
▶▶ High collapse rating of the filter elements interruption. The filters are suitable for use in potentially
▶▶ By default equipped with mechanical visual maintenance explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU.
indicator with memory function
▶▶ Available as an option with different electronic switching
elements, modular design
▶▶ Optional bypass valve integrated in the filter housing

Data sheet 51445
Technical data
Size 0063 0100 0130 0150 0160 0250
Flow qVmax l/min 112 129 325 408 380 448
Filter rating nominal μm 10 … 100
absolute μm 3 … 20
Type of protection Ex II 2G c IIB TX, Ex II 2D c IIB TX

46 Explosion-protected products | Power units | Hägglunds DUe
Hägglunds DUe
▶▶ Maximum flow
–– 3000 l/min at 50 Hz
–– 3600 l/min at 60 Hz
▶▶ Maximum operating pressure 350 bar [5076 psi]
▶▶ Frame size: Compact, Small, Medium and Large
▶▶ Hydraulic assembly with 1 - 3 fields
▶▶ Pump size 40 … 750 ccm
▶▶ Assembly with 1 - 4 pumps

▶▶ Modular set-up The DUe drive unit from Hägglunds DUe supplies power by
▶▶ Closed, noise-insulated cabinet means of a variable flow to the radial piston hydraulic
▶▶ Vertical installation - low footprint motors. The proven modular solution offers high flexibility,
▶▶ Configurable for numerous applications and customer maximum operating time as well as uncomplicated and
requirements quick maintenance. The drive unit is suitable for use in
▶▶ Equipped with the latest Hägglunds control systems potentially explosive atmospheres according to 2014/34/EU.

15417-X-B1, 15325-WA, 15420-X-B2
Technical data
Flow 50 Hz qVmax l/min 3000
60 Hz qVmax l/min 3600
Type of protection e, i, k, n IIB T3
Standard for explosion protection EN13463-1, EN13463-8; EN60079-7, EN60079-11, EN60079-15;
EN1127-1

Axial piston pumps | Pumps | Explosion-protected products 47
Axial piston variable displacement pump

A4VSO...A
▶▶ Size 40 … 250
▶▶ Series 10, 11, and 30
▶▶ Maximum displacement for single pumps: 250 cm3
▶▶ Pump combinations are possible according to data
sheet 92050

▶▶ Axial piston swash plate design The variable displacement pump A4VSO…A is suitable for
▶▶ Good suction behavior hydrostatic drives in the open circuit. The flow is
▶▶ Low noise level proportional to the drive speed and to the displacement
▶▶ Long life cycle and increases upon adjustment of the swash plate from
▶▶ Short control time zero to its maximum value.
▶▶ Type of protection "c" (structural safety) The pump is suitable for use in potentially explosive
▶▶ Type of protection "k" (liquid immersion) atmospheres according to directive 2014/34/EU.

Data sheet 92050-01-X-B2
Technical data
Size NG 40 71 125 180 250
Displacement Vg max cm3 40 71 125 180 250
Series 10/11 10/11 30 30 30
Peak pressure pmax bar 400
Device group and category according II 3G
to directive 2014/34/EU
Type of protection ck IIC Tx
Standard for explosion protection DIN EN 13463-1, -5, -8
Hydraulic fluid temperature range
for temperature class T3 θ °C –20 … +90

48 Explosion-protected products | Pumps | Axial piston pumps

A4CSG...A (3G)
A4CSG...R (2G)
▶▶ Size 250, 355 and 500
▶▶ Series 30
sheet 92105

▶▶ Axial piston swash plate design Variable displacement pumps A4CSG...A and A4CSG...R are
▶▶ Good suction behavior suitable for hydrostatic drives in the closed circuit. The flow
▶▶ Low noise level is proportional to the drive speed and to the displacement
▶▶ Type of protection "b" (ignition source monitoring)

Technical data
Size NG 250 355 500
Displacement Vg max cm3 250 355 500
Series 30 30 30
Device group and category according II 2G / II 3G
Type of protection ck IIC Tx (3G) / bck IIC Tx (2G)
Standard for explosion protection DIN EN 13463-1, -5, -6, -8 (2G) / DIN EN 13463-1, -5, -8 (3G)
Hydraulic fluid temperature range θ °C –20 … +80

Axial piston pumps | Pumps | Explosion-protected products 49

A10VSO...A
▶▶ Size 18 … 100
▶▶ Series 31
sheet 92711

▶▶ Axial piston swash plate design The variable displacement pump A10VSO…A is suitable for
▶▶ Good suction behavior hydrostatic drives in the open circuit. The flow is
▶▶ Low noise level proportional to the drive speed and to the displacement

Technical data
Size NG 18 28 45 71 100
Displacement Vg max cm3 18 28 45 71 100
Series 31 31 31 31 31
Device group and category according II 3G
Type of protection ck IIC Tx
Standard for explosion protection DIN EN 13463-1, -5, -8
Hydraulic fluid temperature range θ °C –20 … +90

50 Explosion-protected products | Motors | Axial piston motors
Axial piston constant motor

A2FM....A (3G)
A2FM....R (2G)
▶▶ Size 10 … 180
▶▶ Series 63
▶▶ Open and closed circuit

▶▶ Use in mobile and stationary application ranges Constant motors A2FM...A and A2FM...R are suitable for
▶▶ Axial tapered piston bent axis design hydrostatic drives in the closed circuit. The output speed
▶▶ Robust motor with long life cycle depends on the pump flow and motor displacement. The
▶▶ High start-up efficiency output torque is increased with the pressure differential
▶▶ Good low speed behavior between the high and low-pressure side and with
▶▶ Approved for very high speeds increasing displacement.
▶▶ Type of protection "c" (structural safety) The motors are suitable for use in potentially explosive

Technical data
Size NG 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180
Displacement Vg cm3 10.3 12 16 22.9 28.1 32 45.6 56.1 63 80.4 90 106.7 125 160.4 180
Device group and category II 2G / II 3G
according to directive
2014/34/EU
Type of protection ck IIB Tx
Standard for explosion DIN EN 13463-1, -5,
protection
Hydraulic fluid
temperature range

Axial piston motors | Motors | Explosion-protected products 51
Axial piston variable displacement motor

A6VLM....A (3G)
A6VLM....R (2G)
▶▶ Size 500
▶▶ Series 63
▶▶ Open and closed circuit

▶▶ Use in mobile and stationary application ranges Variable displacement motors A6VLM...A and A6VLM...R are
▶▶ Axial tapered piston bent axis design suitable for hydrostatic drives in the closed circuit. The
▶▶ Robust motor with long life cycle output speed depends on the pump flow and motor
▶▶ High start-up efficiency displacement. The output torque is increased with the
▶▶ Good low speed behavior pressure differential between the high and low-pressure
▶▶ Approved for very high speeds side and with increasing displacement.
▶▶ Type of protection "c" (structural safety) The motors are suitable for use in potentially explosive
▶▶ Type of protection "b" (ignition source monitoring)

Technical data
Size NG 500
Displacement Vg max cm3 500
Series 63
Device group and category according II 2G / II 3G
Type of protection ck IIC Tx (3G) / bck IIC Tx (2G)
Standard for explosion protection DIN EN 13463-1, -5, -6, -8 (2G) / DIN EN 13463-1, -5, -8 (3G)
Hydraulic fluid temperature range

52 Explosion-protected products | Motors | Radial piston motors

Hägglunds CBM
▶▶ Size 2000 … 6000

▶▶ Displacement 75838 … 380133 cm³/rev
▶▶ Specific torque 1200 … 6000 Nm/bar
▶▶ Rated speed 8 … 53 rpm

▶▶ The most powerful direct drive worldwide The Hägglunds CBM hydraulic motor is a slow-running
▶▶ Torque increased by 50 % – now up to 1970 kNm motor for direct assembly at the output shaft. This compact
▶▶ High specific torque motor provides reliable power at full torque and as of zero
▶▶ Modular design speed, is protected against shock loads and suitable for use
in potentially explosive atmospheres according to directive
2014/34/EU.

15417-X-B1, 15300-WA, 15440-X-B2
Technical data
Type / design CBM 2000 CBM 3000 CBM 4000 CBM 5000 CBM 6000
Displacement Vg max cm3 75838 … 138670 … 201565 … 290849 … 354246 …
126732 190066 253464 316798 380133
Operating pressure pmax bar 350 350 350 350 350
Speed nmax min-1 53 … 30 27 … 18 16 … 13 11 … 10 8
Torque TS Nm 1200 … 2000 2200 … 3000 3200 … 4000 4600 … 5000 5600 … 6000
Device group and category according II 2GD, I M2
Type of protection c, k IIB T4
Standard for explosion protection EN13463-1, EN13463-5, EN13463-8; EN1710; EN1127-1, EN1127-2

Radial piston motors | Motors | Explosion-protected products 53

Hägglunds CB
▶▶ Size 280 … 1120


▶▶ Compact design and low weight The Hägglunds CB hydraulic motor enables direct assembly
▶▶ High torque-weight ratio at the output shaft. This compact motor provides reliable
▶▶ Resistant against shock loads power at full torque and as of zero speed, is protected
▶▶ Right through hollow shaft against shock loads and suitable for use in potentially
▶▶ Various mounting options explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU.

15417-X-B1, 15301-WA, 15440-X-B2
Technical data
Type / design CB 280 CB 400 CB 560 CB 840 CBM 1120
Displacement Vg max cm3 15100 … 15100 … 27600 … 37700 … 55300 …
17600 35200 35200 52800 70400
Operating pressure pmax bar 350 250 … 350 350 350 350
Speed nmax min-1 68 … 58 105 … 53 65 … 53 45 … 32 34 … 27
Torque TS Nm 240 … 280 240 … 560 440 … 560 600 … 840 880 … 1120

54 Explosion-protected products | Motors |

Hägglunds CBP
▶▶ Size 140 … 840


▶▶ High performance capability The Hägglunds CBP hydraulic motor offers high torque at
▶▶ Compact design and low weight higher speeds and enables direct assembly at the output
▶▶ Higher speeds at higher efficiency shaft. This compact motor provides reliable power at full
▶▶ Resistant against shock loads torque and as of zero speed, is protected against shock
▶▶ Right through hollow shaft loads and suitable for use in potentially explosive
atmospheres according to directive 2014/34/EU.

15417-X-B1, 15301-WA, 15440-X-B2
Technical data
Type / design CBP 140 CB 280 CBP 400 CBP 560 CBP 840
Displacement Vg max cm3 5024 … 8800 10100 … 15100 … 27600 … 37700 …
17600 25100 35200 52800
Speed nmax min-1 400 … 275 170 170 135 135 … 115
Torque TS Nm 80 … 14 160 … 280 240 … 400 440 … 560 600 … 840

Radial piston motors | Motors | Explosion-protected products 55

Hägglunds CA
▶▶ Size 50 … 210

▶▶ Compact design and low weight The Hägglunds CA hydraulic motor enables direct assembly
▶▶ High torque-weight ratio at the output shaft. This compact motor provides reliable
▶▶ Resistant against shock loads power at full torque and as of zero speed, is protected
▶▶ Right through hollow shaft against shock loads and suitable for use in potentially
▶▶ Various mounting options explosive atmospheres according to directive 2014/34/EU.

15417-X-B1, 15302-WA, 15440-X-B2
Technical data
Type / design CA 50 CA 70 CA 100 CA 140 CA 210
Displacement Vg max cm3 1256 … 3140 2512 … 4400 2512 … 6280 5024 … 8800 1005 … 13200
Speed nmax min-1 400 … 280 400 … 240 400 … 270 340 … 220 150 … 115
Torque TS Nm 20 … 50 40 … 70 40 … 100 80 … 140 160 … 210

56 Explosion-protected products | Motors |

Hägglunds VI
▶▶ Size 3300 … 38000

▶▶ Maximum operating pressure 250/320 bar

▶▶ Direct drive - direct brake The Hägglunds VI hydraulic motor is a slow-running motor
▶▶ Genuinely free movement for direct assembly at a winch drum or shaft. This compact
▶▶ Outstanding controllability motor provides reliable power at full torque and as of zero
▶▶ Low moment of inertia speed, is protected against shock loads and suitable for use
▶▶ Full torque over the entire speed range in potentially explosive atmospheres according to directive
2014/34/EU.

15417-X-B1, 15310-WA, 15440-X-B2
Technical data
Type / design VI 44 VI 64 VI 84
Displacement Vg max cm3 3325 … 9240 11080 … 16340 14840 … 38000
Operating pressure pmax bar 320 320/250 320/250
Speed nmax min-1 200 … 145 120 … 100 90 … 60
Torque TS Nm 53 … 147 176 … 260 236 … 605




Bosch Rexroth AG
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr, Germany
Phone: +49(0)9352/18-0
Fax: +49(0)9352/18-40
info@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com
For your local contact, please refer to:

www.boschrexroth.com/contact
The data specified only serve to describe the product.

Document no.: RE 00854 As we continuously improve and develop our products no statements concerning
Material no.: R999000373 a certain condition of suitability for a specific
Version no.: 2017-03 application can be derived from our information. The information given does not
Replaces: 2014-02 release the user from the obligation of own judgment and verification.
© Bosch Rexroth AG 2017 It must be noted that our products are subject to a natural process of wear and
Subject to change without notice! aging.

Re00854 2017-03

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

Re00854 2017-03

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Re00854 2017-03

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Explosion-protected

Recognition and correct

Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Classification of operating equipment

Zone classification: Device Device ee Rexroth offers a wide

process vapors – and potentially explosive dust M1

in standardized zones defining the level of protection. Each

 RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

Temperature classes and limits

For electrical operating equipment in device group II in

Conformity assessment procedure

Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Proportional servo valves 35

 RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Products/type Data sheet Area of application in accordance with Explosion Certification

 RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

Products/type Data sheet Area of application in accordance with Certification

Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Features Product description

More detailed information:

 RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

Features Product description

More detailed information:

Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Directional seat valves, direct operated,

Features Product description

More detailed information:

 RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

Directional spool valves, direct operated,

Features Product description

More detailed information:

Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Directional spool valves, pilot operated,

Features Product description

More detailed information:

 RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

Directional seat valves, direct operated,

Features Product description

More detailed information:

Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Directional seat valves, direct operated,

Features Product description

More detailed information:

 RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

Directional seat valves, direct operated,

Features Product description

More detailed information:

Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Directional spool valves, direct operated,

Features Product description

More detailed information:

 RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

Directional spool valves, pilot operated,

Features Product description

More detailed information:

Bosch Rexroth AG, RE 00854, edition 2017-03

Directional spool valves, direct operated,

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG

RE 00854, edition 2017-03, Bosch Rexroth AG