MP200 User Manual
MP200 User Manual
User Manual The following practices may only be operated Installation of SSD card (as shown in the figure) Installation of hard disk (as shown in the figure)
Dear users: Thank you for using this product. For your safety and benefit, with power off 1. Disconnect the power cord, find the SATA terminal wire on the
Please read this product manual and all the accompanying materials carefully Mini PC*1 HDMI Cable*1 1. Align the groove on SSD with the bayonet of M.2 slot
bottom case, remove the terminal wire sticker, and insert it into the
before using the product! on the motherboard.
Disassembling the upper cover of main unit hard disk interface.
Disclaimer: User Manual*1 Base of Mini PC * 1
1. Please make sure to use the original power supply , and our company will (as shown in the figure)
not assume any responsibility for any problems or failures caused by any
third-party adapter. Power adapter * 1 Power cord * 1
2. Users can use music videos, pictures and software provided by third
parties, but we do not assume any responsibility for copyright issues or
software failures.
3. If the product breaks down, we will strictly abide by the warranty clauses, Interfaces and buttons
but we will not assume any responsibility for any property loss or economic
loss that may be caused during use.
HDD
4. The equipment is supplied with the built-in software at the factory, which
can be used after actual testing. However, if it is deleted or not deleted when
looking for compatibility or other issues, it will not incur any impact on the
machine. Please note that it is not an issue related to product quality. 1.Power switch
5. The company reserves the right to improve the product. If there is any 2.Microphone/headphone jacks
① ②
change in product
specification and design, no further notice is required! Please refer to the real 3.USB interface
object.
1. Unscrewing with a screwdriver
4.Type-C interface 2. Take out by pushing the upper cover of main unit
Enjoy Smart Life 2. Secure the hard disk to the bracket, tighten the screws, organize the
SATA terminal wire, install the hard disk on the bottom case, and tighten
Follow Blackview communtiy, a place where you MP200 Series Installation of DDR memory (as shown in the
the screws.
5.USB interface
2
6.DP interface
1
7.HDMI cable interface
2
1 2 3 4 5 6 7
俄语 Pусский
Товарная накладная Следующие операции должны проводиться Установка карты SSD (как показано на Установка жесткого диска (как показано на
Советы и часто задаваемые вопросы Меры предосторожности
Руководство пользователя 1. Выключите мини-ПК
Уважаемые пользователи: Спасибо, что пользуетесь этим продуктом. Для Мини-ПК*1 Кабель HDMI*1
при выключенном питании рисунке) рисунке) Если Ваш мини-ПК не отвечает, нажмите и удерживайте кнопку питания
1. Будьте особенно осторожны при выполнении операций, которые могут
вашей безопасности и максимальной пользы, пожалуйста, внимательно привести к повреждению или потере документов.
1. Выровнять выемку на твердотельном жёстком диске, со слотом 1. Отсоединив шнур питания, найдите клеммный провод SATA на не менее (4-6) секунд, пока мини-ПК не выключится. 2. Обратите внимание на защиту от вирусов при использовании
прочтите данное руководство и все сопутствующие материалы перед
использованием продукта! Руководство пользователя*1 Основание для мини-ПК *1 Снять верхнюю крышку главного устройства M.2 на материнской плате. корпусе нижней части, разорвите стикер на проводе клеммы и 2. Войдите в систему при первом включении мини-хоста и попробуйте использовать антивирусный брандмауэр.
Если Ваш мини-ПК не отвечает, нажмите и удерживайте кнопку
(как показано на рисунке). вставьте ее в интерфейс жесткого диска, чтобы завершить. 3. Пожалуйста, выключите мини-хост и отключите питание, если вы не
Заявление об ограничение ответственности питания не менее (4-6) секунд, пока мини-ПК не выключится. используете его в течение длительного времени.
1. Пожалуйста, убедитесь, что вы используете оригинальный блок
Адаптер питания *1 Шнур питания*1 При первом включении ПК вам будет предложено настроить 4. Не включайте и не выключайте мини-хост часто в течение короткого
питания, наша компания не несет никакой ответственности за любые операционную систему Windows. Первый запуск вашего мини-ПК: промежутка времени. Рекомендуется, чтобы интервал между двумя
проблемы или сбои, вызванные любым сторонним адаптером. Нажмите кнопку питания ПК. Подождите несколько минут, пока не запусками составлял не менее 10 секунд, предпочтительно не менее 60
2. Пользователи могут использовать музыкальные видео, изображения появится интерфейс установки. секунд.
и программное обеспечение, предоставленное третьими сторонами, но IИнтерфейс и кнопки Шаг 1: Выберите язык/страну (регион) 5. Обратите внимание на влагонепроницаемость и держите среду
мы не несем никакой ответственности за проблемы с авторскими Шаг 2: Выберите метод ввода и нажмите «Подтвердить». использования чистой и стерилизованной. Если на хост-машине есть
правами или сбои программного обеспечения. Шаг 3: Выберите второй метод ввода, который можно «пропустить». пыль, протрите ее сухой мягкой тканью.
3. В случае поломки товара, мы будем строго соблюдать условия Шаг 4: Сеть: После выбора Wi-Fi введите пароль для подключения. 6. Избегайте прямого воздействия сильного света на мини-хост и не
HDD
гарантии, но мы не будем нести никакой ответственности за любой Или выберите подключение сетевого кабеля для подключения. (Сеть приближайтесь к сильному магнитному полю.
материальный или экономический ущерб, который может быть причинен будет обновляться автоматически, и процесс обновления будет 7. Не допускайте попадания воды, еды и других жидкостей на мини-хост,
1.Выключатель питания оставаться на интерфейсе в течение длительного времени, что
во время использования. а также не тяните за дата-кабель, шнур питания и т.п.
4. Оборудование поставляется со встроенным программным 2. Интерфейс гарнитуры микрофона продлит время запуска. (Настоятельно рекомендуется пропускать
обеспечением на заводе, которым можно пользоваться после реальных сетевые подключения.)
испытаний. Однако, если оно будет или не будет удалено при поиске 3. Интерфейс USB ① ② Шаг 5: Примите лицензионное соглашение
совместимости или других случаях, это не повлияет на машину. Обратите Шаг 6: Установите имя пользователя и пароль. После завершения
внимание, что это вопрос, не связан с качеством продукта. 1. Использовать отвертку, чтобы открутить винты процесса установки появится рабочий стол.
4. Интерфейс Type-C
5. Компания оставляет за собой право улучшать продукт. Если есть 2. Толкать и потянуть за верхнюю крышку главного устройства, 2. Закрепите жесткий диск на кронштейне жесткого диска и затяните
3. Подключить Wi-Fi
какие-либо изменения в спецификации и конструкции продукте, никакого чтобы снять винты, приведи в порядок провод клемм SATA, установите жесткий
дополнительного уведомления не требуется! Пожалуйста, обратитесь к Подключите ПК к сети Wi-Fi, выполнив следующие действия.
диск на корпус нижней части и затяните винты, чтобы завершить
реальному объекту. установку. Выберите значок на панели задач.
Установка DDR-памяти (как показано на Щелкните значок Wi-Fi, чтобы включить Wi-Fi.
Быстрая установка Выберите точку доступа в списке доступных соединений Wi-Fi.
рисунке) Выберите одно из подключений, чтобы запустить сетевое подключение.
2.Вставьте твердотельный жесткий диск и закрепите его винтами. Примечание: У Вас могут запросить ввести ключ безопасности для
1. Вставить планку ОП в гнездо ОП, вставить планку ОП под углом активации подключения Wi-Fi.
Дисплей 30 градусов и задвиньте ее до упора.
4. Войдите в настройки BIOS
BIOS (базовая система ввода/вывода) — это первое программное
5. Интерфейс USB обеспечение, которое загружается при запуске мини-ПК.
Блок питания
Войдите в BIOS: нажмите клавишу «Del» или «ESC».
Подключите дисплей устройства через кабель Подключите источник питания через В нормальных условиях для обеспечения оптимальной
6. Интерфейс DP 2
HDMI или кабель DP или кабель TYPE-C блок питания (заводская комплектация)
производительности в большинстве случаев применяются настройки
7. Кабельный интерфейс HDMI 1 BIOS по умолчанию. Не изменяйте настройки BIOS по умолчанию. За
исключением следующей ситуации.
8. Кабельный интерфейс Ethernet 2
(Вы установили новые системные компоненты, требующие
Мини ПК 9. Интерфейс адаптера питания дополнительных настроек или обновления BIOS.)
подключение к Интернету через
Предупреждение! Неправильные настройки BIOS могут привести к
сетевой кабель или WIFI
Примечание. Необходимо Примечание: провод клеммы SATA не может нестабильности или сбою запуска. Мы настоятельно рекомендуем
10.Основание для мини-ПК
Shenzhen DOKE Electronic Co.,Ltd Подключите клавиатуру и мышь (не входят в комплект)
через интерфейс USB.
настроить WIFI после включения
быть чрезмерно изогнут, интерфейс провода изменять настройки BIOS только с помощью персонала технической
Address: 801, Building3, 7th Industrial Zone, Yulv Community, службы.
клеммы SATA не может быть ошибочно
Yutang Road, Guangming District, Shenzhen, China.
подключен.
8 9 10 11 12 13 14
西语
Las siguientes operaciones deben realizarse con Instalación de la tarjeta SSD (como se muestra Instalación del disco duro (como se muestra en
la energía apagada en la imagen) la imagen)
1. Alinee la ranura en el disco duro de estado sólido con la ranura 1. Desconecte el cable de alimentación y busque el cable del terminal
Desmontaje de la cubierta superior de la unidad M.2 en la placa madre. SATA en el chasis. Despegue la etiqueta en el cable del terminal, inserte
Base para mini PC*1
principal (como se muestra en la imagen) el cable del terminal en el puerto del disco duro.
Puertos y botones
HDD
1. Interruptor de encendido
2. Conector para micrófono y auriculares
3. Puerto USB ① ②
1. Use un destornillador para quitar los tornillos
4. Puerto tipo C
2. Empuje y tire la cubierta superior de la unidad principal para sacarla 2. Fije el disco duro al soporte del disco duro y apriete los tornillos.
Acomode el cable del terminal SATA, instale el disco duro en el chasis y
apriete los tornillos para completar la instalación.
5. Puerto USB
6. Puerto DP 2
15 16 17 18 19 20 21
德语 Deutsch
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Installation der SSD-Karte (wie im Bild gezeigt) Installation der Festplatte (wie im Bild gezeigt)
folgenden Tätigkeiten ausführen: 1. Richten Sie die Nut im SSD an der Lasche am M.2-Steckplatz auf der 1. Ziehen Sie zunächst das Netzkabel ab. Finden Sie dann das
Systemplatine aus. SATA-Anschlusskabel an der Unterseite. Dann ziehen Sie den
Demontage der Abdeckung des Hauptcomputers Aufkleber auf dem Anschlusskabel ab und stecken Sie ihn in die
Festplattenschnittstelle ein.
(wie im Bild gezeigt)
übernehmen keine Verantwortung
HDD
1. Netzschalter
2. Mikrofonschnittstelle
3. USB-Schnittstelle ① ②
1. Demontage der Schrauben mit einem Schraubendreher.
4. Typ-C-Schnittstelle 2. Positionieren Sie die Festplatte an der Festplattenhalterung und ziehen
2.Ziehen Sie die Abdeckung des Hauptcomputers und nehmen
Sie die Schrauben fest.Dann bringen Sie das SATA-Anschlusskabel in
Sie sie heraus.
Ordnung. Installieren Sie die Festplatte auf der Unterseite und ziehen
Sie die Schrauben fest. Damit ist der Installationsvorgang abgeschlossen.
Installation des DDR-Speichers (wie im Bild
gezeigt)
2. Setzen Sie die SSD ein. Dann befestigen Sie sie mit den Schrauben.
1. Stecken Sie den Speicherstick in den Steckplatz und setzen Sie den
Speicherstick in einem Winkel von 30 Grad in den Steckplatz ein.
5. USB-Schnittstelle
6. DP-Schnittstelle 2
7. HDMI-Schnittstelle 1
M 8. Ethernet-Schnittstelle 2
9. Netzteiladapter-Schnittstelle
22 23 24 25 26 27 28
法语
Veuillez couper le courant électrique avant Installer la carte de mémoire SSD (Voir la figure Installation der Festplatte (wie im Bild gezeigt)
d'effectuer les opérations ci-dessous. pour les détails) 1. Ziehen Sie zunächst das Netzkabel ab. Finden Sie dann das
1. Aligner les encoches du disque dur à état solide avec les onglets de SATA-Anschlusskabel an der Unterseite. Dann ziehen Sie den
Démonter le couvercle supérieur de l'appareil l'emplacement M.2 de la carte mère. Aufkleber auf dem Anschlusskabel ab und stecken Sie ihn in die
Festplattenschnittstelle ein.
(Voir la figure pour les détails)
Interfaces et boutons
HDD
1. Bouton alimentation
2. Interface pour microphone et
casque d'écoute
3. Interface USB ① ②
1. Démonter le vis à l'aide d'un tournevis.
4. Interface Type-C 2. Positionieren Sie die Festplatte an der Festplattenhalterung und ziehen
2. Enlever le couvercle supérieur de l'appareil.
Sie die Schrauben fest.Dann bringen Sie das SATA-Anschlusskabel in
Ordnung. Installieren Sie die Festplatte auf der Unterseite und ziehen
Sie die Schrauben fest. Damit ist der Installationsvorgang abgeschlossen.
Installer la carte de mémoire DDR
(Voir la figure pour les détails)
2. Faire glisser le disque dur à état solide à l'intérieur, ensuite, fixer le
1. Insérer la carte de mémoire dans le logement de la carte de mémoire,
disque dur à état solide à l'aide des vis.
ensuite, faire glisser la carte de mémoire à un angle de 30 degrés pour
sa mise en place.
5. Interface USB
6. Interface DP 2
9. Interface de l'adaptateur
29 30 31 32 33 34 35
意语 Italiano
Le seguenti operazioni dovrebbero essere Installare la chiavetta SSD (come mostrato Installare il disco rigido (come mostrato in figura)
procedute con l'alimentazione disattivata in figura) 1. Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, trovare il cavo SATA con
1. Allineare la tacca sull'SSD con lo slot d’alloggiamento M.2 sulla il terminale sulla cassa inferiore, strappare l'adesivo sul cavo con il
Rimuovere il coperchio superiore della cassa scheda madre. terminale e inserirlo nella porta del disco rigido.
PC (come mostrato in figura)
Interfaccia e tasti
HDD
1. Interruttore di alimentazione
2. Ingresso Jack per microfono e cuffie
3.Porta USB ① ②
1. Utilizzare un cacciavite per rimuovere le viti
4. Porta Tipo C 2. Fissare il disco rigido sulla staffa del disco rigido e serrare le viti,
2. Spingere e tirare il coperchio superiore della cassa PC per estrarlo
mettere in ordine il cavo SATA con il terminale, installare il disco
rigido sulla parte inferiore della cassa e serrare le viti per completare
l'installazione.
Installare la chiavetta di memoria DDR
Schermo (come mostrato in figura)
2. Far scorrere la chiavetta SSD e fissarla con le viti.
1. Inserire la chiavetta di memoria nello slot di memoria, inserirla con un
angolo di 30 gradi e farlo scorrere in posizione.
5. Porta USB
6. Porta DP 2
36 37 38 39 40 41 42
葡语 Português
Lista do conteúdo da embalagem Dicas e FAQ Precauções
Manual de Utilizador As seguintes operações devem ser iniciadas Instalação do cartão SSD (como mostrado Instalação de disco rígido (como mostrado na
1. Desligue o seu Mini PC
Caros utilizadores: Obrigado pela utilização deste produto. Para vossa Mini PC*1 Cabo HDMI*1 com a energia desligada na figura) figura) Se o seu Mini PC não responder, prima o botão de alimentação durante
1. Por favor, tenha cuidado extra ao executar operações que possam causar
segurança e benefício,Por favor, leia atentamente este manual de utilizador danos ou perda de documentos.
1. Alinhe o sulco na unidade de estado sólido com a aba do slot M.2 1. Depois de desconectar o cabo de alimentação, localize o fio terminal pelo menos (4-6) segundos até que o seu Mini PC seja desligado. 2. Preste atenção à proteção contra vírus durante a utilização de mini-host,
e todos os materiais que o acompanham antes de utilizar o produto!
Manual do Utilizador*1 Base de Mini PC*1 Desmontagem da tampa superior do hospedeiro na placa-mãe SATA no chassi, remova o adesivo do fio terminal e insira-o na interface 2. Iniciar o sistema pela primeira vez e tente utilizar a firewall de vírus.
do disco rígido para concluir. Quando iniciar o seu PC pela primeira vez, será guiado para configuação,
Isenção de responsabilidade (como mostrado na figura) o seu sistema operativo Windows.
3. Por favor, desligue o mini-host e desligue a fonte de alimentação se não a
utilizar durante muito tempo.
1. Por favor, certifique-se de utilizar a fonte de alimentação original, a nossa O adaptador de energia*1 Cabo de alimentação*1 Ligar o seu Mini PC pela primeira vez: Prima o botão de alimentação do 4. Não ligar e desligar o mini-host frequentemente num curto período de
empresa não assume qualquer responsabilidade por quaisquer problemas PC. Aguarde alguns minutos até aparecer a interface de instalação. tempo. Recomenda-se que o intervalo entre dois tempos de arranque seja
ou falhas causadas por qualquer adaptador de terceira parte. Passo 1: Selecione a língua/país (região) de pelo menos 10 segundos, de preferência não inferior a 60 segundos.
2. Os utilizadores podem utilizar vídeos de música, imagens e software Passo 2: Selecione o método de introdução, e clique em confirmar 5. Prestar atenção à humidade, e manter o ambiente de utilização limpo e
fornecidos por terceiros, mas não assumimos qualquer responsabilidade Passo 3: Selecione o segundo método de introdução, que pode ser esterilizado. Se houver pó na máquina de instalação, por favor limpe-a com
por questões de direitos de autor ou falhas de software. Interface e botões "passado à frente". um pano seco e macio.
3. Se o produto avariar, respeitaremos estritamente as cláusulas de garantia, Passo 4: Configuração da rede: Depois de selecionar wifi, introduza a 6. Evitar a exposição direta de luz forte ao mini-host, e não se aproximar de
mas não assumiremos qualquer responsabilidade por qualquer perda de palavra-passe para a ligar. Ou escolher ligar o cabo de rede para ligação. um campo magnético forte.
propriedade ou perda económica que possa ser causada durante a utilização.
HDD
(A rede será atualizada automaticamente, e o processo de atualização 7. Não colocar água, alimentos e outros fluidos no mini-host, e não puxar o
4. O equipamento é fornecido com o software incorporado de fábrica, que permanecerá numa interface durante muito tempo, o que prolonga o tempo cabo de dados, cabo de alimentação, etc.
pode ser utilizado após efetuar testes. Contudo, se for apagado ou se não 1. interruptor de alimentação de arranque. (É fortemente recomendada a omissão de ligações de rede).
for apagado quando se procura compatibilidade ou outros problemas, não 2. Conector de auscultadores para Passo 5: Aceitar Contrato de Licença
terá qualquer impacto no equipamento. Note-se que não se trata de um microfone Passo 6: Definir nome de utilizador e palavra-passe uma vez concluído o
① ②
problema relacionado com a qualidade do produto. processo de instalação, e o ambiente de trabalho aparecerá.
5. A empresa reserva-se o direito de melhorar o produto. Se houver alguma 3. Interface de USB
alteração na especificação do produto e design, não é necessário qualquer 1. Usando uma chave de fenda para remover parafusos 3. 3.Ligar WiFi
aviso! Por favor, refira-se ao objeto real. 4. Interface do tipo C 2. Fixe o disco rígido ao suporte do disco rígido e aperte os parafusos, Ligar o PC à rede Wi-Fi utilizando os seguintes passos.
2. Remova a tampa superior do host push pull
organize os fios terminais SATA, instale o disco rígido no chassi e aperte Selecione o/ícone a partir da barra de tarefas.
Instalação rápida os parafusos para concluir a instalação. Clique no ícone wifi para ligar o wi-fi.
Selecione um ponto de acesso na lista de ligações Wi-Fi disponíveis.
Instalação da memória DDR (como mostrado Selecionar uma das ligações para iniciar a ligação de rede.
Nota: Poderá ser-lhe pedido que introduza uma chave de segurança para
Visualização
na figura) ativar uma ligação Wi-Fi.
2. Deslize a unidade de estado sólido e prenda-a com parafusos
1. Insira o módulo de memória no soquete de memória e deslize-o no 4. 4.Entrar na configuração da BIOS
lugar em um ângulo de 30 graus A BIOS (Basic Input/ Output System) é o software primeiramente
Adaptador de carregado quando o Mini PC é iniciado.
energia Entrar no Bios: Clique na tecla "Del" ou "ESC".
Ligue o dispositivo de visualização através Ligue a fonte de energia através do
de cabo HDMI ou cabo DP ou cabo TIPO-C adaptador DC (acessórios de fábrica)
5. Interface de USB Em circunstâncias normais, as configurações padrão da BIOS aplicam-se
na maioria dos casos para assegurar um desempenho óptimo. Não alterar as
6. Interface de DP 2
configurações padrão da BIOS. Excepto para a seguinte situação.
(Instalou novos componentes do sistema que requerem mais configurações
7. Interface de cabo HDMI 1 ou atualizações da BIOS).
Ligar a internet via Aviso! Definições de BIOS inapropriadas podem causar instabilidade ou
cabo de rede ou WIFI 8. Interface de cabo Ethernet
falha na inicialização. Recomendamos vivamente que só possa alterar as
2
43 44 45 46 47 48 49
日本語
日语 以下の操作は電源をオフにしてから行ってください SSDディスクの取り付け(図が示すように) ハードディスクの取り付け(図が示すように)
1. SSDディスクにある凹みはメインボードのM.2ソケットの口と 1. 電源ケーブルを抜いた後に、
アンダーカバーにあるSATA端子ケーブル
本体の上部カバーを取り外す(図が示すように) えてください を取り出し、端子ケーブルについてあるシールを剥がしてハードディス
クのポートに差し込んだら完了です。
Mini PCステント*1
アダプター*1 電源ケーブル*1
ポートとボタン
HDD
1. 電源スイッチ
2. マイク付きイヤホン端子 ① ②
3. USBポート 1. ドライバーを使ってネジを外してください
2. 本体上部カバーをプッシュしながら取り出してください 2. ハードディスクをハードディスク用ステンドに固定してネジを締め付けて、
4. Type-Cポート SATA端子ケーブルをきれいに整理してから、ハードディスクをアンダーカバ
ーに装着し、ネジを締め付けて装着が完了です。
DDRメモリーの取り付け(図が示すように)
1. メモリーをメモリーソケットに差し込み、30度の角度でメモリーを差し
込みながら定位置で止まるまでスライドしてください。 2. SSDディスクスライドして定位置まで装着、そしてネジで固定してください。
5. USBポート 2
1
6. DPポート
2
7. HDMIケーブルポート
8. インサーネットポート
9. アダプターポート
ご注意:SATA端子ケーブルは激しく折らないでく
50 51 52 53 54 55 56