MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

¯^ivóª gš¿Yvjq
ewnivMgb kvLv-2

wfmv bxwZgvjv (ms‡kvwaZ)

ZvwiLt 04 GwcÖj 2007

bs-¯^tgt (ewn-2)/wc-7/2006/512

wfmv bxwZgvjvi cևqvRbxq DׄZvsk

µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
1 2 3 4 5
1 ivóª cÖavb/ miKvi cÖavb/ gš¿x/ miKvix/ `vßwiK `vwqZ¡ Note Verbale Gi wfwˇZ K~U‰bwZK wkóvPvi AbymiYc~e©K mswkøó wfmv cÖ`vbKvix
A cÖwZgš¿x/ Dcgš¿x/ msm` m`m¨/ cvjb (Official KZ…©cÿ cÖ‡qvRbxq †gqv‡`i Rb¨ cÖ‡hvR¨ ågY myweavmn wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
AvÂwjK cwil` m`m¨/ †gqi/ Ges duty)
mggh©v`v m¤úbœ e¨w³ Ges mdim½x
Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj
Ab¨vb¨ m`m¨|
2 miKvix/ Avav-miKvix/ ¯^vqËkvwmZ miKvix/ `vßwiK `vwqZ¡ (K) Note Verbale/ åg‡Yi D‡Ïk¨ mswkøó KvMRcÎ cixÿv‡šÍ wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ
A1 ms¯’vi Kg©KZ©v/ miKvix cÖwZwbwa cvjb (Official cÖ‡hvR¨ ågY myweav D‡jøLc~e©K cÖ‡qvRbxq †gqv‡`i Rb¨ wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
`‡ji m`m¨ Ges mdim½x Spouse duty)
I wbf©ikxj mšÍvb| (L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j mswkøó gš¿Yvjq/ Av‡qvRK ms¯’vi mycvwi‡ki wfwˇZ
ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi cÖ‡qvRbxq †gqv‡` wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
3 RvwZmsN I Zvi AsMmsMVb, PvKzix/ `vßwiK `vwqZ¡ (K) mswkøó ms¯’vi mycvwik I AvšÍR©vwZK Kb‡fbk‡b ewY©Z kZ©vejx Abymv‡i wfmv
A2 AvšÍR©vwZK/ AvÂwjK ms¯’v/ Awd‡m cvjb cÖ`vbKvix KZ…©cÿ eûågY myweavq c~Y©Kvjxb ‡gqv‡` A_ev m‡e©v”P 5 (cuvP) erm‡ii, hv
wb‡qvwRZ Kg©KZ©v I Kg©Pvix| Kg n‡e, wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
(L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j mswkøó gš¿Yvjq/ wefvM/ ms¯’vi mycvwik I
AvšÍR©vwZK Kb‡fbk‡b ewY©Z kZ©vejx Abymv‡i ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi eûågYmn
wb‡qv‡Mi c~Y©Kvjxb †gqv‡` ev m‡e©v”P 5 (cuvP) ermi, hv Kg n‡e, wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z
cvi‡e| G †ÿ‡Î †¯úkvj eªvÂ-Gi wi‡cvU©/ †iwR‡óªkb Kiv I wbivcËv QvocÎ MÖn‡Yi
kZ©wU cÖ‡hvR¨ n‡e bv|
4 A2 ‡kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I A2 ‡kªYx‡Z AvM‡Zi (K) Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡g© cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó
FA2 cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨| mdim½x n‡j ev wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ A2 ‡kªYx‡Z AvM‡Zi mg‡gqv`x wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cieZ©x‡Z AvMgb Ki‡j
(L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j mswkøó ms¯’vi mycvwi‡ki wfwˇZ ewnivMgb I
cvm‡cvU© Awa`ßi eûågYmn A2 ‡kªYx‡Z AvMZ‡`i mg‡gqv‡` wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z
cvi‡e|
5 evsjv‡`k miKv‡ii mv‡_ Dbœqb PvKix/ `vßwiK `vwqZ¡ (K) evsjv‡`k `~Zvevm ev wgkb mswkøó gš¿Yvjq/ A_©‰bwZK m¤úK© wefvM/ miKvix ms¯’vi
A3 mn‡hvMx ms¯’vi g‡a¨ m¤úvw`Z wØ- cvjb mycvwi‡ki wfwˇZ eûågY myweavq PvKzixj c~Y©Kvjxb †gqv‡` A_ev m‡e©v”P 5 (cuvP)
cvwÿK/ eûcvwÿK Pzw³i AvIZvq erm‡ii, hv Kg n‡e, wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cÖK‡í wb‡qvwRZ we‡klÁ/ civgk©K/ (L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j mswkøó gš¿Yvjq/ A_©‰bwZK m¤úK© wefvM/ miKvix
Kg©KZ©v-Kg©Pvix/ kªwgK| ms¯’vi mycvwik, wbivcËv QvocÎ Ges ms¯’vi mv‡_ m¤úvw`Z Pzw³i kZ©vbyhvqx ewnivM©gb I
cvm‡cvU© Awa`ßi eûågYmn wb‡qv‡Mi c~Y©Kvjxb †gqv‡` ev m‡e©v”P 5 (cuvP) ermi, hv Kg
n‡e, wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
6 A-3 ‡kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I A3 ‡kªYx‡Z AvM‡Zi (K) evsjv‡`k `~Zvevm ev wgkb mswkøó gš¿Yvjq/ wefvM/ ms¯’vi mycvwi‡ki wfwˇZ A3
FA3 cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ mdim½x n‡j ev †kªYx‡Z AvM‡Zi mg‡gqv‡` wfmv cÖ`vb Ki‡e|
cieZx©‡Z AvMgb Ki‡j
(L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j mswkøó gš¿Yvjq/wefvM/ms¯’vi mycvwik, cywjk we‡kl
kvLvi AbyK~‡j cÖwZ‡e`b Ges ms¯’vi mv‡_ m¤úvw`Z Pzw³i kZ©vbyhvqx ewnivMgb I
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
cvm‡cvU© Awa`ßi A3 †kªYx‡Z AvM‡Zi mg‡gqv‡` wfmv cÖ`vb Ki‡e|

7 B e¨emvqx/e¨emvqx cÖwZwbwa e¨emv-evwYR¨ (K) wewb‡qv‡Mi m¤¢ve¨Zv hvPvB/e¨emv-evwY‡R¨i cÖ‡qvR‡b AvMgbKvixi AbyKy‡j mswkøó
†`‡ki ¯^xK…Z (Recognized) e¨emvqx mwgwZ KZ…©K cÖ`Ë cÖZ¨qbcÎ A_ev evsjv‡`‡k
Aew¯’Z ¯’vbxq ¯ú݇ii mycvwik I Zvi e¨emv cÖwZôv‡bi h_v_©Zv BZ¨vw` we‡ePbv K‡i
cÖK…Z e¨emvqx g‡g© mšÍó n‡q wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ cÖ‡qvRbxq msL¨K ågY myweavmn
m‡eŸ©v”P 06 (Qq) gv‡mi wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
(L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb nB‡j ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi ¯’vbxq ¯ú݇ii
mycvwik I AbyK~j cywjk cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ cÖwZåg‡Y cÖ‡qvRbxq msL¨K ågY myweavmn
06 (Qq) gv‡mi Ae¯’vb kZ© 3 (wZb) eQi †gqv‡` wfmv e„w× Kwi‡Z cvwi‡e| Z‡e G
†kªYx‡Z AvMZ‡`i cÖvw_©Z wfmv e„w×i †gqv` AvMg‡bi ZvwiL n‡Z 06 (Pq) gvm ev Zvi
Kg n‡j cywjk cÖwZ‡e`‡bi cÖ‡qvRb n‡e bv|
e¨emv-evwYR¨ msµvšÍ Kv‡R GKvwaKevi evsjv‡`‡k AvMgb Kwi‡j h_vh_ wbqgKvbyb
†gvZv‡eK e¨emv/ evwY‡R¨i KvR m¤úv`b Kwiqv‡Qb g‡g© cÖgvbcÎ/ cÖZ¨qbcÎ _vwK‡j Zv
wjwce× KiZt GKB k‡Z© 05 (cuvP) ermi ch©šÍ wfmvi †gqv` e„w× Kiv hvB‡e|

8 wegvb /RvnvR/ Ab¨vb¨ cwienb Lv‡Z †ckvMZ `vwqZ¡ cvjb (K) wb‡qvMKvix KZ©„c‡ÿi mycvwi‡ki wfwˇZ mswkøó wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ eûågb
C wb‡qvwRZ AvšÍR©v©wZK iæ‡U myweavmn m‡eŸvP© 03(wZb) erm‡ii wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e| Rvnv‡Ri µz‡`i †ÿ‡Î cÖwZ
PjvPjKvix µz `dvq m‡eŸv©P 01 (GK) gvm I Ab¨vb¨ †ÿ‡Î µz‡`i cªwZ`dvq m‡eŸv©P 07 (mvZ) w`b
Ae¯’v‡bi kZ© cÖ‡hvR¨ _vK‡e|
(L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j h_vh_ KZ…©c‡ÿi mycvwi‡ki wfwˇZ cÖ‡qvRb
Abymv‡i ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi GKB k‡Z© AviI wZb eQi chšÍ© eûågb myweavq
wfmvi †gqv` eyw× Ki‡Z cvi‡e|

9 ivóª`~Z/K‚UbxwZK/Kbm~¨jvi Awdmvi `vßwiK `vwqZ¡ cvjb NOTE VERBALE Gi wfwˇZ K~U‰bwZK wkóvPvi AbymiYc~e©K mswkøó wfmv
D
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
Ges mggh©v`v m¤úbœ Kg©KZ©v Ges cÖ`vbKvix KZ©„cÿ cÖ‡qvRbxq †gqv‡`i Rb¨ cÖ‡hvR¨ ågb myweamn wfmv cÖ`vb Ki‡Z
Zv‡`i Spouse I cwiev‡ii cvi‡e| wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j ciivóª gš¿Yvjq/ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi
wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ eûågb myweavq cÖ‡qvRbxq †gqv‡` wfmv eyw× Ki‡Z cvi‡e|

10 ND A, A2 Ges D †kªYx f‚³‡`i A, A2, Ges D (K) NOTE VERBALE/ åg‡Yi D‡Ï‡k¨ mswkøó KvMR cÎ cixÿv‡šÍ Ges cÖ‡hvR¨
e¨w³MZ óvd Ges Non- †kªYx‡Z AvM‡Zi †ÿ‡Î K~U‰bwZK wkóvPvi AbymiYc~e©K mswkøó wfmv cÖ`vbKix KZ©„cÿ cÖ‡hvR¨ ågY
diplomatic staff Ges Zv‡`i I mdimsMx n‡j ev myweavmn cÖ‡qvRbxq †gqv‡`i Rb¨ wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ cieZx©‡Z AvMgb Ki‡j
(L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j mswkøó `~Zvevm ciivóª gš¿Yvj‡qi gva¨‡g ewnivMgb
I cvm‡cv©U myweavq cÖ‡qvRbxq †gqv‡` wfmv e„w× Ki‡Z cvi‡e|

11 A, A2 Ges D †kªYx‡Z AvM‡Zi A, A2 Ges D (K) NOTE VERBALE / åg‡Yi D‡Ïk¨ mswkøó KvMRcÎ cixÿv‡šÍ Ges cÖ‡hvR¨
DA DOMESTIC AID †kªYx‡Z AvM‡Zi †ÿ‡Î K~U‰bwZK wkóPvi AbymiYc~e©K mswkøó wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ cÖ‡hvR¨ ågY myweav
mdimsMx n‡j ev D‡jøKc~e©K cÖ‡qvRbxq †gqv‡`i Rb¨ wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cieZx©‡Z AvMgb Ki‡j (L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j mswkøó `~Zvevm ciivóª gš¿Yvj‡qi gva¨‡g ewnivMgb
I cvm‡cv©U Awa`߇i Av‡e`b Ki‡Z n‡e Ges cvm‡cvU© Awa`ßi eûågY myweavq
cÖ‡qvRbxq †gqv‡` wfmv e„w× Ki‡Z cvi‡e|

12 (K) miKvix/ AvavmiKvix/ PvKzwi/†mev cÖ`vb (K) cÖwZwU †ÿ‡Î mswkøó cÖwZôv‡b h_vh_fv‡e wb‡qvM †`qv n‡q‡Q g‡g© gš¿Yvjq/wewb‡qvM
E ¯^vqËkvwmZ cÖwZôv‡b/cÖK‡í Ges †evW©/†ecRv KZ…©K cÖZ¨qbcÎ, wb‡qvMcÎ Ges wb‡qvMKvix cÖwZôv‡bi h_v_©Zv BZ¨vw`
mg‡kªYxi cÖwZôv‡i wb‡qvwRZ cixÿv‡šÍ mswkøó wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ eûågY myweavmn m‡e©v”P 3 (wZb) gv‡mi wfmv
we‡klÁ/ civgk©K/ PvKzwiRxex/ e¨w³ cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e| E-†kªYxi wfmvi Rb¨ mswkøó gš¿Yvjq/A_©‰bwZK m¤úK©
wefvM/wewb‡qvM †evW©/†ecRv KZ…©K Bmy¨K…Z cÖZ¨qb cÎ _vK‡j ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi AbygwZi
(L) †`kx/we‡`kx miKvix/ †emiKvix/ cÖ‡qvRb n‡e bv|
wjquv‡Rv/ wkí/ evwYwR¨K cÖwZôvb Ges (L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î wb‡qvMKvix cÖwZôv‡bi mycvwik, mswkøó KZ…©c‡ÿi Kvh©vbygwZ
mg‡kªYxi cÖwZôv‡b wb‡qvMcÖvß/ I wbivcËv Qvoc‡Îi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi eûågYmn Kvh©vbygwZi
wb‡qvwRZ PvKzwiRxex/ e¨w³ c~Y©Kvjxb †gqv‡` e„w× Ki‡Z cvi‡e| wØZxq `dvq wfmvi †gqv` e„w×i Av‡e`b Ki‡j
(M) †`kx/we‡`kx miKvix/ †emiKvix m‡šÍvlRbK Av‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMbg I cvm‡cvU© Awa`ßi eûågYmn Kvh©vbygwZ
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
wVKv`vix Ges mg‡kªYxi cÖwZôv‡b c~Y©Kvjxb †gqv‡` A_ev 03 (wZb) ermi, hv Kg n‡e, wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
wb‡qvwRZ PvKzwiRxex/e¨w³ (M) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î GKB †ckvq wZb eQ‡ii AwaK mg‡q Kg©iZ _vKvi Kvi‡b
mswkøó ms¯’v KZ…©K Kvh©vbygwZ bevqb Kiv n‡j ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi AbygwZi cÖ‡qvRb n‡e bv|
†ecRv/wewb‡qvM †evW©/GbwRI welqK ey¨‡iv Kvh©vbygwZ bevq‡bi mgq GKB †ckvq PvKzix
Kivi Dchy³Zv, Kg©`ÿZv, wbivcËv QvocÎ, AvqKi cwi‡kva m¤úwK©Z mb` cÖf…wZ
welq¸‡jv cixÿv-wbixÿv Ki‡e|
13 FE E ‡kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I E ‡kªYx‡Z AvM‡Zi (K) I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡g© cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó wfmv
cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ mdim½x n‡j ev cÖ`vbKvix KZ…©cÿ D³ †kªYx‡Z AvM‡Zi mg‡gqv`x wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cieZ©x‡Z AvMgb Ki‡j (L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik I cywjk we‡kl kvLvi AbyK~j
cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi eûågYmn D³ †kªYx‡Z AvM‡Zi
mg‡gqv‡` wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|

14 E1 hš¿cvwZ Ges mdUIq¨vi mieivn/ hš¿cvwZ Ges mdUIq¨vi (1) EI-‡kªYx‡Z AvMZ we‡`kx‡`i wfmv cÖ`v‡b eZ©gv‡b wfmvbxwZi kZ©vejx wbgœiƒcfv‡e
¯’vcb/ iÿYv‡eÿY/ ZË¡veavb/ cÖKí miieivn/ ¯’vcb / ms‡kvwaZ I cÖwZ¯’vwcZ n‡et
cwi`k©b Ges G RvZxq Kv‡R AvMZ iÿYv‡eÿY/ cÖwkÿY/ Ò(K) Avgš¿Ykvix/Avg`vbxKviK cÖwZôv‡b hš¿cvwZ/mdUIq¨vi ¯’vc‡bi Rb¨ ewY©Z we‡`kx
we‡`kx I Zvi Spouse/cwiev‡ii ZË¡veavb/cÖKí cwi`k©b e¨w³‡`i AvMgb cÖ‡qvRb g‡g© BOI/BEPZA mswkøó gš¿Yvjq/wefvM/ms¯’vi mycvwik,
m`m¨‡`i wfmv cÖ`vb (EI I FEI BZ¨vw` ¯’vbxq ¯ú݇ii Avgš¿YcÎ, Avgš¿YKvix/Avg`vbxKviK cÖwZôv‡bi h_v_©Zv,
†kªYx) hš¿cvwZ/mdUIq¨vi †cÖiYKvix/mieivnKvix cÖwZôv‡bi mv‡_ mswkøó †`kxq cÖwZôv‡bi
FEI †kªYx (bZzb) m¤úvw`Z Pzw³cÎ, BZ¨vw` we‡ePbv K‡i wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ cÖwZ åg‡Y 01(GK) gv‡mi
Ae¯’vb k‡Z© eûågbmn m‡e©v”P 06(Qq) gvm ch©šÍ wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
(L) Z‡e Awbevh©Kvi‡Y evsjv‡`‡k Ae¯’vb `xN©vwqZ Kivi cÖ‡qvRb n‡j †m‡ÿ‡Î ¯’vbxq
cÖwZôv‡bi cÖZ¨qb Ges cÖvmw½K KvMRcÎ we‡ePbv K‡i ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi
wfmvi †gqv` 1(GK) gvm e„w× Ki‡Z cvi‡e| Gi AwZwi³ mg‡qi Rb¨ wfmvi †gqv` e„w×i
Ki‡Z n‡j ¯’vbxq cÖwZôv‡bi mycvwik, h_vh_ KZ…©c‡ÿi Kvh©vbygwZi Ges AbyK’‡j cywjk
cÖwZ‡e`‡bi cª‡qvRb n‡e| ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi Kvh©vbygwZi †gqv`Kvj ch©šÍ
wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|Ó
(2) EI-†kªYx‡Z AvMZ we‡`kx‡`i Spouse ev cwiev‡ii m`m¨‡`i Rb¨ eZ©gv‡b wfmv
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
bxwZgvjvq bZzb wfmv FEI †kªYx AšÍfz©³ Ki‡Z n‡e Ges wfmv cÖ`v‡b wbgœiƒc kZ©vejx
Av‡ivwcZ n‡et
(K) Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡g© cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó
wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ EI-†kªYx‡Z AvMZ e¨w³i mg‡gqv`x wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
(L) EI-†kªYx‡Z AvMZ e¨w³i wfmvi †gqv` e„w× Kiv n‡j FEI ‡kªYx‡Z AvMZ
e¨w³/e¨w³e‡M©i wfmvi †gqv` mg‡gqv‡` e„w× Kiv hv‡e|
15 we‡`kx cwÎKv/ msev`cÎ / †eZvi / †ckvMZ `vwqZ¡ cvjb (K) GKKvjxb mí‡gqv‡` we‡kl †Kvb `vwqZ¡ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ AvMg‡b”Qz we‡`kx cwÎKv ev
J wUwf/ evZ©v ms¯’v/ m¨v‡UjvBU wgwWqv wgwWqvi cÖwZwbwa ev mvsevw`K‡`i †ÿ‡Î mswkøó wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ ciivóª gš¿Yvj‡qi
BZ¨vw`‡Z AvMZ mvsevw`K / wgwWqv ewnt cÖPvi AbywefvM Gi AbvcwË mv‡c‡ÿ mswkøó e¨w³‡K m‡e©v”P 1 (GK) gv‡mi wfmv
cªwZwbwa / ev wd« j¨vÝ mvsevw`K cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
cÖf…wZ
(L) evZ©v ms¯’v / m¨v‡UjvBU wgwWqv/ cwÎKv BZ¨vw`†Z PvKzwii †ÿ‡Î wb‡qvM/ c`vqb
msµvšÍ KvMR cÎvw` cixÿv‡šÍ Ges ciivó gš¿Yvj‡qi ewnt cÖPvi AbywefvM Gi mycvwik
µ‡g mswkøó evsjv‡`k `yZvevm/ wgkb 03 (wZb) wU ågb myweavq m‡eŸvP© 03 (wZb) gv‡mi
wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
(M) Giƒc wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î ciivóª gš¿Yvj‡qi ewntcÖPvi AbywefvM Gi mycvwik,
BOI Gi Kvhv©bygwZ I ¯^ivóª gš¿Yvjq n‡Z wbivcËv QvocÎ MÖnY mv‡c‡ÿ Kvhv©bygwZi
†gqv` A_ev 03 (wZb) eQi, hv Kg n‡e, eûfªgb myweavq ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi
wfmvi ‡gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
16 J †kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I J †kªYx‡Z AvM‡Zi (K) Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡g© cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó
FJ cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ mdim½x n‡j ev wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ J †kªYx‡Z AvM‡Zi mg‡gqv`x wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cieZx©‡Z AvMgb n‡j
(L) wfmvi ‡gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik I cywjk we‡kl kvLvi AbyKzj
cªwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi eûågb mn J †kªYx‡Z AvM‡Zi
mg‡gqv‡` wfmvi †gqv` eyw× Ki‡Z cvi‡e|
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
17 M wgkbvixe„›` / ag©¸iæ ‡mev cÖ`vb (K) evsjv‡`k¯’ mswkøó agx©q wgkb / cÖwZôvb cÖ`Ë mycvwik/ wb‡qvMcÎ I a©g welqK
gš¿Yvj‡qi m¤§wZ mv‡c‡ÿ mswkøó wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ eûågb myweavq m‡eŸ©vP 06
(Qq) gv‡mi wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
(L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó agx©q wgkb / cÖwZôvb cÖ`Ë mycvwik, ag© welqK
gš¿Yvj‡qi m¤§wZ Ges wbivcËv Qvoc‡Îi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi cÖwZ 01
(GK) eQ‡ii eû ågb myweavmn wfmvi ‡gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e| Z‡e wfmvi †gqv` eyw×i
†ÿ‡Î Kvh©vbygwZi cÖ‡qvRb n‡e bv|

18 FM M †kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I M †kªbx‡Z AvM‡Zi (K) Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡g© cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó
cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ mdim½x n‡j ev wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ D³ †kªbx‡Z AvM‡Zi mg‡gqv`x wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cieZx©‡Z AvMgb Ki‡j (L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik I cywjk we‡kl kvLvi AbyK~‡j
cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi eûågb mn D³ †kªYx‡Z AvM‡Zi
mg‡gqv‡` wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|

19 N wbeÜbf~³ GbwRI †Z wb‡qvMcÖvß PvKzwi / †mev cÖ`vb (K) mswkøó GbwRI‡Z wb‡qvM msµv‡šÍ GbwRI welqK e¨y‡iv KZ©„K mswkøó GbwRI †Z
e¨w³ h_vh_fv‡e wb‡qvM †`qv n‡q‡Q g‡g© cÖZ¨vqbcÎ, wb‡qvMcÎ, BZ¨vw` cixÿv‡šÍ mswkøó wfmv
cÖ`vbKvix KZ©„cÿ eû ågb myweavmn cÖv_wgKfv‡e m‡eŸv©P 03 (wZb) gv‡mi wfmv cÖ`vb
Ki‡Z cvi‡e|
(L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î GbwRI e¨y‡ivi Kvhv©bygwZ I wbivcËv Qvoc‡Îi wfwˇZ
ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi Kvhv©bygwZi †gqv`Kvj ch©šÍ eûågb mn wfmvi †gqv` e„w×
Ki‡Z cvi‡e|

20 FN N †kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I N-†kªYx‡Z AvM‡Zi (K) Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡g© cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó
cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ mdim½x n‡j ev wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ D³ †kªYx‡Z AvM‡Zi mg‡gqv`x wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cieZ©x‡Z AvMgb (L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik I cywjk we‡kl kvLvi AbyK~‡j
Ki‡j| cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi eûågbmn D³ †kªYx‡Z AvM‡Zi
mg‡gqv‡` wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
21 P µxov msMVb / †L‡jvqvo/ †KvP / ‡ckvMZ `vwqZ¡ cvjb/ (K) mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik I mswkøó gš¿Yvj‡qi m¤§wZi wfwˇZ wfmv cÖ`vbKvix
mvs¯‹„wZK `‡ji m`m¨ / wkíx / PvKzwi KZ©„cÿ eû ågb myweavq m‡e©v”P 06 (Qq) gv‡mi wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
mvwnwZ¨K Ges mgchv©qfz³ e¨w³
(L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î Kvhv©bygwZ I wbivcËv Qvoc‡Îi wfwˇZ ewnivMgb I
cvm‡cv©U Awa`ßi eûågb myweavq Kvhv©bygwZi †gqv`Kvj A_ev m‡e©v”P 05 (cuvP ) eQi, hv
Kg n‡e, wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|

22 FP P ‡kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I P †kªYx‡Z AvM‡Zi mv‡_ (K) Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡g© cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó
cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ Ae¯’v‡bi Rb¨ mdim½x wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ D³ †kªYx‡Z AvMg‡bi mg‡gqv`x wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
n‡j ev cieZx©‡Z (L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik I cywjk we‡kl kvLvi AbyK~‡j
AvMgb Ki‡j cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi eûågb mn D³ †kªYx‡Z AvM‡Zi
mg‡gqv‡` wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
23 P1 ‡emiKvix Lv‡Z †hŠ_ D‡`¨vM ev wewb‡qvM/ ¯’vwcZ e¨emv/ (K) evsjv‡`‡ki ‡emiKvixLv‡Z GKKfv‡e ev †hŠ_ D‡`¨v‡M ev m¤ú~Y© we‡`kx wewb‡qv‡M
m¤ú~Y© we‡`kx wewb‡qv‡M evwYwR¨K cÖwZôvb ¯’vwcZ wkí/evwYwR¨K cÖwZôv‡b wfmv cÖv_©x GKRb cÖK…Z wewb‡qvMKvix g‡g© wewb‡qvM †evW©
¯’vwcZ/¯’vwcZe¨ wkí/ evwYwR¨K cwiPvjbv (BOI)/evsjv‡`k ißvbx cÖwµqvKiY GjvKv KZ…©cÿ (BEPZA) (cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î)Gi
cÖwZôv‡b we‡`kx c~uwR wewb‡qvMKvix cÖZ¨q‡bi wfwˇZ mswkøó wfmv cÖ`vbKvix KZ…c© ÿ eûågY myweavmn m‡e©v”P 01 (GK) ermi
wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|

(L) wewb‡qv‡Mi ¯^c‡ÿ KvMRcÎmn mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik Ges evsjv‡`‡k wewb‡qvM
Ae¨vnZ Av‡Q g‡g© wewb‡qvM †evW©/†ecRv Gi cÖZ¨qb c‡Îi wfwˇZ mswkøó evsjv‡`k
wgkb/`~Zvevm A_ev ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi m‡e©v”P 5(cvuP) erm‡ii eûågY wfmv
cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e| Z‡e wewb‡qvMKvix Zvui cÖwZôv‡b Kg©iZ n‡j Kg©vbygwZi cÖ‡qvRb
n‡e|
(M) evsjv‡`‡k †Kvb fvix wk‡í A_ev `xN© †gqv‡` †Kvb wk‡í/e¨emv‡q Kgc‡ÿ 5(cvuP)
wgwjqb gvwK©b Wjvi wewb‡qvM K‡i‡Qb Ges eZ©gv‡b wewb‡qvM Ae¨vnZ Av‡Q g‡g© wewb‡qvM
†evW©/†ecRv KZ…©K cÖZ¨qb c‡Îi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi D³ we‡`kx
wewb‡qvMKvix‡K ÒNo Visa Required (NVR)” Gi myweav cÖ`vb Ki‡e|
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
24 FPI PI ‡kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I PI ‡kªYx‡Z AvM‡Zi (K) Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡g© cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó
cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ mdim½x n‡j ev wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ PI ‡kªYx‡Z AvM‡Zi mg‡gqv`x wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cieZ©x‡Z AvMgb Ki‡j
(L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik I cywjk we‡kl kvLvi AbyK~j
cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi eûågbmn PI †kªYx‡Z AvM‡Zi
mg‡gqv‡` wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
25 R miKvi Aby‡gvw`Z †h †Kvb ms¯’v/ M‡elbv / cÖwkÿb / (K) mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik Ges mswkøó gš¿Yvj‡qi m¤§wZi wfwˇZ wfmv cÖ`vbKvix
cÖwZôv‡b M‡elbv / cÖwkÿY / B›UY©kxc BZ¨vw` KZ…©cÿ eûågbmn m‡eŸv©P 03 (wZb) gv‡mi wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
B›UvY©kxc-G Ask MÖnYKvix
(L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi mswkøó gš¿Yvjq cÖwZôv‡bi
mycvwik I cywj‡ki we‡kl kvLv Ges RvZxq wbivcËv †Mv‡q›`v Awa`߇ii AbyK~‡j
cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ Kvh©µ‡gi †gqv` Kvj A_ev 3 (wZb) eQi, hvnv Kg n‡e, ch©šÍ
eûågY wfmv cÖ`vb Kwi‡Z cvi‡e|

26 FR R †kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I R †kªYx‡Z AvM‡Zi (K) Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡©g cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó
cwiev‡ii wbf©ikxj Ab¨vb¨ m`m¨ mdim½x n‡j ev wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ R †kªYx‡Z AvM‡Zi mg‡gqv`x wfmv cÖ`vb e„w× Ki‡Z cvi‡e|
cieZx©‡Z AvMgb Ki‡j
(L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik I cywjk we‡kl kvLvi AbyK~‡j
cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi eûågb mn R †kªYx‡Z AvM‡Zi
mg‡gqv‡` wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|

27 S miKv‡ii Aby‡gv`b cÖvß wkÿv Aa¨qb / M‡elbv (K) evsjv‡`‡k Aew¯’Z miKvi Aby‡gvw`Z †Kvb wkÿv cÖwZôv‡b fwZ© n‡q‡Q A_ev fwZ©
cÖwZôv‡b Aa¨vqbiZ/ M‡elYviZ/ n‡e g‡g© cÖgvwbK KvMRcÎ,¯úbmibkxc I e¨vsK M¨viw›U cixÿv‡šÍ wfmv cÖ`vbKvix
fwZ©”Qz QvÎ/QvÎx/ M‡elK KZ…©cÿ mswkøó QvÎ/QvÎx‡K cÖv_wgKfv‡e m‡ev©”P 01 (GK) eQ‡ii Rb¨ eûågb wfmv
cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|

GQvov KvivBj gv`ªvmvq ïaygvÎ †ndvRLvbvq wkÿvMÖn‡Yi D‡Ï‡k¨

Aa¨vqbiZ/wfwZ©”QzK we‡`kx ZvejxM mv_x‡`i AbyaŸ© 15 eQi eqmx
mšÍvb/†cvl¨‡`i‡K evsiv‡`k¯’ ZveixM gviKv‡Ri wjwLZ mycvwik/ cÖZ¨vqbc‡Îi
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
wfwˇZ wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ cÖv_wgKfv‡e m‡e©v”P 01 (GK) eQ‡ii wfmv cÖ`vb
Ki‡Z cvi‡e| evsjv‡`‡k AvMg‡bi 15 w`‡bi g‡a¨ wfmv cÖnbKvix‡`i wbKUš’
_vbvq/Gmwe‡Z Zv‡`i bvg eva¨Zvg~jK †iwR‡óªkbf’³ Ki‡Z n‡e|

(L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó wkÿv cÖwZôv‡bi mycvwik,¯úbmikxc, G‡`‡k
PvKzixiZ bq g‡g© cÖwZôv‡bi cÖZ¨qbcÎ Ges cywjk wekl kvLvi Ab~K~j cÖwZ‡e`‡bi
wfwˇZ wkÿvµg/BëvY©kx‡ci c~b©Kvjxb ‡gqv‡` ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi
eûågb wfmv c`ªvb Ki‡Z cvi‡e|

GQvov KvKivBj gv`ªmvq †ndRLbvq Aa¨vqbiZ/†cvl¨iv G‡`‡k PvKzixiZ bq G g‡g©

ZvejxM giKv‡Ri cÖZ¨qbcÎ Ges cywjk we‡kl kvLv I †Mv‡q›`v ms¯’vmg~‡ni Ab~K~j
cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ wkÿvµ‡gi †gqv` Abyhvqx ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi wfmvi
†gqv` e„wÏ Ki‡Z cvi‡e| Z‡e †Kvb Ae¯’v‡Z Aa¨vqbKvjxb Zv‡`i eqm 18 eQi
AwZµvšÍ n‡j Zv‡`i wfmvi †gqv` e„w× Kiv n‡e bv|

28 FS S †kªYx‡Z AvM‡Zi Spouse I S †kªYx‡Z AvM‡Zi (K) Spouse I cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨ G g‡g© cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ mswkøó
wbf©ikxj mdim½x n‡j ev wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ D³ †kªYx‡Z AvM‡Zi mm‡gqv`x wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
cieZx©‡Z AvMgb Ki‡j (L) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î mswkøó cÖwZôv‡bi mycvwik I cywjk we‡kl kvLvi AbyK~j
cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi eûågbmn D³ †kªYx‡Z AvM‡Zi
mg‡gqv‡` wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|

29 T (K) evsjv‡`‡ki mv‡_ K~U‰bwZK ågY/ ch©Ub/ AvZ¥xq- (K) mswkøó wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ m‡e©v”P 3(wZb) gv‡mi wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
m¤úK© Av‡Q Giƒc †`‡ki †h †Kvb ¯^R‡bi mv‡_ mvÿr/ag©xq (L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j AbyK~j cywjk cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I
e¨w³ KviY/ †emiKvix cvm‡cvU© Awa`ßi 01 (GK) gvm ch©šÍ wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
†mwgbvi/ Kg©kvjv /wkÿv (M) †KejgvÎ ag©xq Kvi‡Y T-‡kªYx‡Z AvMZ †Kvb we‡`kxi wfmvi †gqv` e„w×I cÖ‡qvRb
(L) †emiKvix ch©v‡q Av‡qvwRZ mdi BZ¨vw` n‡j AbyKzj cywjk cªwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi m‡e©v”P 3(wZb)
†mwgbvi/ Kg©kvjv/ wkÿvmd‡i AvMZ gvm ch©šÍ wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
e¨w³
30
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
TI ZvejxM Rvgv‡Z Ask MÖn‡bi Rb¨ agx©q Kvib (K) ZvejxM Rvgv‡Z AvMZ‡`i †ÿ‡Î mswkøó †`‡ki ‡K›`ªxq ZvejxM gviKv‡Ri / ZvejxM
AvMZ e¨w³ Rvgv‡Zi mycvwik we‡ePbv K‡i mswkøó wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ †Kvb ågb myweav e¨ZxZ
m‡eŸvP© 130 (GKkZ wÎk) w`‡bi wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
(L) wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j evsjv‡`k¯’ ZvewjM gviKvR/ †K›`ªxq ZvejxM
Rgv‡Zi mycvwik I cywjk cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi †Kvb ågb
myweav e¨ZxZ AvMg‡bi ZvwiL n‡Z m‡eŸv©P 150 (GKkZ cÂvk) w`b ch©šÍ wfmvi †gqv`
e„w× Ki‡Z cvi‡e|

31 TF (K) evsjv‡`kx bvMwi‡Ki we‡`kx evsjv‡`‡k Ae¯’vb I (K) evsjv‡`kx bvMwi‡Ki bvMwiKZ¡ cÖgvbcÎ Ges evsjv‡`kx bvMwiK KZ©„K Spouse /
Spouse I mšÍvb ågb mšÍvb m¤ú‡K© cÖ`Ë njdbvgv Ges weevn mb‡`i wfwˇZ msw¤øó wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ
evsjv‡`kx bvMwi‡Ki we‡`kx ¯¿x/ ¯^vgx I mšÍvb‡K eûågb myweavq m‡eŸvP© 1 (GK) eQ‡ii
wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
(L) evsjv‡`kx es‡kv™f~Z we‡`kx
(L) AbyK~j cywjk cÖwZ‡e`‡bi wfwˇZ ewnivMgb I cvm‡c©vU Awa`ßi eûågb myweavq
bvMwiK Ges Zvi Spouse I mšÍvb m‡e©v”P 5 (cvuP) eQi ch©šÍ wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|

32 UªvbwRU UªvbwRU Z„Zxq †Kvb †`‡k Kg©iZ g‡g© wb‡qvMKvix KZ…©c‡ÿi mycvwik I wbwðZ wUwK‡Ui wfwˇZ
TR wbR mš‘wóµ‡g wb‡qvMKvjxb †gqv` ev m‡e©v”P 5 (cuvP) ermi, hv Kg n‡e, eû ågY
UªvbwRU wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e| Z‡e GB wfmvi †ÿ‡Î cÖwZ `dvq Ae¯’v‡bi †gqv`
m‡e©v”P 72 (evnvËi) N›Uvq mxwgZ _vK‡e|

33 Work and Holiday, Pzw³i AvIZvq Pzw³i kZ©vejx Abyhvqx mswkøó wfmv cÖ`vbKvi x KZ…©cÿ eû ågY myweavq Pzw³i c~Y© †gqv‡`
W Development I Volunteers wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e| Pzw³‡Z wfmvi †gqv` D‡jøL bv _vK‡j Pzw³i kZ© I mswkøó
programme Ges G RvZxq †`‡ki h_vh_ KZ…©c‡ÿi mycvwik Abyhvqx GK erm‡ii eû ågY wfmv cÖ`vb Kiv hv‡e|
wØcvwÿK/ eûcvwÿK Pzw³i AvIZvq wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j h_vh_ KZ…©c‡ÿi mycvwik I wbivcËv Qvoc‡Îi wfwˇZ
µ: wfmv ‡K/ Kviv cvIqvi †hvM¨ AvMgb/ågY Gi D‡Ïk¨ wfmv Bmy¨/wfmvi †gqv` e„w×Kvix KZ…©cÿ Ges wfmv cÖ`v‡bi kZ©vejx
bs †kªYx
AvMZ Ges Zuv‡`i I wbf©ikxj ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi eû ågY myweavq cÖ‡qvRbxq †gqv‡` wfmvi †gqv` e„w×
mšÍvb Ki‡Z cvi‡e|
Aek¨cvjbxq kZ©vejx t
1| wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ ej‡Z ¯^ivóª gš¿Yvjq, ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi, we‡`k¯’ evsjv‡`k
`~Zvevm/wgkb Ges cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î ciivóª gš¿Yvjq‡K eySv‡e|
2| mswkøó wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ mKj †ÿ‡Î cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ m¤ú~b© mšËwóµ‡g Zv
h_vh_fv‡e wjwce× KiZt wbR `vwq‡Z¡ wfmv cÖ`vb Ki‡e| Z‡e cÖ‡qvRb‡ev‡a wfmv cÖ`v‡bi †ÿ‡Î ¯^ivóª
gš¿Yvj‡qi Aby‡gv`b MÖnb Ki‡Z n‡e|
3| †h me †`k/ ms¯’vi ms‡M wfmv Pzw³ i‡q‡Q †mme †`‡ki †ÿ‡Î wfmv cÖ`vb c×wZ Pzw³ Ab~mv‡i Ges
Ab¨vb¨ †`‡ki †ÿ‡Î †iwm‡cÖvwmwU bxwZ AbymiY Kiv n‡e| A_©vr bxwZgvjv Rvixi c~‡e© †h mKj †`‡ki
mv‡_ †iwm‡cÖvwmwU bxwZ Abyhvqx wfmv Kiv nZ Zv AcwiewZ©Z _vK‡e Ges G bxwZ Abyhvqx Av‡gwiKvbmn
Ab¨vb¨ †`‡ki bvMwiK‡`i wfmv cÖ`vb Ae¨vnZ _vK‡e|

4| A-2 †kªYx‡Z RvwZmsN I Zvi AsMmsMVb ej‡Z WHO, UNDP, FAO, UNFPA, ILO,
UNICEF, UNESCO, IME, WORLD BANK, WFP, IDB BZ¨vw` Ges AvšÍ©RvwZK I
AvÂwjK ms¯’v ej‡Z USAID, JICA, JBIC, DFID, CIDA, SIDA, DANIDA, PEACE,
CORPS, NORAD, FINNIDA, ICDDRB, ADB, RED CROSS/ RED CRESENT
Ges mg‡kªYxi Ab¨vb¨ ms¯’v‡K eySv‡e|

5| wfmv cÖ`vbKvix KZ©„cÿ wfmv cÖ`v‡bi mgq ewY©Z †kªYx web¨vm Abyhvqx wfmvi †kªYx I b¤^i D‡jøL¨
Ki‡e| †hgb t VISA NO CONS/49 (E) 06 (cÖ‡hvR¨ †kªYx web¨v‡mi wPý E) ZvwiLt-31
Rvbyqvix 2005 Bs (DAY/MONTH/YEAR) Z‡e Kw¤úDUvi †cÖvMÖvgwfwËK wfmv Bm¨y c×wZ ïiæ
n‡j ‡cÖvMÖvg †KvW Abyhvqx wfmv b¤^i D‡jøL¨ Ki‡Z n‡e|

6| wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ‡K (mswkøó `~Zvevm) wfmv cÖ`v‡bi mgq cvm‡cv†U© wbgœ ewY©Z kZ©mg~n D‡jøL¨
Ki‡Z n‡et

(K) A1, A2, FA3, B, C, FE, FJ, M, FM, FN, FP, FPI, R, FR, S, FS, T, TF, T1
‡kªYxi wfmv cÖ`vbKv‡j wfmv cÖv_©xi cvm‡cv©‡U ÔÔ Employment in Bangladesh paid or
unpaid prohibited ÕÕ mxj cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

(L) PvKzix/KvR Kivi D‡Ï†k¨ AvMZ‡`i wfmv cÖ`v‡bi mgq ÔÔplease apply for work permit to
BOI/BEPZA/NGO/Affairs Bureau within 15 days of first into BangladeshÕÕ
mxj cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

7| BD‡ivc, hy³ivóª, KvbvWv, A‡óªwjqv, wbDwRj¨vÛ, Rvcvb, Pxb I nsKs †_‡K e¨emvq-evwYR¨ I wewb‡qvM
Gi D‡Ï‡k¨ AvMZ‡`i †iwR‡óªkb n‡Z Ae¨vnwZ w`‡Z n‡e| D³ †`k mg~n e¨wZZ Ab¨vb¨ †`k n‡Z
AvMZ‡`i 90 w`b ev 90 w`‡bi AwaK wfmv wb‡q wegvb‡hv‡M evsjv‡`‡k AvMgb Ki‡j Zv‡`i Special
Branch (SB)/District Special Branch (DSB) City Special Branch (CSB) of
Bangladesh Police Gi Kvhv©j‡qi cwie‡Z© wegvb e›`img~‡n †iwR‡óªkb m¤úbœ Ki‡Z n‡e| ¯’j
e›`i w`‡q AvMZ‡`i wbKU¯’ DSB/CSB n‡Z †iwR‡óªkb m¤úbœ Ki‡Z n‡e|
8| †iwR‡óªkb †_‡K Ae¨vnwZ cÖvß †`k Ges Registration of (Exemption ) Order, 1966
AvIZvq Registration n‡Z Ae¨vnwZ cÖvßMY e¨ZxZ Ab¨vb¨ †`k n‡Z 90 w`‡bi Kg †gqv‡`
Ae¯’v‡bi j‡ÿ¨ wfmv wb‡q AvMZ‡`i wfmvi †gqv` e„w×i ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi ÔÔPlease
report to respective SB/DSB / CSB office within 7 days of extension visa’’
m¤úwK©Z mxj cÖ`vb wbwðZ Ki‡Z n‡e|

9| Kvh©vbygwZ cÖvwßi ci wbivcËv QvocÎ cÖ`vb cÖwµqvaxb Av‡Q g‡g© ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi cÖZ¨q‡bi wfwˇZ
gnv-cwiPvjK, ewnivMgb I cvm‡cv©U Awa`ßi wbR mšËwóµ‡g Kvhv©bygwZi †gqv` A_ev 6 (Qq) gvm
†gqv‡` (hv Kg n‡e) eû ågbmn wfmvi †gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e| Z‡e weiƒc cÖwZ‡e`‡b cvIqv †M‡j
wfmv evwZj c~e©K †`k Z¨v‡Mi wb‡`k© w`‡Z n‡e|

10| †h mKj wfmv cÖv_©xi Kvhv©bygwZ Ges / A_ev wbivcËv QvocÎ cÖwµqvaxb Av‡Q Zv‡`i †ÿ‡Î ewnivMgb I
cvm‡cv©U Awa`ßi wbR mšËwó µ‡g cybt cÖek myweavmn m‡ev©”P 03 (wZb) gvm ch©šÍ wfmvi †gqv` e„w×
Ki‡Z cvi‡e|

11| wfmvi †gqv` DËx©b c~‡e© †gqv` e„w×i Av‡e`b Ki‡Z n‡e| wfmvi †gqv` DËx‡Yi c‡i Av‡e`b Ki‡j
AwZev‡mi (over–stay) Rb¨ Rwigvbv Av‡ivc‡hvM¨ n‡e|

12| †Kvb we‡`kx evsjv‡`‡k cÖ‡e‡ki ci wfmv †kªYx cwieZ©b Ki‡Z cvi‡e bv Z‡e wfmv cÖ`vbKvix KZ…©cÿ
AmveavbZvekZt fzj †kªYxi wfmv cÖ`vb Ki‡j Zvi Dchy³ cÖgvb hvPvB mv‡c‡ÿ ewnivMgb I cvm‡cv©U
Awa`ßi ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi AbygwZµ‡g webv wd‡Z †kªYx cwieZ©b Ki‡Z cvi‡e|

13| cyivZb cvm‡cv©U ˆea wfmv bZzb cvm‡cv©U ¯’vbvšÍi Kiv hv‡e|

14| bxwZgvjvq ewY©Z †Kvb kZ© wkw_‡ji A_ev bxwZgvjvq ewY©Z m‡eŸv©P †gqv‡`i AwZwi³ wfmvi †gqv` e„w×i
cÖ‡qvRb n‡j Zv ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi Aby‡gv`‡bi Rb¨ †cÖiY Ki‡Z n‡e|

15| GB bxwZgvjvi †h †Kvb wel‡qi Dci gZvgZ/ ¯úwóKib / wb‡`©kbv cÖ‡qvRb n‡j Zv‡Z ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi
Abykvmb cÖ‡hvR¨ n‡e|

16| bxwZ gvjvq D‡jøwLZ K¨vUvMwi e¨ZxZ Ab¨ †Kvb K¨vUvMwi‡Z wfmv cÖ`vb Kiv hv‡e bv | Z‡e Giƒc Ae¯’v
hw` m„wó nq ‡h, wfmv cÖv_x©‡K bxwZgvjvq D‡jøwLZ †Kvb K¨vUvMwii wfmv cÖ`vb Kiv hv‡”Q bv †m‡ÿ Zv‡K
Ô wUÕ †kªYx‡Z wfmv cÖ`vb Kiv hv‡e|

17| ¯^í †gqv`x (wZb gv‡mi Kg) wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î cywjk cÖwZ‡e`‡bi cÖ‡qvRb n‡j cywj‡ki we‡kl
kvLv 14 (†PŠÏ) w`‡bi g‡a¨ cÖwZ‡e`b w`‡e Ges Ab¨vb¨ †ÿ‡Î 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ cÖwZ‡e`b w`‡e|
hw` wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ cywjk cÖwZ‡e`b cvIqv bv hvq Z‡e 7(mvZ) w`‡bi mgq w`‡q ZvwM` w`‡Z

18| cywjk we‡kl kvLvi cÖwZ‡e`b Av‡e`b cÖvwßi 15 Kvh©w`e‡mi g‡a¨ gZvgZ cÖ`vb Ki‡e| D³ mg‡qi
g‡a¨ gZvgZ cvIqv bv †M‡j AviI 7 (mvZ) Kvh© w`em ch©šÍ mgq e„w× Kiv hv‡e| Z‡e ewa©Z mg‡qi
g‡a¨ I gZvgZ cvIqv bv †M‡j ‡Kvb AvcwË †bB g‡g© a‡‡i †bqv n‡e| wfmv cÖv_©xi åg‡bi h_v_©Zv
 we‡ePbv K‡i Av‡e`bcÎ `vwL‡ji mg‡q cÖ‡qvR‡b ¯^í †gqv‡` (AbyaŸ© wZb gvm) wfmv cÖ`vb Ki‡Z
cvi‡e| Z‡e 15 (c‡bi) erm‡ii Kg eqmx mšÍvb‡`i †ÿ‡Î cywjk we‡kl kvLvi gZvgZ MÖnY Kiv
cÖ‡qvRb n‡e bv|

19| mvgwiK evwnbx‡Z Kg©iZ mvgwiK/†emvgwiK we‡`kx e¨w³eM© Ges mvgwiK evwnbx‡Z cÖwkÿ‡Y AvMZ
e¨w³e‡M©i Kvh©vbygwZ I wbivcËv QvocÎ ej‡Z evsjv‡`k mk¯¿ evwnbx wefvM (AFD) Gi mycvwikcÎ
eySv‡e| mswkøó evsjv‡`k `~Zvevm/wgkb mk¯¿ evwnbx wefvM (AFD) Gi mycvwikµ‡g G mKj e¨w³eM©
Ges Zv‡`i cwiev‡ii wbf©ikxj m`m¨‡`i‡K cÖwkÿY/K‡g©i c~Y© wb‡qvMKvjmn AwZwi³ 1 (GK) gvm
ch©šÍ eûågY myweavq wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|

20| wb‡qvMKvix cÖwZwbwa e¨emvwqK Kv‡R ¯^í †gqv‡` evsjv‡`‡k AvMgb Ki‡Z PvB‡j Zv‡K B ‡kªYx‡Z ewY©Z
kZ©vewji Av‡jv‡K Ges PvKzix wb‡q wewb‡qvMKvix cÖwZóv‡b †hvM`v‡bi D‡Ï‡k¨ ågY Ki‡Z PvB‡j Zv‡K
E ‡kªYx‡Z ewY©Z kZ©vewji Av‡jv‡K wfmv cÖ`vb I †gqv` e„w× Kiv hv‡e|

21| wfbœiƒc KviY e¨wZZ SPOUSE ev wbf©ikxj/ mdim½x mg‡gqv`x wfmv cÖ`v‡bi †ÿ‡Î gyj wfmv
MÖnYKvixi Abyiƒc myweav (†hgb åg‡Yi msL¨v) cÖvß n‡eb|

22| we`¨gvb bxwZgvjv Abyhvqx cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î AvMgbKvix we‡`kx‡`i cywj‡ki kvLvq †iwR‡óªkb Ki‡Z n‡e|

23| wfmv msµvšÍ †h †Kvb wel‡q hyMœmwPe (ivR‰bwZK), ¯^ivóª gš¿Yvjq FOCAL POINT wn‡m‡e KvR
Ki‡e|

24| ‡h‡nZz bZzb wfmv bxwZgvjv †`‡k I we‡`‡k eûj cÖPvwiZ nqwb †m‡nZz Kg©vbygwZ cÖwµqvaxb Ae¯’vq
wfmvi †gqv` DË©x‡Yi d‡j Rwigvbv Av‡ivc, evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ bvMwiK‡`i wfmvi †kªYxi cwieZ©bmn
†gqv` e„w× Ges KwZcq †kªYx‡Z Kvh©vbygwZ I wbivcËv Qvoc‡Îi kZ©v‡ivc cÖf…wZ welq¸‡jv GKwU
miKvix weÁwß Rvixi ZvwiL †_‡K cieZ©x 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨ cyivZb bxwZgvjv Abyhvqx wb¯úwË Ki‡Z
n‡e| G wel‡q eûj cÖPvi I mswkøó mKj‡K AewnZ Kivi Rb¨ ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi weÁwß
Rvix Ki‡e|

25| PvKix ev wewb‡qvM ev e¨emvq ev wkÿvi D‡Ï‡k¨ AvMZ we‡`kx wfmv msµvšÍ †Kvb Z_¨ †Mvcb Ki‡j ev
†Kvb kZ© f½ Ki‡j wb‡qvMKvix/mycvwikKvix/¯úÝi cÖ`vbKvix cÖ‡Z¨K cÖwZôvb‡K cÖ_gevi 10,000(`k
nvRvi) UvKv Ges wØZxqevi Giƒc ANU‡bi Rb¨ 50,000( cÂvk nvRvi) UvKv ch©šÍ Rwigvbv avh© Ges
Av`vq Ki‡Z n‡e|
26| K) ch©U‡bi D‡Ï‡k¨ mvK©fz³ †`k e¨wZZ Ab¨ †Kvb †`k n‡Z AvMZ †Kvb we‡`kx cvk¦©eZx© †Kvb †`k
ågY †k‡l evsjv‡`‡k cybivq AvMgb Ki‡Z PvB‡j ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi re-entry mn wfmvi
†gqv` e„w× Ki‡Z cvi‡e|
L) wfmv wbwl× ZvwjKv ewnf©~Z †`‡ki †Kvb we‡`kx bvMwiK Z…Zxq †Kvb †`k n‡Z ch©U‡bi D‡Ï‡k¨
evsjv‡`‡k AvMgb Ki‡Z PvB‡j †mB †`‡k Aew¯’Z evsjv‡`‡ki `~Zvevm/wgkb Zv‡K ÒT” ‡kªYxi wfmv
cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|
M) FEI ‡kªYx‡Z AvM‡Zi cvm‡cvU© Òemployment in Bangladesh paid or unpaid
prohibited m¤úwK©Z mxj cÖ`vb Ki‡Z n‡e|
 N) wfmvbxwZi Aek¨cvjbxq kZ©vejxi 10 b¤^i kZ© wbgœwjwLZfv‡e ms‡kvwaZ I cÖwZ¯’vwcZ n‡et
Ò†h mKj wfmv cÖv_©xi Kvh©vbygwZi Ges/A_ev wbivcËv QvocÎ cÖwµqvaxb Av‡Q Zvu‡`i †ÿ‡Î ewnivMgb
I cvm‡cvU© Awa`ßi wbR mš‘wóµ‡g cÖ‡qvR‡b eûågY myweavmn m‡e©v”P 3(wZb) gvm ch©šÍ wfmvi †gqv`
e„w× Ki‡Z cvi‡eÓ|

27| †h me agx©q wkÿv cÖwZôvi miKvi KZ…©K ¯^xK…Z bq †mme cÖwZôv‡b Aa¨vq‡bi Rb¨ AvMZ we‡`kx
QvÎ/QvÎx‡`I wfmv cÖ`v‡bi †Kvb my‡hvM bvB|

¯^vÿwiZ-04/04/2007
(†gvt gwReyi ingvb)
hyM¥-mwPe (ivR‰bwZK)|

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

¯^ivóª gš¿Yvjq
ewnivMgb kvLv-2

bs-¯^t gt (ewn-2)/1 wc-7/2006/515 ZvwiL t 04 GwcÖj 2007

cwicÎ
welq t evsjv‡`‡k AvMZ we‡`kx bvMwiK‡`i A‰ea Ae¯’vb wbqwgZ Ki‡Yi c×wZ|

m~Î t bs ¯^t gt (ewn-2)/ 1 wc-7/2006 / 2882, ZvwiL t 19 A‡±vei 2006 |

Dchy³ m~‡Î ewY©Z wel‡q RvixK…Z cwicÎwU wbgœiƒc ms‡kvab I cwieZ©b Kiv njt
2| evsjv‡`‡k AvMgbKvix we‡`kx bvMwiK‡`i A‰ea Ae¯’vb wbqwgZ Ki‡bi wel‡q ¯^ivóª gš¿Yvjq we`¨gvb
wb‡`©kvejx ms‡kvab c~e©K wb‡b¥v³ c×wZ Abymi‡Yi wm×všÍ MÖnY K‡i‡Qt
 (K) evsjv‡`‡k ˆea wfmvq AvMZ we‡`kx bvMwiK‡`i A‰ea Ae¯’v‡bi Rb¨ wb‡gœv³ nv‡i Rwigvbv
Av`vq mv‡c‡ÿ A‰ea Ae¯’vb wbqwgZ Kiv hv‡et

(i) A‰ea Ae¯’v‡bi cÖ_g 15 (cbi) w`‡bi †ÿ‡Î cÖwZw`‡bi Rb¨ evsjv‡`kx gy`ªvq 200/-
(`yBkZ) UvKv nv‡i Ges
(ii) A‰ea Ae¯’v‡bi †gqv` 15 (c‡bi) w`‡bi AwZwi³ n‡j 90 (beŸB) w`b ch©šÍ cÖwZw`b
500(cuvPkZ) UvKv nv‡i|
(iii) Z‡e cÖwZ gv‡m m‡eŸv©P 10,000/-(`k nvRvi) UvKv Ges 90 w`b ch©šÍ m‡ev©”P 30,000/-
(wÎk nvRvi) UvKv avh¨© Kiv hv‡e|

(L) evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ we‡`kx bvMwiK/ evsjv‡`kx bvMwi‡Ki we‡`kx ¯^vgx/ ¯¿x I mšÍvb‡`i A‰ea
Ae¯’v‡bi Rwigvbv gIKzd Kiv hv‡e|

(M) Aa¨qbiZ we‡`kx QvÎ/ QvÎx‡`i 3(wZb) gvm ch©šÍ A‰ea Ae¯’v‡bi Rwigvbv gIKzd Kiv hv‡e|
Z‡e A‰ea Ae¯’vb 3 (wZb) gv‡mi AwaK n‡j m‡eŸ©vP 3,000/- (wZb nvRvi) UvKv Rwigvbv
Av`vq Kiv hv‡e|

(N) A‰ea Ae¯’v‡bi †gqv` 90(beŸB) w`‡bi AwZwi³ n‡j mswkøó we‡`kx bvMwiK‡`i weiæ‡× d‡ibvm©
G¨v‡±i (1946 m‡bi 31 bs AvBb) AvIZvq mswkøó Av`vj‡Z gvgjv Kiv †h‡Z cv‡i| GB Av‡`k
e‡j gvgjv iæRy Kivi Rb¨ AwZwi³ gnvcywjk cwi`©kK, we‡kl kvLv cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z
cvi‡eb|

03| A‰ea Ae¯’v‡bi Rb¨ avh©¨K…Z Rwigvbv gIKz‡di welqwU we‡ePbv cÖ‡qvRb n‡j ewnivMgb I cvm‡cv©U
Awa`ßi wb‡gœv³ †ÿ‡Î gZvgZmn cÖ¯Íve ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi wbKU †cÖiY Ki‡Z cvi‡e t

(K) kvixwiK Amy¯’Zv kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡b A‰ea n‡j mswkøó wmwfj mvR©b A_ev
Aa¨vcK/mn‡hvwM Aa¨vcK KZ©„K cÖ`Ë wPwKrmv mb‡`i wfwˇZ D³ Rwigvbv gIKy‡di Rb¨
†ckK…Z Av‡e`b ewnivMgb I cvm‡c©vU Awa`ßi h_vh_fv‡e cixÿv K‡i Dchy³ mycvwikmn Zv
¯^ivóª gš¿Yvj‡q †cÖiY Ki‡e| Z‡e Amy¯’Zvi Rb¨ A‰ea Ae¯’vb 5(cvuP) w`‡bi AwZwi³ n‡j
nvmcvZv‡j fwZ© Av‡Q/n‡qwQj g‡g© nvmcvZvj KZ…©c‡ÿi mvwU©wd‡KU Rgv cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

(L) Ab¨vb¨ KviYt Ab¨ †Kvb hyw³ msMZ Kvi‡b Ae¯’vb A‰ea n‡q _vK‡j Zvi my¯úó hyw³ msMZ I
MÖnY‡hvM¨ Kvib Ges we¯ÍvwiZ e¨vL¨vmn cÖ‡`q Rwigvbv gIKz‡di Av‡e`b D³ Awa`ßi Dchy³
mycvwikmn miKv‡ii we‡ePbvi Rb¨ †cÖib Ki‡Z cvi‡e|

(M) ewY©Z mycvwik mg~n gnvcwiPvjK A_ev cwiPvjK Gi ¯^vÿ‡i gš¿Yvj‡q †cÖiY Ki‡Z n‡e|

4| 30 (wÎk) w`b ch©šÍ A‰ea Ae¯’v‡bi Rb¨ mswkøó cvm‡c©vUavix wegvb/¯’j e›`‡i ewnivgb I cvm‡cv©U
Awa`ßi/Bwg‡MÖkb KZ©„c‡ÿi wbKU Dcw¯’Z n‡q Av`vq‡hvM¨ Rwigvbv, mvwf©m PvR© I wfmv wd cwi‡kva
K‡i evsjv‡`k Z¨vM Ki‡Z cvi‡eb| Z‡e Rwigvbv, mvwf©m PvR© I wfmv wd eve` A_© bM‡` MÖnY Kiv
hv‡e bv| evsjv‡`k miKv‡ii Zdwkjx e¨vs‡K wbav©wiZ †KvW b¤^‡i D³ A_© Rgv cÖ`vbc~e©K Rgvi iwk`
Dc¯’vcb Ki‡j mswkøó cvm‡c©vUavix‡K evsjv‡`k Z¨vM Kivi AbygwZ cÖ`vb Kiv hv‡e|
5| Awbevh© Kvi‡Y †hgb t cÖvK…wZK `~‡hv©M, `~N©Ubv, d¬vBU evwZj, BZ¨vw` Kvi‡Y †KD A‰ea Ae¯’vb Ki‡j
Zvi Ae¯’v‡bi †gqv` A‰ea e‡j Mb¨ n‡e bv|

6| G cwicÎ Kvh©Ki nIqvi ci B‡Zvtc~‡e© G wel‡q RvixK…Z mKj cwicÎ/¯§viKcÎ evwZj e‡j we‡ewPZ
n‡e|
7| G Av‡`k Awej‡¤^ Kvh©Ki n‡e|

¯^vÿi/04/04/07
(†gvt †gvwReyi ingvb)
hyM¥mwPe (ivR‰bwZK)

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

¯^ivóª gš¿Yvjq
ewnivMgb kvLv-2

bs-¯^t gt (ewn-2/1wc-7/2006/1434, ZvwiL t 19 AvMó 2007|

welqt webv wfmvq AvMZ‡`i Visa on arrival/landing permit cÖ`vb cÖm‡½|

m~Ît 1) ¯^ t gt (ewn-2)/1wc-7/2006/2881, ZvwiL 19 A‡±vei 2006

2) ¯^t gt (ewn-2)/1wc-7/2006/506, ZvwiL 4 GwcÖj 2007

Dch©y³ m~Î؇q ewY©Z wel‡q RvixK…Z cwicÎ wbgœiƒc ms‡kvab, ms‡hvRb I cwieZ©b Kiv nÕj t

2| evsjv‡`‡k we‡`kx cywuR I cÖhyw³ AvK…óKiY, e¨emv-evwY‡R¨i cÖmvi I ch©Ub wk‡íi weKv‡ki j‡ÿ¨
we‡`kx‡`i Ges evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z‡`i G‡`‡k AvMgb I Ae¯’vb mnRZi Kivi wbwg‡Ë miKvi Visa
on arrival/landing permit cÖ`‡bi wm×všÍ MÖnb K‡i‡Q| Visa restricted ‡`k e¨ZxZ Ab¨vb¨
†`k n‡Z AvMZ‡`i wRqv AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i Bwg‡MÖkb KZ©„cÿ cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ
wb‡gœv³ †kªYxi cvm‡cvU©avix‡`i ewY©Z k‡Z© m¤ú~Y© mš‘ó n‡q eû ågb myweav e¨ZxZ m‡ev©”P 30 (wÎk)
w`‡bi cÖ‡ek wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡et

K) †h mKj †`‡k evsjv‡`k `~Zvevm †bB, ïaygvÎ †m mKj †`k n‡Z AvMZ bvMwi‡Ki åg‡bi
Dchy³Zv hvPvB A‡šÍ Visa on arrival/landing permit cÖ`vb Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e Visa
restricted ‡`‡ki †ÿ‡Î ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi c~e©vbygwZ cÖ‡qvRb n‡e|
 L) †Kvb we‡`kx Zvi wbR †`k e¨ZxZ Ab¨ †Kvb †`k, †hLv‡b evsjv‡`k `yZvevm †bB, †m †`k n‡Z
evsjv‡`‡k AvMgb Ki‡j åg‡bi Dchy³Zv hvPvB K‡i Zv‡K Visa on arrival/landing permit
cÖ`vb Kiv †h‡Z cv‡i|

M) †h †Kvbv †`‡ki wewb‡qvMKvix/e¨emvqx‡`i †ÿ‡Î Avgš¿YKvix cÖwZôv‡bi Avgš¿bcÎ Ges wewb‡qvM

†evW©/†ecRvi cÖZ¨qY c‡Îi (cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î) wfwˇZ Visa on arrival/landing permit cÖ`vb
Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e, Avgš¿YKvix cÖwZôv‡bi we‡`kx e¨w³i AvMg‡bi weqlwU ¯^ivóª gš¿Yvjq Ges
Bwg‡MÖkb KZ©„cÿ‡K c~‡e©B AewnZ Ki‡Z n‡e|

N) †h mKj †`‡k `~Zvevm/wgkb †bB ZvBIqvbmn Giƒc †`k †_‡K AvMZ wewb‡qvMKvix I Zv‡`i
wbf©ikxj cwiev‡ii m`m¨‡`i wegvbe›`‡i PI/FPI ‡kªYx‡Z 3 (wZb) gv‡mi eûågbmn AvMgbx
wfmv Visa on arrival VOA cÖ`vb Ki‡e| D³ e¨w³‡K evsjv‡`‡k AvMg‡bi 3 (wZb) gv‡mi
g‡a¨ mswkøó ms¯’v n‡Z Kvh©vbygwZ I wbivcËv QvocÎ msMÖn Ki‡Z n‡e|

O) evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z we‡`kx bvMwiK, Zv‡`i ¯^vgx/¯¿x I mšÍvb‡`i †ÿ‡Î mswkøó evsjv‡`kx
es‡kv™¢~‡Zi evsjv‡`kx bvMwiKZ¡ mb`/cÖgvbc‡Îi wfwˇZ Visa on arrival/landing permit
cÖ`vb Kiv †h‡Z cv‡i|

P) evsjv‡`‡k Aew¯’Z we‡`kx `~Zvevm, RvwZmsN I Zv‡`i AsM msMV‡bi Kg©KZ©v/Kg©Pvix‡`i

wb‡qvM/AvMgb msµvšÍ KvMRcÎvw` cixÿv‡šÍ Visa on arrival/landing permit cÖ`vb Kiv
†h‡Z cv‡i|

03| Transit visa on arrival: “Next Connecting Flight” cvIqvi Rb¨ mswkøó hvÎx enbKvix
GqvijvBÝ Gi Aby‡iv‡a Bwg‡MÖkb KZ©„cÿ m‡ev©”P 7 (mvZ) w`b ch©šÍ Transit visa on arrival w`‡Z
cvi‡e| G Rb¨ mvwf©m PvR© wn‡m‡e gv_vwcQz 20 (wek) Wjvi wba©vwiZ e¨vs‡K I wba©vwiZ wn‡m‡e Rgv
w`‡Z n‡e|

04| Visa on arrival/landing permit cÖ`v‡bi †ÿ‡Î wbgœewY©Z c×wZ AbymiY Ki‡Z n‡et

K) ‰e‡`wkK gy`ªvq (Wjvi/cvDÛ/BD‡iv) wfmv wd cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

L) miKvix KvR e¨ZxZ Ab¨vb¨ †ÿ‡Î AvMZ we‡`kxi wbKU b~¨bZg 500 (cvPkZ) gvwK©b
Wjvi/mgcwigvb ˆe‡`wkK gy`ªv bM`/†µwWUKv‡W© _vK‡Z n‡e|

M) `xN© †gqv‡` AvMgbKvix e¨ZxZ Ab¨vb¨ AvMgbKvixi wbKU wdiwZ wegvb wU‡KU _vK‡Z n‡e|

N) AvMg‡bi ¯^c‡ÿ cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ _vK‡Z n‡e

O) †hme †`‡ki †ÿ‡Î wfmv wd cÖ‡hvR¨ bq †mme †`‡ki cvm‡cvU©avix‡`i †ÿ‡Î Visa on
arrival/landing permit Gi Rb¨ wd cÖ‡hvR¨ n‡e bv|
 P) wegvb e›`‡ii Bwg‡MÖkb KZ©„cÿ Visa on arrival/landing permit G AvMZ we‡`kx‡`i c~Y©v½
Z_¨ msiÿY Ki‡Z n‡e Ges G msµv‡šÍ GKwU gvwmK weeiYx ¯^ivó gš¿Yvjq Ges ewnivMgb I
cvm‡cvU© Awa`߇i †cÖiY Ki‡Z n‡e|

05| AvMg‡bi D‡Ï‡k¨ wbwðZ n‡q Visa on arrival/landing permit cÖ`vb Ki‡Z n‡e| Z‡e we‡`kx
mvgwiK I wbivcËv evwnbxi m`m¨‡`i evsjv‡`‡k AvMg‡bi †ÿ‡Î ¯^ivó&ª gš¿Yvj‡qi c~e©vbygwZ MÖnY
Ki‡Z n‡e|

06| Visa on arrival/landing permit G AvMZ we‡`kx‡`i wfmvi †gqv` e„w×i ‡ÿ‡Î wfmv bxwZgvjv
AbymiY Ki‡Z n‡e|

07| Visa on arrival/landing permit cÖv߇`i cvm‡cv‡U© wegvbe›`‡i KZ©e¨iZ Bwg‡MÖkb KZ©„cÿ
h_vwbq‡g AvMgb I cÖ¯’vb mxj cÖ`vb Ki‡e|
08| GB cwicÎ Kvh©Ki nIqvi mv‡_ mv‡_ Visa on arrival/landing permit cÖ`vb msµvšÍ RvixK…Z
c~‡e©i mKj cwicÎ evwZj e‡j MY¨ n‡e|

09| G Av‡`k Awej‡¤^ Kvh©Ki n‡e|

(†kL Avãyi iDd )

DcmwPe (ewnivMgb)

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

¯^ivóª gš¿Yvjq
ewnivMgb kvLv-2

bs- ¯^tgt(ewn-2)/1wc-7/2006/1435, ZvwiLt 19 AvM÷ 2007|

cwicÎ

welqt cvm‡cv‡U© ÒNo Visa Required for Travel of BangladeshÓ mxj cÖ`vb cÖms‡M|

m~Ît 1) ¯^tgt (ewn-2)/1wc-7/2006/2880, ZvwiLt 19 A‡±vei 2006

2) ¯^tgt (ewn-2)/1wc-7/2006/514, ZvwiLt 04 GwcÖj 2007|

Dchy©³ m~Î؇q ewY©Z wel‡q RvixK…Z cwicÎ wbgœiƒc ms‡kvab, ms‡hvRb I cwieZ©b Kiv nÕjt
02| evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ, mvK©f³
z †`kmg~n e¨ZxZ, we‡k¦i †h †Kvb †`‡ki bvMwiKZ¡ MÖnYKvix e¨w³ I Zuv‡`i
¯¿x/mšÍvb‡`i Ges evsjv‡`kx bvMwi‡Ki we‡`kx ¯¿x I Zuv‡`i mšÍvb‡`i evsjv‡`‡k AvMgb I Ae¯’vb
mnRZi Kivi Rb¨ Zuv‡`i we‡`kx cvm‡cv‡U© ÒNo Visa Required for Travel of BangladeshÓ
mxj cÖ`vb Kiv hv‡e| wbgœwjwLZ kZ©vw` c~iY mv‡c‡ÿ we‡`k¯’ evsjv‡`k `~Zvevm/wgkb Ges ewnivMgb
I cvm‡cvU© Awa`ßi Dc‡ivwjøwLZ e¨w³‡`i we‡`kx cvm‡cv‡U© ÒNo Visa Required for Travel of
BangladeshÓ mxj cÖ`vb Ki‡et

03| kZ©vw`:-

Q) evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ e¨w³i †ÿ‡Ît

• ˆØZ bvMwiKZ¡ mb`cÎ, A_ev
• ˆea evsjv‡`kx cvm‡cvU©, A_ev
• we‡`kx bvMwiKZ¡ MÖn‡Yi c~‡e©Kvi evsjv‡`kx cvm‡cvU©/ BDwbqb cwil`/†cŠimfv/wmwU
K‡c©v‡ikb KZ…©K cÖ`Ë Rb¥msµvšÍ/bvMwiK‡Z¡i cÖZ¨qbcÎ Ges cywjk we‡kl kvLvi AbyK~j
cÖwZ‡e`b|

O) Avw`m~‡Î evsjv‡`kx Ges eZ©gv‡b we‡`kx bvMwiKZ¡ MÖnYKvix e¨w³i we‡`kx ¯¿x I mšÍvb‡`i †ÿ‡Ît
• wcZv/gvZv/¯^vgxi ˆea evsjv‡`kx cvm‡cvU©/‰ØZ bvMwiK‡Z¡i mb` A_ev we‡`kx bvMwiKZ¡
MÖn‡Yi c~‡e©Kvi wcZv/gvZv/¯^vgxi evsjv‡`kx cvm‡cvU©/BDwbqb cwil`/†cŠimfv/wmwU K‡c©v‡ikb
KZ…©K cÖ`Ë wcZv/gvZv/¯^vgxi Rb¥msµvšÍ/bvMwiK‡Z¡i cÖZ¨qbcÎ, Ges
• wcZv/gvZv/¯^vgx KZ…©K ¯¿x/mšÍvb g‡g© cÖ`Ë njd bvgv Ges
• cywjk we‡kl kvLvi AbyK~j cÖwZ‡e`b|

P) evsjv‡`kx bvMwi‡Ki we‡`kx ¯¿x I mšÍvb‡`i †ÿ‡Ît

• wcZv/gvZv/¯^vgxi evsjv‡`kx cvm‡cvU© A_ev BDwbqb cwil`/†cŠimfv/wmwU K‡c©v‡ikb KZ…©K
cÖ`Ë Rb¥msµvšÍ/bvMwiK‡Z¡i mb`cÎ, Ges
• weev‡ni mb`cÎ (¯¿xi †ÿ‡Î), Ges
• wcZv/gvZv/¯^vgx KZ…©K we‡`kx ¯¿x/mšÍvb‡`i AbyK~‡j cÖ`Ë njdbvgv Ges
• cywjk we‡kl kvLvi AbyK~j cÖwZ‡e`b

Q) BD‡ivc, hy³ivóª, A‡÷ªwjqv, KvbvWv I wbDwRj¨v‡Û bvMwiKZ¡ MÖnYKvix evsjv‡`kx‡`i we‡`kx

cvm‡cv‡U© ÒNo Visa Required for Travel of BangladeshÓ MÖn‡Yi †ÿ‡Î cywjk cÖwZ‡e`‡bi
cÖ‡qvRb n‡e bv| Z‡e Av‡e`bKvixi evsjv‡`kx bvMwiKZ¡ cÖgv‡bi Rb¨ miKvi KZ…©K Aby‡gvw`Z wkÿv
†evW©/wek¦we`¨vjq n‡Z wkÿvMZ mb`cÎ/evsjv‡`kx cvm‡cvU©/ ¯’vbxq miKvi cÖwZôvb KZ…©K bvMwiKZ¡
mb` `vwLj Ki‡Z n‡e|

04| 3 (N) G ewY©Z †`kmg~n e¨ZxZ Ab¨vb¨ †`‡ki mswkøó `~Zvevm †_‡K Z`‡šÍi Rb¨ cÖvß Av‡e`b cÎwUi Dci
45 (cqZvwjøk) w`‡bi g‡a¨ cywjk we‡kl kvLv Z`šÍ KvR m¤úbœc~e©K cÖwZ‡e`b `vwLj Ki‡e| wba©vwiZ mg‡qi
g‡a¨ cÖwZ‡e`b bv cvIqv †M‡j mswkøó ms¯’vi †Kvb AvcwË †bB g‡g© a‡i †bqv n‡e|
05| ‰ØZ bvMwiKZ¡ MÖnY e¨ZxZ evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ we‡`kx bvMwiKMY evsjv‡`kx cvm‡cvU© e¨envi Ki‡Z
cvi‡eb bv|

06| cvm‡cv‡U©i †gqv` hZw`b _vK‡e ÒNo Visa Required for Travel of BangladeshÓ myweav ZuZw`b
envj _vK‡e Ges cvm‡cvU© evwZj n‡j D³ myweavI evwZj e‡j MY¨ n‡e| we`¨gvb ÒNo Visa Required for
Travel of BangladeshÓ mxj bZzb cvm‡cv‡U© ¯’vbvšÍ‡ii †ÿ‡Î gv_vwcQz 50 (cÂvk) gvwK©b Wjvi A_ev
mgcwigvb A_© wd eve` cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

07| GB cwicÎ Kvh©Ki nIqvi mv‡_ mv‡_ ÒNo Visa Required for Travel of BangladeshÓ msµv‡šÍ
RvixK…Z c~‡e©i mKj cwicÎ evwZj e‡j MY¨ n‡e|

08| G Av‡`k Awej‡¤^ Kvh©Ki n‡e|

(†kL Avãyi iDd)

Dc-mwPe (ewnivMgb)

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

¯^ivóª gš¿Yvjq
ewnivMgb kvLv-2

bs- ¯^tgt(ewn-2)/wR. ciivóª-2/2007/1437, ZvwiLt 20 AvM÷ 2007|

cwicÎ

welqt wjweqvi e¨emvqx, wewb‡qvMKvix, Rbkw³ Avg`vbxKviK I wkÿv_©x‡`i Rb¨ wfmv mnRxKiY cÖm‡½|

Dchy©³ wel‡q evsjv‡`‡ki mvwe©K e¨emv-evwY‡R¨i cÖmvi, ˆe‡`wkK wewb‡qvM AvK…ó Ges we‡`‡k e¨vcK
Rbkw³ ißvbxi welqwU ¸iZ¡mn we‡ePbv K‡i wjweqvi e¨emvqx, wewb‡qvMKvix, Rbkw³ Avg`vbxKviK Ges
wkÿv_©x‡`i evsjv‡`‡k AvMg‡bi †ÿ‡Î miKvi wbgœewY©Z wm×všÍ MÖnY K‡i‡Qt

K) wjwehvq wewb‡qvMKvix, e¨emvqx, Rbkw³ Avg`vbxKviK I wkÿv_©x‡`i wfmvbxwZ 2006 Gi

Av‡jv‡K evsjv`~Z wÎcjx wfmv cÖ`vb Ki‡e;

L) Rbkw³ Avg`vbxKviK‡`i evsjv‡`‡k AvMg‡b cÖevmx Kj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi

†jevi DBs Gi AbvcwË MÖnY Ki‡Z n‡e;
 M) D‡jøwLZ †kªYx‡Z AvMZ‡`i wfmvi †gqv` 90 (beŸB) w`b ev Zvi AwaK n‡j XvKv wegvb e›`‡i
Bwg‡MÖkb KZ…©c‡ÿi wbKU †iwR‡÷ªkb Ki‡Z n‡e;

N) D‡jøwLZ †kªYx‡Z wfmv cÖv_©x‡`i wel‡q †Kvb m‡›`‡ni D‡`ªK n‡j †Kej Zv‡`i wfmv cÖ`v‡bi
wel‡q ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi c~e©vbygwZ MÖnY Ki‡Z n‡e; Ges

O) ÔKÕ †Z D‡jøwLZ †kªYx e¨ZxZ Ab¨vb¨ †kªYx‡Z wfmv cÖ`v‡bi †ÿ‡Î ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi c~e©vbygwZ
MÖnY Ki‡Z n‡e|

02| G Av‡`k Awej‡¤^ Kvh©Ki n‡e|

(kvnvbv mviwgb)
wmwbqi mnKvix mwPe
†dvb- 7168692

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

¯^ivóª gš¿Yvjq
ewnivMgb kvLv-2

bs-¯^t gt (ewn-2/1wc-7/2006/1530, ZvwiL t 12 †m‡Þ¤^i 2007|

welqt A1, FA2, FA3, B, C, FE, FJ, M, FM, FN, FP, FPI, RR, S, FS, T, TF, T1 ‡kªYxi
wfmv cÖ`vbKv‡j wfmv cÖv_x©i cvm‡cv‡U© “Employment in Bangladesh Paid or Unpaid
Prohibited” mxj cÖ`vb cÖm‡½|

wfmvbxwZ 2006 (ms‡kvwaZ) Gi 6 (K) kZ©vejx‡Z D‡jøwLZ wfmv †kªYxmg~‡ni wfmv cÖ`v‡b †ÿ‡Î
“Employment in Bangladesh paid or unpaid prohibited” mxj cÖ`v‡bi weavb _vKv m‡Ë¡I jÿ¨
Kiv hv‡”Q †h, “B” †kªYxmn Ab¨vb¨ †kªYxmg~‡n wfmv MÖnY K‡i G‡`‡k AvMg‡bi ci eû we‡`kx bvMwiK
Kvh©vbygwZ e¨ZxZ wewfbœ Kg©/†ckvq wb‡qvwRZ n‡”Qb| A‡bK mgq Zv‡`i cvm‡cv‡U© mswkøó mxjwUI cÖ`vb Kiv
n‡”Qbv|

2| G ‡ÿ‡Î wfmvbxwZ 2006 Gi 6 (K) kZ©vejx h_vh_fv‡e cÖwZcvjb Ges wfmv cÖ`v‡b mgq D³ mxjwU
cvm‡cv‡U© cÖ`vb wbwðZ Kivi Rb¨ wgkbmg~n‡K Aby‡iva Kiv nÕj| G †`‡k AvMg‡bi ci †Kv‡bv e¨emv cÖwZôvb/
ms¯’vmg~n hv‡Z “Employment in Bangladesh paid or unpaid prohibited” mxj m¤^wjZ †Kvb
cvm‡cvU©avix‡Ki †Kvb cÖKvi K‡g© wb‡qvwRZ bv K‡ib Zv wbwðZ Kivi Rb¨ mswkøó mKj gš¿Yvjq/wefvM‡K
wb‡`©kµ‡g Aby‡iva Kiv nÕj|
 (kvnvbv mvigxb)
wmwbqi mnKvix mwPe

MbcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

¯^ivó„„gš¿Yvjq
ewnMgb kvLv-2
ZvwiL- 30 wW‡m¤^i
¯^t gt (ewn-2)/1-wc-7/2008/1046
cwicÎ

welqt webv wfmvi AvMZ‡`i AvMgbx wfmv (Visa on arrival) cÖ`vb|

myÎt 1) bs- ¯^t gt (ewn-2)/1 wc-/2006/2881, ZvwiL t19 A‡±vei 2006

2) bs- ¯^t gt(ewn-2)/1 wc-/2006/516, ZvwiLt 4 GwcÖj 2007
3) bs- ¯^t gt(ewn-2)/1 wc-/2006/1434, ZvwiLt 19 AvMó 2007

Dchy©³ wel‡q ewb©Z cwicÎ ch©v‡jvbvµ‡g miKvi evsjv‡`‡k we‡`kx cyuwR I cÖhyw³ AvK…óKiY, e¨emv-
evwb‡R¨i cÖmvi I ch©Ub wk‡íi weKv‡ki j‡ÿ¨ evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ we‡`kxmn we‡`kx bvMwiK‡`i G`‡k AvMgb
I Ae¯’vb mnRZi Kivi wbwg‡Ë AvMgbx wfmv (Visa on arrival) cÖ`v‡bi wm×všÍ MÖnY K‡i‡Q| wfmv cÖ`v‡b
wbqš¿b Av‡ivwcZ (Visa retricted) †`kmg~n h_vt BivK, AvdMvwb¯’vb, my`vb I AvjwRwiqv e¨ZxZ Ab¨vb¨
†`k n‡Z AvMZ‡`i AvšÍ©RvwZK wegvb e›`i I ¯’je›`i mg~‡ni Bwg‡MÖkb KZ…©cÿ cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡ZšÍ
wb‡gœv³ †kªbxi cvm‡cvU©avix‡`i ewb©Z k‡Z© m¤ú~Y© mg_© n‡q eûågb myweav e¨ZxZ m‡ev©”P 30 (wÎk) w`‡bi
AvMgbx wfmv (Visa on arrival) cÖ`vb Ki‡Z cvi‡et

K) †h mKj †`‡k evsjv‡`k `~Zvevm †bB, ïaygvÎ †h mKj †`k n‡Z AvMZ bvMwiK‡`i åg‡Yi Dchy³Zv
hvPvBA‡šÍ AvMgbx wfmv cÖ`vb Kiv †h‡Z cv‡i|

L) †h †Kvb †`‡ki wewb‡qvMKvix/ e¨emvqx‡`i †ÿ‡Î gš¿YKvix cÖwZôv‡bi Avgš¿bcÎ Ges wewb‡qvM †evW©/
†ecRvi cÖZrqb c‡Îi (Ö‡hvR¨ †ÿ‡Î) wfwˇZ AvMgbx wflv cÖ`vb Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e, Avgš¿YKvix cÖwZôvb‡K
we‡`kx e¨w³i AvMg‡bi welqwU ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi Ges Bwg‡MÖkb KZ©„cÿ‡K c~‡e©B AewnZ Ki‡Z
n‡e|

M) evsjv‡`‡k †KejgvÎ miKvix Kv‡R, e¨emvq, wewb‡qvM I ch©U‡wbi D‡Ï‡k¨ hy³ivóª, hy³ivR¨, BUvjx,
Rv©gvbx, d«vÝ, †¯úb, †b`vij¨vÛ, †WbgvK©, myBRvij¨vÛ, biI‡q, wdbj¨vÛ, myB‡Wb, ivwkqv, Rvcvb, wm½vcyi,
gvj‡qwkqv, `wÿY †Kvwiqv, mshy³ Avie AvwgivZ, †mŠw` Avie, KvZvi, Kz‡qZ, Igvb, evBivBb, wgki, Zzi¯‹,
eªæbvB, A‡÷ªwjqv, KvbvWv, wbDwRj¨vÛ, wj‡mv‡_wbqv, jy‡·gevM©, AvBmj¨vÛ, Avqvij¨vÛ, Aw÷ªqv, †ejwRqvg, MÖxm,
mvBcÖvm, cZy©Mvj, Ges c~e© BD‡iv‡ci †`kmg~n n‡Z AvMZ‡`i AvšÍ©RvwZK wegvb e›`i I ¯’je›`img~‡ni
Bwg‡MÖkb KZ©„cÿ cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ cixÿv‡šÍ m¤ú~b© mš‘ó n‡q AvMgbx wfmv cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e|

N) †Kvb we‡`kx Zvi wbR †`k e¨ZxZ Ab¨ †Kvb †`k, †hLv‡b evsjv‡`k `~Zvevm †bB, †m †`k n‡Z
evsjv‡`‡k AvMgb Ki‡j åg‡bi Dchy³Zv hvPvB K‡i Zv‡`i AvMgbx wfmv cÖ`vb Kiv †h‡Z cv‡i|

O) evsjv‡`kx es‡kv™¢zZ we‡`kx bvMwiK, Zv‡`i ¯^vgx/ ¯¿x I mšÍvb‡`i †ÿ‡Î mswkøwó evsjv‡`kx es‡kv™¢z‡Zi
evsjv‡`kx bvMwiKZ¡ mb`/ cÖgvbc‡Îi wfwˇZ AvMgbx wfmv cÖ`vb Kiv †h‡Z cv‡i|

2| Dc‡iv³ †kªbx‡Z AvMgbx wfmv wb‡q AvMZ we‡`kx‡`i wfmvi †gqv` e„w×i cÖ‡qvRb n‡j we`¨gvb wfmv
bxwZi Av‡jv‡K mswkøó wfmv †kªYx‡Z DwjøwLZ k‡Z© ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi wfmvi †gqv` e„w×
Ki‡Z cvi‡e| Z‡e wewb‡qvMKvix‡`i wfmvi †gqv` e„w×i †ÿ‡Î Gmwe I GbGmAvB Gi cÖwZ‡e`b
e¨wZ‡i‡K †gqv` e„w× Kiv †h‡Z cv‡i|

3| Next Connecting Flight cvIqvi Rb¨ mswkøó hvÎx enbKvix GqvijvBbm Gi Aby‡iv‡a
Bwg‡MÖkb KZ…©cÿ m‡ev©”P 7 (mvZ) w`b ch©šÍ Transit visa on arrival w`‡Z cvi‡e| G Rb¨
mvwf©m PvR© wnmv‡e gv_vwcQz 20 (wek) Wjvi wbav©wiZ e¨vs‡K I wbav©wiZ wnmv‡e Rgv w`‡Z n‡e|

4| AvMgbx wfmv cÖ`v‡bi †ÿ‡Î wbgœewb©Z c×wZ Abymib Ki‡Z n‡et

(K) ˆe‡`wkK gy`ªvq (Wjvi/ cvDÛ/ BD‡iv) wfmv wd cÖ`vb Ki‡Z n‡e;
(L) miKvix KvR e¨ZxZ Ab¨vb¨ †ÿ‡Î AvMZ (we‡`kxi wbKU b~¨bZg 500(cvuPkZ) gvwK©b Wjvi/
mgcwigvb ˆe‡`wkK gy`ªv bM` /†µwWUKv‡W© _vK‡Z n‡e;
(M) `xN© †gqv‡` AvMgbKvix e¨ZxZ Ab¨vb¨ AvMgbKvixi wbKU wdiwZ wegvb wU‡KU _vK‡Z n‡et
(N) AvMg‡bi ¯^c‡ÿ cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ _vK‡Z n‡e;
(O) †hme †`‡ki bvMwiK‡`i Rb¨ wfmv wd cÖ‡hvR¨ bq †m me †`‡ki cvm‡cvU©avix‡`i †ÿ‡Î AvMgbx
wfmv Gi Rb¨ wd cÖ‡qvRb n‡ebv;
(P) AvMgbx wfmvq (Visa on arrival) AvMZ we‡`kx‡`i cybvsM Z_¨ mswkøó †Mv‡q›`v ms¯’v msMÖn
K‡i h_vh_ e¨e¯’v MÖnY Ki‡e Ges wegvb e›`‡ii Bwg‡MÖkb KZ…©cÿ G msµvšÍ GKwU gvwmK weeiYx
¯^ivóª gš¿Yvjq Ges ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`߇i †cÖiY Ki‡e; Ges
Q) †h mKj †`‡ki mv‡_ cvi¯úwiKZv (Reciprocity) ev Pzw³i wfwˇZ AvMgbx wfmv cÖ`vb Kiv nq
†mme †`k e¨ZxZ Ab¨vb¨ †`‡ki †ÿ‡Î wfmv wd cÖ‡hvR¨ n‡e|
5| AvMg‡bi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© wbwðZ n‡q AvMgbx wfmv cÖ`vb Ki‡Z n‡e| Z‡e we‡`kx mvgwiK I wbivcË
evwnbxi m`m¨‡`i evsjv‡`‡k AvMg‡bi †ÿ‡Î ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi c~ev©bygwZ MÖnY Ki‡Z n‡e|

6| AvMgbx wfmv cÖv߇`i cvm‡cvU© wegvb e›`‡i KZ©e¨iZ Bwg‡MÖkb KZ…©cÿ h_vwbq‡g AvMgb I cÖ¯’vb mxj
cÖ`vb Ki‡e|

7| GB cwicÎ Kvh©Ki nIqvi mv‡_ mv‡_ AvMgbx wfmv cÖ¯’vb msµvšÍ RvixK…Z c~‡e©i mKj cwicÎ evwZj
e‡j MY¨ n‡e

8| G Av‡`k Awej‡¤^ Kvh©Ki n‡e|

(†kL Avãyi iDd)

Dc-mwPe (ewnivMgb)

To be Subsitute bearing same number & date

Most Immediate
Fax Message

Government of the People’s Republic of Bangladesh

Ministry of Home Affairs
Immigration Section-II

No-MOHA (Immi-2)/M-9/2008/1029 Dated-24 December, 2008

Circular

From : Ministry of Home Affairs.

To : All Bangladesh Mission Abroad (Bangladoot)

Sub : Visa instruction For Bangladesh missions aboard with regard of visa foreign nationals
intending to participate in Bishwa Ijtema to be held in Dhaka from 30 January 2008-1
Feruary-2009.

I. Visa Category: “TI’’

II. Duration of visa: 45 days. if any member of Tablig Jamat wants to participate in
Bishwa Ijtema and three chillas consecutively in Bangladesh he or She may be
granted visa which may extend to 130 days as per visa rules.

Conditions:

a) Sending country’s Tablig Jamat Markaz/ Jummadar shall give certificate to the
effect that the applicant(s) is a/are genuine member(s) of the Tablig Jamat and
that his/her/their antecedents are in order.
b) Bangladesh missions will examine all applications as certificate given by
tabling Jamat Markaz/ Jammadar and satisfy themselves before granting.

III. Grant of third country visa:

Conditions:

a) No third country visa will be allowed except repeat except performing Hajj in
KSA or immigrants and permanent residents in a third country. However persons
of a third country already participating in Tablig Jamat Ijtema/ Chilla in UAE
India, Pakistan. Kenya, Malaysia, KSA and intending participate in the Bishwa
Ijtema in Dhaka may apply for Visa to Bangladesh missions Dubai. New Delhi,
Karachi, Kualalampur, Nairobi and Jeddah respectively. the Said missions Shall
Follow all the procedures stated above be ore granting visa to such applicants this
is an exclusive instruction, UAE, Malaysia and KSA missions only.
b) However, Palestinian Muslims holding Israeli passports may be granted 45 days
visa in a Separate paper under the condition 11(a) & (b) Form Bangladesh
missions of the neighboring Country.

(Sk. Abdur Rouf)

Deputy Secretary (Immigration)