$SRUWHVSDUDODHQVHxDQ]DGHOD0DWHPiWLFDGH0HQGR]D

4XHULGRVGRFHQWHV
$TXtHVWDPRVGHQXHYRWUDWDQGRGHFRQWLQXDUHOFDPLQRLQLFLDGR
1RVLHPSUHVHSXHGHHVWDUWDQFRQYHQFLGRGHOp[LWRRGHOIUDFDVR
SHURVtHQTXHYDOHODSHQDHOHVIXHU]R
6LHPSUHHVSHUDPRVVHJXLUVLHQGRGHDOJXQDXWLOLGDGDODKRUDGH
HQIUHQWDUHOWUDEDMRGLDULRGHHQVHxDUPDWHPiWLFD
(Q HVWH Q~PHUR DSXQWDPRV D VHJXLU OD UHIOH[LyQ DFHUFD GH
QXHVWUDODERU\DFHUFDUPDWHULDOSDUDODWDUHD
(VSHUDPRV TXH HO GHVHR H[SUHVDGR SRU TXLHQHV HVWR HODERUDQ
HVWRHVHOGHJHQHUDUHVSDFLRVGHUHIOH[LyQ\SRQHUHQFRQWDFWRD
ORV GRFHQWHV FRQ LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD \ GH QLYHO PXQGLDO
DFHUFD GH QXHVWUR TXHKDFHU GRFHQWH HQ HO iUHD GH 0DWHPiWLFD
YD\DFRQYLUWLpQGRVHHQXQDUHDOLGDG
(QHVWDFXDUWDHGLFLyQHOHFWUyQLFDHQFRQWUDUHPRV

(QHVWDVHJXQGDHGLFLyQHOHFWUyQLFDHQFRQWUDUHPRV
 )UDJPHQWRVGH81,9(5626(7(5126
 6LWXDFLyQGLGiFWLFDSDUD(*%
 &XULRVLGDGHVPDWHPiWLFDV
 %LEOLRJUDItD

 )UDJPHQWRVGH81,9(5626(7(5126

$QDOLFHPRVHOVLJXLHQWHWH[WRGH*XLOOHUPR-DLP(WFKHYHUU\
 (Q XQD pSRFD FRPR OD DFWXDO HQ OD TXH OD ~QLFD
PRWLYDFLyQ TXH SDUHFH OHJtWLPD HV OD GH REWHQHU EHQHILFLRV
SUiFWLFRVLQPHGLDWRVUHVXOWDDOHFFLRQDGRUFRPSUREDUTXHTXLHQHV
VH LQWHUHVDURQ GXUDQWH VLJORV SRU UHVROYHU HVWH GLOHPD 7HRUHPD
GH )HUPDW  QR SUHWHQGtDQ FRQVHJXLU XQD SDWHQWH R FRQYHUWLU XQ
HVIXHU]RHQGLQHUR/RKLFLHURQOOHYDGRVSRUXQVLPSOHGHVHRSRU
XQDSDVLyQLQJHQXDLQIDQWLOKDVWDLQRFHQWHFRPRVHxDODHOItVLFR
6LPRQ6LQJKDXWRUGHXQFDXWLYDQWHUHODWRVREUHODKLVWRULDGHO
~OWLPR7HRUHPDGH)HUPDW 
+DELWXDOPHQWHVHGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHODPDWHPiWLFDSDUDODYLGDGLDULD\SDUD
REWHQHUEHQHILFLRVHFRQyPLFRV6LQHPEDUJRGHVGHTXHKDFHDxRV3LWiJRUDV
SODQWHyVXWHRUHPDODKXPDQLGDGKDHVWXGLDGRPDWHPiWLFDVLQEXVFDUPiV
MXVWLILFDWLYRTXHODDOHJUtDGHFRPSUHQGHUODVYHUGDGHVSURIXQGDVTXHVHHVFRQGHQHQ
HOPXQGRDEVWUDFWRGHORVQ~PHURV/DKLVWRULDGHODVFLHQFLDVPXHVWUDTXHGHHVWDV
E~VTXHGDVDSDVLRQDGDVGHODVYHUGDGHVKHUPRVDV\WUDVFHQGHQWHVVXUJHQLPSRUWDQWHV
DSOLFDFLRQHVSUiFWLFDV3RUHMHPSORHOHQFULSWDGRTXHSRVLELOLWyHOGHVDUUROORDFWXDOGHO
FRPHUFLRHOHFWUyQLFRVHRULJLQDHQXQDHFXDFLyQUHODFLRQDGDFRQORVQ~PHURVSULPRV
GHVFXELHUWDHQODGpFDGDGHO
/DDGPLUDFLyQSRUODEHOOH]DHVXQUDVJRFRP~QGHORVPDWHPiWLFRVTXHXQDVYHFHVOD
HQFXHQWUDQHQODVLPSOH]DGHXQDSUXHEDRWUDVHQODFRPSOHMDVRILVWLFDFLyQGHOHGLILFLR


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
FRQFHSWXDOTXHWHUPLQDQSRUFRQVWUXLU7DOYH]ODUD]yQPiVLPSRUWDQWHSDUDDSUHQGHU
PDWHPiWLFDUHVLGDHQHVDEHOOH]D(OGHVDUUROORGHXQDSUXHEDUHTXLHUHFUHDWLYLGDG
GHWHUPLQDFLyQHLQWXLFLyQSHURDORODUJRGHOFDPLQRHOPDWHPiWLFRUHFXUUHDVX
VHQWLGRHVWpWLFRSDUDRULHQWDUVHKDFLDODSLVWDFRUUHFWD
&RPRHQRWURVFDPSRVGHOFRQRFLPLHQWRODPRWLYDFLyQGHODPDWHPiWLFDSXUDQR HV
SXHVQLSUiFWLFDQLILQDQFLHUDVLQRPiVELHQHVSLULWXDO

´8Q PDWHPiWLFR DO LJXDO TXH XQ SLQWRU R XQ SRHWD HV

XQ FRQVWUXFWRU GH SDWURQHV XQ FUHDGRU GH IRUPDV $Vt FRPR HO
SLQWRU FRQFUHWD VXV LGHDV HQ FRORUHV H LPiJHQHV XQ HVFXOWRU OR
KDFH HQ IRUPDV \ YRO~PHQHV \ XQ SRHWD ODV PDWHULDOL]D HQ
SDODEUDVHOPDWHPiWLFRSODVPDLGHDVKHUPRVDVHQQ~PHURV
&RPR HO PDWHPiWLFR QR WLHQH PDWHULDOHV TXH WUDEDMDU VLQR VyOR
LGHDVVXVORJURVSHUGXUDQPiVTXHORVGHPiVDUWLVWDV´DILUPDED
HQHOEULWiQLFR*++DUG\

(VWDV UHIOH[LRQHV SUHWHQGHQ VHxDODU TXH OD LPSRUWDQFLD GH HQVHxDU PDWHPiWLFD YD
PiV DOOi GH ORJUDU TXH ORV QLxRV VHSDQ KDFHU FiOFXORV SDUD GHVHPSHxDUVH HQ OD YLGD
GLDULDRSDUD FRQVHJXLUGLQHUR&RQODPDWHPiWLFDVHDSUHQGHXQDPDQHUDGH YHU ODV
FRVDVGHDQDOL]DUODVORVQ~PHURVVRQORGHPHQRV(ODVXQWRHVHQWHQGHU$SUHQGHUD
PDQLSXODU HVRV FRQFHSWRV DEVWUDFWRV QRV SHUPLWH HQWUHYHU OD DELVPDO GLPHQVLyQ GH
QXHVWUR SURSLR PLVWHULR DO DGYHUWLU TXH FDGD XQR GH QRVRWURV HQFLHUUD GHQWUR GH Vt
SRVLELOLGDGHVLQILQLWDVGHFUHDURULJLQDOHVXQLYHUVRVHWHUQRV
*XLOOHUPR-DLP(WFKHYHUU\

 6LWXDFLyQGLGiFWLFDSDUD(*%
1LYHO(*% &RQWHQLGR0HGLFLRQHV
8QLGDGHVGHPHGLGD
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQHGXFDU
$&7,9,'$'

/HVSURSRQHPRVHVWLPDUXQSUHVXSXHVWRSDUDSLQWDUODVSDUHGHVGHODXOD
)RUPHQ XQ HTXLSR GH WUDEDMR FRQ XQR R GRV FRPSDxHURV SDUD UHSDUWLUVH OD WDUHD \
SHQVDUHQWUHWRGRV$OILQDOFRPSDUHQORVUHVXOWDGRVFRQORVGHRWURVJUXSRV
7HQGUiQ TXH SUHJXQWDUOH DO IHUUHWHUR TXp GDWRV VRQ QHFHVDULRV SDUD VDEHU FXiQWD
SLQWXUDFRPSUDU\OXHJRWRPDUODVPHGLGDVHQHODXODSDUDDYHULJXDUORVYDORUHVGHO
PDWHULDODXWLOL]DU7HQJDQHQFXHQWDTXH
‡3DUDSLQWDUODVSDUHGHVVHSXHGHQXVDUYDULRVWLSRVGHSLQWXUD
‡6LXVDQFDOWHQGUiQTXHDJUHJDUXQ³ILMDGRU´TXHVHYHQGHSRUVHSDUDGR
‡6LXVDQSLQWXUDDODJXDRHVPDOWHVLQWpWLFRSXHGHQGHFLGLUGDUOHFRORU(QHVHFDVR
WLHQHQ TXH FRPSUDU DGHPiV XQRV WXELWRV GH FRORUDQWH TXH VH PH]FODQ FRQ OD SLQWXUD
EODQFD (QHOSRPRRODODWDGHSLQWXUDEODQFDGLFHODFDQWLGDGGHFRORUDQWHTXHKD\
TXHGLOXLUSRUHMHPSORSXHGHGHFLU
TXH VH XVD ³KDVWD XQ Pi[LPR GH  FP SRU OLWUR´ HO Pi[LPR HV SDUD REWHQHU XQ
FRORULQWHQVR 


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
‡ $ YHFHV VH SLQWD XQD IUDQMD GH FRORU PiV RVFXUR KDVWD  PHWURV GH DOWXUD FRQ
SLQWXUD ODYDEOH SDUD SRGHU OLPSLDU OD SDUHG VL VH PDQFKD HQ HVH FDVR KD\ TXH
SUHSDUDUWRGRHOFRORUQHFHVDULRGHXQDYH]SRUTXHHVGLItFLOTXHTXHGHHOPLVPRFRORU
VL VH DFDEy \ VH YXHOYH D SUHSDUDU 3LHQVHQ TXp GDWRV SUHFLVDQ DYHULJXDU SDUD VDEHU
FXiQWDSLQWXUDODYDEOHKD\TXHSUHSDUDUSDUDSLQWDUOHHVDIUDQMDDODXOD
‡3DUDVDEHUFXiQWRVOLWURVGHSLQWXUDVRQQHFHVDULRVSDUDODVSDUHGHVWLHQHQTXHOHHU
FXiOHVHO³UHQGLPLHQWR´GHFDGDSLQWXUDHQODODWDGLFHFXiQWRVP VHSXHGHQSLQWDU
DSUR[LPDGDPHQWHFRQXQOLWURGHSLQWXUDGDQGRXQDVRODPDQR HQPXFKDVODWDVGLFH
DOJXQD FDQWLGDG HQWUH  \  P  GHSHQGH GHO PDWHULDO GH OD SDUHG \ GH FXiQWR VH
GLOX\DODSLQWXUD /DPD\RUtDGHODVYHFHVVHGDQGRVPDQRVGHSLQWXUDODVHJXQGD
XQDYH]TXHVHVHFyODSULPHUD(QWRQFHVQHFHVLWDQFDOFXODUODPHGLGDGHODVXSHUILFLH
DSLQWDUUHVWDQGRODVDEHUWXUDV9DQDQHFHVLWDUPHGLUODDOWXUDGHODXOD
(QUHDOLGDGVyORVHSXHGHQKDFHUHVWLPDFLRQHVSRUTXHQR VHYHQGHQSDUWHVGHODWDV
GHSLQWXUDGLVWLQWDVSHUVRQDVSLQWDQGLVWLQWR\ODSLQWXUDSXHGHUHQGLUPHQRVRPiV
UHFXHUGHQDGHPiVTXH
‡ /RV GLVWLQWRV WDPDxRV GH ODWDV WLHQHQ GLVWLQWR SUHFLR 7UDWHQ GH DYHULJXDU GLVWLQWDV
FRPELQDFLRQHV GH WDPDxRV SDUD JDVWDU OR PHQRV SRVLEOH \ TXH DGHPiV VREUH OR
PHQRVSRVLEOHGHSLQWXUDSDUDQRRFXSDUPXFKROXJDUDOPDFHQiQGROD
‡$QWHVGHSLQWDUODVSDUHGHVKD\TXHOLPSLDUODVOLMDUODV$YHULJHQTXpKD\TXHKDFHU
\TXpPiVSUHFLVDQFRPSUDUSDUDDJUHJDUORDOSUHVXSXHVWR
‡+D\TXHSHQVDU HQSURWHJHUGHODSLQWXUDORVPDUFRV\ORV YLGULRVSDUD HVRVHXVD
SDSHO GH GLDULRV VXMHWR HQ WRGR HO SHUtPHWUR FRQ ³FLQWD GH HQPDVFDUDU´ TXH HV XQD
FLQWDDGKHVLYDGHSDSHO
1RVHROYLGHQGHFDOFXODUFXiQWRVUROORVKD\TXHFRPSUDU
)LQDOPHQWHHVFULEDQHOSUHVXSXHVWRGHWDOODQGRWRGRVORVJDVWRV

3DUDUHIOH[LRQDU

(Q ODV FXHQWDV TXH KLFLHURQ ¢WLHQH VHQWLGR FDOFXODU OD VXSHUILFLH KDVWD ORV FP VL
FRQVLGHUDQHOPtQLPRUHQGLPLHQWRGHODODWDRHOSUHFLR"
¢&XiQWRVOLWURVWLHQHODODWDPiVFKLFD"¢&XiQWRVPHWURVFXDGUDGRVULQGH"¢&XiOHVOD
PtQLPDSUHFLVLyQFRQTXHQHFHVLWDQWUDEDMDU"¢3DUDFDOFXODUORVUROORVGHFLQWDGH
HQPDVFDUDUFDPELDODSUHFLVLyQUHTXHULGD"¢3RUTXp"

$&7,9,'$'

3DUDODVSXHUWDV\ORVPDUFRVGHODVYHQWDQDVVHXVDRWURWLSRGHSLQWXUDTXHHVXQ
SRFR PiV FDUD TXH OD TXH VH XVD SDUD SDUHGHV \ VH YHQGH HQ ODWDV PiV FKLFDV SRU
HVRVHWUDWDGHHVWLPDUFRQXQSRFRPiVGHSUHFLVLyQODVXSHUILFLHDSLQWDU5HVWHQHO
OXJDU TXH RFXSDQ ORV YLGULRV \ WHQJDQ HQ FXHQWD HO JURVRU GH ORV FDQWRV $JUHJXHQ
WDPELpQORVJDVWRVTXHKD\TXHKDFHUVLVHYDQDEDUQL]DU VLVRQGHPDGHUD RSLQWDU
VL WLHQHQ HVWUXFWXUD PHWiOLFD  ORV SXSLWUHV \ ORV EDQFRV $YHULJHQ OR QHFHVDULR \
KDJDQRWURSUHVXSXHVWRSDUDSLQWDUREDUQL]DUPDUFRVSXHUWDV\EDQFRV

$&7,9,'$'

D3DUDSLQWDUHOFLHORUUDVR&HFLOLD\3HGURWHQtDQTXHFRQRFHUHOODUJR\HODQFKRGHO
WHFKRSHURHQFDPELRPLGLHURQHOSLVRGHODXOD¢6LUYHKDFHUHVR"¢6LHPSUH"


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
E(OORVPLGLHURQGDQGRSDVRVDSR\DQGRHOWDOyQGHXQSLHELHQSHJDGRDODSXQWDGHO
RWURSDUDQRGHMDUHVSDFLR3DUDHOODUJRFRQWDURQTXHHQWUDEDYHFHV\XQSRTXLWR
HO]DSDWRGH3HGUR'HVSXpVPLGLHURQHO]DSDWR\OHVGDED\PHGLRFDVLFPGH
ODUJR3DUDHODQFKR&HFLOLDHQFRQWUyTXHHQWUDEDPHQRVGHYHFHVHOVX\RSRUFDVL
PHGLR]DSDWR0LGLyVX]DSDWR \WHQtDHQWUH\FPGHODUJR&RQHVRVGDWRV
SXGLHURQ VDFDU GRV YDORUHV HQWUH ORV FXDOHV HVWDED OD PHGLGD TXH EXVFDEDQ XVDQGR
VLHPSUH OD PHQRU HQWUH ODV HOHFFLRQHV SRVLEOHV \ OXHJR XVDQGR OD PD\RU ¢HQWUH TXp
PHGLGDVVHSXHGHGHFLUTXHHVWiQODORQJLWXGGHODQFKR\ODGHOODUJR"
F /D SLQWXUD DO OiWH[ SDUD FLHORUUDVRV TXH KDEtD HQ OD IHUUHWHUtD YHQtD HQ ODWDV GH 
OLWUR\GHOLWURV/DVODWDVGHFtDQTXHHVDSLQWXUDUHQGtDHQWUH\P SRUOLWUR\
SRU PDQR (OORV TXLHUHQ GDU GRV PDQRV GH SLQWXUD EODQFD SDUD TXH HO DXOD VHD PiV
OXPLQRVD$YHULJXDURQTXHXQDODWDJUDQGHYDOHFDVLORPLVPRTXHODWDVFKLFDV¢4Xp
OHVDFRQVHMDUtDQFRPSUDU"¢3RUTXp"
G ¢(V EXHQR HO PpWRGR TXH XVDURQ SDUD PHGLU R OHV DFRQVHMDUtDQ TXH PLGLHUDQ GH
QXHYR"¢3RUTXp"¢&yPR"

$&7,9,'$''(&,(55(

(Q OD YLGD FRWLGLDQD GH ODV SHUVRQDV \ HQ GLVWLQWRV RILFLRV \ SURIHVLRQHV VH
QHFHVLWDQ KDFHU GLYHUVDV HVWLPDFLRQHV \ VH XVDQ GLIHUHQWHV XQLGDGHV GH PHGLGD SRU
HMHPSOR HO SHVR VH PLGH HQ WRQHODGDV NLORV JUDPRV R PLOLJUDPRV VHJ~Q TXp VH
SHVHODGLVWDQFLDHQWUHGRVOXJDUHVRODORQJLWXGGHOODGRGHDOJ~QREMHWRVHPLGHHQ
DxRVOX]HQNLOyPHWURVPHWURVFHQWtPHWURV\KDVWDHQPLFURQHVHWF
D%XVTXHQHMHPSORVGHFRVDVTXHVHPLGHQFRQFDGDXQDGHODVXQLGDGHVQRPEUDGDV
\ H[SUHVHQ FDGD PHGLGD HQ RWUDV GRV XQLGDGHV GHO PLVPR WLSR \ FRPSiUHQODV
WRPDQGR HQ FXHQWD TXH HQ JHQHUDO VH EXVFD QR GDU Q~PHURV PX\ FKLFRV QL PX\
JUDQGHV
E &RPSDUHQ VXV UHVSXHVWDV FRQ ORV FRPSDxHURV \ GLVFXWDQ FRQ TXp SUHFLVLyQ VHUtD
QHFHVDULRPHGLUFDGD HOHPHQWRGHORVHMHPSORV VHJ~Q HOXVRTXH VHOHYDDGDU DOD
PHGLFLyQ\HO³FRVWR´RHOULHVJRTXHVXSRQHQTXHFDXVDUtDXQHUURUGHPHGLFLyQ

 &XULRVLGDGHVPDWHPiWLFDV
/RVWUHV

&RQ VHJXULGDG WRGRV GHEHQ VDEHU FyPR VH HVFULEHQ WUHV FLIUDV SDUD TXH VH
DOFDQFHQFRQHOODVVXPi[LPRYDORU3RUHMHPSORHOHYDUDOD\QXHYDPHQWHDOD
SRWHQFLD GH SRWHQFLD  GD FRPR UHVXOWDGR XQ Q~PHUR WDQ JUDQGH TXH HV LPSRVLEOH
HQFRQWUDUFRQTXpFRPSDUDUOR(OQ~PHURGHHOHFWURQHVTXHIRUPDQHO8QLYHUVRYLVLEOH
HVXQDLQVLJQLILFDQFLDUHVSHFWRDHVWHQ~PHUR
9pDVHODIRUPDGHDOFDQ]DUHOQ~PHURPiVDOWRFRQWUHVVLQXWLOL]DUVLJQR
KDJDORPLVPRSHURFRQWUHV
5HDOLFHHOPLVPRWLSRGHHQVD\RFRQWUHV

([WUDtGRGH³$OJHEUDUHFUHDWLYD´GH<3HUHOPDQ


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
 6ROXFLyQ&XULRVLGDGHV0DWHPiWLFDV1ž

+DEtDPRV SODQWHDGR HO WHPD GH OD UDFLRQDOLGDG GHO Q~PHUR

Ö  &XDQGR
SDVDPRVHVWHQ~PHURDVXH[SUHVLyQIUDFFLRQDULDQRVHQFRQWUDPRVFRQ


¢3HURHVHVWRXQQ~PHURUDFLRQDOSHULyGLFR"¢$FDVRQRHVHOHQWHUR"

7RGR Q~PHUR TXH SRVHH XQD HVFULWXUD GHFLPDO OLPLWDGD HVWR HV WRGR Q~PHUR
GHFLPDO  SRVHH DGHPiV LQILQLWDV HVFULWXUDV GHFLPDOHV OLPLWDGDV \ GRV HVFULWXUDV
GHFLPDOHVLOLPLWDGDVXQDGHHOODVODTXHVHREWLHQHXWLOL]DQGRHOFHURFRPRSHUtRGR\
OD RWUD FDPELDQGR SRU Q ±  OD ~OWLPD FLIUD VLJQLILFDWLYD ³Q´ GH OD HVFULWXUD OLPLWDGD
VHJXLGDGHOQXHYHFRPRSHUtRGR
  \ 

SUREHPRVTXH 

 
 
/ODPHPRV[DOSDUpQWHVLV 
[   [ œ
œ [ [ œ
œ >[ @ œ
œ [ 
  

3DUDVDEHUPiV
8QDYHQWDMDGHODVIUDFFLRQHVGHFLPDOHVHVODIDFLOLGDGGHHVFULWXUDTXHVHWUDGXFLUiHQ
XQD VLPSOLILFDFLyQ GH ORV DOJRULWPRV GH FiOFXOR 3HUR OD LPSRUWDQFLD GH ODV IUDFFLRQHV
GHFLPDOHV \ SRU WDQWR GH ORV Q~PHURV GHFLPDOHV TXH UHSUHVHQWDQ VH H[WLHQGH D ORV
RWURV Q~PHURV UDFLRQDOHV H LQFOXVR D ORV LUUDFLRQDOHV 3RGHPRV FRQYHUWLU XQD IUDFFLyQ
GHFLPDOHQHVFULWXUDGHFLPDOKDFLHQGRODGLYLVLyQGHOQXPHUDGRUHQWUHHOGHQRPLQDGRU
\REWHQHPRVXQDHVFULWXUDTXHQRVUHVXOWDPX\FyPRGD$Vtô  HWF
3HUR VL LQWHQWDPRV DSOLFDU HO PLVPR SURFHGLPLHQWR DO Q~PHUR UDFLRQDO  QRV
HQFRQWUDPRV FRQ TXH OD GLYLVLyQ QR VH WHUPLQD QXQFD VLHPSUH TXHGD XQ UHVWR /D
IUDFFLyQSRUWDQWRQRWLHQHHVFULWXUDGHFLPDOILQLWD<DVDEHPRVTXHQRHVXQ
Q~PHURGHFLPDO3HUR ¢TXpVLJQLILFDODHVFULWXUDLOLPLWDGDTXHREWHQHPRVDO
KDFHUHOFRFLHQWHGHHQWUH"
6LFRQVLGHUDPRVODVXFHVLyQGHQ~PHURVGHFLPDOHV
YHPRVTXHHVWDVXFHVLyQHVWiUHODFLRQDGDFRQODIUDFFLyQSRUTXHFDGDWpUPLQR
GHODVXFHVLyQHVXQFRFLHQWHDSUR[LPDGRGHODGLYLVLyQ
6LWRPDPRVFRPRYDORUGHFRPHWHPRVXQHUURUTXHHVLJXDOD±
 
6LWRPDPRVFRPRYDORUGHFRPHWHPRVXQHUURUTXHHVLJXDOD±
 
(QHVWHFDVRFRPHWHPRVXQHUURULQIHULRUSRUTXH


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
 6LFRQWLQXDPRVHOSURFHVRYHUHPRVTXHDXQTXHQRH[LVWHXQDHVFULWXUDGHFLPDO
OLPLWDGD GHO Q~PHUR  SRGHPRV DSUR[LPDUQRV D VX YDORU WDQWR FRPR TXHUDPRV
WRPDQGR WDQWDV FLIUDV GHFLPDOHV FRPR H[LMD OD SUHFLVLyQ GHVHDGD  HVWi PiV
SUy[LPRGHTXHHVWiPiVSUy[LPRTXH\DVtVXFHVLYDPHQWH
'HFLPRVTXHODVXFHVLyQWLHQH³FRPROtPLWH³FXDQGRHO
Q~PHURGHWpUPLQRV³WLHQGHDLQILQLWR´SDUDVLJQLILFDUTXHODGLIHUHQFLDHQWUH\XQ
WpUPLQR GH OD VXFHVLyQ SXHGH KDFHUVH WDQ SHTXHxD FRPR TXHUDPRV EDVWD FRQ
DOHMDUQRV VXILFLHQWHPHQWH WRPDQGR XQ PD\RU Q~PHUR GH FLIUDV  6L SRU HMHPSOR
TXLVLpUDPRVGDUHOYDORUGHFRQXQHUURULQIHULRUDWHQGUtDPRVTXHWRPDUHO
GHFLPDO  \ VDEHPRV TXH ORV LQILQLWRV WpUPLQRV UHVWDQWHV GH OD VXFHVLyQ
HVWiQ HQ HO LQWHUYDOR >  @ (VWR HV OR TXH HQWHQGHPRV FXDQGR GHFLPRV
TXHODHVFULWXUDGHFLPDOLOLPLWDGDUHSUHVHQWDHOQ~PHUR
(Q JHQHUDO XQ GHFLPDO LOLPLWDGR ± R XQD HVFULWXUD GHFLPDO LOLPLWDGD ±
UHSUHVHQWD XQ Q~PHUR UDFLRQDO VL HO OtPLWH GH OD VXFHVLyQ GH GHFLPDOHV OLPLWDGRV ±
REWHQLGRVWRPDQGRFDGDYH]PiVFLIUDVGHVSXpVGHODFRPD±HVHVHQ~PHURFXDQGR
HOQ~PHURGHWpUPLQRVGHODVXFHVLyQWLHQGHDLQILQLWR

1RVYHPRVHQODSUy[LPD

(VSHUDPRVVXJHUHQFLDV\UHIOH[LRQHVFRQUHVSHFWRDHVWHQ~PHUR

5HYLVWD0HQGRP#WLF#

0HQGRPDWLFD#PHQGR]DHGXDU

ZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU

 %LEOLRJUDItD

$OVLQD &ODXGL 8QD 0DWHPiWLFD )HOL] \ RWUDV &RQIHUHQFLDV   (GLWRULDO 5HG
2OtPSLFD%XHQRV$LUHV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH4XLOPHV/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ

&KHPHOOR*'tD]$'LxHLUR07\RWURV  0DWHPiWLFDPHWRGRORJtD

GH OD HQVHxDQ]D 3DUWHV , \ ,, 3URJUDPD 352&,(1&,$ GH &21,&(7 %XHQRV $LUHV
&RQLFHW

&KHPHOOR * 'tD] $ 'LxHLUR 0 7 \ RWURV   0DWHPiWLFD PRGHORV
GLGiFWLFRV3URJUDPD352&,(1&,$GH&21,&(7%XHQRV$LUHV&RQLFHW


([WUDtGRGH-XOLD&HQWHQR3pUH]³1~PHURV'HFLPDOHV¢3RUTXp"¢3DUDTXp"´(VSDxD(GLWRULDO6tQWHVLV



KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
 &KHPHOOR * \ RWURV   /RV &%&  \ OD (QVHxDQ]D GH OD 0DWHPiWLFD %V
$V$=(GLWRUD

&ROODGR / GHO &DPSR (  'RFXPHQWR &XUULFXODU iUHD 0DWHPiWLFD SDUD (*% 
'*(0HQGR]D

&ROODGR / GHO &DPSR ( &RPSHQGLR GH PDWHULDO SDUD FDSDFLWDFLyQ HQ (*% ±
iUHD0DWHPiWLFD'*(0HQGR]D

&RUVR / \ /D 0HQ]D $   /D 0DWHPiWLFD GHO &RQIOLFWR DO 'LiORJR
5HIOH[LRQHVVREUHVXHQVHxDQ]DFRPRKHFKRFRPXQLFDWLYRHQHO7HUFHU&LFORGHOD(*%
(G$LTXH
*X]PiQ 5 , $SXQWHV GH 'LGiFWLFD GH OD 0DWHPiWLFD &XUVR GH 0DJtVWHU  HQ
(QVHxDQ]D GH ODV &LHQFLDV FRQ PHQFLyQ HQ 'LGiFWLFD GH OD 0DWHPiWLFD 8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR&KLOH
-RUED - 6DQPDUWt 1   (QVHxDU $SUHQGHU \ (YDOXDU 8Q SURFHVR GH
5HJXODFLyQ&RQWLQXD3URSXHVWDVGLGiFWLFDVSDUDODViUHDVGH&LHQFLDVGHOD1DWXUDOH]D
\0DWHPiWLFD %DUFHORQD
0DFQDE'&XPPLQH-  /D(QVHxDQ]DGHODV0DWHPiWLFDVGHD
8QHQIRTXHFHQWUDGRHQODGLILFXOWDG(G9LVRU
0LOOHU & 0DWHPiWLFD 5D]RQDPLHQWR \ DSOLFDFLRQHV (GLWRULDO $GGLVRQ :HVOH\
/RQJPDQ0p[LFR
3DUUD & < 6DL] ,   'LGiFWLFD GH OD 0DWHPiWLFD DSRUWHV \ UHIOH[LRQHV
%XHQRV$LUHV 3DLGyV
6DQWDOy / /D *HRPHWUtD HQ OD IRUPDFLyQ GH SURIHVRUHV 5HG 2OtPSLFD 
%V$V
3iJLQDVZHEZZZHGXFDU

ZZZPLQHGXFFO


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU