Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)

A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s

Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume – 3, Issue-III, published on July 2023, Page No. 136 – 145
Website: https://tirj.org.in, Mail ID: [email protected]
(SJIF) Impact Factor 5.115, e ISSN : 2583 – 0848
__________________________________________________________________

মীনাক্ষী সেননর স ান াগনে ত্রিপুরার বাঙাত্রি েংক

সগাবর্দ্ধন অত্রিকারী
েহকাত্রর অিযাপক, বাংিা ত্রবভাগ
স াপড়া কমিা পাি স্মৃত্রি মহাত্রবদ্যািয়, উত্তর ত্রদ্নাজপুর
ইনমইি : [email protected]

____________________________________________________
Keyword
Tripura, Son of the Soil, Bangali, Identity Crisis, Minakshi Sen.
____________________________________________________
Abstract
Minakshi Sen, a literature of Bengali Language had gone to Tripura, a state of India. There she
noticed the life and the crisis of the local people, the son of the soil. They were mostly deprived by
the Bengalee people, who are not the native of Tripura. From the present Bangladesh and West
Bengal people had gone to Tripura, Assam for their jobs. These people stayed their year after year
and once upon a time they decided to settle there permanently. These Bengalee community of
Tripura, Assam or in other North-East states of India who had gone there from Bangladesh and West
Bengal specially by depriving the native people occupy their land. Actually they occupy the tribal
land of these states. Tribal people believed the Bengalee much for their culture and education. Even
they had given shelter the Bangali migrant various times. But they were uprooted by the Bengalee
from their own land.
The ground reality of Tripuri people or Assamese depicts in Bengali literature of Assam
and Tripura. These scenario is different from Bengali literature of West Bengal and Bangladesh or
which is called mainstream Bengali Literature. Like other Bengali writer Minakshi Sen deals with
this topic in her writings, as she settled in Tripura from West Bengal. Minakshi’s short story deals
with the crisis of the native people, Tripuri who lost their land, lost their aboriginality. But another
opposite version of this crisis is main target of this essay; Crisis of the Bengalee people of Tripura.
Learned Bengalee of Tripura feels that their ancestors did unethical doings with the tribal of that
region. Even the cultural hegemony of Bengalee deprived the tribal. Son of the soil of Tripura
compelled to think that they are the ‘other’ in their homeland. So present day Bengalee people feel
identity crisis. Minakshi’s story deals with the crisis of Tripuri or the socio-economic problems of
the tribal community. So in this essay we will discuss about the crisis of Bengalee people from
humanitarian ground.
____________________________________________________

Page 136 of 145

 Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
Discussion
১
মীনাক্ষী সেন (১৯৫৪-২০১৪) বাাংলা স াট াগল্পকার হিটেটব স্বতন্ত্র স্থাটনর দাহব রাটেন। হিপুরায় দীর্ঘকাল বেবাটের
কারটে সেোনকার বাস্তব েমেযাগুহল প্রতযক্ষ করার অহিজ্ঞতা তাাঁর হ ল। তাই হিপুরার সমটয়টদর হনটয় নানান েমেযার
গল্প উটে আটে ‘কটয়কহ সমটয়হল গল্প’ গ্রটে। তাাঁর ‘টেটলর সিতর সেল’ গ্রেহ সেল েীবটনর অহিজ্ঞতায় পুষ্ট।
হিপুরায় দীর্ঘহদন বেবাটের েূ টি তাাঁর স াট াগটল্পর হবষয়বস্তুটত ওই অঞ্চটলর েমেযা প্রাধানয সপটয়ট । েীমান্ত েমেযা,
উদবাস্তু, বাঙাহল উদবাস্তু ইতযাহদ হবষয়গুহল তাাঁর গটল্প স্থান সপটয়ট । অবশ্য অনযানয হবষয় হনটয়ই হতহন সলোটলহে
কটরট ন। তটব হতহন োমাহেক-রােননহতক েমেযা হনটয় সলোটলহেটতই োর্ঘক গল্পকার। আর হিপুরার েমেযাগুহল
শুধু মাি হিপুরার নয়, উঃ-পূ ঃ িারটতর অনযানয রােযগুটলাটতও একই েমেযা সদো যায়। সপশ্াগতিাটব হতহন হিপুরায়
শ্ারীরহবদযা হবিাটগর অধযাপনার েটে যু ক্ত হ টলন। পরবতঘীকাটল হিপুরার রােয মহিলা কহমশ্টনর েম্পাদক পটদও
হ টলন।
উঃ-পূ ঃ িারত বহুহবধ োহত-উপোহতটত পহরপূ েঘ একহ অঞ্চল। অোধারে তার প্রাকৃহতক েম্ভার।
বাঙাহলরা বহুকাল আটগ সর্টকই এই অঞ্চটল বেবাে কটর আেট । এই অঞ্চটলর রাোরা বাঙাহলটদর প ন্দ করটতন।
ফলত বাঙাহলটদরটক বেবাটের েহম হদটয় মাহেকয রাোরা হনটয় সযটতন। সযমন হিপুরার ‘রােমালা(১)’ সর্টক দৃ ষ্টান্ত
সদওয়া যায়, রাোরা কীিাটব বাঙাহলটদর হনটয় সযত -

“বে উপহনটবশ্
সগৌটেশ্বর স্থাটন পুনঃ কহিটলক আর।
বেটলাক কত পাইটল রাটেযটত হনবার।।
পুনঃ দশ্ িস্তী হদল সগৌটেশ্বর তটর।
তুষ্ট হিয়া আজ্ঞা হদল বে অহধকাটর।।
পরয়ানা কহর হদল বার বােলাটত।
নবটেনা যটতক হমলাহন কহর হদটত।।
দশ্ িাোর র্র বে হদটত আজ্ঞা সিাইল।
বটে আহে সেনা চাহর িাোর পাইল।।
... ... ...
রত্নপুটর বোইল েিটেক র্র।
যশ্পুটর বোইল পঞ্চশ্ত পর।।
িীরাপুটর পঞ্চশ্ত র্র হবোইল।
১
এই মটত রাোমাহ নবটেনা সগল।।”

এ াোও হিহ শ্ আমটল উঃ-পূ ঃ িারটতর এই অঞ্চটল বাঙাহলটদর েমাগম আবার বােটত র্াটক। কারে হিহ শ্রা
প্রশ্ােহনক কাটের েু হবধার েনয হশ্হক্ষত বাঙাহলটদরটক হনটয় সযত। এরা সেোটন হগটয় স্থায়ীিাটব বাংশ্পরম্পরায়
বেবাে শুরু কটর। হিপুরার রাো বীরচন্দ্র মাহেকয (১৮৬২-১৮৯৬) রবীন্দ্রনাটর্র অনু রাগী হ টলন। এই রাে পহরবাটরর
েটে রবীন্দ্রনাটর্র দীর্ঘকাল েু েম্পকঘ হ ল। রবীন্দ্রনাটর্র ‘হবেেঘন’(১৮৯০) না ক সতা হিপুরার সপ্রক্ষাপট ই সলো।
আেটল হিপুরা সর্টক অেম েবঘিই সেকাটলর রাো এবাং োধারে মানু ষ হশ্হক্ষত বাঙাহলটদর এবাং তাটদর বু হিমত্তার
প্রশ্াংো করটতন এবাং তাটদরটক প ন্দ করটতন। রােপহরবাটরর প্রশ্ােহনক ও অনযানয নানান কাটে বহু বাঙাহল
কমঘচাহর হনযু ক্ত র্াকত। এরপটর সদশ্িাগ ও উদবাস্তু েমেযার েম্মু েীন িটত িয় এই রােযগুহলটক। হবটশ্ষত এর ফল
িুগটত িয় হিপুরা ও অেমটক। এই দু ই রাটেযর েীমানা বাাংলাটদটশ্র েটে যু ক্ত। ১৯৪৭-এর সদশ্িাটগর েময় পাহকস্তান
স টে আো বাঙাহলরা উঃ-পূ ঃ িারটতর এই রােযগুহলটত প্রটবশ্ কটর। আবার ১৯৭১ োটল বাাংলাটদশ্ স্বাধীন িওয়ার

Page 137 of 145

 Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
েময় উদবাস্তু বাঙাহল এই রােযগুহলটত হিে েমায়। ক্রমাগত উদবাস্তু মানু টষর আগমটন রােযগুহলর প্রশ্ােহনক কতঘারা
বাঙাহলটদর েহম হদটয় বেবাে করটত সদন। হকন্তু এই িাটলা কাটের হবপরীটত হ ল অমানহবক কাে। এই অঞ্চটলর
উপোহত সেহের মানু ষ বা িূ হমপুিটদর বাধয করা িয় তাটদর োয়গা-েহম স টে হদটত। তাটদর প্রাটের স্থান তাটদর
েীহবকার োংস্থানকারী বনিূ হমটক সকট বেহত গো িয়। ফলত িূ হমপুিরা হনেিূ টমই সকােোো িটয় পটে। ধূ তঘ
বাঙাহলরা এই অঞ্চটলর েরল অহশ্হক্ষত পািাহে মানু ষগুটলাটক নানািাটব প্রতাহরত ক’টর পুনরায় েহম সকটে সনয়। সয
মানু ষগুটলা শ্রোর্ঘীটদর োিাযয কটরহ ল, হনটেটদর েহম সস্বচ্ছায় স টে হদটয়হ ল তাটদর োটর্ই হবশ্বাের্াতকতা করা
িল। েু তরাাং উসটা হদক সর্টক পাল া মার াও সেটত িল।
বাঙাহলরা শুধু এই অঞ্চটলর োয়গা-েহম দেল কটরট তাই নয়, সেই েটে োাংস্কৃহতক আহধপতযবাটদর
হনয়টম হনটেটদর িাষা-োংস্কৃহতটক অনযটদর ওপর চাহপটয় হদটয়হ ল। বাঙাহলরা হশ্হক্ষত িওয়ায় (ঔপহনটবহশ্ক হশ্ক্ষার
েু ফল প্রর্ম বাঙাহলরাই েফল িাটব ও েদর্ঘক অটর্ঘ গ্রিে কটরহ ল) উঃ-পূ ঃ-এর রাটেযর স্কুলগুহলটত হশ্ক্ষক হিটেটব
তারাই হনযু ক্ত সিাত। হনটের িাষা-োংস্কৃহতটক সকউ িারাটত চায় না। আেটল এ াও এক ধরটনর োাংস্কৃহতক
আহধপতযবাটদর (cultural hegemony) রােনীহত। বহিরাগতরা যাটত এই অঞ্চটল মানু টষর স্বাতন্ত্রযতা নষ্ট না কটর
সেেনয োংহবধাটন ষষ্ঠ তপহশ্লহ অন্তিুঘক্ত করা িয় -
“ষষ্ঠ তপহশ্লহ উত্তর-পূ বঘ িারটতর উপোহতটদর প্রহত প্রটযােয। স্থানীয় স্বায়ত্তশ্ােন, সেলাহিহত্তক
ও আঞ্চহলক পহরষদ গেন, েহম, অরেয আর েলপটর্র ওপর স্থানীয় অহধকার রক্ষা, রােয
েরকারটক স্থানীয় পহরষটদর েটে আয়কর-রােস্ব িাগািাহগ কটর সনওয়ার হনটদঘশ্ দান, প্রিৃ হত
বযাপাটর এই তপহশ্ল আরও অটনক দূ র এহগটয় সগল। হবটশ্ষ কটর এই সশ্টষাক্ত েু হবধাহ িারটতর
২
অনয সকার্াওই সদওয়া িয়হন।”
োংহবধাটন এইেব রক্ষাকবচ হদটয় বহিরাগত বা ‘হদকু’টদর আক্রমে সর্টক এটদর রক্ষা করার কর্া বলা িটয়ট ।
উঃ-পূ ঃ িারটতর রােযগুহলর চহরি েমগ্র িারটতর তুলনায় েম্পূ েঘ আলাদা। প্রাকৃহতক পহরটবশ্ সর্টক
োদযািযাে – সপাশ্াক – োহত - উপোহত; েব হমহলটয় এই অঞ্চল স্বতন্ত্র একহ প্রটদশ্। তাই স্বাধীনতার পটর পটরই
এরা অটনটকই আলাদা রাটের দাহব কটরহ ল। কারে িারটতর বাহক অাংটশ্র েটে এটদর সকানও োংটযাগ সনই। ঝােেন্ড
পাহ ঘর েয়পাল হোংি নাগা আটন্দালটনর সনতা হফটো-টক োবঘটিৌম রাটের পহরবটতঘ উপোতীয় রােয গেটনর কর্া
বলটল হতহন বটলন -
৩
“নাগারা মটোল োহতিুক্ত, তাই িারটতর েনগটের প্রহত তাটদর সকানও োহতবেঘগত ান সনই।”
িারটতর অনযানয প্রটদটশ্র মানু ষরা আযঘ েম্প্রদায় িুক্ত। এই রােযেমূ টি বাঙাহলটদর বেবাে বহুকাল ধটর। হনহদঘষ্ট
সকান েময় সর্টক এবাং সকার্া সর্টক বাঙাহলটদর এই অঞ্চটল আগমন তার হনহদঘষ্ট তর্য ঐহতিাহেটকরও অজ্ঞাত।
উঃ-পূ ঃ িারটতর এই রােযগুহলর অহধকাাংশ্ই উপোহত অধু যহষত। হিহ শ্পূ বঘ েময়কাল সর্টকই উঃ-পূ ঃ িারটত
বাঙাহলটদর হবহচ্ছন্নিাটব বেবাে হ ল। হিহ শ্রা পযঘায়ক্রটম এই অঞ্চটল প্রটবশ্ কটর এবাং সেই েময় সর্টক হিপুরা,
অেম, সমর্ালয়, মহেপুর, অরুোচলপ্রটদশ্ ইতযাহদ রােযগুহলটত বাঙাহলটদর বেবাে বােটত র্াটক। মূ লত প্রশ্ােহনক
কাটের েু হবধার েনয এইেব অঞ্চটল হশ্হক্ষত বাঙাহলটদর হিহ শ্ েরকার হনটয় সযটত র্াটক। পরবতঘীকাটল নানা েমটয়
কৃহষকাটের েনয পূ বঘ বাাংলা সর্টক বাঙাহল মুেলমান কৃষকরা এই অঞ্চটল পাহে সদয়। ফলত বাঙাহল এই অঞ্চটল
োংেযাগহরষ্ঠ িটত র্াটক। বাাংলা িাষার বযাপক প্রোর র্ট হ ল অেম - হিপুরা েি অনযানয প্রটদশ্গুহলটতও। একহ
দৃ ষ্টান্ত হিটেটব বলা যায়, অেটমর সপ্রক্ষাপট -
“হবটশ্ষ িাষার প্রোর ও েমাদর এত াই িটয়হ ল সয, ১৮৩৬-এ অেটমর স্কুলগুটলাটত হশ্ক্ষার
মাধযম হিোটব বাাংলার প্রচলন িওয়ার অন্তত আ ব র আটগ, িহলরাম সেহকয়াল ফু কন বাাংলা
৪
িাষাটতই ‘আোম বু রুহি’ সলো া যর্ার্ঘ মটন কটরহ টলন।’’
বাাংলা িাষা সেেময় এত াই কদর সপটয়হ ল সয, এই অঞ্চটলর বু হিেীবীরাও বাাংলা িাষায় গ্রে রচনা পযঘন্ত কটরট ন।

Page 138 of 145

 Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
োহত-উপোহতগত েমেযা স্বাধীনতার এত ব র পটরও েমানিাটব হবদযমান। উপরন্তু নতুন নতুন েমেযা এইেব
োংক টক আরও েহ ল কটর তুটলট । োহতগত দাোর তুলনায় উগ্রপেী েমেযা োমাহেক-রােননহতক পহরহস্থহতটক
প্রায়শ্ই অহিগিঘ কটর সতাটল। উগ্রপেী দলগুহলর চহরি েন্মমুিূটতঘ েন্ত্রােবাদী সগাষ্ঠীর মটতা হ ল না। তাটদর আাঁতুের্টর
স্বপ্ন হ ল উচ্চ আদটশ্ঘর। হকন্তু নানারূপ স্বাটর্ঘর োংর্াটত তারা তাটদর প্রকৃত চহরি িাহরটয় ধ্বাংোত্মক উপাদাটন পহরেত
িটয় যায়। হবহর দলগুহল েীমাটন্ত রীহতমটতা েমান্তরাল প্রশ্ােন চালায়। েব হমহলটয় োধারে মানু ষ োধারেিাটব েীবন-
যাপন করটত পাটর না। এর পটর আট উগ্রপেী হনধন করটত আো হেনয হবিাগ ও পুহলশ্-প্রশ্ােটনর রােীয় েন্ত্রাে।
আট হবটশ্ষ আইহন বযবস্থা, যা োধারে নাগহরটকর সমৌহলক অহধকাটর অবাহিত িস্তটক্ষপ কটর। ইরম শ্হমঘলা চানু র
অনশ্ন-ধমঘর্ আটন্দালটনর কর্া সতা আে আমাটদর েবারই োনা। ১৯৫৮ োটল িারত েরকার একহ আইন পাশ্
কটর Armed Forces (Special Powers) Act, 1958। এই আইন উ:-পূ : িারটতর রােযগুহলটত চালু আট । এর
ফটল সযটকাটনা বযহক্তটক েটন্দটির ফটল সগ্রপ্তার করা যায়। আর নারীর শ্রীর েবহক ু ু্টতই েিেলিয ও েিে সিাটগর
বস্তু। রক্ষক ও িক্ষক েকটলই নাম বদটল আেটল একই কাটে হলপ্ত র্াটক।
েীমান্তবতঘী এই রােযগুহলটত আট শ্রোর্ঘী েমেযা। যারা বতঘমাটন হবটদহশ্ হিটেটব হচহিত িটয়ট । যা
সদশ্িাটগর ফলাফল। ১৯৪৭-এর সদশ্িাটগর েমেযা এই ২০২৩ োটলও মানু ষটক বিন করটত িটচ্ছ। হবটশ্ষত আোম-
হিপুরা এই দু ই রাটেয এই েমেযা প্রক । হবটদহশ্ হবতােটনর নাম কটর একদল মানু ষটক তারই প্রহতটবহশ্ হিট সর্টক
উটচ্ছদ করার সনাাংরা সেলায় সমটত ওটে। সকন্দ্র েরকার ও রােয েরকার পহরবতঘটনর োটর্ োটর্ এই অঞ্চটলর
মানু টষর নতুন কটর িাবনা শুরু িয়। নতুন েরকার হবটদহশ্ হবতােন-এর নাটম নতুন কটর সকানও েমেযা হতহর কটর
হকনা। কারে েরকাহর একহ সর্াষোটতই তাটদরটক আবার িয়ত হনটের সদশ্ েুাঁেটত সবর িটত িটব। সয াটক সে
হনটের সদশ্ মটন কটর এটেট কলটমর এক সোাঁচায় সে াই নাকচ িটয় যায়। আর এই শ্রোর্ঘী েমেযা বা হবটদহশ্
হবতােন েমেযা সকবলমাি িারতবটষঘর েমেযা নয়, হবটশ্বর হবহিন্ন পটকট এই েমেযা িয়ঙ্করিাটব আট ।

২
উপহরউক্ত সপ্রক্ষাপট র হিহত্তটত আমরা আটলাচনা করটত চাই মীনাক্ষী সেটনর গল্পগুহল। মীনাক্ষী সেন অহধক পহরহচত
তাাঁর ‘টেটলর সিতর সেল’ গ্রটের েনয। বামপেী মানহেকতায় দীহক্ষত হ টলন হতহন। বযহক্তগতিাটব রােীয় েন্ত্রাটের
হশ্কার িটত িটয়হ ল তাাঁটক অল্প বয়টে। উঃ-পূ ঃ িারটতর অটনক সলেকই উহিহেত হবষয় অবলম্বন কটর আেযাটনর
বয়ন হনমঘাে কটরট ন। হমহর্টলশ্ িট্টাচাযঘ, রেবীর পুরকায়স্থ, সদবিত সদব, শ্ঙ্খশুভ্র সদববমঘন, সশ্ের দাশ্, সদবীপ্রোদ
হোংি প্রমুে সলেটকরা তাাঁটদর প্রতযক্ষ অহিজ্ঞতার হিহত্তটত আটলাহচত েমেযাগুহলটক হনটয় কাহিহন বু টনট ন। আমরা
আটলাচয হনবটে সকবলমাি মীনাক্ষী সেন-এর স াট াগল্প হনটয় আটলাচনা করব। অবশ্যই সযেব গটল্প আমাটদর উহিষ্ট
েমেযাগুহল স্থান সপটয়ট সেগুহলটকই হনবঘাহচত করা িটব।
হবটশ্ষত বাঙাহলরা উঃ-পূ ঃ িারটতর রােযগুহলটত উটপহক্ষত ও েটন্দটির অধীন। তারা তাটদর হনেস্ব অহস্তত্ব
হ হকটয় রােটত হনয়হমত শ্ারীহরক ও মানহেক লোই কটর চটলট । প্রেেত মটন পটে যায় এডওয়াডঘ োইদ-এর
আত্মেীবনীমূ লক গ্রে ‘Out of Place’ বা ‘োাঁই নাো’র কর্া। সযোটন োইদ হনটে এরকম অহস্তত্ব োংকট িুগটতন।
গল্পকার মীনাক্ষী সেন-এর মূ লযায়ন করটত হগটয় সদটবশ্ রায় যর্ার্ঘই বটলট ন -
“এত েিটে এত া হনষ্ঠুরতার গল্প মীনাক্ষী সলটেন সযন হতহন এক হনরস্ত্র শ্বােিীনতার হিতর
৫
আমাটদর স টন হনটয় যান।”
তাাঁর ‘হনষ্ঠুরতা’র উপাদান েম্পূ েঘ বাস্তব সর্টক সনওয়া। তাাঁর সলোটলহের পহরমাে েুবই কম। হকন্তু যত ু কু হলটেট ন
সেোটন স্থান সপটয়ট েমােটকহন্দ্রক গিীর েমেযা। হনটেই হনটের সলো েম্বটে বটলট ন-
“আহম হনটের সলোর অন্তবঘস্তুটত হবশ্বােী, হবশ্বােী েমটয়। এর অবলম্বটন আপহনই গটে ওটে আমার
সলোর ধরন, তার িাষা। যা হলেটত চাইহ তা সলো িল হক না, সেহদটকই হনবি র্াটক আমার
৬
মটনাটযাগ।”

Page 139 of 145

 Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
তাাঁর সদো েময়টক হতহন গটল্প স্থান হদটত সচটয়ট ন। দীর্ঘহদন হিপুরায় বেবাটের ফটল সেোনকার েনেীবনটক কা
সর্টক সদটেট ন। আর সেই সদোই তাাঁটক গল্প সলোয় প্রটোহদত কটরট । েমাে-রােনীহত হবষটয় েটচতন একেন
সলেটকর কলটম আমরা যা প্রতযাশ্া কহর মীনাক্ষী সেন আমাটদর তাই-ই হদটয়ট ন। েম্প্রহত হতহন প্রয়াত িটয়ট ন।
মীনাক্ষী সেন সদশ্-কাল েম্পটকঘ হক ু বলার েনযই কলম ধটরন। হবটশ্ষত সমটয়টদর দু রবস্থা হনটয় তাাঁর সলোগুহল
আমাটদর গিীরিাটব িাবায়। ‘স্বটদশ্ হবটদশ্’ গটল্প হতহন এরকমই এক সমটয়র কর্া বটলট ন। গটল্পর শুরু িটচ্ছ
সমটয়হ র সেটল বহন্দ র্াকাকালীন। তার সদাষ সে এই িারটত অনহধকার প্রটবশ্কাহরেী। তার েন্ম বাাংলাটদটশ্ ১৯৮৩
োটল। তারপর সর্টক মা মরা সমটয়হ িারটত এটে এক মাহের কাট মানু ষ িয়। আেটল পুিিীনা মাহে মা মরা
সমটয়হ টক মানু ষ কটর হনটের মাতৃটত্বর স্বাদ সপটত সচটয়হ ল। হকন্তু সমটয়হ মাহের অমটত মকবু লটক হবটয় কটর সফটল।
এোটনই যত েমেযা। মাহের সক্ষাটি ইেন সযাগায় মাহের এক িাই িারুনমামু। িারুনমামুর হনটদঘটশ্ র্ানায় অহিটযাগ
করা িয় সমটয়হ বাাংলাটদহশ্। এটদটশ্ অনবধিাটব বেবাে করট । সয সেটল সমটয়হ বহন্দ আট তা হকলােির-এ। যা
হিপুরার উনাটকাহ সেলায়। এহ িারত-বাাংলাটদশ্ েীমানা বরাবর। ফলত বাাংলাটদহশ্ অনু প্রটবশ্ এোটন প্রায়ই র্ট
র্াটক। তাই চার মাটের গিঘবতী সমটয় াটক শ্াহস্ত হদটত বাাংলাটদহশ্ বটল অহিযু ক্ত করটত পাটর। অনু প্রটবটশ্র
েহতযকাটরর েমেযা াটক মানু ষ সয এিাটবও বযবিার করটত পাটর তা হবস্ময়কর। তটব এ দু হনয়ায় িাই েবই িয়। েব
েহতয। সেটলর ওয়াডঘার সমটয়হ র মানহেকতা পােটকর কাট তুটল ধটর মীনাক্ষী সেন আমাটদরই আত্মেমীক্ষার েু টযাগ
কটর সদন। ওয়াডঘার প্রর্টম সমটয়হ টক পুশ্বযাক করা িটব শুটন দু ঃহেত িটয়হ ল। হকন্তু হনটেটক সমটয়হ র সর্টক
আলাদা করটত তার মটন আটে অনযযু হক্ত-
‘‘আেটল আমরা সতা হিন্দু । ইহন্ডয়া আমাটদর সদশ্। ...তারা সতা সশ্ে। তাটদর সদশ্ পাহকস্তান, নয়
৭
বাাংলা তাই িাহকম তাটর র্াকবার অযালাউ হদটচ্ছ না এই সদটশ্।’’
হকন্তু িারত সতা ধমঘহনরটপক্ষ সদশ্। এোটন েব েম্প্রদাটয়র মানু ষই স্বাগত। আেটল উঃ-পূ িারটতর একহ দীর্ঘকালীন
েমেযা বাঙাহল অনু প্রটবশ্। িূ হমপুি বটল যারা হনটেটদর দাহব কটর তারাই সতা বাঙাহলটদর নানা েমেযায় সফটল। হকন্তু
বতঘমান গটল্প সদো সগল িূ হমপুিরা নয়, বাঙাহলরাই বাঙাহলটদর ‘পুশ্ বযাক’ নামক সেই পাশ্হবক পহরহস্থহতর হদটক
সেটল হদটচ্ছ। শুধু মাি বাঙাহল নয় মাতৃেম মাহেই সমটয়হ টক পুশ্বযাটকর হশ্কার িটত বাধয কটরট । হনটের স্বাটর্ঘ
আর্াত লাগটল দু বঘলটক সকউ স টে সদয় না। ‘স্বটদশ্ হবটদশ্’ গল্পহ ই েম্ভবত ২০০৪ োটল ‘মীনাক্ষী সেন-এর স া গল্প’
গ্রটে ‘পুশ্বযাক’ নাটম গ্রেবি িটয়হ ল। গল্পদু হ র প্ল এবাং বক্তবয হবষয় এক। আমাটদর মটন িয় ‘পুশ্বযাক’ গল্পহ ই
পরবতঘীকাটল সলহেকা কতৃঘক েম্পাহদত িটয় ২০০৭ োটল ‘কটয়কহ সমটয়হল গল্প’ গ্রটের অন্তিুক্ত ঘ িয়।
‘েগৎ েননী’ গটল্প সলহেকা তুটল ধটরট ন েীমান্তপাটরর এক বাস্তব েমেযা। পদ্মলতা বাাংলা সদটশ্র সমটয় িটয়ও হবটয়
িয় হিপুরায়। অর্ঘাৎ ইহন্ডয়ায়। ইহন্ডয়া মাটন েব প্রাহপ্তর সদশ্। অটনক েু টযাটগর সদশ্। এই স্বপ্ন পদ্মর বাবা-মা সদটেহ ল।
তাই স্কুল মাস্টার সগাপাটলর েটে আগুহপ ু না সিটবই হবটয় সদয়। হকন্তু সগাপাল বা তার বাবার কাট সমটয়র গুরুত্ব
শুধু মাি শ্রীটর। পদ্ম প্রহতবাদ করটল হডটিাটেঘর কাগে সদোয়। পদ্ম বাাংলাটদটশ্র নাগহরক। তাই র্ানার দাটরাগা তার
স্বামীর হবরুটি ৪৯৮এ ধারায় সকে হনটত চায় না। কারে এটত পদ্মই হবপটদ পেটব। কারে হিপুরা তার শ্বশুর বাহে
িটলও সে এটদটশ্ অনবধ অনু প্রটবশ্কারী। আইটনর সচাটে সে অপরাধী। দীর্ঘহদন বাটপর বাহে বাাংলাটদটশ্ র্াকার পর
পদ্ম আবার শ্বশুর বাহে ইহন্ডয়ায় আেটল সলেটকর বাচটন -
“টেই একশ্ াকার হবহনমটয় েীমান্ত পারাপার। হবনা পােটপা ঘ, হবনা হিো, বাাংলাটদটশ্র নাগহরক,
৮
হিপুরার বউ পদ্ম ...।”
এিাটবই াকার হবহনমটয় দাললরা েীমানা পারাপার করায়। প্রটয়ােন িটল এটদরটকই আবার হবএেএফ বা হবহডআর
ধটর অনবধ অনু প্রটবশ্কারী হিটেটব হচহিত কটর। এ সতা সগল আইটনর কর্া। হকন্তু পদ্মর মটতা সমটয়টদর কী চরম
হবপযঘটয়র মুটে দাাঁে কহরটয় সদয় এই কাাঁ াতার! গটল্পর এটকবাটর সশ্টষ পদ্মর িাবনা -

Page 140 of 145

 Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
“...এত বে এই পৃ হর্বীটত সদশ্ হবটদশ্ স্বটদটশ্র বাইটর এক ু কটরা সকানও েহমটত সে আর তার
েন্তানরা হবধ নাগহরটকর অহধকার হনটয় পা রােটত পারটব হকনা, দু ই েন্তানটক সকানও হবধ েীবন
৯
মা িটয় সে হদটত পারটব হকনা- তার েোটন সদশ্িীন পদ্ম সিাঁট যাহচ্ছল।”
এই গল্পগ্রটের নাম োর্ঘক। সদশ্ হবিাগ, উদবাস্তু, বাঙাহল েমেযা ইতযাহদ সমটয়টদর েীবটন কীিাটব হবপযঘয় সডটক
আটন তার েু ন্দর ও হনেুত
াঁ বেঘনা এই বইটয়র গল্পগুহলটত আট ।
‘পহরিাে’ গটল্প আট হবরী দটলর মমতার উপটর অতযাচাটরর র্ না। উঃ-পূ ; িারটত হবরী দলগুহল প্রতযন্ত
অঞ্চটল প্রায়শ্ই েমান্তরাল প্রশ্ােন চালায়। োধারে মানু টষর বাাঁচা-মরা হনিঘর কটর এটদর মহেঘর ওপর। আেটল হবরী
দলগুহলর অহধকাাংশ্ সক্ষটিই েন্ম স্বাধীনতার লোই করার েনয। যা পরবতঘীকাটল পহরেত িয় েন্ত্রােবাদী োংগেটন।
প্রায় ১৯৪৭ োল সর্টক োপু হফটোর সনতৃটত্ব নাগারা অস্ত্রেি লোইটত নাটম। ১৯৫৪ োটল একহ র্ নার পহরটপ্রহক্ষটত
এই োংগেটনর মটনািাব হ ল-
“ ‘অবাহিত িারতীয়টদর’ েম্পটকঘ র্ৃ োর তীিতা বহুগুটে সবটে যায় আর তারই পহরোটম র্ট
হবটরাি’। উগ্রপেীরা এন এন হে-র হনয়ন্ত্রে হনে িাটত তুটল সনয়; আটবদন হনটবদন আর হবটক্ষাি
১০
োনাটনার পর্ পহরতযাগ কটর েশ্স্ত্র অিুযত্থাটনর প্রস্তুহত চটল।”
শুধু মাি নাগারা বা োপু হফটোই একাে কটরনহন, উঃ-পূ ঃ িারটতর রােযগুহলটত এরূপ র্ না প্রায় সক্ষটিই র্ট ট ।
সেইেটে এটদরটক িারটতর প্রহতটবশ্ী শ্ত্রুটদশ্গুহল অস্ত্র হদটয় োিাযয করটত র্াটক। স্বাধীনতার লোই এটদর হনটেটদর
অোটন্তই একেময় েুন-েেম-লু েপা -নারী ধষঘটে পহরেত িয়। ‘পহরিাে’ গটল্প মমতাটকও ধষঘটের েনয ওরা তুটল
হনটয় যায়। হকন্তু মমতা -
‘‘না সগা, করটত পাটর নাই, হক ু করটত পাটর নাই- পা দু ই া এমটন আ কাইয়াহ - এটকবাটর
১১
বে।”
মমতার এই কাতটরাহক্ত হেক হবপরীত একহ দৃ টশ্যর কর্া আমাটদর স্মরে কহরটয় সদয়। োদাত িাোন মাটটার ‘টোল
সদা’ গটল্প সমটয়হ টক ডাক্তার োনালা েুটল হদটত বলটল সমটয়হ পাোমার দহে েুটল পযাট া নাহমটয় হদটয়হ ল। দু হ
র্ নার সক্ষটিই হকন্তু নারী অতযাচাটরর হশ্কার। কারে -
“... –টযন মমতার শ্রীর দেল করার মধয হদটয় হনধঘাহরত িটব েয়পরােয়, হেক িটব সক িূ হমপুি
১২
আর সক নয়, এই হ লা কার, ওই লু ো, ওই ো শ্ীেঘ, ওর সক মাহলক।”
আেটল নারীটক সিাগ করার মধয হদটয় এরা হেক কটর সনয় এটদর েয়-পরােয়। হবটশ্বর ইহতিাটে েবঘিই একই দৃ শ্য।
সয মমতাটক অতযাচাটরর হশ্কার িটত িয় তার বয়ে মাি সষাটলা।
‘বনেেটলর বাইটর’ গটল্প আট নীরব নাটম এক পািাহে অর্ঘাৎ হিপুরী স টলর েটে েমতটলর এক অেিায়
বাহলকার মানহবক েম্পটকঘর কাহিহন। বাহলকাহ মামার বাহেটত অতযাচাটরর হশ্কার। তাই পালাটত চায় হদহদর বাহে।
হকন্তু হক ু ই োটন না, সচটন না। নীরব হদন আনা হদন োওয়া অনার্ পািাহে। বাহলকা তার কাট মা-বাবার মৃ তুযর কর্া
বটল। উগ্রপেীরা িতযা কটরট তার মা-বাবাটক। নীরব িয় পায়। কারে োধারে মানু টষর ধারোই িটয় সগট পািাহে
মাটনই উগ্রপেী। নীরটবর ‘মটোলীয় েরল মুেিহে’ বাহলকাহ টক তার পহরচয় কহরটয় সদয় সয সে পািাহে। হকন্তু বাহলকা
েতযই বাহলকা। সে বাইটরর েগটতর এই পারস্পহরক হবটেষপূ েঘ েম্পটকঘর েবর রাটে না। তাই নীরটবর ওপর সে
িরো কটর হদহদর বাহের উটিটশ্য যািা কটর। আেটল হক ু মানু টষর হনটের স্বাটর্ঘই উগ্রপেী ধারোহ টক বাাঁহচটয় রাটে।
কারে এেন এ া স্বাধীনতার যু টির সর্টকও অটনক সবহশ্ সলািনীয় বযবোয় পহরেত িটয়ট । নীরটবর মাটক হমহল াহরর
অতযাচাটর মরটত িটয়ট । এই নীরব প্রহতটশ্াধস্পৃিায় উগ্রপেী দটল সযাগ হদটতই পাটর। সে াই স্বািাহবক। তাই পুহলশ্-
প্রশ্ােটনর োধারে মানু টষর েটে মানহবক আচরে করা উহচত। নািটল এই েমেযা হদন হদন বােটতই র্াকটব। ইরম
শ্হমঘলা চানু র প্রহতবাটদর হবষয় সতা এ াই। িারতীয় হেনযরা উঃ-পূ ঃ-এ আইটনর শ্ােন প্রচলন করটত হগটয় কত
সমটয়র ওপর শ্ারীহরক হনযঘাতন কটরট তার হিটেব সনই। অনর্ঘক োধারে মানু টষর ওপর হনযঘাতন চালায়। োধারে

Page 141 of 145

 Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
মানু ষ হকন্তু সকানরকম হবটরাটধ সযটত চায় না। হকন্তু েমতটলর অর্ঘাৎ বাঙাহলটদর েটে পািাহে েরল মানু ষটদর েন্দ্ব
সর্টকই যায়।
আমাটদর বতঘমান প্রবটে আমরা সদোটত চাইহ বাঙাহলরা উঃ-পূ ঃ িারটতর রােযগুহলটত নানািাটব সিনস্থার
হশ্কার িটয় র্াটক। হকন্তু এর হপ টন বাঙাহলটদর সদাষ কম নয়। নানান ঐহতিাহেক কারটে বাঙাহলরা উঃ-পূ ঃ িারটতর
রােযগুহলটত েমটবত িটয়হ ল বা িটয়ট । আমরা এোটন হিপুরা রাটেযর কর্াই মূ লত বলহ । হকন্তু এই একই ধরটনর
েমেযার মুটোমুহে উঃ-পূ ঃ অনযানয রাটেযর বাঙাহলরাও িটয় র্াটক। আমাটদর আটলাহচত সলহেকা সযটিতু হিপুরায়
দীর্ঘহদন সর্টকট ন এবাং হিপুরার সপ্রক্ষাপট ই তাাঁর গল্পটদি েৃ হেত িটয়ট তাই এোটন আটলাচনায় হিপুরার কর্াই
প্রাধানয পাটচ্ছ। যাইটিাক বাঙাহলটদর বতঘমান বা হনক অতীটত নানা উপরটবর হশ্কার িটত িটয়ট তাটদরই
পূ বঘপুরুষটদর নানান অমানহবক কাযঘকলাটপর েনয। এরকমই একহ হবষয় হনটয় গল্প ‘োতকাহন েহম’। আেটল পাবঘতয
অঞ্চটলর েিে েরল মানু টষর অহশ্ক্ষার েু টযাগ হনটয় বাঙাহল মিােনরা তাটদর হিট মাহ াো কটরট অটনক েময়।
তাটদরটকও একেময় ‘হনেিূ হমটত ধীটর ধীটর পরবােী’ কটরহ ল বাঙাহলরা। মিােনরা ট্রাইবালটদর কম াকা ধার
হদটয় সবহশ্ কটর হলটে রােত। সকাটনাহদনই তারা াকা সশ্াধ করত পারত না। সশ্ষ পযঘন্ত সদনার দাটয় তাটদর োয়গা-
েহম মিােটনর িটয় সযত। এ হ ল েরল পািাহেটদর ট্রযাটেহড। এই ট্রযাটেহডর পহরোটম সদো যায়-
“The major changes in the demographic balance of Tripura was reflected in 1951
census when tribal population was recorded at 36.85% and the trend continued till
1981 census when tribal population reached its lowest limit of only 28.4%.”১৩
এ া েুব েু টের েবর নয়, িাটলা েবর নয়।
বু ি সদববমঘার বউ বটলন-
“ওটদর িাটত পয়ো হ ল, মটন েহমর িুগ। ওরা প্রর্ম েহকটয়, সদনার দাটয় েহেটয়, হমটর্য কাগে
বাহনটয় আমাটদর েহম েব সকটে হনটত লাগল। আর হ ল সদাকানদাররা। তারা পাাঁচ াকায় হেহনে
সদয়, আমরা চহল হবশ্বাটে, োতা কেটনা সদহে না, তারা োতায় সলটে হবশ্ াকা। তারপর একহদন
১৪
সদনার দাটয় েহেটয় সফটল সকটে সনয় েহম, বেত হিট্টা পযঘন্ত।”
এই গটল্প হবোমগটির েীবন সিৌহমক সয হকনা েীবন লস্কর িটত হগটয় উগ্রপেীটদর িাটত তার পহরবাটরর মৃ তুয সডটক
আটন। আইন অনু যায়ী ট্রাইবালটদর েহম অনযটদর হবহক্র করা যায় না। বু ি সদববমঘাটদর োতকাহন েহম েীবন সিৌহমক
দেল করার েনয অনয এক িাইটক লস্কর পদহব হদটয় এে.হ . তাহলকায় নাম সতাটল। কারে লস্কর হিপুরার
উপোহতটদরও পদহব িয়। তাই েীবন সিৌহমক িাই বাদল লস্কটরর নাটম োতকাহন েহম কটর হনটত চায়।
ইহতমটধয ট্রাইবালটদর েহম নন-ট্রাইবালটদর িস্তান্তর করা যাটব না আইন পাশ্ িওয়ায় েীবন সিৌহমক
হনটেই এে.হ . তাহলকায় নাম তুটল সনয়। ওই োতকাহন েহম দেল করার েনয। হকন্তু েীবন সিৌহমক যেন েীমানা
সপহরটয় ১৯৭২ োটল হবোমগটি আটে তেন এই বু ি সদববমঘার মটতা আহদবােীরাই আেয় হদটয়হ ল। শুধু েীবন
সিৌহমক নয়, এরকম উদবাস্তুটদর েবাইটকই হনটের প্রাে হদটয় এই পািাহে মানু টষরা রক্ষা কটরন। গ্রযােুটয় মধযবয়হেনী
প্রর্ম আো বাঙাহলটদর কর্া বটলন-
“- প্রর্ম সয হরহফহেরা আটে, তারা আমাটদর র্টরর সলাটকর মটতা। পান-েু পাহর-হোঁদুর হবহক্র
করটত তারা বাাংলা সর্টক আেত আর েেযাবাোটর হেহনে হবহক্র কটর সর্টক সযত আমাটদরই
১৫
র্টর। ওরা যেন হরহফউহে িটয় এল, আমাটদর গ্রাটমর মাঝোটন ওটদর বহেটয়হ লাম আমরা।”
সয পািাহেরা বাঙাহলটদর এইিাটব রক্ষা কটরহ ল তাটদরই েহম েীবন সিৌহমক সকটে হনটয় হনটের নাটম করটত সমটত
ওটে। সেই েবর সলাটকর মুটে মুটে সপৌঁট যায় উগ্রপেীটদর কাট । যারা হকনা স্বটর্াহষত সদশ্-োহতর রক্ষাকতঘা।
ফলত উগ্রপেীটদর সরাটষর মুটে েীবন সিৌহমটকর পহরবার হনঃটশ্ষ িটয় যায়। বৃ ি বু ি সদববমঘা উগ্রপেীটদর এই কাে
েমর্ঘন কটরন না। হকন্তু এটকর পাটপ অটনয মটর। বু ি সদববমঘার মত হিপুরীরা আে ধূ তঘ বাঙাহলটদর চক্রাটন্ত সকানোো।
গিীর হবষাটদর হবষয় যেন এইিাটব হনেিূ টমর বাহেন্দারাই োংেযালর্ু িটয় যায়। এ া হকন্তু স্বািাহবকিাটব িয়হন।
তাটদরটক োংেযালর্ু িটত বাধয করা িটয়ট । হিপুরার বাঙাহলটদর পহরহস্থহত উঃ-পূ ঃ িারটতর অনযানয রােযগুহলর তুলনায়

Page 142 of 145

 Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
আলাদা। কারে হিপুরায় োংেযাগুরু বাঙাহলটদর চাটপ অনযানযরা েঙ্কট আট । তাই অনযটদর কা সর্টক পাল া মার
সেটত িয় উগ্রপেীটদর দ্মটবটশ্। যহদও বতঘমাটন হিপুরায় েন্ত্রােবাদী কাযঘকলাপ বা উগ্রপেীটদর িেকারী আক্রমে
হনয়ন্ত্রটে আট । বামপেী েরকার আোর পর সর্টক পহরহস্থহত হকয়দাংটশ্ স্বািাহবক িটয়ট । হকন্তু তা যহদ হিপুরার আহদ
েনোহতটদর সকাটনািাটব বহঞ্চত কটর করা িয় তা কেনই েমর্ঘনটযাগয নয়।
আবার অনযরকম দৃ ষ্টান্তও পাওয়া যায়। মীনাক্ষী সেন-এর ‘হপ ু ানা েটলর নদী, েটলর হনটচর মানু ষ ও
আরও হক ু ’ গটল্প এক িূ হমপুটির মুটেই সশ্ানা যায় বাঙাহল-আহদ েনোহতটদর েম্প্রীহতমূ লক েম্পটকঘর কর্া। েমতটল
কীিাটব চাষ করটত িয়, কীিাটব একই েহম সর্টক বারবার ফেল সতালা যায় তা িূ হমপুিটদর োনা হ ল না। তারা
পািাটের সকাটল বাংশ্পরম্পরায় ঝুম প্রর্ায় চাষ কটর আেট । হকন্তু হরহফউহে বাঙাহলরা োনত একই েহম সর্টক
কীিাটব দু ’বার-হতনবার ফেল সতালা যায়। আেটল পূ বঘবটের বাঙাহলরা হ ল মূ লত কৃষক। চাষ তাটদর রটক্ত। তারা
সযোটনই সগট এক ু চাটষর েহম সচটয়ট । সয উোস্তুটদর েু ন্দরবন সর্টক দণ্ডকারটে পাোটনা িটয়হ ল তারা সেোটন
হগটয়ও রুক্ষ েহমটত ফেল ফলাটত শুরু কটরহ ল। চাটষর েহমই তাটদর প্রাে। বেমাহঝ তাই বটল-
“ওরা আমাটদর কা সর্টক হক ু সকটে সনয়হন- আমাটদর েহমটত বাগী ো টতা ওরা, হকন্তু ওটদর
িাটত যাদু হ টলা। েমতটলর এই েহমটক ওরা আমাটদর সচটয়ও অটনক িাটলা োনটতা। ফেটল
১৬
উপটচ উটেহ টলা এই উপতযকা।”
েু তরাাং বেমাহঝর মটতা আহদবাহেন্দাটদর েটে উদবাস্তু বাঙাহলর েম্পকঘ গটে উটেহ ল। যা আমাটদর প্রচহলত ধারোর
বাইটর। েু তরাাং মীনাক্ষী সেন-এর গল্পগুহলটত শুধু মাি বাঙাহলটদর বহঞ্চত িওয়ার বা বাঙাহল হবটেটষর কর্া সনই। সেই
েটে েম্প্রীহতর কর্াও আট । আবার হবপরীত হদটক সদো যায় হিপুরারই অনয আর এক স্বনামধনয সলেক হবমল হোংি
তাাঁর সলোটলহেটত অহধকাাংশ্ সক্ষটিই সদহেটয়ট ন উপোহত-বাঙাহল েম্প্রীহতর কর্া।
অেটম একেময় ওোনকার আহদ েনোহত অর্ঘাৎ িূ হমপুিরা হশ্হক্ষত িয় ও হনে োংস্কৃহত েম্পটকঘ েটচতন িয়।
দীর্ঘহদন বাঙাহলরা এই অঞ্চটল আহধপতয করায় বাাংলা িাষা একেময় এই অঞ্চটল স্বীকৃহত লাি কটর। বাাংলা িাষা
হবদযালটয় হশ্ক্ষার মাধযম হিটেটব গৃ িীত িয় এবাং েরকাহর কােকমঘও বাাংলািাষায় িয়। িূ হমপুিটদর হনটেটদর িাষা ও
োংস্কৃহতটক বাঙাহলরা ধ্বাংে করার চক্রান্ত করট , এই েটন্দি তাটদর মটধয অেটন্তাটষর বাতাবরে হতহর কটর। হনটেটদর
িাষা ও োংস্কৃহত হফটর সপটত তারা নানারূপ আটন্দালন ও েন্ত্রাটের পর্ গ্রিে কটর। এরাই পরবতঘীকাটল নানা েন্ত্রােবাদী
সগাষ্ঠীটত পহরেত িয়। অহরহেৎ সচৌধু রীর নাগরটদালা (২০০৩) উপনযাটে সদো যায় এরকমই আলফা সগাষ্ঠীর েন্ত্রােবাদী
কাযঘকলাপ। তাাঁর পু সর্াষ (২০০৩) গটল্প েন্ত্রােবাদী সগাষ্ঠীর চাকহররত বাঙাহল যু বটকর কা সর্টক চাাঁদা আদাটয়র গা
হশ্উটর ওো বেঘনা পাওয়া যায়। আবার অেটমর সপ্রক্ষাপট সদবীপ্রোদ হোংি-র ‘র্টা কার েটনয বােট ?’ গটল্প কহলাং
সবল সবটে ওটে। সোটমন রাহি দশ্ ায় পাাঁচটোো আগন্তুটকর সচাটের োমটন দাাঁহেটয় সশ্াটন-
“... আমরা কারা হনশ্চয়ই বু ঝটত সপটরট ন? ... –োংগেটনর কাটে আমাটদর হতন িাোর াকা
১৭
দরকার। সডাটনশ্ন। হডহিক্ট কমান্ডাটরর েই করা রহেদ সপটয় যাটবন”।
তারপর সর্টক শুরু িয় সোটমন ও তার স্ত্রী দীহপকার আতটঙ্ক েীবন কা াটনা। র্টা কেন কার েনয বােটব সকউ
োটন না। অহরহেৎ সচৌধু রী ‘পু সর্াষ’ গটল্প যা হিপুরার সপ্রক্ষাপট সদহেটয়ট ন, সদবীপ্রোদ হোংি তা অেটমর প িূ হমটত
সদহেটয়ট ন। হকন্তু আেল কর্া িল িয় া আট । এবাং তা অেম সর্টক হিপুরা েবঘি।
ইহতমটধয ১৯৪৭ োটল সদশ্িাগ এই অঞ্চটলর েনেীবটন পহরবতঘন র্ ায়। পূ বঘবাাংলা সর্টক প্রচুর বাঙাহল
উদবাস্তু উঃ-পূ ঃ িারটতর এই রােযগুহলটত পহশ্চমবটের পাশ্াপাহশ্ হিে েমায়। হ ন্নমূ ল বাঙাহল উদবাস্তুরা অেম, হিপুরা,
সমর্ালটয়র উন্মু ক্ত োয়গা দেল কটর বেবাে করটত শুরু কটর। েব সর্টক সবহশ্ অনু প্রটবশ্ র্ট পহশ্চমবে-হিপুরা
এবাং অেটম। এোনকার আহদ েনোহতরা েেল িারাবার িটয় আতহঙ্কত িটয় পটে। কারে েেল তাটদর কাট
েীহবকার বটো োংস্থান। েরকাহর চাকহর েমস্তই বাঙাহলরা দেল কটর হনত। এ াো সদশ্িাটগর আটগ ও পটর এোটন
বেবােকারী বাঙাহল মিােনরা নানািাটব সকৌশ্টল অহশ্হক্ষত িূ হমপুিটদর বাস্তুচুযত করত। ফলত বাঙাহল তাটদর কাট

Page 143 of 145

 Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
আতটঙ্কর েীব িটয় ওটে। যা পরবতঘীকাটল বু যটমরাাং িটয় বাঙাহলর হদটকই হফটর আটে। বাঙাহলরা এেন িূ হমপুিটদর
িয় পায়। বাঙাহলর এই দু রবস্থার কর্া ওই অঞ্চটলর বাঙাহল োহিহতযকটদর কলটম স্থান সপটয়ট ।

৩
এই েমেযা শুধু বাঙাহলর নয়, হবটশ্বর অনযানয েম্প্রদাটয়র মানু ষরাও এরূপ যন্ত্রোর হশ্কার। পযাটলস্তাইটনর আরবরা
হনেটদটশ্ পরবােী িটয় র্াটক। তাটদর সদশ্ সর্টকও সনই। ইহুদীরা তাটদর আে েবহক ু ই দেল কটর হনটয়ট । সয
ইহুদীটদর সকানও রাে হ ল না, যারা েবঘিই অতযাচাটরর হশ্কার সিাত; তারাই আে অতযাচারী িটয় উটেট ।
পযাটলস্তাইটনর আরবরা আন্তেঘাহতক চক্রাটন্তর হশ্কার। এেনও ইেরাটয়ল-পযাটলস্তাইটনর যু ি চলট । সকাটনাহদন এই
যু টির সশ্ষ িটব হকনা সক োটন। আবার মায়ানমাটরর সরাহিো েম্প্রদাটয়র মানু ষরা স্থানীয় সবৌি ও পুহলশ্-প্রশ্ােটনর
অতযাচাটর সদশ্ স টে সবাট কটর েমুটর র্ুটর সবোটচ্ছ। তাই তাটদরটক বলা িটচ্ছ ‘boat people’। তাটদরও সকাটনা
সদশ্ সনই। মায়ানমার েরকার তাটদরটক বাাংলাটদহশ্ উদবাস্তু বটল অনবধ অনু প্রটবশ্কারী হিটেটব হচহিত করট ।
একইরকমিাটব উঃ-পূ ঃ িারটতর বাঙাহলটদর অেটম নতুন কটর NRCP-টত নাম সতালার যু হক্ত সকার্ায়! আেটল উপযু ক্ত
প্রমাটের অিাটব হক ু মানু ষটক এই সদশ্ সর্টক পুশ্বযাক করা িটব িারত-বাাংলাটদশ্ েীমাটন্ত। হক ু মানু ষটক হড-
সিা ার সর্াষো করা িটব। েব াই রােনীহতর সেলা। যারা কটয়ক প্রেন্ম ধটর এ সদটশ্ বেবাে করট , যারা এ াটক
তাটদর মাতৃিূ হম হিটেটব োটন; তাটদরটকই একহদন েকালটবলা র্ুম সর্টক তুটল বলা িল তুহম হবটদহশ্। এই অহবচার
মানা যায় না। গল্পকার মীনাক্ষী সেন এইেব হবষয়টক গটল্পর আধাটর পােটকর কাট উপহস্থত কটরট ন। সলহেকা
যর্ার্ঘিাটবই তাাঁর সোরাটলা কলম হদটয় হিপুরার সপ্রক্ষাপট বাঙাহলটদর েমেযার কর্া েঙ্কট র কর্া তুটল ধটরট ন।
হকন্তু এ ধরটনর েমেযা শুধু হিপুরার নয়, েমগ্র উঃ-পূ ঃ িারটতর বাঙাহলটদরই েমেযা। তটব অনযানয রােযগুহলর তুলনায়
বতঘমাটন হিপুরায় বাঙাহলটদর অবস্থা িাটলা। হকন্তু এোটনই তাটদর অনয ধরটনর োংকট র শুরু। এই বাঙাহলটদর
কারটেই িূ হমপুিরা আে নানািাটব বহঞ্চত; এই অপরাধ সবাধ বাঙাহলটদর মটন আহত্মক োংকট র েন্ম সদয়। হনটের
অহস্তটত্বর কারটে অপটরর অহস্তত্ব োংকট র েম্মু েীন- এ াই হিপুরার বাঙাহলটদর কাট আে আহত্মক োংক । মীনাক্ষী
সেটনর গটল্পর মটধয হিপুরার বাঙাহলটদর কৃতকটমঘর ফলই সয আে তাটদর সিাগ করটত িটচ্ছ তা প্রমাহেত।

তর্যেূ ি :
১. হিপুরার ‘রােমালা’ (১)
২. গুি, রামচন্দ্র, ‘গাাঁধী-উত্তর িারতবষঘ’, অনু : আশ্ীষ লাহিেী, কলকাতা, আনন্দ পাবহলশ্ােঘ, প্রর্ম োংস্করে,
২০১২ (মূ ল ইাংটরহে প্রর্ম প্রকাশ্ ২০০৭), পৃ . ২৩৮-২৩৯
৩. তটদব, পৃ . ২৪১
৪. সেনগুপ্ত, সেযাহতমঘয়, ‘অেটম বাাংলা হল ল মযাগাহেনঃ স াট াগল্প চচঘার সপ্রক্ষাপ ও ক্রমহবকাশ্’, কলকাতা,
বেীয় োহিতয োংেদ, ২০১২, পৃ . ২১
৫. সেন, মীনাক্ষী, ‘মীনাক্ষী সেন-এর স া গল্প’, আগরতলা, সেতু প্রকাশ্নী, ২০০৪, পৃ . ে
৬. সেন, মীনাক্ষী, ‘দশ্হ গল্প’, কলকাতা, পরশ্পার্র প্রকাশ্ন, ১৪১৮, পৃ . ৭
৭. সেন, মীনাক্ষী, ‘কটয়কহ সমটয়হল গল্প’, আগরতলা, অক্ষর পাবহলটকশ্নে, ২০০৭, পৃ . ১১৭
৮. তটদব, পৃ . ৭০
৯. তটদব, পৃ . ৭৩
১০. গুি, রামচন্দ্র, ‘গাাঁধী-উত্তর িারতবষঘ’, অনু : আশ্ীষ লাহিেী, কলকাতা, আনন্দ পাবহলশ্ােঘ, প্রর্ম োংস্করে,
২০১২ (মূ ল ইাংটরহে প্রর্ম প্রকাশ্ ২০০৭), পৃ . ২৪৩

Page 144 of 145

 Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-III, July 2023, tirj/July23/article-14
Website: https://tirj.org.in, Page No. 136-145
_______________________________________________________________________________________
১১. সেন, মীনাক্ষী, ‘মীনাক্ষী সেন-এর স া গল্প’, আগরতলা, সেতু প্রকাশ্নী, ২০০৪, পৃ . ৬
১২. তটদব, পৃ . ৪
১৩. www.tripurainfo.com/info/ATripura/Militency1.htm
১৪. সেন, মীনাক্ষী, ‘োতকাহন েহম’, অটশ্াক সেন(েম্পা), কলকাতা, বাটরামাে, ষটহিাংশ্হত বষঘ োংেযা,
২০১৪, হডটেম্বর, পৃ . ২৬০
১৫. তটদব, পৃ . ২৫৯
১৬. সেন, মীনাক্ষী, ‘মীনাক্ষী সেন-এর স া গল্প’, আগরতলা, সেতু প্রকাশ্নী, ২০০৪, পৃ . ১৬৬
১৭. হোংি, সদবীপ্রোদ, ‘েীমাটন্তর ওপটর র্মটক র্াকা পা’, সগৌিাহ : নাইনর্ কলাম, ২০০৯, পৃ . ৩৯

Page 145 of 145