EN Installation Guide ES Guía de instalación FR Guide d'installation

IT Guida all’uso e all’installazione DE Installations-Anleitung

EN What’s in the box: ower Plug, Sensibo controller & Micro-USB cable

ES Qué hay en la caja: Enchufe, controlador Sensibo & Cable microusb

1
Que contient la boîte: Fiche électrique, Sensibo contrôleur
FR
& Câble micro-usb
Cosa è contenuto nella scatola: Spina, Sensibo Controler
IT
& Cavo Micro USB
DE Was ist in der Box: Stecker, Sensibo Controller & Micro USB Kabel

EN Plug the Sensibo device into an oulet

ES Enchufe el dispositivo Sensibo en un tomacorriente.

2 FR Branchez l'appareil Sensibo dans une prise électrique.

IT Collegare il dispositivo Sensibo in una presa elettrica

DE Stecken Sie das Sensibo-Gerät in eine Steckdose.

EN Download the Sensibo app and create an account

ES Instalá la aplicación de Sensibo y crea una cuenta.

3 FR Installez l’application Sensibo et créez un compte.

IT Installata l’app Sensibo e crea un account.

DE Installiere die Sensibo App und lege ein Nutzerkonto an.

Scan the QR code on the back of the device and follow the in app
EN
instructions
Escanea el código QR en la parte trasera del dispositivo y sigue las
ES instrucciones dentro de la aplicación.

4 FR Scannez le code QR à l'arrière de l'appareil et suivez les instructions

dans l'application.
Scansiona il codice QR sul retro del dispositivo e segui le istruzioni
IT
dell'applicazione.
Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Geräts und folgen Sie
DE
den Anweisungen in der App.
 Smart AC Controller with presence Sensor
TECHNICAL SPECIFICATIONS
EN SAFETY INFORMATION
Model: SEN-AIR-BDL-01 Only use the included USB power adapter
Product Dimensions: 6.5 * 6.5 * 1.7 cm and arrange the device so that the plug For
Box Dimensions: 14 * 11.5 * 7 cm the power socket is always easily accessible and the
Weight: 56g device can be disconnected from the mains. Before
Operating Voltage: 5V connecting the USB power adaptor to mains,
Radio: 2,4GHz compare the nameplate information On the USB
Color: White power adaptor with the local voltage and frequency
IP: 20 characteristics. Only connect the USB power
Material: ABS adaptor if the characteristics match. Carry out a full
Ambient Temperature: 0° to 55°C visual inspection of the USB power adaptor, power
cable and plug, as well as the ground contacts
EU DECALRATION connecting and/ or operating the device. Damaged
OF CONFORMITY power adaptors, cable or plug connections must be
This device is in the essential requirements replaced immediately by an authorized person.
other relevant provisions of the following
EU directives:
- RED Directive: 2014/53/EU THE WEEE SYMBOL
- RoHs Means that the device must be disposed
- A copy of the declaration of separately from general household waste.
conformity is available at: When a device reaches the end of its life
span, it must be taken to designed waste collection
sensibo.com/pages/declarations-of-conformity
point for safe disposal or recycling.This conserves
natural resources, protects human health, and
MANUFACTURER helps the environment. In the event of failure
Sensibo, Inc.1313 N. Market Street, Suite ensure socket switch is switched off before
5100. Wilmington, removing the USB adaptor.
Delaware 19801, US The use of works with Apple HomeKit logo means
that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPhone or iPad,
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standard.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety or regularity
EN standards.
Apple, iPhone, iPad, iPad Air are trademarks of
Apple Inc. registered in the U.S. and other countries.
HomeKit is a trademark of Apple Inc.
 Control de Climatización Inteligente con ��
ES
con sensor de presencia
ESPICIFICACIONES TECNICAS INFORMACION DE SEGURIDAD
Modelo: SEN-AIR-CRL-01 Utilizar solamente el adaptador de corriente
Dimensiones: 6.5 * 6.5 * 1.7 cm USB. Asegurarse de instalar la unidad de
Peso: 56g forma que enchufe sea fácilmente accesible en
Tención de funcionamiento: 5V cualquier momento y pueda se desconectando si
Radio: 2.4GHz es necesario. Antes de conectar el adaptador de
Color: Blanco corriente USB a la red eléctrica, comparar la
IP: 20 información de la placa de identificación del
Material: ABS adaptador de corriente USB con el voltaje y la
frecuencia local. Solo conectar el adaptador de
DECLARACION DE CONFORMIDAD DE
corriente USB si las características coinciden.
LA UE
Este dispositivo cumple con las EL SÍMBOLO WEEE
requisiciones esenciales y otras indica que el dispositivo debe desecharse
disposiciones pertinentes de las siguientes por separado y non junto con el residuo
directivas de la UE: domestico normal.
- RED-Direktive: 2014/53/EU Cuando el dispositivo llegue al final de su ciclo de
- RoHs vida, este debe ser llevado a un punto de designado
- Una copia de la declaración de para su reciclaje y desecho seguro.
conformidad de la UE es disponible Esto conservera los recursos naturales, protegerá la
en: salud humana y protegerá el medio ambiente.
sensibo.com/pages/declarations-of-conformity

FABRICANTE
Sensibo, Inc.1313 N. Market Street,Suite
5100. Wilmington, Delaware 19801, US
 Contrôler Intelligent de la Climatisation FR
avec sensor de présence
SPECIFICATION TECHNIQUES INFORMATIONS DE SECURITE
Modelé : SEN-AIR-BDL-01 Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur
Dimensions : 6.5 * 6.5 * 1.7 cm d’alimentation USB fourni. Veilliez à installer
Poids : 56g l’appareil de sorte que la prise d’alimentation
Tension de fonctionnement : 5V électrique soit facilement accessible à tout
Radio : 2.4GHz moment et puisse être débranche du réseau si
Couleur : Blanc nécessaire.
IP : 20 Avant de brancher l’adapteur USB au réseau
Matériel : ABS électrique, compares les informations de la plaque
signalétique de l’adaptateur d’alimentation USB
DECLARATION DE CONFORMITE UE
avec les caractéristiques de tension et de fréquence
Cet apparell est conforme aux obligations
locales.
légales ainsi qu’aux autres dispositions
Ne branchez l’adaptateur d’alimentation USB que
pertinentes des directives de UE :
les caractéristiques correspondent.
- RED-Direktive: 2014/53/EU
- RoHs LE SYMBOLE WEEE
- Une copie de notre déclaration de signifie qu’il faut disposer de cet appareil
conformité de l’UE est disponible séparément des dèches managers.
sur notre site : Lorsque cet appareil a atteint la limite de sa vie
sensibo.com/pages/declarations-of-conformity utile, il doit être emmène a un point de collectes de
déchets dans votre région pour élimination ou
recyclage.
FABRICANT
En faisant cela, vous conservez le ressources
Sensibo, Inc.1313 N. Market Street,Suite
naturelles, protégez la sante humaine et aidez
5100. Wilmington, Delaware 19801, US
l’environnement.
 Controller smart per condizionatore IT
con sensore di presenza
DATI TECNICI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Modello: SEN-AIR-BDL-01 Si prega di usare unicamente l’adattatore di
Dimensioni: 6.5 * 6.5 * 1.7 cm alimentazione USB fornito e di installare
Peso: 56g l’apparecchio in modo che la presa di
Tensione d’esercizio: 5V alimentazione elettrica sia facilmente accessibile e
Radio: 2.4GHz possa essere sconnessa se
Colore: Bianco necessario. Prima di connettere l’adattatore USB
IP: 20 alla corrente elettrica confrontare l’informazione
Materiale: ABS della placca
segnaletica dell’adattatore di alimentazione USB
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE con le caratteristiche di tensione e frequenza locali.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti Non connettere
essenziali ed alle altre rilevanti disposizioni l’adattatore di alimentazione USB se le
delle seguenti direttive EU: caratteristiche non corrispondono.
- Direttiva RED: 2014/53/EU
- Direttiva RoHs: 2011/65/EU
- Direttiva REACH No 1907/2006 - SVHC IL SIMBOLO WEEE
Una copia delle dichiarazione di conformità è indica he il dispositivo deve essere smaltito
disponibile al seguente link: in modo differenziato. Una volta che è
sensibo.com/pages/declarations-of-conformity giunto alla fine del ciclo di vita, occorre che sia
portato in un punto di raccolta rifiuti per un sicuro
smaltimento o riciclaggio.Così facendo, si
FABBRICANTE preservano le risorse naturali, si protegge la salute e
Sensibo, Inc.1313 N. Market Street,Suite si aiuta l’ambiente.
5100. Wilmington, Delaware 19801, US
 Smart Klimaanlagen-Controller DE
mit Anwesenheitssensor
TECHNISCHE DATEN SICHERHEITSHINWEISE
Modell: SEN-AIR-BDL-01 � Verwende ausschließlich das mitgelieferte
Abmessungen: 6.5 * 6.5 * 1.7 cm UBS – Netzteil und stelle das Gerät so auf,
Gewicht: 56g dass die Steckdose für den Netzanschluss jederzeit
Betriebsspannung: 5V gut zugänglich ist und das Gerät von
Funk: 2.4GHz Versorgungsnetz getrennt werden kann. Vor
Farbe: Weiß Anschluss des USB-Netzteils an das
IP: 20 Versorgungsnetz vergleiche die Typen
Material: ABS Schildangaben auf dem UBS – Netzteil bezüglich
Netzspannung und Netzfrequenz mit den örtlichen
EU KOMFORMITATSERLKÄRUNG Kenndaten. Schließe USB-Netzteil nur bei
Dieses Gäret entspricht den Übereinstimmung der Kenndaten an.
grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der DAS WEEE SYMBOL
folgenden EU-Rechtlinien: bedeutet, dass ein Gerät getrennt von
- RED-Direktive: 2014/53/EU Hausmüll entsorgt werden muss.
- RoHs Wenn das Gerät das Ende seiner
- Eine Kopie der EU Lebensdauer erreicht hat, muss es zu sicherer
Komformitatserklärung ist Entsorgung oder Wiederverwertung zu einer
verfügbar unter ausgewiesenen Sammelstelle gebracht werden.
sensibo.com/pages/declarations-of-conformity So werden Ressourcen gespart und wird zum
Schutz der menschlichen Gesundheit und die
Umwelt beigetragen.
HERSTELLER
Sensibo, Inc.
1313 N. Market Street,
Suite 5100. Wilmington,
Delaware 19801, US