Job Application Form

職位申請表

__________________________________________________________________________________

個人資料收集聲明

目的

閣下於本申請表內所提供的個人資料只作為本公司或其集團屬下聯營公司的職位申請用途。如獲聘用，其個人資料將
作為日後處理有關僱傭方面的事宜。

處理個人資料

如閣下於遞交申請表後四星期內未接獲任何通知，即表示申請未能成功。本公司將會保留有關資料為期三個月作為日
後招聘用途。如三個月後亦未獲聘用，其個人資料將會被註消。

你的個人資料會在本公司或其集團屬下聯營公司共享和傳達。當你填寫這份表格，即代表你同意和授權本公司或其集
團屬下聯營公司使用你的個人資料。

查閱及更改個人資料

根據《個人資料(私隱)條例》，閣下有權要求查閱及更改申請表上所填報的個人資料。有關行使該項權利須書面向人
力資源部申請。

Personal Data Collection Statement

Purpose

The personal data you provide to us in this application will be used to process your application for a position with
DKSH or other affiliated companies under the Group. Should you be offered an employment eventually, your
personal data collected in this form will be used for employment-related purpose.

Your personal data may be shared with and transferred cross-border to other affiliated companies under the Group.
By filling up this form, you are deemed to give us your consent for such use of your personal data.

Handling of Personal Data

If you are not contacted within 4 weeks after submission of this application, you should consider your application
unsuccessful. All data collected from you will be kept for 3 months for consideration in other similar vacancies. If
no suitable vacancies arise after this period, all your personal data will be destroyed.

Access and Correction of Personal Data

Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right to request access and correction of your personal
data in relation to your application. Request for such access can be made by written to our Human Resources
Department.

___________________________________________________________________________________________
 申請職位 Position Applied For : Executive, Client Data Management, P&G

個人資料 Personal Particulars

姓名 李翺江
Name L e e N g o K o n g ( )
英文姓氏 Surname 英文名字 First Name 英文別名 Other Name 中 文 Chinese
出生日期 香港身份證/護照號碼 國籍 Photo
Date of Birth 0 7 0 9 9 6 HKID/Passport No. Y 5 7 3 1 0 0 (1) Nationality H o n g K o n g
D D M M Y Y
通訊地址 Rm 2302, Kwai Yee Hse, Kwai Yin Crt, Tai Wo Hau, Tsuen Wan, Hong Kong
Correspondence Address

聯絡電話
Contact No. 住宅 Residential 2 4 8 7 0 8 4 4 手提/傳呼機Mobile /Pager 6 0 1 0 7 2 8 7 辦 公 室Office

電郵地址 Email Address leengokong @ gmail.com

學歷 Academic Background (請按年份由近至遠填寫 In Reverse Chronological Order)

學校 名 稱 修畢程度 主修科目 日 期 Date ( 月MM / 年YY) 全日/兼讀
Full-time(FT)/
Name of Institution Attained Level Major Subject 由From 至To Part-time(PT)

Fevawork IT Education Centre Certification of Excel Excel in Business 0 5 /2 3 0 7 /2 3 P T

in
Generation x JClap Certification of digital Digital marketing 1 0 /2 1 1 2 / 2 1 F T
m progr
University of Liverpool Undergraduate Mathematics & 0 9 / 1 5 0 9 /1 8 F T
Econo
The international school of university of liverpool Certification for mathematics & 0 9 / 1 4 0 6 / 1 5 F T
progra Ecoom
Po Leung Kok Leee Shing Pik Collegue Middle school middle school 0 9 /0 8 0 6 / 1 4 F T

專業資格/公開考試資歷 Professional / Public Examination Qualifications (請按年份由近至遠填寫 In Reverse Chronological Order)

獲取之專業資格 / 公 開 考 試 資 歷 頒授機構 獲取日期 修 讀 科 目 及所獲成績
Date Awarded Subject Taken and Grade
Professional / Public Examination Qualification Awarding Institution (月MM/年YY) Obtained

/
/
/

技能 Talent and Skills

系 統 / 語 言 System / Language Name 系 統 版 本 System Version 應 用 Application

電腦 Computer Microsoft Excel, Word, Power Point

打 字 Typing 中文 Chinese 2 5 字/分鐘 wpm 英 文 English 3 0 字/分鐘 wpm

會 話 Spoken 書 寫 Written
語 言 Language 種類
優良 良好 普通 優良 良好 普通
Excellent Good Fair Excellent Good Fair 牌照 Type
License
英 文 English ✔ 屆滿日期 Expiry date
(月MM/年YYYY)
普 通話（中文）
Mandarin (Chinese)
✔
其他，請註明
其 他 Others Others, please specify

諮詢人（不包括親屬） Referees ( please do not include relatives )

姓名 關係 職業 認識年期 聯 絡電話
Name Relationship Occupation Years Known Contact No.
工作經驗 Employment History (請按年份由近至遠填寫 In Reverse Chronological Order)

公司名 稱 HKTVMALL 職位 E-commerce Project

Name of Company Position Assistant
業務性 質 Ecommerce operation 公 司地點 TKO 電話號碼
Business Nature Company Location Telephone No.
任職期 (月 / 年 ) 由 至 聘用模式：全職 兼職 臨時工 其他
0 8 2 2 0 3 2 3 Freelanc
Employment Period(MM/YY) From To Mode: Full-time Part-time Temporary ■ Other:
e
職責 Enhance the matching & reading ability for mall machine 最後薪酬組合 底薪
X
月
Basic Salary : mths
Responsibilities Last Remuneration
離職原 因 花 紅Bonus :
Projects Over Package
Leaving reason(s) 其他 Others :
公司名 稱 Oneness Music Ltd 職位 Drum tutor
Name of Company Position
業務性 質 Drum teaching 公 司地點 Kung Tung 電話號碼
Business Nature Company Location Telephone No.
任職期 (月 / 年 ) 由 至 聘用模式：全職 兼職 臨時工 其他
0 8 2 2 0 9 2 3 Freelanc
Employment Period(MM/YY) From To Mode: Full-time Part-time Temporary ■ Other:
e
職責 Drum tutoring 最後薪酬組合 底薪
X
月
Basic Salary : mths
Responsibilities Last Remuneration
離職原 因 花 紅Bonus :
N.A Package
Leaving reason(s) 其他 Others :
公司名 稱 GuruOnline Litd 職位
Name of Company Position
業務性 質 advertisement 公 司地點 Kung Tong 電話號碼
Business Nature Company Location Telephone No.
任職期 (月 / 年 ) 由 至 聘用模式：全職 兼職 臨時工 其他
Employment Period(MM/YY) From 0 3 2 2 To 0 6 2 2 Mode: ■ Full-time Part-time Temporary Other:
職責 Develop digital marketing strategy including SEO, Media buy, 最後薪酬組合 底薪
X 4
月
Basic Salary : 15000 mths
Responsibilities Search Reputation Management etc.; Last Remuneration
離職原 因 花 紅Bonus :
Unfit for the working environment Package
Leaving reason(s) 其他 Others :
公司名 稱 Treasure Bullion Ltd 職位 Project Officer
Name of Company Position
業務性 質 Finical Ecommerce 公 司地點 TST 電話號碼
Business Nature Company Location Telephone No.
任職期 (月 / 年 ) 由 至 聘用模式：全職 兼職 臨時工 其他
Employment Period(MM/YY) From 0 9 1 9 To 0 9 2 1 Mode: ■ Full-time Part-time Temporary Other:
職責 底薪 月
X 1 2 mths
Basic Salary : 21000
最後薪酬組合
Responsibilities Last Remuneration
離職原 因 花 紅Bonus :
Package
Leaving reason(s) 其他 Others :

其他資料 Other Information

1 . 申 請 人 是 否 認 識 現 在 或 以 往 任 職 本 集 團 之 員 工？ Are you related to anyone presently or previously employed in our Group?
是，請註明其姓 名 及 職 位 Yes, please specify name and position held 否
2 . 申 請 人 曾 否 於 本 集 團 任 職？ Have you ever worked for our Group before?
是，請註明職位 及 任 職 期 Yes, please specify position held and employment period 否
3 . 申 請 人 有 否 犯 罪 紀 錄 ？ Have you ever been convicted of a criminal offence?
是，請註明 Yes, please specify 否
4 . 申 請 人 從 何 知 道 此 職 位 空 缺？ Where did you hear about this vacancy?
■
網上招聘廣告，請註明 JobsDB 報紙，請註明 DKSH 網頁
On-line Recruitment Advertisement, please specify Newspaper, please specify DKSH Website
本集團職員介紹，姓名及與其關係 其他，請註明
Staff Referral, Name and Relationship with referrer Others, please specify

可到職日期 Date Available 03/10/2023 要求待遇 Expected Salary 22000

申請人聲明 Applicant's Declaration

本 人 特 此 聲 明 上 述 資 料 是 據 實 填 報，並 明 白 倘 虛 報 資 料 或 故 意 隱 瞞 任 何 事 實，即 使 獲 得 聘 任 亦 可 能 被 即 時 解 僱。此 外 ， 本 人 授 權 貴
集 團 合 法 使 用 本 人 以 上 所 提 供 之 個 人 資 料 。 I hereby declare that the information given above is correct and I understand that
if I willfully give falsified information or withhold material data, I could render myself to summary dismissal even if I were
employed. I hereby give my consent to the Group for the lawful use of data I hereby provided.

申 請 人 簽 署 Applicant's Signature 日 期 Date 16/09/2023