40.KCH-Monoglikol - 2010

K A R T A C H A R A K T E R Y S T Y K I ( AKTUALIZACJA)
GLIKOL ETYLENOWY
Data sporządzenia: 01.10.1998 / Data aktualizacji (wersja 3): 15.09.2010 Strona 1 z 86
Karta zgodna z załącznikiem I do ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE) NR 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniającym rozporządzenie
(WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie
chemikaliów (REACH)
SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA

PRZEDSIĘBIORSTWA
1.1. Identyfikator produktu
Etanodiol; glikol etylenowy;
Numer indeksowy: 603-027-00-1
Synonimy: etano-1,2-diol; 1,2-dihydroksyetan, MEG
Numer CAS: 107-21-1
Numer WE: 203-473-3
Numer rejestracji: 01-2119456816-28-0004
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania
odradzane
Zastosowania zidentyfikowane:
Najpowszechniej substancja stosowana do produkcji poliestrów, polieterów, włókien
poliestrowych, barwników, niskokrzepnących mieszanek chłodniczych do pojazdów
mechanicznych, pian, klejów, szczeliw, farb.
Ponadto, jako czynnik osuszający gazy, jako plastyfikator; jako środek czyszczący, środek
nawilŜający, składnik cieczy chłodzących przy obróbce metali, składnik środków ochrony roślin
Substancja stosowana jest jako czynnik zapobiegający zamarzaniu, czynnik transportujący ciepło,
półprodukt, odczynnik chemiczny w laboratoriach. MoŜliwe są inne zastosowania
Zastosowania odradzane:
Nie określono w zakresie zastosowań przemysłowych i zawodowych
Odradzane są zastosowania glikolu, jako składnika leków
1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Producent:
Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.
09-411 Płock, ul. Chemików 7
Centrala:
Tel: +48243650000
Faks: +48243654040
Adres e-mail kompetentnej osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki:
[email protected]
1.4. Numer telefonu alarmowego
Krajowe Centrum Pomocy w Transporcie Materiałów Niebezpiecznych – SPOT
Tel: (24) 365 70 32 i (24) 365 70 33 (całodobowo)
SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ

GLIKOL ETYLENOWY
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny

Klasyfikacja substancji dokonana zgodnie z przepisami Rozporządzenia (WE) nr 1272/2008:
Substancja stwarza zagroŜenie jest zaklasyfikowana jako:
Acute Tox. 4; H302
STOT RE. 2; H373
Klasyfikacja substancji dokonana zgodnie z kryteriami dyr. 67/548/EWG:
Xn; R22
(klasyfikacja zharmonizowana określona w tab. 3.2 części 3 zał. do rozporządzenia (WE) nr
1272/2008)
Pełny tekst klasyfikacji, w tym znaczenie stosowanych skrótów i symboli oraz treść zwrotów H i
R – patrz sekcja 16 karty charakterystyki
2.2. Elementy oznakowania
UWAGA
Zwroty wskazujący rodzaj zagroŜenia:
H302 - Działa szkodliwie po połknięciu
H373 - MoŜe spowodować uszkodzenie nerek w następstwie długotrwałego lub powtarzanego
naraŜenia
Zwroty wskazujący środki ostroŜności:

P264 - Dokładnie umyć ręce po uŜyciu
P270 – Nie jeść, nie pić i nie palić podczas uŜywania produktu
P301 + P312 - W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia
skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem
P314 - W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza
P330 – Wypłukać usta
P501 - Zawartość/pojemnik usuwać do pojemnika na odpady
2.3. Inne zagroŜenia
Substancja nie spełnia kryteriów PBT lub vPvB zgodnie z załącznikiem XIII.
Długotrwałe naraŜenie lub wysokie stęŜenia par lub mgły mogą powodować słabe podraŜnienie
dróg oddechowych oraz bóle głowy i zawroty głowy, nudności, wymioty, senność, zaburzenia ze
strony ośrodkowego układu nerwowego, mimowolny ruch oczu, śpiączkę.
Kontakt ze skórą powoduje słabe podraŜnienie skóry
Zanieczyszczenie oczu warunkach przedłuŜającego się kontaktu powoduje umiarkowane
podraŜnienie oczu
Substancja jest palna i stwarza zagroŜenie poŜarowe.
SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH

GLIKOL ETYLENOWY
3.1. Substancje
Etanodiol; glikol etylenowy; etano-1,2-diol; 1,2-dihydroksyetan, MEG
Zawartość: >=99,9% w/w
Numer indeksowy: 603-027-00-1
Numer CAS: 107-21-1
Numer WE: 203-473-3
Substancja zawiera śladowe ilości wody i glikolu dietylenowego (nr CAS: 111-46-6).
Zanieczyszczenia te nie wpływają na klasyfikacje produktu
SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY

4.1. Opis środków pierwszej pomocy
Wdychanie
W wystąpienia trudności z oddychaniem podawać tlen
Kontakt ze skórą
Zanieczyszczoną skórę spłukać dokładnie duŜą ilością wody.
Kontakt z oczami
Zanieczyszczone oczy płukać, przy szeroko rozwartych powiekach, ciągłym strumieniem
wody przez około 15 minut.
Połknięcie
Natychmiast wypłukać usta wodą i następnie wypić 200 – 300 ml wody
W przypadku utraty przytomności ułoŜyć poszkodowanego w pozycji bocznej ustalonej;
kontrolować i utrzymywać droŜność dróg oddechowych. W przypadku zaburzeń
oddychania podawać tlen, w przypadku zatrzymania oddechu stosować sztuczne
oddychanie
Skutkiem długotrwałego lub powtarzanego naraŜenia droga pokarmową mogą być
uszkodzenia nerek
W przypadku naraŜenia drogą oddechową i utrzymywania się dolegliwości ze strony układu
oddechowego zapewnić pomoc lekarską
W przypadku naraŜenia droga pokarmową natychmiast wezwać pomoc lekarską
W przypadku zanieczyszczenia oczu i utrzymywania się dolegliwości skonsultować się z
lekarzem
W przypadku naraŜenia drogą oddechową przenieść/wyprowadzić poszkodowanego ze
skaŜonego rejonu na świeŜe powietrze, co w większości przypadków powinno być
działaniem wystarczającym
Zdjąć zanieczyszczoną odzieŜ
W przypadku udzielania pierwszej pomocy w warunkach naraŜenia na wysokie stęŜenia
substancji zapewnić uczestnikom akcji ratunkowej odpowiednie środki ochrony dróg
oddechowych
4.2. NajwaŜniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki naraŜenia

Skutki naraŜenia ostrego:
W pierwszym okresie zatrucia po połknięciu występują objawy podobne do stanu upojenia
GLIKOL ETYLENOWY
alkoholowego: stan pobudzenia, zaburzenia mowy, zaburzenia równowagi i koordynacji ruchów,

bóle i zawroty głowy, senność itp.; następnie występują nudności i wymioty, biegunka; mogą
wystąpić zaburzenia oddychania; w przypadku cięŜkich zatruć zaburzenia krąŜenia,
przyspieszenie akcji serca, spadek ciśnienia krwi, śpiączka, utrata przytomności z drgawkami,
zapaść; moŜliwa śmierć z powodu zatrzymania oddychania.
Dawka śmiertelna dla człowieka wynosi ok. 100 ml
Kontakt ze skórą powoduje słabe podraŜnienie skóry
Zanieczyszczenie oczu powoduje umiarkowane podraŜnienie oczu przy przedłuŜającym się
kontakcie
Skutki naraŜenia przewlekłego:
MoŜe powodować nasilenie występujących dolegliwości skórnych, oczu, dróg oddechowych.
MoŜe powodować zaburzenia i uszkodzenie nerek i wątroby; moŜliwe uszkodzenie mózgu
4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego

postępowania z poszkodowanym
Zalecenia ogólne
Osobie nieprzytomnej nie podawać niczego doustnie i nie prowokować wymiotów. Personelowi
medycznemu udzielającemu pomocy pokazać kartę charakterystyki, etykietę lub opakowanie
Wskazówki dla lekarza
Leczenie zatrucia glikolem etylenowym, odpowiednio do stanu chorego, powinno obejmować:
płukanie Ŝołądka w czasie do 2 godzin od zatrucia, zwalczanie zaburzeń krąŜeniowo-
oddechowych, podanie alkoholu etylowego (doŜylnie we wlewie kroplowym 5-15% roztwór
alkoholu etylowego w 5% glukozie); w przypadku cięŜkich zatruć stosować hemodializę,
diurezę
SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU

5.1. Środki gaśnicze
Odpowiednie środki gaśnicze: dwutlenek węgla, proszki gaśnicze, piany odporne na alkohol,
woda
Niewłaściwe środki gaśnicze: nie są znane
5.2. Szczególne zagroŜenia związane z substancją lub mieszaniną

Substancja palna (temperatura zapłonu 111 °C). W środowisku poŜaru powstają tlenki węgla.
Unikać wdychania produktów spalania które stwarzają zagroŜenie dla zdrowia.
5.3. Informacje dla straŜy poŜarnej

Zawiadomić otoczenie o awarii; ewakuować z obszaru zagroŜenia wszystkie osoby niebiorące
udziału w akcji gaśniczej, w razie potrzeby wezwać ekipy ratownicze
Osoby biorące udział w gaszeniu poŜaru powinny być przeszkolone, wyposaŜone w odzieŜ
ochronną i aparaty oddechowe z niezaleŜnym dopływem powietrza
SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO

UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA
GLIKOL ETYLENOWY
6.1. Indywidualne środki ostroŜności, wyposaŜenie ochronne i procedury w sytuacjach

awaryjnych
6.1.1.Dla osób nienaleŜących do personelu udzielającego pomocy
Unikać bezpośredniego kontaktu z uwalniającą się cieczą.
Nie wdychać par. Zapewnić skuteczną wentylację.
6.1.2. Dla osób udzielających pomocy
Stosować odzieŜ i sprzęt ochronny
Usunąć źródła zapłonu - ugasić otwarty ogień, ogłosić zakaz palenia tytoniu
6.2. Środki ostroŜności w zakresie ochrony środowiska

Nie dopuścić do przedostania się produktu do studzienek ściekowych, wód lub gleby.
W przypadku uwolnienia duŜych ilości produktu powiadomić odpowiednie władze
6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skaŜenia i słuŜące do usuwania

skaŜenia
6.3.1.
JeŜeli to moŜliwe i bezpieczne, powstrzymać lub ograniczyć wyciek (uszczelnić, zamknąć
dopływ cieczy, uszkodzone opakowanie umieścić w opakowaniu awaryjnym).
Ograniczyć rozprzestrzenianie się rozlewiska przez obwałowanie terenu; duŜe ilości zebranej
cieczy odpompować
6.3.2.
Małe ilości rozlanej cieczy przysypać niepalnym materiałem chłonnym (ziemia, piasek
wermikulit), zebrać do pojemnika na odpady.
Unieszkodliwiać zgodnie z obowiązującymi przepisami
Zanieczyszczoną powierzchnię dokładnie spłukać wodą.
W razie potrzeby skorzystać z pomocy firm uprawnionych do transportu i likwidowania odpadów
6.4. Odniesienia do innych sekcji

Sprzęt ochronny i odzieŜ - patrz sekcja 8
Unieszkodliwianie odpadu - patrz sekcja 13 i 15
SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH

MAGAZYNOWANIE
7.1. Środki ostroŜności dotyczące bezpiecznego postępowania
7.1.1.
Unikać kontaktu z cieczą, unikać wdychania par i aerozoli, pracować w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach.
Stosować środki ochrony indywidualnej zgodnie z informacjami zamieszczonymi w sekcji 8.
Wyeliminować źródła zapłonu - nie uŜywać otwartego ognia, nie palić tytoniu
Nie dopuszczać do przedostawania się uwolnionej cieczy do kanalizacji
7.1.2.
Nie spoŜywać pokarmów i napojów, nie palić w miejscu pracy
GLIKOL ETYLENOWY
Myć ręce po uŜyciu

Zdjąć zanieczyszczoną odzieŜ i sprzęt ochronny przez wejściem do miejsc przeznaczonych do
spoŜywania posiłków
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich
wzajemnych niezgodności
Magazynować wyłącznie w szczelnie zamkniętych, właściwie oznakowanych opakowaniach,
w chłodnym, wentylowanym pomieszczeniu.
Przechowywać w pojemnikach lub zbiornikach wykonanych z polietylenu HDPE, polimerów o
wysokiej czystości lub stali stopowej 1,4404
Zabezpieczyć produkt przed wpływem wilgoci z powietrza i działaniem światła słonecznego
Przechowywać w temperaturze < 40 °C
Dopuszczalny okres magazynowania: do 12 miesięcy
7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe

Brak informacji dotyczących szczególnych zastosowań końcowych
SEKCJA 8: KONTROLA NARAśENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

8.1. Parametry dotyczące kontroli
NajwyŜsze dopuszczalne stęŜenie w środowisku pracy zgodnie z obowiązującymi przepisami
krajowymi - Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w
sprawie najwyŜszych dopuszczalnych stęŜeń i natęŜeń czynników szkodliwych dla zdrowia w
środowisku pracy (Dz.U.02.217.1833 ze zmianami w Dz.U.2005.212.1769; Dz.U.2007.161.1142;
Dz.U.2009.105.873; Dz.U.2010.141.950)
Glikol etylenowy NDS: 15 mg/m3; NDSCh: 50 mg/m3; NDSP: -
Metoda oznaczania: 057/2007/PN-88/Z-04203.02 wydanie 1 z dnia 05.10.2007 r.
Dopuszczalne wartości stęŜenia substancji w materiale biologicznym:
nie zostały określone
Wartość DNEL dla pracowników w warunkach naraŜenia długotrwałego przez skórę (działanie
ogólnoustrojowe): 106 mg/kg m.c.
Wartość DNEL dla pracowników w warunkach naraŜenia długotrwałego przez drogi oddechowe
(działanie miejscowe): 35 mg/kg m.c.
Wartość DNEL dla populacji ogólnej, w tym konsumentów, w warunkach naraŜenia
długotrwałego przez skórę (działanie ogólnoustrojowe): 53 mg/kg m.c.
Wartość DNEL dla populacji ogólnej, w tym konsumentów, w warunkach naraŜenia
długotrwałego przez drogi oddechowe (działanie miejscowe): 7 mg/kg m.c.
Wartość PNEC dla środowiska wód słodkich: 10 mg/l
Wartość PNEC dla środowiska wód morskich: 1 mg/l
Wartość PNEC dla środowiska wód mieszanych: 10 mg/l
Wartość PNEC dla środowiska osadu (wody słodkie): 20,9 mg/kg
Wartość PNEC dla środowiska gleby: 1,53 mg/kg
Wartość PNEC dla środowiska oczyszczalni ścieków: 199 mg/l
8.2. Kontrola naraŜenia
GLIKOL ETYLENOWY
Informacje dotyczące kontroli naraŜenia w warunkach zidentyfikowanego zastosowania podane

są w odpowiednim scenariuszu naraŜenia, który jest załącznikiem do niniejszej karty
SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE

9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
a) Wygląd:
Bezbarwna, przezroczysta ciecz o konsystencji syropu
b) Zapach:
Bezwonna
c) Próg zapachu:
nie dotyczy
d) pH:
nie dotyczy (substancja czysta – bardzo słabe właściwości kwasowe)
e) Temperatura topnienia/krzepnięcia:
-13 ºC
f) Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia:
197,4 ºC w warunkach ciśnienia 1013 hPa
g) Temperatura zapłonu:
111 ºC
h) Szybkość parowania:
nie określono
i) Palność (ciała stałego, gazu):
nie dotyczy – substancja jest cieczą
j) Górna/dolna granica palności lub górna/dolna granica wybuchowości:
3,2 - 15,3 % obj.
k) PręŜność par:
0,123 hPa w temp. 25 ºC
l) Gęstość par:
względem powietrza - 2,14
m) Gęstość względna:
1,11 g/cm3 w temp. 20 ºC
n) Rozpuszczalność:
W wodzie glikol rozpuszcza się bez ograniczeń; rozpuszcza się w większości
rozpuszczalników organicznych (alkohol, aceton, eter). Nie rozpuszcza się w węglowodorach
alifatycznych (heksan, benzyna ekstrakcyjna) i czterochlorku węgla.
o) Współczynnik podziału: n-oktanol/woda:
-1,36
p) Temperatura samozapłonu:
398 ºC
q) Temperatura rozkładu:
nie określono
r) Lepkość:
GLIKOL ETYLENOWY
16,1 mPas w temp. 25 ºC

s) Właściwości wybuchowe:
Nie wykazuje
t) Właściwości utleniające:
Nie wykazuje
9.2. Inne informacje

Nie określono
SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ

10.1. Reaktywność
Nie stwierdzono szczególnych zagroŜeń wynikających z reaktywności produktu. Glikol nie
wykazuje właściwości utleniających i wybuchowych
Ze względu na strukturę chemiczną właściwości piroforyczne zapalne w kontakcie z wodą nie
stwarza zagroŜenia poŜarowego.
10.2. Stabilność chemiczna
W normalnych warunkach stosowania i przechowywania produkt stabilny
10.3. MoŜliwość występowania niebezpiecznych reakcji

Produkt zapala się w kontakcie z tritlenkiem chromu, nadmanganianem potasu, nadtlenkiem
sodu w temperaturze pokojowej; z dichromianem amonu, chloranem srebra, azotanem uranylu
w temperaturze 100 °C
10.4. Warunki, których naleŜy unikać
Kontakt ze źródłami ciepła, źródłami zapłonu. Działanie wilgoci z powietrza atmosferycznego
10.5. Materiały niezgodne

Mocne kwasy (kwas chlorosulfonowy, kwas siarkowy, oleum, kwas nadchlorowy), mocne zasady
(wodorotlenek sodu), tereftalan dimetylu, pentasiarczek fosforu.
Silne utleniacze
10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu
Nie są znane. Podczas poŜaru moŜe wydzielać się tlenek węgla
SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE

11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Substancje
Istotne klasy zagroŜenia
a) Toksyczność ostra
Droga pokarmowa:
Zgodnie z załącznikiem VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 substancja jest zaklasyfikowana
GLIKOL ETYLENOWY
jako stwarzająca zagroŜenie: Acute Tox. 4.

Wartość LD50 uzyskana na podstawie badań na zwierzętach wynosi 7112 mg/kg (szczury – samce
i samice)
Zwierzętom podawano substancje w dawkach ok. 3200, 6400, 8000 i 10000 µl/kg.
Obserwowanymi objawami klinicznymi były depresja i uśpienie. Nie zaobserwowano skutków
śmiertelnych dla najniŜszej z dawek. W pozostałych grupach zaobserwowano następujące skutki
śmiertelne:
5 z 20 zwierząt w grupie, w której podawano 6400 µl/kg
Droga oddechowa:
Substancja nie jest zaklasyfikowana jako stwarzająca zagroŜenie tą droga naraŜenia (wniosek na
podstawie cięŜaru dowodów)
Wartość LC50 uzyskana na podstawie badań na zwierzętach (badania działania na rozrodczość)
wynosi > 2,5 mg/l w warunkach naraŜenia 6 godz. (szczury – samce i samice)
W innych badaniach skutków naraŜenia inhalacyjnego uwzględnionych w raporcie
bezpieczeństwa chemicznego substancji nie zaobserwowano skutków śmiertelnych w warunkach
naraŜenia 8 godz.
Skóra:
Substancja nie jest zaklasyfikowana jako stwarzająca zagroŜenie ta drogą naraŜenia (wniosek na
Wartość LD50 uzyskana na podstawie badań na zwierzętach (badania działania na rozrodczość)
wynosi > 3500 mg/kg (szczury – samce i samice; opatrunek okluzyjny)
b) Działanie Ŝrące/draŜniące na skórę
Substancja nie jest zaklasyfikowana jako stwarzająca zagroŜenie w tej klasie
W badaniach na zwierzętach, uwzględnionych w raporcie bezpieczeństwa chemicznego, nie
stwierdzono działania draŜniącego na skórę.
Badanie podstawowe: opatrunek okluzyjny na skórę zdepilowaną (króliki); uzyskana średnia
wartość punktową skutków naraŜenia po 8 dniach = 0
Badanie dodatkowe: opatrunek okluzyjny na skórę zdepilowaną (króliki); uzyskana średnia
wartość punktową skutków naraŜenia po 23 godz. = 0 (test Draize’go)
W niektórych badaniach na ludziach wykazywano działanie draŜniące glikolu etylenowego
c) powaŜne uszkodzenie oczu/działanie draŜniące na oczy
Substancja nie jest zaklasyfikowana jako stwarzająca zagroŜenie w tej klasie
W badaniach na zwierzętach, uwzględnionych w raporcie bezpieczeństwa chemicznego, nie
stwierdzono działania draŜniącego na oczy.
Badanie podstawowe: (króliki); uzyskana średnia wartość punktową skutków naraŜenia
(substancja nierozcieńczona) po 1 i 24 godzinach = 0 (substancja była aplikowana przez 24
godz.)
Badanie dodatkowe: (króliki); uzyskana średnia wartość punktową skutków naraŜenia po 7
dniach = 0 (test Draize’go)
d) działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę
GLIKOL ETYLENOWY
Substancja nie jest zaklasyfikowana jako stwarzająca zagroŜenie w tej klasie (wniosek na
W badaniach na zwierzętach (świnki morskie - test maksymizacyjny), uwzględnionych w
raporcie bezpieczeństwa chemicznego, nie stwierdzono działania uczulającego w kontakcie ze
skórą
W niektórych badaniach na ludziach (kobiety – test płatkowy) stwierdzono, Ŝe nie moŜna
wykluczyć wysypki kontaktowej jako skutku naraŜenia
Na podstawie struktury chemicznej substancji i dostępnych informacji uznano, Ŝe badania
działania uczulającego na drogi oddechowe nie są konieczne – substancja nie powinna działać
uczulająco przez drogi oddechowe
e) działanie mutagenne na komórki rozrodcze
podstawie oceny dostępnych wyników badań uwzględnionych w ocenie bezpieczeństwa
chemicznego substancji) oraz braku zharmonizowanej klasyfikacji substancji w tej klasie
zagroŜenia
Negatywne ocenę działania mutagennego uzyskano na podstawie wyników następujących badań
In vitro:
- badanie mutacji genowych (test Ames’a, z aktywacją metaboliczna i bez) prowadzonych z
uŜyciem bakterii S. typhimurium TA 1535, TA 1537, TA 98 i TA 100 i dawek substancji 0, 20,
100, 500, 2500, 5000 ug/płytkę (badanie podstawowe)
- badanie mutacji genowych komórek ssaków z uŜyciem mysich komórek lymphoma L5178Y (z
aktywacja metaboliczna i bez) i dawek substancji do 5000 ug/ml
- badanie aberracji chromosomowych z uŜyciem CHO i dawek substancji 10 – 100 mg/l (ocena,
czy substancja była aktywna w powstawaniu efektów blastogenicznych
Ponadto, negatywny ocenę działania mutagennego uzyskano na podstawie 3-pokoleniowego
badania genotoksyczności In vivo na grupie szczurów (samce i samice). Zwierzętom podawano
dawki substancji 0,04; 0,2 ; 1 g/kg/dzień
f) rakotwórczość
zagroŜenia
Negatywną ocenę działania rakotwórczego uzyskano na podstawie wyników następujących
badań:
- badanie szczurów naraŜonych przez 24 miesiące na substancję podawaną w diecie w dawkach
0,04; 0,2; i 1 mg/kg m.c./dzień. Dla najwyŜszej wartości dawki stwierdzono toksyczność dla
nerek. Nie zaobserwowano skutków onkogenicznych
- badanie myszy naraŜonych na substancję podawaną w diecie w dawkach 0; 200; 400; 1000
mg/kg m.c./dzień przez okres do 24 miesięcy. Oceniano objawy kliniczne, masę ciała, ilość
spoŜywanej karmy i w pełnym zakresie histopatologię. Nie stwierdzono wyraźnej zaleŜności
miedzy działaniem substancji i obserwowanymi skutkami. Określono wartość NOAEL dla
działania rakotwórczego (bez wyznaczania wartości LOAEL) na poziomie 1000 mg/kg
m.c./dzień
- badanie myszy naraŜonych na substancję podawaną w diecie w dawkach 0; 1500; 3000; 6000
mg/kg m.c./dzień (samce) i w dawkach 0; 3000; 6000; 12000 mg/kg m.c./dzień (samice) przez
GLIKOL ETYLENOWY
okres do 2 lat. Oceniano parametry hematologiczne, chemie kliniczną, masę narządów i w

pełnym zakresie histopatologię. Określono wartość NOAEL dla działania rakotwórczego (na
podstawie badań histopatologicznych wątroby) na poziomie 1500 mg/kg m.c./dzień i wartość
LOAEL na poziomie 3000 mg/kg m.c./dzień
- badania myszy (samce i samice) naraŜonych przez okres do 24 miesięcy na działanie substancji
podawanej doustnie w dawkach 0,04; 0,2; 1 g/kg m.c./dzień. Dla najwyŜszej wartości dawki
zaobserwowano niejednoznaczne w ocenie przypadki przyspieszenia rozwoju mięsaka
limfatycznego u samic. Nie stwierdzono wzrostu innych rodzajów guzów. Wartość NOAEL nie
została określona ze względu na duŜy wpływ patologii wynikającej z zaleŜności od wieku
badanych zwierząt.
Nie są dostępne informacje na temat potencjalnego działania rakotwórczego innymi drogami
naraŜenia
g) szkodliwe działanie na rozrodczość
zagroŜenia i cięŜaru dowodów
Negatywne ocenę działania mutagennego uzyskano, miedzy innymi, na podstawie wyników
następujących badań:
- Badania działania teratogennego przeprowadzone na myszach i szczurach. CięŜarne samice były
naraŜone (aerozol substancji) na substancję podawaną w następujących stęŜeniach: 150; 1000;
2500 mg/m3 powietrza przez 6 godzin dziennie. Ustalona w badaniu wartość NOAEC dla
toksyczności matczynej szczurów wyniosła 150 mg/m3. W przypadku myszy ustalona wartość
NOAEL dla toksyczności matczynej wyniosła 150 mg/m3. Taka samą wartość NOAEL
określono dla toksycznego działania na rozwój potomstwa. NaraŜenie szczurów i myszy na
aerozole substancji w okresie organogenezy skutkowało minimalna toksycznością matczyną u
szczurów przy stęŜeniu substancji = 2500 mg/m3 i minimalną toksycznością dla płodów dla
stęŜeń wynoszących 1000 i 2500 mg/m3. Nie stwierdzono toksyczności matczynej i embrionalnej
przy stęŜeniach = 150 mg/m3 i działania teratogennego w przypadku wszystkich stosowanych w
badaniu stęŜeniach. U myszy stwierdzono dowody toksycznego działania na matki i zarodki, w
tym działanie teratogenne, w warunkach naraŜenia na substancję w stęŜeniach 1000 i 2500 mg/3.
Nie obserwowano skutków u samic i zarodków przy stęŜeniach 150 mg/m3. Ilość substancji
gromadzącej się na sierści samic myszy, która następnie była przez nie połykana moŜna uznać za
wystarczającą do wywołania skutków teratogennych obserwowanych u myszy w trakcie tego
badania. Nie oceniano wpływu wdychanej substancji na skutki teratogenne.
- Badanie toksycznego działania na rozwój potomstwa przeprowadzone na myszach, którym
podawano substancję sondą do Ŝołądka. Obiektem badania były cięŜarne samice, którym
podawano substancje w dawkach 50; 150; 500; 1500 mg/kg m.c./dzień w okresie od 6 -15 dnia
ciąŜy. Wartość NOEL dla toksyczności matczynej ustalono na 1500 mg/kg m.c./dzień i 150
mg/kg m.c./dzień dla toksycznego działania na rozwój potomstwa. W okresie organogenezy
obserwowano toksyczne działanie na rozwój potomstwa, bez występowania oznak toksyczności
matczynej przy dawkach 500 i 1500 mg/kg.
- Badania toksycznego działania substancji na rozwój potomstwa przeprowadzone na cięŜarnych
samicach szczurów, którym podawano substancję sondą do Ŝołądka w dawkach 150; 500; 1000;
2500 mg/kg m.c./dzień od 6 – 15 dnia ciąŜy. Wartość NOAEL dla toksyczności matczynej
wyniosła 1000 mg/kg m.c. a wartość NOEL dla toksyczności rozwojowej 500 mg/kg. Oczywiste
dowody na toksyczność matczyna uzyskano dla dawki = 2500 mg/kg m.c./dzień oraz dla
działania fetotoksycznego i teratogennego dla dawek 1000 i 2500 mg/kg m.c./dzień.
GLIKOL ETYLENOWY
- Badania toksyczności dla rozwoju przeprowadzone na cięŜarnych samicach królików, którym

substancję podawano sondą do Ŝołądka w dawkach 100; 500; 1000; 2000 mg/kg m.c./dzień od 6-
19 dnia ciąŜy. Ustalona wartość NOAEL dla toksyczności matczynej wyniosła 1000 mg/kg
m.c./dzień a dla toksyczności dla rozwoju 2000 mg/kg m.c./dzień
Niezaklasyfikowanie substancji jako stwarzającej zagroŜenie w ramach tej klasy zagroŜeń
wspierają takŜe następujące argumenty:
- obserwowane skutki działania na rozrodczość u gryzoni dotyczyły skrajnych warunków
naraŜenia i wysokich dawek substancji podawanej do Ŝołądka. Warunki takie nie są adekwatne
dla ludzi podczas normalnego postępowania i stosowania substancji.
- brak zauwaŜalnych skutków w badaniach z udziałem królików nawet dla wysokich dawek
substancji wskazuje na istnienie róŜnic międzygatunkowych
- stwierdzone róŜnice w metabolizmie i dystrybucji substancji i jej metabolitu u gryzoni i zwierząt
nie będących gryzoniami
h) działanie toksyczne na narządy docelowe – naraŜenie jednorazowe
Substancji nie nadano zharmonizowanej klasyfikacji w tej klasie zagroŜenia.
Brak jest dostępnych informacji na temat toksycznego działania na narządy docelowe
jakakolwiek z moŜliwych w normalnych warunkach dróg naraŜenia, mogących być podstawą do
zaklasyfikowania substancji przez producenta.
i) działanie toksyczne na narządy docelowe – naraŜenie powtarzane
Substancji nie nadano zharmonizowanej klasyfikacji w tej klasie zagroŜenia, jednakŜe
moŜliwość wystąpienia nerczycy szczawianowej w następstwie naraŜenia powtarzanego było
powodem do zaklasyfikowania substancji do kategorii STOT RE 2. uwzględnieniem naraŜenia
droga pokarmową. Narządem docelowym są nerki
Konieczność zaklasyfikowania substancji do klasy/kategorii STOT RE 2 potwierdzają wyniki,
między innymi, następujących badań branych pod uwagę w jej ocenie bezpieczeństwa
chemicznego:
Badanie przeprowadzone na szczurach (samce i samice) którym substancję podawano sondą do
Ŝołądka w dawkach 220; 660 i 2000 mg/kg w okresie 33 dni. Codzienne podawanie substancji
powodowało związane z tym skutki w nerkach badanych zwierząt. Zmianie ulegało szereg
parametrów biochemicznych nerek i składu moczu. Między innymi, u samców i samic
obserwowano istotny wzrost ilości wydzielanego szczawianu a w badaniu mikroskopowym
opadu moczu stwierdzono obecność kryształków szczawianu wapnia. Masa nerek samców i
samic nieznacznie wzrastała. Badania histopatologiczne ujawniały kryształy szczawianu w
kanalikach nerkowych, miedniczkach nerkowych i pęcherzu moczowym, tubulopatię, rozrost
nabłonka miedniczek nerkowych. Wartość NOAEL nie mogła być jednoznacznie określona,
prawdopodobnie wynosi 220 mg/kg.
Analizowano takŜe wyniki badań prowadzonych przy naraŜeniu innymi drogami (skóra drogi
oddechowe).
Między innymi, w badaniach skutków naraŜenia przez drogi oddechowe stwierdzono, Ŝe w
warunkach naraŜenia wyłącznie przez nozdrza, substancja w stęŜeniu 500 mg/m3 nie powoduje
skutków w nerkach, a przy naraŜeniu całego ciała wartość stęŜenia, przy którym takie skutki nie
są obserwowane wynosi 150 mg/m3. W tym ostatnim przypadku trudno jest oszacować jaka
ilość substancji wprowadzanej do komory w postaci aerozolu dostaje się do organizmu przez
drogi pokarmowe.
Niektóre wyniki badań brane pod uwagę w ocenie bezpieczeństwa chemicznego substancji
dotyczące skutków naraŜenia przez skórę wskazują, Ŝe w odpowiednich dawkach substancji
GLIKOL ETYLENOWY
obserwowane są zmiany w nerkach i stwierdzana jest obecność kryształów szczawianu wapnia.

j) zagroŜenie spowodowane aspiracją
Substancji nie nadano zharmonizowanej klasyfikacji w tej klasie zagroŜenia.
Brak jest dostępnych informacji na temat skutków powodowanych przedostaniem się ciekłej
substancji do dróg oddechowych
Opóźnione, bezpośrednie oraz przewlekłe skutki krótko- i długotrwałego naraŜenia
Skutki naraŜenia ostrego
Wdychanie:
ze względu na niską pręŜność par produkt charakteryzuje się niską toksycznością inhalacyjną.
Długotrwałe naraŜenie lub wysokie stęŜenia par lub mgły mogą powodować słabe podraŜnienie
dróg oddechowych oraz bóle głowy i zawroty głowy, nudności, wymioty, senność, zaburzenia ze
strony ośrodkowego układu nerwowego, mimowolny ruch oczu, śpiączkę.
Połknięcie:
powoduje podraŜnienie przewodu pokarmowego, zaburzenia ośrodkowego układu nerwowego,
uszkodzenie nerek i wątroby.
W pierwszym okresie zatrucia występują objawy podobne do stanu upojenia alkoholowego: stan
pobudzenia, zaburzenia mowy, zaburzenia równowagi i koordynacji ruchów, bóle i zawroty
głowy, senność itp.; następnie występują nudności i wymioty, biegunka; mogą wystąpić
zaburzenia oddychania; w przypadku cięŜkich zatruć zaburzenia krąŜenia, przyspieszenie akcji
serca, spadek ciśnienia krwi, śpiączka, utrata przytomności z drgawkami, zapaść; moŜliwa śmierć
z powodu zatrzymania oddychania.
Dawka śmiertelna dla człowieka wynosi ok. 100 ml.
Kontakt ze skórą:
powoduje słabe podraŜnienie skóry.
Kontakt z oczami:
Powoduje umiarkowane podraŜnienie oczu przy przedłuŜającym się kontakcie
Skutki naraŜenia przewlekłego

MoŜe powodować nasilenie występujących dolegliwości skórnych, oczu, dróg oddechowych.
MoŜe powodować zaburzenia i uszkodzenie nerek i wątroby; moŜliwe uszkodzenie centralnego
układu nerwowego
SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE

12.1. Toksyczność
Toksyczność ostra dla środowiska wodnego
ryby Pimephales promelas LC50/96h: 72860 mg/l
rozwielitki Daphnia magna : EC50/48h: 13900 - 57600 mg/l
glony Pseudokirchnerella subcapitata EC50 (96 h): 6500 - 13000 mg/l
Toksyczność przewlekła dla środowiska wodnego
ryby Pimephales promelas NOEC (7 d): 15380 mg/l
rozwielitki Ceriodaphnia sp NOEC (7 d): 8590 mg/l
Toksyczność dla mikroorganizmów
GLIKOL ETYLENOWY
bakterie Pseudomonas putida TTC (EC5 (16 h): > 10000 mg/l
osad czynny oczyszczalni ścieków EC20 (30 min): > 1995 mg/l
Dane dotyczące toksyczności ostrej i przewlekłej dla organizmów wodnych wskazują, Ŝe

substancja nie stwarza zagroŜenia dla środowiska wodnego i działania biologicznych
oczyszczalni ścieków
Toksyczność dla organizmów w środowisku lądowym
Dane eksperymentalne dotyczące toksyczności dla makro i mikroorganizmów w środowisku
lądowym nie są dostępne. Nowe badania nie były wykonywane
JednakŜe, ze względu na wysoką podatność substancji na biodegradację bezpośrednie naraŜenie
organizmów glebowych, w tym stawonogów, na działanie substancji jest mało prawdopodobne.
Substancja nie powinna stwarzać zagroŜenia dla organizmów glebowych.
Toksyczność dla środowiska atmosferycznego
Glikol etylenowy nie jest wymieniony w załączniku I do Rozporządzenia (WE) nr 2037/2000
jako substancja działająca szkodliwie na warstwę ozonową.
12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu

Brak danych dotyczących hydrolizy
Substancja podobnie jak i inne etery i glikole uznawana jest za stabilna w procesach hydrolizy i
łatwo ulegająca biodegradacji
Podatność na biodegradację potwierdzona badaniami uwzględnionymi w ocenie bezpieczeństwa
chemicznego wynosi 90 – 100% po 10 dniach (test RWO) i zgodnie z kryteriami OECD jest
uznawana za substancje podatna na biodegradację
W powietrzu, po odparowaniu, substancja powoli rozkłada się (podlega procesom pośredniej
fotodegradacji) wchodząc w reakcje z wolnymi rodnikami (DT50 wynosi ok. 46,3 godz.)
12.3. Zdolność do bioakumulacji

Brak dostępnych badań potencjału biokumulacji w środowisku wodnym i glebie. Na podstawie
oszacowanej wartości współczynnika adsorpcji (log Koc = 0) i wartości współczynnika podziału
oktanol/woda (log Kow = - 1,36) akumulacja substancji w organizmach nie jest spodziewana.
12.4. Mobilność w glebie

Na podstawie dostępnych danych fizykochemicznych substancji oszacowana wartość
współczynnika adsorbcji log Koc wynosi 0.
Uznaje się, Ŝe substancja nie ulega adsorbcji w fazie stałej gleby
12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB

Zgodnie z dokonana ocena bezpieczeństwa chemicznego substancja nie spełnia kryteriów
PBT i vPvB
12.6. Inne szkodliwe skutki działania
Informacje dotyczące innych szkodliwych skutków oddziaływania na środowisko, zdolności do

zaburzania gospodarki hormonalnej lub wpływu na wzrost globalnego ocieplenia nie są dostępne
.
GLIKOL ETYLENOWY
SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI

13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
Postępowanie z odpadami produktem

Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych. Nie składować na wysypiskach komunalnych. RozwaŜyć moŜliwość wykorzystania.
Odzysk lub unieszkodliwianie odpadowego produktu przeprowadzać zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Zalecany sposób unieszkodliwiania: spalanie.
Postępowanie z odpadami opakowaniowymi
Odzysk (recykling) lub unieszkodliwianie odpadów opakowaniowych przeprowadzać zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Opakowania wielokrotnego uŜytku, po oczyszczeniu, powtórnie wykorzystać.
Unieszkodliwianie odpadów przeprowadzać w profesjonalnych, uprawnionych spalarniach lub
zakładach uzdatniania/unieszkodliwiania odpadów.
Klasyfikacja odpadów: odpowiednia do miejsca wytworzenia na podstawie kryteriów
zawartych w obowiązujących przepisach.
Jeśli produkt został uŜyty w jakichkolwiek dalszych operacjach/procesach, końcowy uŜytkownik
powinien zdefiniować powstały odpad i przypisać właściwy kod.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. nr 62 poz. 628 wraz z późniejszymi zmianami).
Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z
późniejszymi zmianami).
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr
112.poz. 1206 z póź. zmianami).
SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU

14.1. Numer UN (numer ONZ)
Nie dotyczy - produkt nie podlega przepisom dotyczącym przewozu towarów niebezpiecznych
14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN

14.3. Klasa(-y) zagroŜenia w transporcie

14.4. Grupa pakowania

14.5. ZagroŜenia dla środowiska

14.6. Szczególne środki ostroŜności dla uŜytkowników

GLIKOL ETYLENOWY
14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC
Nie dotyczy.
SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne
dla substancji i mieszaniny
Patrz takŜe sekcja 13
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2009 r. Nr 152, poz.
1222, z 2010 r. Nr 107, poz. 679)
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji,
oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej
Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równieŜ dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG,
93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (sprostowanie Dz.Urz. L 136 z 29.5.2007 z późn. zmianami)
Rozporządzenie Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i
stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Dz.Urz. L 133 z 31.05.2010)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji,
oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.Urz. UE L Nr 353 z 31.12.2008 z późn. zmianami)
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji
i preparatów chemicznych (Dz.U. z 2003 r. Nr 171, poz. 1666; z 2004 r. Nr 243, poz. 2440; z 2007 r. Nr 174, poz. 1222;
2009 r. Nr 43, poz. 353)
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 czerwca 2010 r. w sprawie sposobu oznakowania miejsc, rurociągów oraz
pojemników i zbiorników słuŜących do przechowywania lub zawierających substancje niebezpieczne lub preparaty
niebezpieczne (Dz.U. 2010 r. Nr 125 poz. 851)
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŜszych dopuszczalnych
stęŜeń i natęŜeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. z 2002 r. Nr 217, poz. 1833; z 2005 r.
Nr 212, poz. 1769; z 2007 r. Nr 161, poz. 1142; z 2009 r. Nr 105, poz. 873; z 2010 r. Nr 141, poz. 950)
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla
zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. z 2005 r. Nr 73, poz. 645; z 2007 r. Dz.U. Nr 241, poz. 1772)
Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony
indywidualnej (Dz.U. z 2005 r. Nr 259, poz. 2173)
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów
bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity Dz.U. z 2003 r. Nr 169, poz. 1650; z 2007 r. Nr 49, poz. 330; z 2008 r.
Nr 108, poz. 690)
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej
z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.U. z 2005 r. Nr 11, poz. 86; z 2008 r. Nr 203, poz.
1275)
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 lipca 2010 r. w sprawie minimalnych wymagań, dotyczących
bezpieczeństwa i higieny pracy, związanych z moŜliwością wystąpienia w miejscu pracy atmosfery wybuchowej (Dz.U. z
2010 r. Nr 138, poz. 931)
Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpoŜarowej (tekst jednolity zał. do Dz.U. z 2002 r. Nr 147, poz.
1229; z 2003 r. Nr 52, poz. 452; z 2004 r. Nr 96, poz. 959; z 2005 r. Nr 100, poz. 835 i 836; z 2006 r. Nr 191, poz. 1410;
z 2007 r. Nr 89, poz. 590; z 2008 r. Nr 163, poz. 1015; z 2009 r. Nr 11, poz. 59)
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 26 stycznia 2010 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji
w powietrzu (Dz.U. z 2010 r. Nr 16 poz. 87)
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie naleŜy spełnić przy
wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska
wodnego (Dz.U. 2006 r. Nr 137, poz. 984; z 2009 r. nr 27; poz. 169)
15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego

Ocena bezpieczeństwa substancji została dokonana
GLIKOL ETYLENOWY
SEKCJA 16: INNE INFORMACJE

Znaczenie zwrotów H i R wyszczególnionych sekcjach 2 i 3
H302 - Działa szkodliwie po połknięciu
H373 - MoŜe spowodować uszkodzenie nerek w następstwie długotrwałego lub powtarzanego
naraŜenia
R22 - Działa szkodliwie po połknięciu
Znaczenie skrótów uŜytych w sekcji 8
NDS – najwyŜsze dopuszczalne stęŜenie
NDSCh – najwyŜsze dopuszczalne stęŜenie chwilowe
NDSP – najwyŜsze dopuszczalne stęŜenie pułapowe
Karta charakterystyki została opracowana na podstawie danych i informacji wygenerowanych na

potrzeby rejestracji. Wszystkie informacje są zgodne z tymi, które zawarto w dokumentacji
technicznej i raporcie bezpieczeństwa chemicznego.
Dane zawarte w Karcie naleŜy traktować wyłącznie jako pomoc dla bezpiecznego postępowania w
transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu.
Karta nie jest świadectwem jakości produktu.

Informacje zawarte w Karcie dotyczą wyłącznie tytułowego produktu i mogą być niewystarczające
dla tego produktu uŜytego w połączeniu z innymi materiałami lub w niezidentyfikowanych
zastosowaniach.
Stosujący produkt jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich obowiązujących norm i przepisów a
takŜe ponosi odpowiedzialność wynikającą z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych
w Karcie lub niewłaściwego zastosowania produktu.
Zakres aktualizacji: dostosowanie układu karty do wymagań rozporządzenia. (WE) nr 1907/2006, ze
zmianami wprowadzonymi przepisami rozporządzenia (UE) nr 453/2010 oraz uwzględnienia informacji
zawartych w raporcie bezpieczeństwa chemicznego substancji.
Aktualizacja dotyczy wszystkich 16 punktów Karty
MEG
Rozdział 1 Tytuł scenariusza naraŜenia nr 1

Krótki tytuł Produkcja substancji – zastosowanie przemysłowe
Tytuł systematyczny SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 8a, 8b i 15; ERC 1 i 4
oparty na deskryptorze
zastosowania
Rozdział 2 Warunki operacyjne i środki zarządzania ryzykiem
Rozdział 2.1 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 1

Nazwa scenariusza Zastosowanie w zamkniętym procesie technologicznym, brak
dodatkowego prawdopodobieństwa naraŜenia
Deskryptor PROC 1
zastosowania objęty
scenariuszem
Metoda oceny ECETOC TRA Worker v2.0 z poprawkami
Charakterystyka produktu
Stan fizyczny ciecz
Lotność Wysoka
StęŜenie substancji 100 %
PręŜność par 1067 hPa
GLIKOL ETYLENOWY
substancji (PręŜność
par w temperaturze ok.
200 °C)
Stosowane ilości
nie dotyczy
Częstotliwość i czas trwania zastosowania/naraŜenia
Czas trwania naraŜenia > 4 godzin/dobę
Częstotliwość ≤ 240 dni/rok
naraŜenia
Czynniki ludzkie pozostające poza wpływem kontroli ryzyka
NaraŜona Dłoń jednej ręki (240 cm²)
powierzchnia skóry
Inne dane warunki działania, mające wpływ na naraŜenie pracowników
Lokalizacja W pomieszczeniach
Dziedzina Przemysł
Warunki i środki techniczne na poziomie procesu (źródła) mające na celu zapobieganie uwolnieniu
brak
Warunki i środki techniczne kontrolujące rozpraszanie ze źródła w kierunku pracownika
Wymagana lokalna Nie
wentylacja wywiewna
Środki organizacyjne mające na celu wyeliminowanie/ograniczenie uwalniania, rozpraszania i
naraŜenia
Nie dotyczy w przypadku ECETOC TRA
Warunki i środki związane z ochroną osobistą, higieną i oceną zdrowia
Wymagana ochrona Nie
układu oddechowego
Nazwa scenariusza Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym, ze
dodatkowego sporadycznym, kontrolowanym naraŜeniem.
Deskryptor PROC 2
scenariuszem
Stan fizyczny ciecz
Lotność Wysoka
PręŜność par 1067 hPa
substancji
(PręŜność par w temperaturze ok. 200 °C)
Stosowane ilości
nie dotyczy
naraŜenia
NaraŜona Dłonie obydwu rąk (480 cm²)
powierzchnia skóry
Dziedzina Przemysł
brak
Wymagana lokalna Tak Skuteczność: 90%
GLIKOL ETYLENOWY
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
Rozdział 2.3 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 3 i 4
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w ciągłym procesie wsadowym (synteza lub wytwarzanie).
pracowników Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w którym
powstaje moŜliwość naraŜenia.
Deskryptor PROC 3 i 4
scenariuszem
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
PręŜność par 0.123 hPa
substancji
Stosowane ilości
nie dotyczy
naraŜenia
2
NaraŜona Dłoń jednej ręki (240 cm ): PROC 3
2
powierzchnia skóry Dłonie obydwu rąk (480 cm ): PROC 4
Dziedzina Przemysł
brak
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
Rozdział 2.4 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 8a
Krótki tytuł dotyczący Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek) do/z
pracowników naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego
celu
Deskryptor PROC 8a
scenariuszem
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
GLIKOL ETYLENOWY
substancji
Stosowane ilości
nie dotyczy
naraŜenia
2
Obydwie ręce (960 cm )
Dziedzina Przemysł
brak
wentylacja wywiewna
W przypadku braku lokalnej wentylacji wywiewnej wymagana jest właściwa ochrona układu oddechowego
o odpowiedniej skuteczności.
naraŜenia
układu oddechowego
Rozdział 2.5 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 8b
pracowników naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu
Deskryptor PROC 8b
scenariuszem
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
substancji
Stosowane ilości
nie dotyczy
naraŜenia
2
Dłonie obydwu rąk (480 cm )
Dziedzina Przemysł
brak
wentylacja wywiewna
naraŜenia
GLIKOL ETYLENOWY

układu oddechowego
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie substancji w laboratorium na małą skalę (występowanie ilości < 1
pracowników l lub 1 kg w miejscu pracy). Większe laboratoria i instalacje R&D naleŜy
traktować jako procesy przemysłowe
Deskryptor PROC 15
scenariuszem
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
substancji
Stosowane ilości
nie dotyczy
naraŜenia
Dłoń jednej ręki (240 cm2)
Dziedzina Przemysł
brak
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
Dodatkowe porady w zakresie dobrych praktyk poza oceną bezpieczeństwa chemicznego w

ramach REACH
Stosować szczelnie dopasowane gogle ochronne.
(Udowodniono, Ŝe stosunkowo wysokie stęŜenia substancji powodują podraŜnienie błon śluzowych. Z
tego względu zalecana jest ochrona oczu.)

Krótki tytuł Zastosowanie jako półproduktu – zastosowanie przemysłowe
Tytuł systematyczny SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9 i 15; ERC 6a
zastosowania
Rozdział 2 Warunki pracy i środki zarządzania ryzykiem

GLIKOL ETYLENOWY
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w zamkniętym procesie technologicznym, brak

pracowników prawdopodobieństwa naraŜenia
Deskryptor PROC 1
scenariuszem
Procesy, zadania, Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o duŜej szczelności, gdzie
działania objęte istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie próbek poprzez zamknięte
scenariuszem układy pętli.
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
PręŜność par substancji 0.123 hPa
Stosowane ilości
nie dotyczy
Częstotliwość naraŜenia ≤ 240 dni/rok
NaraŜona Dłoń jednej ręki (240 cm2)
powierzchnia skóry
Dziedzina Przemysł
brak
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym, ze
pracowników sporadycznym, kontrolowanym naraŜeniem.
Deskryptor PROC 2
scenariuszem
Procesy, zadania, Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma specjalnie na celu
działania objęte ograniczenia emisji. Sporadyczne naraŜenie nastąpi np. podczas konserwacji,
scenariuszem pobierania próbek lub awarii urządzeń.
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
GLIKOL ETYLENOWY

Dłonie obydwu rąk (480 cm2)
Dziedzina Przemysł
brak
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
scenariuszem
Procesy, zadania, Seryjne wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów, którymi manipuluje
działania objęte się głównie w układach zamkniętych, ale występuje pewna szansa kontaktu ze
scenariuszem środkami chemicznymi (np. podczas pobierania próbek)
Zastosowanie w wytwarzaniu wsadowym substancji chemicznych, podczas
którego istnieje znaczne prawdopodobieństwo naraŜenia, np. podczas
załadunku, pobierania próbek lub rozładunku materiałów i w przypadku, gdy
charakter projektu stwarza prawdopodobieństwo wystąpienia naraŜenia.
Dodatkowe szczegóły dotyczące warunków działania i środków zarządzania ryzykiem – patrz opis
scenariusza naraŜenia 1
Krótki tytuł dotyczący Mieszanie we wsadowych procesach wytwarzania preparatów lub wyrobów
pracowników (wieloetapowy i/lub znaczący kontakt)
Deskryptor PROC 5
scenariuszem
Procesy, zadania, Wytwarzanie lub formulacja produktów lub wyrobów chemicznych z
działania objęte wykorzystaniem technologii związanych z mieszaniem materiałów w stanie
scenariuszem ciekłym lub stałym oraz gdy proces jest prowadzony etapowo i stwarza znaczne
prawdopodobieństwo kontaktu na kaŜdym etapie.
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
GLIKOL ETYLENOWY
Dziedzina Przemysł
brak
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
Stosowanie Tak Skuteczność: 90%
odpowiednich rękawic i
specjalistyczne
szkolenie w zakresie
danego działania
pracowników naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego
celu
Deskryptor PROC 8a
scenariuszem
Procesy, zadania, Pobieranie próbek, załadunek, napełnianie, przenoszenie, składowanie na
działania objęte hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego
scenariuszem celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki czyszczenie
urządzeń.
Rozdział 2.6 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 8b i 9
pracowników naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu
Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników (przeznaczoną
do tego celu linią do napełniania wraz z waŜeniem)
Deskryptor PROC 8b i 9
scenariuszem
działania objęte hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu.
scenariuszem Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki czyszczenie
urządzeń.
Linie napełniające zaprojektowane specjalnie na powyŜsze zdarzenia,
wychwytujące emisję aerozolu i pary i minimalizujące wyciek
scenariusza naraŜenia 1, PROC 8b (OC/RMM dla PROC 8b i 9 są identyczne)
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie jako odczynnik laboratoryjny
pracowników
Deskryptor PROC 15
scenariuszem
Procesy, zadania, Zastosowanie substancji w laboratorium na małą skalę (występowanie ilości <
działania objęte 1 l lub 1 kg w miejscu pracy). Większe laboratoria i instalacje R&D naleŜy
scenariuszem traktować jako procesy przemysłowe
GLIKOL ETYLENOWY


ramach REACH
tego względu zalecana jest ochrona oczu).

Krótki tytuł Stosowanie jako dodatku procesowego – zastosowanie przemysłowe
Tytuł systematyczny
oparty na deskryptorze SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 13, 14 i15; ERC 4
zastosowania

Krótki tytuł dotyczący
Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa naraŜenia
pracowników
Deskryptor
zastosowania objęty PROC 1
scenariuszem
działania objęte istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie próbek poprzez zamknięte układy
scenariuszem pętli.
Dodatkowe szczegóły dotyczące warunków działania i środków zarządzania ryzykiem – patrz tabela 9.10
Deskryptor
scenariuszem
Zastosowanie w ciągłym procesie wsadowym (synteza lub wytwarzanie).
Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w którym
pracowników
Deskryptor
zastosowania objęty PROC 3 i 4
scenariuszem
Wsadowe wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów, którymi
manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale występuje pewna szansa
Procesy, zadania,
kontaktu ze środkami chemicznymi (np. podczas pobierania próbek)
działania objęte
scenariuszem
GLIKOL ETYLENOWY

Deskryptor
scenariuszem
Wytwarzanie lub formulacja produktów lub wyrobów chemicznych z
Procesy, zadania,
wykorzystaniem technologii związanych z mieszaniem materiałów w stanie
działania objęte
ciekłym lub stałym oraz gdy proces jest prowadzony etapowo i stwarza znaczne
scenariuszem
Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek) do/z
naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego
pracowników
celu
Deskryptor
zastosowania objęty PROC 8a
scenariuszem
Pobieranie próbek, załadunek, napełnianie, przenoszenie, składowanie na
Procesy, zadania,
hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego
działania objęte
celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki czyszczenie
scenariuszem
urządzeń.
ECETOC TRA Worker v2.0 z poprawkami
Metoda oceny
(patrz 9. Ogólne uwagi)
Krótki tytuł dotyczący naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu
pracowników Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników (przeznaczoną
Deskryptor
zastosowania objęty PROC 8b
scenariuszem
hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu.
Procesy, zadania,
Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki czyszczenie
działania objęte
urządzeń.
scenariuszem
Obróbka wyrobów przemysłowych poprzez zanurzanie lub zalewanie
pracowników
Deskryptor
scenariuszem
Procesy, zadania, Operacje zanurzania. Obróbka wyrobów przez zamaczanie, odlewanie,
działania objęte zanurzanie, nasączanie, wymywanie lub mycie w substancjach; w tym
scenariuszem formowanie na zimno lub macierz typu Ŝywicy. Obejmuje postępowanie z
GLIKOL ETYLENOWY
poddawanymi obróbce przedmiotami (np. po farbowaniu, platerowaniu).

Substancja jest nakładana na powierzchnię z zastosowaniem technik
niskoenergetycznych, takich jak zamaczanie wyrobu w kąpieli lub nalewanie
preparatu na powierzchnię.
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
PręŜność par
0.123 hPa
substancji
Stosowane ilości
nie dotyczy
Częstotliwość
≤ 240 dni/rok
naraŜenia
NaraŜona powierzchnia
skóry
Dziedzina Przemysł
brak
Wymagana lokalna
Nie
wentylacja wywiewna
naraŜenia
Wymagana ochrona
Nie
układu oddechowego
Stosowanie
odpowiednich rękawic i Tak Skuteczność: 90%
podstawowe szkolenie
Krótki tytuł dotyczący Wytwarzanie preparatów lub wyrobów poprzez tabletkowanie, prasowanie,
pracowników wyciskanie, granulowanie
Deskryptor
scenariuszem
Przetwarzanie preparatów i/lub substancji (ciekłych i stałych) w preparaty lub
Procesy, zadania,
wyroby. Substancje w matrycy chemicznej mogą być naraŜone na podwyŜszone
działania objęte
wartości energii mechanicznej i/lub cieplnej. NaraŜenie dotyczy głównie
scenariuszem
substancji lotnych i/lub wytworzonych oparów, moŜe się równieŜ tworzyc pył.
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
PręŜność par
0.123 hPa
substancji
Stosowane ilości
nie dotyczy
GLIKOL ETYLENOWY

Częstotliwość
≤ 240 dni/rok
naraŜenia
NaraŜona
powierzchnia skóry
Dziedzina Przemysł
brak
Wymagana lokalna
Nie
wentylacja wywiewna
naraŜenia
Wymagana ochrona
Nie
układu oddechowego
Zastosowanie jako odczynnik laboratoryjny
pracowników
Deskryptor
scenariuszem
Procesy, zadania, Zastosowanie substancji w laboratorium na małą skalę (występowanie ilości < 1
działania objęte l lub 1 kg w miejscu pracy). Większe laboratoria i instalacje R&D naleŜy

ramach REACH
tego względu zalecana jest ochrona oczu)

Krótki tytuł Dystrybucja substancji – zastosowanie przemysłowe
oparty na deskryptorze SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9 i 15; ERC 1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c, 6d i 7
zastosowania

Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa naraŜenia
pracowników
Deskryptor zastosowania
PROC 1
objęty scenariuszem
Procesy, zadania, Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o duŜej szczelności,
działania objęte gdzie istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie próbek poprzez
scenariuszem zamknięte układy pętli.
GLIKOL ETYLENOWY

PROC 2
działania objęte ograniczenia emisji. Sporadyczne naraŜenie nastąpi np. podczas
scenariuszem konserwacji, pobierania próbek lub awarii urządzeń.
pracowników
PROC 3 i 4
manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale występuje pewna
Procesy, zadania, szansa kontaktu ze środkami chemicznymi (np. podczas pobierania próbek)
działania objęte Zastosowanie w wytwarzaniu wsadowym substancji chemicznych, podczas
scenariuszem którego istnieje znaczne prawdopodobieństwo naraŜenia, np. podczas
pracowników
celu
PROC 8a
Procesy, zadania,
działania objęte
celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki oraz
scenariuszem
czyszczenie urządzeń.
naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego
celu
pracowników
Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników (przeznaczoną
PROC 8b i 9
hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach przeznaczonych do tego
Procesy, zadania,
działania objęte
scenariuszem
GLIKOL ETYLENOWY
pracowników
PROC 15
Procesy, zadania, Zastosowanie substancji w laboratorium na małą skalę (występowanie ilości
działania objęte < 1 l lub 1 kg w miejscu pracy). Większe laboratoria i instalacje R&D naleŜy

ramach REACH
Stosować szczelnie dopasowane gogle ochronne

Krótki tytuł Formulacja (mieszanie) i (prze)pakowanie substancji i mieszanin
oparty na deskryptorze SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 14 i 15; ERC 2
zastosowania

pracowników
PROC 1
PROC 2
pracowników
Deskryptor zastosowania PROC 3 i 4
GLIKOL ETYLENOWY
PROC 5
Procesy, zadania,
działania objęte
ciekłym lub stałym oraz gdy proces jest prowadzony etapowo i stwarza
scenariuszem
znaczne prawdopodobieństwo kontaktu na kaŜdym etapie.
pracowników
celu
PROC 8a
Procesy, zadania,
działania objęte
scenariuszem
PROC 8b i 9
Procesy, zadania,
działania objęte
scenariuszem
Krótki tytuł dotyczący Wytwarzanie preparatów lub wyrobów poprzez tabletkowanie, prasowanie,
pracowników wyciskanie, granulowanie
PROC 14
Procesy, zadania, Przetwarzanie preparatów i/lub substancji (ciekłych i stałych) w preparaty lub
GLIKOL ETYLENOWY
działania objęte wyroby. Substancje w matrycy chemicznej mogą być naraŜone na

scenariuszem podwyŜszone wartości energii mechanicznej i/lub cieplnej. NaraŜenie dotyczy
głównie substancji lotnych i/lub wytworzonych oparów, moŜe się równieŜ
tworzyc pył.
pracowników
PROC 15

ramach REACH


Krótki tytuł Produkcja polimerów – zastosowanie przemysłowe
oparty na deskryptorze SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8a, 8b, 9 i 15; ERC 6c
zastosowania

pracowników
PROC 1
PROC 2
GLIKOL ETYLENOWY
pracowników
PROC 3 i 4
PROC 5
Procesy, zadania,
działania objęte
scenariuszem
Operacje kalandrowania.
pracowników
PROC 6
Procesy, zadania,
Przetwarzanie matrycy produktu. Kalandrowanie w podwyŜszonej
działania objęte
temepraturze I przy duŜej powierzchni naraŜenia
scenariuszem
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
Czas trwania naraŜenia >4 godzin/dobę
NaraŜona powierzchnia
Obydwie ręce (960 cm2)
skóry
Dziedzina Przemysł
Brak.
GLIKOL ETYLENOWY

Wymagana lokalna
Nie
wentylacja wywiewna
naraŜenia
Wymagana ochrona
Nie
układu oddechowego
Stosowanie odpowiednich
rękawic i podstawowe Tak Skuteczność: 90%
szkolenie
pracowników
celu
PROC 8a
Procesy, zadania,
działania objęte
scenariuszem
PROC 8b i 9
Procesy, zadania,
działania objęte
scenariuszem
pracowników
PROC 15

ramach REACH
GLIKOL ETYLENOWY

Krótki tytuł Zastosowanie w farbach/powłokach – zastosowanie przemysłowe
Tytuł systematyczny SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 10, 13 i 15; ERC 4
zastosowania

Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa
pracowników naraŜenia
Deskryptor zastosowania PROC 1
Procesy, zadania, Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma specjalnie na
działania objęte celu ograniczenia emisji. Sporadyczne naraŜenie nastąpi np. podczas
Procesy, zadania, Wsadowe wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów, którymi
działania objęte manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale występuje pewna
scenariuszem szansa kontaktu ze środkami chemicznymi (np. podczas pobierania
próbek)
załadunku, pobierania próbek lub rozładunku materiałów i w przypadku,
gdy charakter projektu stwarza prawdopodobieństwo wystąpienia
naraŜenia.
Procesy, zadania, Wytwarzanie lub formulacja produktów lub wyrobów chemicznych z
GLIKOL ETYLENOWY
działania objęte wykorzystaniem technologii związanych z mieszaniem materiałów w stanie

scenariuszem ciekłym lub stałym oraz gdy proces jest prowadzony etapowo i stwarza
Krótki tytuł dotyczący Napylanie przemysłowe
pracowników
Procesy, zadania, Techniki rozpraszania powietrzem.
działania objęte Napylanie w celu powlekania substancji, klejenia, stosowania środków
scenariuszem polerujących/czyszczących, produktów do odświeŜania powietrza,
piaskowania.
Substancje mogą być wdychane jako aerozole. Energia cząsteczek
aerozolu moŜe wymagać zaawansowanych środków kontroli naraŜenia; w
przypadku powlekania nadmierne natryskiwanie moŜe prowadzić do
powstawania ścieków i odpadów.
Metoda oceny Stoffenmanager v4.0 (naraŜenie przez wdychanie)
RISKOFDERM v2.1 (naraŜenie przez skórę)
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
Szybkość nakładania 0.6 l/min Parametr z modelu
RISKOFDERM
Czas trwania naraŜenia 6 godzin/dobę Parametr z modelu
RISKOFDERM
(Wartość graniczna;
Przewidywany czas trwania na
podstawie modelu
Stoffenmanager: 4-8 godzin)
Częstotliwość naraŜenia 4-5 dni/tydzień Parametr z modelu
Stoffenmanager
NaraŜone części ciała Całe ciało Parametr z modelu
RISKOFDERM
Lokalizacja wewnątrz
3
Pojemność > 1000 m Parametr z modelu
pomieszczenia Stoffenmanager
Wentylacja ogólna Brak wentylacji ogólnej Parametr z modelu
Stoffenmanager
Warunki i środki techniczne na poziomie procesu (źródła) mające na celu zapobieganie
uwolnieniu
Brak.
Segregacja Odległość pracownika od źródła emisji Parametr z modelu
powinna wynosić >1 m Stoffenmanager I
RISKOFDERM
Lokalna wentylacja Tak Skuteczność: ok. Parametr z modelu
wywiewna 50% Stoffenmanager I
(skierowanie przepływu RISKOFDERM
GLIKOL ETYLENOWY
powietrza z dala od
pracownika)
naraŜenia
Regularne czyszczenie obszaru roboczego Tak
Regularna kontrola i dokładne czyszczenie Tak
urządzeń
Kierunek rozpylania Poziom
układu oddechowego
Stosowanie Tak Skuteczność: 90% Odpowiednie dla
odpowiednich rękawic i naraŜenia rąk
Noszenie odpowiedniej Tak Skuteczność: 80% Odpowiednie dla
odzieŜy roboczej naraŜenia ciała
(np.kombinezonu)
pracowników naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do
tego celu
Deskryptor zastosowania PROC 8a
działania objęte hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do
scenariuszem tego celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki oraz
pracowników naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego
celu
Deskryptor zastosowania PROC 8b
działania objęte hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach przeznaczonych do tego
scenariuszem celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki oraz
Krótki tytuł dotyczący Nakładanie pędzlem lub wałkiem.
pracowników
PROC 10
Niskoenergetyczne rozprowadzanie (np. powłok), w tym czyszczenie
powierzchni. Substancja moŜe być wdychana w postaci par, do kontaktu ze
skórą moŜe dojść poprzez kropelki, rozpryski, uŜywanie szmatek i
obchodzenie się z poddanymi obróbce powierzchniami.
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
GLIKOL ETYLENOWY
Stosowane ilości
nie dotyczy
NaraŜona powierzchnia Obydwie ręce (960 cm²)
skóry
Dziedzina Przemysł
uwolnieniu
Brak.
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
Stosowanie Tak Skuteczność: 90%
odpowiednich rękawic i
Krótki tytuł dotyczący Obróbka wyrobów przemysłowych poprzez zanurzanie lub zalewanie
pracowników
niskoenergetycznych, takich jak zamaczanie wyrobu w kąpieli lub
nalewanie preparatu na powierzchnię.
pracowników
Procesy, zadania, Zastosowanie substancji w laboratorium na małą skalę (występowanie
działania objęte ilości < 1 l lub 1 kg w miejscu pracy). Większe laboratoria i instalacje R&D
scenariuszem naleŜy traktować jako procesy przemysłowe

ramach REACH
GLIKOL ETYLENOWY

Krótki tytuł Zastosowanie w farbach/ powłokach/ klejach/ szczeliwach/ piankach/
polimerach/ polimerach napełnianych – zastosowanie profesjonalne
Tytuł systematyczny SU22; PROC 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 10, 11, 13, 14, 15 i 19. ERC 8a, 8c,
oparty na deskryptorze 8d, 8f
zastosowania
Rozdział 2.1 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 1, 2, 3

Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym, ze
sporadycznym, kontrolowanym naraŜeniem.
Deskryptor zastosowania PROC 1, 2, 3
Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma specjalnie na
celu ograniczenia emisji. Nie mamy wtedy do czynienia z duŜą
szczelnością i moŜe nastapić sporadyczne naraŜenie np. podczas
konserwacji, pobierania próbek czy awarii urządzeń.
szansa kontaktu ze środkami chemicznymi (np. podczas pobierania
próbek)
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
NaraŜona powierzchnia Dłoń jednej ręki (240 Dotyczy PROC 1 i 3
skóry cm2)
Dłonie obu rąk (480 Dotyczy PROC 2
cm²)
Dziedzina Profesjonalna
uwolnieniu
Brak.
Lokalna wentylacja Nie
wywiewna
GLIKOL ETYLENOWY

naraŜenia
układu oddechowego
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w którym
pracowników powstaje moŜliwość naraŜenia.
Mieszanie we wsadowych procesach wytwarzania preparatów lub
wyrobów (wieloetapowy i/lub znaczący kontakt)
Procesy, zadania, Zastosowanie w wytwarzaniu wsadowym substancji chemicznych,
działania objęte podczas którego istnieje znaczne prawdopodobieństwo naraŜenia, np.
scenariuszem podczas załadunku, pobierania próbek lub rozładunku materiałów i w
przypadku, gdy charakter projektu stwarza prawdopodobieństwo
wystąpienia naraŜenia.
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
2
NaraŜona powierzchnia Dłonie obydwu rąk (480 cm )
skóry
uwolnieniu
Brak.
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
tego celu
GLIKOL ETYLENOWY

działania objęte hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do
scenariuszem tego celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki oraz
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
NaraŜona powierzchnia Obydwie ręce (960 cm2)
skóry
uwolnieniu
Brak.
wentylacja wywiewna
W przypadku braku lokalnej wentylacji wywiewnej wymagana jest właściwa ochrona układu
oddechowego o odpowiedniej skuteczności.
naraŜenia
układu oddechowego
celu
Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników
(przeznaczoną do tego celu linią do napełniania wraz z waŜeniem)
Deskryptor zastosowania PROC 8b i 9
działania objęte hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach przeznaczonych do tego
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
GLIKOL ETYLENOWY

2
NaraŜona powierzchnia Dłonie obydwu rąk (480 cm )
skóry
uwolnieniu
Brak.
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
pracowników
Procesy, zadania, Niskoenergetyczne rozprowadzanie (np. powłok), w tym czyszczenie
działania objęte powierzchni.Substancja moŜe być wdychana w postaci par, do kontaktu
scenariuszem ze skórą moŜe dojść poprzez kropelki, rozpryski, uŜywanie szmatek i
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
NaraŜona powierzchnia Obydwie ręce (960 cm2)
skóry
uwolnieniu
Brak.
wentylacja wywiewna
W przypadku braku lokalnej wentylacji wywiewnej wymagana jest właściwa ochrona układu
oddechowego o odpowiedniej skuteczności.
GLIKOL ETYLENOWY
naraŜenia
układu oddechowego
Stosowanie odpowiednich Tak Skuteczność: 90%
rękawic i podstawowe
szkolenie
Krótki tytuł dotyczący Napylanie nieprzemysłowe
pracowników
działania objęte
scenariuszem Napylanie w celu powlekania substancji, klejenia, stosowania środków
polerujących/czyszczących, produktów do odświeŜania powietrza,
piaskowania.
Substancje mogą być wdychane jako aerozole. Energia cząstek aerozoli
moŜe wymagać zaawansowanych środków kontroli naraŜenia.
Metoda oceny Stoffenmanager v4.0 – Zadanie „Handling of liquids at high pressure
resulting in substantial generation of mist or spray/haze“ (Obchodzenie się
z cieczami pod wysokim ciśnieniem, powodujące wywtarzanie znacznych
ilości mgły lub rozproszonej cieczy)
RISKOFDERMv2.1 – Proces „Spraying“ (Rozpylanie)
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
Szybkość nakładania 0.05 l/min
produktu
Czas trwania naraŜenia 150 minut/ dobę Parametr z modelu RISKOFDERM
(Wartość graniczna; Przewidywany czas
trwania przy uŜyciu modelu Stoffenmanager:
4-8 godzin)
Częstotliwość naraŜenia 4-5 dni/tydzień Parametr z modelu Stoffenmanager
Części ciała naraŜone Całe ciało
poprzez kontakt ze
skórą
Lokalizacja wewnątrz
3
Pojemność 100 -1000 m Parametr z modelu Stoffenmanager
pomieszczenia
Wentylacja ogólna Wentylacja ogólna Parametr z modelu Stoffenmanager
Kierunek przepływu (mechaniczna) Parametr z modelu RISKOFDERM
powietrza Nie bardzo daleko od
pracownika
Praca w odległości Nie
jednego metra od źródła
Kierunek rozpylania Poziom Parametr z modelu RISKOFDERM
uwolnieniu
Segregacja Pracownik w
GLIKOL ETYLENOWY
odległości
jednego metra
od źródła
Środki kontroli Brak środków kontroli w Parametr z modelu Stoffenmanager
źródle
naraŜenia
Regularne czyszczenie obszaru Tak Parametr z modelu Stoffenmanager
roboczego
Regularna kontrola i dokładne Tak Parametr z modelu Stoffenmanager
czyszczenie urządzeń
Zadanie nie powinno być wykonywane przez więcej niŜ jednego pracownika jednocześnie
Wymagana ochrona Tak: Półmaska Skuteczność: ok. 40%
układu oddechowego oddechowa z
filtrem/wkładem (wkład
gazowy)
W przypadku gdy nie jest stosowana ochrona dróg oddechowych, wymagana jest lokalna wentylacja
wywiewna o odpowiedniej sprawności.
Stosowanie odpowiednich Tak Skuteczność: Odpowiednie dla naraŜenia rąk
rękawic i podstawowe 90%
szkolenie
Noszenie odpowiedniej Tak Skuteczność: Odpowiednie dla naraŜenia ciała
odzieŜy roboczej 80%
(np.kombinezonu)
pracowników Wytwarzanie preparatów lub wyrobów poprzez tabletkowanie, prasowanie,
wyciskanie, granulowanie
Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o duŜej szczelności,
gdzie istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie próbek poprzez
zamknięte układy pętli.
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
2
NaraŜone części ciała Dłonie obydwu rąk (480 cm )
GLIKOL ETYLENOWY
uwolnieniu
Brak.
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
Stosowanie odpowiednich Tak Skuteczność: Dotyczy PROC 13
rękawic i podstawowe 90%
szkolenie Nie Dotyczy PROC 14
pracowników
Procesy, zadania, Zastosowanie substancji w laboratorium na małą skalę (występowanie
działania objęte ilości < 1 l lub 1 kg w miejscu pracy). Większe laboratoria i instalacje R&D
scenariuszem naleŜy traktować jako procesy przemysłowe
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
NaraŜona powierzchnia Dłoń jednej ręki (240 cm2)
skóry
uwolnieniu
Brak.
Lokalna wentylacja Nie
wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
1
Krótki tytuł dotyczący Ręczne mieszanie wywołujące bliski kontakt, gdy dostępne są wyłącznie
pracowników środki ochrony osobistej.
GLIKOL ETYLENOWY

Procesy, zadania, Dotyczy zadań, podczas których dochodzi do bliskiego i zamierzonego
działania objęte kontaktu z subsatncjami bez Ŝadnych specjalnych środków kontroli
scenariuszem naraŜenia poza ŚOO.
1
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
Czas trwania naraŜenia < 15 minut/ dobę
2
NaraŜona powierzchnia Obydwie ręce i główne części ramion (1980 cm )
skóry
uwolnieniu
Brak.
wentylacja wywiewna
naraŜenia
układu oddechowego
Stosowanie odpowiednich Tak Skuteczność: 90%
szkolenie

ramach REACH
1
Uwaga: Wykonywanie czynności „Ręczne mieszanie wywołujące bliski kontakt” nie stanowi
bezpośredniego problemu, jeŜeli stosowane są wyŜej wymienione warunki działania/środki zarządzania
ryzykiem. Jednak zdecydowanie nie zaleca się regularnego mieszania ręcznego substancji.
Rozdział 1 Tytuł scenariusz naraŜenia nr 9

Krótki tytuł Zastosowanie w farbach/ powłokach/ produktach do obróbki
powierzchni - zastosowania konsumenckie
Tytuł systematyczny oparty SU21; PC 9a, 15, 18, 24, 31 i 34; ERC 8a, 8c, 8d, 8f
na deskryptorze
zastosowania
Rozdział 2 Warunki działania i środki zarządzania ryzykiem
GLIKOL ETYLENOWY
Rozdział 2.1 Kontrola naraŜenia pracowników dla PC 9a i 15
Rozdział 2.1.1 Podscenariusz 1 / Zastosowanie w farbach/ Powłokach –

produkty nierozpylane
Nazwa scenariusza Zastosowanie w farbach/Powłokach – produkty nierozpylane
dodatkowego
Deskryptor zastosowania PC 9a, PC 15
1
Procesy, zadania, działania patrz odpowiednie arkusz informacji
objęte scenariuszem
Metoda oceny ConsExpo 4.1; Na podstawie domyślnej bazy danych ConsExpo dla
produktów do malowania/malowania pędzlem i wałkiem/Farby
wodorozcieńczalne do malowania ścian
Stan fizyczny ciecz
StęŜenie substancji max 5.0 %
Masa molowa matrycy 45 g/mol (wartość domyślna)
produktu
Szybkość przenoszenia 0.331 m/min Metoda Thibodeaux:
masowego (jak podano w odpowiednim arkuszu
informacji
Patrz przypis 1)
Stosowane ilości
Stosowana ilość 1250 g/dobę (wartość domyślna)
Czas trwania naraŜenia 132 min (wartość domyślna)
Czas trwania zastosowania 120 min (wartość domyślna)
Częstotliwość naraŜenia 1 dzień/rok (wartość domyślna – nie dotyczy
obliczeń średniego stęŜenia w dniu
naraŜenia)
NaraŜona powierzchnia Ręce i przedramiona (1900
skóry cm²)
Szybkość kontaktu 30 mg/min (wartość domyślna)
Czas trwania uwalniania 7200 s (wartość domyślna)
Rodzaj działania (szybkość Praca lekka Patrz przypis 2
wdychania)
Lokalizacja Wewnątrz
Pojemność pomieszczenia 20 m³ (wartość domyślna)
Szybkość wentylacji 0.6 na godzinę (wartość domyślna)
Obszar uwalniania 10 m² (wartość domyślna)
Temperatura nakładania 25°C
Warunki i środki związane z informacjami i poradami dotyczącymi zachowania dla
konsumentów
Nie dotyczy.
Warunki i środki związane z ochroną osobistą i higieną
Nie dotyczy.
Rozdział 2.1.2 Podscenariusz 2/Zastosowanie w farbach/Powłokach – produkty
rozpylane
Nazwa scenariusza Zastosowanie w farbach/Powłokach – produkty rozpylane
dodatkowego
Deskryptor zastosowania PC 9a, PC 15
GLIKOL ETYLENOWY
1
Procesy, zadania, działania patrz odpowiedni arkusz informacji
produktów do malowania/Malowania natrydkowego/Puszek ze
sprayem
Stan fizyczny ciecz
StęŜenie substancji Max. 5.0 %
Frakcja zawieszona w 1 (wartość domyślna)
powietrzu
Masa frakcji nielotnej 0.3 (wartość domyślna)
Gęstość frakcji nielotnej 1.5 g/cm³ (wartość domyślna)
Stosowane ilości
Masowa szybkość 0.33 g/s (wartość domyślna)
wytwarzania
Czas trwania rozpylania 15 min (wartość domyślna)
Częstotliwość naraŜenia 2 dni/rok (wartość domyślna – nie dotyczy
naraŜenia)
Wartość progowa wdychania 15 µm (wartość domyślna)
Wchłaniana frakcja 1 (wartość domyślna)
nierespirabilna
NaraŜona powierzchnia skóry Ręce i przedramiona (1900
cm²)
wdychania)
Lokalizacja Wewnątrz (Domyślne załoŜenie)
Wysokość pomieszczenia 2.25 m (wartość domyślna)
konsumentów
Rozpylanie z dala od naraŜonej osoby
Nie dotyczy.
Rozdział 2.2 Kontrola naraŜenia pracowników dla PC 18
Nazwa scenariusza Zastosowanie w tuszach do drukarek
dodatkowego
Deskryptor zastosowania PC 18
Procesy, zadania, działania Ponowne napełnianie tonerów (kartridŜy) – część A;
objęte scenariuszem Proces drukowania - część B:
Ciągłe drukowanie przez dłuŜszy czas (np. 500 stron przez 8 godzin)
Metoda oceny ConsExpo 4.1
Ponowne napełnianie tonerów: Na podstawie domyślnej bazy danych
ConsExpo dla Czyszczenie i mycie/Uniwersalny srodek do
czyszczenia/Ciekły/Mieszanie i załadunek
Proces drukowania: Wdychanie – model parowania/chwilowe
uwalnianie
GLIKOL ETYLENOWY
Część A. Etap napełniania

Stan fizyczny ciecz
StęŜenie substancji Max. 5%
produktu Zakłada się wysoki udział wody
Szybkość przenoszenia 0.331 m/min Metoda Thibodeaux:
masowego Patrz przypis 3
Stosowane ilości
Nakładana ilość 50 g Ilość tuszu zawartego w kartridźu
Patrz przypis 4
Czas trwania naraŜenia 0.75 min (wartość domyślna)
Czas trwania zastosowania 0.3 min (wartość domyślna)
Częstotliwość naraŜenia 104 dni/rok (wartość domyślna – nie dotyczy
naraŜenia)
NaraŜona powierzchnia skóry Dłoń jednej ręki (wartość domyślna)
(215 cm²)
wdychania)
Pojemność pomieszczenia - Zakłada się „pojemność osobistą”
wynoszącą 1 m³ (wartość domyślna)
Obszar uwalniania 20 cm² (wartość domyślna)
konsumentów
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Część B. Proces drukowania
Stan fizyczny ciecz
StęŜenie substancji Max. 5%
Stosowane ilości
Nakładana ilość 16 g/dobę Ilość tuszu potrzebnego do
wydrukowania 100 stron
Czas trwania naraŜenia 10 godzin
Częstotliwość naraŜenia 365 dni/rok (nie dotyczy obliczeń średniego stęŜenia
w dniu naraŜenia)
wdychania)
Pojemność pomieszczenia 25 m³ Patrz przypis 5
Szybkość wentylacji 0.6 na godzinę Patrz przypis 6
naraŜenia
GLIKOL ETYLENOWY
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Nazwa scenariusza Zastosowanie w produktach do obróbki powierzchni – produkty
dodatkowego nierozpylane
7
Czyszczenie i mycie/Produkty do dywanów i mebi/Środki polerujące do
mebli
Stan fizyczny ciecz
produktu
Szybkość przenoszenia 4740 m/min Metoda Langmuirsa;
masowego (zgodnie z opisem w odpowiednim
7
arkuszu informacji )
Stosowane ilości
Nakładana ilość 550 g/dobę (wartość domyślna)
Patrz przypis 8
Częstotliwość naraŜenia 1 dzień/rok (wartość domyślna – nie dotyczy
naraŜenia)
NaraŜona powierzchnia skóry Jedna ręka lub dłonie (wartość domyślna)
obydwu rąk (430 cm2)
wdychania)
konsumentów
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
1
Bremmer, H.J., van Engelen, J.G.M. Paint Products Fact Sheet – To assess the risks for the consumer,
Wersja zaktualizowana dla modelu ConsExpo 4, raport RIVM 320104008/2007
2
Rodzaj działania i jego wpływ nie mają bezpośredniego znaczenia dla danych oszacowań naraŜenia.
Uznaje się jednak, Ŝe rodzaj działania jest brany pod uwagę w obliczeniach wartości DNEL.
3
Według podręcznika ConsExpo (Delmaar, J.E. et al., ConsExpo4.0 – Consumer Exposure and Uptake
Models – Program Manual. RIVM report 320104004/2005) metoda Thibodeaux stanowi przybliŜenie dla
parowania substancji rozpsuzczonej w wodzie. Z tego względu oszacowanie naraŜenia na podstawie
metody Thibodeaux dotyczy wodorozcieńczalnych tuszy do drukarek
GLIKOL ETYLENOWY
4 7
Według Arkusza informacji dla produktów do czyszczenia , dla tego scenariusza (nalewanie cieczy z
pojemnika o poj.1-2 l) ilość nakładana na skórę to 0.01 grama na działanie
5
Zakłąda się pomieszczenie o pojemności 25 m³. UwaŜa się, Ŝe przedstawia on najgorszy scenariusz dla
pojemności pomieszczenia wykorzystywanego na biuro (pokój ze stacją roboczą i regałami)
6
UwaŜa się, Ŝe szybkość wymiany powietrza wynosząca 0,6 godziny stanowi rozsądną wartość średnią
(Wallace, L.A. et al., 2002. Continuous measurements of air exchange rates in an occupied house for 1
year. The effect of temperature, wind, fans and windows. Journal of Exposure Analysis and Environmental
Epidemiology, 12, 296-306; Bremmer, H. J. el al. General Fact Sheet. Limiting conditions and reliability,
ventilation, room size, body surface area Updated version for ConsExpo 4. RIVM report 320104002/2006)
7
Lodder. Arkusz informacji dla produktów do czyszczenia. Raport RIVM 320104003/2006
8 7
Według Arkusza informacji dla produktów do czyszczenia , „nakładana ilość” dotycząca naraŜenia przez
skórę dotyczy 5,5 g (1% ilości produktu)

Krótki tytuł Stosowanie w środkach czyszczących - zastosowanie przemysłowe
Tytuł systematyczny SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 7, 8a, 8b, 10 i 13; ERC 4
oparty na
deskryptorze
zastosowania

Krótki tytuł Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak prawdopodobieństwa naraŜenia
dotyczący
pracowników
Deskryptor PROC 1
scenariuszem
Procesy, zadania, Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o wysokiej wytrzymałości,
działania objęte gdzie istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie próbek poprzez zamknięte
Krótki tytuł Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym, ze
dotyczący sporadycznym, kontrolowanym naraŜeniem.
pracowników
Deskryptor PROC 2
scenariuszem
Krótki tytuł Zastosowanie w ciągłym procesie wsadowym (synteza lub wytwarzanie).
dotyczący Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w którym
pracowników powstaje moŜliwość naraŜenia.
scenariuszem
Procesy, zadania, Wsadowe wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów, którymi
działania objęte manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale występuje pewna szansa
GLIKOL ETYLENOWY
scenariuszem kontaktu ze środkami chemicznymi (np. podczas pobierania próbek)

Krótki tytuł Napylanie przemysłowe
dotyczący
pracowników
Deskryptor PROC 7
scenariuszem
działania objęte
scenariuszem Napylanie w celu powlekania substancji, klejenia, stosowania środków
piaskowania.
Substancje mogą być wdychane jako aerozole. Energia cząsteczek aerozolu
moŜe wymagać zaawansowanych środków kontroli naraŜenia; w przypadku
powlekania nadmierne natryskiwanie moŜe prowadzić do powstawania
ścieków i odpadów.
Metoda oceny Stoffenmanager v4.0
Dodatkowe szczegóły dotyczące warunków działania i środków zarządzania ryzykiem – patrz tabela
9.22
9.10.1.2.5 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 8a
Krótki tytuł Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek) do/z
dotyczący naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego
pracowników celu
Deskryptor PROC 8a
scenariuszem
9.10.1.2.6 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 8b
dotyczący naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu
pracowników
Deskryptor PROC 8b
scenariuszem
scenariuszem Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki oraz czyszczenie
urządzeń.
9.10.1.2.7 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 10
Krótki tytuł Nakładanie pędzlem lub wałkiem.
dotyczący
GLIKOL ETYLENOWY
pracowników
Deskryptor PROC 10
scenariuszem
działania objęte powierzchni.
scenariuszem Substancja moŜe być wdychana w postaci par, do kontaktu ze skórą moŜe
dojść poprzez kropelki, rozpryski, uŜywanie szmatek i obchodzenie się z
poddanymi obróbce powierzchniami.
9.22
9.10.1.2.8 Kontrola naraŜenia pracowników dla PROC 13
Krótki tytuł Obróbka wyrobów przemysłowych poprzez zanurzanie lub zalewanie
dotyczący
pracowników
Deskryptor PROC 13
scenariuszem
9.15

ramach REACH

Krótki tytuł Stosowanie w środkach czyszczących - zastosowanie profesjonalne
Tytuł systematyczny SU22; PROC 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 10, 11 i 13; ERC 8a, 8d
oparty na
deskryptorze
zastosowania

Krótki tytuł Zastosowanie w zamkniętym procesie technologicznym, brak
dotyczący prawdopodobieństwa naraŜenia
pracowników Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym, ze
Deskryptor PROC 1, 2, 3
scenariuszem
GLIKOL ETYLENOWY

działania objęte istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie próbek poprzez zamknięte
Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma specjalnie na celu
ograniczenia emisji. Nie mamy wtedy do czynienia z duŜą szczelnością i moŜe
nastapić sporadyczne naraŜenie np. podczas konserwacji, pobierania próbek
czy awarii urządzeń.
manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale występuje pewna szansa
kontaktu ze środkami chemicznymi (np. podczas pobierania próbek)
Krótki tytuł Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w którym
dotyczący powstaje moŜliwość naraŜenia.
pracowników
Deskryptor PROC 4
scenariuszem
Procesy, zadania, Zastosowanie w wytwarzaniu wsadowym substancji chemicznych, podczas
działania objęte którego istnieje znaczne prawdopodobieństwo naraŜenia, np. podczas
scenariuszem załadunku, pobierania próbek lub rozładunku materiałów i w przypadku, gdy
dotyczący naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego
pracowników celu
Deskryptor PROC 8a
scenariuszem
dotyczący naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu
pracowników
Deskryptor PROC 8b
scenariuszem
scenariuszem Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki oraz czyszczenie
urządzeń.
Krótki tytuł Nakładanie pędzlem lub wałkiem.
GLIKOL ETYLENOWY
dotyczący
pracowników
Deskryptor PROC 10
scenariuszem
działania objęte powierzchni. Substancja moŜe być wdychana w postaci par, do kontaktu ze
scenariuszem skórą moŜe dojść poprzez kropelki, rozpryski, uŜywanie szmatek i
Krótki tytuł Napylanie nieprzemysłowe
dotyczący
pracowników
Deskryptor PROC 11
scenariuszem
działania objęte Napylanie w celu powlekania substancji, klejenia, stosowania środków
scenariuszem polerujących/czyszczących, produktów do odświeŜania powietrza,
piaskowania.
Substancje mogą być wdychane jako aerozole. Energia cząstek aerozoli moŜe
wymagać zaawansowanych środków kontroli naraŜenia.
Metoda oceny Stoffenmanager v4.0 i RISKOFDERMv2.1
Krótki tytuł Obróbka wyrobów przemysłowych poprzez zanurzanie lub zalewanie
dotyczący
pracowników
Deskryptor PROC 13
scenariuszem

ramach REACH

Krótki tytuł Stosowanie w środkach czyszczących – zastosowanie
GLIKOL ETYLENOWY
konsumenckie
Tytuł systematyczny oparty na SU21; PC 35; ERC 8a, 8d
deskryptorze zastosowania
Rozdział 2.1.1 Podscenariusz 1 / Zastosowanie w uniwersalnych środkach do

czyszczenia – produkty nierozpylane
Nazwa scenariusza Zastosowanie w uniwersalnych środkach do czyszczenia – produkty
dodatkowego nierozpylane
1
Na podstawie domyślnej bazy danych ConsExpo dla Czyszczenia I
mycia/Uniwersalnych środków do czyszczenia/Ciecze
Część A. Mieszanie i załadunek
Stan fizyczny ciecz
StęŜenie substancji max 20 %
produktu
1
informacji )
Stosowane ilości
Nakładana ilość 500 g/dobę (wartość domyślna - zawartosć pół butelki)
Patrz przypis 2
Częstotliwość naraŜenia 104 dni/rok (wartość domyślna – nie dotyczy obliczeń
średniego stęŜenia w dniu naraŜenia)
(215 cm²)
wdychania)
Pojemność pomieszczenia Zakłada się „pojemność osobistą”
wynoszącą 1 m³
(wartość domyślna)
konsumentów
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Część B. Nakładanie
Stan fizyczny ciecz
GLIKOL ETYLENOWY
StęŜenie substancji Max. 4 %

produktu
Szybkość przenoszenia 4740 m/min Metoda Langmuirsa
1
informacji )
Stosowane ilości
Patrz przypis 3
(215 cm²)
wdychania)
konsumentów
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Rozdział 2.1.2 Podscenariusz 2 / Zastosowanie w uniwersalnych środkach do
czyszczenia – produkty rozpylane
Nazwa scenariusza Zastosowanie w uniwersalnych środkach do czyszczenia – produkty
dodatkowego rozpylane
1
Na podstawie domyślnej bazy danych ConsExpo dla Czyszczenia I
mycia/Uniwersalnych środków do czyszczenia/Produkty rozpylane
Część A. Rozpylanie
Stan fizyczny ciecz
Frakcja zawieszona w 0.2 (wartość domyślna)
powietrzu
Masa frakcji nielotnej 0.05 (wartość domyślna)
Stosowane ilości
Masowa szybkość wytwarzania 0.78 g/s (wartość domyślna)
Czas trwania rozpylania 0.41 min (wartość domyślna)
GLIKOL ETYLENOWY

Wartośc progowa inhalacji 15 µm (wartość domyślna)
nierespirabilna
NaraŜona powierzchnia skóry Dłonie i przedramiona
(1900 cm2)
Czas trwania uwalniania 2.6 s (wartość domyślna)
wdychania)
konsumentów
Nie dotyczy.
Część B. Czyszczenie
Stan fizyczny ciecz
produktu
Szybkość przenoszenia 4740 m/min Metoda Langmuirsa
1
informacji )
Stosowane ilości
Nakładana ilość 16.2 g/dobę (wartość domyślna)
Patrz przypis 4
(215 cm²)
wdychania)
Obszar uwalniania 1.71 m² (wartość domyślna)
konsumentów
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Rozdział 2.1.3 Podscenariusz 3 / Zastosowanie w produktach do czyszczenia
GLIKOL ETYLENOWY
podłogi
Nazwa scenariusza Zastosowanie w produktach do czyszczenia podłogi
dodatkowego
1
Na podstawie domyślnej bazy danych ConsExpo dla Czyszczenie i
mycie/Produkty do dywanów i mebi/Środki do czyszczenia podłogi
Stan fizyczny ciecz
produktu
1
informacji )
Stosowane ilości
Nakładana ilość 500 g/dobę (wartość domyślna – dotyczy zawartości
połowy butelki)
Patrz przypis 2
(215 cm²)
wdychania)
Pojemność pomieszczenia Zakłada się „pojemność osobistą”
3
wynoszącą 1 m
(wartość domyślna)
Szybkość wentylacji 1 na godzinę (wartość domyślna)
konsumentów
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Część B. Nakładanie
Stan fizyczny ciecz
StęŜenie substancji Max. 2.5 %
produktu
1
informacji )
GLIKOL ETYLENOWY
Stosowane ilości
Patrz przypis 3
(215 cm²)
wdychania)
konsumentów
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
1
2
Według Arkusza informacji dla produktów do czyszczenia7, dla tego scenariusza (nalewanie cieczy z
pojemnika o poj.1-2 l) ilość nakładana na skórę to 0.01 grama na działanie
3
Nakładana ilość skutkuje tym, Ŝe ilość nakładana na skórę wynosi 19g.
4 7
Według Arkusza informacji dla produktów do czyszczenia , „nakładana ilość” dotycząca naraŜenia przez
skórę dotyczy 0,16 g (1% ilości produktu)
5

Krótki tytuł Zastosowanie w smarach - zastosowanie przemysłowe
Tytuł systematyczny oparty na SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 9, 10, 13, 17 i 18; ERC 4, 7


Procesy, zadania, działania Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o wysokiej
objęte scenariuszem wytrzymałości, gdzie istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie
próbek poprzez zamknięte układy pętli.
GLIKOL ETYLENOWY

Procesy, zadania, działania Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma specjalnie na
objęte scenariuszem celu ograniczenia emisji. Sporadyczne naraŜenie nastąpi np. podczas
konserwacji, pobierania próbek lub awarii urządzeń.
pracowników Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w
którym powstaje moŜliwość naraŜenia.
Procesy, zadania, działania Wsadowe wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów, którymi
objęte scenariuszem manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale występuje pewna
próbek)
Zastosowanie w wytwarzaniu wsadowym substancji chemicznych,
podczas którego istnieje znaczne prawdopodobieństwo naraŜenia, np.
podczas załadunku, pobierania próbek lub rozładunku materiałów i w
Krótki tytuł dotyczący Mieszanie we wsadowych procesach wytwarzania preparatów lub
pracowników wyrobów (wieloetapowy i/lub znaczący kontakt)
Procesy, zadania, działania Wytwarzanie lub formulacja produktów lub wyrobów chemicznych z
objęte scenariuszem wykorzystaniem technologii związanych z mieszaniem materiałów w
stanie ciekłym lub stałym oraz gdy proces jest prowadzony etapowo i
stwarza znaczne prawdopodobieństwo kontaktu na kaŜdym etapie.
pracowników
Procesy, zadania, działania Techniki rozpraszania powietrzem.
objęte scenariuszem Napylanie w celu powlekania substancji, klejenia, stosowania środków
piaskowania.
Substancje mogą być wdychane jako aerozole. Energia cząsteczek
aerozolu moŜe wymagać zaawansowanych środków kontroli naraŜenia;
w przypadku powlekania nadmierne natryskiwanie moŜe prowadzić do
powstawania ścieków i odpadów.
tego celu
GLIKOL ETYLENOWY

Procesy, zadania, działania Pobieranie próbek, załadunek, napełnianie, przenoszenie, składowanie
objęte scenariuszem na hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach nieprzeznaczonych
do tego celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki
oraz czyszczenie urządzeń.
celu
Deskryptor zastosowania PROC 8b i 9
objęte scenariuszem na hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach przeznaczonych do
tego celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki
pracowników
Procesy, zadania, działania Niskoenergetyczne rozprowadzanie (np. powłok), w tym czyszczenie
objęte scenariuszem powierzchni.
Substancja moŜe być wdychana w postaci par, do kontaktu ze skórą
moŜe dojść poprzez kropelki, rozpryski, uŜywanie szmatek i obchodzenie
się z poddanymi obróbce powierzchniami.
pracowników
Procesy, zadania, działania Operacje zanurzania. Obróbka wyrobów przez zamaczanie, odlewanie,
objęte scenariuszem zanurzanie, nasączanie, wymywanie lub mycie w substancjach; w tym
formowanie na zimno lub macierz typu Ŝywicy. Obejmuje postępowanie z
Krótki tytuł dotyczący Stosowanie środków poślizgowych w warunkach wysokoenergetycznych
pracowników i w procesach częściowo otwartych
Smarowanie w warunkach wysokoenergetycznych.
GLIKOL ETYLENOWY

Procesy, zadania, działania Smarowanie w warunkach wysokoenergetycznych (temperatura, tarcie)
objęte scenariuszem miedzy częściami ruchomymi a substancją; znaczna część procesu jest
otwarta dla pracowników. Płyn do obróbki metali moŜe tworzyć aerozole
lub opary ze względu na szybkie poruszanie części metalowych.
Zastosowanie jako smar, gdzie między substancją a częściami
ruchomymi przykładana jest znaczna energia lub temperatura.
Stan fizyczny ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
NaraŜona powierzchnia skóry Obydwie ręce (960 cm2)
Dziedzina Przemysł
Brak.
Wymagana lokalna wentylacja Tak Skuteczność: 90%
wywiewna
naraŜenia
Wymagana ochrona układu Nie
oddechowego
Stosowanie odpowiednich Tak Skuteczność: 90% Dotyczy PROC 17
szkolenie

ramach REACH
(Udowodniono, Ŝe stosunkowo wysokie stęŜenia substancji powodują podraŜnienie błon
śluzowych. Z tego względu zalecana jest ochrona oczu).

Zastosowanie w ciecze do obróbki metali – zastosowanie
Krótki tytuł
przemysłowe
Tytuł systematyczny oparty na
SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 9, 10, 13 i 17; ERC 4

GLIKOL ETYLENOWY
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w procesie zamkniętym, brak

Deskryptor zastosowania objęty
PROC 1
scenariuszem
Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o duŜej
Procesy, zadania, działania objęte
szczelności, gdzie istnieje małe ryzyko naraŜenia, np.
scenariuszem
pobieranie próbek poprzez zamknięte układy pętli.
Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie
technologicznym, ze sporadycznym, kontrolowanym
pracowników
naraŜeniem.
PROC 2
scenariuszem
Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma
Procesy, zadania, działania objęte specjalnie na celu ograniczenia emisji. Sporadyczne naraŜenie
scenariuszem nastąpi np. podczas konserwacji, pobierania próbek lub awarii
urządzeń.
Zastosowanie w ciągłym procesie wsadowym (synteza lub
Krótki tytuł dotyczący wytwarzanie).
pracowników Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie
(synteza), w którym powstaje moŜliwość naraŜenia.
PROC 3 i 4
scenariuszem
Wsadowe wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów,
którymi manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale
występuje pewna szansa kontaktu ze środkami chemicznymi
(np. podczas pobierania próbek)
Procesy, zadania, działania objęte Zastosowanie w wytwarzaniu wsadowym substancji
scenariuszem chemicznych, podczas którego istnieje znaczne
prawdopodobieństwo naraŜenia, np. podczas załadunku,
pobierania próbek lub rozładunku materiałów i w przypadku,
gdy charakter projektu stwarza prawdopodobieństwo
Krótki tytuł dotyczący Mieszanie we wsadowych procesach wytwarzania preparatów
pracowników lub wyrobów (wieloetapowy i/lub znaczący kontakt)
PROC 5
scenariuszem
Wytwarzanie lub formulacja produktów lub wyrobów
chemicznych z wykorzystaniem technologii związanych z
mieszaniem materiałów w stanie ciekłym lub stałym oraz gdy
scenariuszem
proces jest prowadzony etapowo i stwarza znaczne
GLIKOL ETYLENOWY
pracowników
PROC 7
scenariuszem
Techniki rozpraszania powietrzem.
Napylanie w celu powlekania substancji, klejenia, stosowania
środków polerujących/czyszczących, produktów do
odświeŜania powietrza, piaskowania.
Substancje mogą być wdychane jako aerozole. Energia
scenariuszem
cząsteczek aerozolu moŜe wymagać zaawansowanych
środków kontroli naraŜenia; w przypadku powlekania
nadmierne natryskiwanie moŜe prowadzić do powstawania
ścieków i odpadów.
Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek)
do/z naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach
pracowników
nieprzeznaczonych do tego celu
PROC 8a
scenariuszem
Pobieranie próbek, załadunek, napełnianie, przenoszenie,
składowanie na hałdach, pakowanie w worki w
pomieszczeniach nieprzeznaczonych do tego celu. Przewiduje
scenariuszem
się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki oraz
Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek)
Krótki tytuł dotyczący przeznaczonych do tego celu
pracowników Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników
(przeznaczoną do tego celu linią do napełniania wraz z
waŜeniem)
PROC 8b i 9
scenariuszem
Pobieranie próbek, załadunek, napełnianie, przenoszenie,
składowanie na hałdach, pakowanie w worki w
pomieszczeniach przeznaczonych do tego celu. Przewiduje
Procesy, zadania, działania objęte się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki oraz
scenariuszem czyszczenie urządzeń.
Linie napełniające zaprojektowane specjalnie na powyŜsze
zdarzenia, wychwytujące emisję aerozolu i pary i
minimalizujące wyciek
Nakładanie pędzlem lub wałkiem.
pracowników
PROC 10
scenariuszem
Niskoenergetyczne rozprowadzanie (np. powłok), w tym
Procesy, zadania, działania objęte czyszczenie powierzchni.
scenariuszem Substancja moŜe być wdychana w postaci par, do kontaktu ze
skórą moŜe dojść poprzez kropelki, rozpryski, uŜywanie
GLIKOL ETYLENOWY
szmatek i obchodzenie się z poddanymi obróbce

powierzchniami.
Krótki tytuł dotyczący Obróbka wyrobów przemysłowych poprzez zanurzanie lub
pracowników zalewanie
PROC 13
scenariuszem
Operacje zanurzania. Obróbka wyrobów przez zamaczanie,
odlewanie, zanurzanie, nasączanie, wymywanie lub mycie w
substancjach; w tym formowanie na zimno lub macierz typu
Procesy, zadania, działania objęte Ŝywicy. Obejmuje postępowanie z poddawanymi obróbce
scenariuszem przedmiotami (np. po farbowaniu, platerowaniu). Substancja
jest nakładana na powierzchnię z zastosowaniem technik
niskoenergetycznych, takich jak zamaczanie wyrobu w kąpieli
lub nalewanie preparatu na powierzchnię.
Krótki tytuł dotyczący Stosowanie środków poślizgowych w warunkach
pracowników wysokoenergetycznych i w procesach częściowo otwartych
PROC 17
scenariuszem
Smarowanie w warunkach wysokoenergetycznych
(temperatura, tarcie) miedzy częściami ruchomymi a
Procesy, zadania, działania objęte substancją; znaczna część procesu jest otwarta dla
scenariuszem pracowników. Płyn do obróbki metali moŜe tworzyć aerozole
lub opary ze względu na szybkie poruszanie części
metalowych.

ramach REACH

Krótki tytuł Zastosowanie w cieczach do obróbki metali - zastosowanie
profesjonalne
Tytuł systematyczny oparty na SU22; PROC 1, 2, 3, 5, 8a, 8b, 9, 10, 11, 13 i 17; ERC 8a and
deskryptorze zastosowania 8d

Krótki tytuł dotyczący pracowników Zastosowanie w zamkniętym procesie technologicznym, brak
prawdopodobieństwa naraŜenia
Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym,
GLIKOL ETYLENOWY
ze sporadycznym, kontrolowanym naraŜeniem.

Zastosowanie w ciągłym procesie wsadowym (synteza lub
wytwarzanie).
Deskryptor zastosowania objęty PROC 1, 2, 3
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o duŜej
scenariuszem szczelności, gdzie istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie
specjalnie na celu ograniczenia emisji. Nie mamy wtedy do
czynienia z duŜą szczelnością i moŜe nastapić sporadyczne
naraŜenie np. podczas konserwacji, pobierania próbek czy awarii
urządzeń.
Wsadowe wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów,
którymi manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale
Metoda oceny ECETOC TRA Worker v2.0 z poprawkami1
Krótki tytuł dotyczący pracowników Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza),
w którym powstaje moŜliwość naraŜenia.
Deskryptor zastosowania objęty PROC 5
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Wytwarzanie lub formulacja produktów lub wyrobów
scenariuszem chemicznych z wykorzystaniem technologii związanych z
Krótki tytuł dotyczący pracowników Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek)
Deskryptor zastosowania objęty PROC 8a
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Pobieranie próbek, załadunek, napełnianie, przenoszenie,
scenariuszem składowanie na hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach
nieprzeznaczonych do tego celu. Przewiduje się naraŜenie na
pył, pary, aerozole lub wycieki oraz czyszczenie urządzeń.
przeznaczonych do tego celu
waŜeniem)
Deskryptor zastosowania objęty PROC 8b
scenariuszem
przeznaczonych do tego celu. Przewiduje się naraŜenie na pył,
GLIKOL ETYLENOWY
pary, aerozole lub wycieki oraz czyszczenie urządzeń.

zdarzenia, wychwytujące emisję aerozolu i pary i minimalizujące
wyciek
Krótki tytuł dotyczący pracowników Nakładanie pędzlem lub wałkiem.
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Niskoenergetyczne rozprowadzanie (np. powłok), w tym
scenariuszem czyszczenie powierzchni.
Substancja moŜe być wdychana w postaci par, do kontaktu ze
skórą moŜe dojść poprzez kropelki, rozpryski, uŜywanie szmatek
i obchodzenie się z poddanymi obróbce powierzchniami.
Metoda oceny ECETOC TRA Worker v2.0 z poprawkami 1
Krótki tytuł dotyczący pracowników Napylanie nieprzemysłowe
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Techniki rozpraszania powietrzem.
scenariuszem Napylanie w celu powlekania substancji, klejenia, stosowania
środków polerujących/czyszczących, produktów do odświeŜania
powietrza, piaskowania.
Substancje mogą być wdychane jako aerozole. Energia cząstek
aerozoli moŜe wymagać zaawansowanych środków kontroli
naraŜenia.
Krótki tytuł dotyczący pracowników Obróbka wyrobów przemysłowych poprzez zanurzanie lub
zalewanie
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Operacje zanurzania. Obróbka wyrobów przez zamaczanie,
scenariuszem odlewanie, zanurzanie, nasączanie, wymywanie lub mycie w
Ŝywicy. Obejmuje postępowanie z poddawanymi obróbce
przedmiotami (np. po farbowaniu, platerowaniu). Substancja jest
nakładana na powierzchnię z zastosowaniem technik
Metoda oceny ECETOC TRA Worker v2.0 z poprawkami 1
Krótki tytuł dotyczący pracowników Stosowanie środków poślizgowych w warunkach
wysokoenergetycznych i w procesach częściowo otwartych
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Smarowanie w warunkach wysokoenergetycznych (temperatura,
scenariuszem tarcie) miedzy częściami ruchomymi a substancją; znaczna
część procesu jest otwarta dla pracowników.
GLIKOL ETYLENOWY
Stan fizyczny Ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
Czas trwania zastosowania >4 godzin/dobę
NaraŜona powierzchnia skóry Obydwie ręce (960 cm²)
Brak.
Lokalna wentylacja wywiewna Tak Skuteczność: 90%
W przypadku braku lokalnej wentylacji wywiewnej wymagana jest właściwa ochrona układu oddechowego
o odpowiedniej skuteczności.
naraŜenia
Wymagana ochrona układu Nie
oddechowego
Stosowanie odpowiednich rękawic i Tak Skuteczność: 90%

ramach REACH

Krótki tytuł Zastosowanie w agrochemikaliach - zastosowanie
profesjonalne
Tytuł systematyczny oparty na SU22; PROC 1, 2, 4, 8a, 8b, 9, 11 i 13; ERC 8a i 8d

Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie
technologicznym, ze sporadycznym, kontrolowanym
naraŜeniem.
Deskryptor zastosowania objęty PROC 1 i 2
scenariuszem
GLIKOL ETYLENOWY

naraŜenie np. podczas konserwacji, pobierania próbek czy
awarii urządzeń.
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza),
pracowników w którym powstaje moŜliwość naraŜenia.
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Zastosowanie w wytwarzaniu wsadowym substancji
scenariuszem chemicznych, podczas którego istnieje znaczne
pobierania próbek lub rozładunku materiałów i w przypadku, gdy
charakter projektu stwarza prawdopodobieństwo wystąpienia
naraŜenia.

scenariuszem
Krótki tytuł dotyczący Przenoszenie substancji lub preparatu (załadunek/rozładunek)
pracowników do/z naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach
waŜeniem)
Deskryptor zastosowania objęty PROC 8b i 9
scenariuszem
zdarzenia, wychwytujące emisję aerozolu i pary i minimalizujące
wyciek
GLIKOL ETYLENOWY
pracowników
scenariuszem
naraŜenia.
scenariuszem
ramach REACH

Krótki tytuł Zastosowanie w płynach przewodzących – zastosowanie przemysłowe
Tytuł systematyczny oparty na SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 8a, 8b i 9; ERC 7


scenariuszem
Procesy, zadania, działania Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o duŜej
objęte scenariuszem szczelności, gdzie istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie
GLIKOL ETYLENOWY

scenariuszem
Procesy, zadania, działania Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma specjalnie na
objęte scenariuszem celu ograniczenia emisji. Sporadyczne naraŜenie nastąpi np. podczas
konserwacji, pobierania próbek lub awarii urządzeń.
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w ciągłym procesie wsadowym (synteza lub
pracowników wytwarzanie).
Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w
którym powstaje moŜliwość naraŜenia.
scenariuszem
Procesy, zadania, działania Wsadowe wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów, którymi
objęte scenariuszem manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale występuje pewna
próbek)
tego celu
scenariuszem
objęte scenariuszem na hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach nieprzeznaczonych
do tego celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub
wycieki oraz czyszczenie urządzeń.
pracowników naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych do
tego celu
scenariuszem
objęte scenariuszem na hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach przeznaczonych
do tego celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub
wycieki oraz czyszczenie urządzeń.
GLIKOL ETYLENOWY

ramach REACH

Krótki tytuł Zastosowanie w płynach funkcjonalnych – zastosowanie profesjonalne
Tytuł systematyczny oparty
na deskryptorze SU22; PROC 1, 2, 3, 4, 8a, 9 i 20; ERC 9a, 9b
zastosowania

Zastosowanie w zamkniętym procesie technologicznym, brak
prawdopodobieństwa naraŜenia
Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym, ze
pracowników
PROC 1, 2, 3
Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o duŜej szczelności,
gdzie istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie próbek poprzez
zamknięte układy pętli.
Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma specjalnie na
celu ograniczenia emisji. Nie mamy wtedy do czynienia z duŜą
Procesy, zadania, działania
szczelnością i moŜe nastapić sporadyczne naraŜenie np. podczas
konserwacji, pobierania próbek czy awarii urządzeń.
próbek)
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza), w
pracowników którym powstaje moŜliwość naraŜenia.
PROC 4
GLIKOL ETYLENOWY

tego celu
PROC 8a
Pobieranie próbek, załadunek, napełnianie, przenoszenie, składowanie
Procesy, zadania, działania na hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach nieprzeznaczonych
objęte scenariuszem do tego celu. Przewiduje się naraŜenie na pył, pary, aerozole lub wycieki
Krótki tytuł dotyczący Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników
pracowników (przeznaczoną do tego celu linią do napełniania wraz z waŜeniem)
PROC 9
Procesy, zadania, działania Linie napełniające zaprojektowane specjalnie na powyŜsze zdarzenia,
objęte scenariuszem wychwytujące emisję aerozolu i pary i minimalizujące wyciek
Krótki tytuł dotyczący Płyny termoprzewodzące w dyspersyjnym, profesjonalnym zastosowaniu,
pracowników ale w systemach zamkniętych.
PROC 20
Oleje silnikowe, płyny hamulcowe.
RównieŜ w tych zastosowaniach smar moŜe być naraŜony na warunki
wysokiej energii i podczas stosowania mogą zachodzić reakcje
chemiczne. ZuŜyte płyny naleŜy usuwać jak odpady. Naprawa i
konserwacja moŜe prowadzi do kontaktu ze skórą.
Stan fizyczny Ciecz
Lotność Niska
Stosowane ilości
nie dotyczy
Czas trwania zastosowania >4 godzin/dobę
NaraŜona powierzchnia 2
Dłonie obydwu rąk (480 cm )
skóry
uwolnieniu
Brak.
Lokalna wentylacja
Nie
wywiewna
naraŜenia
GLIKOL ETYLENOWY

Wymagana ochrona układu
Nie
oddechowego

ramach REACH

Krótki tytuł Zastosowanie w płynach termoprzewodzących i hydraulicznych -
zastosowanie konsumenckie.
Tytuł systematyczny oparty na SU21; PC 16, PC17; (PROC8a); ERC 9a, 9b
Rozdział 2.1 Kontrola naraŜenia pracowników dla PC 16 i PC 17

Nazwa scenariusza Zastosowanie w płynach termoprzewodzących i hydraulicznych
dodatkowego
Deskryptor zastosowania objęty PC16 i PC17
scenariuszem
Procesy, zadania, działania Płyny transportujące ciepło i płyny hydrauliczne są zwykle produktami
objęte scenariuszem występującymi w systemach zamkniętych. Z tego względu uznaje się, Ŝe
w przypadku takiego zastosowania naraŜenie na działanie substancji jest
pomijalne. Znaczne naraŜenie moŜe wystąpić podczas załadunku i/lub
rozładunku.
Stan fizyczny Ciecz
Stosowane ilości
Nie dotyczy.
Czas trwania zastosowania < 15 min
NaraŜona powierzchnia skóry Obydwie ręce
(960 cm²)
wdychania)
Warunki i środki związane z informacjami i poradami dotyczącymi zachowania dla konsumentów
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
1

GLIKOL ETYLENOWY
Krótki tytuł Zastosowanie do/w produktach do usuwania oblodzeń/przeciw

oblodzeniom oraz w postaci produktów usuwających
oblodzenia/zapobiegających oblodzeniom - zastosowanie
profesjonalne
Tytuł systematyczny oparty na SU22; PROC 1, 2, 8a, 8b i 11; ERC 8d

Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym,
ze sporadycznym, kontrolowanym naraŜeniem.
scenariuszem
Procesy, zadania, działania Zastosowanie substancji w systemach zamkniętych o duŜej
objęte scenariuszem szczelności, gdzie istnieje małe ryzyko naraŜenia, np. pobieranie
naraŜenie np. podczas konserwacji, pobierania próbek czy awarii
urządzeń.
pracowników naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach nieprzeznaczonych
do tego celu

scenariuszem
Procesy, zadania, działania Pobieranie próbek, załadunek, napełnianie, przenoszenie,
objęte scenariuszem składowanie na hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach
nieprzeznaczonych do tego celu. Przewiduje się naraŜenie na pył,
pracowników naczyń/duŜych pojemników w pomieszczeniach przeznaczonych
do tego celu
scenariuszem
Procesy, zadania, działania Pobieranie próbek, załadunek, napełnianie, przenoszenie,
objęte scenariuszem składowanie na hałdach, pakowanie w worki w pomieszczeniach
pracowników
scenariuszem
GLIKOL ETYLENOWY
Procesy, zadania, działania Techniki rozpraszania powietrzem.

Napylanie w celu powlekania substancji, klejenia, stosowania
naraŜenia.

ramach REACH

Krótki tytuł Zastosowanie do/w produktach do usuwania oblodzeń/przeciw
oblodzeniom oraz w postaci produktów usuwających
oblodzenia/zapobiegających oblodzeniom - zastosowania konsumenckie
Tytuł systematyczny oparty na SU21; PC 4; ERC 8d
Rozdział 2.1.1 Podscenariusz 1 / Zastosowanie do usuwania oblodzeń – produkty

rozpylane
Nazwa scenariusza Zastosowanie do usuwania oblodzeń – produkty rozpylane
dodatkowego
1
Na podstawie domyślnej bazy danych ConsExpo dla Czyszczenie i
mycie/RóŜne produkty do mycia i czyszczenia/Środek do czyszczenia
szkła
Część A. Rozpylanie
Stan fizyczny Ciecz
Frakcja zawieszona w 1.0
powietrzu
Masa frakcji nielotnej 1.0
Stosowane ilości
Masowa szybkość 0.78 g/s (wartość domyślna)
wytwarzania
GLIKOL ETYLENOWY
Czas trwania rozpylania 0.7 min (wartość domyślna)

Częstotliwość naraŜenia 365 dni/rok (wartość domyślna – nie dotyczy obliczeń średniego
stęŜenia w dniu naraŜenia)
Wartość progowa inhalacji 15 µm (wartość domyślna)
nierespirabilna
NaraŜona powierzchnia skóry Dłonie i
przedramiona
(1900 cm2)
wdychania)
Szybkość wentylacji 0.5 na (wartość domyślna)
godzinę
Nie dotyczy.
Część B. Czyszczenie
Stan fizyczny Ciecz
Stosowane ilości
Nakładana ilość 0.29 g/dobę (wartość domyślna)
Częstotliwość naraŜenia 365 dni/rok (wartość domyślna – nie dotyczy obliczeń średniego
NaraŜona powierzchnia skóry Dłoń jednej (wartość domyślna)
ręki
(215 cm²)
wdychania)
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Rozdział 2.1.2 Podscenariusz 2 / Zastosowanie w środkach przeciw oblodzeniom
Nazwa scenariusza Zastosowanie w środkach przeciw oblodzeniom
dodatkowego
Deskryptor zastosowania PC4
Procesy, zadania, działania Środki przeciw oblodzeniom są zwykle produktami występującymi w
objęte scenariuszem systemach zamkniętych. Z tego względu uznaje się, Ŝe w przypadku
takiego zastosowania naraŜenie na działanie substancji jest pomijalne.
Znaczne naraŜenie moŜe wystąpić podczas załadunku i/lub rozładunku.
GLIKOL ETYLENOWY

Stan fizyczny Ciecz
Stosowane ilości
Nie dotyczy.
Czas trwania zastosowania < 15 min
NaraŜona powierzchnia skóry Obydwie ręce
(960 cm2)
wdychania)
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
1
2

Krótki tytuł Zastosowanie w laboratoriach – zastosowanie przemysłowe i
profesjonalne
Tytuł systematyczny oparty na SU3 i 22; PROC 15; ERC 8a

Krótki tytuł dotyczący Do stosowania jako odczynnik laboratoryjny
pracowników
Procesy, zadania, działania Zastosowanie substancji w laboratorium na małą skalę
objęte scenariuszem (występowanie ilości < 1 l lub 1 kg w miejscu pracy). Większe
laboratoria i instalacje R&D naleŜy traktować jako procesy
przemysłowe
1
Opisane warunki działania i środk zarządzania ryzykiem dotyczą zarówno zastosowań przemysłowych,
jak i profesjonalnych.

ramach REACH
GLIKOL ETYLENOWY

Krótki tytuł Zastosowanie w środkach chemicznych do uzdatniania wody –
zastosowanie przemysłowe
Tytuł systematyczny oparty na SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 8a, 8b i 13; ERC 3 i 4


scenariuszem
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym,
pracowników ze sporadycznym, kontrolowanym naraŜeniem.
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma
scenariuszem specjalnie na celu ograniczenia emisji. Sporadyczne naraŜenie
nastąpi np. podczas konserwacji, pobierania próbek lub awarii
urządzeń.
Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza),
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Wsadowe wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów,
scenariuszem którymi manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale
Zastosowanie w wytwarzaniu wsadowym substancji
chemicznych, podczas którego istnieje znaczne
naraŜenia.
GLIKOL ETYLENOWY

nieprzeznaczonych do tego celu.
scenariuszem
scenariuszem
scenariuszem

ramach REACH

Krótki tytuł Zastosowanie w klejach i szczeliwach - zastosowanie
konsumenckie
GLIKOL ETYLENOWY
Tytuł systematyczny oparty na SU21; PC 1; ERC 8c, 8f


Nazwa scenariusza dodatkowego Zastosowanie w klejach i szczeliwach
Deskryptor zastosowania objęty PC 1
scenariuszem
1
Procesy, zadania, działania objęte patrz odpowiedni arkusz informacji
scenariuszem
Na podstawie domyślnej bazy danych ConsExpo dla Produkty
do samodzielnego montaŜu/Kleje/Klej do wykładzin
Stan fizyczny Ciecz
StęŜenie substancji max 0.075%
Masa molowa matrycy produktu 3000 g/mol (wartość domyślna)
Szybkość przenoszenia masowego 4740 m/min Metoda Langmuirsa
(jak podano w odpowiednim arkuszu
1
informacji )
Stosowane ilości
Nakładana ilość 9000 g/dobę (wartość domyślna - zawartosć pół
butelki)
Patrz przypis 2
Czas trwania nakładania 75 min (wartość domyślna)
Częstotliwość naraŜenia 0.25 dni/rok (wartość domyślna – nie dotyczy
naraŜenia)
NaraŜona powierzchnia skóry 50% dłoni jednej ręki (wartość domyślna)
(110 cm2)
Rodzaj działania (szybkość wdychania) Praca lekka Patrz przypis 2
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
1
Ter Burg, W. Do-It-Yourself Products Fact Sheet – To assess the risk for the consumer. Raport RIVM
320104007/2007
2
GLIKOL ETYLENOWY

Krótki tytuł Produkcja polimerów, polimerów napełnianych, pianek, powłok,
klejów, szczeliw – zastosowanie przemysłowe
Tytuł systematyczny oparty na SU3; PROC 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 9, 10, 13, 14 i 5; ERC 2, 3, 5,
deskryptorze zastosowania 6c

scenariuszem
Krótki tytuł dotyczący Zastosowanie w zamkniętym, ciągłym procesie technologicznym,
pracowników ze sporadycznym, kontrolowanym naraŜeniem.
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Procesy ciągłe, w których jednak filozofia projektu nie ma
scenariuszem specjalnie na celu ograniczenia emisji. Sporadyczne naraŜenie
nastąpi np. podczas konserwacji, pobierania próbek lub awarii
urządzeń.
Zastosowanie w procesie wsadowym i innym procesie (synteza),
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Wsadowe wytwarzanie środków chemicznych lub preparatów,
scenariuszem którymi manipuluje się głównie w układach zamkniętych, ale
Zastosowanie w wytwarzaniu wsadowym substancji
chemicznych, podczas którego istnieje znaczne
naraŜenia.
Krótki tytuł dotyczący Mieszanie we wsadowych procesach wytwarzania preparatów
pracowników lub wyrobów (wieloetapowy i/lub znaczący kontakt)
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Wytwarzanie lub formulacja produktów lub wyrobów
GLIKOL ETYLENOWY
scenariuszem chemicznych z wykorzystaniem technologii związanych z

pracowników
scenariuszem
Substancje mogą być wdychane jako aerozole. Energia
cząsteczek aerozolu moŜe wymagać zaawansowanych środków
kontroli naraŜenia; w przypadku powlekania nadmierne
natryskiwanie moŜe prowadzić do powstawania ścieków i
odpadów.
scenariuszem
scenariuszem
pracowników
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Niskoenergetyczne rozprowadzanie (np. powłok), w tym
scenariuszem czyszczenie powierzchni.
Substancja moŜe być wdychana w postaci par, do kontaktu ze
GLIKOL ETYLENOWY
skórą moŜe dojść poprzez kropelki, rozpryski, uŜywanie szmatek

i obchodzenie się z poddanymi obróbce powierzchniami.
scenariuszem
Krótki tytuł dotyczący Wytwarzanie preparatów lub wyrobów poprzez tabletkowanie,
pracowników prasowanie, wyciskanie, granulowanie
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Przetwarzanie preparatów i/lub substancji (ciekłych i stałych) w
scenariuszem preparaty lub wyroby. Substancje w matrycy chemicznej mogą
być naraŜone na podwyŜszone wartości energii mechanicznej
i/lub cieplnej. NaraŜenie dotyczy głównie substancji lotnych i/lub
wytworzonych oparów, moŜe się równieŜ tworzyc pył.
Krótki tytuł dotyczący Do stosowania jako odczynnik laboratoryjny
pracowników
scenariuszem
Procesy, zadania, działania objęte Zastosowanie substancji w laboratorium na małą skalę
scenariuszem (występowanie ilości < 1 l lub 1 kg w miejscu pracy). Większe
laboratoria i instalacje R&D naleŜy traktować jako procesy
przemysłowe

ramach REACH
Stosować szczelnie dopasowane gogle ochronne (Udowodniono, Ŝe stosunkowo wysokie stęŜenia
substancji powodują podraŜnienie błon śluzowych. Z tego względu zalecana jest ochrona oczu).
GLIKOL ETYLENOWY

Krótki tytuł Produkcja pianki sztywnej - Zastosowania konsumenckie
Tytuł systematyczny oparty SU21; PC 32; ERC 8c, 8f
na deskryptorze
zastosowania

Nazwa scenariusza Produkcja pianki sztywnej (Zastosowania konsumenckie)
dodatkowego
Deskryptor zastosowania PC32
Na podstawie domyślnej bazy danych ConsExpo dla Produkty do
samodzielnego montaŜu/RóŜne produkty do samodzielnego
montaŜu/pianka izolacyjna/nakładanie
Stan fizyczny Ciecz
Stosowane ilości
Nakładana ilość 825 g Wartość domyślna
Patrz przypis 1
Czas trwania zastosowania 30 min Wartość domyślna
Częstotliwość naraŜenia 0.2 1/rok (wartość domyślna – nie dotyczy obliczeń średniego
wdychania)
NaraŜona powierzchnia 1900 cm² Wartość domyślna
skóry
Szybkość wdychania 1.5 1/godzinę Wartość domyślna
Pojemność pomieszczenia 57.5 m³ Wartość domyślna
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
1 2
Według Arkusza informacji dla produktów do samodzielnego montaŜu , dla tego scenariusza ilość
nakładana na skórę to 0.25 grama na działanie
2
W. ter Burg, H.J. Bremmer, J.G.M van Engelen, Do-It-Yourself Products Fact Sheet – To assess the
risks for the consumer, Zaktualizowana wersja dla ConsExpo 4, raport RIVM 320104007/2007
3

40.KCH-Monoglikol - 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

40.KCH-Monoglikol - 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

40.KCH-Monoglikol - 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

K A R T A C H A R A K T E R Y S T Y K I ( AKTUALIZACJA)

SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA

SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ

2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny

2.2. Elementy oznakowania

Zwroty wskazujący środki ostroŜności:

2.3. Inne zagroŜenia

SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH

SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY

4.2. NajwaŜniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki naraŜenia

alkoholowego: stan pobudzenia, zaburzenia mowy, zaburzenia równowagi i koordynacji ruchów,

4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego

SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU

5.2. Szczególne zagroŜenia związane z substancją lub mieszaniną

5.3. Informacje dla straŜy poŜarnej

SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO

6.1. Indywidualne środki ostroŜności, wyposaŜenie ochronne i procedury w sytuacjach

6.2. Środki ostroŜności w zakresie ochrony środowiska

6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skaŜenia i słuŜące do usuwania

6.4. Odniesienia do innych sekcji

SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH

Myć ręce po uŜyciu

7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe

SEKCJA 8: KONTROLA NARAśENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

Informacje dotyczące kontroli naraŜenia w warunkach zidentyfikowanego zastosowania podane

SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE

16,1 mPas w temp. 25 ºC

9.2. Inne informacje

SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ

10.3. MoŜliwość występowania niebezpiecznych reakcji

10.5. Materiały niezgodne

10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu

Nie są znane. Podczas poŜaru moŜe wydzielać się tlenek węgla

SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE

jako stwarzająca zagroŜenie: Acute Tox. 4.

okres do 2 lat. Oceniano parametry hematologiczne, chemie kliniczną, masę narządów i w

- Badania toksyczności dla rozwoju przeprowadzone na cięŜarnych samicach królików, którym

obserwowane są zmiany w nerkach i stwierdzana jest obecność kryształów szczawianu wapnia.

Skutki naraŜenia przewlekłego

SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE

Dane dotyczące toksyczności ostrej i przewlekłej dla organizmów wodnych wskazują, Ŝe

12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu

12.3. Zdolność do bioakumulacji

12.4. Mobilność w glebie

12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB

12.6. Inne szkodliwe skutki działania

Informacje dotyczące innych szkodliwych skutków oddziaływania na środowisko, zdolności do

SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI

Postępowanie z odpadami produktem

SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU

14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN

14.3. Klasa(-y) zagroŜenia w transporcie

14.4. Grupa pakowania

14.5. ZagroŜenia dla środowiska

14.6. Szczególne środki ostroŜności dla uŜytkowników

SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego

SEKCJA 16: INNE INFORMACJE

Karta charakterystyki została opracowana na podstawie danych i informacji wygenerowanych na