Vikyatha Vanithalu

1
~°∂`«∞ K«i„`«
Ñ¿„ =∞ K«i`„ «
`«O„_ç: ~°∂`«∞ 1:3† ‰õΩ=∂~°: =∞`«~Î Ú 22:23† Ñïâ◊√^•ú`‡« : ~À=∂ 7:1–4.
~°∂`«∞ „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq.
1) ^ÕâßO`«~=° Ú áÈ=Ù@†
2) "≥∂Ü«∂|∞Ö’x ^Œ∞óYK«i„`«,
3) ã¨fi^Õâ=◊ Ú#‰õΩ =K«∞Û@,
4) q"≥∂K«# K«i„`«.
Zb"≥∞Öˇ‰Ωõ J<Õ Ü«¸^Œ∞_»∞ `«# ÉèÏ~°º J~Ú# #Ü≥∂q∞x "≥O@Éˇ@∞ìH˘x
10 ãÖIIÅ∞ "≥∂Ü«∂|∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’H˜ "≥à#¡‹ ∞. D ~°∂`«∞ Hõ^Œä <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« ÅÖ’x
Hõ^Œä (~°∂`«∞ 1:1). J#QÍ <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å HÍÅ=ÚÖ’ JÑ¨C_»∞ Hõ~=° Ù L#fl^Œx
Zb"≥∞Öˇ‰õΩ "≥∂Ü«∂|∞‰õΩ "≥à‹¡#∞. "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ã¨=∂[=ÚÖ’
KÕ~Û° ‰õÄ_»^∞Œ (kfif. 23:3–5). 10ãÖIIÅ `«~∞° "å`« W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ PÇ¨~°=Ú
WK«∞Û@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ky=zÛÜ«Ú<åfl_»x "≥∂Ü«∂|∞Ö’ "å~°∞ q<åfl~°∞. J#QÍ
áêiáÈ~Ú#"å~°∞ uiy =K«∞Û@‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~∞° . kfiuÜ≥∂Ñ¨^âÕ H◊ ÍO_»=ÚÖ’ "≥∂¿+
=∞~°ÖÏ LÑ¨^tÕ Oz#@∞¡, D ~°∂`«∞ K«i„`«#∞ =∞~°ÖÏ K≥ÑC¨ @‰õΩ D HÍ¡ã∞¨ ÃÑ@ì_=» Ú
J~Ú#k. D ~°∂`«∞ Hõ^Œä Hõ~=° Ù=Å# Hõey#k. JO^Œ∞#∞|\˜,ì "≥∂Ü«∂|∞ "≥àÏ¡~∞° ,
10ãÖIIÅ∞ L<åfl~°∞, =∞~°ÖÏ uiy=KåÛ~°∞.
~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞`À =∂\Ï¡_#ç =ÚYº q+¨Ü∞« =ÚÅ∞:
1. 'F J=∂‡~¸! h=Ù h ^Õâ=◊ ÚÖ’ LO_çáÈ, <å`À ~å=^Œ∞—Ì Jx J#=^Œ∞.Ì
2. h=Ù ZHõ¯_»‰Ωõ "≥à√◊ §^Œ∞"À <Õ#∞ JHõ¯_»‰Ωõ =™êÎ#∞.
3. h=Ù U ^Õ=Ù_çx Ñ¨Ól™êÎ"À <Õ#∞ P ^Õ=Ù_ç<Õ Ñ¨Ól™êÎ#∞.
4. 'h [#"Õ∞ <å [#=Ú— Jx ~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞`À J#flk. WHõ¯_» =ÚYº"≥∞#ÿ
=∂@ Uq∞@O>Ë h ^Õ=Ù_Õ <å ^Õ=Ù_∞» . JO^Œ∞Hˆ D Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ Ú Éˇa· Å∞Ö’ „"åÜ«∞|_ç#k.
#Ü≥∂q∞, `«# ™⁄O`« ^Õâ=◊ Ú "≥o§# `«~∞° "å`« JO^Œ~∂° P"≥∞#∞ #Ü≥∂q∞
J#∞K«∞O_»QÍ, ##∞fl #Ü≥∂q∞ J#=^Œ∞Ì '=∂~å— Jx J#=∞<≥#∞. D #Ü≥∂q∞`À,
Ü«∞ø=#ã¨∞~÷ åÖˇ#· P"≥∞ HÀ_»Å∞‰õÄ_» =K≥Û#∞. D =∞^èºŒ =∞# ^Õâ=◊ ÚÖ’ XHõ "å^Œ=Ú
L#flk. ÃÑxq∞\˜áÈ~Ú# ^•xx q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘#=K«∞Û<å? "åˆ~=∞O@∞<åfl~°O>Ë
2
ÑÙ̈~∞° +¨µÅ∞ KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#∞, ¢ãÅÎ‘ ∞ KÕãH≤ ˘#‰õÄ_»^∞Œ JO@∞<åfl~°∞. ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞– D ÑÙ̈ãHÎ¨ =õ Ú#∞
|\˜ì ~°∂`«∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡ =∂ Éˇa· Å∞Ö’ L#flk. HÍ|\˜ì KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#x J#∞K«∞<åfl~°∞.
É’Ü«∞A q"åÇ¨Ï=Ú ÖËx"å_»∞, ~°∂`«∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ Hõx# ¢ã.Î‘ #Ü≥∂q∞ "≥∂Ü«∂|∞ #∞O_ç
=KÕÛ@Ñ¨C_»∞ ~°∂`«∞ =zÛ#^Œx É’Ü«∞A`«Ñ¨Ê `«H˜¯# "å~°O^Œ~°∞ K≥Ñ¨CH˘xi.
ZO^Œ∞KÕ`#« #QÍ "å~°∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# ^Õâ=◊ ÚÖ’ ÖË_∞» , Ü«Ú^ŒOú Ö’ L<åfl_»∞.
qO`« ãÖQÆu:– ÃÑxq∞\˜ áÈ~Ú# "åix, ÃÑO_çH¡ Íx Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ÃÑO_ç¡
KÕãH≤ ˘#~°∞. WHõ¯_» qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ q"åÇ¨Ï=Ú É’Ü«∞A KÕãH≤ ˘<≥#∞. É’Ü«∞A Ñ¨_∞» K«∞"å_»∞.
P HÍÅ=ÚÖ’ q∞Åìs"å~°∞ JkèHõ=ÚQÍ Ü«Ú<åfl~°∞. JO^Œ~°∞ #Ü≥∂q∞xQÆ∂iÛ
K≥ÑC¨ K«∞#flÑ¨C_»∞ É’Ü«∞A ÖË_∞» , q∞ÅìsÖ’ L<åfl_»∞. q∞^•º#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞.
Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ XHõ ^è~Œ ‡° âß¢ãÎ¨ xÜ«∞=∞=Ú#flk. XHõx ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° _»∞ K«xáÈ`Õ J`«x
ÉèÏ~°º#∞ "åx `«=Ú‡_»∞ KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#∞. "≥∂¿+ PÖÏQÆ∞ „"åã≤<å~°∞. Wk qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ
q"åÇ¨Ï=Ú QÆ#∞Hõ Ñ¶∞¨ #"≥∞#ÿ ÃÑO_ç.¡
'q"≥∂K«#=Ú— J#QÍ J#flQÍi ¿Ñ~°∞ xÅ∞=Éˇ@∞ì@‰õΩ, É’Ü«∞A PÖÏQÆ∞
KÕÃã#∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î [#‡=Ú#‰õΩ=ÚO^Œ∞ J#∞ºÅ#∞ ÃÑO_çK¡ ãÕ H≤ ˘#‰õÄ_»^∞Œ . Ü«¸^Œ∞Å∞
Ü«¸^Œ∞Å<Õ ÃÑO_ç¡ KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. QÍx gi q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ JO^Œ~∞° XÑ¨C‰õΩ<åfl~°∞.
JO`å KÕã#≤ k =Úã¨Å"Õ∞‡ QÆ#∞Hõ Wk qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ Hõ^.Œä
ÃÑO_çH¡ Íx"å_»∞ ÃÑO_ç¡ J~Ú# ^•xx KÕãH≤ ˘#∞@ qz„`«"∞≥ #ÿ k. Ü«¸^Œ∞Å∞
J#∞ºÅ#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘#‰õÄ_»^∞Œ . ZO^Œ∞KÕ`#« #QÍ „Ñ¨É∞íè =Ù Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ #∞O_ç
~å=Öˇ#∞ QÍ# ãÖHõ~=° Ú LO_»‰Äõ _»^∞Œ Jx Ü«¸^Œ∞Å∞ x+¨Qì Í LO_çi. D ~°∂`«∞
ÃÑO_çH¡ ˜ =∂„`«O Ü«¸^Œ∞ÅO`å (ÃÑ^ŒÅÌ O^Œ~∂° ) XÑ¨CH˘xi. É’Ü«∞A #Ü≥∂q∞Ü≥ÚHõ¯
|O^è∞Œ =Ù_Ü ·≥ Ú« <åfl_»∞. Jk ^Õ=Ùx U~åÊ@∞ QÆ#∞Hõ J@∞¡ [iy#k. ("≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞
ZO^Œ∞‰õΩ â◊ÑO≤ Ñ¨|_çi? W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞#∞ â◊ÑO≤ Ñ¨=Öˇ#x aÖÏ=Ú#∞ Ñ≤eÑ≤Ozi.)
QÆ#∞Hõ<Õ ~°∂`«∞ „QÆO^ä=Œ Ú z=i ¿Ñ~å K«kq`Õ É’Ü«∞A =Oâ◊=Ú `ÕÖ#ˇ ∞. É’Ü«∞A
FÉË^∞Œ #∞, FÉË^∞Œ Ü≥∞+¨¬~Úx, Ü≥∞+¨¬~Ú ^•g^Œ∞#∞, ^•g^Œ∞ =∞iÜ«∞=∞‡#∞, =∞iÜ«∞=∞‡
ÜÕ∞ã¨∞#∞ Hõ<#≥ ∞. D ãÖQÆu K≥ÑC¨ @ÔH· D „QÆO^ä=Œ Ú Éˇa· Å∞Ö’ KÕ~Û° |_ç#k. (`«#
=Oâß=ox |\˜)ì ~°∂`«∞ ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ `«e¡ J~Ú#k. Ö’`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥∂Ü«∂|∞.
"≥∂Ü«∂|∞ ãÖ`å#"Õ∞ "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞. "≥∂¿+KÕuÖ’ ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú L#flk, Hõ$áêâß¢ã=Î¨ Ú
ÜÕ∞ã¨∞ KÕuÖ’ L#flk. "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú J#∞ºÅ#∞ áÈxÜ«∞º^Œ∞, J~Ú`Õ „Ñ¨É∞íè =ÙÜÚ≥ Hõ¯
3
Hõ$áêâß¢ã=Î¨ Ú ~åxã¨∞OÎ k. ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú Z=ix KÕ~x° Ü«∞º^À, Hõ$áêâß¢ã=Î¨ Ú "åi
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞|\˜ì "åix KÕ~x° K«∞Û#∞. (â◊s~°suQÍ ~°∂`«∞ "≥∂Ü«∂cÜ«Ú~åÖË QÍh
P`«‡suQÍ, =∞`« q+¨Ü∞« =ÚÖ’ Ü«¸^• QÀ„u‰õΩ~åÖˇ#· k) Éˇa· Å∞Ö’ „Ñ¨`ºÕ Hõ=ÚQÍ =∞i
W`«~° Hõ^ÅŒä ∞ KÕ~H° ,õ Hˆ =Å=Ú ¢ãÎ‘ Hõ^Œä =∂„`«"∞Õ Hõey# „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞: ~°∂`«∞ „QÆO^ä=Œ Ú,
Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ ÚÖˇÜ
· Ú« #flq. ^Õ=Ù_∞» , ¢ãÅÎ‘ #∞ Q“~°qOK«∞ K«∞#fl@∞¡ D ~Ô O_»∞ Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÅ∞
L#flq. ¢ãÅÎ‘ #∞ Éˇa· Å∞ ã¨<å‡xã¨∞#Î fl@∞¡ D ~Ô O_»∞ Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÅ∞ K≥ÑC¨ K«∞#flq. ~°∂`«∞Ü≥ÚHõ¯
Éè~í Î° Ü«¸^Œ∞_»∞. ^Õ=Ùx [<åOQÆ=ÚÖ’ KÕi# ~°∂`«∞ J#∞º~åÅ∞.
~°∂`«∞– J#∞º~åÅ∞† É’Ü«∞A Ü«¸^Œ∞_»∞.
Z¿ã~Î ∞° – Ü«¸^Œ∞~åÅ∞† JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ J#∞º_»∞.
J#∞ºÅ#∞, Ü«¸^Œ∞Å#∞ UHõ=ÚKÕã≤ "åiÖ’#∞O_ç ~°H‰∆õ Ωõ x ~°ÑÊ≤ OKÕ Ñ¨xq∂^Œ
^Õ=Ù_»∞ "≥∂Ü«∂|∞ #∞O_ç ~°∂`«∞#∞ ~°ÑÊ≤ OK≥#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ZÑ¨C_»∞ XHõ q+¨Ü∞« =ÚÖ’
|Ç¨ï x+¨Qì eÆ y Ü«Ú<åfl~°∞. J^Õ^#Œ QÍ '"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx [<åOQÆ=Ú.— ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î
~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞: 1) ã¨r=ÙÅ QÆ∞OÑ¨Ù, 2) =∞$`«∞ÅQÆ∞OÑ¨Ù. ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~ÖÎ ’ qâßfiã¨∞Öˇ#·
Ü«¸^Œ∞Å#∞ J#∞ºÅ∞#∞ LO^Œ∞~°∞. D q+¨Ü∞« =Ú `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @ÔH· ~°∂`«∞ „QÆO^ä=Œ Ú
„"åÜ«∞|_≥#∞. J#∞ºÅ∞#∞, Ü«¸^Œ∞Å∞#∞ HõÅã≤ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î HÍÉ’=ÙK«∞#fl^Œ#∞
^•xH˜ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í, D „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „"åÃã#∞.
É’Ü«∞A q∂^Œ#∞#fl „¿Ñ=∞ K˘Ñ¨C# ~°∂`«∞ PÜ«∞##∞ ÃÑO_ç¡ KÕãH≤ ˘#ÖË^∞Œ
QÍx J`«QÎ Íiq∂^Œ L#fl Jaè=∂#=Ú K˘Ñ¨C# PÜ«∞##∞ KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ P"≥∞
JOwHõiOK≥#∞. WkÜ«Ú XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ ãÖQÆu. ~°∂`«∞‰õΩ J`«QÎ ÍiÜ«∞O^Œ∞#fl
Jaè=∂#=Ú ZO`«=~°‰Ωõ =zÛ#^Œ#QÍ, „H©ã∞¨ Î [#‡ K«i„`«Ö’ KÕ~∞° =~°‰Ωõ =zÛ#k.
WÑ¨Ê\˜HÍÅ=ÚÖ’ J`«‰Î Ωõ , HÀ_»eH˜ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_^» ∞Œ ? J`«QÎ Í~°∞ HÀ_»eq∂^Œ JkèHÍ~°=Ú
KÕ™êÎ~∞° . J`«QÎ Í~°∞ ZO`« ã¨fi`«O„`«∞~åÖ’ HÀ_»Å∞#∞ P WO@ JO`Õ ã¨fi`«O„`«∞~åÅ∞
QÍ# HÀ_»ex Uq∞Ü«Ú J#‰õÄ_»^∞Œ . HÍ~°}ÏÖËÖÏQÆ∞#fl#∞ XHõ QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞#fl
J`«ÎHÀ_»eH˜† ~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞Å K«i„`« ÉÏQÆ∞#flk. Jaè=∂#=Ú LÉèíÜ«ÚÅ‰õΩ
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Jk JO^ŒiH˜ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ÉèÏ~°ºÉè~í ÅÎ° ‰õΩ Jaè=∂#=Ú, Q“~°==Ú
J#∞#k Ü«ÚO_ç# ‰õΩ@∞O|=Ú <≥=∞‡kQÍ#∞, huQÍ#∞ Ü«ÚO_»∞#∞. Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞Ö’
J`«‰Î Ωõ HÀ_»eH˜, ÉèÏ~°º‰õΩ Éè~í ‰Î° Ωõ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞@ â◊√Éè=í Ú.
ã‘=∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’ (q^ÕâßÅÖ’) J`«QÎ Í~°∞ HÀ_»ex Uq∂ J#~°x XHõ ^˘~°QÍ~°∞
J<åfl~°∞. HÍ~°}"≥∞@∞¡ L#fl#∞ J`«ÎQÍiH˜x, HÀ_»eH˜x #Ü≥∂q∞ ~°∂`«∞Å=O\˜
4
Jaè=∂#"Õ∞ Hõey LO_»=Öˇ#∞. D Jaè=∂#=Ú LÉèíÜ«ÚÅ‰õΩ LO_»=Öˇ#∞.
ÉèÏ~°ºÉè~í ÅÎ° ∞ XHõi Ü≥∞_»Å<˘Hõ~∞° ã¨=∂# Jaè=∂#=Ú Hõey LO_»=Öˇ#∞. ~°∂`«∞
„QÆO^äŒ=ÚÖ’ L#fl D K«i„`« HõeÊOz# Hõ^äŒ=Öˇ L#flk QÍh PÖÏQÆ∞ ZO`«
=∂„`«=Ú#∞HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊ# PÖÏQÆ∞#flk. Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞Ö’ U ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’
J`«,Î HÀ_»eH˜ Jaè=∂#=ÚO_»∞<À Jk ^è#Œ º"≥∞#ÿ k.
_®II âß"Õ∞ºÖò *Ï<£ã<¨ £ WOw¡+µ¨ _çH#∆õ s „"åÃã#∞. XHõÑC¨ _»∞ HõÉ¡ òÖ’xH˜ "≥à§‹ #∞.
JK«Û\˜"å~°O^Œ~∞° Éˇa· Å∞ ™È=∞~°∞Å Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ∞x ZQÆ`åo KÕãi≤ . DÜ«∞# ~°∂`«∞
K«i„`« XHõ HÍy`«=Ú q∂^Œ „"åã≤H˘x "≥o§ "å~°O^Œ~∞° ux „`åQÆ∞K«∞O_»QÍ, D Hõ^Œä
K«^∞Œ =Ù`å#∞ q#∞=∞x K«kq qxÑ≤OK≥#∞. "å~°O^Œ~∞° D #=Å∞ K«H¯õ QÍ#∞#flk.
|Ç¨ï ~°=∞º=ÚQÍ #∞#flk. U Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÖ’xk Jx J_çyi. Wk Éˇa· Å∞Ö’x^Õ Jx
K≥ÑÊ¨ QÍ "å~°O^Œ~∞° Pâ◊Û~°ºÑ¨_iç , KåÖÏ ãÖ`À+≤Ozi. „¿Ñ=∞ K«i„`« Jaè=∂#=Ú#∞
|\˜ì U~åÊ>ˇ#ÿ k. JO^Œ~∞° J\˜ì Jaè=∂#=Ú#∞ Q“~°qOK«=Öˇ#∞. Jaè=∂#=Ú
ÖËx"åiH˜ W\˜ì Hõ^ÅŒä ∞ W+¨=ì ÚO_»^∞Œ QÍx WOw¡+µ¨ "åiH˜+=ì¨ Ú. HÍ~°}"≥∞@∞¡#fl#∞
J`«Î, HÀ_»Å∞ Jaè=∂#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ‰õΩ@∞O|rq`«=Ú ãïQÍ
#∞O_»=Öˇ#x D „QÆO^ä=Œ Ú É’kèOK«∞K«∞#flk.
~°∂`«∞ Hõ^«Œä
„Ñ¨ãO¨ QÆ áê@=Ú : ~°∂`«∞ 1:6.
1. <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å HÍÅ=ÚÖ’ Hõ~=° Ù ãÖÉèqí Oz#k. JÑ¨C_»∞ Zb"≥∞Öˇ‰Ωõ ,
#Ü≥∂q∞ =∞iÜ«Ú "åi W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ "≥∂Ü«∂|∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥o¡i.
"≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ‰õΩ, ÃÇÏ„c "åiH˜ ãÖ|O^è=Œ ÚÖË^xŒ "≥∂¿+ É’kèOK≥#∞. (kfif.
23:3–6). J~Ú`Õ, Wk 10 ãÖIIÅ „HÕ^Œ@ [iy# Hõ^:Œä #Ü≥∂q∞ Éè~í ,Î° W^Œ~Ì ∞°
‰õΩ=∂~°∞Å∞ K«xáÈ~Úi. ^Õ=Ù_∞» "åix Pj~°fikOK«∞@‰õΩ ky=K≥Û#x P"≥∞ "≥∂Ü«∂|∞
^Õâ=◊ ÚÖ’ q<≥#∞. "≥O@<Õ ã¨fi^Õâ=◊ Ú#‰õΩ ÉˇÅ· ∞^Õ~Ô #∞. Wk D K«i„`« ÑïK«Ü∞« =Ú.
2. ~°∂`«∞ Hõ^Œä Éˇa· Å∞Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~Û° =Öˇ#∞? Jx J<Õ‰Ωõ Å∞ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
~°∂`«∞ =∂@ÅÖ’ nxH˜ ["å|∞ HõÅ^Œ∞. 1) h=Ù x=ã≤OK«∞ KÀ@∞# <Õ#∞
x=ã≤OK≥^#Œ ∞. 2) h [#"Õ∞ <å [#=Ú. 3) h ^Õ=Ù_Õ <å ^Õ=Ù_»∞. 4) h=Ù K«xáÈ=Ù
KÀ@<Õ <Õ#∞#∞ K«xáÈÜ≥∞^Œ#∞. 5) =∞~°}=Ú `«Ñ¨Ê =∞i Uq∞Ü«Ú =∞#Å#∞
q_»nÜ«∞‰õΩO_»∞#∞ QÍHõ! 6) h ^Õ=Ù_Õ <å ^Õ=Ù_»∞ J#∞ =∂@#∞ |\˜ì D „QÆO^ä=Œ Ú
5
Éˇa· Å∞Ö’ KÕ~Û° |_ç#k. Wk =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Å∞‰õΩ. Wk Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ =∂@
QÆ#∞Hõ D „QÆO^è=Œ Ú Éˇa· Å∞Ö’ KÕiÛi. PÖÏˆQ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~‰Î Äõ _» =∞~°} Ñ¨~º° O`«=Ú
'„Ñ¨É∞íè "å! x#∞fl q_»∞=#∞— Jx „Ñ¨=∂}=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
3. "≥∂¿+ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ KÕ~‰° Äõ _»^∞Œ . "åi
=Oâ◊=Ú x+¨¯à◊OHõ=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞. J~Ú`Õ É’Ü«∞A, ~°∂`«∞ Ü≥ÚHõ¯ q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ
ÃÑ^ŒÅÌ ∞ JO^Œ~∞° JOwHõiOzi, ãÖ`À+≤Ozi, ~°∂`«∞#∞ nqOzi. "≥∂Ü«∂|∞
^Õâ=◊ ÚÖ’#∞O_ç =zÛ# ~°∂`«∞#∞ É’Ü«∞A ÃÑO_ç¡ KÕãH≤ ˘x, P"≥∞#∞ ~°HO∆˜ K≥#∞.
4. "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ â◊ÑO≤ Ñ¨=Öˇ#x aÖÏ=Ú J#∞ „Ñ¨=Hõ‰Î Ωõ
ÅOK«q∞zÛi. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ P âßÑ¨=Ú#∞ n"≥#QÍ =∂iÛ"ÕÃã#∞.
5. É’Ü«∞A Zb"≥∞Öˇ‰Ωõ ãÖ`«u"å_»∞ QÆ#∞Hõ ~°∂`«∞#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘x
P"≥∞#∞ q"≥∂zOK≥#∞. P"≥∞ J#∞º~åÅ∞, É’Ü«∞A Ü«¸^Œ∞_»∞. J~Ú##∞ "å~°∞
~°∂`«∞#∞ KÕ~∞° ÛH˘x nqOzi. ~°∂`«∞ J#∞ºÅÖ’#∞O_ç (W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ HÍx"å~°∞)
=K«∞Û@^•fi~å, ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ =» Åã≤# ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~‰Î Ωõ P"≥∞ ã¨∂K«#Ü≥∞ÿ L#flk.
^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú P"≥∞#∞ ^Õ=Ùx [#=ÚÖ’ KÕ~∞° ÛH˘#^Œ∞ QÍx, ~å<≥Ü · Ú« #fl „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù
KÕuÖ’#∞#fl Hõ$áêâß¢ã=Î¨ Ú P"≥∞#∞ ~åxK≥Û#∞.
6. É’Ü«∞A H˘_»∞‰õΩ FÉË^∞Œ , FÉË^∞Œ H˘_»∞‰õΩ Ü≥∞+¨¬~Ú, Ü≥∞+¨¬~Ú H˘_»∞‰õΩ
^•g^Œ∞. ^•g^Œ∞ =Oâ◊=ÚÖ’#∞O_ç =∞iÜ«∞=∞‡, ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù =zÛi. DÖÏQÆ∞ ~°∂`«∞
=~°∞ã¨‰Ωõ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ `«e¡ JÜ≥∞º#∞.
7. Éˇa· Å∞ Hõ^ÅŒä Ö’x ¢ãÅÎ‘ #∞ QÆ∂iÛ# Hõ^ÅŒä Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ k ~°∂`«∞ „QÆO^è=Œ Ú.
Éˇ·aÅ∞Ö’x 66 Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅÖ’ ~°∂`«∞ K«i„`«, Z¿ãÎ~°∞ K«i„`« „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ
„"åÜ«∞|_ç#q. ¢ãÅÎ‘ #∞ QÆ∞iOz „"å~ÚOK«∞@=Å# ^Õ=Ù_»∞ ¢ãÅÎ‘ #∞ Q“~°=ÑïÛ#@∞¡
Hõ#|_»∞K«∞#flk. ~°∂`«∞ J#∞º~åÅ∞, Éè~í Î° Ü«¸^Œ∞_»∞. Z¿ã~Î ∞° Ü«¸^Œ∞~åÅ∞, Éè~í Î°
J#∞º_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ~°∂`«∞#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ ~°ÑÊ≤ OK«∞@=Å# J#∞ºÅ#∞,
Ü«¸^Œ∞Å#∞ UHõ=Ú KÕã≤ "åiÖ’#∞O_ç ~°H‰∆õ Ωõ x ~°ÑÊ≤ OK«∞@‰õΩ P"≥∞#∞ fã≤H˘x=K≥Û#∞.
Jk ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊ=Ú. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ~åHõ=ÚO^Õ, J#QÍ 1500 ãÖIIÅ „H˜`"« ∞Õ J#∞ºÅ#∞,
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ UHõ=ÚQÍ KÕÃã#∞. Wk ~°∂`«∞ „QÆO^ä=Œ ÚÖ’#∞#flk.
8. Ü«¸^Œ∞Å∞– '"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx [#=Ú, =∂Ö’xH˜ J#∞ºÅ∞ ~å‰õÄ_»^∞Œ — Jx
"åkOK«∞^Œ∞~°∞. HÍx "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÖ’ Z`«|Î _Õ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ ~Ô O_»∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞O_»∞#∞.
1) =∞$`«∞Å QÆ∞OÑ¨Ù, 2) ã¨r=ÙÅ QÆ∞OÑ¨Ù. D ~Ô O_»∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅÖ’ ‰õÄ_» qâßfiã¨∞Öˇ#·
Ü«¸^Œ∞Å∞, J#∞ºÅ∞ LO_»=Öˇ#∞. J#∞ºÅ∞ =KÕÛ=~°‰Ωõ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î Ñ¨ÓiÎHÍ^Œ∞.
6
9. D ~°∂`«∞ „QÆO^ä=Œ Ú Z_®iÖ’x XÜ«∂ã≤ã∞¨ û J#QÍ h\˜|∞QÆæ =Öˇ #∞#flk.
Wk XHõ „¿Ñ=∞ Hõ^.Œä Ñïâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞, Z@∞=O\˜ Hõ+=ì¨ Ú<≥#· #∞ [~ÚOK«QÅÆ ∞QÆ∞#x
D „QÆO^ä=Œ Ú É’kèã∞¨ #Î flk. ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~‰Î Äõ _» `«#‰õΩ „Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥∞_»Å L#fl Ñïâ◊√^Œú
„¿Ñ=∞#∞|\˜,ì Ö’Hõ=ÚÖ’#∞#fl Hõ+=ì¨ ÚÅxfl\˜x [~ÚOK«=Öˇ#∞. Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩÅ
=∞^èºŒ #∞#fl „¿Ñ=∞, WO^Œ∞Ö’ ÖË^∞Œ QÍx XHõ Ü«∞ø=#ã¨∞~÷ åÅ∞ `«# J`«QÎ Íi Ü≥∞_»Å
Hõey# QÍ_è"» ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞#∞ D Hõ^Œä K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk.
10. É’Ü«∞AHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_≥#· „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù J#∞ºÖˇ#· =∞#Å#O^Œix `«#
~°H=Îõ Ú ^•fi~å q"≥∂zOK≥#x J#∞@‰õΩ D „QÆO^ä=Œ Ú ã¨∂K«#QÍ L#flk. ~°∂`«∞
"≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅÖ’ XHõ áêÑ≤. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ KÕ~‰° Ωõ O_® ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞,
¿Ñ^Œ~åÅ∞, JHõ¯~°Å∞ QÆÅk. J~Ú`Õ, É’Ü«∞A q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘#∞@ =Å# q"≥∂zOÑ¨
|_≥#∞. PÖÏˆQ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~‰Î Äõ _» XHÍ<˘HõÑC¨ _»∞, áêÑ≤=Öˇ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_ç P`«‡
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ¿Ñ^ŒiHõ=Ú HõÅk, Jxfl JHõ¯~°Å∞ HõÅk. J~Ú`Õ „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ùx
"≥kH˜#`«~∞° "å`« ~°∂`«∞‰õΩ q„âßOu ^˘iH˜#@∞¡, ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~‰Î Ωõ ‰õÄ_» q„âßOu ^˘iÔH#∞.
É’Ü«∞A „H©ã∞¨ #Î ∞ áÈe#"å_»∞, HÀ`«‰Ωõ JkèÑu¨ , Ü«Ú^Œâú ¥◊ ~°∞_»∞, ~°∂`«∞#∞
K«∂K«∞@`À<Õ ^ŒÜ∞« QÍ =∂\Ï¡_ç P^ŒiOz#"å_»∞. JÖÏˆQ „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù HÀ`« HÀ~ÚOK«∞#∞
(^Œ∂`«Å`À), Ü«¸^• QÀ„`« ã≤OÇ¨Ï=ÚQÍ ™ê`å#∞#∞ F_çOz# ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè "Õ, ãÖÑ¶∞¨ =Ú
JkèHõ Hõ+=ì¨ ÚÅÖ’#∞O_ç `«# <˘^Œ‰Ì Ωõ ~åQÍ<Õ, PÜ«∞# P^ŒiOz `«# QÍÜ«∞=ÚÅÖ’
=∞#Å#∞ KÕ~∞° ÛH˘x, =∞#Å#∞ q"≥∂zOz, `«#`À SHõº=Ú KÕãH≤ ˘<Õ"å_≥Ü · Ú« <åfl_»∞.
É’Ü«∞A ~°∂`«∞#∞ P^ŒiOz# suQÍ „H©ã∞¨ Î ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ P^ŒiOK«∞#∞.
~°∂`«∞ f~å‡#=Ú
`«O„_ç: ~°∂`«∞ 1:16† ‰õΩ=∂~°: Ü≥∂Ç¨#∞ 15:1–15† Ñï : ~À=∂ 8:38–39.
~°∂`«∞ QÆ„O^ä=Œ Ú Ü≥ÚHõ¯ =~°=Î ∂#=Ú:
q"≥∂K«# ^•fi~å q„âßOu, P q„âßOu ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù áê^Œ=ÚÅ=^ŒÌ ^˘~°∞‰õΩ#∞.
1. D „QÆO^ä=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ J~°=÷ Ú „¿Ñ=∞ Hõ^.Œä ~°∂`«∞Ü≥ÚHõ¯ ~°H=Îõ Ú „Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯
~°H<Îõ åà◊=ÚÅÖ’ „Ñ¨=Ç≤ÏOK≥#∞. Ö’Hõ=ÚÖ’ J<ÕHõ „¿Ñ=∞ Hõ^ÅŒä ∞#fl Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
Jq JÑ¨q„`« „¿Ñ=∞QÍ^èÅŒ ∞. ~°∂`«∞ K«i„`« J@∞=O\˜ „¿Ñ=∞ K«i„`«HÍ^Œ∞. 2. Wk
XHõ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ Hõ^.Œä HÀ_»Å∞ q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ `«# J`«#Î ∞ „¿Ñq∞Oz# „¿Ñ=∞
QÍ^è.Œ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ nxH˜ Ñïâ◊√^Œú „¿Ñ=∞ Hõ^Œä Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜<ì å~°∞. 3. ~°∂`«∞Ü≥ÚHõ¯
7
q"åÇ¨Ï=Ú Ö’Hõ=∞O`«\ H˜ ˜ =∂kiQÍ#∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ U~°ÊiÛ# D q"åÇ¨Ï=ÚÖ’
â◊s~° Pâ◊QÍx, Ö’HÍâ◊QÍx ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã#≤ L^ÕâÌ º◊ =Ú,
P"≥∞ q"åÇ¨Ï=ÚÖ’ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚQÍ <≥~"° iÕ #k. 4. ãÖ`å<åaè=$kú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯
L^ÕâÌ º◊ =Ú. Jk P"≥∞ q"åÇ¨Ï=ÚÖ’ <≥~"° iÕ #k. „Ñ¨ã∞¨ `Î H« ÍÅ q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ P ^Õ=Ùx
L^ÕâÌ =◊ Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@Ö’ "≥#∞Hõ|_ç#q Jx K≥ÑÊ¨ Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞.
~°∂`«∞ f~å‡#=ÚÖ’ 7 JOâ◊=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
1) (1:16) h=Ù "≥à√◊ §KÀ\˜Hˆ <Õ#∞ =K≥Û^Œ#∞:– =∞#Å#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù Ñ¶Ö¨ Ï#
KÀ\˜H˜ "≥à√◊ § Jx K≥ÑÊ≤ #Ñ¨C_»∞, "≥à§◊ =∞#fl KÀ\˜H˜ "≥o§ f~°=Öˇ#∞. J@∞¡ Ö’|_»x
Ü≥∞_»Å „Ñ¨É∞íè =Ù`À =∞#=Ú f~å‡#=Ú KÕÜ∞« #>Ë.ì
2) (1:16) h=Ù x=ã≤OK«∞KÀ@<Õ <Õ#∞ x=ã≤O`«∞#∞:– „Ñ¨É∞íè =Ù L#flKÀ@∞<Õ
qâßfiã≤ rqOK«=Öˇ#∞. PÜ«∞# ã¨ÅÇ¨#∞|\˜ì ¿ã= KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’
PÜ«∞#`À ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú KÕã#≤ "åˆ~, (Ü≥∂Ç¨#∞ 14:2)Ö’ <å `«O„_ç WO@ J<ÕHõ
x"åã¨=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù Jx „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡, P `«O„_ç x"åã¨=ÚÅÖ’ KÕ~Q° ÅÆ ~°∞.
3) (1:16) h [#"Õ∞ <å [#=Ú:– „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ùx JOwHõiOz# `«~∞° "å`«
PÜ«∞# „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚÖ’xH˜ "≥à§◊ =Öˇ#∞. J^Õ Éè∂í Ö’Hõ Ñïâ◊√^Œ∞Åú Ü≥ÚHõ¯
ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú. D ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú ^Õâ=◊ Ú, ÉèÏ+¨, ~°OQÆ∞ D `Õ_®Å∞ ÖË‰Ωõ O_® LO_»∞#∞.
4) 1:16. h ^Õ=Ù_Õ <å ^Õ=Ù_»∞:– ~°∂`«∞Ü≥ÚHõ¯ f~å‡#=ÚÖ’x D "åHõº=Ú
D K«i„`« JO`«\H˜ x˜ QÆ∞O_≥ =O\˜k, KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ k. „H©ã∞¨ xÎ JOwHõiOz#
qâßfiã≤ ^Õ=Ùx a_»¤ QÆ#∞Hõ "≥O@<Õ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ „Ñ¨"tÕ OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞.
'<å ^Õ=Ù_»∞— J#∞@Ö’ =∞# Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù PKå~°=ÚÅ∞, Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ Jxfl\˜x Ñ¨ÓiÎQÍ
q_çz Éˇ@· ‰õΩ =K«∞Û@ L#flk QÆ#∞Hõ Jk ãÖÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ "≥∞@∞ì.
~°∂`«∞ „QÆO^ä=Œ Ú#‰õΩ Ñïâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ #=Å J#∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜,ì WOw¡+µ¨ _çH¬õ #s
„"åã≤# _®II âß"Õ∞ºÖò *Ï<£ã<¨ Q£ Í~°∞ HõÉ¡ Öò ’ L#fl"åiH˜ D „QÆO^è=Œ Ú#∞ K«kq qxÑ≤Oz,
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =ÙÖ’xH˜ "åix #_çÑO≤ Kå~°∞. J`«‰Î Ωõ , HÀ_»Å‰õΩ QÆÅ Ñïâ◊√^Œú „¿Ñ=∞
D „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ L#flk. „Ñü q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞ #Ü≥∂q∞ P[˝ q∂^Õ ~°∂`«∞ #_»K∞«
K«∞#flk. D"≥∞ ãÖ`å#=ÚÖ’#∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù =KåÛ~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ D
"≥∂Ü«∂cÜ«Ú~åÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ `«e¡ J~Ú#k. Ñ¨ÙÅ¡\ ˜ =∂q∞_ç `≥zÛ =∞Oz =∂q∞_çH˜
JO@∞QÆ\#ì˜ @∞¡, J#∞ºÅ"≥∞#ÿ =∞#Å#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù`À JO@QÆ\ <ì˜ å~°∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú
Q˘Ñ¨Ê"å~°=Ú. ¢ãÅÎ‘ ¿Ñ~°∞q∂^Œ Éˇa· Å∞Ö’ Zxfl Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞#flq? ~°∂`«∞, Z¿ã~Î ∞° .
8
gi^Œ~Ì ‰° Ωõ Uq∞ `Õ_®? W„âßÜÕ∞bÜ«Ú~åÖˇ#· Z¿ã~Î ∞° , J#º~åA#∞ ÃÑO_ç¡ KÕãH≤ ˘#flk.
J#∞º~åÖˇ#· ~°∂`«∞, É’Ü«∞AÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú#k. J#º~åAÖ’ Z¿ã~Î ∞° Hõeã≤áÈÖË^∞Œ .
Z¿ã~Î ∞° K≥ÑÊ≤ `Õ ~åA q<åfl_®? ÖË^•? q<åfl_»∞ Hõ^•! PÖÏˆQ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î K≥ÑÊ≤ `Õ
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù q#_®? qO\Ï_»∞. Ñ¨~Ö° ’Hõ „áê~°#÷ Ö’ ã¨∞uÎ KÕ~Û° HõáÈ`Õ P
„áê~°#÷ ãÖÑ¨Ó~°=‚ ÚHÍ^Œ∞. ÃÑO_çH¡ Íx „H˜`=« Ú WÅ∞¡ JÅ¡HÖõ ’¡Å=ÚQÍ LO_»∞#∞. ÃÑO_ç¡
J~ÚáÈ~Ú# `«~∞° "å`« JÅ¡iQÍ LO_»^∞Œ Hõ^•? q"≥∂K«#^•fi~å q„âßOu á⁄O^ŒQÅÆ =Ú.
W^Õ ~°∂`«∞Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº =~°=Î ∂#=Ú. q_çzÃÑ>Ë"ì å\˜x q_çzÃÑ\˜,ì ~å=Åã≤ "å\˜
=^Œ‰Ì Ωõ =zÛ#k QÆ#∞Hõ ~°∂`«∞#‰õΩ q"≥∂K«# Hõey#k.
1) q_çzÃÑ@ì=Åã≤#q q_çzÃÑ\˜#ì k, 2) KÕ~=° Åã≤# KÀ@∞#‰õΩ KÕi#k
QÆ#∞Hõ q"≥∂K«# ^˘iH˜#k. q_çzÃÑ@ì=Åã≤# "å\˜x q_çz ÃÑ@ì#Ñ¨Ù_»∞ q"≥∂K«#
^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . QÆ#∞Hõ =∞#=Ú q_»∞==eû# "å\˜x q_çzÃÑ\˜,ì KÕ~=° Åã≤# KÀ\˜H˜
KÕ~=° Åã≤ÜÚ« <åfl=Ú. F qâßfiã‘! q_çzÃÑ@ì=Åã≤#q q_çzÃÑ\˜ì „Ñ≤ÜÚ« x K≥O`«‰Ωõ
KÕ~∞° =Ú. J#º [<åOQÆ=ÚÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok huQÍ L<åfl~°∞ QÍx "åiH˜ q"≥∂K«#
L#fl^•? ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ KÕi#Ñ¨Ù_Õ Ñïâ◊√^Œ`ú ,« q"≥∂K«# ^˘~°∞‰õΩ#∞..
2) ~°∂`«∞ J#∞ Ü«∞ø=#ã¨∞~Î åe K«i„`«, D <åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’ "åºÑ≤Oz
Ü«Ú#flk. nxH˜ K«H¯õ ^Œ#=Ú qKå~°=Ú#∞ |\˜ì Hõey#k. =∂=∞QÍ~°∞#∞, ÃÑxq∞\˜x
|\˜ì D „QÆO^ä=Œ Ú#‰õΩ K«H¯õ ^Œ#=Ú =zÛ#k. ~°∂`«∞ "≥Ú^Œ\q˜ Kå~°=Ú U^Œ#QÍ, `«#
J#∞Éè=í =ÚÖ’ Hõhfl~°∞#flk. P qKå~°=Ú#∞|\˜ì `å#∞ ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú KÕ~∞° @=Å#† Éˇa· Å∞
„QÆO^ä=Œ ∞O`«\Ö˜ ’, Ö’Hõ=Ú Z#fl_»∞ Z~°∞QÆx^≥#· , J`«ÃÎ Ñ· HÀ_»eH˜ QÆÅ QÍ_è"» ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞#∞
D Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ Ú `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞#flk. D Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÖ’x ãÖQÆ`∞« Å∞ Z=fi~°∞ Z#fl_»∞ U
Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÖ’ „"åÜ«∞ÖË^∞Œ . D Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÖ’ L#fl K«H¯õ ^Œ#=Ú U Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÖ’#∞ ÖË^∞Œ .
Ö’Hõ=ÚÖ’ J<ÕHõ „"å`«Å∞ HõÅ=Ù. P „"å`«ÅÖ’ L#fl f~å‡#=ÚÅ#∞ =∞#=Ú ÃÑH· ˜ ZuÎ
K«∂z# Ü≥∞_»Å, ~°∂`«∞ f~å‡#=Ú =ÚO^Œ∞ Jq ZO^Œ∞‰õΩ#∞ Ñ¨xH˜~å=Ù. ~°∂`«∞ `«#
J`«Î`À =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞, DÖ’Hõ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅxfl\˜Ö’ XHõ „Ñ¨HÍâ◊=∂#"≥∞ÿ#
=Ú`«º=Ú=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flq. Wk ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Ü Î Ú≥ Hõ¯ f~å‡#=Ú. F ãÖÑ¶∞¨ =∂!
h f~å‡#=Ú Z@∞¡ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk. D ~°∂`«∞ K«i„`« ZÑ¨C_»∞ [iyOk JO>Ë
<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å HÍÅ=ÚÖ’ [iy#k. <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å „QÆO^ä"Œ ∞Õ Z_®i=O\˜k. Z_®iÖ’
„Ñ¨Ü∂« }=Ú KÕ¿ã"åiH˜ h~°∞ J=ã¨~=° Ú. D ~°∂`«∞ K«i„`« <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å HÍÅ=ÚÖ’
[iy#K«i„`«. P HÍÅ=Ú – Ñ¨_∞» @, ÖËK∞« @ J#∞ QÆO^Œ~Q° Àà◊=Ú Hõey#HÍÅ=Ú
9
QÆ#∞Hõ Jk Z_®i Éè∂í q∞=O\˜k. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~°∂`«∞K«i„`« [iy#k QÆ#∞Hõ
Z_®iÖ’ ^ŒÑÊ≤ Q˘#∞ "åiH˜ h\˜ã~¨ ã° ∞¨ û ^˘iH˜# ZO`« P#O^ŒÑ_¨ ∞» ^Œ∞~À, P HÍÅ=ÚÖ’
[iy# ~°∂`«∞K«i„`« "åiH˜ JO`« P#O^Œ=Ú HõeyOz#k.
3) D Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ∞O`å XHõ ¢ã`Î‘ À xO_çÜÚ« #flk. Éˇa· Å∞Ö’x XHõ „QÆO^ä=Œ ∞O`å
D ¢ãÎ‘ H˘~°‰Ωõ Hˆ \Ï~ÚOK«|_ç#k. ~°∂`«∞ J#∞º~åÅ∞, U~åÊ@∞ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’xH˜
=zÛ#k. WHõ¯_» É’Ü«∞Ax q"åÇ¨Ï=Ú KÕãH≤ ˘#flk. F qâßfiã‘! h‰õΩ q"åÇ¨Ï"≥∞#ÿ ^•?
J#∞º~åÖˇ#· ~°∂`«∞ U~åÊ@∞ [<åOQÆ=ÚÖ’xH˜ =zÛ, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù =Oâß=oÖ’
„Ñ¨"tÕ Oz, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Ü Î Ú≥ Hõ¯ `«Å∞¡ÅÖ’ XHõ~x° Ñ≤OK«∞H˘x, Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°º=O`«∞~åÅ∞
J~Ú#k. Z¿ã~Î ∞° J#∞º_≥#· ~åA#∞ q"åÇ¨Ï=∂_ç, J#QÍ 127 ãÖ™ê÷#=ÚÅ∞
ÑïáêeOK«∞ K«„Hõ=iÎx q"åÇ¨Ï=∂_ç `«# „Ñ¨[Å ~°H}∆õ H˘~°‰Ωõ P ã≤u÷ x "å_»∞H˘<≥#∞.
J>Ë¡ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ =Ú‰õÄ_® `«#H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ HÍ~°º=ÚÅÖ’, ãÖÑ¶∞¨ Hˆ =∆ ∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ =~°∞x^•fi~å [iyOK«∞H˘#∞#∞. K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°∞QÍ L#fl QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞ „H˘`«QÎ Í
=zÛ# ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î K«Hõ¯Éˇ@∞ì#@∞¡, ãÖÑ¶¨∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K«Hõ¯Éˇ@∞ìH˘#∞@‰õΩ
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~‰Î Ωõ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞. ~å[º=Ú, |Å=Ú, [Ü«∞=Ú† D =∂@Å∞
Ñ¨~Ö° ’Hõ „áê~°#÷ Ö’ ãÖÑ¶∞¨ =Ú HõeÑ≤#k. JÖÏˆQ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î KÕã#≤ k.
4) ZeÜ«∂[~°∞ '`«# W+¨„ì Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÜÚ« =Ú— Jx „áêi÷OK≥#∞. ^Õ=Ù_∞» JÖÏˆQ
KÕ™ê_»∞. Ö’`«∞‰õÄ_® 'JHõ¯_»‰Ωõ "≥à§◊ ÖË#∞— J<åfl_»∞. "≥O@<Õ ^Õ=Ù_∞» JOwHõiOKå_»∞.
5) 'h ^Õ=Ù_Õ <å ^Õ=Ù_»∞— J#∞@Ö’ ~°∂`«∞ `«# Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù PKå~°=ÚÅ∞,
Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ Jxfl\˜x q_çz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#k. Jk ãÖÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ "≥∞@∞ì.
6) 'h=Ù =∞$u á⁄O^Œ∞ KÀ@<Õ <Õ#∞#∞ =∞$u á⁄O^≥^#Œ ∞—. D f~å‡#=Ú#∞
|\ì̃ qâßfiã≤‰Äõ _® „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ =∞~°}Ï#∞Éè=í =Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
J#QÍ `«# â◊s~°=Ú#∞ ã¨r=Ü«∂QÆ=ÚQÍ „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ JiÊOK«∞@, =∞~°}=Ú`À
ã¨=∂#=Ú (~À=∂ 12:1). PÖÏQÆ∞ =∞~°}O˜ z#Ñ¨C_Õ, PÜ«∞# Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=ÚÖ’‰õÄ_®
áêÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ#∞. =∞~°}O˜ z# =∞#"Õ∞ „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù H˘~°‰Ωõ rqOK«QÅÆ =Ú.
7) 'h=Ù áêuÃÑ@ì|_»∞ KÀ@<Õ áêuÃÑ@ì|_»∞^Œ∞#∞—. qâßfiã≤ `«# rq`«=ÚÖ’,
áê`«"å\˜x Jxfl\˜x =∞~°ÖÏ Hõ#|_»‰Ωõ O_® Ñ¨ÓiÎQÍ áêuÃÑ@ì=Öˇ#∞. J#∞º~åÖˇ#·
~°∂`«∞#‰õΩ U~åÊ@∞„Ñ¨[ÅÖ’ ã¨=∂kè HõeyÜ«ÚO_»∞@, ZO`À Ñ¶∞¨ #"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =ÚQÍ#∞,
L#fl`«"∞≥ #ÿ kQÍ#∞ ZOK«^QŒ ∞Æ #∞. P ã¨=∂kèH˜ qÅ∞=, „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù ã¨=∂kèÜ∞Õ .
10
8) '=∞~°}=Ú `«ÑÊ¨ UkÜ«Ú q_»nÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ —. `«=∞ â◊s~°=ÚÖ’
„áê}=Ú#flO`«=~°‰Ωõ J`«Î HÀ_»Å∞ "Õ~∞° QÍ rqOK«∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . â◊s~° ãÖ|O^è=Œ ÚÅ∞
WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú =~°Hˆ LO_»∞#∞ QÍx qâßfiã≤, „H©ã∞¨ `Î À D rq`«=ÚÖ’#∞, ~åÉ’=Ù
rq`«=ÚÖ’#∞ x`«º=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù`À<Õ LO_»∞#∞.
9)~°∂`«∞ f~å‡#=Ú KÕãH≤ ˘#∞@:– =∞#=Ú#∞ J\˜ì f~å‡#=Ú HõeyÜ«ÚO_»
=Öˇ#∞. =∞# f~å‡#=Ú ^è=Œ àıâfi◊ ~°O P#Hõ@=ì Öˇ LO_»=Öˇ#∞. Zxfl `«∞á¶ê#∞Å∞ =zÛ<å,
=~°^ÅŒ ∞ =zÛ<å H˘@∞ìH˘x áÈ‰õΩO_» LO_»=Öˇ#∞. "≥Ú`«=Î Úq∂^Œ QÆ\ì˜ J=∂‡~Ú
·≥ Ú« O_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞
~°∂`«∞. É’^è‰Œ Ωõ ÖÏ~å! q∂ É’^èŒ QÆ\^ì˜ `·≥ <Õ Õ q∂ ãÖÑ¶∞¨ =Ú QÆ\^ì˜ Ü
_»|∞ƒÅ∞ =ã¨∞<Î åflÜ«∞x J#∞H˘O>Ë, q∂ f~å‡#=Ú QÍeH˜ H˘@∞ìH˘x áÈ~Ú#>Ë.¡
10) ~°∂`«∞ ¿ã=KÕÜÚ« @:– ~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞H˜ Z^Œ∞~°∞ K≥ÑÊ¨ Hõ, q^èÜ Õ Ú« ~åÖˇ·
ÑïQÔ U~°∞H˘x, J`«QÎ Íi Ü≥ÚHõ¯ áÈ+¨} ÉèÏ~°=∞O`å Éèií OK≥#∞. ^ÕxxK«∂z WO`«
„¿Ñ=∞?`«# J`«QÎ Íiq∂^Œ Hõey# QÆ∞ix|\˜!ì QÆ∞iÖËx ¿ã= Ñ¶e¨ `«=Ú HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∞« ^Œx
Ziy, P"≥∞=Öˇ QÆ∞i Hõey# ¿ã= KÕÜ∞« =Öˇ#∞. F áêkiQÍ~°∂! F W"åO[eã¨∞Qì Í~°∂!
h=Ù ã¨∞"å~°Î Ñ¨x KÕÜÚ« @Ö’ h QÆ∞i Uq∞\˜. h ‰õΩ@∞O|=Ú áÈ+≤OK«∞H˘#∞@Ü«∂?
ÖËHõ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ H©iÎ HõeyOK«∞@Ü«∂?
11) ~°∂`«∞ q„âßOu##∞Éèqí OK«∞@:– nxH˘~°‰Ωõ P"≥∞ q"≥∂K«‰Ωõ x áê^Œ=ÚÅ
Ü≥Ú^ŒÌ Ñ¨~∞° O_≥#∞. h=Ù ZO`« ¿ã= KÕã#≤ #∞, PÜ«∞# áê^Œ ã¨xflkèx ÖËxÜ≥∞_»Å
h‰õΩ q„âßOuÖË^∞Œ . JHõ¯_çH˜ KÕi#"åix PÜ«∞# =\˜ì KÕ`∞« Å`À ÑÖÑ≤"Ü Õ ∞« _»∞. h=Ù
J#∞Éèqí OK«QeõÆ y#xfl =~°=ÚÅ`À PÜ«∞# x#∞fl xOÑ≤"Ü Õ Ú« #∞.
12) ~°∂`«∞ |Ç¨ï=∂#=Ú#∞ JO^Œ∞H˘#∞@:– É’Ü«∞A P"≥∞#∞ q"åÇ¨Ï=∂_ç
ÖËq∞x fÔ~Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ ãÖ`å#=Ú#∞‰õÄ_» P"≥∞‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞. ¿Ñ^Œ~åÅ∞
ã¨fi`«O„`«∞~åÅ∞ J~Ú#k. Zb"≥∞Öˇ‰Ωõ ‰õΩ@∞O|=Ú <åâ◊#=Ú HÍ‰õΩO_» xez#k.
~°∂`«∞ Jxfl n"≥#Å∞ JO^Œ∞H˘#flk. ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î JO^Œ∞H˘#x n"≥# Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’
LO_»^∞Œ . ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ `«# =¢ã=Î¨ Ú#∞ =∞#q∂^Œ HõÑC¨ #∞. P ÉèÏQÆº=Ú D
ÑÖkiÖ’ L#fl"å~°O^ŒiH˜ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ!
13) É’Ü«∞A ~°∂`«∞#∞ QÆ∂iÛ ÑëH˜# =∂@Å∞: D"≥∞ "≥∂Ü«∂|∞
[<åOQÆ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#^≥#· #∂, ''<å ‰õΩ=∂s! "Õ~ˆ á⁄Å=ÚÖ’ U~°∞H˘#∞@‰õΩ
"≥à=¡◊ ^Œ∞.Ì h W+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡ ‰õÄ~°∞ÛH˘#∞=Ú. h ÃÑxq∞\˜ =∞~°}"≥∞#ÿ `«~∞° "å`«
h=Ù h J`«‰Î Ωõ KÕã#≤ k <å‰õΩ `≥eã≤#k—— Jx É’Ü«∞A ~°∂`«∞`À „¿Ñ=∞QÍ =∂@ÖÏ_≥#∞.
11
"å~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞, D"≥∞ J#∞º~åÅ∞ QÆ#∞Hõ É’Ü«∞A UÖÏQÆ∞ LO_»=Öˇ#∞? D"≥∞#∞
ZO^Œ∞‰õΩ „¿Ñq∞OKåÅx "å~°<åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ~°∂`«∞Ö’ L#fl QÆ∞} ÅHõ}∆ =ÚÅ#∞|\˜ì
P"≥∞ H˘~°‰Ωõ Ñ¨#Å∞ =^ŒeÃÑ@∞ì_x» É’Ü«∞A P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. D WO_çÜ∂« ^Õâ=◊ ÚÖ’
XHõ ~°∂`«∞ Ñ¨Ù\˜#ì k, Jk Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞. ^˘~°, ^•`«ÖxË q∞+¨#∞. Éè∂í ãÖ|O^èŒ
ÉèÏQÆº=Ú =∞#‰õΩ ÖË^∞Œ , =∞#HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQÆº=Ú Z=fiiH˜ ÖË^∞Œ . W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞
XHõ Ñ¨H=∆õ ÚQÍ, ~°∂`«∞#∞ XHõ Ñ¨H=∆õ ÚQÍ ÃÑ_ç`Õ ~°∂`Õ Q˘Ñ¨Êk. #Ü≥∂q∞ =ã¨∞Î =ã¨∂,Î
Jxfl áÈQ˘@∞ìH˘O>Ë áÈQ˘@∞ì‰Ωõ Ok QÍx XHõ Q˘Ñ¨Ê z#fl^•xfl fã≤H˘zÛ#k. PÖÏˆQ
^≥=· [#∞Å∞ Uq∞ ÖËx"å_≥#· #∞ Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞ fã≤H˘x =zÛ<å~°∞. #Ü≥∂q∞ ~°∂`«∞#∞
áÈ+≤OKåÖÏ? ~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞x áÈ+≤OKåÖÏ? #Ü≥∂q∞ K≥ÑÊ¨ HõáÈ~Ú# QÍx ~°∂`«∞
ÑïQÔ U~°∞@‰õΩ J_çy "≥o#¡ k. Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞ H˘~°‰Ωõ =∞#=Ú Uq∞ KÕã∞¨ <Î åfl=Ú?
~°∂`«∞ D ^Õâ=◊ ÚÖ’xH˜ =zÛ#k. P"≥∞ ÑïQÔ U~°∞H˘<åflQÍx „Ñ¨ÉÏè ==ÚQÆÅk.
~°∂`«∞ UÖÏQÆ∞ "≥o#¡ ^À PÖÏˆQ Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞ `å#∞ "≥à=¡◊ Åã≤# KÀ\˜H˜ "≥à√◊ #¡ ∞.
14) ~°∂`«∞ "≥∂Ü«∂|∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’LO>Ë, P"≥∞ =∞Oz K≥_Å¤» ∞ ÉˇÅ· ∞Ñ¨_∞» <å?
JÖÏˆQ Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§`Õ<Õ QÍx Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú |Ü«∞Å∞Ñ¨_^» ∞Œ . ÑïQÔ
Ui# P"≥∞, Ñ¨#Å∞ ‰õÄ~°∞Û‰õΩ#flk. JHõ¯_»#∞O_ç =$kú J"åfie. ~°∂`«∞ HõeÜ æ Ú« O_ç#
k=º"≥∞#ÿ ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO>Ë =∞#=Ú‰õÄ_» Q˘Ñ¨Ê"å~°=Ú HÍQÆÅ=Ú. =∞#
„áê~°#÷ "≥∞@∞¡Ö’ L#fl f~å‡#=Ú ~°∂`«∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. WÑ¨C_»∞ Hõ#|_Õ HÍÅ=ÚHÍ^Œ∞.
Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞ Hõ#|_Õ HÍÅ=Ú XHõ\˜ =K«∞Û#∞. ~°∂`«∞, P ^Õâ=◊ ÚÖ’ L#flÑ¨C_Õ
f~å‡#=Ú KÕã#≤ k. WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ# `«~∞° "å`« qÅ∞= Hõ#|_ç#k. D q∞+¨#∞ U
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê^À 23 q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ K≥áêÊ#∞. D ~°∂`«∞Ü≥ÚHõ¯ ™œO^Œ~º° =Ú U=∞O>Ë†
P"≥∞ J`«QÎ ÍiH˜ `≥zÛ#k, J`«QÎ ÍiH˜ ÃÑ\˜#ì k. ÃÑ\˜#ì k Q˘Ñ¨Ê^•? Hõey#k Q˘Ñ¨Ê^•?
D"≥∞ Ñ¨x QÆ∞iÃÑ\˜ì Ñ¨xKÕÜ∞« _»=Ú. =∞#=Ú KÕÜ∞« Hõey# Ñ¨x =∞#=Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å,
PÜ«∞# KÕÜ∞« =Åã≤# Ñ¨x PÜ«∞# KÕ™êÎ~∞° . =∞#=Ú ZO`«Ñx¨ KÕã<≤ å „ÑüÑ¶Å¨ =Ú
^Õ=Ùx^Õ. PÜ«∞# q∂ ¿ã=‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ „ÑüÑ¶Å¨ =Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
~°∂`«∞ ã¨=∞~°Ê}
`«O„_ç: ~°∂`«∞ 1:16† ‰õΩ=∂~° : =∞`«~Î Ú.19:23–30† Ñïâ◊√: ZÃÑã¶ ‘ 2:18–22.
~°∂`«∞ Ç¨Ï`«∞HÎ ˘xÜ«ÚO_»∞@:– Ñïâ◊√^Œ^ú âÕ ◊ „Ñ¨Ü∂« }©‰Ωõ ~åe`À ~°∂`«∞ Ç¨Ï`«∞HÎ ˘x
Ü«Ú#flk. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ ¿ãqOKÕ"åiÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ D"≥∞ "≥à√◊ §K«∞#flk. ZHõ¯_≥`· Õ P^Œ~} °
12
^˘~°∞‰õΩK«∞#fl^À JHõ¯_»‰õΩ "≥àı§"åix P"≥∞ Ç¨Ï`«∞ÎH˘xÜ«Ú#flk. J>Ë¡ Éèí‰õΩÎÅ#∞
Ç¨Ï`«∞HÎ ˘xÜ«ÚO>Ë P QÆ∞}=ÚÖË =∞#‰õΩ ^˘~°‰Ωõ #∞. ~°∂`«=∞‡ K«i„`«Ö’ ~Ô O_»∞ ãÖQÆ`∞« Å∞
Hõ#|_»∞K«∞#flq. =∞#=Ú Uq∞ f~å‡#=Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ<À P f~å‡#=Ú J#QÍ,
1) =∞o§ áÈ=ÙK«∞#fl J`«QÎ Íi`À "≥à√◊ §@, 2) "≥o§áÈ=ÙK«∞#fl JHõ¯ QÍi`À (F~°Ê)
"≥à§◊ HõáÈ=Ù@. (Z) J#∞ºÅ ^Õâ=◊ Ú =^Œe =zÛux, (a) QÆ#∞Hõ uiy "≥à§◊ #∞. D
~Ô O\˜Ö’ Uk Q˘Ñ¨Êk? ^ÕxHõ^Õ Q˘Ñ¨Ê. áê`«^âÕ =◊ Ú q_»∞==Öˇ#∞. Ñïâ◊√^Œú =∂~°=æ Ú#
"≥à§◊ =Öˇ#∞. H˘O^Œ~∞° Jk q_»∞=ÖË~∞° , QÍx Éè‰í Ωõ ÅÎ `À LO_»=Öˇ#x Pâ◊. F~°Ê
ZÅ∞ÔQuÎ U_çÛ#k. =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ìH˘#flk HÍx "≥o§áÈ~Ú#k. ÃÑ· ~Ô O_»∞ =∞Oz Ñ¨#∞ÖËQÍx
~°∂`«∞ KÕã#≤ Ñ¨x KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Ú#k. J#∞ºÅ∞ H˘xfl J=ÅOaèOK«QÅÆ ~°∞ QÍx "åi
=∂~°=æ Ú q_»∞=ÖËHõ "≥#∞Hõ‰Ωõ uiy "≥à^¡‹ ~Œ ∞° . q∂~°∞ ~ÀE q∂\ÕQÆ∞‰õΩ ~åQÆÅ~°∞!
É’^èŒ q#QÆÅ~°∞! HÍx q∂ JÅ"å@∞ =∂#~°∞. Hõ#∞Hõ D ~Ô O_»∞ KÕã≤ „Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú
ÖË^∞Œ . W^ŒO`å T~°∞ |Ü«∞@ Hõ^.Œä
#Ü≥∂q∞ `«# HÀ_»O„_»#∞ ~å=^ŒxÌ „|u=∂e#^Œ#fl=∂@. JÑ¨Ù_»∞ ~°∂`«∞–
'##∞fl ~å=^ŒxÌ , q_çzÃÑ@ì=∞x J#=^Œ∞—Ì J#flk. PÖÏˆQ q∂~°∞ "≥o§ uiyáÈ~Ú,
q∂ Ñ¨Ó[Å∞ KÕ¿ã,Î áêkiQÍ~°∞ ~ˆ Ñ¨\#˜ ∞O_ç q∂\ÕQÆ∞‰õΩ ~å=^ŒxÌ #, q∂~°∞ =K≥Û^Œ~å!
=∂<≥^~Œ å! ~°∂`«∞ =∂#ÖË^∞Œ . 1) h=Ù "≥à√◊ §KÀ\˜Hˆ =K≥Û^Œ#∞, 2) h=Ù x=ã≤OK«∞
KÀ@<Õ x=ã≤OK≥^#Œ ∞, 3) h [#"Õ∞ <å [#=Ú, 4) h ^Õ=Ù_Õ <å ^Õ=Ù_»∞, 5)
h"≥H¯õ _» K«xáÈ`Õ <Õ#∞ JHõ¯_» K«xáÈÜ≥∞^Œ#∞, 6) ZHõ¯_» áêuÃÑ@ì|_ç`Õ JHõ¯_»
áêuÃÑ@ì|_≥^#Œ ∞ 7) =∞~°}=Ú `«ÑÊ¨ =∞i Uk ##∞fl "Õ~∞° Ñ¨~∞° Ñ¨Ö^Ë ∞Œ . J#∞ºÖˇ=~Ô <· å
É’^è‰Œ Ωõ Å^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ, J@∞=O\˜ =∂@ J#QÆÅ~å? Jx##∞ KÕÜ∞« QÆÅ~å? 8)
Ç¨Ï`«∞HÎ ˘xÜ«ÚO_»∞@– Wk „H˜Ü∞« . 9) D x|O^è#Œ #∞, =∞^èºŒ <Õ =^Œe# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å
<å‰õΩ ZO`« H©_<·≥ å KÕÜÚ« #∞ QÍHõ! J@∞=O\˜ Q˘Ñ¨Ê =∂@ J<≥#∞. ÃÑ· 8 ãÖQÆ`∞« Å‰õΩ
9=k =Ú„^Œ. WHõ qÑ¨C@‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . It is like a postal seal on the stamps.
(Jk `«áêÖÏ aà◊§ÅÃÑ· "ÕÜ∞« |_ç# ÅHõ¯ =Ú„^Œ=Öˇ L#flk). D 9= ãÖQÆu ^Õ=Ùx
^ŒQ~æÆ Hˆ° "≥o§#k. (J#∞ºÅÖ’ H˘O^Œ~∞° Jxfl =^ŒÅ∞H˘x =zÛ, =∂‰õΩ Uq∞ [iy<å
Ñ¶¨~°"åÖË^Œ∞, "Õ∞=Ú "≥#∞Hõ‰õΩ uiyáÈ=Ú. uiyáÈ~Ú# ^Õ=Ù_Õ =∞=Ú‡#∞
tHÕ∆ K«∞#∞QÍHõ! Jx J<≥_"ç å~°∞<åfl~°∞). f~å‡#=Ú „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ ~°∂`«=∞‡ "≥à§◊ =Öˇ#∞.
"≥à§◊ HõáÈ`Õ W^ŒO`å ã¨∞<åfl. f~å‡#=Ú J~Ú# `«~∞° "å`« "≥o¡ f~°=Öˇ#∞. ~°∂`«=∞‡Ö’
L#fl Q˘Ñ¨Ê ã≤u÷ : 1) f~å‡#=Ú 2) =Ú„^Œ 3) "≥à_¡◊ =» Ú. W\˜ì f~å‡#=Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å
13
q∂~°∞ ÃÑ· 9=O\˜ "å~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞. F~°Ê "≥o§áÈ~Ú#k. F~°Ê XHõ â’^è‰Œ Ωõ ~åÅ∞,
J#∞º~åÅ∞. F~°Ê=Å¡ ~°∂`«=∞‡ PHõi¬OÑ¨|_»Ö^Ë ∞Œ . Z=Ô~<· å ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÖ`·ˇ ,Õ "åi |O^è∞Œ =ÙÅ∞
U_çÛ<å uiy "≥à^¡‹ =Œ ∞#∞H˘O^Œ∞~°∞. J#QÍ "åi U_»∞Ê=Å¡ PHõi¬OÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞.
¢HÔ ã· =Î¨ ÙÖˇ#· "åix W`«~° J#∞ºÅ∞ â◊ÑO≤ K≥^~Œ ∞° . J@∞¡HÍHõ ~°∂`«=∞‡ `«##∞ `å<Õ
â◊ÑO≤ K«∞H˘#flk. `å#∞ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® ã≤~÷ =° ÚQÍ#∞#flk Hõ#∞Hõ P âßÑ¨=Ú `«QÅÆ ^Œ∞.
F~°Ê‰õΩ W+¨=ì Ú#flk QÍh ~åÖËHáõ È~Ú#k. JÖÏˆQ J#∞ºÅ‰õΩ ¢HÔ ã· =Î¨ =∞`«=ÚÖ’xH˜
~å=Öˇ#x W+¨"ì ∞Õ QÍh ~åÖË~∞° . L^•: Ñ≤Å"¡ å_»∞ K≥@∞ìq∂^Œ L#fl HÀux ~å~Ú`À
H˘\˜#ì Ñ¨Ù_»∞, P HÀu uiy ÑÖ_»∞`À H˘@ìQÍ, Ñ≤Å"¡ å_»∞ P ÑÖ_»∞ fã≤H˘x "≥o§<å_»∞.
JÖÏˆQ J#∞ºÅ∞ â◊ÑO≤ z# Jk =∞#‰õΩ n"≥#QÍ<Õ LO_»∞#∞.
„áê~°#÷ :– ^ŒÜ∞« QÆÅ `«O„_ô! P h a_»¤ TiÖ’QÍ^Œ∞, QÆ∞_çÖ’HÍ^Œ∞ ^•iÖ’<Õ
f~å‡#=Ú KÕã#≤ k. J>Ë¡ JO^Œ~∞° KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. áê_≥#· ^Õâ=◊ Ú#∞O_ç =„[=Ú#∞
ÖËÑu≤ q. P"≥∞ =„["≥∞ÿ Ñïâ◊√^Œú ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "≥o§#k. J@∞¡ gix KÕÜÚ« =∞x `«fi~°QÍ
~å<≥Ü · Ú« #fl „Ñ¨É∞íè =Ù <å=∞=Ú# "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
Ç¨Ï<åfl K«i„`«
`«O„_ç: 1ã¨=¸. 1:11† ‰õΩ=∂~°: Å∂HÍ. 2:22–24† Ñïâ◊√: QÆÅf 4:1–5.
~å=∂ Ñ¨@}ì =Ú#‰õΩ ã¨q∂Ñ¨=Ú# +≤Ö’Ç¨ï J#∞ Ñ¨@}ì =Ú HõÅ^Œ∞. ZÖÏ¯<å
`«# ‰õΩ@∞O|=Ú`À ^Õ=ÙxH˜ „áê~°#÷ KÕÜÚ« @‰õΩ JHõ¯_»‰Ωõ "≥à√◊ §K«∞O_≥_"ç å_»∞. PÜ«∞#
ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ Ç¨Ï<åfl. P"≥∞‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÖËHáõ È=Ù@ÜÕ∞ P"≥∞ ^Œ∞óY=Ú. „Ñü ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’
qKå~°=Ú HõeOæ KÕ =$`åÎO`«=Ú U^ÀXHõ\˜ LO_ç f~°∞#∞. WHõ¯_» ÉèÏ~°º, Éè~í ÅÎ° ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
"≥∞„ÿ u L#flk QÍx qKå~°=Ú HõÅ^Œ∞. "åiH˜QÅÆ qKå~°=Ú#‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨=∞‡u HõÅ^Œ∞.
^Õ=Ùx ÃãÅ=ÙÖxË ^Õ Uq∞ ~å^Œ∞. PÜ«∞# H˘xfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ~å‰õΩO_®
KÕÜ∞« QÆÅ_»∞, PÖÏˆQ H˘xfl=∂~°∞¡ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ~åxzÛ "å\˜#∞Oz `«ÑÊ≤ OK«QÅÆ _»∞.
Hõ+Hì¨ ÍÅ=Ú‰õÄ_» =∞#‰õΩ XHõ Q˘Ñ¨Ê Hõ$áêHÍÅ"Õ∞. ZÖÏ¯<å J#∞ ^≥=· [#∞_»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞
P^ŒiOK≥#∞. D suQÍ qâßfiã¨∞Å∞ XHõi<˘Hõ~∞° P^ŒiOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
XHõ<å_»∞ "å~°∞ +≤Ö’Ç¨ï#‰õΩ HÍ#∞HõÅ#∞ fã≤H˘x "≥o§i. ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜
"≥o§#Ñ¨Ù_Õ =∞x+≤H˜ Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# P^Œ~°} ^˘~°∞‰õΩ#∞. Ô~O_»∞ Ñ¨#∞Åq∂^Œ "å~°∞
+≤Ö’Ç¨ï#‰õΩ "≥o§i. 1) Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯@‰õΩ, 2) |eJ~°Ê} H˘~°‰Ωõ J#QÍ
HÍ#∞Hõ#∞ JiÊOK«∞@‰õΩ. „Ñü"å~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§#Ñ¨C_»∞ D Ô~O_»∞
14
ãÖQÆ`∞« Å∞ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. (1) ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@, (2) HÍ#∞HõÅ∞

JiÊOK«∞@. =∞#=Ú HÍ#∞Hõ ZO^Œ∞‰õΩ JiÊOK«=Öˇ#∞? =∞#=Ú ã¨=∞ã¨=Î Ú ^Õ=Ùx
=Å# á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú QÆ#∞Hõ =∞#=Ú J@∞¡ KÕ¿ãÎ ^Õ=ÙxH˜ ZO`À ãÖ`À+¨=Ú.
^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ HÍ#∞Hõ fã≤H˘x "≥à√◊ §@Ö’ Ç¨Ï<åfl‰õΩ Ñ¨Ó~°‚ ãÖ`À+¨=Ú HõÅ^Œ∞.
=∞#‰õΩ Zxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞#fl#∂, qKå~°=ÚÅ∞#fl#∂ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ `«ÑÊ¨ Hõ áÈ"åe.
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ 1) ãÖ`À+¨=Ú 2) P^Œ~}° ^˘~°‰Ωõ #∞.
+≤Ö’Ç¨ïÖ’ Q˘Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞=Ú ÖË^∞Œ QÍx Jk P~å^è#Œ ã¨Å÷ =Ú. JK«Û@
Ub J#∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ QÆÅ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõÅ~°∞. H©~#Î° 23Ö’
L#fl@∞¡, Ub x`«º=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ x=ã≤OK≥_"ç å_»∞. Ç¨Ï<åfl P ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
`«# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’#∞#fl q+¨Ü∞« =ÚÅhfl ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ‰õΩ=∞‡iOK«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞.
^Õ=ÙxH˜ =∂„`«=Ú K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞O_≥#∞, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =∂„`«O P_çOK«∞K«∞O_≥#∞. Ub
P"≥∞#∞ `«ÑC¨ J~°=ú Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. „`åy=zÛ#k J#∞H˘<≥#∞. Jk =∞# HÍÅ=ÚÖ’
‰õÄ_® Hõ#|_»∞K«∞#flk. XHõ „áê~°<÷ åÑ¨~∞° ~åÅ∞ Ñ¨Å∞=Ùix QÆ∂iÛ „áêi÷OK«∞#Ñ¨Ù_»∞
H˘O^Œ~∞° `«ÑC¨ J~°=ú Ú KÕãH≤ ˘#=K«∞Û#∞. JÑ¨C_»∞ =∞#=Ú x~åâ◊Ñ_¨ ~» å^Œ∞.
Ç¨Ï<åfl– 'Ãã·#º=ÚÅHõkèÑüÜ«Ú#∞, ^Õ=Ù_»∞#QÆ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å! 1) ##∞fl
=∞~°∞==^Œ∞,Ì 2) *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘#∞=Ú. 3) <å „â◊=∞#∞ K«∂_»∞=Ú, 4) <å‰õΩ XHõ
‰õΩ=∂~°∞x ^ŒÜ∞« KÕã#≤ Ü≥∞_»Å h ¿ã=‰õΩ J`«xx JÑ¨ÊyOK≥^#Œ ∞— Jx „áêi÷OK≥#∞.
`«# q+¨Ü∞« =ÚÅxfl K≥ÑC¨ H˘#∞@‰õΩ „Ñü qâßfiã≤H˜ ^Õ=Ù_»∞ QÆ_∞» =ÙÅ∞ WK«∞Û#∞. P"≥∞
^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ ‰õΩ=∞‡iOz#k. P"≥∞‰õΩ WÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê
ãÖ`À+¨=Ú HõÅ^Œ∞. J~Ú`Õ, `«# =∞#q `«# „áê~°#÷ <≥~"° ~Õ ∞° #x P"≥∞‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞`«
`≥eÜ«∞^Œ∞. Ub P"≥∞ ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç ãÖQÆu q#fl `«~∞° "å`«, PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #k U=∞#QÍ
'h‰õΩ Hˆ =∆ ∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! h=Ù "≥à√◊ §=Ú. h=Ù KÕãH≤ ˘x# =∞#qx PÜ«∞#
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞—. D =~°=Î ∂#=Ú UbH˜ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ #∞O_ç =K≥Û#∞.
=∞#=Ú „áê~°#÷ =ÚyOz# `«~∞° "å`«, Ub K≥ÑÊ≤ # D P^Œ~} ° QÆÅ =∂@Å∞
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘O>Ë, „Ñü „áê~°<÷ åÑ¨~∞° xH˜ ãÖ`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. "åQÍú#=Ú#∞
P"≥∞ K≥qxÃÑ@∞ìH˘x ãÖ`À+¨=Ú`À "≥o§áÈÜ≥∞#∞. J>Ë¡ P"≥∞‰õΩ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
HõeQÔ #∞. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Jx ¿Ñ~°∞ P"≥∞ J`«xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\˜#ì k? ã¨=¸ÜÕ∞Å∞
J#QÍ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å <å „áê~°#÷ PÅHÕK≥#∞.
15
ZÖÏ¯<å ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê SHõº`« HõÅ^Œ∞. áêÅ∞ =∂xÊOK«∞=~°‰Ωõ <Õ#∞
+≤Ö’Ç¨ï ~å#∞ Jx Ç¨Ï<åfl K≥ÑÊ≤ #Ñ¨Ù_»∞, ZÖÏ¯<å J_»∞¤ K≥ÑÊ¨ Hõ ^Õ=Ù_»∞ `«# "å‰õº=Ú#∞
ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« #∞ QÍHõ! J<≥#∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ù@∞ì@ J<Õk <≥~"° iÕ #k. WOHõ ¿ã=‰õΩ
JiÊOK«∞@ J<Õk <Õ~"° ~≥ =° Öˇ#∞. P"≥∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ ÃÑOK≥#∞.
`«=∞ ™⁄O`« "Õ∞Å∞ H˘~°‰Ωõ QÍHõ, `«Å∞¡Å∞ `«=∞ a_»Å¤ #∞ ^Õ=Ùx ¿ã= H˘~°‰Ωõ ÃÑOK«=Öˇ#∞.
QÆ=~°fl"≥∞O@∞ Ñ¨x J~Ú`Õ, ^Õâ◊ ¿ã= #=∞‡Hõ=ÚQÍ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. "åi ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’
„Ñü q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞ ÉèÏ~°ºÉè~í ÅÎ° ∞ UH©Éqíè Ozi. ‰õΩ=∂~°∞x +≤Ö’Ç¨ïÖ’#∞#fl ^Õ=Ùx
=∞Ok~°=ÚÖ’ JÑ¨ÊyOz "å~°∞ WO\˜H˜ uiy "≥o§i. 'qKå~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõey#
a_»Å¤ =Å¡ ãÖ`À+¨=Ú LO_»^∞Œ . P Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =iúÅ~¡ ∞° — Jx âß¢ãA Î¨ Å˝ ∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞
QÍx ã¨=¸ÜÕ∞Å∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ãÖ`À+¨=Ú HõeQÔ #∞.
1. ^Õ=Ù_»∞ XHõ Hõ+ì¨ HÍÅ=Ú ~åxK≥Û#∞. (Jk Hõ$áê HÍÅ"Õ∞).
2. JO^Œ∞=Å# P`«‡ ‰õΩ=∞‡iOz „áê~°#÷ KÕÃã#∞.
3. "åQÍú# HÍÅ=Ú. 4. <≥~"° ~Õ ∞° ÊHÍÅ=Ú. 5. ¿ã= KÕ¿ãHÍÅ=Ú
„áê~°<÷ åÑ¨~∞° ÅO^Œ~∞° `«=∞ Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ „áê~°#÷ ^•fi~å <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#=Öˇ#∞,
¿ã=KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞x =∞~°záÈ~Ú, ^Õ=Ùx =∂„`«=Ú *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘<Õ
HÍÅ=Ú P"≥∞‰õΩ WOHõ=ÚO^Œ∞‰õΩ =K≥Û#∞. 10=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞ÅHõO>Ë ZÖÏ¯<å Z‰õΩ¯=.
10 =∞Ok ‰õΩ=∂~°H¡ Oõ >ˇ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Z‰õΩ¯=. JÖÏˆQ =∞#‰õΩ 10 ãÖQÆ`∞« Å∞ HõO>ˇ
~åHõ_» ãÖQÆu Z‰õΩ¯=. JO^Œi ‰õΩ=∂~°∞Å HõO>ˇ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù
=∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= QÆ#∞Hõ JO^Œ~=° Ú ~åHõ_» H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ ç HõxÃÑ@ì=Öˇ#∞, P xsHõ} ∆
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. J\˜ì ã≤÷u `«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞#fl „Ñ¨Éèí∞=Ù UH©ÉèíqOz#"åiH˜
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
Ç¨Ï<åfl ã¨∞u
Î
`«O„_ç: 1ã¨=¸.2:1–10† ‰õΩ=∂~°: Å∂HÍ.1:42–55† Ñïâ◊√: QÆÅf 4:21–28.
Ç¨Ï<åfl J#∞ P"≥∞‰õΩ „áê~°<÷ åÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõey#Ñ¨C_»∞ `«O„_çx
ã¨∞uÎ OK≥#∞. Jq ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ =∂@ÖË. ™ê^è•~°}=ÚQÍ ÉèHí `Î˜ À W`«~∞° Å∞ KÕÜÚ«
ã¨∞uÎ JO`å XˆHÖÏQÆ∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. D ã¨∞uÎ 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
1. ÉèÏQÆº=ÚÅ =~°#‚ :– WO^Œ∞ `å#∞ á⁄Ok# ÉèÏQÆº=ÚÅ#∞|\˜ì ^Õ=Ùx
ã¨∞uÎ OK≥#∞. ^Õ"å#O^Œ=Ú, ^Õ=|Å=Ú, ^Õ=~°H} ∆õ , ~°H}
∆õ Ï#O^Œ=Ú, ™êfiuâ◊Ü∞« =Ú.
16
2. ^≥·=ÅHõ∆} =~°‚#:– WO^Œ∞ ^Õ=Ùx ÅHõ∆}=ÚÅ∞ HõxÃÑ\ì̃ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» , "Õ~˘Hõ~∞° ÖË~∞° , P„â◊Ü∞« ^Œ∞~°=æ Ú, J#O`«*Ï˝x, „H˜Ü∂« Ñ¨sHõ‰∆ Ωõ _»∞.
3. ^≥=· ÅHõ}∆ „H˜Ü∞« =~°#‚ :– J#QÍ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ `«O„_çKãÕ #≤ „H˜Ü∞« Å#∞
|\˜ì ã¨∞ÎuOK≥#∞. ã¨r=ÙÅ∞{=∞$`«∞Å∞, áê`åà◊=Ú{JO^Œ∞#∞O_ç ~°Ñ≤ÊOK«∞@,
^•i„^Œº=Ú{ Sâ◊fi~°º=Ú, Hõ$OQÆnÜ«Ú@ { ÖË=<≥`∞« @Î J#QÍ =∞O\˜#∞O_ç ÖË=<≥`∞« @Î .
Z) JkèHÍ~°∞Å`À ‰õÄ~°∞ÛO_»É@ˇ ∞ì@. a) ÃÑO@#∞O_ç ÖË=<≥`∞« @Î , Éè∂í ãÖÎ Éè=í ÚÅ∞
^≥=· =â◊=Ú, Ö’Hõ=Ú#∞ "å\˜q∂^Œ PÜ«∞# xeÑ≤ÜÚ« <åfl_»∞, PÜ«∞# `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
HÍáê_»∞#∞, xÜ«∞q∞`« ~åA‰õΩ |Å=Ú, Jaè+‰≤ Ωõ xÎ H˜ JkèHõ |Å=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞.
4. â◊„`«∞QÆu =~°#‚ :– WO^Œ∞ â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ KÕã#≤ HÍ~°º=ÚÅ#∞|\˜ì
ã¨ ∞ Î u OK≥ # ∞. <À\˜ = ∂@ ~å^Œ ∞ , qÅ∞HÍO„_» ∞ F_» ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ , J#fl=Ú#fl#∂
‰õÄeH˜áÈ=Ù^Œ∞~°∞, Ñ≤ÅÅ¡ `«e¡ Hõ$tOK«∞#∞, ^Œ∞~°#˚ ∞Å∞ pHõ\Ö˜ ’ =∂@∞=∞}∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
5. ã¨[#˚ ∞Å∞:– giH˜ PÜ«∞# KÕã#≤ „H˜Ü∞« Å#∞|\˜ì ã¨∞uÎ OK≥#∞. Q˘„_®Å∞
Hõ#∞#∞, PHõe f~°∞#∞, |Å=Ú ^èiŒ OK«∞^Œ∞~°∞. ^Õ=Ùx ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ `«ÅOK«∞H˘#∞@†
PÜ«∞# KÕã#≤ LÑ¨HÍ~°=ÚÅ#∞|\˜ì Ç¨Ï<åfl ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK≥#∞.
„áê~°#÷ â◊s~° ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ k HÍx P"≥∞ ã¨∞uÎ , P`«‡ rq`«=ÚÖ’xH˜ "≥o§#k.
=∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞ KåÖÏ „áê~°÷#Å∞O_»=K«∞Û#∞. J=xflÜ«Ú
KÕÜ∞« ÖË=Ú. J>Ë¡ ã¨∞uÎ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞‰õÄ_®. Ç¨Ï#fl=Öˇ XHõ¯™êˆ~ =∞#=Ú KÕÜ∞« ÖË=Ú.
=∞#‰õΩ Uq =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ L#fl"À J=xfl ^Õ=Ù_»∞ ÑïÇ¨~°=Ú KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. Ç¨Ï<åfl‰õΩ
f~°x H˘~°`« Uq∞@O>Ë Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÖËHáõ È=Ù@. JO^Œ∞HÔ · P"≥∞ 1) U_»∞Û@, 2) |Ç¨ïQÍ
U_»∞Û@, 3) |Ç¨ï ^Œ∞óMÏ„HÍO`«∞~åÖˇ,· =∞<À^Œ∞óY=Ú`À, 4) Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ã¨xflkèÖ’ =∞<À
"Õ^#Œ `À „áê~°#÷ KÕÜÚ« K«∞#flk. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÜ∞« O^Œ∞ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ ‰õΩ=∞‡iOz#k.
=∞#=Ú ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ "≥à√◊ §@‰õΩ Ç¨Ï<åflHõO>ˇ Z‰õΩ¯= „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
1. Ç¨Ï<åfl „áê~°#÷ Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ}∆ =ÚÅ∞:– Ç¨Ï<åfl „áê~°#÷ „Ñ¨H$õ u ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ #∞,
P`«‡ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Q˘Ñ¨Ê ã¨∞uÎ KÕÃã#∞. =∞#=Ú KÕÜÚ« „áê~°#÷ Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ §@‰õΩ =∞#Å#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« #k. 2. Ç¨Ï<åfl ã¨xflkèÖ’ L#flk, ã¨xflkè HõeyÜ«Ú#flk.
3. Ç¨Ï<åfl =∞#ã¨∞#∞ MÏmQÍ ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . =∞#=Ú#∞ =∞# =∞#ã¨∞#∞ MÏmQÍ LOK«~å^Œ∞.
4. H˘~°`« f~°∞@ J#QÍ =∞#=Ú „áêi÷Oz#Ñ¨Ù_»∞ =∞# J=ã¨~`° Å« ∞ f~°∞#∞. ã¨xflkè
HõeyÜ«ÚO_»∞@ J#QÍ „Ñü~ÀA „áê~°÷#Ö’ ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞
‰õΩ=∞‡iOK«∞@. L^•: 'qiy #ey# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú ^Õ=ÙxH˜+=ì¨ Ú— Jx „"åÜ«∞|_ç#@∞¡
Ç¨Ï<åfl KÕã#≤ „áê~°#÷ Ç¨Ï<åfl#∞ ^Õ=ÙxH˜ W+¨µ~ì åÅ∞QÍ KÕãO≤ k. Ç¨Ï<åfl ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
17
`«_|» _»∞K«∞#flq QÍh P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú ‰õΩ=∞‡iOK«|_»∞K«∞#flk. Ç¨Ï<åfl KÕã#≤ „áê~°#÷
Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ UbH˜ q#|_»=Öˇ#∞ QÍx, ^Õ=ÙxH˜ q#|_ç#q.
^≥=· ÅHõ} ∆ =~°#‚ :– `«# „áê~°#÷ <≥~"° iÕ # Ñ≤^ÑŒ ¨ Ç¨Ï<åfl, ^Õ=Ùx ÅHõ}
∆ =ÚÖˇuÎ
PÜ«∞##∞ ã¨∞uÎ OK≥#∞. Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» , "Õ~˘Hõ^=Õ Ù_»∞ ÖË_∞» , P„â◊Ü∞« ^Œ∞~°=æ Ú, J#O`«
*Ï˝x, „H˜Ü«∂ Ñ¨sHõ∆‰õΩ_»∞. x[=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ Ñ¨Hõ∆áêu Jx Ç¨Ï<åfl J#=Öˇ#∞.
ZO^Œ∞HõO>ˇ `«# WO\˜Ö’#∞#fl ÃÑx<åfl‰õΩ ãÖ`å#=Ú HõÅ^Œ∞ QÍx Ç¨Ï<åfl‰õΩ ÖË^∞Œ .
QÍh Ç¨Ï<åfl PÖÏQÆ∞ J#ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ Ñ¨Há∆õ êu J~Ú`Õ Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» QÍ #∞O_»Ö_Ë ∞» .
Ç¨Ï<åfl‰õΩ ãÖ`å#=ÚÖË‰Ωõ O_® KÕÜÚ« @ PÜ«∞#‰õΩ <åºÜ«∞"Õ∞. =∞OzkHÍxk UkÜ«Ú
`«O„_ç KÕÜ∞« _»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ ~åHõÑÓ¨ ~°fi=Ú ^Õ=Ù_»∞ Ñ¨Há∆õ êu J<≥#∞.
HÍx J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ =zÛ# `«~åfi`« Ñ¨Há∆õ êuHÍ_»x JO^ŒiÖ’ xÅ∞=|_ç K≥ÃÑÊ#∞.
J>Ë¡ Ç¨Ï<åfl J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ =zÛ# `«~åfi`« ^Õ=Ù_»∞ Ñïâ◊√^Œ∞_ú x» K≥ÃÑÊ#∞. P
q+¨Ü«∞=Ú P"≥∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞ QÍx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ‰õΩ `≥eã≤# `«~∞° "å`« J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ =K«∞Û#∞.
P„â◊Ü∞« ^Œ∞~°=æ Ú:– Ç¨Ï<åfl Q˘„_®ÖˇÜ · Ú« #flÑ¨C_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§ ^Õ=Ùx
P„â◊~ÚOz#Ñ¨C_»∞ P"≥∞‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú HõÖ#æˇ ∞. ^Õ=Ùx P„â◊~ÚOK«∞@KÕ Ñ¶e¨ `«=Ú‰õÄ_»
HõeQÔ #∞. JO^Œ∞KÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’#∞O_ç J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ =zÛ# ãÖ`À+¨=Ú#∞|\˜ì
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å=O\˜ P„â◊Ü∞« ^Œ∞~°=æ Ú ÖË^xŒ K≥ÃÑÊ#∞. J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜=¿ãÎ QÍx ^Õ=Ùx
"åHõºHÍOu, JO^Œ∞Ö’x qÅ∞= Hõ#|_»^∞Œ . ^•g^Œ∞‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù HÀ@, ^Œ∞~°=æ Ú. Wq
Jhfl |Ç≤Ï~°OQÆ P„â◊Ü∞« =ÚÅ∞. Ç¨Ï<åflÔH`· Õ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ^Õ=Ù_Õ P„â◊Ü∞« =Ú.
J#O`«*Ï˝x:– ^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^Œ@ Ñ≤Å¡Å#∞ W=fiHõáÈ=Ù@‰õΩ HÍ~°}=Ú
PÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯ J#O`« *Ï˝#"Õ∞. `«~åfi`« WK«∞Û@ ‰õÄ_» P J#O`«*Ï˝x Ñ¨xÜÕ∞. Uk
Z@∞¡ KÕÜ∞« =Öˇ<À PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. `«O„_ç Ñ¨x *Ï˝#Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ Ñ¨x. Ç¨Ï<åfl‰õΩ=ÚO^Õ
Ñ≤ÅÅ¡ ∞#fl Ü≥∞_»Å JO`« „áê~°#÷ KÕÜ∞« ^Œ∞. JO`« „áê~°#÷ KÕÜ∞« HõáÈ~Ú# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞
JO`« Éè‰í Ωõ _Î ∞» HÍ_»∞. `«O„_çx ~Ô O_»∞ q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ "≥∞K«∞ÛH˘#=Öˇ#∞. 1) `«O„_ç
=∞# q+¨Ü∞« =ÚÖ’ [~°∞QÆxzÛ# Ñ¨x K«∂z "≥∞K«∞ÛH˘#=Öˇ#∞. 2) =∞# q+¨Ü∞« =ÚÖ’
[~°∞QÆÉ’=xK«∞Û Ñ¨xx q+¨Ü∞« "≥∞ÿ "≥∞K«∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
„H˜Ü∂« Ñ¨sHõ‰∆ Ωõ _»∞:– WO\˜ ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl ÃÑx<åfl `«#∞fl Jx# =∂@Åxfl\˜x
`«O„_ç qx, P"≥∞‰õΩ f~°∞ÊfiÛ Ç¨Ï<åfl‰õΩ LÑ¨HÍ~°=Ú KÕÃã#∞. PÜ«∞# Jxfl „H˜Ü∞« Å#∞
Ñ¨sHõK∆ Ü
Õ Ú« #∞. =∂#=Ù_∞» Uq∞ KÕã#≤ #∂, PÜ«∞# *Ï˝# <Õ„`«=Ú#‰õΩ =∞~°∞QÆ∞HÍ<Õ~^° ∞Œ .
18
ã¨~åfikèHÍi:– JÑ¨"åk áêÑ¨=Ú KÕ~ÚOK«∞K«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞KÕ`« ^Œi„^Œ`=« K≥Û#∞.
Wk JÑ¨"åk Ñ¨x J#‰õΩO_®, ^Œi„^Œ∞Å#∞, Sâ◊fi~°º=O`«∞Å#∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« "å_»∞
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜÕ∞ Jx Ç¨Ï<åfl ÑëH˜#@∞¡ "åHõº=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. Wk JÑ¨"åkH˜
XHõ áê~î=° Ú. =∞#=Ú‰õÄ_® XHõ áê~î=° Ú <Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞. =∞#=Ú JÑ¨"åkx
ZkiOK«∞@‰õΩ D "åHõº=Ú „"åÜ«∞|_ç#k. ^•i„^Œº=Ú áêÑ¨=Ú=Å# =K«∞Û#∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞, J*Ï„QÆ`,Î« J*Ï˝#=Ú, áê@∞Ñ¨_#» O^Œ∞=Å# ‰õÄ_® ^•i„^Œº=Ú =K«∞Û#∞.
^Õ=Ùx ÃãÅ=Ù ÖË‰Ωõ O_® =∞#=Ú HÍ~°}"≥∞#ÿ #∞ ã¨~ˆ , JÑ¨"åk HÍ~°}"≥∞#ÿ #∞ ã¨~ˆ
^•i„^Œº=Ú~å^Œ∞. `«O„_ç‰Äõ _® ¿Ñ^ŒiHõ=Ú J#∞Éèqí OK≥#∞. áêÑ¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶e¨ `«=Ú
PÜ«∞#‰õÄ_® J#∞Éèqí OÑ¨=Åã≤ =K≥Û#∞. áêÑ¨=Ú xq∞`«=Î Ú =∞#=Ú ^Œi„^Œ∞Å=Ú.
J~Ú`Õ, =∞#‰õΩ Sâ◊fi~°º=Ú ~å=Öˇ#x =∞# xq∞`«=Î Ú PÜ«∞# ^Œi„^Œ∞_®Ü≥∞#∞.
Wk =∞Ç≤Ï=∞ =∂ki. ¿Ñ^ŒiHõ=Ú, ^Œi„^Œ`,« Hõ~=° Ù g\˜Ö’ "Õ\ Ö˜ ’#∞#fl#∞ qâßfiã≤
„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#∞. Wk ZO`À =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ã≤÷u. `«O„_ç H˘O^Œix
P~ÀQÆº=O`«∞Å∞QÍ#∞, H˘O^Œix J<å~ÀQÆº=O`«∞Å∞QÍ#∞, =∞i H˘O^Œix
*Ï˝#=O`«∞Å#∞QÍ#∞, WOHÍ H˘O^Œix g\˜H˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ#∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. DÖÏQÆ∞
ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∞« =Öˇ#∞? Jx J_»∞QÆ∞#k J*Ï˝# „Ñ¨âfl◊ . Jk `«O„_çH˜ `≥Å∞ã¨∞#∞.
=∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«Ö_Ë ∞» . =∂#=Ùx *Ï˝#=Ú `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ *Ï˝#=Ú
Z^Œ∞@ "≥„i`«#"≥∞#ÿ @∞ì Jqâßfiã≤ *Ï˝#=Ú, qâßfiã≤ *Ï˝#=Ú Z^Œ∞@ "≥„i`«#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞. qâßfiã≤ÜÚ≥ Hõ¯ *Ï˝#=Ú ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞#∞.
=∞#Å#∞ "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ÑïáêÅ#Ö’ ^è#Œ =O`«∞Å∞QÍ#∞, =∞~°}"≥∞#ÿ "≥#∞Hõ
Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ ^è#Œ =O`«∞Å∞QÍ#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ PÜ«∞# 33 12 ãÖIIÅ∞ c^Œ"å_»∞QÍ
#∞O_≥#∞. P`«‡ r=#=ÚÖ’ ¿Ñ^ŒiHõ=Ú HõÅ^Œ∞. nx=Å# H©_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
„‰õΩOQÆ*ËÜ«Ú"å_»∞#∞, ÖË=<≥`«∞Î"å_»∞ PÜ«∞<Õ. ZO^Œ∞‰õΩ „‰õΩOQÆ*ËÜ«∞=Öˇ#∞?
ÖË=<≥`∞« @Î Hˆ . „‰õΩOQÆ*Ü
Ë Ú« @ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ÜÕ∞. „‰õΩOQÆKÜ
Õ Ú« @ J#QÍ ÉÏQÆ∞QÍ
xÅ∞=|_ç# "åxx Ñ¨_Q» ˘@∞ì@. Wk ÃÑH· ˜ Hõ#|_»^∞Œ QÍx qâßfiã≤ WO^Œ∞Ö’x "Õ∞Å∞
„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞. qâßfiã≤ÜÚ≥ Hõ¯ *Ï˝#=Ú `«O„_ç#∞O_ç Hõey#k. ÉÏQÆ∞QÍ#∞#fl "åxx
Hõ$OQÆ∞#@∞¡ KÕã#≤ `«~åfi`« "åxx ^Õ=Ù_»∞ ÖË=nÜ«Ú#∞. WO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ùx "åHõº=ÚÖ’
J<ÕHõ =„[ "åHõº=ÚÅ∞#flq. "å\˜x Ñïâ◊√^•ú`‡« *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕÜÚ« #∞. D "åHõº=ÚÖ’
=∂#=ÙÅ#∞QÆ∂iÛ, ^Œ∞ã≤u÷ x QÆ∂iÛ L#flk. ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ ~åA J#∞ ¿Ñ~°∞
Ñ¨Ù\#ì˜ ~ÀA<Õ P~°OÉè=í ∂Ü≥∞#∞. HÍx PÜ«∞# ZHõ¯_»#∞ ~åA HÍÖË^∞Œ QÍx "≥Ü∞Õ ºO_»Ö¡ ’
~å[QÆ∞#∞. J~Ú##∂, D =∂#= K«i„`«Ö’ ã¨~åfikèHÍi PÜ«∞<Õ.
19
„áê~°#÷ :– „¿Ñ=∞QÆÅ `«O„_ô! h=Ù =∞Ç¨ Ñïâ◊√^Œ∞_ú =» Ù. Wk =∂ J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜

fã≤H˘x ~°=Ú‡. =∂ ^Õ"å! h=Ù P„â◊Ü∞« ^Œ∞~°=æ Ú, J#O`« *Ï˝xq, „H˜Ü∂« Ñ¨s‰õ‰∆ Ωõ _»=Ù,
ã¨~åfikèHÍiq. Wq ‰õÄ_® =∂ J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ fã≤H˘x ~°O_ç. h‰õΩ =∞~°∞QÔ #· ^ÕkÜ«Ú
ÖË^∞Œ QÍ# "Õ∞=Ú h‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_,ç HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜÚ« #@∞¡ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« =Ú. "Õ∞=Ú
`«fi~°QÍ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» #@∞¡ KÕÜÚ« =Ú. Ç¨Ï<åfl=Öˇ ã¨∞uÎ OKÕ J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ fã≤H˘x ~°=Ú‡.
D „áê~°#÷ `«fi~°QÍ ~å<≥Ü · Ú« #fl ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.
Ç¨Ï<åfl J#∞Éè=
í =Ú
`«O„_ç:1ã¨=¸.1:6–20† ‰õΩ=∂~°: Å∂HÍ1:49–55† Ñïâ◊√:~À=∂ 11:16–23.
^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ Ç¨Ï<åfl J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ =zÛ#O^Œ∞#, P"≥∞ ^Õ=Ùx
QÆ∞}=ÚÅ#∞ fã≤H˘x PÜ«∞##∞ ã¨∞uÎ OK≥#∞.
Ç¨Ï<åfl, `«#‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÖËHáõ È=Ù@#∞|\˜Ü ì Ú« , ÃÑx<åfl‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞O_»∞@#∞ |\˜Ü
ì Ú«
^Õ=Ù_∞» Ñ¨Há∆õ êu Jx J#∞H˘#∞@‰õΩ ãÖ^Œ∞QÆÅ^Œ∞. x[=ÚQÍ ^Õ=Ù_∞» Ñ¨Há∆õ êuÜ≥∞ÿ `Õ
PÜ«∞# Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» QÍ #∞O_»Ö_Ë ∞» . Ç¨Ï<åfl KÕã#≤ ã¨∞uÎ =∞iÜ«∞=∞‡ KÕã#≤ ã¨∞uÎ =O\˜^.Õ
™ê^è•~°}=ÚQÍ ÉèHí ÑÎ˜ ~¨ ∞° Å ã¨∞uÎ XHõ suQÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ÃÑx<åfl, Ç¨Ï<åfl gi^ŒiÌ
Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ãÖHõÅÊ# PÜ«∞# ^Œ$+≤Hì ˜ Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ k. áœÅ∞, ¿Ñ`«∞~°∞ rq`«=ÚÖ’‰õÄ_®
W\˜ì J#∞Éè=í =ÚÅ∞#flq. J#∞ºÅ∞ P`«‡#∞ á⁄O^Œ_=» Ú, ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡__» =» Ú (¿Ñ`«∞~°∞
J#∞H˘#x ãÖQÆu)† JO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ãÖ`À+≤Oz<å_»∞. PÜ«∞# J#∞Éè=í =Ú
^Õ=Ù_∞» Ñ¨Há∆õ êuHÍ_»∞, Ü«¸^Œ∞Å`À ã¨=∂#=ÚQÍ J#∞ºÅ‰õΩ#∞ Jxfl =~°=Úe™êÎ_∞» .
¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ãÖ`À+¨=Ú. ZÑ¨C_»∞? J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞! PÖÏˆQ Ç¨Ï<åfl‰õΩ
‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÖËHáõ È=_»=Ú J<Õ ÉÏ^èÖŒ ’ J#∞Éè=í =Ú =zÛ#ÑÙ̈_∞» P"≥∞ '^Õ=Ù_∞» Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» —
Jx ã¨∞uÎ OK«QeÆ #æ k. Jk `«# *Ï˝#=Ú#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞ QÍx Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ `≥eã≤#Ñ¨C_»∞ J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ =ã¨∞OÎ k. `«# ‰õΩ=∂~°∞x áÈQ˘@∞ìH˘x#
XHõ ¢ã–Î‘ 'JÜ«∂º =∂ r=~°`fl« =Ú#∞ ^Õ=Ù_∞» fã≤H˘<åfl_»∞. ^Õ=Ù_O≥ `« ^˘_»"¤ å_»∞!
=∞Oz =∂@Å∞, P^Œ~}° =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ áÈ~Ú<å_»x— J#∞@ P"≥∞‰õΩ J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜
=zÛ#k QÆ#∞Hõ ãÖ`À+≤Oz#k.
PÖÏˆQ =∞#‰õΩ‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞ J<ÕHõ q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ J#∞Éè=í =Ú HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú«
K«∞<åfl_»∞. W\˜ì Hõ$Ñ¨ H˘~°‰Ωõ ‰õÄ_® =∞#=Ú Z^Œ∞~°∞K«∂_»=Öˇ#∞. Ç¨Ï<åfl ZÑ¨C_»∞
Z‰õΩ¯=QÍ ãÖ`À+≤Oz#k? ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõey#Ñ¨C_»∞ ãÖ`À+≤Oz#^•! ÖËHõ ^Õ=Ùxx
20
P„â◊~ÚOz#Ñ¨Ù_»∞ ãÖ`À+≤Oz#^•! ^Õ=Ùxx ZÑ¨C_»∞ P„â◊~ÚOz#^À JÑ¨C_Õ P"≥∞‰õΩ
Z‰õΩ¯= P^Œ~} ° Hõey#k QÆ#∞Hõ P"≥∞ PÜ«∞##∞ P„â◊Ü∞« ^Œ∞~°=æ ∞x J#QÆey#k.
PÜ«∞# J#O`«*Ï˝x. HÍ~°}"Õ∞q∞? PÜ«∞# KÕ¿ã Ñ¨#∞Å∞ P~°OÉè=í ÚÖ’ JO`« *Ï˝#=Ú
QÆÅqQÍ Hõ#|_»=Ù. H˘O`«HÍÅ=Ú Ñ≤ÅÅ¡ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«Háõ È=_»=Ú PÜ«∞# *Ï˝#"Õ∞Ü«∞x
Ç¨Ï<åfl `≥eã≤H˘x#k. ^Õ=Ùx ã¨$+≤ì HÍ~°º=ÚÅxfl *Ï˝#Ü«ÚHõÎ=ÚÖˇ·#q. "≥Ú^Œ@
=∞#∞+¨µºx KÕÜ∞« ÖË^∞Œ (=ÚY∞º_»∞) HÍx J`«xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "å\˜x =ÚO^Œ∞ KÕã<≤ å_»∞.
^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕãH≤ ˘x "åiKÕ `«# P[˝Å∞ JÉèºí ã≤OÑ¨*ãË ,≤
"å~°∞ q^èÜ Õ Ú« Öˇ#· Ñ¨C_»∞ J#∞ºÅ#∞ Ñ≤ez, "åix gix HõeÑ≤"ãÕ <≤ å_»∞. `«sÊù^∞Œ
J~Ú#"åi^•fi~å, W`«~°∞Å#∞‰õÄ_» `«#^ŒiH˜ fã≤H˘x~å=_®xˆH ^Õ=Ù_»∞
PÖ’zOK≥#∞. Ü«¸^Œ∞Å#∞ U~°Ê~°∞ÛH˘x `«sÊù^∞Œ W=fi_»=Ú J#∞ºÅ#∞ KÕ~∞° ÛH˘#∞@ˆH.
Ç¨Ï<åfl q+¨Ü∞« =ÚÖ’‰õÄ_® W\˜ì PÖ’K«#ÜÕ∞ ^Õ=Ùx‰õΩ#flk. H˘O`«HÍÅ=Ú Ñ≤ÅÅ¡ ∞
ÖË‰Ωõ O_® KÕã,≤ P `«~∞° "å`« `«# KÕ`« „áê~°#÷ Å∞ KÕ~ÚOz, J@∞ `«~∞° "å`« Ñ≤ÅÅ¡ #∞
W=fi_»=Ú PÜ«∞# *Ï˝#"Õ∞. =∞# Hõ+Hì¨ ÍÅ=∞O^Œ∞ ^•xx `˘ÅyOK«Háõ È=_»=Ú PÜ«∞#
*Ï˝#"Õ∞, `˘ÅyOK«_=» Ú PÜ«∞# *Ï˝#"Õ∞. PÜ«∞# J#O`«*Ï˝x, J<åkÑïâ◊√^Œ∞_ú ∞» ,
J#O`« Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» .
L^•:– =„_»Oy `«# KÕuÖ’x Hõ„~°#∞ K≥H¯˜ , z„uHõÑ\¨ ,ì˜ #y+‘ÃÑ@∞ì@† ^•xH˜
ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ~°∂Ñ¨Ù U~°Ê~°∞Û@ˆH QÆ^•! DÖÏQÆ∞ =∞ÅK«∞#Ñ¨Ù_»∞ J`«_∞» `«# KÕuÖ’x
Hõ„~°#∞K«∂z *ÏeÑ¨_∞» #∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Hõ„~°‰Ωõ ÉÏ^èÕ J~Ú<å, `«~∞° "åu HÍÅ=Ú#‰õΩ
Jk ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ã¨$+≤Qì Í =∂~°Û|_»∞#∞. Hõ„~°q∂^Œ =„_»Oy *ÏeÑ¨_∞» #@∞¡ PÜ«∞#
HÍ~°º=ÚÅ∞O_»∞#∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú g@xfl\˜x J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ `≥K∞« ÛH˘#=Öˇ#∞.
XHõ \©K~« ∞° Éè∂í q∞ QÆ∞O„_»=ÚQÍ #∞#fl^Œx Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ É’kèOz, Jk <Õ#∞ #=∞‡ÖË#<≥#∞.
P \©K~« ∞° ã¨=Ú„^Œ f~°=Ú#‰õΩ "≥o§ F_»#∞ QÆ=∞xOz`Õ<Õ QÍx P q+¨Ü∞« =Ú,
PÜ«∞#‰õΩ É’^èÑŒ _¨ ^» ∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ „H˜Ü∂« Ñ¨sHõ‰∆ Ωõ _»∞, PÜ«∞# *Ï˝#=Ú#∞ |\˜ì PÜ«∞#
Ñ¨sHõ‰∆ Ωõ _»x Ç¨Ï<åfl `≥eã≤H˘x#k. Z=Ô~=~°∞ `«#∞fl Ç≤ÏOã≤Oz<å~À PÜ«∞# Ñ¨sHÕ∆ z,
`«QÆ∞ Ñ¶ë`«=Ú WzÛ<å_»x `≥eã≤H˘x#k. PÜ«∞# HÍ~°º=ÚÅ∞ *Ï˝#Ü«ÚHõÎ=∞x
XÑ¨CH˘x#Ñ¨C_Õ =∞#‰õΩ P#O^Œ=Ú, ã¨=∂^è•#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. PÜ«∞# =KÕÛ@Ñ¨C_Õ
=™êÎ_∞» . PÜ«∞# *Ï˝x QÆ#∞Hõ ZÑ¨Ù_»∞ ~å=Öˇ<À PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#∞. HõO™êe
|OQÍ~°=Ú#∞ xÑ¨CÖ’"Õã,≤ ÉÏQÆ∞QÍ HÍeÛ fÜ«Ú#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù ZÑ¨C_»∞ ~å=Öˇ<À
PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. PÜ«∞# =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ ãïQÍ ã≤^ÑúŒ _¨ ç Zyi"≥à√◊ § ^è#Œ º`« WHõ¯_»
KÕi#"åiH˜ PÜ«∞# ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
21
Z¿ã~Î ∞° K«i„`«
`«O„_ç: Z¿ã~Î ∞° .4:13–14† ‰õΩ=∂~°:=∞`«~Î Ú25:1–13† Ñïâ◊√.ÃÇÏ„c11:30–35.
„áê~°#÷ :– `«O„_ô, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ "åi x+¨áì ÈÖË^∞Œ . PÖÏˆQ Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ#∞
"åi x+¨ì áÈÖË^∞Œ . PÖÏˆQ Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞"å~°∞‰õÄ_» `«=∞ x+¨#ì ∞ HÍáê_»∞H˘<Õ@@∞ì
KÕÜÚ« =Ú. h"Õ (JÜ«∞ºQÍix) Å∂^ä~Œ ∞° q∞+¨#∞#∞O_ç fã≤H˘x =KåÛ=Ù. Éˇa· Å∞
q∞+¨#∞ ™ê÷ÑO≤ z<å=Ù. ZHõ¯_»‰Ωõ #_çÑO≤ z<å h"Õ Hõ^•. JÖÏˆQ h=Ù ÉˇÅ· ∞ÑïÛ# D
Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞"å~°∞ JO^Œ~∞° `«=∞ x+¨#ì ∞ HÍáê_»∞H˘#∞#@∞¡ Hõ$Ñ¨ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
q∞+¨#∞HÍ^Œ∞QÍx, qâßfiã¨=ÚQÆÅ"å~°∞ "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ ãÖáêkOK«∞H˘#QÆÅ~°∞. Å∂^ä~Œ ∞°
q∞+¨#∞Ö’ Ñ¨@^ì ÅŒ QÆÅ #<Õfl h=Ù Ñ¨@∞ìH˘x D q∞+¨#∞‰õΩ fã≤H˘x =zÛ<å=Ù. Å∂^ä~Œ <° £
q∞+¨#∞ `«e¡ q∞+¨#∞ J~Ú`Õ Éˇa· Å∞q∞+¨#∞ `«O„_ç q∞+¨#∞. U =∞`«=Ú "åÔ~#· #∞, U
q∞+¨#∞ "åÔ~#· #∂ ã¨~ˆ D q∞+¨#∞‰õΩ ~å=Åã≤ÜÚ« #flk. W`«~° =∞`«=ÚÅ#∞, W`«~°
q∞+¨#∞Å#∞, W`«~° =∞#∞+¨µºÅ#∞ ^Œ∂+≤OK«∞@ =∂ Ñ¨xHÍ^Œ∞. QÍx JO^Œi Hˆ =∆ ∞=Ú
HÀ~°∞@ÜÕ∞ =∂ Ñ¨xÜ≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Juâ◊Ü∞« =Ú, QÆ~fi° =Ú =∂Ö’ „Ñ¨"tÕ OK«‰Ωõ O_®
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. =∞=Ú‡#∞|\˜ì "Õ∞=Ú Juâ◊~ÚOK«‰Ωõ O_»∞#@∞¡#∞, x#∞fl
|\˜ì Juâ◊~ÚOKÕ Hõ$Ñ¨#∞ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =∞x "Õ_∞» H˘O@∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
=+≤Î W`«~° ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í#∞O_≥#∞. Z¿ã~Î ∞° J#QÍ `«∂~°∞Ê #Hõ„∆ `«=Ú.
D"≥∞ „H©ã∞¨ ÜÎ Ú≥ Hõ¯ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í#∞O_≥#∞. "≥Ú^Œ\˜ QÆ∞OÑÙ̈Ö’x
Hõ#ºHõÅ∞ KÕã#≤ á⁄~°áê@∞ q∞H˜¯e ã¨fiÅÊ"Õ∞. J#QÍ Kåe#O`« #∂<≥ `≥K∞« ÛH˘#ÖË^∞Œ .
JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’xH˜ KÕ~Ö° ^Ë ∞Œ . XHõ z#fl á⁄~°áê@∞ L#fl#∞
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’xH˜ KÕ~Ö° ~Ë ∞° . D „QÆO^ä=Œ ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅ∞: 1. JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ
KÕã#≤ qO^Œ∞, 2. Z¿ã~Î ∞° KÕã#≤ qO^Œ∞, 3. Ñ¨Ós=Ú ÑÖ_»∞QÆ qO^Œ∞.
Z¿ã~Î ∞° HÍÅ=ÚÖ’ Ü«¸^Œ∞Å#O^Œix K«OÑ≤"Ü Õ ∞« =Öˇ#<Õ ‰õΩ„\ÏÖ’K«# [iÔQ#∞.
J#∞ºÅ∞ D ãÖQÆu PÖ’zOzi. Ü«¸^Œ∞Å∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç „áêi÷¿ãÎ JáêÜ«∞=Ú
~åHõ =∂<≥#∞. Z¿ã~Î ∞° #∞ J#º~å*ˇ#· JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã∞¨ H˘<≥#∞. JÑ¨Ê\˜H˜
Z¿ã~Î ∞° =Oâ◊=Ú ÉÏxã¨=Oâ◊=Ú J#QÍ K≥~Ö° ’ L#fl Ü«¸^Œ∞Å=Oâ◊=Ú.
1. JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ ~åA QÆ#∞Hõ#∞, Z¿ã~Î ∞° ÉÏxã¨ =Oâ◊=ÚÖ’x ¢ãÎ‘ QÆ#∞Hõ#∞,
D q"åÇ¨Ï=Ú ã¨=∞‰õÄ_»∞@ J™ê^èºŒ =Ú. J~Ú##∂ D HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞@#∞|\˜ì
Wk ^≥=· ãÖHõÅÊ"≥∞Ü ÿ Ú« #fl^Œx „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. Ñ≤âßzÜ≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ =◊ ÚÖ’, Ü«¸^Œ∞ÅÖ’
22
[x‡OK«<Ü ·≥ Ú« #fl Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ x Ñ¨Ù@ì‰Ωõ O_® KÕÜ∞« =Öˇ#x L#flk. ~åA =∞O„uÜ«∞QÆ∞
Ç¨=∂#∞Ü≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ ◊ „Ñ¨HÍ~°=Ú, ~åA PÖÏQÆ∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#x
P*Ï˝ÑO≤ z Ü«ÚO_≥#∞. J~Ú`Õ XHõ k#=Ú# ~åA‰õΩ Uq∞ `ÀK«H,õ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù iHÍ~°∞¤
uiyK«∂_»QÍ `«# „áê}=Ú#∞ "≥Ú~Ô HÔÌ · `«ÑÊ≤ Oz#@∞¡ LO_≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ |Ç¨ï=∂#=Ú
Uq∞Ü«Ú WÜ«∞º|_»Ö^Ë ∞Œ . ~åA "≥Ú^Œ@ ãÖ`«H=õ Ú ÃÑ>ˇ#ì ∞. WÑ¨C_»∞ ~åA P[˝
`«Å„HÕ^Œ∞ÖÏÜ≥∞#∞. =∞~˘Hõ ~å*Ï[˝#∞|\˜ì Ü«¸^Œ∞ÖË W`«~∞° Å#∞ K«OÑ≤i. JO^Œ∞‰õΩ
Ü«¸^Œ∞Å∞ ãÖ`À+≤Oz |Ç¨ï=∂#=ÚÅ∞ ÑÖÑ¨ÙH˘xi.
2. Ñ¨Ós=Ú ÑÖ_»∞QÆ:– ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞#∞ <åâ◊#=Ú#∞O_ç
`«ÑÊ≤ Oz#O^Œ∞‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å∞ <Õ\=˜ ~°‰Ωõ D ÑÖ_»∞QÆ KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. XHõiH˘Hõ~∞°
|Ç¨ï=∂#=ÚÅ#∞ ÑÖÑ≤Oz ÑÖ_»∞QÆQÍ KÕãH≤ ˘#∞K«∞<åfl~°∞. nx=Å¡<Õ =∞#=Ú#∂
„H˜ã=ì¨ ∞ãπ k#=Ú# |Ç¨ï=∂#=ÚÅ∞ ÑÖÑ≤OK«∞H˘#∞ PKå~°=Ú Hõey#k.
3. Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅ q=~°=ÚÅ∞: 1) =+≤Ü Î ∞« QÆ∞ ~å}˜ÜÚ≥ Hõ¯
Hõ^†Œä P"≥∞ x~åHõiOÑ¨|_»∞@. 2) Z¿ã~Î ∞° ~å}˜Ü∞« QÆ∞@. 3) Ç¨=∂#∞Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ„\ÏÖ’K«#.
4) Z¿ã~Î ∞° Ü≥ÚHõ¯ ^è~·≥ º° =Ú=Å¡ Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ q"≥∂K«# HõÅ∞QÆ∞@. 5) Ü«¸^Œ∞Å∞
Ñ¨QnÆ ~°∞ÛH˘#∞@. 6) Ñ¨Ós=Ú ÑÖ_»∞QÆ. 7) "≥Ú~Ô HÔÌ · QÆ=~°fl"≥∞O@∞Ö’ „Ñ¨^•è #=∞O„u
L^ÀºQÆ=Ú KÕÜÚ« @. DÜ«∞# `«# [#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ Hˆ =∆ ∞=Ú#∞ qKåiOK«∞@#∞|\˜ì
„Ñ¨ã≤kúÔHH˜¯# "å_®Ü≥∞#∞. ^è≥·~°º=Ú=Å# `«# [#=Ú#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê LÑ¨HÍ~°=Ú
KÕã#≤ "åiÖ’ "≥Ú^Œ\"˜ å_»∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=, `«~∞° "åu „Ñ¨=ÚY∞_»∞ "≥Ú~Ô HÔÌ .·
Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ q=∞~°≈: (1) Wk Ö’Hõ K«i„`« HÍ|\˜ì Wk Éˇa· ÅÖ’
#∞O_»‰Äõ _»^∞Œ JxÜ«Ú, (2) D Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ÚÜ≥ÚHõ¯ ãÖQÆu „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ ZHõ¯_®ÖË^∞Œ
QÆ#∞Hõ Éˇa· Å∞Ö’ KÕ~Û° ‰õÄ_»^xŒ Ü«Ú, (3) ~åA ¿Ñ~°∞ 187 ™ê~°∞¡ L#flk QÍx ^Õ=Ùx
¿Ñ~°∞ XHõ¯ Ñ¨~åºÜ«∞"≥∞#ÿ ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ D „QÆO^è=Œ Ú#∞ Éˇa· Å∞Ö’ KÕ~Û° ‰õÄ_»^xŒ Ü«Ú
ÑÖ_ç`∞« Å∞ "åkOzi. kfif. 31:18 K«∂_»QÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ WÑ¨C_»∞ áê~°jHõ ^Õâ=◊ ÚÖ’
`«=∞ JÑ¨~å^èÑŒ Å¨¶ =Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ `«# =ÚY=Ú#∞
=∞~°∞QÆ∞KÕãH≤ ˘<åfl_»∞ J#QÍ Kå@∞ KÕã∞¨ H˘<åfl_»∞ Jx „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#=K«∞Û#∞. J#QÍ
D „QÆO^äŒ K«i„`«Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_x» HÍ^Œ∞QÍx, Z=iH˜ Hõ#|_»‰Ωõ O_® Kå@∞# LO_ç,
Hõ^ÅŒä ∞ UÖÏQÆ∞# #_»∞K«∞ K«∞<åfl"À K«∂K«∞K«∞<åfl_»x J~°=ú Ú. =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ
QÍx, ‰õΩ„\™êfi=ÚÅ‰õΩ QÍx `≥eÜ«∞‰õΩO_® ^Õ=Ù_»∞ `«# [<åOQÆ=Ú#∞ UÖÏQÆ∞
Éè„í ^ŒÑ~¨ ∞° K«∞K«∞<åfl_À D „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. Éˇa· Å∞Ö’x U „QÆO^ä=Œ ÚÖ’#∞
23
DÖÏQÆ∞ ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ `«# [<åOQÆ=Ú#∞ Éè„í ^Œ=Ú KÕÜÚ« "å_≥Ü · Ú« <åfl_»x D
"åHõº=ÚÅÖ’ #∞#flk. (Ü«¸^• Ñ¨„uHõ 1=, „Ñ¨H@ õ # 1:1=). JO^èHŒ Í~°=ÚÜ≥ÚHõ¯
â◊‰õΩÎÅxflÜ«Ú, Ñ¨\ÏÅ=ÚÅxflÜ«Ú, áê`åà◊Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñüx^èŒ∞ÅO^Œ~°∞#∞
UH©Éqíè Oz##∞, ^Õ=Ùx [<åOQÆ=Ú#∞ Uq∞Ü«Ú KÕÜ∞« ÖË~∞° Jx ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞
=∞~°záÈ‰õÄ_»^∞Œ , J^è~·≥ º° Ñ¨_‰» Äõ _»^∞Œ .
1) JO^èŒHÍ~° â◊‰õΩÎÅ#QÍ ''„`Àã≤"Õã≤##∞, ZkiOz##∞, „áê~°÷#Ö’
ZkiOz##∞ "Õ∞"≥∞Hõ¯_» Hõ^∞Œ Å∞^Œ∞=Ú!—— J<Õ áêÑ¨ÑÙ¨ |∞^Œ∞Öú Ë JO^èHŒ Í~°â‰◊ Ωõ ÖÎ ·ˇ Ü«Ú#flq.
2) JÑ¨"åk Ñ¨\ÏÅ=∞#QÍ ^ŒÜ«∞º=ÚÅxflÜ«Ú =K«∞Û#∞. 3) áê`åà◊=ÚÜ≥ÚHõ¯
„Ñüx^èŒ∞Å∞ Z=~°#QÍ, ^Õ=Ùx [<åOQÆ=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, ^Õ=Ùx
~å[º=Ú#∞ P@OHõÑ~¨ K° ∞« @‰õΩ#∞† ''F JÑ¨"ån! h=Ù QÍx, h ^Œ∂`«Ö#·ˇ Ñ≤âßK«=ÚÅ∞
QÍx ~å#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ —— "Õ∞=Ú<åfl=Ú Jx K≥¿ÑÊ =∞#∞+¨µºÖË áê`åà◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ñüx^è∞Œ Öˇ·
Ü«Ú<åfl~°∞. D ãÖQÆu Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ ÚÖ’xH˜ "≥o¡ XÑ¨CH˘<Õ =∂@Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
=∞#=Ú#∞ PÖÏˆQ K≥ÑC¨ H˘#=Öˇ#∞ J#QÍ 'Ñ¨~=° ∞ ^Õ=ÙO_Õ <å Ñ¨H"∆õ ∞≥ Ü ÿ Ú« O_»QÍ
#~°∞_Õq∞ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞!— J<Õ H©~#Î° áê_»∞H˘#=Öˇ#∞.
9. Ü«¸^Œ∞Å∞ Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ Ú#∞QÆ∂iÛ Uq∞ K≥ÑC¨ H˘<åfl~°∞? =∂ [#=Ú
<åâ◊#=Ú HÍ‰õΩO_»∞@‰õΩ Z¿ã~Î ∞° HÍ~°}"≥∞Ü ÿ Ú« #flO^Œ∞# D „QÆO^ä=Œ Ú Pentateuch
("≥∂¿+ „"åã≤# 5 HÍO_»=ÚÅ∞)‰õΩ `«~åfi`« „QÆO^ä=Œ ÚQÍ KÕ~Û° |_»∞#∞. ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú#∞
ÃÑ<£>@ ˇ ∂º‰õΩ JO^Œ∞~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú U^Œ#QÍ, "≥∂¿+ „"åã≤# S^Œ∞
Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞ Hõeã≤# ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú. J#QÍ Pentateuch J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú `«~åfi`«
Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ Ú.
10. ZO^Œ∞KÕ`« Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ ÖË^À K≥ÑC¨ H˘#O_ç.
["å|∞: Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ Ú#∞ J#QÍ Ñï¬Ü∂« QÆ=~°fl"≥∞O@∞ "åi iHÍ~°∞Ö¤ ’
Hõ#|_ç# Z¿ã~Î ∞° K«i„`«#∞, Z¿ã~Î ∞° #HõÅ∞#∞ fã≤H˘x Éˇa· Å∞Ö’ JuHÕzi. Wk
J#∞ºÅ iHÍ~°∞Ö¤ ’H˜ "≥à§◊ =eû#k QÆ#∞Hõ WO^Œ∞Ö’ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ ÖË^∞Œ .
11. ^Õ=Ùx¿Ñ~°∞ ÖË#O^Œ∞=Å¡<Õ ^Õ=Ù_»∞ ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ L#fl@∞=O\˜
„QÆO^è=Œ ÚQÍ, D „QÆO^ä=Œ Ú#‰õΩ ™⁄QÆ™⁄zÛÜ«Ú#fl^Œx Éˇa· Å∞ ÑÖ_ç`∞« Å∞ J#∞K«∞<åfl~°∞.
Ü«¸^Œ∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ D „QÆO^ä=Œ Ú#∞ "≥∞K«∞ÛH˘O\Ï~°∞. J#∞º~åÖˇ#· ~°∂`«∞, Ü«¸^Œ∞_≥#·
É’Ü«∞A#∞ KÕãH≤ ˘<≥#∞. Ü«¸^Œ∞~åÖˇ#· Z¿ã~Î ∞° J#º~å*ˇ#· JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ#∞ KÕãH≤ ˘<≥#∞.
L^•:– E_ç`ü JáÈ„H˜Ñ.¨ JáÈ„H˜Ñ¨ „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ J#QÍ Éˇa· Å∞Ö’ KÕ~Û° x „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞.
24
J#QÍ =∞ÖÏH© `«~∞° "å`«#∞, =∞`«~Î Ú Ñ¨Ó~°fi=∞O^Œ∞#∞ QÆÅ „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞. P „QÆO^ä=Œ ÚÅÖ’
XHõ „QÆO^ä=Œ Ú ¿Ñ~°∞ E_ç`.ü Z¿ã~Î ∞° „QÆO^è=Œ ÚÖ’, ~å[#QÆ~∞° Ö’#∞O_ç ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ Oz#
XHõix QÆ∂iÛ <Õ~∞° ÛH˘O\˜q∞. J#∞ºÅ=∞^èºŒ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ Oz# XHõixQÆ∂iÛ Z„*Ï
„QÆO^è=Œ ÚÖ’ <Õ~∞° ÛH˘O\˜q∞. <≥ÃÇÏ=∂º „QÆO^è=Œ ÚÖ’, Ñ¨~fi° `«=ÚÅ =∞^èºŒ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ Oz#
XHõ =∞x+≤ Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=ÚÖ’ QÆÅ_»∞ Jx <Õ~∞° ÛH˘<åfl=Ú. PÖÏˆQ E_ç`ü J<Õ ¢ãÎ‘ `«#
[#∞Å#∞ â◊„`«∞=ÙÅ Ç¨Ïã¨=Î Ú#∞O_ç ~°HO∆˜ z# Hõ^Œä JáÈ„H˜áê „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ Ü«Ú#flk.
Z¿ã~Î ∞° Hõ^Œä
`«O„_ç: Z¿ã~Î ∞° 1:1–9† ‰õΩ=∂~°: =∞`«~Î Ú 24:41† Ñïâ◊√: 2H˘iOnä 2:14.
^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ `«# Hõ$Ñ¨#∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ Hõ#∞ÑïÛ#Ñ¨Ê\˜Hh˜
"å~°∞ PÜ«∞#q∂^Œ J<ÕHõ =∂~°∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤#O^Œ∞# PÜ«∞# "åix
tHÕ∆ K≥#∞. "åix Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ tHÕ∆ z# Ñ≤^ÑŒ ¨ z=~°‰Ωõ "åix K≥~Ö° ’xH˜ ÑÖÑ≤ ÉÏxã¨Å∞QÍ
KÕÃã#∞. DÖÏQÆ∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ Ñï¬Ü∂« ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ H˘xáÈ|_ç# "åiÖ’ "≥Ú~Ô HÔÌ · LO_≥#∞.
DÜ«∞<Õ Z¿ã~Î ∞° #∞ ÃÑOz ÃÑ^ŒKÌ ÃÕ ã#∞. ^≥=· ãÖHõÅÊ=Ú#∞|\˜ì Z¿ã~Î ∞° JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ
~åAÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º PÜ≥∞#∞. D Ñï¬Ü∂« K«„Hõ=iÎ 127 ~å[º=ÚÅ#∞ ÑïáêeOK≥#∞.
Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ=◊ Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ‰õÄ+¨µ =~°‰Ωõ L#fl ^Õâ=◊ ÚÅxfl\˜x UÖˇ#∞.
WO_çÜ∂« (Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ=◊ Ú) ¿Ñ~°∞ Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ `«ÑÊ¨ =∞i ZHõ¯_»#∞
Éˇa· Å∞Ö’ Hõ#|_»^∞Œ . JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ „w‰õΩ ^Õâ=◊ Úq∂kH˜ ^ŒO_≥uÎ ^•xq∂^Œ [Ü«∞=Ú
á⁄Ok#O^Œ∞#, P ãÖ`À+¨=Ú#∞ `≥eÜ«∞Ñ¨~∞° Û@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê qO^Œ∞ QÍqOz `«#
~å[º=ÚÖ’x ãÖ™ê÷<åkèÑ`¨ ∞« Å#O^Œix P qO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eK≥#∞. JÑ¨C_»∞ WO_çÜ∂«
#∞O_ç ‰õÄ_» JkèÑ`¨ ∞« Å∞ P qO^Œ∞#‰õΩ "≥o§i. P qO^Œ∞ |Ç¨ï Ñ¶∞¨ #=ÚQÍ [iy#O^Œ∞#
~åA, `«# ~å}˜Ü∞ÿ≥ # =+≤Ü Î Ú≥ Hõ¯ ™œO^Œ~º° =Ú#∞ JO^Œ~‰° Äõ K«∂Ñ≤OK«^ÅŒ K≥#∞. HÍh
=+≤Î x~åHõiOz#O^Œ∞#, ~åA P"≥∞#∞ ~å}˜QÍ `˘ÅyOz, Z¿ã~Î ∞° #∞ ~å}˜QÍ KÕÃã#∞.
J~Ú`Õ, Ü«¸^Œ∞_≥#· "≥Ú~Ô HÔÌ · `«##∞ Q“~°qOK«#O^Œ∞#, =∞O„uÜ≥∞ÿ # Ç¨Ï=∂#∞ Ü«¸^Œ∞Å–
#O^Œix K«OÑ¨Ù@‰õΩ `åH©^∞Œ Å∞ „"åã≤, ~åA=Ú„^Œ "Õ~ÚOK≥#∞. Z¿ã~Î ∞° #O^Œ∞ ~åA‰õΩ
q∞‰õΩ¯@"≥∞#ÿ „¿Ñ=∞Ü«ÚO_≥#∞. ^≥=· ãÖHõÅÊ=Ú#∞|\˜ì ~åA "≥Ú~Ô HÔÌ #· ∞ `«# ã¨xflkèx
Ñ¶∞¨ #Ñ¨~K° #≥ ∞. q∞=Ú‡Å#∞ K«OÑ¨Ù@‰õΩ =zÛ# "åix q∂ˆ~ K«OÑ¨Ù_x» ~åA P[˝ KÕÃã#∞.
D q+¨Ü∞« =ÚÖ’ Z¿ã~Î ∞° =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÃã#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞
â◊„`«∞=ÙÅÖ’ 7,500=∞Okx K«OÑ≤"ãÕ i≤ . DÖÏQÆ∞ Z¿ã~Î ∞° =Å# Ü«¸^Œ∞Å∞ ~°HO∆˜ Ñ¨|_çi.
25
D „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ ÖË^∞Œ QÍx ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú#flk. PÖÏˆQ
PÜ«∞# =∞#‰õΩ Hõ#|_»Háõ È~Ú<å, ~°ÇÏ¨ ã¨º=ÚQÍ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕã∂¨ Ü Î Ú« <åfl_»x
nx=Å# „QÍÇ¨Ïº=∞QÆ∞K«∞#flk. XHõ ¢ãÎ‘ =Å# J<ÕH=õ ∞Ok „|uH˜i. JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ
`«# ~å[º=∞Ç≤Ï=∞ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ qO^Œ∞ KÕ~ÚOK≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü«Ú=~åA.
Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ãÖÑ¶∞¨ =Ú#flk. JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ =+≤xÎ q_çz#@∞¡QÍ, „H©ã∞¨ Î
„Ñ¨É∞íè =Ù `«#∞fl JOwHõiOK«x "åix D Ö’Hõ=ÚÖ’<Õ q_çzÃÑ@∞ì#∞. LÑ¨"åã¨
„áê~°#÷ Å`À `«Ü∂« ~Ô #· Z¿ã~Î ∞° #∞ ~åA UÖÏQÆ∞ KÕ~∞° ÛH˘<≥<À, PÖÏQÆ∞ ã≤^ÑúŒ _¨ #ç
"åix† Ñ≤eÑ¨C#∞ P`«‡ H˘xáÈ~Ú# sux „Ñ¨É∞íè =Ù Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ H˘OK«∞áÈ=Ù#∞.
=+≤=Î Öˇ <å=∞Hõ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞ q_»∞=|_»∞^Œ∞~°∞. „Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú D ã≤^ÑúŒ _¨ Õ Ñ¨x Éè∂í Ö’Hõ=∞O^Õ
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. W^Œ~Ì ∞° u~°QeÆ qã¨~∞° K«∞O^Œ∞~°∞. XHõ~∞° H˘xáÈ|_»∞#∞, =∞~˘Hõ~∞°
q_çzÃÑ@ì|_»∞#∞. J#QÍ ã≤^Œú=ÚQÍ L#fl"å~°∞ "≥o§áÈ=Ù^Œ∞~°∞, ã≤^ŒúÑ¨_»‰õΩO_®
qã¨~°∞"å~°∞ q_çzÃÑ@ì|_»∞^Œ∞~°∞. ã≤^ŒúÑ¨_»‰õΩO_® u~°∞QÆe qã¨~°∞"å~°∞ '„Ñ¨Éèí∞=Ù
=zÛ#Ñ¨C_»∞ ã≤^ÑúŒ _¨ Ö» =Ë ∂!— Jx J#∞H˘O^Œ∞~°∞. =+≤~Î å}˜ QÆ∞OÑ¨Ù"å~°∞ WHõ¯_»<Õ
LO^Œ∞~°∞. gˆ~ Ñ≤Å∞=|_ç# "å~°∞. DÖÏQÆ∞ Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞,
U~°Ê~°Û|_ç#"å~°∞ H˘O^Œ~ˆ (=∞`«~Î Ú 24:41).
Z¿ã~Î ∞° ~å}˜ =Oâ◊=Ú"å~°∞ Z=~°#QÍ,1. Éˇa· Å∞ ÉÏQÆ∞QÍ K«kq#"å~°∞, 2.
„áê~°#÷ ÉÏQÍ KÕã#≤ "å~°∞, 3. ¿ã= ÉÏQÍ KÕã#≤ "å~°∞, 4. „â◊=∞Å∞ ÉÏQÍ J#∞Éèqí Oz#
"åˆ~ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~QÎ Í ã≤^ÑúŒ _¨ ç Z¿ã~Î ∞° ~å}˜ JO`«ã∞¨ Ö÷ ’ LO_»QÅÆ ~°∞.
1) ~å}©QÍ #∞O_»∞@‰õΩ Z¿ã~Î ∞° ~åA<˘^Œ‰Ì Ωõ =K≥Û#∞. 2) Z¿ã~Î ∞° ~å}˜QÍ
ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @‰õΩ J#QÍ P"≥∞#∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~QÎ Í `«Ü∂« ~°∞ KÕÜÚ« @‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞HÍ~°∞ÅQÆ∞
¢ãÅÎ‘ #∞, HÍ=Åã≤# PÉè~í } ° =ÚÅ#∞, =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ~åA WK≥Û#∞. Z¿ã~Î ∞° 12 <≥ÅÅ∞
ã≤^ÑúŒ _¨ #ç q∂^Œ@ JÑ¨C_»∞ ÃÑO_ç¡ J~Ú#k. ¿ÇÏˆQ D"≥∞#∞ ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#·
=ã¨∞=Î ÙÅ`À ~å}˜QÍ ã≤^=úŒ Ú KÕÃã#∞. Jq 1) KÕ^∞Œ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ 2) ã¨∞"åã¨# =ã¨∞=Î ÙÅ∞.
1. KÕ^Œ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ q=~°=Ú: KÕ^Œ∞ ã≤Å∞=‰õΩ QÆ∞~°∞Î. (ã≤Å∞= q∂^Œ
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ KÕ^∞Œ z~°HÍxzÛi), D KÕ^∞Œ , ã≤Å∞=q∂^Œ PÜ«∞# á⁄Ok# „â◊=∞Å‰õΩ
™ê^Œ$â◊º=ÚQÍ L#flk. Zxfl xO^ŒÅ∞ =zÛ<å, HõÅ`« ÖË‰Ωõ O_® ã¨ÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. Wq
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~‰Î Ωõ `«ÑÊ¨ xãïQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
2. ã¨∞"åã¨# q=~°=Ú:– ã¨∞"åã¨# J#QÍ ~°ÇÏ¨ ã¨º=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞@. D
ã¨∞"åã¨# =∞#=Ú ~°ÇÏ¨ ã¨º=ÚQÍ „Ñ¨É∞íè =Ù ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚÖ’ QÆ_∞» Ñ¨Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ
26
™ê^Œ$â◊º=ÚQÍ L#flk. ã¨∞"åã¨# UÖÏQÆ∞ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ#∞O_ç =K«∞Û<À, PÖÏˆQ
PÜ«∞# k=º ÅHõ} ∆ =ÚÅ#∞ |\˜ì ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~‰Î Ωõ ã¨∞"åã¨#, ™⁄QÆã∞¨ =K«∞Û#∞.
ã¨∞"åã¨# UÖÏQÆ∞# |Ü«∞@‰õΩ Hõ#|_»^À, PÖÏˆQ „H©ã∞¨ `Î À ~°ÇÏ¨ ã¨º ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú
KÕÜÚ« =^è∞Œ =Ù ã≤^ÉúŒ Ï@∞ |Ü«∞@‰õΩ Hõ#|_»^∞Œ . DÖÏQÆ∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î PÜ«∞#
ÅHõ}∆ =ÚÅ#∞ ~°ÇÏ¨ ã¨º=ÚQÍ `«# J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ `≥K∞« ÛH˘#∞K«∞, ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» K«∞O_»∞#∞.
ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ ã≤^ŒúÑ¨_»∞"å~°∞ P`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. J#QÍ D
=∂#"å`«‡#∞, ^≥·"å`«‡`À UHõ=Ú KÕã≤H˘x Ñïâ◊√^•ú`«∞‡x ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«∞
H˘#=Öˇ#∞. ™ê^è∞Œ ã¨∞O^Œ~ü ã≤OQ∑ QÍ~°∞ „"åã≤#@∞¡ 'ÉÁQÆ∞#æ ∞ ZO`« Hõ_yç ##∂ ^•x
#Å∞Ñ¨Ù#∞ `˘ÅyOK«∞@ J™ê^èºŒ =Ú. J~Ú`Õ Jk HÍÅÛ|_ç#Ñ¨Ù_»∞ ^•x #Å∞Ñ¨Ù
=∂Ü«∞"≥∞áÿ È=ÙK∞« #flk. JÖÏˆQ áêÑ≤ Ñïâ◊√^•ú`‡« #∞ á⁄Ok#Ñ¨Ù_∞» J#QÍ Jyfl ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú
á⁄Ok#Ñ¨Ù_»∞, áêÑ¨=ÚJ#∞ #Å∞ÑÖ`«ÜÚ« `˘ÅyOK«|_»∞K«∞#flk. ÉÁQÆ∞Öæ ’x Jyfl=Öˇ
Ñïâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ =∞#Ö’ x=ã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞—† PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ # J#∞Éè=í =Ú WÑ¨C_Õ
<≥~"° ~Õ ∞° K«∞#flk. J^Õ WÑ¨C_»∞ =∞#Ö’ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
(1) ~åA =+‘Î ~å}©x K«OÑÙ̈@‰õΩ XÑ¨CH˘#ÖË^∞Œ , (2) ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Ü Î ∞ÿ≥ # Z¿ã~Î ∞° #∞
áÈQ˘@∞ìH˘#ÖË^∞Œ . QÍx =+≤xÎ , =∞O„uÜ≥∞ÿ # Ç¨Ï=∂#∞#∞ áÈQ˘@∞ìH˘<≥#∞. JÖÏˆQ
„Ñ¨É∞íè =Ù‰õÄ_» ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~#Î ∞ J#QÍ Ñïâ◊√^Œú ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ (H©~#Î° 22:30,31),
(^•xÜÕ∞Å∞ 12:3) áÈQ˘@∞ìH˘#_»∞. Z¿ã~Î ∞° ‰õΩ `«∂~°∞Ê ^ÕâÑ◊ Ù¨ #Hõ„∆ `«=∞x ¿Ñ~°∞. ^•xÜÕ∞Å∞
12:3Ö’ L#fl@∞¡, ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’x"å~°∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ=Öˇ#∞O^Œ∞~°∞. ~åA =+≤xÎ
K«OÑ¨Ö^Ë ∞Œ . PÖÏˆQ „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù <å=∞Hõ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ#∞ #tOÑ¨KÜ
Õ ∞« Hõ, "åix 7 ãÖIIÅ
tHõ‰∆ Ωõ JÑ¨ÊyOK«∞#∞. Z¿ã~Î ∞° „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ ~åA¿Ñ~°∞ 187™ê~°∞#¡ flk.
QÍx ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ D „QÆO^ä=Œ ∞O^Œ∞ XHõ =∂Ô~#· #∞ ÖË^∞Œ . HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ ^Õ=Ù_∞» D
„QÆO^ä=Œ ∞O^ŒO`«@#∂ ~°ÇÏ¨ ã¨º=ÚQÍ LO_ç `«# Ñ¨x [iyOK«∞K«∞O_≥#∞.
x~°=æ ∞ HÍO_»=ÚÖ’ PÜ«∞# 'Kå@∞#∞O_ç =∂\Ï¡_#≥ ∞— Jx L#flk. L^•:
á⁄^ŒKå@∞#∞O_ç "≥∂¿+`À =∂\Ï¡_»∞@, "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÖ’#∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À
=∂\Ï¡_»∞@. Éˇ·aÅ∞Ö’x q∞ye# Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅÖ’‰õÄ_» PÜ«∞# Kå@∞ KÕã≤H˘x
=∂\Ï¡_#ç @∞¡ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. J#QÍ '=∞# Hõ+#ì¨ +¨=ì ÚÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Kå@∞#∞O_ç
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞— Jx =∞#=Ú J#∞H˘#=Öˇ#∞. JÖÏˆQ WHõ¯_»
Ü«¸^Œ∞Åq∂^Œ‰Ωõ =zÛ# Hõ+=ì¨ ÚÖ’, PÜ«∞# Kå@∞#∞O_ç "åix P^Œ∞H˘<≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ
Ü«¸^Œ∞Å∞ Ñ¨Ós=Ú ÑÖ_»∞QÆ PK«iOz XHõiH˘Hõ~∞° |Ç¨ï=∞`«∞Å∞ ÑÖÑ¨ÙH˘#fl@∞¡,
=∞#=Ú#∞ „Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú „H˜ã‡¨ ãπ HÍÅ=ÚÖ’ |Ç¨ï=∞`«∞Å∞ ÑÖÑ¨ÙH˘#∞K«∞<åfl=Ú.
27
Z¿ã~Î ∞° QÆ∞OÑ¨Ù"å~°∞ KÕÜÚ« PÖ’K«#:– 1) ÉÏxã¨#QÆ∞ ##∞fl ~åA Z#∞flH˘#∞<å?
(WHõ¯_» J#∞=∂#=Ú ÖË^∞Œ QÍx q#Ü«∞=Ú L#flk). 2) 'ÉÏxã¨— Jx `≥eã≤# Ü≥∞_»Å
Hõu"Î å`« `«ÑÊ¨ ^Œ∞. 3) J~Ú##∞ =∞#=Ú U~°Ê~°Û|_ç# [<åOQÆ=Ú QÆ#∞Hõ ^è~·≥ º° =Ú
`≥K∞« ÛH˘<≥^=Œ Ú. D suQÍ PÖ’zOK«∞"å~°∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’ LO_»QÅÆ ~°∞. 'HõuÎ
`«ÑÊ¨ ^Œ∞— Jx `≥eã≤##∂, ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«H,õ ^è~·≥ º° =ÚQÍ LO_»∞"å~°∞ ~åHõ_Ö» ’ Z`«|Î _»∞^Œ∞~°∞.
=+≤Î QÆ∞OÑ¨Ù"å~°∞ KÕÜÚ« PÖ’K«#:– 1) „Ñ¨É∞íè =Ù ##∞fl ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’
KÕ~∞° Û<å! (J#∞=∂#=Ú, ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú). 2) 'ÃÑO_ç=¡ ¢ã=Î¨ Ú ^èiŒ OK«∞H˘#x h=Ù WHõ¯_»‰Ωõ
ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ<å=Ù—Jx „Ñ¨Éèí∞=Ù JO\Ïˆ~"≥∂#x g~°∞ `«ÅOK«∞^Œ∞~°∞. =∞`«Î~Ú
22:12Ö’ #∞#fl@∞¡QÍ g~°∞ D ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’xH˜ =K«∞Û@‰õΩ ãÖ^ÕÇÏ≤ O`«∞~°∞
QÆ#∞Hõ g~°∞ ~åHõ_Ö» ’ Zyi "≥à§◊ ÖË~∞° . ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«∞"å~°∞ =+≤=Î Öˇ q_çzÃÑ@ì|_»∞^Œ∞~°∞.
Z¿ã~Î ∞° =Öˇ ^è~·≥ º° =ÚQÍ#∞O_ç, =~°∞x Z^Œ∞~˘¯#∞ ÉèÏQÆº=Ú „Ñ¨É∞íè =Ù D ÑÖkiÖ’
KÕi#"åiH˜ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
J#fl K«i„`«
`«O„_ç: Pk. 4:1–2† ‰õΩ=∂~°: Å∂HÍ 2:38–38† Ñïâ◊√: 1u"≥∂u. 5:1–16.
„áê~°#÷ :– ™ÈÎ„`å~°∞›_"» #·≥ F `«O„_ô! h PÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ã¨=∂"Õâ=◊ Ú HÍQÆÅ
Hõ$Ñ¨ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz#O^Œ∞‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú =∞~°ÖÏ h "åHõº q=~°=ÚÅ#∞
qKåiOK«∞H˘#<≥Ü · Ú« <åfl=Ú QÍ# h P`«‡ ã¨Ç¨ Ü«∞=Úx=Ú‡. JÑ¨C_»∞ h "åHõº=ÚÖ’x
x[ãÖQÆ`∞« Å∞ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ú. h P`«‡^•fi~å =∂ =∞#™êûH˜x∆ "≥eyOK«∞=Ú. JÑ¨C_»∞
=∂‰õΩ qâßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∂ qâßfiã¨=Ú#∞ "≥eyOK«∞=Ú. JÑ¨C_»∞ =∂‰õΩ
„Ñ¨`º« Hõ`∆ « HõÅ∞QÆ∞#∞. h P`«‡KÕ`« =∂ „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú#∞ "≥eyOK«∞=Ú. JÑ¨C_»∞ =∂‰õΩ
h "åHõº¿ÑHõ∆ HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú h =~°=Î ∂#=Ú XH˘¯Hõ¯iH˜ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. h
"åHõº^è•º#=ÚÖ’ =ºuˆ~Hõ ãÖQÆ`∞« Å∞ ~å‰õΩO_»∞#@∞¡ ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_∞» =∞x `«fi~°QÍ =ã¨∞#Î fl
„Ñ¨É∞íè =Ù^•fi~å "Õ_∞» H˘O@∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
J#fl P¿+~°∞ QÀ„u‰õΩ~åÅ∞. D"≥∞ Ñ¨#∂ÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂Ô~,Î „Ñ¨=„H˜Î L^ÀºQÆ=Ú
QÆÅk. tâ◊√"≥#· „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ `≥zÛ#Ñ¨Ù_∞» , P"≥∞‰õÄ_» Ö’ÑëH˜ =zÛ#k.
D"≥∞ LÑ¨"åã¨Ñ~¨ ∞° ~åÅ∞, „áê~°<÷ åÑ¨~∞° ~åÅ∞. P"≥∞ x"åã¨=Ú ^Õ"åÅÜ«∞"Õ∞. D"≥∞
84ãÖIIÅ J#∞Éè=í =Ú QÆÅk. W„âßÜÕ∞Å∞Ü≥ÚHõ¯ q"≥∂K«##∞ QÆ∂iÛ HõxÃÑ@∞ì"åi`À
D"≥∞ ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú KÕÃã_çk. D"≥∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕã#≤ ^Œx, „áêi÷Oz#^Œx Éˇa· Å∞Ö’
L#flk. Wq ~Ô O_»∞#∞ ~Ô O_»∞ Q˘Ñ¨ÊÑ¨#∞Å∞.
28
ã¨$+≤Ü
ì ∂« ~°OÉè=í Ú# xÅ∞=|_ç# ¢ãÎ‘ Ç¨Ï=fi. <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ãÖIIÅ‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ
¢ãÎ‘ =K≥Û#∞. P"≥∞ „Ñ¨É∞íè =Ù `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # =∞iÜ«∞. WÑ¨C_»∞ Ç¨Ï=fi#∞ QÆ∂iÛ J#fl#∞QÆ∂iÛ
`≥Å∞ã¨∞H˘O^•=Ú. ÃÑ· W^ŒiÌ =Öˇ (Ç¨Ï=fi, =∞iÜ«∞=∞‡), gi^Œ~Ì ∞° #∂ (Ç¨Ï=fi, J#fl)
=ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ ¢ãÅÎ‘ ∞. J#fl J<ÕHõ LÑ¨"åã¨ „áê~°#÷ Å∞ KÕã#≤ k. D"≥∞ LÑ¨"å™êxH˜
"≥#∞Hõ L#fl 4 "ÕÅ ãÖIIÅ∞ „HÕ^Œ‰Ωõ "≥o§`Õ JHõ¯_» Ç¨Ï=fi L#flk. Ç¨Ï=fi, ^Õ=Ù_»∞
u#=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê# Ñ¶¨Å=Ú u#flk. Jk LÑ¨"åã¨=ÚHÍ^Œ∞ QÍx uO_ç. Ç¨Ï=fi
JáêÜ«∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ HÍxÑÖ_»∞#∞ u#flk† J#fl uO_ç =∂x"Õã#≤ k! W^ŒiÌ H˜ ZO`«
ÉË^èŒ=Ú? =∞#HÍÅ=ÚÖ’#∞ u#‰õÄ_»xq ux [|∞ƒÅ∞ `≥K«∞ÛH˘<Õ"å~°∞<åfl~°∞.
LÑ¨"åã¨=ÚO_»‰Ωõ O_®, H˘O^Œ~∞° J<ÕHõ „áê~°#÷ Å∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. J~Ú##∂ "åiH˜
<≥~"° ~Õ ∞° Ê `«fi~°QÍ LO_»^∞Œ . Ç¨Ï=fi uO_ç "≥∞K«∞ÛHÀ^Œy#kHÍ^Œ∞. J#fl LÑ¨"åã¨=Ú
"≥∞K«∞ÛHÀ^Œy#k. =∞#=Ú#∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕ¿ãÎ J#fl=Öˇ ^è#Œ ∞ºÖ∫`å=Ú. XHõ ~À[O`å
LÑ¨"åã¨=ÚO_ç „áê~°#÷ KÕ¿ã,Î Z<Àfl ãÖQÆ`∞« Å∞ =∞#‰õΩ ÉˇÅ· ∞Ñ¨_∞» #∞.
J#fl =ÚO^Œ∞ KÕã#≤ Ñ¨x LÑ¨"åã¨=Ú, `«~∞° "å`« KÕã#≤ Ñ¨x „áê~°#÷ . =∞^èºŒ Ö’
KÕã#≤ Ñ¨x W`«~∞° Å`À =∂\Ï¡_∞» @. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ =zÛ =∞#Å#∞ q"≥∂zOK«∞#x, ~°H‰∆õ Ωõ x
H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂KÕ"åi`À P"≥∞ K≥ÑÊ≤ #k. Jq 1) =∞Oz=∂@Å∞, 2) P^Œ~}° =∂@Å∞,
3) ãÖ`À+¨=ÚQÆÅ =∂@Å∞. `å#∞ K≥ÑÊ¨ ^ŒÅz#"åi`À<Õ P"≥∞ P =∂@Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.
Ç¨Ï=fi– '<å‰õΩ ã¨~Ê° =Ú Hõ#|_ç#k, ÑÖ_»∞ u#=∞#flk, h‰õΩ `≥zÛ<å#x—
K≥ÑÊ¨ ‰õÄ_»x =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ Ok. Ñ≤âßz ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =∂@Å∞, JáêÜ«∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ
=∂@Å∞, áêÑ¨=ÚÖ’ Ñ¨_"» ¿Õ ã =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ Ok. J#fl J~Ú`Õ ~°H}∆õ =∂@Å∞,
q"≥∂K«# =∂@Å∞, Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ =∂@Å∞, LÑ¨Ü∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ =∂@Å∞ K≥ÃÑÊ#∞.
JÖÏˆQ =∞#=Ú#∞ =∞# =∂@ÅÖ’ "Õ∞Å∞#fl^•? H©_∞» #fl^•? Jx PÖ’zOK«=Öˇ#∞.
Ç¨Ï=fi=Öˇ LO_»‰Ωõ O_®, J#fl=Öˇ "Õ∞Å∞Hõ~=° ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞.
J#fl– 1) LÑ¨"åã¨=Ú, 2) "Õ∞Å∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ ãÖÉèÏ+¨}, 3) W`«~∞° Å‰õΩ „áê~°#÷
<ÕiÊ#k. LÑ¨"åã¨=Ú KÕã#≤ qÅ∞=, ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ KÕã#≤ qÅ∞=, J#fl KÕã#≤ P
„áê~°#÷ Ö’ Ü«Ú#flk. "≥Å Hõ\ÏìÅO>Ë =∞# „áê~°#÷ ‰õΩ Uq∞ "≥ÅHõ@Qì ÅÆ =Ú! J#fl
„áê~°#÷ ‰õΩ 'LÑ¨"åã¨=Ú, ~å„uO|QÆà√◊ §— J<Õ qÅ∞= L#flk. =∞#=Ú#∞ J#fl =∂ki
<Õ~∞° ÛH˘x PÖÏQÆ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. J#fl J~Ú`Õ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç
=∞#=ÙÅ∞#∂, „áê~°#÷ Å∞#∂ KÕã≤ ["å|∞Å∞á⁄Ok, "å\˜x W`«~∞° Å‰õΩ K≥ÑÊ≤ #k.
29
Ç¨Ï=fi– ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’#∞O_ç áêiáÈ~Ú#k. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ^Õ=Ùx
ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú KÕã#≤ ¢ã,Î‘ WÑ¨C_»∞ áêiáÈ~Ú#k. ZO`« ^Œ∞ã≤u÷ ! J#fl áê`« x|O^è#Œ Ö’x
Hõ_=» i ¢ã,Î‘ „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’x "≥Ú^Œ\˜ ¢ã.Î‘ =∞#Ö’ ZO`«=∞Ok ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’#∞O_ç
áêiáÈ`«∞<åfl=Ú? J#fl=Öˇ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’H˜ "≥àÏ§e QÍx áêiáÈ‰õÄ_»^Œ∞.
=∞#"≥∞O`« ZO`« áêÑ¨ÙÅ=Ú! ZO`« Jqâßfiã¨∞Å=Ú! ZO`« W+¨=ì ÚÖËx "å~°"∞≥ #ÿ #∞
|Å=O`«=ÚQÍ <≥#· #∞, ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ "≥à§◊ =Öˇ#∞. QÍh Ç¨Ï=fi=∞‡=Öˇ K≥@∞ìKå@∞#
^•yÜ«ÚO_Õ"å~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»‰Äõ _»^∞Œ . =∞#=Ú ã¨xflkèÖ’xH˜ "≥o§`Õ 1) áêÑ¨=Ú
áÈ=Ù#∞, 2) ^Õ=Ùxq∂^Œ W+¨=ì Ú HõÅ∞QÆ∞#∞, 3) |Å=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P ‰õΩ@∞Oc‰õΩ~åÅ∞
J#QÍ Éè~í Î° L#fl Ç¨Ï=fi=∞‡ D Ñ¨x KÕÜ∞« ÖË^∞Œ QÍx Éè~í ÖÎ° xË J#fl=∞‡ D Q˘Ñ¨Ê Ñ¨x
KÕÜ∞« QÆey#k. áêÑ¨ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ qãïO˚ z, J#fl=∞‡ =∂ki Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’
J=ÅOaèOz# Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx =Å# "≥∞Ñ¨C á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú.
J#flÖ’x <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞:–1. W`«~∞° Å`À =∂\Ï¡_ç P^ŒiOK«∞@<Õk
Q˘Ñ¨Ê ¿ã=ÜÕ∞QÍx, „áêi÷Oz LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜÚ« >Ë Jxfl\˜H˜ q∞Oz# ¿ã=Ü«∞x
J#=K«∞Û#∞. 1) LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜÚ« @, 2) „áêi÷OK«∞@ 3) LÑ¨"åã¨=ÚO_ç Ñ¨QÅÆ ∞
„áê~°#÷ KÕÜÚ« @, 4) LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ~å„u „áê~°#÷ KÕÜÚ« @. D <åÅ∞QÆ∞#∞ Q˘Ñ¨Ê ¿ã=Ü≥∞ÿ
L#flq. ''=∞#∞+¨µºÅ#∞ `«=∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç ÖÏy, ~°H‰∆õ Ωõ xÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ KÕ~ˆ Û ¿ã= H˘~°HÔ ·
ZHõ¯_çH˜ "≥à§◊ Hõ ™È=∞iQÍ QÆ∞_çÖ’ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ¿ã=KÕÜÚ« K«∞<åfl"å! „áêi÷ã∞¨ <Î åfl"å!——
Jx J#fl=Öˇ KÕÜÚ« "åix K«∂z, xOkOKÕ Ö’HõÑÙ¨ =∞#∞+¨µºÅ∞ L<åfl~°∞Hõ^•!
LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜÚ« @, „áêi÷OK«∞@ P Q˘Ñ¨Ê ¿ã=HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ¿ã=.
1) ^Õ=Ùxx xOkOK«∞@, 2) =∞#∞+¨µºÅ#∞ xOkOK«∞@, 3) ã¨∞"å~°Î
„Ñ¨H\õ O˜ K«∞@† D =¸_»∞ ¿ã=Å∞ J#fl=∞‡ ¿ã=HõO>Ë `«‰Ωõ ¯"≥#· ¿ã"Õ. „Ñ¨É∞íè "å! h
<å=∞=Ú# ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ "≥à§◊ Q˘@ìÖ^Ë •? ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H\õ O˜ K«Ö^Ë •? Jx J_çy#"åi
q+¨Ü∞« =ÚÖ’† ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ "≥à§◊ Q˘\˜,ì J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ¿ã= KÕã#≤ "åix
JO`«ºk#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ PÜ«∞# JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! ã¨∞"å~°Î ¿ã= J#QÍ
=∞#∞+¨µºÅ#∞ P^ŒiOK«∞@. ^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@Ö’LO_ç „áêi÷OK«H,õ LÑ¨"åã¨=Ú
KÕÜ∞« HõáÈ`Õ, ÃÑ· =¸_»∞#∞ "≥o§áÈ=Ù#∞. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ |Å=Ú á⁄O^ŒHáõ È`Õ,
Ãã`· å#∞x ZkiOK«Ö=Ë Ú, ^Œ∞+¨µÖì #·ˇ =∞#∞+¨µºÅ#∞ ZkiOK«Ö=Ë Ú. J#fl ZO`«
^è#Œ ∞º~åÅ∞! 1) LÑ¨"åã¨=ÚKÕã#≤ ¢ã,Î‘ 2) É’kèOKÕ ¢ã,Î‘ 3) „áêi÷OKÕ ¢ã,Î‘ 4) „Ñ¨=¢HÜ
Î˜ ∞ÿ≥ #
¢ãÎ‘ Jx Å∂HÍ „"åÃã#∞. D"≥∞ U Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞ „"åã≤#k! QÍx D"≥∞ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨=¢H.Î˜
30
J#fl KÕã#≤ Ñ¨#∞Å∞:– 1) LÑ¨"åã¨„áê~°#÷ , 2) „áê~°#÷ „áê~°#÷ , 3) ã¨∞uÎ
„áê~°#÷ , 4) ã¨∞"å~°Î Ñ¨x, 5) Éˇa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@. ÃÑ· =¸_»∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’xq.
z=i ~Ô O_»∞ "≥Å∞Ñ¨Å KÕÜ∞« =Åã≤#q. 80 ãÖIIÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞
QÆÅ J#fl=∞‡, áê`« x|O^è#Œ Ü≥ÚHõ¯ z=i HÍÅ=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^è#Œ Ü≥ÚHõ¯
"≥Ú^Œ\ Ö˜ ’ J#QÍ „Ñ¨É∞íè =Ù "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõ_Ö» ’ xÅ∞=|_ç, ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ ãÖQÆ`∞« Å∞
K≥ÑC¨ K«∞#flk. "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõ_» "≥Ú^ŒÅ∞ ~Ô O_»=~åHõ_» =~°‰Ωõ =∞#=Ú L<åfl=Ú,
J#QÍ D 2004= ãÖII=Ú =~°‰Ωõ L<åfl=Ú. P"≥∞ "≥Ú^Œ\ ~˜ åHõ_» ¢ãÜ Î‘ ∞ÿ≥ `Õ =∞#=Ú
~Ô O_»=~åHõ_» (ãÖÑ¶∞¨ ¢ã)Î‘ [#"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú.
J#fl =∞#‰õΩ <Õ~∞° Ê áê~î=° Ú:– 1) "≥Ú^Œ\ ~˜ åHõ‰Ωõ P"≥∞ HõxÃÑ@ìQÍ, P"≥∞
xsHõ} ∆ <≥~"° ~ÔÕ #∞. JÖÏˆQ =∞#=Ú#∞ HõxÃÑ@∞ìK∞« <åfl=Ú QÆ#∞Hõ =∞# xsHõ} ∆ ‰õÄ_»
`«ÑÊ¨ Hõ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. U q^è=Œ ÚQÍ <≥~"° ~Õ ∞° #∞? XHõ =Úã¨ÖÏÜ«∞#, XHõ =Úã¨Å=∞‡
L<åfl~°∞. P =Úã¨ÖÏÜ«∞# (ã¨∞"≥∞Ü≥∂#∞) ã¨ÖÏ=Ú K≥ÑÊ≤ "≥o§ K«xáÈÜ≥∞#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù#∞
K«∂z K«xáÈÜ≥∞#∞. J~Ú`Õ, P"≥∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡ iHÍ~°∞Ö¤ ’ÖË^∞Œ . 1) ã¨∞"≥∞Ü≥∂#∞
=∞$`«∞Å QÆ∞OÑ¨Ù#‰õΩ QÆ∞~°∞,Î 2) J#fl ã¨r=ÙÅ QÆ∞OÑ¨Ù#‰õΩ QÆ∞~°∞.Î ~ˆ Ñ¨Ù „Ñ¨É∞íè =Ù
=zÛ#Ñ¨C_»∞ P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ~ˆ Ñ¨Û~ü =~°‰Ωõ K«xáÈ~Ú#"åiH˜, ã¨∞"≥∞Ü≥∂#∞
ã¨∂K«#QÍ L<åfl_»∞. ã¨r=ÙÅ‰õΩ J#fl ã¨∂K«#QÍ L#flk. =∞$`«∞Öˇ#· "åi`À HõÅ=Hõ,
ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’x ã¨r=ÙÅ∞ Ô~O_»= ~åHõ_»=~°‰õΩ LO^Œ∞~°x Å∂HÍ
K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»∞. "≥Ú^Œ@ =∞$`«∞Å∞ `«~∞° "å`«, ã¨r=ÙÅ∞ "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÖ’xH˜ =K≥Û^Œ~∞° .
=∞#=Ú U^À XHõ QÆ∞OÑ¨ÙÖ’xH˜ `«Ü∂« ~°∞ HÍ=Öˇ#∞. =∞#=Ú Zxfl „â◊=∞Å∞#fl#∂,
TQÆ∞ÖÏ_»∞K«∞<≥<· å aQÆ|@∞ì‰Ωõ O>Ë ã¨r=ÙÅQÆ∞OÑ¨Ù#‰õΩ `«Ü∂« ~°∞HÍQÆÅ=Ú. =Ü«∞ã¨∞û
KåÅHõáÈ`Õ =∞$`«∞Å QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ LO_»O_ç. (1) ã¨r=ÙÅ∞, (2) =∞$`«∞Å∞ ~ˆ Ñ¨Ù ~åHõ_Ö» ’
áêÖÁæO^Œ∞~°∞. g~°∞ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~QÎ Í ~åHõ_Ö» ’ "≥à√◊ §^Œ∞~°∞. <ÕxOHÍ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞.
J\˜ì ~åHõ_‰» Ωõ ZO^Œ~Ô O^Œ~∞° ã≤^=úŒ ÚHÍQÆÅ~À!
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’#∞#fl ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨É∞íè =Ùx fã≤H˘x =zÛ#Ñ¨C_»∞,
J#fl ã¨∞"≥∞Ü≥∂#∞Å∞ Ö’ÑëH˜ =zÛi. "å~°∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\~˜ åHõ
~°H‰∆õ Ωõ _»∞<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\˜ ~åHõ_Ö» ’ 1) ÉËc (tâ◊√"≥#· ÜÕ∞ã¨∞) QÆ∞_çÖ’ L<åfl_»∞. ~Ô O_»=
~åHõ_Ö» ’ 2) ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_≥#· „Ñ¨É∞íè =Ù "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÖ’ L<åfl~°∞. "å~°∞ QÆ∞_çÖ’xH˜ áÈ~Úi.
JÖÏˆQ =∞#=Ú "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÖ’xH˜ áÈ=Öˇ#∞. „H˘`«Î ãÖQÆu: J#fl K«i„`«Ö’ P"≥∞ 7
ãÖIIÅ∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩ~åÅ∞QÍ#∞, 84 ãÖIIÅ∞ q`«O`«∞=ÙQÍ#∞ LO_≥#∞. Jk KåÖÏ
31
qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ ãÖQÆu. 7ãÖIIÅ∞ Ö’HõãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ =∞Oz`«#=Ú ^Õ=Ù_∞» P"≥∞‰õΩ
U~°Ê~Ô Û#∞. Ö’Hõ=ÚÖ’x =∞Oz 7ãÖIIÅ∞ QÆÅ^Œ∞, 84ãÖIIÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x =∞Oz
HõÅ^Œ∞. Wk P"≥∞ Pf‡Ü«∞rq`«=Ú. "≥Ú^Œ\^˜ #·≥ Ö’Hõrq`«=ÚÖ’ Ö’Hõ=ÚÖ’x ã¨[#˚ ∞Å`À
Hõeã≤ÜÚ« O_»∞@. Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú J#QÍ Ñïâ◊√^Œ∞Åú `À, ^Œ∂`«Å`À, ^Õ=Ùx`À
HõÅã≤ÜÚ« O_»∞@. D 84 ãÖII=ÚÅÖ’, P "≥Ú^Œ\˜ 7 ãÖII=ÚÅ∞ JO`å =∞Ozq
HÍ=Ù QÍx JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= =∞Oz ã≤u÷ Ö’ q∞ye# ãÖIIÅÖ’ QÆÅ^Œ∞. Ö’Hõ rq`«=Ú
=∞Ozk QÍx `«~∞° "åu rq`«=Ú WOHÍ KåÖÏ Z‰õΩ¯= =∞Ozk. Jk 12 ~Ô @∞¡
Q˘Ñ¨Êk. D Q˘Ñ¨Ê n"≥# q∂HõO^Œ~‰° Äõ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
J#fl J#∞Éè=
í =Ú
`«O„_ç: Pk.30:13† 32:30† 49:20† ‰õΩ=∂~°: Å∂HÍ 2:36–38† Ñïâ◊√: 1¿Ñ`«∞~°∞.4:7.
„áê~°÷#:– =∂`À x`«º=Ú =∂\Ï¡_»∞K«∞#fl =∂ `«O„_ô! "Õ∞q∞Ñ¨C_»∞ h
<å=∞=Ú# ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ<å=Ú. <Õ_»∞ "Õ∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl P~å^èŒ#Ö’x „Ñü
JOâ◊=Ú^•fi~å h‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ nqOK«∞=Ú. =∂ *Ï˝#=Ú "≥eyOK«∞=Ú,
JÑ¨C_»∞ =∞~°∞QÔ #· q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ „QÆÇÏ≤ O`«∞=Ú. P`«‡#∞ "≥eyOK«∞=Ú, JÑ¨C_»∞ *Ï˝#
<Õ„`«=ÚÅ‰õΩ Hõ#|_»x q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ =K«∞Û#∞. =∞#™êûH˜x∆ "≥eyOK«∞=Ú, JÑ¨C_»∞
h "åHõº=Ú #=∞‡QÆÅ=Ú. „Ñ¨`º« Hõ`∆ #« ∞ "≥eyOK«∞=Ú, JÑ¨C_»∞ h "åHõº=Ú#O^Œ∞
ã≤~÷ =° ÚQÍ#∞O^Œ∞=Ú. h =~°=Î ∂#=Ú#∞ |\˜ì #∂`«# qâßfiã¨=ÚÖ’ ™êyáÈÜÕ∞ Hõ$Ñ¨
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. D ‰õÄ@=Ú#‰õΩ ~åÖËx |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ nqOK«∞=Ú. ~å‰õÄ_»x
"åix J_»y¤ OK«∞=Ú. =∂ „|`«∞‰õΩÖ’ ~å‰õÄ_»x "å\˜x ~åhÜ«∞‰õΩ=∞x `«fi~°QÍ
=K«∞ÛK«∞#fl ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
J#fl K«i„`«Ö’x q+¨Ü∞« =ÚÅxfl\˜x|\˜ì =∞# „|`«∞‰õΩÅ#∞ ãïKÕãH≤ ˘O^Œ∞=Ú
QÍHõ! „Ñ¨É∞íè =Ù [x‡Oz# Zxq∞k k#=ÚÅ‰õΩ PÜ«∞##∞ =∞iÜ«∞=∞‡, Ü≥∂¿ãÑ¨ÙÅ∞
QÆ∞_çH˜ fã≤H˘x "≥o§i. Éˇ`¿¡Õ ÇÏ=Ú#∞O_ç Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú‰õΩ S^Œ∞"≥∞àÿ √◊ § ^Œ∂~°=Ú
LO_≥#∞. ã¨∞"≥∞Ü≥∂#∞ J<Õ ÉèHí ÑÎ˜ ~¨ ∞° _»∞ Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ _≥#· DÜ«∞# H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ\˜#ì
"åiÖ’ PY~°∞"å_»∞. J#fl=∞‡‰õÄ_» P ~°H}∆õ K«∂KÕ ÉèÏQÆº=Ú á⁄O^≥#∞. J#fl P¿+~°∞
QÀ„u‰õΩ~åÅ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ 12 QÀ„`«=ÚÅ∞#flq. D =Oâ◊=ÚÖ’ P¿+~°∞
QÀ„`«=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜#ì Ñ¨#∂ÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂Ô~Î J#fl. D"≥∞ 7 ãÖIIÅ∞ Éè~í `Î° À#∞, 84ãÖIIÅ∞
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’#∞ x"åã¨ ã¨Å÷ =Ú U~åÊ@∞KÕãH≤ ˘x LÑ¨"åã¨=ÚO_ç „áê~°#÷ KÕÜÚ«
32
ã≤u÷ Ö’#∞O_≥#∞. Wk D"≥∞#∞ QÆ∂iÛ# Hõ^.Œä Wk =¸_»= Ñ¨~åºÜ«∞=Ú Hõ#|_»∞K«∞#fl
K«i„`«. Ü«∂HÀ|∞ J#∞ Éèí‰õΩÎxH˜ P¿+~°∞ J<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl_»∞. Ü«∂HÀ|∞
Ñ¨^#ÌŒ ~å=Ú#∞O_ç =K«∞ÛK«∞O_»QÍ Ü«∞É’ƒ‰õΩ ~ˆ =Ù=^ŒÌ J#QÍ ÃÑ#∂ÜÕ∞Å∞ ^ŒQ~æÆ °
~å„uJO`å „áê~°#÷ Ö’ LO_≥#∞.
P K«i„`«#∞ q_çz WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»z~åQÍ PÜ«∞# ‰õΩ=∂Ô~Î J#fl
QÆÅ^Œ∞. Wk PkHÍO_»=ÚÖ’x K«i„`«. Wk PkHÍO_»=Ú#∞O_ç =∞^èºŒ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞,
P `«~åfi`« =∞ÖÏH© ^•\˜, Éˇ`¿¡Õ ÇÏ=Ú=~°‰Ωõ ~å=Öˇ#∞. D"≥∞ P¿+~°∞ QÀ„u‰õΩ~åÅ∞
J#QÍ áê`«x|O^èŒ# z=~° HÍÅ=∞O^Œe, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x "≥Ú^Œ@#∞#fl
Ü«∂HÀ|∞Ü≥ÚHõ¯ =∞#=~åÅ∞. P¿+~°∞‰õΩ Pj~åfi^Œ=Ú J#QÍ ÉèÏQÆº=∞<Õ Éè’QÆ=Ú#flk.
P¿+~°∞ QÀ„`«=ÚÖ’x"å~°∞ ÉèÏQÆº=O`«∞Å∞, ^èxŒ ‰õΩÅ∞. D QÀ„`«=ÚÖ’#∞#fl ##∞fl
ÉèÏQÆº=O`«∞~åÅO^Œ∞~°∞ Jx J`«x `«e¡ =Ú~°∞ã¨∞H˘<≥#∞. ÉèÏQÆº=u, ™œÉèÏQÆº=Ú
Jx =∞#=Ú "å_»∞H˘#∞ D ¿Ñ~°∞Å∞ P¿+~°∞#∞O_ç =zÛ#"Õ. P ¿Ñ~°∞¡ q#=zÛ#Ñ¨C_»∞
P¿+~°∞ QÀ„`«=Ú `«ÅOK«∞H˘#=Öˇ#∞. U q+¨Ü∞« =ÚÖ’? Ö’Hõ ãÖ|O^è=Œ ÚQÍ U^≥<· å
J=ã¨~`° « L#flÑ¨Ù_»∞ D ¿Ñ~°∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘O_ç. Ü«∞É’ƒ‰õΩ ~ˆ =Ù ^ŒQ~æÆ ° Ü«∂HÀ|∞
~å„`«O`«ÜÚ« „áê~°#÷ Ö’ L<åfl_»∞. Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞, =∞#∞+¨µºÅ#∞ ~ˆ =Ù ^•\Õz, `å#∞
„áê~°#÷ Ö’ LO_≥#∞. P ã¨Å÷ =Ú ÃÑ#∂ÜÕ∞Å∞ Jx Ñ≤Å∞=|_≥#∞. Ü«∂HÀ|∞ KåÖÏ
ã¨=∞Ü«∞=Ú „áêi÷Oz<å_»∞. ~å„uÜ«∞O`å „áêi÷OK«QÍ, PÜ«∞#`À áÈ~å_ç# Ñ¨~Ö° ’Hõ
"åã¨=Î Ùº_≥#· =ºH˜Î nqOz "≥o§áÈ~Ú<å_»∞. Ü«∂HÀ|∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_ç <Õ#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞
=ÚMÏ=ÚdQÍ K«∂z „áê}=Ú ^ŒH¯˜ OK«∞H˘<åfl#<≥#∞. ÃÑ#∂ÜÕ∞Å∞ ´ ^≥=· ã¨xflkè. h
QÆkÖ’ h=Ù „áêi÷OK«∞#Ñ¨Ù_∞» Jk ^≥=· ã¨xfl^è.Õ P Ü«∂HÀ|∞ =Oâ◊=ÚÖ’#∞O_ç =zÛ#
Ñ¨#∂ÜÕ∞Å∞Ö’ #∞O_ç J#fl ÉˇÅ· ∞^Õ~Ô #∞. J#fl Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ x H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ\˜ì Ö’Ñ¨Å‰õΩ
"≥o§, tâ◊√=Ù#∞ K«∂K≥#∞. P"≥∞ `å`«QÍ~°∞ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞K«∂z, ÉèÜ í ∞« Ñ¨_#≥ ∞. QÍx J#fl
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_H» õ ãÖ`À+¨=Ú`À P#OkOK≥#∞, ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK≥#∞ Jx Å∂HÍ „"åÃã#∞.
=∞#=Ú =ÚMÏ=ÚdQÍ ^Õ=Ùx K«∂_»Ö=Ë Ú. J#fl ÉèÏQÆº=O`«∞~åÖË. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ü«∂HÀ|∞
^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ L<åfl_»∞. J\˜ì ã≤u÷ J#fl‰õΩ JÅ"å>ˇ#ÿ ^Œx [˝ÑÎ≤ LOK«∞H˘#O_ç.
=∂#= rq`«=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ#∞#flq. 1) Ö’Hõ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
rq`«=Ú, 2) P`«‡ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ rq`«=Ú. P¿+~°∞ n"≥# Ö’HõãO¨ |O^è=Œ ÚQÍ
Q˘Ñ¨Êk. SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ Ü«∂HÀ|∞ PÖÏQÆ∞ nqOK≥#∞. Ü«∂HÀ|∞– 'P¿+~°∞#‰õΩ „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ
PÇ¨~°=Ú (Éè’[#=Ú) HõÅ^Œ∞— Jx nqOK≥#∞. JO^Œ~∂° u#∞#k ™ê=∂#º PÇ¨~°=Ú.
33
P¿+~°∞ u#∞#k ¢â+ı "ì¨ ∞≥ #ÿ PÇ¨~°=Ú. ZO`« ^è#Œ ∞º_»∞, ZO`« ÉèÏQÆº=O`«∞_»∞! Wk
Ü«∂HÀ|∞ n"≥# =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞QÍx PÜ«∞# „Ñ¨=K«#"≥∞Ü ÿ Ú« #flk. =∞iÜ«Ú ~åAÅ‰õΩ
HÍ=Åã≤# =∞^è∞Œ ~° Ñ¨^•~°=ú ÚÅ∞ P¿+~°∞=Å¡ "åiH˜ ^˘~°∞‰õΩ#∞ Jx „Ñ¨=zOK≥#∞.
XHõ^•xHõO>Ë WOH˘Hõ n"≥# Z‰õΩ¯=QÍ<Õ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk.
`«#‰õΩ#∂, W`«~° ~åAÅ‰õΩ#∞ HÍ=Åã≤# „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ PÇ¨~°=Ú P¿+~°∞ ^ŒQ~æÆ °
LO_≥#∞. P ã≤u÷ J#flÖ’ Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞. `«~∞° "å`« "≥∂¿+ =zÛ, Jxfl QÀ„`«=ÚÅ#∞
nqOK≥#∞. P¿+~°∞#∞ Z‰õΩ¯=QÍ nqOK≥#∞. 'P¿+~°∞ `«# áê^Œ=ÚÅ∞ `≥Å· =ÚÖ’
ÃÑ@∞ìH˘#QÆÅ Z‰õΩ¯= `≥Å· =ÚQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.— J#QÍ P¿+~°∞ Z‰õΩ¯= Hõ\ÏHõ=∆ Ú
á⁄O^≥#∞ Jx J~°=ú Ú. ™ê^è•~°}=ÚQÍ `≥Å· =Ú#∞ `«~K° ∞« QÍ `«Å‰õΩ ~å™êÎ=Ú. áê^Œ=ÚÅ‰õΩ
ZÑ¨C_À~å™êÎ=Ú. `«Å‰õΩ ~åÜ«∞QÍ, WOHÍ q∞ye# #∂<≥ áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ~å™êÎ=Ú. J~Ú`Õ,
D QÀ„`«=ÚÖ’ `≥Å· =Ú áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ÃÑ@∞ìH˘#∞#O`«QÍ ^˘~°∞‰õΩK«∞#flk. 1. „âı+ì¨
PÇ¨~°=Ú 2. =∞^è∞Œ ~°Ñ^¨ •~°=ú ÚÅ∞ P¿+~°∞<˘^ŒÌ LO_»∞#x Ü«∂HÀ|∞ nqOK≥#∞.1) `≥Å· =Ú
^˘~°∞‰õΩ#∞ 2) ã¨=∞$kúQÍ ^˘~°∞‰õΩ#∞ Jx "≥∂¿+ nqOK≥#∞. 1. <å y<≥fl xO_ç Ü«Ú#flk,
2. á⁄i¡áê~°∞K«∞#fl^Œx ^•g^Œ∞ „"åÃã#∞. Wk ^•g^Œ∞ JO`«~O° QÆ J#∞Éè=í "≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
P¿+~°∞#∞O_ç Ñ¨#∂ÜÕ∞Å∞ =~°‰Ωõ =zÛ# n"≥#, JHõ¯_»#∞O_ç "≥∂¿+=~°‰Ωõ ™êy,
=∞ÖÏH© ^•\˜, Éˇ`¿¡Õ ÇÏ=Ú =~°‰Ωõ =zÛ, JK«Û\˜#∞O_ç J#fl=~°‰Ωõ ~åQÍ, P¿+~°∞ #∞O_ç
J#fl=~°‰Ωõ D n"≥# „Ñ¨Ü∂« }Õz# HÍÅ=Ú 1800 ãÖIIÅ∞ J~Ú#k. =∞#=Ú#∞ P
"≥Ú^Œ\ ˜ rq`«=Ú rqOK«∞K«∞<åfl=Ú Jx ^•IIH©~#Î° 23=Å¡ (#∂<≥`À <å `«Å
JO\˜ÜÚ« <åfl=Ù) `≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. „Ñ¨É∞íè =Ù Ñïã¨ÜÚ« ºx WO\˜Ö’xH˜ ~åQÍ,
áêáê`«∞‡~åÅ∞ PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ‰õΩ J`«~Î ∞° Ñ¨Óã≤#k. P"≥∞ Z\˜ì ¢ãÜ Î‘ ∂≥ DÜ«∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞^•? Jx H˘O^Œ~∞° J#∞H˘<åfl~°∞. PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ‰õΩ P"≥∞ Ñ¨Óã≤# J`«~Î ∞°
qÅ∞= Q˘Ñ¨Êk. „Ñ¨H@õ #Ö’ L#fl@∞¡ (JÑ¨~O° lx áÈe# áê^Œ=ÚÅ∞), P"≥∞ Ñ¨Óã≤#
J`«~Î ∞° HõO>Ë PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ∞ =∞Ç¨ qÅ∞"≥#· q. PÇ¨~°=Ú, =∞^è∞Œ ~° PÇ¨~°=Ú,
`≥Å· =Ú† g\˜x|\˜ì Jq WzÛ# „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ Ñ¨ÓlOKåe. ÖËÜ∂« , Ñ¨#∂ÜÕ∞Å∞, J#flÅ=O\˜
n"≥#Å∞ =∞#‰õΩ#∂ HÍ"åe. P¿+~°∞ QÀ„`«=Ú áêÅã‘<Î å ^Õâ=◊ ÚÖ’x U „áêO`«=ÚÖ’
x=ã≤OK«∞<À P ã¨Å÷ =Ú „`«qfi`Õ W#∞=Ú, W`«_Î ç ^˘~°∞‰õΩ#∞. 1) Éè∂í q∞ ÃÑ#· L#fl
„âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ PÇ¨~°Ñ^¨ •~°=ú ÚÅ∞, 2) Éè∂í q∞Ö’Ñ¨Å L#fl W#∞=Ú, W`«_Î ç giH˜ ^˘~°∞‰õΩ#∞.
Jxfl s`«∞Å∞QÍ#∞ P¿+~°∞ Q˘Ñ¨Êk. ÖËÜ∂« , Ü«∂HÀ|∞, "≥∂¿+ K≥ÑÊ≤ # ãÖQÆ`∞« Å∞, WzÛ#
n"≥#Å∞ P¿+~°∞ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ZO`À x[=ÚÖˇÜ · Ú« #flq. „Ñ¨=K«#=Ú=Å# q„âßOu,
34
|Å=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. u#=Åã≤#k ux, "åºáê~åxH˜ W`«_Î ,ç W#∞=Ú ^˘iH˜`Õ =∞#ã¨∞‰õΩ
|Å=Ú, ãÖ`À+¨=ÚQÆ^•! ZO`« ^è#Œ º`«! áê`« x|O^è#Œ =ÚyOz<å=Ú, „H˘`«Î x|O^è#Œ
P~°OaèOz<å=Ú. =∞^èŒº Ñ¨#∂ÜÕ∞Å∞, DÜ«∞# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# J#fl L<åfl~°∞.
=Oâ◊áê~°OÑ¨~º° =ÚQÍ K«∂z#Ñ¨Ù_∞» J#fl‰õΩ PÇ¨~°=Ú H˘^Œ∞=Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»‰Äõ _»^∞Œ .
W#∞=Ú, W`«_Î Hç ˜ H˘^Œ∞=Ü≥∞ÿ Ü«ÚO_»‰Äõ _»^∞Œ . D P¿+~°∞ QÀ„u‰õΩ~åeH˜ uO_çH˜ `«‰Ωõ ¯=ÖË^∞Œ
HÍh, D"≥∞ ~Ô O_»= =~°∞ã¨ J=ÅOaèOz#k. J#QÍ Pf‡Ü«∞ r=#=Ú#‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
=~°∞ã¨ J=ÅOaèOz#k.
J#fl U_»∞ ãÖIIÅ∞ ÉÏQÍ u#flk. Éè~í Î° "≥o§áÈQÍ<Õ, P"≥∞ ^Õ"åÅÜ«∞"≥∞#ÿ ^Õ=Ùx
WO\˜Ö’LO_ç PÇ¨~°=Ú =∂xOk. W^Õ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQÆº=Ú. D"≥∞ =ÚYº"≥∞#ÿ Ñ¨x
LÑ¨"åã¨=Ú. P¿+~°∞ QÀ„`«=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì˜ „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ñ¨^•~°=ú ÚÅ∞ QÆÅ^≥#· #∞, W#∞=Ú,
W`«_Î ç QÆÅ^≥#· #∞, LÑ¨"åã¨=Ú#∞ g\˜HOõ >ˇ Z‰õΩ¯=QÍ ZOK«∞H˘#flk. QÆ#∞Hõ D"≥∞
zHõ¯ÖË^∞Œ , =}HõÖ^Ë ∞Œ , ÉÏ^èÑŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . "≥∂¿+, UeÜ«∂Å∞ 40 k#=ÚÅ∞ LÑ¨"åã¨=Ú#fl#∂,
ÃÑ· =¸_»∞#∞ "åiH˜ HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . "åi=Öˇ J#fl‰õΩ‰õÄ_» Q˘Ñ¨Ê |Å=Ú =zÛ#k.
UeÜ«∂, "≥∂¿+, J#fl† g~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° XHõ =~°∞ã¨. J#fl 1) ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
L#flk,2) ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜ "≥o§#k, 3) ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ LÑ¨"åã¨=Ú#flk,
4) „áêi÷Oz#k, 5) qâßfiã¨∞Å`À =∂\Ï¡_#ç k. J#fl=Öˇ D S^Œ∞ J#∞Éè=í =ÚÅ∞
HõeyÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å, J#fl ^è#Œ º`«#∞, "å~°ã`¨ fi« =Ú#∞ =∞#=Ú#∞ JO^Œ∞HÀQÆÅ=Ú.
P"≥∞ LÑ¨"åã¨=ÚÖ’<Õ `«# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ_Ñ» Ö¨ ^Ë ∞Œ QÍh „áê~°#÷ Ö’#∞ L#flk. Uq∞
„áêi÷Oz#^À `≥eÜ«∞^Œ∞, QÍh Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê „áê~°#÷ Å∞ KÕã#≤ k. P"≥∞ `å`«QÍÔ~#· Ü«∂HÀ|∞
Ü«∞É’ƒ‰õΩ ~ˆ =Ù=^ŒÌ XO@iQÍ ~å„`«O`«ÜÚ« „áêi÷OK≥#∞. J#fl ~å„u, Ñ¨QÅÆ ∞‰õÄ_®
„áêi÷OK≥#∞. PÜ«∞# XHõ¯ ~å„`Õ QÍx D"≥∞ J<ÕHõ ~å„`«∞Å∞ „áêi÷OK≥#∞. Ü«∂HÀ|∞
Ñ¨QÅÆ ∞ „áêi÷OK«Ö^Ë ∞Œ . D"≥∞ Ñ¨QÅÆ ∞ „áêi÷Oz#k. Ü«∂HÀ|∞HõO>ˇ D"≥∞ ZO`« ^è#Œ ∞º~åÅ∞!
Ü«∂HÀ|∞ XHõ¯ ~å„`ÕQÍh D"≥∞ J<ÕHõ ~å„`«∞Å∞, J<ÕHõ Ñ¨QàÆ √◊ § „áê~°#÷ Ö’ QÆ_Ñç #≤ k.
J#fl `«# Éè~í `Î° À QÆ_Ñç #≤ 7ãÖIIÅ∞ ãÖ`À+¨H~õ =° ÚÖÏ? ÖËHõ Éè~í ÖÎ° ‰Ë Ωõ O_®
=Úã¨∞QÆ∞"ÕãH≤ ˘x QÆ_Ñç #≤ 84ãÖIIÅ∞ ãÖ`À+¨H~õ =° ÚÖÏ? =Úã¨∞QÆ∞"ÕãH≤ ˘x QÆ_Ñç #≤ "Õ
ãÖ`À+¨H~õ ° ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞. Ñ¨QÅÆ ∞#∞ áÈe#q 7 ãÖIIÅ∞, ~å„ux áÈe#q 84
ãÖIIÅ∞<≥Ü · Ú« #flq. 84 ãÖIIÅ∞ QÆ_Ñç #≤ =Ü«∞ã¨∞û JO`«Ü¸ « HõeÑ≤<å Jk ~å„u QÆ#∞Hõ
Jk JO`«ÜÚ« XHõ ~å„uˆH ã¨=∂#=Ú. `å`«QÍ~°∞ Ñ¨_#ç XHõ¯ ~å„u „Ñ¨Ü∂« ã¨‰Ωõ Jk
™ê^Œ$â◊º=ÚQÍ L#flk. J#fl K«i„`« Ziy#"å~°∞, J#fl Zxfl =∞Oz áê~î=° ÚÅ∞
35
<ÕiÊOz#^ŒO\Ï~°∞! q∂~°∞#∞ ~ÀA‰õΩ XHõ¯ Ñ¨~åºÜ«∞"≥∞#ÿ ~å„u XHõ QÆO@, Ñ¨QÅÆ ∞ XHõ
QÆO@ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ LO>Ë, Ü«∂HÀ|∞‰õΩ, J#fl‰õΩ ^˘iH˜#@∞¡ =∞#‰õΩ#∞ ^˘~°∞‰õΩ#∞.
áê`«x|O^èŒ#Ö’x XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’x XHõ ¢ã‘Î PÖÏQÆ∞KÕÜ«∞QÍ
=∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ áœ~°∞+¨=Ú`À q∂~°∞#∞ KÕÜ∞« O_ç. J#fl‰õΩ ^˘iH˜#
â◊s~°n"≥#Å∞, P`«‡ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ n"≥#Å∞ q∂‰õΩ#∞ ^˘~°∞‰õΩ#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
J#fl „áê~°#
÷
`«O„_ç: H©~#Î° . 45† ‰õΩ=∂~°: Å∂HÍ 18:1–8† Ñïâ◊√: 1^äã≥ û¨ . 3:7–9.
^è•º<åã¨HÑÎ˜ ~¨ ∞° ÖÏ~å! ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ "≥∞Ñ¨Cá⁄O^Õ n"≥# q∂‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞
QÍHõ! J#fl J#∞ ^≥=· [#∞~åÅ∞ 84 ãÖIIÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ LO_ç, LÑ¨"åã¨
„áê~°#÷ Å∞ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. D"≥∞ 7 ãÖIIÅ∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩ~åÅ∞QÍ L#flk.P"≥∞ |ã¨
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’<Õ, P"≥∞ ÉèHí ÑÎ˜ ~¨ ∞° ~åÅ∞. P"≥∞ K«i„`«Ö’ ~Ô O_»∞ ãÖQÆ`∞« Å∞ QÆÅ=Ù
(WOHÍ J<ÕH=õ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù). Jq 1. LÑ¨"åã¨=Ú KÕ¿ãk 2. „áê~°#÷ Å∞ KÕ¿ãk.
J#flÖ’ QÆÅ ~Ô O_»∞ Q˘Ñ¨Ê ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ U=#QÍ, LÑ¨"åã¨=Ú =∞iÜ«Ú Éè’[#=Ú
KÕÜ∞« ‰õΩO_» „áê~°#÷ Ö’ QÆ_¿ç Ñ rq`«=Ú. J\˜"ì å~°∞ =∞#Ö’ Z=Ô~<· å L<åfl~å?
Éè~í ÖÎ° xË "å~°∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+¨Ü∞« =ÚÅ∞: LÑ¨"åã¨=Ú, „áê~°#÷ . J#fl D
~Ô O_»∞ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨#∞Å∞ KÕÃã#∞. huQÍ#∞O_»∞@, ÉèHí QÎ˜ Í#∞O_»∞@ ã¨∞"≥∞Ü≥∂#∞ ã¨fiÉèÏ==Ú.
J~Ú`Õ LÑ¨"åã¨=ÚO_»∞@, „áê~°#÷ KÕÜÚ« @ J#fl ã¨fiÉèÏ==Ú. Wq ~Ô O_»∞, ~Ô O_»∞
QÆ∞}=ÚÅ∞. `«~K° ∞« QÍ „áê~°#÷ KÕÜÚ« @ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∞« =ÚHõ^•! `«~K° ∞« QÍ „áê~°#÷ Ö’
LO_»∞@#∞|\˜ì =O_»∞@‰õΩ, u#∞@‰õΩ‰õÄ_» P"≥∞‰õΩ MÏmÖË^∞Œ . „áê~°#÷ =ÚYº=Ú Hõ^•!
Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú KÕÜÚ« @ ã¨∞à◊√=Ù. J#QÍ =∞#∞+¨µºÅ`À =∂\Ï¡_∞» @ `ÕeHõ.
„áê~°#÷ J#QÍ, ^Õ=Ùx`À =∂\Ï¡_∞» @ QÆ#∞Hõ |Ç¨ï Hõ+=ì¨ Ú. LÑ¨"åã¨=Ú ã¨∞à◊√"Õ, D
"Õà◊ u#HõáÈ`Õ ~ˆ Ñ¨Ù u#=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ñ¨x U^Œ#QÍ „áê~°#÷ KÕÜÚ« @.
P"≥∞‰õΩ J^Õ QÆÅ^Œ∞. P"≥∞‰õΩ 1) LÑ¨"åã¨=ÚO_Õ Ñ¨x, 2) „áê~°#÷ KÕ¿ã Ñ¨x QÆÅ^Œ∞.
P"≥∞‰õΩ#fl =¸_»= Ñ¨x U^Œ#QÍ, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ qâßfiã¨∞Å∞QÆÅ~°∞. "å~°∞
„Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ ~åHõ H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ>Ë"ì å~°∞. P"≥∞ "åiH˜ „Ñ¨É∞íè =Ù =∂@Å∞ K≥¿ÑÊk.
J#fl WO\˜Ö’ LÑ¨"åã¨=Ú, QÆ∞_çÖ’ „áê~°#÷ KÕã∂¨ ,Î |Ü«∞\˜Há˜ È~Ú ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ =™êÎ_x»
K≥¿ÑÊk. „áêi÷OKÕ ¢ã,Î‘ Éˇa· Å∞ É’^è‰Œ Ωõ ~åÖˇ#· k. Wq XHõ^•xHõO>ˇ =∞~˘Hõ\˜ q∞Oz#
Ñ¨#∞Öˇ· L#flq. LÑ¨"åã¨=Ú#‰õΩ q∞Oz#Ñ¨x ¿ã=. ^•xH˜ q∞Oz# Ñ¨x „áê~°#÷ .
36
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’x"å~°∞ q"≥∂K«# H˘~°‰Ωõ J#QÍ ~°H‰∆õ Ωõ x H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@∞ìK∞« O_»QÍ
P"≥∞ "åiH˜ P ãÖQÆ`∞« Å∞ K≥ÑC¨ K«∞O_≥_kç . J#fl=Öˇ LÑ¨"åã¨=Ú KÕ¿ã ã¨=∞~°`ú ,« „áê~°#÷
KÕ¿ã ã¨=∞~°`ú ,« „Ñ¨H\õ O˜ KÕ ã¨=∞~°`ú « q∂‰õΩ#∞ ÅaèOK«∞QÍHõ! W^Õ <Õ\ ˜ k# n"≥#
=~°=Î ∂#=Ú. ã¨∞"≥∞Ü≥∂#∞=Öˇ huÑ¨~∞° Å=ÚQÍ#∞, ÉèHí ÑÎ˜ ~¨ ∞° Å=ÚQÍ =∞iÜ«Ú J#fl=Öˇ
=¸_»∞ ã¨=∞~°`ú Å« n"≥#Å∞, "≥Ú`«=Î Ú S^Œ∞ n"≥#Å∞ =∞#=Ú Hõey LO_»=Öˇ#∞.
J#fl LÑ¨"åã¨"∞≥ O^Œ∞‰õΩ KÕÜÚ« K«∞O_≥##QÍ, P"≥∞ ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ „áê~°#÷ Ö’
LO_»∞@#∞|\˜,ì P"≥∞‰õΩ ^è•~åà◊=ÚQÍ „áê~°#÷ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. PÖÏˆQ =O_»∞@‰õΩ,
u#∞@‰õΩ P"≥∞‰õΩ "ÕàÖ◊ ^Ë ∞Œ QÆ#∞Hõ P"≥∞ LÑ¨"åãÖ KÕ¿ãk. WHõ¯_» L#fl"åiÖ’ XHõ¯
Ñ¨~åºÜ«∞"≥∞<ÿ å, LÑ¨"åã¨=Ú KÕ¿ã"å~°∞<åfl~å? ÖËHáõ È`Õ LÑ¨"åãÖ KÕÜ∞« O_ç. =∞#‰õΩ
HõëêìÅ∞, #ëêìÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ áÈ=Ù? LÑ¨"åã¨„áê~°#÷ KÕÜ∞« HõáÈ=Ù@#∞|\˜Ü ì ∞Õ . QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùxx
QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. '<Õ#∞ =¿ãÎ h=Ù |Ü«∞\˜H˜ "≥àÏÎ"å?
q#∞— Jx ^Õ=Ùx QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘#∞ Ñ¨x KÕÜ∞« =Öˇ#∞. J#fl KÕ¿ãk É’^è‰Œ Ωõ Å Ñ¨xHÍ^Œ∞,
QÍh qâßfiã¨∞Å`À =∂\Ï¡_ÑÕ x¨ . J#∞ºÅ`À, Jqâßfiã¨∞Å`À =∂\Ï¡_∞» @HÍ^Œ∞ QÍh
xsHõ}∆ QÆÅ "åi`À P"≥∞ =∂\Ï¡_∞» K«∞O_≥#∞. q^è=Œ ~åe Ñ¶∞¨ ’+¨ ZHõ¯_çH˜ "≥à√◊ §#∞. QÆ∞_çÖ’<Õ
LO_»∞#∞ QÆ#∞Hõ P"≥∞ "≥Ú^Œ\~˜ åHõ_#» ∞ QÆ∂iÛ# xsHõ}∆ ãÖQÆ`∞« ÖË =∂\Ï¡_∞» K«∞O_≥#∞.
D QÆ∞_çÖ’ J#fl=Öˇ „Ñ¨É∞íè =ÙH˘~°‰Ωõ HõxÃÑ>Ë"ì å~°∞<åfl~å! LO>Ë "å~°∞ QÆ∞_çH˜
~åx J#∞ºÅ‰õΩ É’kèOÑ¨=Öˇ#∞. "å~°∞ qâßfiã¨∞Å`À =∂\Ï¡_=» Öˇ#∞. U=∞x? ~å„u
<å‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù ^Œ~≈° #=∞O^Œ∞ '|Ü«∞@ q∂~°∞ JÖÏQÆ∞<åfl~°x `≥eÜ«∞*Ëãi≤ — Jx
K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞. ~åHõ_Ö» ’ Zyi "≥à√◊ §@ H˘~°‰Ωõ `«fi~°Ö’ ã≤^=úŒ ÚQÍ LO_»=Öˇ#x K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞.
XHõi`À XHõ~∞° =∂\Ï¡_∞» H˘#=Öˇ#∞. HõxÃÑ>Ë"ì åi`À K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞. W^Õ J#fl KÕã#≤
Ñ¨x. =∞# J#∞Éè=í =Ú qâßfiã¨∞Å‰õΩ =∂„`«"∞Õ K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞. qâßfiã¨∞Å∞ =∂„`«"∞Õ
J#∞Éè=í =Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ~°∞. J#∞ºÖˇ`· Õ Jáê~°=ú Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞.
J#fl 84ãÖIIÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ LO_ç =¸_»∞ áê~î=° ÚÅ∞ <ÕiÊOK≥#∞.
1. LÑ¨"åã¨=ÚO_»O_ç, 2. „áê~°#÷ KÕÜ∞« O_ç, 3. =∂\Ï¡_O» _ç. W`«~∞° Å∞ J_çy`Õ
J#∞Éè=í =Ú K≥ÑÊ¨ Hõ É’^èŒ K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞. Wk J#fl áê@=ÚÖ’ L#fl =∂ki. J#fl
J#∞Éè=í =Ú#∞ q∂~°∞#∞ Hõeæ LO_ç, J<Õ‰Ωõ Å#∞ ~åHõ_‰» Ωõ PÜ«∞`«=Î Ú KÕÜÚ« @‰õΩ
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞x Hõ$Ñ¨ q∂‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O_»∞#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
„áê~°#÷ :– Q˘Å¡Å =∂@Å∞ =∞iÜ«∞ =Ú„kOK«∞H˘#fl suQÍ, D =~°=Î ∂#=Ú#∞
q#fl"å~°∞ `«=∞Ö’ =Ú„kOK«∞H˘#∞ Hõ$Ñ¨ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
37
ã¨=∞~°Ü∞« ¢ã‘Î
`«O„_ç: Ñ¨.w.4:12–15† ‰õΩ=∂~°:Ü≥∂Ç¨#∞. 4:1–45† Ñïâ◊√:2H˘iO.3:17–18.
ã¨=∞~°ÜÚ« Å∞ J#QÍ ëÈ„"≥∂#∞ Ñïã¨~° „áêO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å~°∞.
g~°∞ áê`« x|O^è#Œ Ö’x W„âßÜÕ∞Å∞ 10 QÀ„`«=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#"å~°∞. HÍÅ „Hõ"∞Õ }Ï
g~°∞ `«=∞ ÉèHí xÎ˜ , =∞`« x+¨#ì ∞ q_çzÃÑ\˜ì J#∞ºÅ`À HõÅã≤H˘#∞@#∞|\˜,ì Ü«¸^•
QÀ„f‰õΩÅ∞ (J#QÍ <Õ\H˜ ˜ Ü«¸^Œ∞Å∞QÍ L#fl"å~°∞) gix `«=∞Ö’ HõÅ=x=fiHõ,
^Œ∂~°=ÚQÍ LOzi. QÆ#∞Hõ D ã¨=∞~°ÜÚ« Å∞ ^Õfi+≤OÑ¨|_ç#"å~°x "åi =∂@Å=Å#<Õ
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù #∂u ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ#Ñ¨Ù_∞» , D ã¨=∞~°ÜÚ« Å‰õΩ K≥Ok#
XHõ ¢ã`Î‘ À =∂\Ï¡_ç P"≥∞#∞ ~°HO∆˜ K≥#∞. „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù ã¨∞"å~°Î =Å"Õã≤ D"≥∞#∞ ~°H}∆õ Ö’xH˜
`≥KÛ≥ #∞. L^•:– áê=Ù~=° ÚÅ#∞ ÃÑOK«∞"å_»∞ J_»q áê=Ù~=° ÚÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ
„ÑÜ¨ ∞« uflOK«∞K«∞O_»∞#∞. XHõ"àÕ ◊ P áê=Ù~=° Ú J`«xH˜ "≥∞^ÿ •#=ÚÖ’ Hõ#|_ç# áêiáÈ=Ù#∞.
H˘\˜#ì Ü≥∞_»Å K«K∞« Û#∞. QÆ#∞Hõ J`«_∞» =ÚO^Œ∞ yO[Å∞ K«Å∞¡#∞. P yO[Å∞ ux P
J_»q áê=Ù~=° Ú áêiáÈ=Ù#∞. J`«_∞» =∞~°Å K«Å∞¡#∞. P J_»q áê=Ù~=° Ú ux
=∞~°ÖÏ ZyiáÈ=Ù#∞. J~Ú##∞ J`«_∞» =∞~°Å yO[Å∞ K«Å∞¡#∞. P `«~∞° "å`« "å\˜H˜
JÅ"å@∞Ñ¨_,ç ÉèÜ í ∞« =Ú `«y#æ `«~∞° "å`« <≥=∞‡kQÍ ÃÑOÑ¨Ù_∞» áê=Ù~=° ÚÅQÆ∞#∞.
Ü«¸^ŒÜ∞« , QÆeÅÜ«∞ =∞^èºŒ ã¨=∞~°Ü∞« QÆÅ^Œ∞. Ü«¸^ŒÜ∞« Ö’x"å~°∞ PÜ«∞##∞
Ç≤ÏOã≤Ozi. Ü«¸^Œ∞Å∞, ã¨=∞~°Ü∞« ‰õΩ "≥à§◊ ~°∞. K«∞@∞ì uiy "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞. „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù
ã¨=∞~°Ü∞« Ö’ ã¨∞HÍ~°∞ J#∞ T~°∞ "≥Å∞Ñ¨Å‰õΩ "≥o§, JHõ¯_» #∂u ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞.
T~°∞ "≥Å∞Ñ¨Å ÉÏq `«qfiOK«∞@ "åi PKå~°=Ú. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ t+¨µºÅ∞ ~˘>ˇÅì
H˘~°‰Ωõ "≥o§i. P ¢ãÎ‘ hà◊§‰õΩ =K≥Û#∞. P"≥∞ K«i„`« „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # =∂@ÅÖ’
L#flk. DÜ«∞# hà◊√§ J_çQÔ #∞ QÍx P"≥∞ WÜ«∞ºÖË^∞Œ . „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù r=[Å=Ú#∞
QÆ∞iOz, P~å^è#Œ QÆ∞iOz K≥ÃÑÊ#∞. D Hõ^Œä z#fl =∂@ÅÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞.
P"≥∞ „|`«∞‰õΩ =∞Ozk HÍ^Œ∞, P"≥∞ K≥_áç È~Ú# ¢ã.Î‘ P"≥∞ „|`«∞‰õΩ J_»q „|`«∞‰õΩ.
P"≥∞ P`«‡#∞ J_»qáê=Ù~°=Ú`À áÈÅÛ=K«∞Û#∞. D J_»q áê=Ù~°=Ú#∞ â◊√kú
KÕÜÚ« @‰õΩ Ñïâ◊√^•ú`‡« áê=Ù~=° Ú =K≥Û#∞. D J_»qáê=Ù~=° Ú#∞ „QÍ=∞áê=Ù~=° Ú#∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞, ÃÑOÑ¨Ù_»∞ áê=Ù~°=Ú#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D áê=Ù~°=Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ
„H©ã¨∞Î „Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞. D áê=Ù~°=Ú ^˘~°Hõx áê=Ù~°=Ú. Wk áêiáÈ=Ù#k,
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞#k, a_çÜ«∞=ÚQÆÅ áê=Ù~°=Ú QÆ#∞Hõ „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞"Õ P"≥∞#∞
38
Ñ¨ÅHõiOK≥#∞. „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù hà◊¡‰õΩ =K≥Û#∞, P"≥∞‰õÄ_» hà◊¡‰õΩ =K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ
„H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè "Õ =∂\Ï¡_∞» @ ã¨||∞QÍ<ÕÜÚ« #flk. P"≥∞#∞ Uq∞ J_çy# ã¨||∞QÍ#∞O_»∞#∞!
JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# ho§=Ú‡ J=∂‡! Jx J_çQÔ #∞. ZO`« `«ÑC¨ ! Ü«¸^Œ∞Å∞ PÖÏQÆ∞#
J_»∞QÆ~∞° . ÑïK«Ü∞« =Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù J@∞¡ J_çQÔ #∞. J=∂‡! J#∞@ÜÕ∞
áê=Ù~°=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ\™˜ êi yO[Å∞ K«Å∞¡@. JÑ¨C_®"≥∞ h=Ù Ü«¸^Œ∞_»=Ù. <Õ#∞
ã¨=∞~°ÜÚ« ~åÅ#x K≥ÑÊ≤ áêiáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ =Oâ◊^fiÕ +¨=Ú Z`≥#Î ∞. „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù
qã¨∞QÆ∞H˘#ÖË^∞Œ . P"≥∞#∞ ~°HO∆˜ Ñ¨#∞^ÕâÌ =◊ Ú „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ~Ô O_»∞
ã¨Å÷ =ÚÅ‰õΩ P áê=Ù~°=Ú áêiáÈÜ≥∞#∞. J#QÍ 1) Ü«¸^Œ∞Å [<åOQÆ=ÚÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ,
2) ã¨=∞~°ÜÚ« Å [<åOQÆ=ÚÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ áêiáÈÜ≥∞#∞.
=∞~°ÖÏ „Ñ¨É∞íè =Ù P áê=Ù~=° Ú#‰õΩ yO[Å∞ "ÕÃã#∞. ~Ô O_»∞ ãÖQÆ`∞« Å∞ K«∂Ñ≤OK≥#∞.
1) '^Õ=Ùx=~°=Ú#∞† 2) '##∞fl J#QÍ „H©ã∞¨ #Î ∞ `≥eã≤H˘x# Ü≥∞_»Å#∂, P =∂@Å∞
K≥ÑÊ¨ =Ù J#QÍ =Oâ◊^fiÕ +¨=Ú Z`«=Î Ù— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 'h"Õ ##∞fl J_»∞QÆ∞^Œ∞=Ù. <Õ#∞
r=[Å=Ú#∞ WK≥Û^Œ#x— K≥ÃÑÊ#∞. JÑ¨C_®"≥∞ xÅ∞=|_≥#∞. P"≥∞ P`«‡ D ~Ô _çO\˜x
PÖ’zOK«∞K«∞O_≥#∞. r=[Å=Ú J#QÍ<Õq∞ Jx P"≥∞ PÖ’zOK«∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ˇ#ì ∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù P áê=Ù~=° Ú#‰õΩ É’^èŒ yO[Å∞ "ÕÜ∞« K«∞O_≥#∞. r=[Å=Ú QÆ∞iOz ZÑ¨C_»∞
P"≥∞ q#ÖË^∞Œ . "≥Ú^Œ\˜ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑC¨ K«∞O_≥#∞. WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ Z=iH˜ Jk
J~°=ú Ú HÍÖË^∞Œ . =∞~°ÖÏ P"≥∞ KÕ^Œ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ , Ö’`«∞ ÉÏq ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áêiáÈÜ≥∞#∞. J#QÍ
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù Ñ¨~Ö° ’Hõ ãÖÉèÏ+¨} "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ P"≥∞ Ö’Hõ ãÖÉèÏ+¨}‰õΩ áêiáÈÜ≥∞#∞.
„Ñ¨É∞íè =Ù P"≥∞áÈ~Ú# ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥o§ `«y# ["å|∞ K≥ÑÊ≤ P áê=Ù~=° Ú PHõi¬OK«∞H˘<≥#∞.
WOHõ#∞ P"≥∞ Ü«∂HÀ|∞, Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞, ‰õΩ=∂~°∞Å∞ J#QÍ, ZHõ¯_çHÀ "≥∂¿+=ÚO^Œ∞#fl
Ü«∂HÀ|∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áêiáÈÜ≥∞#∞. 'Ü«∂HÀ|∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞, h=Ù JO`«H#õ fl `«‰Ωõ ¯="å_»=x—
„Ñ¨É∞íè =Ù`À P"≥∞ J<≥#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ã¨=∞~°ÜÚ« Å#∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ <≥Ozi. J~Ú`Õ, P"≥∞
WHõ¯_» „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ Ü«∂HÀ|∞HõO>ˇ `«‰Ωõ ¯="å_»x K≥ÃÑÊ#∞. J~Ú##∞ '=∞#— J#∞@^•fi~å,
P"≥∞ H˘OK≥=Ú |O^è∞Œ `«fi=Ú HõeyOK«∞H˘<≥#∞. '=∞# `«O„_ç Ü«∂HÀ|∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú
ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° Å=Ú— Jx |O^è∞Œ `«fi=Ú HõeyOK«∞H˘<≥#∞. #∂ux|\˜ì Ü«∂HÀ|∞ =K≥Û#∞.
J„ÉÏÇ¨=Ú, W™êû‰õΩ Jx J#ÖË^∞Œ . áêiáÈ~Ú# P áê=Ù~=° Ú#‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù =∞~°ÖÏ
yO[Å∞ "ÕÃã#∞. 'D h~°∞ „`åQÆ∞"åiH˜ =∞~°ÖÏ ^•Ç¨Ï=∞QÆ∞#∞. <ÕxK«∞Û h~°∞ „`åQÆ∞"å~°∞
=∞~°ÖÏ ^ŒÑÊ≤ Q˘#~°x— K≥ÑÊ≤ Ü«∂HÀ|∞ÉÏq h~°∞Hõ<åfl „Ñ¨É∞íè =Ù WK«∞Û [Å=Ú Z‰õΩ¯=x
K≥ÃÑÊ#∞. JÑ¨C_»∞ P h~°∞ HÍ=Öˇ#x P"≥∞‰õΩ Pâ◊ HõeQÔ #∞. J^Õ „Ñ¨É∞íè =Ù P áê=Ù~=° Ú#‰õΩ
39
"Õã#≤ "Õ∞`« QÆ#∞Hõ P J_»qáê=Ù~=° Ú ^˘iH˜#k. Z=~°∞#∂ q#x =∂@Å∞, P ¢ãÜ Î‘ Ú≥ ^ŒÌ
„Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. D"≥∞ KåÖÏ ^è#Œ ∞º~åÅ∞. ÜÕ∞ã¨∞– '<Õ#∞ WK«∞Û#k r=[Å=Ú, h\˜
|∞QÆ—æ Jx K≥ÃÑÊ#∞. P"≥∞‰õΩ r=[Å=Ú q∂k Pâ◊ Hõey Jxfl\˜x =∞~°záÈÜ≥∞#∞. P
¢ã–Î‘ '<ÕxO`« ^Œ∂~°=Ú ~å‰õΩO_», <å‰õΩ ^ŒÑÊ≤ HõHÍ‰õΩO_» P ho§=∞‡<≥#∞—. P"≥∞ ^Œ$+≤ì
WOHõ#∞ Ö∫H˜H=õ Úq∂^Œ<Õ LO_≥#∞. P h~°∞ <å‰õΩ HÍ=Öˇ#x áê=Ù~=° Ú J<≥#∞.
JÑ¨C_®Ü«∞#– 'h=Ù <å‰õΩ h~°∞ W=fiÖË^∞Œ — J#‰õΩO_» r=[Å=Ú P"≥∞‰õΩ WK«∞Û@‰õΩ
ã≤^=úŒ ÚQÍ #∞O_≥#∞. PÜ«∞# J_»qáê=Ù~=° Ú#∞ D Ö’HõÑÙ¨ h\˜#∞O_ç r=[Å=Ú=^Œ‰Ì Ωõ
ÖÏQÆ∞K«∞O_≥#∞.
J_çy# "≥O@<Õ „Ñ¨É∞íè =Ù P"≥∞‰õΩ r=[Åq∞Ü«∞ºÖË^∞Œ . P"≥∞#∞ ^•Ç¨Ï=Ú#H˜=∞‡x
„Ñ¨É∞íè =Ù J_çy`Õ, P"≥∞ WzÛ#^• Uq∞? J\˜=¡ fi‰õΩO_» „Ñ¨É∞íè =Ù P"≥∞#∞ `«# áêÑ¨ãu÷≤
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =ÚO^Œ∞ #_çÑO≤ K≥#∞. áê=Ù~°=ÚÅ#∞ ÃÑOK«∞"å~°∞, QÆ∂\˜#∞O_ç "å\˜x
`Àe"Õã#≤ @∞¡ „Ñ¨É∞íè =Ù D áê=Ù~°=Ú#∞ `Àe"ÕÃã#∞. JÑ¨C_»∞ P"≥∞‰õΩ `«# K≥_ã¤» u÷≤
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K≥Û#∞. =∞~°ÖÏ P áê=Ù~°=Ú áêiáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. 'ÃÑxq∞\˜ ÖË_∞» — Jx
K≥ÑC¨ @=Å#, áê=Ù~°=Ú P K≥_¤» ã≤u÷ x q_çz ÃÑ@∞ì#@∞¡ KÕÜ∞« =Öˇ#x „Ñ¨É∞íè =Ù
P"≥∞#∞ P ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ #_çÑO≤ K≥#∞. QÍx P áê=Ù~°=Ú áêÑ¨ãu÷≤ x q_çzÃÑ@∞ì@‰õΩ
W+¨=ì ÚÖËHõ =∞iÜ≥ÚHõ KÀ\˜H˜ áêiáÈÜ≥∞#∞. „Ñ¨É∞íè =Ù `Àe# ã¨Å÷ =Ú q_»z WOH˘Hõ
ã¨Å÷ =ÚÖ’xH˜ áêiáÈÜ≥∞#∞. z=iH˜ „Ñ¨É∞íè =Ù `Àe# ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. PÜ«∞#
ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’, PÜ«∞# ÃÑOÑ¨Hõ=ÚÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_≥#∞. DÖÏQÆ∞ PÜ«∞# ÃÑOÑ¨Ù_»∞
áê=Ù~=° ÚÅ∞QÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ ,ç =∞Ç≤Ï=∞ "Õ∞Ñ¶∞¨ "≥∞‰õΩ¯ ^è#Œ º`« K«^∞Œ =~°∞Å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
Ç¨QÆ~∞°
`«O„_ç:Pk.16:1–12† ‰õΩ=∂:Ü≥∂Ç¨#∞8:31–38,57–59† Ñï:QÆÅf 4:28–31.
Ç¨QÆ~∞° âß~å ^•ã≤Ü∞ÿ≥ LO_≥#∞. D"≥∞ âß~å ã¨=∞‡u K˘Ñ¨C# J„ÉÏÇ¨=Ú#‰õΩ
Hõx# ‰õΩ=∂~°∞x |\˜ì âß~å P„QÆÇÏ¨ =Ú#‰õΩ QÆ∞i JÜ≥∞º#∞. z=~°‰Ωõ âß~å =∂@
K˘Ñ¨C# J„ÉÏÇ¨=Ú Ç¨QÆ~∞° #∞, P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞x hà◊§ uuÎ`À#∞, H˘kÌ PÇ¨~°=Ú`À#∞
ÑÖÑ≤"ÃÕ ã#∞. P"≥∞ ÉˇÜ∞Õ ~Ô ¬ÉÏ J~°}º=ÚÖ’ Z@∂ `ÀK«Hõ ãÖK«iOK«∞K«∞#flk. Ç¨QÆ~∞°
Ü≥ÚHõ¯ HõO_»∞¡ ^Œ∞óY=Ú=Å##∞, qKå~°=Ú=Å##∞ =¸Ü«∞|_ç Ü«ÚO_≥#∞. J~Ú`Õ,
J„ÉÏÇ¨=Ú WO\˜Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞@#∞|\˜ì P"≥∞ Ö’Ñ¨Å K«∂KÕ â◊H,Î˜ q<ÕâH◊ Î˜ QÆÅ=Ù.
PÖÏˆQ |Ü«∞\˜ J=Ü«∞==ÚÅ‰õΩ‰õÄ_» J^ÕâH◊ Î˜ QÆÅ^Œ∞. ^Õ=^Œ∂`« „Ñ¨ãO¨ QÆÑÙ¨ =∂@Å∞
Ç¨QÆ~∞° `À K≥ÃÑÊ#∞. '^Õ=Ù_»∞ P a_»¤ "≥Úé] q<≥#∞, ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_‰» Ωõ =Ú— Jx ^è~·≥ º° Ñ¨~K° #≥ ∞.
40
Ç¨QÆ~∞° ã≤u÷ :– 1) P"≥∞ J„ÉÏÇ¨=Ú WO\˜#∞O_ç "≥à§◊ Q˘@ì|_≥#∞. 2) XO@iQÍ
"≥à√◊ §K«∞O_≥#∞. 3) J~°}º=ÚÖ’ hà◊√§ÖËHÜ õ Ú« O_≥#∞. D Hõ+=ì¨ ÚÅÖ’ P"≥∞ =∞~°}=Ú
Ü≥ÚHõ¯ JOK«∞# LO_≥#∞. 'q∞H˜¯e PÑ¨^ÖŒ ’#∞#flÑ¨C_»∞ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
=∞#‰õΩ =K«∞Û#∞— Jx Ç¨QÆ~∞° ^Œ$ëêìO`«=Ú#∞ |\˜ì `≥eÜ«ÚK«∞#flk. P"≥∞ q∞H˜¯e
x~åâ◊Ö’Ü«ÚO_≥#∞. Z@∂ `ÀK«Hõ Uq∂ áêÅ∞áÈHõ LO_≥#∞. J~Ú`Õ, f~å JáêÜ«∞=Ú
=zÛ# `«~∞° "å`«, z=~°# ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú `«\ÏÅ∞# ^˘~°∞‰õΩ#∞.
^Õ=Ù_»∞ =∞# H˘~°‰Ωõ Uq∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À J=xfl =ÚO^Õ ã≤^=úŒ ÚKÕã≤ LOz<å_»∞.
=∞#=Ú U_»fi#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . Ç¨QÆ~∞° H˘~°‰Ωõ h\˜ T@#∞ =ÚO^Õ ã≤^=úŒ ÚKÕã≤ LOz<å_»∞.
=∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚÅxfl ^Õ=Ù_∞» =ÚO^Õ KÕã<≤ å_»∞. =∞#=Ú HõO_»∞¡ =∂„`«=Ú
`≥~=° =Öˇ#∞. ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú =ÚO^Õ LO_»∞#∞, P `«~∞° "å`« Hõ+=ì¨ Ú LO_»∞#∞.
^Õ=Ù_∞» ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú =ÚO^Õ KÕãÜ ≤ Ú« Oz##∞, H˘O^Œ~∞° ^•xx á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . qKå~°=ÚÖ’
LO_»∞^•xx|\˜ì á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . J~Ú`Õ „áêi÷Oz#Ñ¨Ù_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« #<Õ
#q∞‡Hõ Ñ¨Ù@∞ì#∞. P "≥O@<Õ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú ^˘~°∞‰õΩ#∞. "≥∂Hõ=∆ Ú Lz`«=ÚQÍ
W=fi|_ç#k. =∞#=Ú ™⁄=Ú‡ÃÑ\˜ì H˘##Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . =∞#∞+¨µºÅ∞ WK«∞Û#^ŒO`å ™⁄=Ú‡
H˘~°Hˆ W`«∞~Î ∞° . J~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ WK«∞Û ã¨=∞ã¨=Î Ú#∂ Lz`«=ÚQÍ<Õ WK«∞Û#∞.
1. =∞x+≤ `«# ^Œ∞ã≤u÷ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞, 2. „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞, 3. #=∞‡=Öˇ#∞,
4. JÑ¨C_»∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú ^˘~°∞‰õΩ#∞. hà◊§QÆ∞O@ ^ŒQ~æÆ Q° Í<ÕÜÚ« #flk. JÖÏˆQ ~°H}∆õ
^ŒQ~æÆ Q° Í<Õ Ü«Ú#flk. =∞#=Ú JO^Œ∞H˘#∞@Ö’<Õ JO`«ÜÚ« L#flk. ^Œ∂`« =∂@Å∞
Ç¨QÆ~∞° #‰õΩ P^Œ~} ° HõeyOK≥#∞. PÖÏˆQ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú =Å# =∞#‰õΩ P^Œ~} °
HõÅ∞QÆ∞#∞, qKå~°=Ú áÈ=Ù#∞. Jxfl\˜H˜ q~°∞QÆ∞_»∞ ^Õ=Ùx "åHõº"Õ∞. Ç¨QÆ~∞° HÀ~°∞H˘x#k
hà◊√§QÍx P"≥∞‰õΩ "≥Ú^Œ@ ^Œ∂`«=Å# ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú ^˘iÔH#∞. ^Õ=ÙxÜ≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç
=K«∞Û ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ ZÑ¨C_»∂ Kåe#O`«QÍ LO_»QÅÆ =Ù. J#QÍ ã¨=∞$kúQÍ<Õ
LO_»∞#∞ QÍx =∞# qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì fã≤H˘#∞@ LO_»∞#∞. hà◊§ QÆ∞O@Ö’ hà◊√§
KåÖÏ L#flq QÍx Ç¨QÆ~∞° fã≤H˘x#k, uuÎ hà◊√§ =∂„`«"∞Õ . ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞$kúQÍ
WK«∞Û#∞ QÍx yzÛÑ¨\ì˜ W=fi_»∞, PÜ«∞# ã¨Ç¨ Ü«∞"≥∞Ñ¨C_»∂ KåÅ#@∞¡ LO_»^∞Œ .
JÑ¨#q∞‡Hõ, x~åâ◊ J#∞#q Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=ÚÅ∞. Wëê‡ÜÕ∞Å∞ hà◊√§ ÖË#O^Œ∞# U_≥Û#∞.
P U_ÕÊ ^Õ=Ù_»∞ „áê~°#÷ QÍ ZOK«∞H˘<≥#∞. P Ñ≤Å"¡ å_»∞ x[=ÚQÍ<Õ hà◊H¡ ˘~°‰Ωõ
„áêi÷OzÜ«ÚO_» =K«∞Û#∞. =∞#=ÚKÕ¿ã „Ñü „áê~°#÷ #∞ PÜ«∞# PÅHÕK«∞#∞. PÖÏˆQ
=∞# „Ñü „áê~°#÷ ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ["å|∞ WK«∞Û#∞. P #=∞‡Hõ=Ú`À<Õ „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
J\˜ì ã≤u÷ x WHõ¯_» KÕi#"åiH˜ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
41
42
43
44
ÑïK«Ü∞« =Ú
'' Éˇa· Å∞ ¢ãÅÎ‘ ∞—— J#∞ D Ñ¨Ùã¨HÎ =õ Ú Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍi „"å`«Å#∞O_ç
ãÖHõÅ#=Ú KÕÜ∞« |_ç#k. Éˇa· Å∞Ö’x „áê=ÚYº"≥∞#ÿ ¢ãÅÎ‘ #∞ QÆ∞iOz „"åÜ«∞|_ç#
D Ñ¨ÙãÎ̈H=õ ÚÖ’ ~°∂`«∞, Ç¨Ï<åfl, Z¿ã~Î ∞° , J#fl "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¢ãÅÎ‘ ∞ UÖÏQÆ∞# qq^èŒ
Pf‡Ü«∞ã¨`º« =ÚÅ#∞ `«=∞ rq`«=ÚÅ ^•fi~å =∞iÜ«Ú JO`«~O° QÆ J#∞Éè=í =ÚÅ^•fi~å
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å_¡ Kç ãÕ ~≤ À qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ q=iOK«|_ç#k. gi ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ U"≥#· Ñ¨Ê\˜Hh˜ ,
^≥=· Hõ$Ñ¨ UÖÏQÆ∞# gix "≥O|_çOz, U~åÊ@∞Ö’ xÅ∞=Éˇ\ #ì˜ ^À, gi K«i„`«Å#∞
K«kq#KÀ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú. PÜ«∂HÍÅ=ÚÅÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ù gix UÖÏQÆ∞# XH˘¯Hõ¯
„Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ Ñ¨xH˜ xÜ«∞q∞OK«∞H˘x, `«# JO`«~O° QÆ L^ÕâÌ =◊ ÚÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘<åfl~À
QÆ=∞xOz# Ü≥∞_»Å† D HÍÅ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¨~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ Pf‡Ü«∞
„Ñ¨}ÏoHõÖ’ =∞#=Ú#∞ UÖÏQÆ∞# ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ HÍQÆÅ"≥∂ K«H¯õ QÍ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ú.
JO^Œ∞H˘~°Hˆ D Éˇa· Å∞q∞+¨#∞ ÉˇÅ· ∞Ñ¨~K° |« _ç#k.
~°∂`«∞ "≥∂Ü«∂cÜ«Ú~åÖˇ#· #∂, U~åÊ@∞ [<åOQÆ=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"tÕ Oz, 'h
^Õ=Ù_Õ <å ^Õ=Ù_»∞— J#∞@^•fi~å UHõ=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ `«Å∞¡Å =~°∞ã¨Ö’xH˜
KÕ~Q° eÆ #æ k. ^≥=· [#∞Å∞ D"≥∞#∞ '"≥∂Ü«∂|∞ |∞~°^ÖŒ ’ Ñ¨Ù\˜#ì Ñ¨^‡Œ =Ú—QÍ =i‚OKå~°∞.
Ç¨Ï<åfl KÕãH≤ ˘x# ã¨=∞~°Ê}, Ñ¨@∞ì^ÅŒ `À ‰õÄ_ç# "Õ^#Œ „áê~°#÷ P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#·
ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞ P HÍÅ=ÚÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx „Ñ¨=Hõ#Î ∞QÍ xÅ∞=Éˇ\ #ì˜ q. XHõ =∂#=
rq`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñï}u„Hõ=∞=ÚÖ’#∞, â◊s~åf‡Ü«∞ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ qHõãO≤ Ñ¨KÜ Õ Ú« @Ö’#∞
XHõ ¢ã‘ÎÜ≥ÚHõ¯ áê„`« ZO`« qÅ∞"≥·#^À, ZO`« Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ#^À D LÑ¨^Õâ◊=ÚÅÖ’
K«∂_»QÅÆ =Ú.
Z¿ã~Î ∞° `å#∞ KÕã#≤ LÑ¨"åã¨„áê~°#÷ ^•fi~å á⁄Ok# |Å=Ú#∞|\˜ì `«#
[<åOQÆ=ÚÃÑ· qkèOK«|_ç# =∞~°} âßã¨#=Ú#∞ ~°^∞Œ Ì KÕ~ÚOK«QeÆ #æ k. J#fl `å#∞
~ˆ ~ÚO|=à◊√§ KÕã#≤ LÑ¨"åã¨„áê~°#÷ Å#∞|\˜ì "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõ_Ö» ’ áêÅ∞á⁄Ok, ~Ô O_»=
~åHõ_Ö» ’ Zyi"≥à√◊ § ã¨r=ÙÅ‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í xez#k. DÖÏQÆ∞# ^≥=· ã¨ÇÏ¨ "åã¨=∞O^Œ∞
ÑïÑ¨Ó~°∞Ö‚ #·ˇ ¢ãÅÎ‘ ∞ `å=Ú á⁄Ok# ¢â+ı "ì¨ ∞≥ #ÿ Pf‡Ü«∞ J#∞Éè=í =ÚÅ ^•fi~å „Ñ¨É∞íè =Ù
=∞Ç≤Ï=∞#∞ „ÑüÑ¶e¨ OÑ¨*¨ Ü Ë Ú« K«∞, "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞#=Ú#∞ #_»∞K«∞@‰õΩ
=∞#Å#∞ „áÈ`åûÇ¨ÏÑ¨~∞° ÛK«∞<åfl~°∞.
J\˜ì n"≥#Hõ~"° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ Ö’ `«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞#fl =~°∞_≥#· „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù =∞#Å#∞
ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° Û#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
W@∞¡
`«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞#fl „Ñ¨Éèí∞=Ù#O^Œe,
~Ô =. _®II Z. *Ï<£,
„Ñ¨ã≤_≥O\ò, Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞.
45
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
„Hõ=∞ ãÖYº JOâ◊=Ú Ñ¿ l
#O.
1. ~°∂`«∞ K«i`„ « – 1
2. ~°∂`«∞ Hõ^Œä – 4
3. ~°∂`«∞ f~å‡#=Ú – 6
4. ~°∂`«∞ ã¨=∞~°Ê} – 11
5. Ç¨Ï<åfl K«i„`« – 13
6. Ç¨Ï<åfl ã¨∞Îu – 15
7. Ç¨Ï<åfl J#∞Éèí==Ú – 19
8. Z¿ãÎ~°∞ K«i„`« – 21
9. Z¿ãÎ~°∞ Hõ^äŒ – 24
10. J#fl K«i„`« – 27
11. J#fl J#∞Éèí==Ú – 31
12. J#fl „áê~°÷# – 35
13. ã¨=∞~°Ü«∞ ¢ã‘Î – 37
14. Ç¨QÆ~°∞ – 39.
46
47
48

Vikyatha Vanithalu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vikyatha Vanithalu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vikyatha Vanithalu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

ã¨OQÆ`∞« Å∞ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. (1) ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@, (2) HÍ#∞HõÅ∞

„áê~°#÷ :– „¿Ñ=∞QÆÅ `«O„_ô! h=Ù =∞Ç¨ Ñ¨iâ◊√^Œ∞_ú =» Ù. Wk =∂ J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜

You might also like