EISSN: 2588-252X * PISSN: 2437-0215 114-107 .‫ﺹ‬.

‫ ﺹ‬،(2017) 02 :‫ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬،03:‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻗﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺴﻠﻭﻙ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‬
Assess the reality of compliance practices and Conduct in banks active in the Algerian business environment

*،
‫ﺣﺠﺔ ﺍﷲ ﺷﺎﻭﺵ‬1

([email protected]) ‫ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‬،‫ ﻭﺭﻗﻠﺔ‬-‫ ﳐﱪ ﺩﻭﺭ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎﺻﺪﻱ ﻣﺮﺑﺎﺡ‬1

2017‫ ﺩﻳﺴﻤﱪ‬01 :‫؛ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬2017 :‫؛ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬2017 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‬

‫ ﻋﻘﺐ ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﺪﻡ‬،‫ﺪﻑ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺇﱃ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻭﺍﻗﻊ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‬ :‫ﻣﻠﺨﺺ‬
‫ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ‬،‫ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﱐ )ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ‬‫ﻤﺎﺭﺱ‬‫ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﻮﻙ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮﻙ ﺗ‬،‫ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ‬،‫ ﲢﺖ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬،(‫ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬،‫ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻏﲑ ﺍﺧﻼﻗﻲ )ﺍﻻﻣﺜﻠﻴﺔ ﺍﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬،(‫ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ‬
.‫ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‬
‫ﻭﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺎﺑﻼﺕ ﺍﳌﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻭﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ ﺗﺒﲔ ﻟﻨﺎ ﺃﻥﹼ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﲢﺬﹸﻭ ﺣﺬﻭ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﳌﻤﺎﺭﺱ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‬،‫ﺑﺒﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‬
‫ ﻭﺫﻟﻚ ﺟﺮﺍﺀ ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﺑﲔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻭﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺟﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎ‬،‫ﻮﻓﺮ ﲪﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﱀ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬‫ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳ‬،‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‬
. ‫ ﺇﺫ ﱂ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺣﱴ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻼﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻻﺟﺮﺍﺋﻴﺔ‬،‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
‫ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬،‫ ﺳﻠﻮﻙ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻣﻴﺔ‬،‫ ﳐﺎﻃﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬،‫ ﺑﻨﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‬،‫ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬: ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﳌﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‬

Abstract:This study aims at assessing compliance practices and behaviours at active banks in the
Algerian business, following increased attention to the risks of breaking the rules and regulations,
as a result of banks’ criminal acts that are practiced illegally (Laundering of tax evasion, money
laundering and terrorism financing), or legal but immoral (tax optimisation, and screen companies);
in a highly structured institutions within a business model of internationallisation.
According to many interviews with compliance department’s employees in active banks in
Algeria and the internal controller of Algeria’s bank, we have found that compliance practices in
active banks in the Algerian business environment follow the same stream as in the international
banking business model, which does not provide protection for national interests. Thus, because of
the increasing gap between the regulations and practices in the Algerian business environment;
especially in terms of internal compliance and, even, to act for procedures’ commitments has not
been achieved or compiled.
Keywords: Compliance practices and Conduct , Active Banks in Algeria, Risk compliance
Conduct of criminal acts, Business model based on internationalisation.

________
 *

- 107 -
‫__________________________________‬
‫ﺤﺠﺔ ﺍﷲ ﺸﺎﻭﺵ‪ ،‬ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻗﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺴﻠﻭﻙ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ )ﺹ‪.‬ﺹ‪(114-107‬‬

‫‪ .I‬ﲤﻬﻴﺪ ‪:‬‬
‫ﻳﻜﺘﻨﻒ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳌﺼﺮﰲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ )‪ (Compliance Risk‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‪ ،‬ﻣﺎ ﲤﺨﺾ ﻋﻨﻪ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ )‪ (Complaince Function‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‪ ،‬ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﻓﻊ ﺑﺎﳉﻬﻮﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﳓﻮﻯ ﺗﻜﺮﻳﺲ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫)‪ ،(...FATF ,BAL‬ﻛﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﳌﺨﺘﻠﻒ ﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﺘﺴﺒﺒﺔ ﰲ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺇ‪‬ﻴﺎﺭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻭﳏﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻻﺟﺮﺍﻣﻲ ﻟﻠﺒﻨﻮﻙ‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﺍﻧﺸﺎﺀ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺎﱄ)‪ (FATF‬ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬ﺍﻟﱵ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻑ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻻﺭﺑﻌﲔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ‪،‬‬
‫ﲝﻴﺚ ﺗﺼﻨﻒ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻐﲑ ﺍﻟـﻤ‪‬ﺘﺒﻨﻴﺔ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺘﻌﺎﻭﻧﺔ ﻣﻊ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺗ‪‬ﺒﻨﺖ ﳉﻨﺔ ﺑﺎﺯﻝ‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ )ﳐﺎﻃﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ( ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺳﻨﺔ ‪ ،2005‬ﺍﺿﻒ ﺍﱃ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ‪ 1MiFID‬ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺪﻭﻝ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﰊ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ‪ISO‬‬
‫‪ 1960‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﺣﻮﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﺍﻋﺘﻤﺪ‪‬ﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺪﺍ ﻭﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻭﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫ﱂ ﳝﻨﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﳊﺎﺻﻞ ﰲ ﺍﳉﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﺼﺮﰲ ﺍﺣﺪ ﺍﻛﱪ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ‬
‫ﺗﻜﺮﻳﺲ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺑﻄﺮﻕ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺃﺧﺮﻯ ﻏﲑ ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻤﻮ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻭﻣ‪‬ﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺃﺣﺪ‬
‫ﺍﳊﻘﺎﺋﻖ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻛﱪ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﲰﻌﺔ ﻭﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﹰ‪ ،‬ﰲ ﺻﻮﺭﺓ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺳﻮﻳﺲ‬
‫ﻟﻴﻜﺲ)‪ (Swiss leaks‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻨﻚ )‪ (HSBC‬ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬ﻭ)‪ ( Société Générale‬ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﺣﻮﻝ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﺘﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻤﻼﺋﻬﻢ )ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ( ﻭﻣﺴﺎﻋﺪ‪‬ﻢ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﻭﺍﺧﻔﺎﺀ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻏﲑ ﻣﺼﺮﺡ ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳍﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫)‪ (Montage‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳐﻄﻄﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺍﻭﻓﺸﻮﺭ )‪ (CFO‬ﺗ‪‬ﻮﻓﺮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﻭﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬
‫ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺑﻨﻚ )‪ ،(UBS‬ﻭ )‪ (GOLDMANSACHS‬ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻮﺭ‪‬ﻁ ﰲ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ‪ ،‬ﻭﱂ ﲡﺪ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﳍﺬﺍ ﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻻﺟﺮ ﺍﻣﻲ‪ ،‬ﺍﳌﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺍﻻﺯﻣﺎﺕ ﺍﻻ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺤﺪﺍﺛﺎﺕ ﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺎﱄ ‪ FATF‬ﻛﺎﻥ ﺁﺧﺮﻫﺎ ﺳﻨﺔ ‪ ،2013‬ﻭﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﳊﻮﻛﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﳉﻨﺔ ﺑﺎﺯﻝ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫‪ -‬ﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪ :‬ﺗﻌﺘﱪ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃ ﹼﻥ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺬﺍ‪‬ﺎ ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳌﺼﺮﰲ‪ ،‬ﺇﻻ ﺍﻥﹼ ﺃﻣﺮ ﺇﺑﺮﺍﺯﻫﺎ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﳋﺴﺎﺋﺮ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻣﻄﺮﻭﺡ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻻ ﺑﻌﺪ ﺻﺪﻭﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺭﻗﻢ ‪ 08-11‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2011‬ﺧ‪‬ﺼﻮﺻﺎ ﻭﺃﻥﹼ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﳌﺼﺮﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﱂ ﻳﺴﻠﻢ ﻫﻮ ﺍﻻﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻻﺟﺮﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺍﳍﺰﺍﺕ ﻭﺍﻻ‪‬ﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ )ﺍﳋﻠﻴﻔﺔ ﺑﻨﻚ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‪ .(...‬ﻟﺬﺍ ﺗﺴﻌﻰ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﱃ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻭﲢﺪﻳﺪ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ؟‬
‫ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻏﲑ ﻛﺎﰲ ﺩﻭﻥ ﻓﻬﻢ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‪.‬‬

‫‪ .II‬ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺪﺩﺕ ﺍﻟﻄﺮﻭﺣﺎﺕ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ‪ ،‬ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻭﺍﳌﻬﻨﻴﲔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻫﺘﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫) ‪Edwards and Wolfe 2004; Birindelli and Ferretti 2008; Lagzdins 2012; Birindelli and‬‬
‫‪ (Ferretti 2013; Musile Tanzi, Gabbi et al. 2013‬ﲟﻌﺎﳉﺔ ﺍﳉﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﳊﺎﺻﻞ ﰲ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺈﺭﺳﺎﺀ ﺍﻃﺎﺭ ﻧﻈﺮﻱ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﲢﺪﻳﺪ ﲤﻮﻗﻊ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻛﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺍﳍﻴﻜﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻨﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥﹼ ﺫﻟﻚ ﻳ‪‬ﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﺩﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﲡﻨﻴﺐ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ ﳐﺎﻃﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ )ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺍﳋﺴﺎﺋﺮ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ( ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺱ ﳐﺎﻃﺮ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻋﱪ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ) ‪Losiewicz-Dniestrzanska‬‬
‫‪.(2015‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻭﺭﻏﻢ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻳﺮﻯ ﻛﻞ ﻣﻦ )‪Naheem ) (Dizdarevic 2010; Bourgain 2015‬‬
‫‪ (2015‬ﺍﻥﹼ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﺢ ﻭﺗﻜﺮﺍﺭﻫﺎ ﺃﻣﺮ‪ ‬ﺣﺘﻤﻲ‪ ، ‬ﰲ ﻇﻞ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﲤﺎﺭﺱ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻀﻼ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳ‪‬ﺘﻴﺤﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﻦ ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﳌﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺴﻠﻮﻛﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻋﱪ ﺍﺧﻔﺎﺀٍ ﻟﻠﺜﺮﻭﺍﺕ ﺿﻤﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺍﻭﻓﺸﻮﺭ)‪(CFO‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪- 108 -‬‬

 ‫‪EISSN: 2588-252X * PISSN: 2437-0215‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ‪ ،03:‬ﺍﻟﻌﺩﺩ‪ ،(2017) 02 :‬ﺹ‪.‬ﺹ‪114-107 .‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻭﺣﺼﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﻭﲪﺎﻳﺔ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﺍ‪‬ﻬﻮﻟﺔ‪...‬ﺍﻟﱵ ﺃﺳﻔﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﺢ ﺍﻻﺧﲑﺓ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻻﻛﺜﺮ ﲰﻌﺔ ﻭﺍﻧﺸﺎﺭﺍ‬
‫ﻭﺭﲟﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍ‪‬ﺎ ﻣﺜﺎﻝ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎﻝ ﺑﺎﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﱵ ﲣﺪﻡ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺼﺮﰲ‪.‬‬

‫ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﺭ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬ ‫‪.III‬‬

‫ﺗﻨﺎﻣﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻭﺍﶈﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺪﺍﻳﺔﹰ ﻣﻊ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﲞﺼﻮﺹ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ ﺿﻤﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟــﻤ‪‬ﻨﻈﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﻟﱵ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﺑﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺰﺍﻣﻴﺘﻬﺎ ﺍﻻ ﺃﻧ‪‬ﻬﺎ ﺗ‪‬ﻌﺘﱪ ﻣﺼﺪﺭﺍﹰ‬
‫ﻟﺪﻭﻝ ﺗ‪‬ﺴﺘﻮﺣﻲ ﻣﻨﻪ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎ‪‬ﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﺻﺪﺭﺕ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺎﱄ )‪ (FATF‬ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺭﺑﻌﲔ ﺳﻨﺔ ‪ ، 1990‬ﺍﻟﱵ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﱪﻯ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﳍﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺍ‪‬ﺎ ﺗﺼﻨﻒ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﺑﲔ ﺩﻭﻝ ﻣﺘﻌﺎﻭﻧﺔ ﻣﻊ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻭﺍﺧﺮﻯ ﻏﲑ ﻣﺘﻌﺎﻭﻧﺔ ﻣﻊ ﺩﻭﻝ ﺍ‪‬ﻤﻮﻋﺔ ﻭﻳﻌﲏ ﺫﻟﻚ ﺃﻥﹼ ﻣﻌﺎﻣﻼ‪‬ﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﲢﺖ ﳎﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﲝﺠﺔ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﳍﺎ‪.(Alexander 2001) .‬‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﳉﻨﺔ ﺑﺎﺯﻝ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻭﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﳌﻠﺤﻖ ﺭﻗﻢ )‪ ،(01‬ﺍﳌﻌﺪﺓ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮﻑ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﳌﻮﺍﺿﻴﻊ ﺍﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﻌﺘﱪ ﺩﻟﻴﻼ ﺍﺭﺷﺎﺩﻳﺎ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻭﰎ ﺭﺑﻄﻬﺎ ﲟﺨﺎﻃﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻭﺗﺄﺛﲑﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﳌﺼﺮﰲ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﲢ ﺪﻳﺪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﻛﻞ ﻣﻦ ﳎﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎﻝ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﳍﻴﻜﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻭﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺣﻮﻝ ﳐﺎﻃﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﻗﺎ ﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﲡﻨﻴﺐ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺪﺭﺝ ﲢﺖ ﺫﻟﻚ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ)‪.(Singh 2005‬‬
‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻳﺪ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻻﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻮ‪.‬ﻡ‪.‬ﺃ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻲ )‪ (FATCA‬ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﺍﻟﱵ ﺗ‪‬ﻠﺰﻡ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﳛﻤﻠﻮﻥ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺇﱃ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪ ،(IRS‬ﻭﻓﺮﺽ ﻏﺮﺍﻣﺔ ‪ 30‬ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻼﺕ ﺍﳉﺎﺭﻳﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗ‪‬ﻌﺪ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﺭﻗﺎﺑﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥﹼ‬
‫ﺩﺍﻓﻌﻲ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﲔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮ‪.‬ﻡ‪.‬ﺃ ﳝﺘﺜﻠﻮﻥ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ‪ ،‬ﰲ ﺍﻃﺎﺭ ﲪﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﱀ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﱵ‬
‫ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺭﻫﻴﻨﺔ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﻭﺣﺎﻻﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﳌﺘﻜﺮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ )‪.(Morse 2011‬‬

‫ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻭﺳﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘ‪‬ﺪﻭﻳﻞ‪.‬‬ ‫‪.IV‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻣﻦ ﺍﻛﱪ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻭﺍﺧﻔﺎﺀ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻄﺮﻕ‬
‫ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻧ‪‬ﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪ ،‬ﲢﺖ ﻏﻄﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ‪ ،‬ﳌﺎ ﺗﻮﻓﺮﻩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﺍﻃﺄ ﺛﺎﱐ ﺃﻛﱪ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ‪) HSBC‬ﺍﺣﺪ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﰲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ( ﰲ ﺍﺣﺪﻯ ﺍﻛﱪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﻋ‪‬ﺮﻓﺖ ﺑﻔﻀﻴﺤﺔ)‪ ،(Swiss leaks‬ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﲰﺢ ﻟﻠﺒﻨﻚ ﲟﻤﺎﺭﺳﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻐﺴﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ ﻭﺗﺒﻴﺾ ﻟﻸﻣﻮﺍﻝ‪ ،‬ﻫﺰﺕ ﺍﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻋﻘﺐ ﺍﻻﺭﺷﻴﻒ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻡ ﺑﺎﻹﺑﻼﻍ ﻋﻨﻪ ‪Hervé Falciani‬‬
‫ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ ﻝ ‪ ،HSBC‬ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100000‬ﻋﻤﻴﻞ ﻣﺘﻬﺮﺑﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺃﻭﺩﻋﻮﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫‪ 180.6‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺍﻭﺭﻭ ﺑﲔ ﻋﺎﻡ ‪ ،2007-2006‬ﻣﺎ ﺩﻓﻊ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ ﻓﺮﻋﻪ ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ ﺣﻮﻝ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏ‪ 3000‬ﻣﻮﻇﻒ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻣﺸﺘﺒﻪ ‪‬ﻢ ﰲ ﺍﺧﻔﺎﺀ ﺍﻣﻮﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺏ ‪ 5.7‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺍﻭﺭﻭ ﰲ ﺍﳌﻼﺫﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻚ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﱵ ﻧﺸﺮﻫﺎ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺻ‪‬ﺤﻔﻴﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ )‪(ICIJ‬ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﲡﺎﺭ ﺍﺳﻠﺤﺔ ﻭﳐﺪﺭﺍﺕ ﻭﳑﻮﱄ ﺍﺭﻫﺎﺏ ﲰﺢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺑﻮﺟﻮﺩﻫﻢ‪ .2‬ﺍﳌﻠﺤﻖ ‪2‬‬
‫ﻳ‪‬ﻤﺎﺭﺱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳ‪‬ﻌﺘﱪ ﻓﻴﻪ ﺍﺣﺪﻯ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﺗﺪﻋﻲ ﺧﻠﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﺃﺳﻮﺍ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﺢ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﰲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎﹰ ﳌﺎ ﺗﻔﺮﺿﻪ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏﺮﺍﺭ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ ﻟﻠﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺎﱄ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ‪،‬‬
‫ﻭﺑﺎﺯﻝ ‪1‬ﻭ‪ 2‬ﻭ‪.. .3‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺍﻋﺘﱪﺕ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺒﺪﺃ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻭﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻭﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺍﺿﺤﺖ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ )‪ ، (Bourgain 2015‬ﻭﻗﺪ ﺟ‪‬ﻠﺒﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻀﻴﺤﺔ ﺍﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ ﺑﻨﻚ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ )‪ (UBS‬ﺑﺘﻬﻤﺔ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﻳﱯ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﹸ‪‬ﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳊﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻤﻼﺀ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﲣﺘﻔﻲ‬

‫‪- 109 -‬‬

‫__________________________________‬
‫ﺤﺠﺔ ﺍﷲ ﺸﺎﻭﺵ‪ ،‬ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻗﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺴﻠﻭﻙ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ )ﺹ‪.‬ﺹ‪(114-107‬‬

‫ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﺍﳌﻼﻳﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺻﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺒﲔ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﻭﺟﻮﺩ ‪ 52000‬ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﳑﻠﻮﻛﺔ ﻷﺷﺨﺎﺹ ﰲ ﻭﻻﻳﺎﺕ ﻣﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﲢﺘﻮﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﻮﺍﱄ ‪ 18‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻣﺎ ﺃﻭﺟﺐ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﲰﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﲔ ﺍﳌﺘﻬﺮﺑﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻓﻊ ﺑﻨﻚ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ )‪ (UBS‬ﻏﺮﺍﻣﺔ ‪ 750‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﻪ‬
‫ﺑﺎﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﳐﻄﻂ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺑﻨﻚ ‪ UBS‬ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻌﻤﻼﺋﻪ ) ‪Dizdarevic‬‬
‫‪ ،(2010‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺣﺮﻛﺔ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﺍﳌﺸﺒﻮﻫﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻋﺮﻑ ﻋﻤﻴﻠﻚ )‪ (kyc‬ﻭﻫﻮ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻟـ )‪ (Know Your Customer‬ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺎﳌﻴﺎ ﻛﻤﺘﻄﻠﺐ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻭﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻳ‪‬ﺠﻨﺐ‪ ‬ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻻﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﻼﺣﻆ ﺍﻥ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻛﱪ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻭﺃﺷﻬﺮﻫﺎ ﲰﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﳍﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﲟﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻜﺲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ )ﺩﻭﻥ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﳍﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ( ﻳﺸﺘﺮﻙ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻮﺭﻁ ﻓﻴﻪ ‪(Société‬‬
‫)‪Générale‬ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻻﻭﻝ ) ﺍﺣﺪ ﺍﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﰲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ( ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺸﺄ ‪ 979‬ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻭﻓﺸﻮﺭ )‪ (Offshor‬ﻣ‪‬ﺘﻮﻃﻨﺔ ﰲ ﺑﻨﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺍﳉﺰﺭ ﺍﻟﻌﺬﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺴﻴﺸﻞ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻮﺳﺎﻙ ﻓﻮﻧﺴﻴﻜﺎ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ 1977‬ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺩﻯ ﺇﱃ ﻣﺜﻮﻟﻪ ﺍﻣﺎﻡ "‪ "Senat‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﰲ ﺃﻓﺮﻳﻞ‬
‫‪ ،2012‬ﺃﻳﻦ ﺃﺩﱃ ﺍﳌﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺒﻨﻚ ﺍﻟﺴﻴﺪ " ‪ "Frederic Oudea‬ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺠﻮﺍﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ‪ 3Eric Bocquet‬ﺃﻥﹼ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻭﻗﻒ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ ﰲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﱵ ﻇﻬﺮﺕ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺘﻌﺎﻭﻧﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﳍﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫)‪ (Montage‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳐﻄﻄﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺗ‪‬ﻤﻜﻦ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﻣﻦ ﺍﻧﺸﺎﺀ ﺣﻮﺍﱄ ‪ 236‬ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻭﻑ ﺷﻮﺭ‪ ،‬ﻟﺘﺒﻘﻰ ﻋﺎﺋﺪﺍﺕ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻧﺸﻄﺔ ﰲ ﺣﺮﻛ ﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﲝﺜﺎ ﻋﻦ ﺍﳌﻼﺫ ﺍﻻﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺒﺪﺍ ﺍﻋﺮﻑ ﻋﻤﻴﻠﻚ )‪ ( kyc‬ﻭﻫﻮ ﺳﻠﻮﻙ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ ‪.4‬‬
‫ﺗﺘﺰﺍﻳﺪ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﺭﻏﻢ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﺧﻔﺎﻕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺩﻭﻥ ﺍﻥ ﻳﻠﺤﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺼﺎﰲ ﺍﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻭﺍﻥ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬
‫ﻳﻜﻠﻒ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﺭ ﺏ‪ 5.8‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﻲ ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻻ ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻇﻞ ﺗﺰﺍﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ) ‪ ،5(Gavin Neilson and Will Furneaux 2013‬ﻭﻳﺼﻞ ﺍﺛﺮ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺍﱃ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺍﺫ ﲢﺮﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﳌﺎﱄ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﲢﺘﺎﺟﻪ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﺮﺍﺀ ﺗﺪﻓﻘﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ ﺍﻟﱵ ﻭﻟﻮ‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺮﺕ ﰲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻟﻜﺎﻧﺖ ﺃﻣﻨﺖ ﳕﻮ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﺣﱴ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﺈﻥﹼ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﺍﳌﺸﺒﻮﻫﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺍﱃ ﺧﻠﻖ ﻓﺠﻮﺍﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺑﲔ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﺗﺰﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻔﻘﲑﺓ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬
‫ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ)ﺳﺮﻛﻴﺲ ‪.(2008‬‬

‫‪ .V‬ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻮﻃﲏ ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﲢﻘﻴﻘﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﳌﻤﺎﺭﺱ ﲟﺎ ﻳ‪‬ﻮﻓﺮ ﲪﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﱀ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻻﳔﺮﺍﻁ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﲟﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﺍﳊﺎﱄ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎﻝ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘ‪‬ﱪ ﺑﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻳ‪‬ﻨﺘﻬﺞ‪ ‬ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻄﺒﻖ ﰲ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﺪﻭﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ 10-90‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ ﻭﺍﻟﻘﺮﺽ‪ ،‬ﻣﺎ ﲰﺢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﺴﻴﺞ ﺑﻨﻜﻲ ﳐﺘﻠﻂ ﺑﺒﲔ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻭﻉ ﻟﻠﺒﻨﻮﻙ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻭﺑﻨﻮﻙ ﺧﺎﺻﺔ ﰎ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﺢ ) ﺍﳋﻠﻴﻔﺔ ﺑﻨﻚ‪ ،‬ﺑﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻨﻚ ﺍﻟﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ‪ (...‬ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ ﺍﻻﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﻃﺆ ﺍﳌﺸﺮﻙ ﺑﲔ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﺍﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺟﺎﺀﺕ ﻧﺼﻮﺹ ﺑﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﲟﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻭﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﻧﻘﻼﹰ ﻋﻦ‬
‫ﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﲤﺖ ﺍﳌﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪﺍﺀً ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ ﻟﻠﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺳﻨﺔ ‪ ،1995‬ﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻡ ﺍﳌﺎﱄ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 7‬ﺍﻓﺮﻳﻞ ‪ ، 2002‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﰎ ﺭﻓﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬ﺍﻟﺘﺤﺠﺞ ﺑﺎﻟﺴﺮ‬
‫ﺍﳌﺼﺮﰲ ﺍﲡﺎﻩ ﺧﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻡ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻭﻣﻨﺢ ﻫﺬ ﻩ ﺍﻻﺧﲑﺓ ﺍﲣﺎﺫ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻻﺕ ﻟﺘﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻓﻀﻼ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟ‪‬ﻞ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﳉﻨﺔ ﺑﺎﺯﻝ ﺍﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﻭﺍﻧﺘﻬﺎﺝ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﳊﺬﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺍﱃ ﺑﻨﻚ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﰲ ‪ 30‬ﺟﻮﺍﻥ ‪،2003‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﱃ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬ﻛﺄﺣﺪ ﺍﻫﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻭﺭﻗﺎﰊ ﻟﺒﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻣﻜﻠﻒ ﲟﺮﺍﻗﺒﺔ ﺣﺴﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻻﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﻭﳝﺘﺪ ﺩﻭﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﱃ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻭ ﺳﺤﺐ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻭ ﺍﻥ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺗﺄﺩﻳﺒﻴﺔ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪- 110 -‬‬

 ‫‪EISSN: 2588-252X * PISSN: 2437-0215‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ‪ ،03:‬ﺍﻟﻌﺩﺩ‪ ،(2017) 02 :‬ﺹ‪.‬ﺹ‪114-107 .‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳌﺼﺮﰲ‪ ،‬ﺇﻻ ﺍﻧﻪ ﻭﺑﻌﺪ ﺗﺒﲏ ﻋﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻣﺘﺜﺎﻝ ﺗﺒﻌﺎﹰ ﻟﺼﺪﻭﺭﻫﺎ ﻋﻦ ﳉﻨﺔ ﺑﺎﺯﻝ ﺳﻨﺔ ‪ ،2005‬ﺟﺎﺀ ﺿﻤﻦ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺭﻗﻢ ‪ 08-11‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ،2011 /11/11‬ﺍﳌﻠﻐﻲ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 03-02‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2002‬ﺍﻟﻨﺺ ﰲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﱃ ﺍﺭﺳﺎﺀ‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻭﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﳐﻄﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ)ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬
‫(‪ 6‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳌﻨﺘﻈﻤﺔ ﻭﺍﳌﺘﻜﺮﺭﺓ ﻗﺪﺭ ﺍﻻﻣﻜﺎﻥ ﻟﺘﻐﲑﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺑﻼﻍ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲢﻠﻴﻞ ﺧﺎﺹ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻗﻴﺎﺱ ﻭ ﲢﺪﻳﺪ ﳐﺎﻃﺮ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﺑﺪﺍﺀ ﺭﺃﻱ ﻛﺘﺎﰊ ﺣﻮﻝ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﳌﻌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﳌﺼﺮﺡ ﺑﻪ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﳛﺪ ﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭﳑﺎﺭﺳﺘﻬﺎ ﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎ‪‬ﺎ ﺍﻻﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﻷﺧﺮ )ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 19‬ﺍﱃ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪.(21‬‬
‫ﻳﻨﺪﺭﺝ ﲢﺖ ﺫﻟﻚ ﺍﻻﺣﻜﺎﻡ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﲜﻬﺎﺯ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺸﻤﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺘﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 05-05‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2005‬ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 01-05‬ﻭﺗﻌﻮﺿﻴﻬﻤﺎ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺭﻗﻢ ‪03-12‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻭﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ‪ 06-15‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2015‬ﰲ ﺍﻃﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﲟﺒﺎﺩﺉ ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺫ ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬
‫ﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﻟﻪ ﺻﻔﺔ‬
‫ﻣﺮﺍﺳﻞ ﳋﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻡ ﺍﳌﺎﱄ‪ ،‬ﻭ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻭﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﺴﻤﺢ ﳍﺎ ﺑﺎﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻻﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﲤﺘﻠﻚ ﺑﺮﻧﺎﳎﺎ‬
‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﰲ ﺍﻃﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﱂ ﺗﺴﻠﻢ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﺢ ﻭﺍﳍﺰﺍﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺇﺛﺮ ﻣﺎ ﺃﻓﺮﺯﺗﻪ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﺢ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻗﻀﻴﱵ ﺍﻝ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻨﻚ‪ ،‬ﺑﻨﻚ‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺳﺤﺐ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﺪﺓ ﺑﻨﻮﻙ ﺍﺧﺮﻯ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ‪ ،‬ﺑﻨﻚ ﺍﻟﺮﻳﺎﻥ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻜﺮﻳﺲ ﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻨﺎﻫﺎ ﺍﻛﱪ ﺑﻨﻮﻙ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺑﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ )‪ (BEA‬ﺑﺈﺷﺮﺍﻛﻪ ﺍﳌﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﰲ ﺍﳍﺮﻭﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ؛‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﺑﻨﻚ ﺍﻟﱪﻛﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﰲ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻻﻭﻓﺸﻮﺭ ﰲ ﺍﳉﺰﺭ ﺍﻟﻌﺬﺭﺍﺀ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺬ ‪ 1990‬ﻛﺄﺣﺪ ﺍﻫﻢ ﺍﳉﻨﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻏﻢ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻭﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﳌﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺒﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﻻﻃﺮﺵ ﻟﺰﻫﺮ ﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍ‪‬ﺎ ﺗﻌﺘﱪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻠﻮﻳﺚ ﺍﳌﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ) ‪un‬‬
‫‪ (Délaissement de l’argent‬ﻭﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﳌﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﰲ ﺍﻭﻋﻴﺔ ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻭﻫﻮ ﺃﺳﻮﺀ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ‪.7‬‬
‫ﳎﺘﻤﻊ ﻭﻋﻴﻨﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫‪.I‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺰﺀ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻭﺍﻗﻊ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﰲ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺻﺪ ﻭﺗﺸﺨﻴﺺ‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳊﺎﱄ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﳌﻴﺪﺍﱐ ﻭﺍﳌﻘﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﱵ ﺃﹸﺟﺮﻳﺖ ﺳﻨﺔ ‪، 2016‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍ ﻻﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﺃﻗﻠﻬﺎ ﻃﻮﻻ ﻣﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﲣﻠﻠﺘﻬﺎ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺌﻠﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺣﱴ ﻻ ﲣﺮﺝ ﺍﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺍﳌﺨﺼﺺ ﳍﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺘﺮﻛﻴﺰ ﺃﻛﱪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﲑﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﻧﻈﺎﻡ ‪ 08-11‬ﻭﻋﻦ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺣﺎﻻﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺬﺍ‬
‫ﻣﻊ ﺭﺑﻂ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﺳﺌﻠﺔ ﺑﺎﻷﺣﺪﺍ ﺙ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺟﺮﻳﺖ ﺍﳌﻘﺎﺑﻼﺕ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ؛ ﺑﻨﻚ ﺍﻟﺴﻼﻡ )‬
‫‪ ،(Salam Bank‬ﺑﻨﻚ ﺍﻻﺳﻜﺎﻥ )‪ ،(Housing Bank‬ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ )‪ ، (ABC‬ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺸﻌﱯ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ)‪ (CPA‬ﻭﺑﻨﻚ‬
‫ﺍﻟﱪﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻨﻚ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ )‪ (BADR‬ﻭﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﰲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﺱ ﺑﺈﺟﺎﺑﺘﻬﻢ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﹰ ﺃ ﹼﻥ ﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻻ ﺍﻧﺒﺜﺎﻕ ﻋﻦ ﺍﳌﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻃﺎﺭﺍﺕ ﺑﻘﺴﻢ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺒﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‪.‬‬

‫‪.VI‬ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺢ ﻭﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬
‫‪ ‬ﺗﺒﺎﻋﺪ ﺍﳍﻮﺓ ﺑﲔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪/‬ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺿﻤ ﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﲤﺎﺭﺱ‬
‫ﰲ ﻇﻞ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ؛ ﻳﻨﺪﺭﺝ ﺫﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﺍﺣﺪ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺪ ﺛﻘﺎﰲ‪ -‬ﺍﺧﻼﻗﻲ ‪ :‬ﺇﻥﹼ ﺍﻷﺻﻞ ﰲ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺴﻠﻮﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﺒﺔ ﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍﻧﻪ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‪ ،‬ﺗﺒﲔ ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﺑﲔ ﺍﻻﺧﻼﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﻮﻙ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﻷﻛﱪ ﻭﺃﺿﺨﻢ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ) ‪Société‬‬
‫‪ (Générale, HSBC, GOLDMANSACHS,UBS‬ﺍﻟﱵ ﻻ ﻃﺎﳌﺎ ﻣﻴﺰﺕ ﻋﻠﻰ ﺍ‪‬ﺎ ﳏﺮﻙ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﻴﻞ‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻻﺭﺑﺎﺡ ﻭ ﺍﳉﺸﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻚ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﻣﺴﺎﳘﺔ ﰲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﱵ ﲢﻘﻘﻬﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺧﻔﺎﺀ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ ﻭﺍﳌﻜﺘﺴﺒﺔ ﺑﻄﺮﻕ ﻏﲑ ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻭﺍﳌﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻛﱪ ﻣﻦ ﺍﳋﺴﺎﺋﺮ ﺍﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻏﻢ ﻣﺜﻮﻝ ﻓﺮﻉ ‪ HSBC‬ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻭﺍﻋﺘﺮﺍﻓﻪ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻔﺮﺽ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 1.9‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺧﲑﺓ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻲ ﺷﻲﺀ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﱵ ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ )‪ ،8(Elizabeth Warren‬ﻭﻫﻲ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ) ‪UBS .‬‬

‫‪- 111 -‬‬

‫__________________________________‬
‫ﺤﺠﺔ ﺍﷲ ﺸﺎﻭﺵ‪ ،‬ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻗﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺴﻠﻭﻙ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ )ﺹ‪.‬ﺹ‪(114-107‬‬

‫‪ (Credit Suisse‬ﲤﺎﺭﺱ ﺳﻠﻮﻛﺎ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻳﺎ ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮﺓ ﰲ ﻓﺮﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮ‪.‬ﻡ‪.‬ﺃ ﺭﻏﻢ ﺍ‪‬ﺎ ﻻ ﲢﻘﻖ ﺍﻻ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺭﺑﺎﺡ ﺑﺎﻟﻔﺮﻉ ) ‪Myret‬‬
‫‪،9(Zaki‬ﻓﺎﳌﺼﺎﺭﻑ ﰲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺮﺑﺢ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﺍﻭ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻛﺘﺴﺎ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ – ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪ :‬ﺍﻥ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﻦ ﺷﺄ‪‬ﻤﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﱃ ﻗﻄﺎﻉ ﻣﺼﺮﰲ ﺳﻠﻴﻢ ﺧﺎﱄ ﻣﻦ ﳐﺘﻠﻒ‬
‫ﺳﻠﻮﻛﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺃﻇﻬﺮ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺍﺫ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﻻﺧﻼﻗﻴﺔ ﺍﺻﺒﺤﺖ ﺗﺴﺘﻤﺪ ﻗﻮ‪‬ﺎ ﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﻳﺲ ﻣﺒﺪﺍ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺻﺪﻭﺭﻫﺎ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺧﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﺿﻤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﳘﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺣﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺪﻓﻘﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ ﺍﻭ ﺗﻮﻓﲑ ﲪﺎﻳﺔ ﻷﺷﺨﺎﺹ ﻻ ﻳﺪﻟﻮﻥ ‪‬ﻮﻳﺘﻬﻢ ﺣﻘﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳ‪‬ﻮﺿﺢ‬
‫ﺗﺒﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒ ﻨﻮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‪ ،‬ﺍﻭ ﺍﻥ ﱂ ﻧﻘﻞ ﺍﻥ ﺑﻌﺾ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺟﺎﺀ ﻣﺴﺎﻳﺮﺓ ﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﻳ‪‬ﻌﺘﱪ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﲢﻘﻖ ﻋﻨﺪﻩ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﲔ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻻﻃﺮﺍﻑ ﻭﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ‬
‫ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻫﻮ ﺍﻻﺳﺎﺱ ﻣﻦ ﺗﺒﲏ ﳐﺘﻠﻒ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭﺳﻠﻮﻙ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﱂ ﻳﺮﺍﻉﹺ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﳏﺪﺩﺍﺕ ﺍﻻﳔﺮﺍﻁ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‪ ،‬ﻭﻗﻴﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﲑﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪﻭﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﺑﻔﺮﺽ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻛﻞ ﺑﻨﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺄﻣﺮﻳﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺺ‪ ‬ﺑﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻭﺑﻪ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺰﺍﻣﻴﺔ ﻓﺮﺽ ﳐﺘﻠﻒ ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ؛ ﻓﱪﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺍﻡ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﺍﳍﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﻣﺮ ﺃﻭﺿﺢ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻛﺒﲑ ﰲ ﺍﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺳﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻭ ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﺍﻛﺘﻔﺎﺀ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻭﺭﻗﻴﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﺍﱃ ﻋﺪﻡ ﲢ ﺪﻳﺪ ﺑﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻟﻸﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﻘﻖ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﻴﺪﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻐﻴﺒﻬﺎ ﻟﻐﺾ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‪ ،‬ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳ‪‬ﻜﺮﺱ ﻣﻦ ﺳﻠﻮﻛﺎﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﰲ ﻇﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻪ ﱂ ﻳﺘﻢ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﲢﺪﻳﺪ ﻭﺿﺒﻂ ﻋﻼﻗﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻀﺎﺭﺏ ﺍﳌﺼﺎﱀ؛‬
‫‪ -‬ﲞﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﳌﻮﻇﻔﻲ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻳﺘﻀﺢ ﻏﻴﺎﺏ ﺗﺎﻡ ﻷﻳﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﳛﺪﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻛﻌﺪﻡ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﳋﺼﻮﺹ‪ ،‬ﻭﻻ ﺣﱴ ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺆﻫﻠﻬﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﲟﻬﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻊ ﻏﻴﺎﺏ ﻟﻠﱪﺍﻣﺞ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺳﻠﻮﻙ ﻭﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮﻙ؛‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﲤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻐﲑﺍﺕ ﺍﳍﻴﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﲰﺢ ﻟﻠﺒﻨﻮﻙ ﺑﺎﻟﺘﺤﺠﺞ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻧﺸﺎﺀ ﻭﺣﺪﺓ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻌﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﺘﻐﲑﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﱂ ﺗﺴﺒﻘﻬﺎ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﺣﺪﺙ ﰲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﱵ ﺟﺎﺀ ﺍﻟﻨﺺ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺭﻓﻌﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻧ‪‬ﻪ ﺧﻼﺻﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﱂ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﳏﺘﻮﻯ ﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﱃ ﺍﻥ ﺧﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻡ ﺍﳌﺎﱄ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺮﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﺸﺒﻬﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﻋﺪﻡ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‪ ،‬ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺴﻬﻞ ﻣﺮﻭﺭ ﺳﻠﻮﻛﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻭﺃ ﹼﻥ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻻ ﳝﺜﻞ ﺍﺩﱏ ﻣﺸﻜﻞ ﻟﻐﲑ ﺍﳌﻤﺘﺜﻠﲔ‪ ،‬ﻭﻫﻮﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻮﺡ ﻧﻴﺔ ﺑﻨﻚ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ؛‬
‫‪ -‬ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻜﻞ ﺑﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ؛ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺪﻯ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﲟﺨﺘﻠﻒ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﻭﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺠﻮﺍﺏ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﺍﺗﻀﺢ ﺍﻧﻪ ﻳﻨﻈﺮ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍ‪‬ﺎ ﳎﺮﺩ ﺣﺼﺮ ﻭﺗﻀﻴﻖ ﲝﻴﺚ ﺍﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﲔ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﱵ ﺟﺎﺀ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﺑﻐﺮﺽ ﻣﺴﺎﻳﺮﺓ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻭ ﻛﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ )‪( FATF،BAL‬؛ﺍﻱ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻟﺮﺍﻱ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ﺍﻭﺿﺤﻪ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺛﻘﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﲔ ﰲ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻏﻤﻮﺽ ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﻭﺧﻠﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺗﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‪ ،‬ﺍﺫﹰﺍ ﻓﻤﺎ ﺍﳘﻴﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﰲ ﻇﻞ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ‪..‬؟؟؟‬

‫‪ .VII‬ﺍﳋﻼﺻﺔ‬
‫‪ ‬ﺭﻏﻢ ﺃﳘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺍ‪‬ﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺃﺑﺪ‪‬ﺍ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﺒﲎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﺳﻠﻮﻙ‬
‫ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻻﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮﻙ ﺿﻤﻦ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻌﻪ ﲜﺪﻳﺔ ؛‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﲤﺘﺜﻞ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﻏﺮﺿﻬﺎ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻭﻧﺮﻯ ﺍﻥ ﻋﺪﻡ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺸﻜﻞ ﺑﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳ‪‬ﻮﺣﻲ ﺑﺄ ﻥﹼ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻻ ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ ﻭﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻥﹼ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‪)،‬ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻼﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻻﺟﺮﺍﺋﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻼﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳉﻮﻫﺮﻳﺔ (؛‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪- 112 -‬‬

 EISSN: 2588-252X * PISSN: 2437-0215 114-107 .‫ﺹ‬.‫ ﺹ‬،(2017) 02 :‫ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬،03:‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ ﺍﺫ ﳒﺪ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻮﺣﺪﻩ ﻏﲑ ﳏﻘﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ‬،‫ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﲢﻘﻴﻖ ﺣﱴ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻼﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻻﺟﺮﺍﺋﻴﺔ‬
‫ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺭﻭﺗﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﰲ ﺍﺳﺘﺤﺪﺍﺙ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻻﺟﺮﺍﺋﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺧﺬ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬،‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ‬
.‫ﻟﻼﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳉﻮﻫﺮﻳﺔ‬
‫ ﺍﳌﻼﺣﻖ‬.VIII

‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﻭﺍﻻﺣﺎﻻﺕ‬ .IX

: ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬-1
.‫ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮﻙ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬2002 ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬03-02 ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ .1
. ‫ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮﻙ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬2012 ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬08-11 ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ .2
. ‫ ﻭ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ‬01-05 ‫ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬2015 ‫ ﻓﻴﻔﺮﻱ‬06-15 ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ .3
.‫ ﻭ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ‬2005 ‫ ﺳﻨﺔ‬05-05 ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺭﻗﻢ‬ .4
.‫ ﻭ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ‬2005 ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬01-05 ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ .5
.‫ ﻭ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﺾ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ‬2012 ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬03-12 ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ .6
.‫ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ ﻭﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‬2003 ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬03-11 ‫ﺍﻻﻣﺮ‬ .7
.‫" ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﳊﻠﱯ ﺍﳊﻘﻮﻗﻴﺔ‬.‫ "ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﰲ ﻇﻞ ﺍﻟﻌﻮﳌﺔ‬.(2008) .‫ ﺝ‬,‫ﺳﺮﻛﻴﺲ‬ .8

: ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
1. Alexander, K. (2001). "The international anti-money-laundering regime: The role of the
financial action task force." Journal of Money Laundering Control 4(3): 231-248.
2. Birindelli, G. and P. Ferretti (2008). "Compliance risk in Italian banks: the results of a
survey." Journal of Financial Regulation and Compliance 16(4): 335-351.
3. Birindelli, G. and P. Ferretti (2013). "Compliance function in Italian banks: organizational
issues." Journal of Financial Regulation and Compliance 21(3): 217-240.
4. Bourgain ,A. (2015). "Vers la fin du secret bancaire dans les centres financiers offshore:
Une question d’éthique et de concurrence fiscale." Revue d'économie financière(3): 287-
302.
5. Dizdarevic, M. A. (2010). "The FATCA Provisions of the Hire Act: Boldly Going Where
No Withholding Has Gone Before." Fordham L. Rev. 79: 2967.
6. Edwards, J. and S. Wolfe (2004). "The compliance function in banks." Journal of Financial
Regulation and Compliance 12(3): 216-224.
7. Lagzdins, A. (2012). "Corporate Governance, Compliance and Banking Boards in Latvia:
the Results of a Survey." Journal of Business Management 5: 126-143.
8. Losiewicz-Dniestrzanska, E. (2015). "Monitoring of Compliance Risk in the Bank."
Procedia Economics and Finance 26: 800-805.

- 113 -
__________________________________
(114-107‫ﺹ‬.‫ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻗﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺴﻠﻭﻙ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ )ﺹ‬،‫ﺤﺠﺔ ﺍﷲ ﺸﺎﻭﺵ‬

9. Morse, S. C. (2011). "Tax Compliance and Norm Formation Under High-Penalty

Regimes".
10. Musile Tanzi, P., G. Gabbi, et al. (2013). "Managing compliance risk after MiFID." Journal
of Financial Regulation and Compliance 21(1): 51-68.
11. Naheem, M. A. (2015). "HSBC Swiss bank accounts-AML compliance and money
laundering implications." Journal of Financial Regulation and Compliance 23(3): 285-297.
12. Singh, D. (2005). "Basel Committee on Banking Supervision: Compliance and the
compliance function in banks." Journal of Banking Regulation.300-298 :(4)6
:‫ﺍﻹﺣﺎﻻﺕ‬
1
MiFID: is the Markets in Financial Instruments Directive.
2
HSBC : une fraude fiscale mondialisée 2015
https://www.franceculture.fr/emissions/revue-de-presse-internationale-14-15/hsbc-une-fraude-
fiscale-mondialisee.
3
Sénateur du Nord En fonction depuis le 25 septembre 2011
4
Cash investigation - 'Panama Papers' Paradis fiscaux- le casse du siècle - intégrale
https://www.youtube.com/watch?v=L3ZIO-mBxfE
5
Neilsen, G. and Furneaux, W. (2013)“Financial crime: compliance and failure”
http://www.bankingtech.com/57881/financial-crime-compliance-and-failure/(accessed 22 may2017)
.08-11 ‫ ﳐﺎﻃﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ )ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ(ﺣﺴﺐ ﻧﺺ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬6
7
«Voilà que la BEA se rend complice d’une vaste évasion fiscale»
https://radio-algerie.com Publié le 12/05/2016.
8
Elizabeth Warren(2013): Banks Get Wrist Slaps While Drug Dealers Get Jail
http://www.huffingtonpost.com/2013/03/07/elizabeth-warren-hsbc-money-
laundering_n_2830166.html (accessed 20 may2017)
9
Myret Zaki Le bal des menteurs ou la fin du système bancaire: Douloureux adieu
https://www.youtube.com/watch?v=ouhJ9FlE_v0
APA

 

‫ﺴﺐ‬‫ﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺆﻟﻔﲔ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟـ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﳌﺸﺎﻉ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ ﻧ‬‫ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﳌﻨﺸﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍ‬
.(CC BY-NC 4.0) ‫ ﺩﻭﱄ‬4.0 ‫ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ‬- ‫ ﻏﲑ ﲡﺎﺭﻱ‬- ‫ﻒ‬‫ﺍﳌﹸﺼﻨ‬
‫ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺷﺘﻘﺎﻕ‬- ‫ ﻏﲑ ﲡﺎﺭﻱ‬- ‫ﻒ‬‫ﺴﺐ ﺍﳌﹸﺼﻨ‬‫ﻠﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﻭﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﳌﺸﺎﻉ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ ﻧ‬‫ﺍ‬
.(CC BY-NC 4.0) ‫ ﺩﻭﱄ‬4.0

The copyrights of all papers published in this journal are retained by the respective authors as per
the Creative Commons Attribution License.
Algerian Review of Studies in Accounting and Finance is licensed under a Creative Commons
Attribution-Non Commercial license (CC BY-NC 4.0).

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ - 114 -