LG

ENGLISH
AC Smart
Advanced Control Smart

ITALIANO
Web Guide
PQCSW320A0E

ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH

Note
• Please read this installation/use manual before installing
the product.
• Install the product with an expert installation engineer with
proper qualifications.
• Even after reading this manual, please store this manual
so that you can refer to it during operations.
 AC Smart

TABLE OF CONTENTS
Introduction of AC Smart Web ..........................................................................................3
Features of AC Smart Web ..............................................................................................3

Installing the AC Smart Web .............................................................................................4

Setting the AC Smart........................................................................................................4
Setting the Client PC ........................................................................................................9

AC Smart Web functions .................................................................................................13

Logging into AC Smart web seerver...............................................................................13
AC Smart Web screen....................................................................................................15
AC Smart Web menu......................................................................................................16
Control/Monitoring menu ................................................................................................17
User management menu ................................................................................................32
Set Zone menu ...............................................................................................................36
Password setting menu ..................................................................................................38

Quick Guide and Installation/Operation Manual Guide

This manual (Quick Guide) summarizes and describes important information for the user to use AC
Smart effectively. For detail information related to the installation and use of AC Smart, refer to the
installation/user manual included in the CD provided.

2 AC Smart
 Introduction of AC Smart Web

Introduction of AC Smart Web

The AC Smart offers the web server function for the user to remotely access. The administrator can
use the web server function to monitor and control the indoor unit, the ventilator and the On/Off device

ENGLISH
by remotely accessing the AC Smart even at the location far away from the installed place.

Features of AC Smart Web

The features of the AC Smart Web are as follows:

■ Remote management
You can use the web server function of the AC Smart to monitor and control the indoor unit, the
ventilator and the On/Off device connected to the AC Smart via the network even at the place other
than the location where the AC Smart is installed by logging into the AC Smart.

■ Individually or integratively running & monitoring

You can control and monitor the following items by invidually selecting the air conditioner, selecting
the air conditioners by group and selecting all air conditioners at the AC Smart.
• Running status, running mode, wind flow, wind direction, lock, set temperature, individual lock and
temperature range of the air conditioner

■ Registering the user

The administrator can register one or more user and assign each user the zone to manage. Because
the user can control only the zone assigned to him/her, one or more user can safetly distribute and
manage the management area.

Web Guide 3
Installing the AC Smart Web

Installing the AC Smart Web

The AC Smart offers the web server function for the user to remotely access. The administrator can
use the web server function to monitor and control the indoor unit, the ventilator and the On/Off device
by remotely accessing the AC Smart even at the location far away from the installed place.

Setting the AC Smart

In order to use the web server function of the AC Smart, the network related function should be set to
the AC Smart. This section describes how to set the AC Smart and the client PC to use the AC Smart
web function.

■ Check the LAN cable connection

In order to use the web server function of the AC Smart, above all things, make sure that the LAN
cable is connected to the LAN port located at the rear side of the AC Smart.
If the LAN cable is not connected to the LAN port of the AC Smart, connect the LAN cable to the LAN
port as shown at the below figure.

AC Smart LAN port

LAN cable

4 AC Smart
 Installing the AC Smart Web

■ Setting the AC Smart network

When the LAN cable is connected to the LAN port of the AC Smart, the AC Smart should be driven to

ENGLISH
set the network information.
After booting the AC Smart, set the network information by referring to the following steps.

1. Select ‘Environment setting’ from the AC Smart menu. Press ‘Environment setting’ menu from the
sub-menus at the left side. ‘Network’ screen is displayed for setting the network. Click the [ ]
button next to ‘Adapter network setting’.

When "Network" menu is clicked,

"Network" screen is displayed.
Click the [ ] button

2. It is switched to the screen to set the network information. When you double click ‘ENDS4ISA1’
icon, the ‘CS8900 Ethernet Driver’ setting screen to set the network is displayed.

Web Guide 5
Installing the AC Smart Web

3. Press ‘IP address’ tab and select whether to get the IP address with the DHCP or to directly enter
the IP address. When you directly enter the IP address, enter the additional information as shown
at the below table.

Set the IP address

Item Description
IP address Enter the IP address to be set at the AC Smart.
Subnet mask Enter the subnet mask for the IP address.
Default gateway Enter the IP address of the gateway.

4. Press ‘Name server’ tab to select whether to set the IP address of the additional DNS (Domain
Name Server). When you enter the IP address of the DNS, enter the additional information as
shown at the below table.

Set the name server

6 AC Smart
 Installing the AC Smart Web

Item Description
Primary DNS Enter the IP address of the primary DNS server.

ENGLISH
Secondary DNS Enter the IP address of the secondary DNS server.
Primary WINS Enter the IP address when the WINS is used.
Secondary WINS Enter the secondary IP address when the WINS is used.

5. Press [OK] button to apply the current network information setting to the system. ‘CS8900 Ethernet
Driver setting’ screen is ended and it returns to the previous adapter network setting screen.
Finally, when you press [X] button at the top right on the screen, setting the adapter network is
finished.

Click [X] button to return to

the initial screen

Click [OK] button to

end setting

Web Guide 7
Installing the AC Smart Web

6. When you press [Save] button, all network settings are saved and it returns to the ‘Environment
setting’ menu.

Press [Save] button to end

setting the network

8 AC Smart
 Installing the AC Smart Web

Setting the Client PC

After finishing to prepare for the web server function at the AC Smart, the client computer to connect

ENGLISH
to the web server should be set. Here, setting the client computer is explained with the example of the
version 6.0 of the Internet Explorer.

Note: Web browser

The Microsoft Internet Explorer should be used as the web browser for connecting to the AC Smart.

■ Setting the temporary Internet file

1. Execute the Internet Explorer, and click ‘Tools’ _ ‘Internet option’ from the main menu.

Select "Internet option"

Web Guide 9
Installing the AC Smart Web

2. Click [Setting] button from ‘Temporary Internet file’ at ‘General’ tab.

Click [Setting] button

from "Temporary
Internet file"

3. ‘Setting’ screen is displayed. Check ‘Automatically(A)’ item and click [OK] button.

Check 'Automatically' item and

click [OK] button

10 AC Smart
 Installing the AC Smart Web

4. It returns to the previous Internet option screen. Press [Confirm] button to end setting the
temporary Internet file.

Click [OK] button ENGLISH

Web Guide 11
Installing the AC Smart Web

■ Releasing the popup window shut-off

If the pop-up is set at the Internet Explorer, the pop-up setting should be cancelled.
When the message showing that the pop-up is shut off while using the function after connecting to the
AC Smart is displayed, release the pop-up for the current site.

Release the pop-up shut-off by selecting ‘Tools’ -> ‘Pop-up shut-off’ -> ‘Always allow the pop-up of the
current site’.

12 AC Smart
 AC Smart Web functions

AC Smart Web functions

This section describes how to log into the web server of the AC Smart and the AC Smart Web function
menu.

ENGLISH
Logging into AC Smart web seerver
1. Execute the Internet Explorer. Enter the IP address of the AC Smart into the address window of the
Internet Explorer and press the Enter key.

After enter the AC Smart IP

address, press the Enter key
Ex) http://10.185.42.98

Web Guide 13
AC Smart Web functions

2. The Login screen is displayed to connect to the AC Smart. The language (Korean, English) and the
temperature unit (Centigrade, Fahrenheit) to display can be set at the top right of the screen.
Enter the user ID and the password and click [Login] button.

Select the language and the

temperature unit to display

After entering the ID and the

password, click [Login] button

Note: When initially logging in

When the user initially logs into the web server of the AC Smart, the account for the user is net set.
Initially, the user should log in after setting the user account by accessing as administrator mode
1. In order to access as administrator mode, check the ‘Administrator’ check box. The ID is
automatically set to ‘admin’.
2. Enter the password. The password of the administrator mode is fixed to ‘digital21’.

Note: When logging out

When you log out after accessing to the web server of the AC Smart, we recommend to exit by
clicking [Logout] button at the top right of the screen if possible, not by clicking [X] button.
When you use the [X] button to log out, because the connection is terminated after 5 minutes, you
cannot log in with the same account for 5 minutes.

14 AC Smart
 AC Smart Web functions

AC Smart Web screen

ENGLISH
When you log into the web server of the AC Smart, the following screen is displayed.

Logout button

AC Smart
web server
menu

Function
execution
screen

Message bar

AC Smart web server menu

It displays the menu for the function offered by the AC Smart web server. When you log in as general
user, you can select the ‘Control/Monitoring’ menu only, but not other menus.

Function execution screen

The function suitable for each menu can be executed at the Function execution screen.

Message bar
The message bar shows various information according to the operation and the status of the AC
Smart web function.

Logout button
When you press the [Logout] button, the AC Smart web server is logged out and it is switched to the
Login screen.

Web Guide 15
AC Smart Web functions

AC Smart Web menu

The menu to use at the web server function of the AC Smart depends on the login right (administrator,
general user).

When logged in as administrator, it consists of ‘Control/Monitoring’, ‘User management’ and ‘Zone

setting’ menus. However, when logged in as general user, it consists of ‘Control/Monitoring’ and
‘Password setting’ menus.

Menus when logged in as administrator

Menus when logged in as general user

16 AC Smart
 AC Smart Web functions

Control/Monitoring menu
When you click ‘Control/Monitoring’ menu, the following screen is displayed.

ENGLISH
The status and the running mode of the group
or the unit included at the zone/group selected
The zone/group at the tree are displayed.
registered at the
AC Smart is
displayed as tree
type.

The status of zone/group/unit can be monitored and controlled.

■ Information display
The information display of the Control/Monitoring menu consists of the followings.

System tree
The system tree shows the zone/group registered at the AC Smart as
tree structure.

When a zone or a group is selected at this system tree, the group and
the unit included at the said zone/group are displayed at the status
display area at the right.

Because you cannot move to the lower item by double clicking at the
status display screen shown at the right figure different from the status
display screen of the AC Smart, you should click the object at the system
tree.

Web Guide 17
AC Smart Web functions

Status display of Zone/group/unit

The status and the running mode of the group or the unit included at the zone/group selected at the
system tree are displayed at the right of the Control/Monitoring menu. Besides, you can refresh the
status information and stop all units.
The path selected at the The information display type is
Stop all registered units. system is displayed. displayed with icon or list.

The status of
Zone/group/
unit is
refreshed.

The Control/Monitoring menu shows the status of Zone/group/unit (indoor unit, ventilator, On/Off
device) with the following icon.

Icon
Status
Zone Group Indoor unit Ventilator On/Off device

Normal running

Alarm occurred

Not running

18 AC Smart
 AC Smart Web functions

The indoor unit and the ventilator show the running mode in operation with the following icons.

Unit type Icon Description Icon Description Icon Description

ENGLISH
Cool mode Ventilating Heating

Indoor unit
Automatic Dehumidifyi
running - -
ng

Electric Automatic General

Ventilator running
heating running

Displaying the zone/group/unit information with list type

The zone/group/unit information is basically displayed with the icon-type. However, when you change
‘Icon’ at the combo box at the top right of the screen to ‘List’ or ‘Detailed list’, the icon-type information
can be changed to the list-type information.

Zone, Group list

When you select the zone and the group and then ‘List’ and “Detailed list’, the following list is
displayed.

Item Description
Name Name of selected group
Total number of units Total number of units
Number of running units Number of currently running units
Number of alarmed units Number of currently erronuos units
Average indoor temperature Average indoor temperature of the room where the unit is installed.
Average set temperature Average set temperature of the room where the unit is installed.

Web Guide 19
AC Smart Web functions

Unit list
When you select the unit and then ‘List’, the following list is displayed.

<List>

The following information is displayed at the list.

Item Description
Name Unit name
Display the unit type.
Product type - Indoor unit: Unit to control the indoor temperature by cooling/heating
- Ventilator: Unit to keep the fresh air by the air circulation
- On/Off device: Device operated by turning on/off the power
Running/Mode Display whether the unit is running or not and the running mode.
Error Display the error code if occurred.
Indoor temperature Display the current indoor temperature.
Set temperature Display the desired temperature set by the user.
Display whether the Lock All function of the unit is set or not.
Lock - Locked: The lock function is set.
- Unlocked: The lock function is disabled

When you select the unit and then ‘Detailed list’, the following list is displayed.

<Detailed list>

20 AC Smart
 AC Smart Web functions

The detailed list shows the following information.

Item Description

ENGLISH
Name Unit name
Unit type.
Product type - Indoor unit: Control the indoor temperature by cooling/heating
- Ventilator: Keep the fresh air by ventilating
- On/Off device: Device to be operated by turning on/off the power
Mode The running mode of the unit.
Run Whether the unit operates or not.
Error Display the error code if occurred.
Wind direction Display whether to set the wind direction to the unit or not.
Wind flow Wind flow set to the unit.
The indoor temperature of the room where the unit is installed and the desired
Indoor-set temperature
temperature set by the user are displayed.
Display whether thet Lock all function of the unit is set or not. The Lock all
function prevents the user from invidually and directly manipulating all functions
Lock all of the unit at the room where the unit is installed.
- Lock: Lock function is set
- Unlock: Lock function is disabled
Display whether the Individual lock function of the unit is set or not. The
Individual lock function prevents the user from individually and directly
manipulating a specific function of the unit at the room where the unit is
Individual lock installed.
- M: Mode locked
- T: Temperature locked
- F: Wind flow locked

Web Guide 21
AC Smart Web functions

■ Monitoring and controlling

The area for controlling and monitoring is located at the bottom of the Control/Monitoring menu. You
can display and directly control the detailed information about the selected zone/group/unit at the
Control/Monitoring menu.

The Control/Monitoring information about the zone/group is displayed differently from the information
about the unit. The Control/Monitoring information about the zone/group displays the average
temperature and the number of units according to the status of the unit belongings to the said
zone/group. However, the monitoring information about the unit displays the setting and the operating
status of the said unit.

Zone/Group monitoring informatioin

Set Mode, Wind flow and
Set the desired Lock function.
temperature.

The average temperature Information about the Run or stop the Set the Apply the
and the set temperature of currently selected group unit according to detailed set function.
the room are displayed. or zone. the setting. function.
<Control/Monitoring about Zone/Group >

The following information is displayed as monitoring information of zone/group.

Item Description
Average indoor temperature Average indoor temperature of the room with the running unit.
Average set temperature Average set temperature of the room with the running unit.
All Total number of units belonging to the zone/group specified by the user.
Running Number of running units belonging to the zone/group specified by the user.
Alarm Number of erronous units belonging to the zone/group specified by the user.
Cooling Number of units running at the cooling mode.
Heating Number of units running at the heating mode.
Automatic Number of units running at the automatic mode.
Lock Number of locked units.
Unlock Number of unlocked units.
Other Number of units set to other status.
Unit monitoring information
22 AC Smart
 AC Smart Web functions

Set Mode, Wind flow and

Set the desired Lock function.
temperature.

ENGLISH
The average temperature Information about the Run or stop the Set the Apply the
and the set temperature of currently selected group unit according to detailed set function.
the room are displayed. or zone. the setting. function.
<Monitoring the unit>

The following information is displayed as monitoring information of unit.

Item Description
Indoor temperature Indoor temperature of the room with the installed unit.
Set temperature Set indoor temperature of the room with the installed unit.
Display the running mode of the unit.
• Cooling: displayed when the unit is at the cooling running.
• Heating: displayed when the unit is at the heating running.
• Automatic: displayed when the unit is automatically running.
Mode
Note: What is the automatic running?
It is the operation automatically running the unit at the optimized
environment by measuring and comparing the indoor/outdoor
temperature.

Display the set direction of wind.

Wind direction • Automatic: Displayed when the direction is set to flow up/down.
• Stop: Displayed when the wind direction function is stopped.
Display whether the user uses the remote controller to lock all functions of each
Lock unit or not.
• Lock: Displayed when the lock function is enabled.
• Unlock: Displayed when the lock function is disabled.
It is displayed as ‘0’ when any alarm is not generated from the current unit. The
Alarm alarm code of the said alarm is displayed when the alarm is occurred.
Wind flow Display the current wind flow.
Details ‘Monitoring’ window is displayed for showing the detailed status information.

Web Guide 23
AC Smart Web functions

Detailed unit information

The control/monitoring about the unit shows more detailed
information about the unit.
When you press [Details] button, ‘Indoor unit status’ is
displayed showing the detailed information about the said
unit as shown at the left figure.

<Indoor unit status screen>

The following information is displayed at ‘Indoor unit status’ screen.

Item Description
Display whether the mode lock function for the user to use the remote controller
to prevent the running mode of each unit from being changed is set or not.
Mode lock
- Lock: Lock function is enabled
- Unlock: Lock function is disabled
Display whether the fan lock function for the user to use the remote controller to
Wind flow lock prevent the fan operation of each unit from being changed is set or not.
- Lock: Lock function is enabled
- Unlock: Lock function is disabled
Display whether the temperature lock function for the user to use the remote
controller to prevent the desired temperature of each unit from being changed is
Set temperature lock set or not.
- Lock: Lock function is enabled
- Unlock: Lock function is disabled
Set lower temperature The lower temperature is displayed when the tempareture setting range is set.
Set upper temperature The upper temperature is displayed when the tempareture setting range is set.

24 AC Smart
 AC Smart Web functions

Zone/Group/Unit control
The following function can be directly controlled at the zone/group/unit control.

ENGLISH
Item Description
Indoor temperature Indoor temperature of the room with the running unit.
Set temparature Set indoor temperature of the room with the running unit.
Set the desired indoor temperature to be the reference of the indoor
Set temperature temperature.
The desired indoor temperature is set together when the running mode is set.
[Run], [Stop] Run or stop the unit.
Set the running mode of the unit.
Mode • [Cooling], [Heating] [Automatic]
Set the wind flow of the unit.
Wind flow
• [Mild], [Normal], [Strong]
Set the lock function for preventing the indoor user from individually controlling
Lock the unit.
• [Lock all], [Unlock all]
[Details] ‘Detailed control’ screen is displayed to control the unit in detail.
[Apply] The set items can be applied to the AC Smart and the unit.

Detailed control
When you press [Details]
button, ‘Detailed control’ screen
is displayed as shown at the left
figure. Detailed functions of
indoor unit and ventilator as well
as mode, wind flow and lock
functions can be set at ‘Detailed
control’. Also, the function for
turning on/off the device
connected to the AC Smart can
be also set.

<Detailed control screen>

Web Guide 25
AC Smart Web functions

■ Controlling the AC Smart

Keep the following steps to set the function of the unit.

1. ‘Control/Monitoring’ screen is displayed when ‘Control/Monitoring’ menu is selected. Specify the

target to control the function at the system tree and the status display.

Specify the target to control

Select a zone or group

from the system tree

2. Press the button for each function and press [Apply] button. Refer to the following table for the
description about each function.

After setting the function,

click [Apply] button

26 AC Smart
 AC Smart Web functions

Item Description
Set temperature Set the desired temperature of the room to keep.

ENGLISH
Run Set the power of the unit to be turned on.
Stop Set the power of the unit to be turned off.
Set the running mode of the indoor unit included at a specific group.
• [Cooling]: Run at the cooling mode. The desired temperature can be selected
from 18~30 at the set temperature. If the desired temperature is higher than
the indoor temperature at the cooling running, it is run at the ventilating mode.
Mode • [Heating]: Run at the heating mode. The desired temperature can be selected
from 18~30 at the set temperature. If the desired temperature is lower than the
indoor temperature at the heating running, it is run at the ventilating mode.
• [Automatic]: The optimized condition is automatically maintained by
determining the indoor condition.
Set the wind flow of the indoor unit.
Wind flow • [Mild]: Set the wind flow of the indoor unit to be mild.
• [Normal]: Set the wind flow of the indoor unit to be normal.
• [Strong]: Set the wind flow of the indoor unit to be strong.
Enable/Disable the lock function for the user to individually control the unit.
Lock • [Lock all]: Enable the lock function for the user not to change all functions.
• [Unlock all]: Disable the lock function for the user to change all functions.

3. After the function setting is applied, the result is displayed on the status bar.

The setting result is

displayed on the status bar.

Web Guide 27
AC Smart Web functions

■ Controlling the AC Smart in detail

The detailed function for the indoor unit, the ventilator and the on/off device can be set. Keep the
following steps to set the detailed function.

1. When you select ‘Control/Monitoring’ menu, the following ‘Control/Monitoring’ screen is displayed.
Specify the target to control the function from the system tree and the status display, and click
[Details] button.

Specify the target to control

Select a zone or group from the system tree

Click [Details] button

2. ‘Detailed control’ screen is displayed. After clicking the button of the function to set, click [OK]
button. The set detailed control is applied to the AC Smart. Refer to the following table for the
description about each function.

28 AC Smart
 AC Smart Web functions

Note: Refreshing
In general, a new information is updated and automatically displayed on the screen 5 seconds after

ENGLISH
ordering the control command. But, the information reflecting the control command may not be
displayed because the control command is not transferred to the indoor unit in 5 seconds. In this
case, the updated information can be displayed by pressing [Refresh] button.

Indoor unit
Item Description
Set temperature Set the desired indoor temperature.
Set the indoor unit to run/stop.
Run • Run: Run the indoor unit.
• Stop: Stop the indoor unit.
Set the running mode of the indoor unit.
• [Cooling]: Run at the cooling mode. The desired temperature can be selected
from 18~30 at the set temperature. If the desired temperature is higher than
the indoor temperature at the cooling running, it is run at the ventilating mode.
• [Heating]: Run at the heating mode. The desired temperature can be selected
from 18~30 at the set temperature. If the desired temperature is lower than the
indoor temperature at the heating running, it is run at the ventilating mode.
Mode • [Automatic]: The optimized condition is automatically maintained by
determining the indoor condition.
• [Dehumidifying]: Run the indoor unit to dehumidify. Setting it for the rainy
season or the high humidity can effectively eliminate the moisture. When this
mode is set, the desired temperature cannot be set.
• [Ventilating]: Run the indoor unit to ventilate. The ventilating run supplies the
fresh air. The ventilation alone can be used in Spring and Autumn. When this
mode is set, the desired temperature cannot be set.
Set the fan speed of the indoor unit. It can be controlled by considering the
indoor pollution.
• [Mild]: Set the fan speed to slow.
Wind flow • [Normal]: Set the fan speed to normal.
• [Strong]: Set the fan speed to fast.
• [Automatic]: Set the fan speed to maintain the optimized condition by
automatically measuring the indoor pollution.
Set whether the fan is automatically rotated or not.
Wind direction • [Enable]: Enable the automatic rotation function of the fan.
• [Disable]: Disable the automatic rotation function of the fan.
Enable/Disable the lock function for the user to individually control the indoor
unit.
• [Lock all]: Enable the Lock all function for the user not to control all functions
of the indoor unit.
Lock
• [Unlock all]: Disable the Lock all function.
• [Mode lock]: Enable the mode lock function for the user not to control the
running mode of the indoor unit.

Web Guide 29
AC Smart Web functions

Item Description
• [Mode unlock]: Disable the mode lock function.
• [Wind flow lock]: Enable the Wind flow lock function for the user not to control
the wind flow of the indoor unit.
Lock • [Wind flow unlock]: Disable the Wind flow lock function.
• [Set temperature lock]: Enable the Set temperature lock function for the user
not to control the set indoor temperature.
• [Set temperature unlock]: Disable the Set temperature lock function.
• Lower set temperature: Set the allowable lowest temperature.
Set Upper/Lower temperature
• Upper set temperature: Set the allowable highest temperature.

Ventilation
Item Description
Set the ventilator to run/stop.
Run • [Run]: Run the ventilator.
• [Stop]: Stop the ventilator.
Specify the running mode of the ventilator.
• [Electric heating]: Both supplying and exhausting are ventilated by the electric
exchanger. This mode is used in Summer and Winter with much difference of
temperature and humidity between the indoor and the outdoor.
Mode • [Normal]: The exhausted air is ventilated not via the electric exchanger. This
mode is used in Spring and Autumn with less difference of temperature and
humidity between the indoor and the outdoor.
• [Automatic]: Exhausting and supplying air are automatically controlled by
measuring the indoor temperature and the outdoor temperature, by which the
balance of the indoor air is maintained to keep the optimized condition.
Set the fan speed of the indoor unit. It can be controlled by considering the
indoor pollution.
• [Mild]: Set the fan speed to slow.
Wind flow • [Strong]: Set the fan speed to fast.
• [Maximum]: Set the fan speed to maximumt.
• [Automatic]: Set the fan speed to maintain the optimized condition by
automatically measuring the indoor pollution.
Enable/Disable the lock function for the user to individually control the ventilator.
Lock • [Lock all]: Enable the user to operate the ventilator.
• [Unlock all]: Disable the user to operate the ventilator.
Specify the additional running mode of the ventilator.
• [Enable Plasma]: Enable the plasma function. It may not be set according to
the ventilator type.

User mode Note: What is the plasma?

It is the air cleaning function with an anion to refresh. It considers
health as well as environment by eliminating the influenza virus, the
representative flu virus, as well as virus and mold at the house.

30 AC Smart
 AC Smart Web functions

Item Description
• [Disable Plasma]: Disable the Plasma function.
• [Heater On]: Enable the heater function to warm the supplied air in Winter.

ENGLISH
• [Heater Off]: Disable the heater function.
• [Saving On]: Reduce the consuming power by running the ventilator with the
User mode best efficient condition.
• [Saving Off]: Disable the power saving function.
• [Quick On]: It runs at the maximum performance to prevent the polluted air or
moisture within the room from being spread to the other space. It is better to
use this mode when the indoor pollution is severe.
• [Quick Off]: Stop the running Quick On mode.

On/Off device
Item Description

Turn on/off the device connected to the AC Smart.

- • [Run]: Run the On/Off device.
• [Stop]: Stop the On/Off device.

Web Guide 31
AC Smart Web functions

User management menu

You can register a new user or change and delete the existing user information for the user other than
the system administrator to access and control the web server of the AC Smart at the ‘User
management’ menu.

Note: User management menu

The User management menu is displayed only when logging into the web server of the AC Smart
as ‘administrator’. You should log in as administrator to register, change or delete the user.

The set user information is displayed.

Chang the user Delete the user Register a new

information. information. user information.

The following information is displayed at the User management menu.

Item Description
User name The name of the registered user is displayed.
Password The user password is displayed.
User description The description about the registered user is displayed.
It displays whether a zone is assigned to the registered user or not. When you
Whether a zone is set or not press the button, it moves to the ‘Set Zone’ menu for assigning a zone to
the user.

32 AC Smart
 AC Smart Web functions

Note: Zone setting

If a user is registered and a zone to control or monitor is not assigned to the user, even when the

ENGLISH
user logs in, ‘Control/Monitoring’ menu does not show the status information of Zone/Group/Unit.

Registering the user

Keep the following steps to register a new user.

1. Click the [Register User] button at ‘User management’ menu. ‘Register’ screen is displayed for
entering the user registration information.

2. Enter the user information. Refer to the following table for the description about the information to
enter.

Item Description
User name Enter the name of the user to register.
P/W Enter the user password to register.
User description Enter the description about the user to register.

3. Click the [Confirm] button. ‘Register’ screen disappears and the set user information is displayed at
the table.

2. Enter the user

information.

3. Click [Confirm]
button

1. Click [Register
User] button

Web Guide 33
AC Smart Web functions

Changing the user information

Keep the following steps to change the user information.

1. Select the user to change the information from the user information list.

2. Click the [Change] button.

3. When ‘Register’ screen is displayed, enter the user information to change. The ID cannot be
changed.

Item Description
P/W Enter the user password to change.
User description Enter the description about the user to change.

4. Click the [Confirm] button. ‘Register’ screen disappears and the changed user information is
displayed at the table.

1. Select the user to change

the information.

3. Enter the user information.

4. Click [Confirm] button

2. Click [Change] button

34 AC Smart
 AC Smart Web functions

Deleting the user information

Keep the following steps to delete the user information.

ENGLISH
1. Select the user to delete the information from the user information list.

2. Click the [Delete] button. ‘Confirm’ screen is displayed for confirming to delete the user information.

3. Click the [Confirm] button. ‘Register’ screen disappears and the user information to delete is
deleted from the table.

1. Select the user to delete

the information

3. Click [Confirm] button

2. Click [Change] button

Web Guide 35
AC Smart Web functions

Set Zone menu

You can set the other user other than the system administrator to control only the air conditioner
included at a specific zone at ‘Set Zone’ menu. The user assigned with the specific zone can monitor
and control only the assigned zone and cannot view the other zone.

Note: 'Set Zone' menu

The ‘Set Zone’ menu is displayed only when logging into the web server of the AC Smart as
‘administrator’. You should log in as administrator to assign a specific zone to monitor and control to
the user.

The registered user The list of zone assigned The list of zone not assigned
list is displayed. to the user is displayed. to the user is displayed.

Set the assigned zone to the not- Apply the zone Cancel the zone
assigned zone or vise versa. assignment assignment
setting. setting.

36 AC Smart
 AC Smart Web functions

Setting the zone

Keep the following steps to assign the zone to the registered user.

ENGLISH
1. Specify the user to assign or change a zone from ‘User list’. If the user already has the assigned
zone, ‘Assigned zone list’ is displayed.

2. When assigning a new zone, select the zone to assign from ‘Not assigned zone list’ and press the
[ ] button to move the said zone to the ‘Assigned zone list’. When canceling the assigned zone,
select the zone from the ‘Assigned zone list’ and press the [ ] button to move the said zone to the
‘Not assigned zone list’.

3. When setting is finished, press the [Apply] button to save the setting to the web server of the AC
Smart.

1. Specify the user to

assign the zone

2. Click [ ] or [ ]
button to set the
zone to assigned
or not assigned

3. Click [Apply] button

Web Guide 37
AC Smart Web functions

Password setting menu

The user can change his/her own login password. When you click ‘Set password’ from the AC Smart
Web function menu, the screen to change the user password is displayed.

Note: 'Set Password' menu

The ‘Set Password’ menu is displayed only when logging into the web server of the AC Smart as
‘general user’. You should log in as general user to change the user’s password as general user.

Enter the current password

Enter the password to
newly set
Enter the password to newly
set for confirming the set
password

In order to change the password, enter the current password and the new password as shown at the
above figure, and click the [Apply] button.
When setting the password is normally applied, the setting is displayed at the message bar.

38 AC Smart
 LG
AC Smart
Advanced Control Smart

ITALIANO
Guida Web
PQCSW320A0E

Nota:
• Leggere per intero questo manuale d’installazione/d’uso
prima di installare il prodotto.
• Installare il prodotto con un tecnico esperto d’installazione
dotato di qualifica appropriata.
• Anche dopo aver letto il manuale conservarlo per
riferimento futuro.
 AC Smart

SOMMARIO
Panoramica di AC Smart Web...........................................................................................3
Caratteristiche di AC Smart Web......................................................................................3

Installazione di AC Smart Web..........................................................................................4

Impostazioni di AC Smart .................................................................................................4
Impostazioni del PC Client ..............................................................................................9

Funzioni di AC Smart Web ..............................................................................................13

Accesso al server web AC Smart ...................................................................................13
Schermo di AC Smart Web.............................................................................................15
Menu di AC Smart Web..................................................................................................16
Menu di Controllo/Monitoraggio......................................................................................17
Menu gestione utente .....................................................................................................32
Menu Imposta Zona........................................................................................................36
Menu impostazioni password .........................................................................................38

Guida rapida e Manuale di installazione/funzionamento

Questo manuale (Guida rapida) riepiloga e descrive informazioni importanti per l'utente relative al'uso
di AC Smart. Per informazioni dettagliate relative a installazione e uso di AC Smart, consultare il
manuale di installazione/utente incluso nel CD fornito.

2 AC Smart
 Panoramica di AC Smart Web

Panoramica di AC Smart Web

AC Smart offre la possibilità di accesso remoto dell'utente tramite la funzione server web.
L'amministratore può utilizzare la funzione server web per monitorare e controllare l'unità interna, il
ventilatore e il dispositivo di accensione/spegnimento (On/Off) tramite l'accesso remoto all'AC Smart
anche se posizionato lontano rispetto al luogo d'installazione.

Caratteristiche di AC Smart Web

Le caratteristiche di AC Smart Web sono le seguenti:

ITALIANO
■ Gestione remota
È possibile utilizzare la funzione server web di AC Smart per monitorare e controllare l'unità interna, il
ventilatore e il dispositivo On/Off collegato ad AC Smart tramite rete perfino in luoghi diversi dal punto
d'installazione dell'AC Smart accedendo ad AC Smart.

■ Funzionamento e monitoraggio singolo o integrativo

È possibile controllare e monitorare i seguenti dispositivi selezionando il singolo condizionatore, un
gruppo di condizionatori o tutti i condizionatori di AC Smart.
• Stato di funzionamento, modalità di funzionamento, flusso di ventilazione, direzione del flusso,
blocco, impostazione della temperatura, blocco individuale e intervallo temperatura del
condizionatore d'aria

■ Registrazione utente
L'amministratore può registrare uno o più utenti e assegnare a ciascun utente la zona da gestire.
Poiché l'utente può controllare unicamente la zona assegnatagli/le, uno o più utenti possono
distribuire e gestire in tutta sicurezza l'area di gestione.

Guida Web 3
Installazione di AC Smart Web

Installazione di AC Smart Web

AC Smart offre la possibilità di accesso remoto dell'utente tramite la funzione server web.
L'amministratore può utilizzare la funzione server web per monitorare e controllare l'unità interna, il
ventilatore e il dispositivo di accensione/spegnimento (On/Off) tramite l'accesso remoto all'AC Smart
anche se posizionato lontano rispetto al luogo d'installazione.

Impostazioni di AC Smart
Per utilizzare la funzione server web di AC Smart, la funzione relativa alla rete dovrebbe essere
impostata su AC Smart. Questa sezione descrive come impostare AC Smart e il client PC per
utilizzare la funzione web di AC Smart.

■ Verifica della connessione cavo LAN

Per utilizzare la funzione server web di AC Smart, è necessario per prima cosa assicurarsi che il cavo
LAN sia collegato alla porta LAN collocata sul retro di AC Smart.
Se il cavo LAN non è collegato alla porta LAN di AC Smart, collegare il cavo LAN alla relativa porta
LAN come mostrato nella figura in basso.

Porta LAN AC Smart

Cavo LAN

4 AC Smart
 Installazione di AC Smart Web

■ Impostazioni della rete AC Smart

Una volta collegato il cavo LAN alla porta LAN di AC Smart, occorre guidare AC Smart nell'impostazione
delle informazioni di rete.
Dopo aver avviato AC Smart, impostare le informazioni di rete facendo riferimento ai seguenti passaggi.

1. Selezionare ‘Impostazioni ambiente’ dal menu AC Smart. Selezionare il menu ‘Impostazioni

ambiente’ dai sottomenu sulla sinistra. Lo schermo ‘Rete’ viene visualizzato per impostare la rete.
Fare clic sul pulsante [ ] vicino a ‘Impostazioni adattatore rete’.

ITALIANO
Quando si fa clic sul menu "Rete",
viene visualizzato lo schermo "Rete".
Fare clic sul pulsante [ ]

2. Questa operazione aprirà lo schermo per impostare le informazioni di rete. Facendo doppio clic
sull'icona ‘ENDS4ISA1’, viene visualizzato lo schermo di impostazione ‘CS8900 Ethernet Driver’
per impostare la rete.

Guida Web 5
Installazione di AC Smart Web

3. Selezionare la scheda ‘indirizzo IP’ e scegliere se ottenere l'indirizzo IP con il DHCP o se inserire
direttamente l'indirizzo IP. Quando si inserisce direttamente l'indirizzo IP, inserire le informazioni
aggiuntive come mostrato nella tabella in basso .

Imposta l’indirizzo IP

Elemento Descrizione
Indirizzo IP Inserire l'indirizzo IP da impostare su AC Smart.
Subnet mask Inserire la subnet mask per l'indirizzo IP.
Gateway predefinito Inserire l'indirizzo IP del gateway.

4. Selezionare la scheda ‘Nome server’ per scegliere se impostare l'indirizzo IP del DNS (Domain
Name Server) aggiuntivo. Quando si inserisce l'indirizzo IP del DNS, inserire le informazioni
aggiuntive come mostrato nella tabella in basso .

Imposta il nome server

6 AC Smart
 Installazione di AC Smart Web

Elemento Descrizione
DNS primario Inserire l'indirizzo IP del server DNS primario.
DNS secondario Inserire l'indirizzo IP del server DNS secondario.
WINS primario Inserire l'indirizzo IP necessario durante l'utilizzo del WINS.
WINS secondario Inserire l'indirizzo IP secondario necessario durante l'utilizzo del WINS.

5. Premere il pulsante [OK] per applicare al sistema l'impostazione delle informazioni di rete correnti.

ITALIANO
Lo schermo ‘Impostazione CS8900 Ethernet Driver’ viene chiuso e si ritorna al precedente
schermo di impostazioni adattatore di rete. Infine, premendo il pulsante [X] in alto a destra sullo
schermo, l'impostazione dell'adattatore di rete viene terminata.

Fare clic sul pulsante [X] per

tornare allo schermo iniziale

Fare clic sul pulsante

[OK] per concludere
le impostazioni

Guida Web 7
Installazione di AC Smart Web

6. Premendo il pulsante [Salva], vengono salvate tutte le impostazioni di rete e si torna al menu
‘Impostazioni ambiente’.

Premere il pulsante [Salva]

per concludere le
impostazioni di rete

8 AC Smart
 Installazione di AC Smart Web

Impostazioni del PC Client

Dopo aver terminato la preparazione per la funzione server web di AC Smart, è necessario impostare
il computer client per eseguire il collegamento al server web. In questo caso, l'impostazione del
computer client viene spiegata tramite l'esempio della versione 6.0 di Internet Explorer.

Nota: Browser Web

Per collegarsi ad AC Smart è necessario utilizzare Microsoft Internet Explorer come browser web.

■ Impostazione dei file temporanei di Internet

ITALIANO
1. Eseguire Internet Explorer, quindi fare clic su ‘Strumenti’ _ ‘Opzioni Internet’ nel menu principale.

Selezionare "Opzioni Internet"

Guida Web 9
Installazione di AC Smart Web

2. Fare clic sul pulsante [Impostazioni] su ‘File temporanei Internet’ sulla scheda ‘Generale’.

Fare clic sul pulsante

[Impostazioni] da ‘File
temporanei Internet’

3. Viene visualizzato lo schermo ‘Impostazioni’. Spuntare la casella ‘Automaticamente(A)’ e fare clic

sul pulsante [Conferma].

Spuntare la casella "Automaticamente"

e fare clic sul pulsante [Conferma]

10 AC Smart
 Installazione di AC Smart Web

4. Riporta alla schermata precedente Opzioni Internet. Premere il pulsante [Conferma] per
concludere l'impostazione dei file temporanei Internet.

Fare clic sul pulsante [Conferma] ITALIANO

Guida Web 11
Installazione di AC Smart Web

■ Disattivazione finestra blocco popup

Se le impostazioni popup avvengono da Internet Explorer, occorre annullare le impostazioni.
Quando appare il messaggio che visualizza il blocco popup, durante l'utilizzo della funzione in seguito
al collegamento ad AC Smart, disattivare il blocco popup del sito corrente.

Disattivare il blocco popup selezionando ‘Strumenti’ -> ‘Blocco popup’ -> ‘Consenti sempre i popup
dal sito corrente’.

12 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Funzioni di AC Smart Web

Questa sezione descrive come accedere al server web di AC Smart e il menu funzioni di AC Smart
Web.

Accesso al server web AC Smart

1. Eseguire Internet Explorer. Inserire l'indirizzo IP di AC Smart nella barra degli indirizzi di Internet
Explorer e premere il tasto Invio.

ITALIANO
Dopo aver inserito lÅfindirizzo IP di AC
Smart, premere il tasto Invio
Es) http://10.185.42.98

Guida Web 13
Funzioni di AC Smart Web

2. Appare la schermata di Login per il collegamento ad AC Smart. È possibile impostare la lingua

(Coreano, Inglese) e la temperatura (Centigradi, Fahrenheit) in alto a destra dello schermo.
Inserire ID utente e password, quindi fare clic sul pulsante [Login].

Selezionare la lingua e
l'funitàà di misura della
temperatura da visualizzare

Dopo aver inserito l'ID e la

password, fare clic sul
pulsante [Login]

Nota: Durante il primo accesso

1. Quando l’utente si collega per la prima volta al server web di AC Smart, l’account utente non è
impostato. Inizialmente, l’utente deve eseguire il login accedendo come amministratore
2. Per accedere come amministratore, spuntare la casella “Amministratore”. L’ID viene impostato
automaticamente su “admin”.
3. Inserire la password. La password della modalità amministratore è ‘digital21’.

Nota: Durante la fase di logout

Quando si esegue il logout, dopo aver effettuato l’accesso al server web di AC Smart, si
raccomanda di chiudere facendo clic sul pulsante [Logout] nella parte in alto a destra dello
schermo; si sconsiglia di fare clic sul pulsante [X] dal momento che, utilizzando quest’ultimo, non ci
si può più ricollegare con lo stesso account per 5 minuti in quanto la connessione viene terminata
dopo 5 minuti.

14 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Schermo di AC Smart Web

Quando si accede al server web di AC Smart, appare il seguente schermo.

Pulsante di Logout

Menu del
server AC

ITALIANO
Smart web

Schermo
esecuzione
funzioni

Barra dei messaggi

Menu del server web di AC Smart

Visualizza il menu delle funzioni offerte dal server web di AC Smart. Quando si accede in qualità di
utente generico, è possibile selezionare soltanto il menu ‘Controllo/Monitoraggio’ e non gli altri menu.

Schermo esecuzione funzioni

È possibile eseguire la funzione più adatta per ciascun menu sullo schermo di esecuzione funzioni.

Barra dei messaggi

La barra dei messaggi mostra varie informazioni in base al funzionamento e allo stato della funzione
web AC Smart.

Pulsante per il logout.

Premendo il pulsante [Logout], il server web di AC Smart viene scollegato e ritorna lo schermo di
Login.

Guida Web 15
Funzioni di AC Smart Web

Menu di AC Smart Web

Il menu per utilizzare la funzione server web di AC Smart cambia a seconda dei diritti di accesso
(amministratore, utente generico).

Quando si accede come amministratore, esso consisterà dei menu ‘Controllo/Monitoraggio’, ‘Gestione
utente’ e ‘Impostazioni zona’. Al contrario, quando si accede come utente generico, i menu presenti
saranno ‘Controllo/Monitoraggio’ e ‘Impostazioni password’.

I menu visualizzati dall'Amministratore del sistema

I menu visualizzati dall'Utente generico

16 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Menu di Controllo/Monitoraggio
Quando si fa clic sul menu ‘Controllo/Monitoraggio’, viene visualizzato lo schermo seguente.

ITALIANO
Lo stato e la modalità di funzionamento del
gruppo o dell'unità incluse nella zona/gruppo
La zona/gruppo selezionati sulla struttura ad albero del sistema
registrata su AC sono visualizzati.
Smart viene
visualizzata come
struttura ad albero

Lo stato della zona/gruppo/unità può essere monitorato e controllato.

■ Visualizzazione informazioni
Nel menu Controllo/Monitoraggio sono visualizzate le informazioni seguenti.

Struttura ad albero del sistema

La struttura del sistema mostra la zona/gruppo registrata su AC Smart
come struttura ad albero.

Quando su quest'ultima viene selezionata una zona o gruppo, il gruppo e

l'unità inclusi in tale zona/gruppo vengono visualizzati nell'area di
visualizzazione stato sulla destra.

È necessario fare clic sull'oggetto della struttura ad albero, dal momento

che non è possibile spostarsi sull'elemento più basso facendo doppio clic
sullo schermo di visualizzazione stato a destra che risulta diverso dallo
schermo di visualizzazione stato di AC Smart.

Guida Web 17
Funzioni di AC Smart Web

Visualizzazione stato della Zona/gruppo/unità

Lo stato e la modalità di funzionamento del gruppo o dell'unità incluse nella zona/gruppo selezionati
sulla struttura ad albero del sistema sono visualizzati sulla destra del menu Controllo/Monitoraggio. È
inoltre possibile aggiornare le informazioni sullo stato e arrestare tutte le unità.
Il tipo di visualizzazione
Viene visualizzato il percorso informazione è visualizzato con
Arresta tutte le unità registrate selezionato nel sistema. un'icona o un elenco

Lo stato della
zona/gruppo/
unità viene
aggiornato.

Il menu Controllo/Monitoraggio mostra lo stato della Zona/gruppo/unità (unità interna, ventilatore,

dispositivo On/Off) con la seguente icona.

Icona
Condizione
Zona Gruppo Unità interna Ventilatore Dispositivo On/Off

Funzionamento
normale

Allarme

Non in funzione

18 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

L'unità interna e il ventilatore mostrano la modalità di funzionamento in esecuzione con le seguenti icone.

Unità Icona Descrizione Icona Descrizione Icona Descrizione

Raffreddamento Ventilazione Riscaldamento

Unità interna
Funzionamento
in automatico Deumidificazione: - -

ITALIANO
Riscaldamento Funzionamento Funzionamento
Ventilatore generale
elettrico in automatico

Visualizzazione delle informazioni di zona/gruppo/unità con tipo di elenco

Le informazioni di zona/gruppo/unità solitamente vengono visualizzate con dei tipi di icona. Tuttavia,
cambiando ‘Icona’ nella casella combinata in alto a destra dello schermo in ‘Elenco’ o in ‘Elenco
dettagliato’, le informazioni con tipo di icona verranno modificate in informazioni con tipo di elenco.

Zona , Elenco gruppo

Quando si selezionano la zona e il gruppo e quindi ‘Elenco’ ed “Elenco dettagliato’, viene visualizzato
l'elenco seguente.

Nell'elenco sono visualizzate le seguenti informazioni relative alla zona o al gruppo selezionati.
Elemento Descrizione
Nome Nome del gruppo selezionato
Numero totale di unità Numero totale di unità
Numero di unità in funzione Numero di unità attualmente in funzione
Numero di unità in stato di allarme Numero di unità attualmente in errore
Temperatura media interna Temperatura media interna del locale ove è installata l'unità.
Temperatura media impostata Temperatura media impostata del locale ove è installata l'unità.

Guida Web 19
Funzioni di AC Smart Web

Elenco unità
Quando si seleziona l'unità e poi ‘Elenco’, viene visualizzato l'elenco seguente.

<Elenco>

Nell'elenco sono visualizzate le informazioni seguenti.

Elemento Descrizione
Nome Nome unità
Visualizza il tipo di prodotto
- Unità interna: Unità di controllo della temperatura interna tramite
Tipo di prodotto raffreddamento/riscaldamento
- Ventilatore: Unità di rinfrescamento aria tramite circolazione di aria
- Dispositivo On/Off: Dispositivo per l'accensione e lo spegnimento
Modalità/Funzionamento Visualizza se l'unità sia in funzione o meno e la modalità di funzionamento.
Errore Visualizza l'eventuale codice di errore.
Temperatura interna Visualizza la temperatura interna attuale.
Imposta temperatura Visualizza la temperatura desiderata impostata dall'utente.
Visualizza se sia impostata o meno la funzione Blocca tutto.
Blocco - Bloccato: La funzione di blocco è impostata.
- Sbloccato: La funzione di blocco è disattivata.

Quando si seleziona l'unità e poi ‘Elenco dettagliato’, viene visualizzato l'elenco seguente.

<Elenco dettagliato>

20 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

L'elenco dettagliato mostra le seguenti informazioni.

Elemento Descrizione
Nome Nome unità
Tipo di unità.
- Unità interna: Controlla la temperatura interna tramite
Tipo di prodotto raffreddamento/riscaldamento
- Ventilatore: Rinfresca l'aria tramite ventilazione
- Dispositivo On/Off: Dispositivo per l'accensione o lo spegnimento

ITALIANO
Modo Modalità di funzionamento dell'unità.
Avvia Indica se l'unità sia o meno in funzione.
Errore Visualizza l'eventuale codice di errore.
Direzione ventilazione Visualizza se sia impostata o meno la direzione del flusso dell'aria.
Flusso ventilazione Flusso dell'aria impostato nell'unità.
Visualizza la temperatura della stanza ove è installata l'unità e la temperatura
Temperatura interna impostata
desiderata impostata dall'utente.
Visualizza se sia impostata o meno la funzione Blocca tutto. La funzione Blocca
tutto impedisce all'utente di cambiare accidentalmente tutte le funzioni impostate
Blocca tutto sull'unità nel locale dove l'unità stessa è installata.
- Blocca: La funzione di blocco è impostata.
- Sblocca: La funzione di blocco è disattivata.
Visualizza se sia impostata o meno la funzione Blocco individuale. La funzione
Blocco individuale impedisce all'utente di cambiare accidentalmente una
Blocco individuale funzione specifica impostata sull'unità nel locale dove l'unità stessa è installata.
- M: Modalità bloccata
- T: Temperatura bloccata
- F: Flusso dell'aria bloccato

Guida Web 21
Funzioni di AC Smart Web

■ Monitoraggio e controllo
L'area per il controllo e il monitoraggio è situata in fondo al menu Controllo/Monitoraggio. È possibile
visualizzare e controllare direttamente le informazioni relative alla zona/gruppo/unità selezionati sul menu
Controllo/Monitoraggio.

Le informazioni di Controllo/Monitoraggio relative alla zona/gruppo sono visualizzate in modo diverso

rispetto a quelle relative all'unità. Le informazioni di Controllo/Monitoraggio relative alla zona/gruppo
visualizzano la temperatura media e il numero di unità a seconda dello stato dell'unità appartenente a tale
zona/gruppo. Tuttavia, le informazioni di monitoraggio relative all'unità visualizzano l'impostazione e il
funzionamento di tale unità

Informazioni di monitoraggio zona/gruppo

Imposta la modalità, il flusso
Imposta la temperatura ventilazione e la finzione Blocco.
desiderata.

VVengono visualizzate la Informazioni sulla zona o Avvia o arresta l'unità Imposta la Applica la
temperature media e la gruppo selezionati conformemente alle funzione funzione
temperature impostata del locale. correntemente impostazioni. dettagliata. impostata.
<Monitoraggio/Controllo della Zona/Gruppo >

Nelle informazioni di monitoraggio di zona/gruppo vengono visualizzate le informazioni seguenti.

Elemento Descrizione
Temperatura media interna Temperatura media interna del locale dove l'unità è in funzione.
Temperatura media impostata Temperatura media interna del locale dove l'unità è in funzione.
Tutto Numero totale di unità appartenenti alla zona/gruppo specificati dall'utente.
In funzione Numero di unità in funzione appartenenti alla zona/gruppo specificati dall'utente.
Allarme Numero di unità in errore appartenenti alla zona/gruppo specificati dall'utente.
Raffreddamento Numero di unità in funzione in modalità di raffreddamento.
Riscaldamento Numero di unità in funzione in modalità di riscaldamento.
Automatica Numero di unità in funzione in modalità automatica.
Blocco Numero di unità bloccate.
Sblocca Numero di unità sbloccate.
Altro Numero di unità impostate su altro stato.

22 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Informazioni di monitoraggio dell'unità Imposta la modalità, il flusso

Imposta la temperatura ventilazione e la funzione Blocco.
desiderata.

Vengono visualizzate la Informazioni sulla zona o Avvia o arresta Imposta la Applica la

ITALIANO
temperature media e la gruppo correntemente l'unitàà in accordo funzione funzione
temperature impostata del locale. selezionati. alle impostazioni. dettagliata impostata.
<Monitoraggio dellÅfunit_>

Nelle informazioni di monitoraggio dell'unità vengono visualizzate le informazioni seguenti.

Elemento Descrizione
Temperatura interna Temperatura interna della stanza dove è installata l'unità.
Imposta temperatura Temperatura interna del locale dove è installata l'unità.
Visualizza la modalità di funzionamento dell'unità.
• Raffreddamento: visualizzato quando l'unità funziona in modalità di raffreddamento.
• Riscaldamento: visualizzato quando l'unità funziona in modalità di riscaldamento.
• Automatico: visualizzato quando l'unità funziona in modalità automatica.
Modo
Nota: Cos'è il funzionamento automatico?
È il funzionamento che esegue automaticamente l’unità in ambiente
ottimizzato misurando e comparando la temperatura interna ed
esterna.

Visualizza l'impostazione del flusso d'aria.

Direzione ventilazione • Automatico: Visualizzato quando la direzione del flusso d'aria è impostata su alto/basso.
• Stop: Visualizzato quando la funzione di direzione della ventilazione è arrestata.
Visualizza se l'utente utilizza o meno il telecomando per bloccare tutte le funzioni di
Blocco ciascuna unità.
Blocco: visualizzato quando la funzione di blocco viene attivata.
Sblocco: visualizzato quando la funzione di blocco viene disattivata.
Viene visualizzato come ‘0’ quando l'unità corrente non genera alcun allarme. Il
Allarme codice di allarme viene visualizzato quando si verifica l'allarme.
Flusso ventilazione Visualizza il flusso d'aria corrente.
La finestra ‘Monitoraggio’ viene visualizzata per mostrare informazioni di stato
Dettagli
dettagliate

Guida Web 23
Funzioni di AC Smart Web

Informazioni dettagliate unità

Il controllo/monitoraggio dell'unità mostra informazioni più
dettagliate relative alla stessa.
Premendo il tasto [Dettagli], verrà visualizzato ‘Stato unità
interna’ che mostra informazioni dettagliate relative a
detta unità come mostrato nella figura a sinistra.

<Schermo stato unità interna>

Nella schermata ‘Stato unità interna’ sono visualizzate le informazioni seguenti.

Elemento Descrizione
Visualizza se sia impostata o meno la funzione di blocco modalità per impedire
all'utente l'uso del telecomando per modificare la modalità di funzionamento di
Blocco modalità ogni unità.
- Blocca: La funzione di blocco è attivata.
- Sblocca: La funzione di blocco è disattivata.
Visualizza se sia impostata o meno la funzione di blocco della ventola per
impedire all'utente l'uso del telecomando per modificare il funzionamento della
Blocco flusso dell'aria ventola di ogni unità.
- Blocca: La funzione di blocco è attivata.
- Sblocca: La funzione di blocco è disattivata.
Visualizza se sia impostata o meno la funzione di blocco della temperatura per
impedire all'utente l'uso del telecomando per modificare la temperatura
Impostare il blocco temperatura. desiderata di ogni unità.
- Blocca: La funzione di blocco è attivata.
- Sblocca: La funzione di blocco è disattivata.
La temperatura inferiore viene visualizzata quando si imposta l'intervallo
Impostare temperatura inferiore temperatura.

La temperatura superiore viene visualizzata quando si imposta l'intervallo

Impostare temperatura superiore temperatura.

24 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Controllo Zona/Gruppo/Unità
La seguente funzione può essere controllata direttamente sul controllo zona/gruppo/unità.

Elemento Descrizione
Temperatura interna Temperatura interna del locale dove l'unità è in funzione.
Imposta temperatura Imposta la temperatura interna del locale dove l'unità è in funzione.
Imposta la temperatura interna desiderata in base alla temperatura interna.
Imposta temperatura
La temperatura interna desiderata viene impostata insieme alla modalità di funzionamento.
[Avvia], [Stop] Avvia o arresta l'unità.

ITALIANO
Imposta la modalità di funzionamento dell'unità.
Modo
• [Raffreddamento], [Riscaldamento] [Automatico]
Imposta il flusso di ventilazione dell'unità.
Flusso ventilazione
• [Tenue], [Normale], [Forte]
Imposta la funzione di blocco per impedire all'utente interno un controllo individuale
Blocco dell'unità.
• [Blocca tutto], [Sblocca tutto]
[Dettagli] Lo schermo ‘Controllo dettagliato’ viene visualizzato per il controllo dettagliato dell'unità.
[Applica] Gli elementi impostati possono essere applicati ad AC Smart e all'unità.

Controllo dettagliato
Premendo il tasto [Dettagli], verrà
visualizzato lo schermo ‘Controllo
dettagliato’ come mostrato nella
figura a sinistra. Con ‘Controllo
dettagliato’ è possibile impostare le
funzioni di dettaglio dell'unità interna
e del ventilatore così come la
modalità, il flusso di ventilazione e
le funzioni di blocco. È inoltre
possibile impostare la funzione di
accensione/spegnimento del
dispositivo collegato ad AC Smart.
<Schermo controllo dettagliato>

Guida Web 25
Funzioni di AC Smart Web

■ Controllo di AC Smart
Applicare i seguenti passi per impostare la funzione dell'unità.

1. Lo schermo ‘Controllo/Monitoraggio’ viene visualizzato quando si seleziona il menu ‘Controllo/Monitoraggio’.

Specificare l'obiettivo del quale controllare la funzione dalla struttura ad albero del sistema e dalla
visualizzazione stato

Specifica l'obiettivo da controllare

Selezionare una zona o un gruppo dalla

struttura ad albero del sistema

2. Premere il pulsante per ogni funzione e premere il pulsante [Applica]. Consultare la seguente tabella per
una descrizione di ciascuna funzione.

Dopo aver impostato la

funzione fare clic sul
pulsante [Applica]

26 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Elemento Descrizione
Imposta temperatura Imposta la temperatura desiderata del locale.
Avvia Imposta l'accensione dell'unità.
Stop Imposta lo spegnimento dell'unità.
Imposta la modalità di funzionamento dell'unità interna inclusa in un gruppo specifico.
• [Raffreddamento]: Funzionamento in modalità di raffreddamento. È possibile selezionare la
temperatura desiderata da 18~30 nell'impostazione temperatura. Se la temperatura desiderata è
superiore a quella interna mentre è attiva la modalità di raffreddamento, è in funzione la modalità di
Modo ventilazione.

ITALIANO
• [Riscaldamento: Funzionamento in modalità di riscaldamento. È possibile selezionare la temperatura
desiderata da 18~30 nell'impostazione temperatura. Se la temperatura desiderata è inferiore a quella
interna mentre è attiva la modalità di riscaldamento, è in funzione la modalità di ventilazione.
• [Automatico]: Mantiene automaticamente le condizioni ottimali tramite determinazione delle condizioni
interne.
Imposta il flusso di ventilazione dell'unità interna.
• [Tenue]: Imposta il flusso di ventilazione dell'unità interna in modalità tenue.
Flusso ventilazione • [Normale]: Imposta il flusso di ventilazione dell'unità interna in modalità normale.
• [Forte]: Imposta il flusso di ventilazione dell'unità interna in modalità forte.
Abilita/Disabilita la funzione di blocco per consentire un controllo individuale del'unità da parte
dell'utente.
Blocco
• [Blocca tutto]: Abilita la funzione di blocco per impedire all'utente di modificare le funzioni.
• [Sblocca tutto]: Disabilita la funzione di blocco per impedire all'utente di modificare tutte le funzioni.

3.Quando viene applicata l'impostazione funzioni, il risultato viene visualizzato sulla barra di stato.

Il risultato impostazioni viene

visualizzato sulla barra di stato.

Guida Web 27
Funzioni di AC Smart Web

■ Controllo di AC Smart nei dettagli

È possibile impostare le funzioni dettagliate dell'unità interna, del ventilatore e del dispositivo on/off.
Applicare i seguenti passi per impostare le funzioni dettagliate.

1. 1. Quando si seleziona il menu ‘Controllo/Monitoraggio’, viene visualizzato lo schermo

‘Controllo/Monitoraggio’. Specificare l'obiettivo del quale controllare la funzione dalla struttura ad
albero del sistema e dalla visualizzazione stato e poi fare clic sul pulsante [Dettagli].

Specifica l'obiettivo da controllare

Selezionare una zona o un gruppo dalla

struttura ad albero del sistema

Fare clic sul pulsante

[Dettagli]

2. Viene visualizzato lo schermo ‘Controllo dettagliato’. Dopo aver premuto il pulsante per impostare
la funzione, fare clic sul pulsante [Conferma]. Il controllo dettagliato impostato viene applicato ad
AC Smart. Consultare la seguente tabella per una descrizione di ciascuna funzione.

28 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Nota: Aggiornamento (Refresh)

In generale, 5 secondi dopo aver ordinato il comando di controllo, la nuova informazione viene aggiornata e
automaticamente visualizzata su schermo. Tuttavia, l’informazione relativa al comando di controllo può non
essere visualizzata a causa del fatto che il comando controllo non viene trasferito nell’unità interna in 5 secondi.
In questo caso l’informazione aggiornata può essere visualizzata premendo il pulsante [Refresh].

Unità interna
Elemento Descrizione

ITALIANO
Imposta temperatura Imposta la temperatura interna desiderata.
Imposta l'unità interna per l'avvio/arresto
Avvia • Esegui: Avvia l'unità interna.
• Stop: Arresta l'unità interna.
Imposta la modalità di funzionamento dell'unità interna.
• [Raffreddamento]: Funzionamento in modalità di raffreddamento. È possibile
selezionare la temperatura desiderata da 18~30 nell'impostazione temperatura. Se
la temperatura desiderata è superiore a quella interna mentre è attiva la modalità di
raffreddamento, è in funzione la modalità di ventilazione.
• [Riscaldamento]: Funzionamento in modalità di riscaldamento. È possibile
selezionare la temperatura desiderata da 18_~30_ nell'impostazione temperatura.
Se la temperatura desiderata è inferiore a quella interna mentre è attiva la modalità
Modo di riscaldamento, è in funzione la modalità di ventilazione.
• [Automatico]: Mantiene automaticamente le condizioni ottimali tramite
determinazione delle condizioni interne.
• [Deumidificazione]: Attiva la funzione di deumidificazione dell'unità interna.
Impostandola durante periodi molto piovosi o umidi può effettivamente eliminare
l'umidità. Quando questa modalità è impostata, la temperatura desiderata non può
essere impostata.
• [Ventilazione]: Avvia la funzione di ventilazione dell'unità interna. L'avvio
ventilazione fornisce aria fresca. La sola ventilazione può essere usata in primavera
e autunno. Quando questa modalità è impostata, la temperatura desiderata non può
essere impostata.
Impostare la velocità ventilatore dell'unità interna. È possibile controllarla prendendo
in considerazione l'inquinamento interno.
• [Tenue]: Imposta la velocità lenta della ventola.
Flusso ventilazione • [Normale]: Imposta la velocità normale della ventola.
• [Forte]: Imposta la velocità rapida della ventola.
• [Automatico]: Imposta la velocità ventola in modo da mantenere le condizioni
ottimali tramite misurazione automatica dell'inquinamento interno.
Imposta o meno la rotazione automatica della ventola.
Direzione ventilazione • [Attiva]: Attiva la funzione di rotazione automatica della ventola.
• [Disattiva]: Disattiva la funzione di rotazione automatica della ventola.
Abilita/Disabilita la funzione di blocco per consentire un controllo individuale del'unità
Blocco interna da parte dell'utente.
• [Blocca tutto]: Abilita la funzione di Blocca tutto per impedire all'utente il controllo di

Guida Web 29
Funzioni di AC Smart Web

Item Description
tutte le funzioni dell'unità interna.
• [Sblocca tutto]: Disabilita la funzione Blocca tutto.
• [Blocco modalità]: Abilita la funzione di Blocco modalità per impedire all'utente il
controllo della modalità operativa dell'unità interna.
• [Sblocco modalità]: Disabilita la funzione Blocco modalità.
Blocco • [Blocco flusso ventilazione]: Abilita la funzione di Blocco flusso ventilazione per
impedire all'utente il controllo del flusso ventilazione dell'unità interna.
• [Blocco flusso ventilazione]: Disabilita la funzione di blocco flusso ventilazione.
• [Imposta blocco temperatura]: Attiva la funzione di impostazione di blocco
temperatura per impedire all'utente il controllo della temperatura interna.
• [Imposta sblocco temperatura]: Disattiva la funzione di impostazione di blocco
temperatura.\
Impostare temperatura • Impostare temperatura inferiore: Imposta la temperatura minima consentita.
Superiore/Inferiore • Imposta temperatura massima: Imposta la temperatura massima consentita.

Ventilazione
Elemento Descrizione
Imposta il ventilatore per l'avvio/arresto
Avvia • [Esegui]: Avvia il ventilatore.
• Stop: Arresta il ventilatore.
Specifica la modalità di funzionamento del ventilatore.
• [Riscaldamento elettrico]: Sia l'alimentazione che lo scarico ricevono ventilazione
dallo scambiatore elettrico. Questa modalità si usa in estate e in inverno con grande
differenza di temperatura e umidità tra interno ed esterno.
Modo • [Normale]: L'aria scaricata non è ventilata tramite lo scambiatore elettrico. Questa
modalità si usa in primavera e autunno con poca differenza di temperatura e umidità
tra interno ed esterno.
• [Automatico]: L'aria di alimentazione e scarico viene controllata automaticamente
misurando la temperatura interna ed esterna in modo da mantenere le condizioni
ottimali all'interno.
Impostare la velocità ventilatore dell'unità interna. È possibile controllarla prendendo
in considerazione l'inquinamento interno.
• [Tenue]: Imposta la velocità lenta della ventola.
Flusso ventilazione • [Forte]: Imposta la velocità rapida della ventola.
• [Massimo]: Imposta la velocità massima della ventola.
• [Automatico]: Imposta la velocità ventola in modo da mantenere le condizioni
ottimali tramite misurazione automatica dell'inquinamento interno.
Abilita/Disabilita la funzione di blocco per consentire un controllo individuale del
ventilatore da parte dell'utente.
Blocco
• [Blocca tutto]: Abilita l'utente a usare il ventilatore
• [Sblocca tutto]: Disabilita l'utente a usare il ventilatore

30 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Item Description
Specifica la modalità addizionale di funzionamento del ventilatore.
• [Abilita Plasma]: Abilita la funzione plasma. Potrebbe non essere impostata a
seconda del tipo di ventilatore.

Nota: Cos'èè il plasma?

È la funzione di pulizia aria dotata di un anione da rinfrescare. Tutela sia la salute
che l’ambiente dal momento che elimina i virus dell'influenza, tra cui il virus flu,
così come i virus e le muffe della casa.

ITALIANO
Modalità utente • [Disabilita Plasma]: Disabilita la funzione Plasma.
• [Riscaldatore On]: Abilita la funzione riscaldatore a riscaldare l'aria fornita in
inverno.
• [Riscaldatore Off]: Disabilita la funzione riscaldatore.
• [Risparmio On]: Riduce il consumo di energia facendo funzionare il ventilatore nelle
condizioni di maggiore efficienza.
• [Risparmio Off]: Disabilita la funzione di risparmio energia.
• [Quick On]: Funziona alla massima performance per impedire che l'aria inquinata o
l'umidità all'interno della stanza vengano diffuse in altri ambienti. È meglio utilizzare
questa modalità quando l'inquinamento interno è grave.
• [Quick Off]: Ferma il funzionamento della modalità Quick On.

Dispositivo On/Off
Elemento Descrizione

Accende o spegne il dispositivo collegato ad AC Smart.

- • [Esegui]: Esegue il dispositivo On/Off.
• Stop: Arresta il dispositivo On/Off.

Guida Web 31
Funzioni di AC Smart Web

Menu gestione utente

È possibile registrare un nuovo utente o modificare ed eliminare le informazioni utente esistenti per un
utente diverso dall'amministratore del sistema per l'accesso e il controllo del server web di AC Smart
nel menu ‘Gestione utente’.

Nota: Menu gestione utente

Il menu gestione utente viene visualizzato solo quando ci si collega al server web di AC Smart come “amministratore”.
È necessario collegarsi come amministratore per registrare, modificare o cancellare un utente.

VViene visualizzata l'informazione sull'utente impostato.

Cambia le Cancella le Registra una nuova

informazioni utente informazioni utente. informazione utente.

Nel menu Gestione utente sono visualizzate le informazioni seguenti.

Elemento Descrizione
User name Viene visualizzato il nome dell'utente registrato.
Password Viene visualizzata la password utente.
Descrizione utente Viene visualizzata la descrizione relativa all'utente registrato.

Impostazione di zona Visualizza se una zona è assegnata o meno all'utente registrato. si viene portati
nel menu ‘Imposta zona’ per assegnare una zona all'utente.

32 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Nota: Impostazioni zona

Se un utente è registrato, e non viene assegnata all’utente una zona da controllare o monitorare,
neanche quando l’utente esegue l’accesso, il menu ‘Controllo/Monitoraggio’ non mostra
l’informazione di stato della zona/gruppo/unità.

Registrazione utente
Applicare i seguenti passi per registrare un nuovo utente.

1. Fare clic sul pulsante [Registra utente] nel menu ‘Gestione utente’. Lo schermo ‘Registra’ viene
visualizzato per registrare le informazioni utente.

ITALIANO
2. Inserire le informazioni utente. Consultare la seguente tabella per una descrizione delle
informazioni da inserire.
Elemento Descrizione
User name Inserire il nome dell'utente da registrare.
P/W Inserire la password utente da registrare.
Descrizione utente Inserire la descrizione dell'utente da registrare.

3. Fare clic sul pulsante [Conferma]. Lo schermo ‘Registrazione’ scompare e le informazioni utente
impostate vengono visualizzate nella tabella.

2. Inserire le
informazioni utente

3. Fare clic sul

pulsante [Conferma]

1. Fare clic sul pulsante

[Registra Utente]

Guida Web 33
Funzioni di AC Smart Web

Modifica delle informazioni utente

Applicare i seguenti passi per modificare le informazioni utente.

1. Dall'elenco informazioni utente selezionare l'utente del quale si desidera modificare le informazioni.

2. Fare clic sul pulsante [Modifica].

3. Quando viene visualizzato lo schermo ‘Registra’, inserire le informazioni utente che si desiderano
modificare. Non è possibile modificare l'ID.

Elemento Descrizione
P/W Inserire la password utente da modificare.
Descrizione utente Inserire la descrizione dell'utente su cui si desidera applicare la modifica.

4. Fare clic sul pulsante [Conferma]. Lo schermo ‘Registrazione’ scompare e le informazioni utente
modificate vengono visualizzate nella tabella.

1. Selezionare l'utente del qquale si

desidera modificare le informazioni.

3. Inserire le informazioni utente

4. Fare clic sul pulsante [Conferma]

2. Fare clic sul pulsante [Modifica]

34 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Cancellazione delle informazioni utente

Applicare i seguenti passi per cancellare le informazioni sull'utente.

1. Dall'elenco informazioni utente selezionare l'utente del quale si desidera eliminare le informazioni.
2. Fare clic sul pulsante [ELIMINA]. Lo schermo ‘Conferma’ viene visualizzato per confermare
l'eliminazione delle informazioni utente.
3. Fare clic sul pulsante [Conferma]. Lo schermo ‘Registrazione’ scompare e le informazioni utente
da eliminare vengono eliminate dalla tabella.

ITALIANO
1. Selezionare lÅfutente del qquale si
desidera eliminare le informazioni

3. Fare clic sul pulsante [Conferma]

2. Fare clic sul pulsante [Elimina]

Guida Web 35
Funzioni di AC Smart Web

Menu Imposta Zona

È possibile impostare un altro utente diverso dall'amministratore del sistema per controllare solo il
condizionatore d'aria incluso in una zona specifica nel menu ‘Imposta Zona’. L'utente assegnato a una
specifica zona può monitorare e controllare solo la zona assegnata e non può visualizzarne altre.

Nota: Menu 'Imposta Zona'

Il menu “Imposta zona” viene visualizzato solo quando ci si collega al server web di AC Smart
come “amministratore”. È necessario collegarsi come amministratore per assegnare a un utente
una zona specifica da controllare e monitorare.

Viene visualizzato Viene visualizzato l'elenco delle Viene visualizzato l'elenco delle
l'elenco utenti registarti zone assegnate all'utente. zone non assegnate all'utente.

Imposta la zona assegnata come zona Applica le Cancella le

non assegnata e viceversa. impostazioni di impostazioni di
assegnazione zona assegnazione zona

36 AC Smart
 Funzioni di AC Smart Web

Impostazioni della zona

Applicare i seguenti passi per assegnare la zona all'utente registrato:

1. Dall'‘Elenco utenti’, selezionare l'utente cui assegnare la zona o a cui cambiarla. Se l'utente possiede già la
zona assegnata, viene mostrato l'‘Elenco zone assegnate’.

2. Per assegnare una nuova zona, selezionare la zona prescelta dall'‘Elenco zone non assegnate’ e premere il
pulsante [ ] per spostarla nell'‘Elenco zone assegnate’. Per cancellare la zona assegnata, selezionare la
zona dall'‘Elenco zone assegnate’ e premere il pulsante [ ] per spostarla nell'‘Elenco zone non assegnate’.

ITALIANO
3. Una volta completate le impostazioni premere il pulsante [Applica] per salvare le impostazioni sul server web di
AC Smart.

1. Specifica l'utente cui

assegnare la zona

2. Fare clic sui pulsanti [ ]

o [ ] per impostare la
zona come assegnata o
non assegnata

3. Fare clic sul pulsante [Conferma]

Guida Web 37
Funzioni di AC Smart Webs

Menu impostazioni password

L'utente può modificare la propria password di accesso. Quando si seleziona ‘Imposta password’ dal menu
della funzione web di AC Smart Web, viene mostrato lo schermo di modifica password utente.

Nota: Menu 'Imposta password'

Il menu ‘Imposta password’ viene visualizzato solo quando ci si collega al server web di AC Smart come
“utente generico”. È necessario collegarsi come utente generico per modificare la password utente come utente
generico.

Inserire la password corrente

Inserire la nuova password
da impostare
Inserire la nuova password da
impostare per confermare la
password impostata

Per modificare la password, inserire la password corrente e quella nuova come mostrato nella figura
sopra e selezionare il tasto [Applica].
Quando l'impostazione della password viene applicata, l'impostazione stessa viene mostrata sulla
barra dei messaggi.

38 AC Smart
 LG
AC Smart
Unidad inteligente de control avanzado
Guía rápida
PQCSW320A0E

ESPAÑOL

Nota
• Por favor, lea completamente este manual de
uso/instalación antes de instalar el producto.
• Encargue la instalación del producto a un ingeniero
homologado y Experto en la materia.
• Tras la lectura del manual, guárdelo para futuras
consultas.
 AC Smart

Controlador AC Smart
Introducción a la unidad inteligente de control avanzado .............................................3
Características de la unidad ............................................................................................3

Instalación de la unidad.....................................................................................................4
Configuración de la unidad...............................................................................................4
Configuración del ordenador cliente.................................................................................4

Funciones de la unidad ...................................................................................................13

Inicio de sesión...............................................................................................................13
Pantalla de la unidad ......................................................................................................15
Menú de la unidad ..........................................................................................................16
Menú de control/monitorización......................................................................................17
Menú de administración del usuario...............................................................................32
Menú de configuración de zona .....................................................................................36
Menú de configuración de contraseña ...........................................................................38

Guía rápida y manual de funcionamiento e instalación

Este manual (Guía rápida) resume y describe información importante para el usuario respecto al uso
eficaz de la unidad inteligente de control avanzado. Para información más detallada sobre la
instalación y el uso de esta unidad, consulte el manual de usuario/instalación incluido en el CD
adjunto.

2 AC Smart
 Introducción a la unidad inteligente de control avanzado

Introducción a la unidad inteligente de control avanzado

La unidad inteligente de control avanzado ofrece una función de servidor Web para que el usuario
disponga de acceso remoto. El administrador puede utilizar esta función Web para controlar y
monitorizar la unidad interior, el ventilador e incluso la activación y desactivación a distancia
accediendo a la unidad aunque esté alejado del lugar de instalación del equipo.

Características de la unidad
Las características que ofrece esta unidad son las siguientes:

■ Administración a distancia
La unidad inteligente le permite utilizar la función de servidor Web para monitorizar y controlar la
unidad interior, el ventilador y la conexión y desconexión del dispositivo conectado a la unidad a
través de la red, incluso si no está en el mismo lugar donde se ha instalado el equipo; para ello, sólo
tendrá que iniciar sesión y acceder a la unidad.

ESPAÑOL
■ Monitorización y funcionamiento integrados o individuales
Puede controlar y monitorizar los siguientes elementos seleccionando de manera individual el sistema
de aire acondicionado, seleccionando los sistemas de aire acondicionado por grupo(s) o bien,
seleccionando todos los sistemas de aire acondicionado de la unidad inteligente.
• Podrá controlar su estado, el modo de ejecución, el flujo de aire, la dirección del viento, el bloqueo,
el ajuste de temperatura, el bloqueo individual o el rango de temperatura del aire acondicionado.

■ Registro del usuario

El administrador puede registrar a uno o más usuarios y asignar a cada usuario la zona a administrar.
Ya que el usuario sólo puede controlar la zona que se le ha asignado, uno o más usuarios podrán
distribuirse y organizar de un modo seguro el área de gestión.

Guía rápida 3
Instalación de la unidad

Instalación de la unidad
La unidad inteligente de control avanzado incluye una función de servidor Web para que el usuario
disponga de acceso remoto. El administrador puede utilizar esta función Web para controlar y
monitorizar la unidad interior, el ventilador e incluso para la activación y desactivación a distancia
accediendo a la unidad aunque esté alejado del lugar de instalación del equipo.

Configuración de la unidad
A fin de utilizar la función de servidor Web facilitada por la unidad inteligente, dicha característica de
conexión en red debe configurarse previamente. En esta sección se describe cómo realizar dicha
configuración y el ordenador cliente a utilizar con la función Web.

■ Revisión de la conexión del cable LAN

Para poder utilizar la función de servidor Web de esta unidad, antes de nada, debe asegurarse de
que el cable LAN (red de área local) está conectado al puerto LAN situado en la parte trasera de la
unidad inteligente.
Si dicho cable no está conectado al puerto correspondiente de la unidad, proceda a su conexión
como se indica en la siguiente figura.

Puerto LAN en unidad inteligente

Cable LAN

4 AC Smart
 Instalación de la unidad

■ Configuración de la red
Cuando el cable LAN esté conectado al puerto correspondiente de la unidad, será preciso configurar
la información de la red.
Después de reiniciar la unidad, configure la información de la red siguiendo los pasos indicados a
continuación.
1. Seleccione "Configuración de entorno" en el menú de la unidad inteligente. Pulse el menú
"Configuración de entorno" en los sub-menús de la izquierda. A continuación, se visualizará la
pantalla de red, donde podrá especificar los datos pertinentes. Haga clic en el botón [ ] próximo a
"Configuración del adaptador de red".

ESPAÑOL
Al seleccionar el menú de red, se
visualizará la pantalla de red.
Haga clic en el botón [ ]

2. Una vez en la pantalla para configurar la información de la red, haga doble clic en el icono
"ENDS4ISA1". Seguidamente, se visualizará la pantalla "Controlador Ethernet CD8900" que le
permitirá realizar los ajustes de la red.

Guía rápida 5
Instalación de la unidad

3. Pulse la ficha "Dirección IP" y seleccione si desea obtener la dirección IP con el protocolo de la configuración
de host dinámico o bien, introducir directamente la dirección IP. Si opta por introducir los datos IP, especifique
la información adicional tal y como se indica en la siguiente tabla.

Configuración de dirección IP

Elemento Descripción
Dirección IP Introducir dirección IP para su configuración en la unidad.
Máscara de subred Introducir máscara de subred para la dirección IP.
Puerta de enlace predeterminada Introducir dirección IP de la puerta de enlace.

4. Pulse la ficha "Nombre de servidor" para seleccionar si configurar la dirección IP del DNS (sistema
de nombres de dominio) adicional. Cuando introduzca la dirección IP del DNS, especifique la
información adicional como se indica en la siguiente tabla.

Configuración del nombre del servidor

6 AC Smart
 Instalación de la unidad

Elemento Descripción
DNS primario Introducir dirección IP del servidor DNS primario.
DNS secundario Introducir dirección IP del servidor DNS secundario
WINS primario Introducir dirección IP cuando se utilice WINS.
WINS secundario Introducir dirección IP secundaria cuando e utilice WINS.

5. Pulse el botón [OK] para aplicar en el sistema la configuración de los datos de red actuales. La pantalla
"Configuración de controlador Ethernet CS8900" concluirá retrocediendo a la pantalla anterior de
configuración del adaptador de red. Por ultimo, cuando pulse el botón [X] en la parte superior derecha
de la pantalla, habrá finalizado la configuración del adaptador de red.

Haga clic en el botón [X] para

volver a la pantalla inicial.

ESPAÑOL
Haga clic en el botón
[OK] para finalizar la
configuración.

Guía rápida 7
Instalación de la unidad

6. Cuando pulse el botón [Guardar], se guardarán todos los ajustes de red y se retrocederá al menú
"Configuración de entorno".

Pulse el botón [Guardar]

para finalizar la
configuración de la red.

8 AC Smart
 Instalación de la unidad

Configuración del ordenador cliente

Una vez finalizado el ajuste de la función del servidor Web, será preciso configurar el ordenador que
se conectará a esta unidad. En este apartado se detalla dicha configuración, tomando como ejemplo
la versión 6.0 de Internet Explorer.

Nota: sobre el explorador Web

El explorador Web a utilizar en la conexión con la unidad inteligente debería ser Internet Explorer de Microsoft.

■ Configuración de archivo temporal de Internet

1. Inicie Internet Explorer y haga clic en "Herramientas" _ "Internet" en el menú principal.

ESPAÑOL
Seleccione "Internet"

Guía rápida 9
Instalación de la unidad

2. Haga clic en el botón [Configuración] en "Archivo temporal de Internet", en la ficha "General".

Haga clic en el botón

[Configuración] en "Archivo
temporal de Internet".

3. Se visualizará la pantalla "Configuración". Haga clic en "Automáticamente (A)" y después pulse el

Haga clic en "Automáticamente" y

despué en el botón [Confirmar]

10 AC Smart
 Instalación de la unidad

4. Vuelve a la pantalla de Internet anterior. Pulse el botón [Confirmar] para finalizar el ajuste del
archivo temporal de Internet.

ESPAÑOL
Haga clic en el botón
[Confirmar]

Guía rápida 11
Instalación de la unidad

■ Liberar la ventana emergente de desconexión

Si la ventana emergente está configurada en Internet Explorer, el ajuste emergente se cancelará.
Cuando aparezca el mensaje indicando que el emergente se ha cancelado mientras utiliza la función
después de conectar la unidad, libere el emergente de la página actual.

Libere el emergente de desconexión seleccionando "Herramientas" -> "Desconexión de emergente" -

> "Permitir siempre el emergente de la página actual".

12 AC Smart
 Funciones de la unidad

Funciones de la unidad
Esta sección describe cómo iniciar sesión en el servidor Web de la unidad inteligente y cómo acceder
al menú de funciones.

Inicio de sesión
1. Inicie Internet Explorer. Introduzca la dirección IP de la unidad en la ventana de dirección de
Internet Explorer y pulse la tecla Intro.

Después de introducir la dirección IP

de la unidad, pulse la tecla Intro
Ej.:) http://10.185.42.98

ESPAÑOL

Guía rápida 13
Funciones de la unidad

2. Se visualizará la pantalla de inicio de sesión para la conexión con la unidad. En la parte superior
derecha de la pantalla, podrá configurar el idioma (coreano o ingles, por ejemplo) y la unidad de
temperatura (grados centígrados o Fahrenheit). Indique el número de identificación (ID) de usuario
y la contraseña, y después haga clic en el botón [Inicio de sesión].

Seleccione el idioma y la unidad

de temperatura a visualizar

Después de indicar el ID y la
contraseña, haga clic en el
botón [Inicio de sesión]

Nota: al iniciar sesión por primera vez

Cuando el usuario inicia sesión por primera vez para acceder al servidor Web de la unidad inteligente, la cuenta
de usuario aún no está configurada. Por lo tanto, éste deberá acceder en el modo administrador y desde ahí
configurar la cuenta de usuario para su posterior acceso.
1. Para acceder en el modo administrador, seleccione la casilla "Administrador". El ID predeterminado de
forma automática es "admin".
2. Introduzca la contraseña. La predeterminada en el modo administrador es: "digital21".

Nota: al cerrar sesión

Para cerrar la sesión, después de acceder al servidor Web de la unidad inteligente, le recomendamos que, si
es posible, lo haga pulsando el botón [Cerrar sesión] situado en la parte superior derecha de la pantalla en vez
de pulsar el botón [X].
Cuando utilice el botón [X] para cerrar la sesión, ya que la conexión finaliza después de 5 minutos, no podrá
volver a iniciar sesión en la misma cuenta en un período de 5 minutos.

14 AC Smart
 Funciones de la unidad

Pantalla de la unidad
Al iniciar sesión en el servidor Web de la unidad, se visualizará la siguiente pantalla.

Botón de cierre de sesión

Menú del
servidor Web

Pantalla de
ejecución de

ESPAÑOL
funciones

Barra de mensaje

Menú del servidor Web de la unidad inteligente

Muestra el menú correspondiente a la función de servidor Web de la unidad. Cuando inicie sesión como usuario
general, sólo podrá seleccionar el menú de control/monitorización, y no otros.

Pantalla de ejecución de funciones

La función adecuada para cada menú se puede ejecutar desde esta pantalla.

Barra de mensaje
Esta barra muestra diferentes datos según la operación y el estado de la función Web de la unidad inteligente.

Botón de cierre de sesión

Al pulsar este botón, el servidor Web de la unidad cerrará la sesión y en consecuencia, se cerrará la pantalla de
inicio de sesión.

Guía rápida 15
Funciones de la unidad

Menú de la unidad
El menú a utilizar en la función de servidor Web en la unidad inteligente depende de quién inicie la sesión
(administrador o usuario general).

Al iniciar sesión en calidad de administrador, dispondrá de las siguientes opciones: "Menú de

control/monitorización", "Administración de usuario" y "Configuración de zona". Sin embargo, al iniciar
sesión como usuario tendrá acceso a: "Menú de control/monitorización" y "Configuración de contraseña".

Opciones disponibles al iniciar sesión

como administrador.

Opciones disponibles al iniciar sesión

como usuario general.

16 AC Smart
 Funciones de la unidad

Menú de control/monitorización
Al hacer clic en el menú de control/monitorización, aparecerá la siguiente pantalla.

Se visualiza el estado y el modo de ejecución del

La zona/grupo grupo o unidad incluído en la zona/grupo
registrados en la seleccionado en el diagrama de árbol.
unidad se
visualizan a modo
de diagrama de

ESPAÑOL
árbol.

Se puede monitorizar y controlar el estado de la zona, grupo y/o unidad.

■ Visualización de datos
La información visualizada en el menú de control/monitorización se basa en lo siguiente.

Disposición a modo de árbol

El sistema muestra la zona o grupo registrados en la unidad, a modo de diagrama
de árbol.

Al seleccionar una zona o un grupo de los indicados en este sistema, el grupo o la

unidad incluidos en dicha zona o grupo se visualizan en el área de estado de la
derecha.

Ya que no puede desplazarse al elemento inferior haciendo doble clic en la

pantalla de estado mostrada en la figura de la derecha, diferente de la pantalla de
estado de la unidad, podrá hacer clic en el objeto del diagrama de árbol.

Guía rápida 17
Funciones de la unidad

Pantalla de estado de zona/grupo/unidad

El estado y el modo de ejecución del grupo o la unidad incluida en la zona/grupo seleccionado en el árbol del
sistema se visualizan a la derecha del menú de control/monitorización. Además, se puede actualizar la
información de estado o detener todas las unidades.
Se visualiza la ruta La información se muestra a modo
Detiene todas las unidades registradas. seleccionada en el sistema. de icono o de lista.

Actualización
del estado de
zona/grupo/uni
dad.

El menú de control/monitorización muestra el estado de la zona/grupo/unidad (unidad interior,

ventilador, des/conexión de dispositivo) mediante el siguiente icono.

Icono
Estado Des/conexión
Zona Grupo Unidad interior Ventilador
de dispositivo

Funcionamiento
normal

Activación de alarma

Sin funcionamiento

18 AC Smart
 Funciones de la unidad

La unidad interior y el ventilador muestran el modo de ejecución mientras están en funcionamiento,

mediante los siguientes iconos.

Unidad Icono Descripción Icono Descripción Icono Descripción

Refrigeración Ventilación Calefacción

Unidad interior
Funcionamiento Deshumidifi
automático - -
cación

Calefacción Funcionamiento Funcionamiento

Ventilador general
eléctrica automático

Visualización de información de zona/grupo/unidad a modo de lista

ESPAÑOL
La información de zona/grupo/unidad normalmente se visualiza mediante un icono. No obstante, al cambiar del
modo "Icono" en la parte superior derecha de la pantalla a "Lista" o "Lista detallada", la información a modo de
icono se puede cambiar al modo de lista.

Lista de zona, grupo

Al seleccionar la zona y el grupo y después, "Lista" y "Lista detallada", se visualiza el siguiente formato.

En la lista se muestra información sobre la zona o grupo seleccionado.

Elemento Descripción
Nombre Nombre del grupo seleccionado.
Nº total de unidades Número total de unidades.
Nº de unidades en ejecución Número de unidades que están en ejecución.
Nº de unidades con indicación de alarma Número de unidades que presentan algún error.
Temperatura interior media Temperatura interior media de la habitación donde se ha instalado la unidad.
Ajuste medio de temperatura Ajuste medio de temperatura en la habitación donde se ha instalado la unidad.

Guía rápida 19
Funciones de la unidad

Lista de unidad
Cuando seleccione la unidad y después "Lista", aparecerá lo siguiente.

<Lista>
En la lista se visualizará la siguiente información.
Elemento Descripción
Nombre Nombre de la unidad
Muestra el tipo de unidad.
- Unidad interior: unidad para el control de la temperatura interior mediante
Tipo de producto refrigeración/calefacción.
- Ventilador: unidad para mantener el aire refrigerado, mediante su circulación.
- Des/conexión de dispositivo: dispositivo accionado mediante la des/conexión de la corriente.
Modo/funcionamiento Muestra si la unidad está en funcionamiento o no, y el modo de funcionamiento.
Error Muestra el código de error, de producirse.
Temperatura interior Muestra la temperatura interior actual.
Ajuste de temperatura Muestra el ajuste de temperatura deseado por el usuario.
Muestra si la función "Bloquear todo" de la unidad está configurada o no.
Bloqueo - Bloqueado: la función de bloqueo está configurada.
- Desbloqueado: la función de bloqueo está deshabilitada.

Cuando seleccione la unidad y después "Lista detallada", aparecerá la siguiente lista.

<Lista detallada>

20 AC Smart
 Funciones de la unidad

La lista detallada muestra la siguiente información.

Elemento Descripción
Nombre Nombre de la unidad.
Muestra el tipo de unidad.
Tipo de producto - Unidad interior: unidad para el control de la temperatura interior mediante
refrigeración/calefacción.
- Ventilador: unidad para mantener el aire refrigerado, mediante su circulación.
Des/conexión de dispositivo: dispositivo accionado mediante la des/conexión de
Modo
la corriente.
Funcionamiento El modo de funcionamiento de la unidad.
Error Indica si la unidad funciona o no.
Muestra el código de error, de existir.
Dirección del viento Muestra si configurar o no la dirección del viento en la unidad.
Flujo de viento Indica el flujo de viento configurado en la unidad.

ESPAÑOL
Muestra la temperatura interior de la habitación donde se ha instalado la unidad
Temperatura interior
y la temperatura deseada definida por el usuario.
Muestra si se ha definido o no la función "Bloquear todo". Esta función evita que
el usuario configure de forma individual o directa todas las funciones de la
Bloquear todo unidad en la habitación donde se ha instalado.
- Bloquear: se ha configurado la función de bloqueo.
- Desbloquear: se ha desactivado la función de bloqueo.
Muestra si está configurada o no la función de bloqueo individual de la unidad.
Esta función de bloqueo individual previene la manipulación individual y directa
del usuario respecto a la función específica de la unidad en la habitación donde
Bloqueo individual se ha instalado.
- M: Modo bloqueado
- T: Temperatura bloqueada
- F: Flujo de viento bloqueado

Guía rápida 21
Funciones de la unidad

■ Control y monitorización
El área de control y monitorización se sitúa en la parte inferior del menú de control/monitorización. Le permite ver y controlar
directamente información detallada sobre la zona/grupo/unidad seleccionada en el menu de control/monitorización.

La información de control/monitorización sobre la zona/grupo se visualiza de forma diferente a la información de la

unidad. La información de control/monitorización acerca de la zona/grupo muestra la temperatura media y el número de
unidades según el estado de la unidad correspondiente a dicha zona/grupo. Sin embargo, la información de
monitorización sobre la unidad muestra los ajustes y el estado operativo de dicha unidad.

Información de monitorización de zona/grupo

Configuración de función de ajuste de

Configuración de temperatura deseada. modo, flujo de aire y bloqueo.

Se muestra la temperatura media y Información sobre la zona o Activa o detiene la Ajuste de Aplicación de
el ajuste de temperatura de la grupo seleccionado en estos unidad según el función function
habitación. momentos. ajuste. detallada. definida.
<Control/monitorización de zona/grupo>

La siguiente información se muestra a modo de datos de monitorización de la zona/grupo.

Elemento Descripción
Temperatura interior media Temperatura interior media de la habitación con la unidad en funcionamiento.
Ajuste medio de temperatura Ajuste medio de temperatura en la habitación con la unidad en funcionamiento.
Todas Número total de unidades correspondientes a la zona/grupo especificado por el usuario.
Ejecución Número de unidades en ejecución correspondientes a la zona/grupo especificado por el usuario.
Alarma Número de unidades erróneas correspondientes a la zona/grupo especificado por el usuario.
Refrigeración Número de unidades en ejecución en el modo de refrigeración.
Calefacción Número de unidades en ejecución en el modo de calefacción.
Automático Número de unidades en ejecución en el modo automático.
Bloqueo Número de unidades bloqueadas.
Desbloqueo Número de unidades desbloqueadas.
Otros Número de unidades configuradas con otro estado.

22 AC Smart
 Funciones de la unidad

Información de monitorización de la unidad Configuración de función de ajuste de

Configuración de modo, flujo de aire y bloqueo.
temperatura deseada.

Se visualizan la temperatura media y Información sobre el grupo o Activa o detiene la Ajuste de Aplicación de
el ajuste de temperatura de la zona seleccionado en este unidad según la función función
habitación. momento. configuración. detallada. definida.
<Monitorización de la unidad>

La siguiente información se visualiza a modo de datos de monitorización de la unidad.

Elemento Descripción
Temperatura interior Temperatura interior de la habitación con la unidad instalada.

ESPAÑOL
Ajuste de temperatura Ajuste de la temperatura interior de la habitación con la unidad instalada.
Muestra el modo de ejecución de la unidad.
• Refrigeración: visualizado cuando la unidad está en el modo de refrigeración.
• Calefacción: visualizado cuando la unidad está en el modo de calefacción.
• Automático: visualizado cuando la unidad está en el modo automático.
Modo
Nota: ¿Qué significa el funcionamiento automático?
Es una función de ejecución automática de la unidad en un entorno
optimizado mediante la medición y comparación de la temperatura
interior/exterior.

Muestra el ajuste de la dirección del viento.

• Automático: visualizado cuando la dirección del viento se ha configurado hacia
Dirección del viento
arriba/abajo.
• Detención: visualizado cuando la función de dirección del viento está detenida.
Muestra si el usuario utiliza o no el controlador remoto para bloquear todas las
funciones de cada unidad.
Bloqueo
• Bloqueo: visualizado cuando se habilita la función de bloqueo.
• Desbloqueo: visualizado cuando se deshabilita la función de bloqueo.
Aparece con el valor "0" cuando la alarma no es generada por la unidad actual.
Alarma
El código de alarma de dicha alarma se visualiza cuando ésta aparece.
Flujo de viento Muestra el flujo de viento actual.
Detalles Muestra la ventana "Monitorización" con información detallada sobre el estado.

Guía rápida 23
Funciones de la unidad

Información detallada de la unidad

El control/monitorización de la unidad muestra más
información detallada sobre la unidad. Al pulsar el botón
[Detalles], aparece "Estado de la unidad interior"
indicando información detallada sobre dicha unidad, como
se indica en la figura de la izquierda.

<Pantalla de estado de la unidad interior>

La siguiente información se visualiza en la pantalla "Estado de la unidad interior".

Elemento Descripción
Muestra la función de bloqueo de modo para que el usuario utilice el controlador
remoto a fin de evitar que el modo de funcionamiento de cada unidad se
Bloqueo de modo modifique aleatoriamente.
- Bloqueo: la función de bloqueo está habilitada.
- Desbloqueo: la función de bloqueo está deshabilitada.
Muestra la función de bloqueo del ventilador para que el usuario utilice el
controlador remoto a fin de evitar que el funcionamiento del ventilador de cada
Bloqueo de flujo de aire unidad se modifique aleatoriamente.
- Bloqueo: la función de bloqueo está habilitada.
- Desbloqueo: la función de bloqueo está deshabilitada.
Muestra la función de bloqueo de temperatura para que el usuario utilice el
Ajuste de bloqueo de controlador remoto a fin de evitar que la temperatura deseada en cada unidad
temperatura se modifique aleatoriamente.
- Bloqueo: la función de bloqueo está habilitada.
- Desbloqueo: la función de bloqueo está deshabilitada.
Ajuste de temperatura inferior Se muestra la temperatura más baja al definir el intervalo de temperatura.
Ajuste de temperatura superior Se muestra la temperatura más alta al definir el intervalo de temperatura.

24 AC Smart
 Funciones de la unidad

Control de zona/grupo/unidad
La siguiente función se puede controlar directamente en la zona/grupo/unidad.

Elemento Descripción
Temperatura interior Temperatura interior de la habitación con la unidad en funcionamiento.
Ajuste de temperatura Ajuste de la temperatura interior de la habitación con la unidad en funcionamiento.
Ajuste de la temperatura interior deseada como referencia de la temperatura interior.
Ajuste de temperatura La temperatura interior deseada se define conjuntamente con el modo de
funcionamiento.
[Funcionamiento], [Detención] Permite activar o desactivar el funcionamiento de la unidad.
Ajuste del modo de funcionamiento de la unidad.
Modo • [Refrigeración], [Calefacción] [Automático]
Ajuste del flujo de aire de la unidad.
Flujo de viento
• [Suave], [Medio], [Fuerte]
Ajuste de la función de bloqueo para evitar que el usuario tenga que controlar la
Bloqueo unidad individualmente.

ESPAÑOL
• [Bloquear todo], [Desbloquear todo]
Se visualizará la pantalla "Control detallado" para controlar la unidad con gran
[Detalles]
precisión.
[Aplicar] Los ajustes realizados se pueden aplicar a la unidad.

Control detallado
Al pulsar el botón [Detalles],
aparecerá la ventana "Control
detallado" como se indica en la
figura de la izquierda. Las
funciones detalladas de la
unidad interior y del ventilador,
además de las funciones de
modo, flujo de aire o bloqueo,
se pueden definir en este
"Control detallado". Además,
también se puede configurar la
función de conexión y
desconexión del dispositivo
conectado a la unidad
inteligente.

Guía rápida 25
Funciones de la unidad

■ Control de la unidad
Siga estos pasos para configurar la función de la unidad.

1. La pantalla "Control/monitorización" se visualiza al seleccionar el menú "Control/monitorización". En el

diagrama dispuesto a modo de árbol, especifique un elemento para controlar la función y la pantalla de estado.

Especifique el elemento a controlar

Seleccione una zona o grupo del

sistema dispuesto en árbol

2. Pulse el botón de cada función y después pulse [Aplicar]. Consulte la siguiente tabla para obtener
una descripción de cada función.

Después de configurar la función,

haga clic en el botón [Aplicar]

26 AC Smart
 Funciones de la unidad

Elemento Descripción
Ajuste de temperatura Ajusta la temperatura que desea mantener en la habitación.
Funcionamiento Ajusta el inicio de conexión de la unidad.
Detención Ajusta la desconexión de la unidad.
Ajusta el modo de funcionamiento de la unidad interior incluida en un grupo específico.
• [Refrigeración]: ejecuta el modo de refrigeración. En éste, se puede elegir una
temperatura comprendida entre 18 y 30 grados. Si la temperatura deseada es superior a
la temperatura interior en el modo de refrigeración, se iniciará el modo de ventilación.
Modo • [Calefacción]: ejecuta el modo de calefacción. En éste, la temperatura puede oscilar entre
18 y 30 grados. Si la temperatura deseada es inferior a la temperatura interior en el modo
de calefacción, se iniciará el modo de ventilación.
• [Automático]: se mantiene automáticamente una temperatura óptima, en función del
ambiente interior.
Ajusta el flujo del aire en la unidad interior.
• [Suave]: ajusta el flujo del aire en la unidad interior, optando por un modo suave.
Flujo de aire
• [Medio]: ajusta el flujo del aire en la unidad interior, optando por un modo medio.
• [Fuerte]: ajusta el flujo del aire en la unidad interior, optando por un modo fuerte.

ESPAÑOL
Habilita o deshabilita la función de bloqueo para que el usuario pueda controlar o no las
funciones de la unidad.
Bloqueo • [Bloquear todo]: habilita la función de bloqueo para que el usuario no pueda cambiar
ninguna función.
• [Desbloquear todo]: deshabilita la función de bloqueo para que el usuario pueda cambiar
las funciones.

3. Después de aplicar el ajuste de la función, se visualizará el resultado en la barra de estado.

El resultado del ajuste se visualizará

en la barra de estado.

Guía rápida 27
Funciones de la unidad

■ Control detallado de la unidad

Se puede configurar la función detallada de la unidad interior, el ventilador y la conexión y
desconexión del dispositivo. Para ello, siga los pasos que se indican a continuación.

1. Al seleccionar el menu "Control/monitorización", se visualizará la siguiente pantalla de control y

monitorización. Especifique el elemento para controlar la función, de los indicados en el diagrama
de árbol, y la pantalla de estado. Después, haga clic en el botón [Detalles].

Especifique el elemento a controlar

Seleccione una zona o grupo del

sistema dispuesto a modo de árbol

Haga clic en el botón

[Detalles]

2. Se visualizará la pantalla "Control detallado". Después de hacer clic en el botón de la función a

configurar, haga clic en el botón [Confirmar]. El ajuste del control detallado se aplicará a la unidad
de control avanzado. Consulte la siguiente tabla para una descripción de cada función.

28 AC Smart
 Funciones de la unidad

Nota: actualización
En general, los datos nuevos se actualizan y se muestran automáticamente en la pantalla durante 5 segundos,
después de accionar el comando de control. No obstante, puede que esta información no se visualice si el
comando de control no se transfiere a la unidad interior en 5 segundos. En este caso, la información
actualizada se visualizará tras pulsar el botón [Actualizar].

Unidad interior
Elemento Descripción
Ajuste de temperatura Ajuste de la temperatura interior deseada.
Ajuste de inicio o detención de la unidad interior.
Funcionamiento • Funcionamiento: activa la unidad interior.
• Detención: detiene la unidad interior.
Ajusta el modo de funcionamiento de la unidad interior.
• [Refrigeración]: ejecuta el modo de refrigeración. En éste, se puede elegir una
temperatura comprendida entre 18 y 30 grados. Si la temperatura deseada es superior a
la temperatura interior en el modo de refrigeración, se iniciará el modo de ventilación.

ESPAÑOL
• [Calefacción]: ejecuta el modo de calefacción. En éste, la temperatura puede oscilar entre
18 y 30 grados. Si la temperatura deseada es inferior a la temperatura interior en el modo
de calefacción, se iniciará el modo de ventilación.
Modo • [Automático]: se mantiene automáticamente una temperatura óptima, en función del
ambiente interior.
• [Deshumidificación]: ejecuta el modo de deshumidificación en la unidad interior. Ajuste
idóneo para las épocas de más precipitaciones o humedad, para eliminar la humedad.
Cuando se configura este modo, no se puede ajustar la temperatura.
• [Ventilación]: ejecuta el modo de ventilación de la unidad interior. En este modo se
suministra aire fresco. Dicha ventilación se puede utilizar durante la primavera y el otoño.
Cuando se configura este modo, no se puede ajustar la temperatura.
Ajusta la velocidad del ventilador de la unidad interior. Se puede controlar considerando la
contaminación interior.
• [Suave]: ajusta la velocidad del ventilador en un valor bajo.
Flujo de aire • [Medio]: ajusta la velocidad del ventilador en un valor medio.
• [Fuerte]: ajusta la velocidad del ventilador en un valor alto.
• [Automático]: ajusta la velocidad del ventilador para obtener automáticamente una
condición óptima según la contaminación interior.
Ajusta automáticamente la función de giro del ventilador.
Dirección del viento • [Habilitado]: activa la función de giro automático del ventilador.
• [Deshabilitado]: desactiva la función de giro automático del ventilador.
Habilita o deshabilita la función de bloqueo para que el usuario pueda controlar o no la
unidad interior individualmente.
• [Bloquear todo]: habilita la función "Bloquear todo" para que el usuario no pueda controlar
Bloqueo las las funciones de la unidad interior.
• [Desbloquear todo]: deshabilita la función "Bloquear todo".
• [Bloquear modo]: habilita la función de bloqueo de modo para que el usuario no pueda
controlar el modo de funcionamiento de la unidad interior.

Guía rápida 29
Funciones de la unidad

Item Description
• [Desbloquear modo]: deshabilita la función de bloqueo de modo.
• [Bloquear flujo de aire]: habilita la función de bloqueo del flujo de aire para que el usuario
no pueda controlar el flujo de aire de la unidad interior.
Bloqueo • [Desbloquear flujo de aire]: deshabilita la función de bloqueo del flujo de aire.
• [Bloquear ajuste de temperatura]: habilita la función de bloqueo del ajuste de temperatura
para que el usuario no pueda controlar el ajuste de la temperatura interior.
• [Desbloquear ajuste de temperatura]: deshabilita la función de bloqueo del ajuste de
temperatura.
Ajuste de temperatura • Ajuste de temperatura inferior: ajusta la temperatura mínima permitida.
inferior/superior • Ajuste de temperatura superior: ajusta la temperatura máxima permitida.

Ventilación
Elemento Descripción
Ajusta el ventilador para que inicie o detenga su funcionamiento.
Funcionamiento • [Funcionamiento]: activa el funcionamiento del ventilador.
• [Detención]: detiene el funcionamiento del ventilador.
Especifica el modo de funcionamiento del ventilador.
• [Calefacción eléctrica]: tanto el suministro como la salida cuentan con
ventilación por parte de un intercambiador de calor eléctrico. Este modo se
utiliza en invierno y verano donde hay importantes diferencias de temperatura
y humedad entre el exterior y el interior.
Modo • [Normal]: la salida de aire se ventila a través del intercambiador de calor
eléctrico. Este modo se utiliza en primavera y otoño cuando la diferencia de
temperatura y humedad entre el exterior y el interior no es tan fuerte.
• [Automático]: la salida y el suministro de aire se controla automáticamente
mediante la medición de la temperatura interior y exterior, por lo que de forma
automática se mantiene un equilibrio óptimo entre ambas.
Ajusta la velocidad del ventilador de la unidad interior. Se puede controlar
considerando la contaminación interior.
• [Suave]: ajusta la velocidad del ventilador en un valor bajo.
Flujo de aire • [Medio]: ajusta la velocidad del ventilador en un valor medio.
• [Fuerte]: ajusta la velocidad del ventilador en un valor alto.
• [Automático]: ajusta la velocidad del ventilador para obtener automáticamente
una condición óptima según la contaminación interior.
Habilita o deshabilita la función de bloqueo para que el usuario pueda controlar
el ventilador individualmente.
Bloqueo
• [Bloquear todo]: permite que el usuario pueda accionar el ventilador.
• [Desbloquear todo]: no permite que el usuario pueda accionar el ventilador.

30 AC Smart
 Funciones de la unidad

Item Description
Especifica el modo de funcionamiento adicional del ventilador.
• [Habilitar plasma]: habilita la función de plasma. Puede que no se pueda
ajustar según el tipo de ventilador.

Nota: ¿Qué significa la función plasma?

Hace referencia a la función de limpieza mediante aire fresco. Es un modo
de salvaguardar la salud y el aire fresco en el entorno, eliminando cualquier
virus existente, además de la humedad que pueda haber en la casa.

• [Deshabilitar plasma]: desactiva la función de plasma.

Modo usuario • [Activar calentador]: activa la función del calentador para aumentar la
temperatura del aire en épocas de más frío (Ej. en invierno).
• [Desactivar calentador]: desactiva la función del calentador.
• [Activar ahorro]: reduce el consumo de energía al utilizar el ventilador en los
ambientes más idóneos.
• [Desactivar ahorro]: desactiva la función de ahorro de energía.
• [Activación de máx. rendimiento]: el funcionamiento se realiza mediante un

ESPAÑOL
rendimiento máximo a fin de evitar que la humedad o la contaminación del aire
se difundan a otros espacios. Es mejor utilizar este modo cuando la
contaminación interior sea considerable.
• [Desactivación de máx. rendimiento]: detiene el funcionamiento del modo de
máximo rendimiento.

Conexión y desconexión del dispositivo

Elemento Descripción

Conecta o desconecta el dispositivo vinculado a la unidad.

- • [Funcionamiento]: activa el funcionamiento del dispositivo.
• [Detención]: detiene el funcionamiento del dispositivo.

Guía rápida 31
Funciones de la unidad

Menú de administración del usuario

En el menu "Administración de usuario" puede registrar a un usuario nuevo o cambiar y eliminar los
datos de usuarios ya existentes. Para ello, deberá acceder al sistema como administrador, a fin de
controlar el servidor Web de la unidad de control.

Nota: menú de administración del usuario

El menú de administración del usuario sólo se visualiza al iniciar sesión en el servidor Web de la
unidad inteligente de control avanzado, en calidad de "administrador". En ese caso, podrá iniciar
sesión como administrador para registrar, cambiar o eliminar datos sobre el usuario.

Se visualiza la información del usuario.

Cambia la información Elimina la información Registra información

del usuario. del usuario. de un usuario nuevo.

La siguiente información se visualiza en el menú de administración del usuario.

Elemento Descripción
Nombre de usuario Visualización del nombre del usuario registrado.
Contraseña Visualización de la contraseña del usuario.
Descripción del usuario Visualización de la descripción del usuario registrado.
Indica si se ha asignado o no una zona al usuario registrado. Si pulsa el botón ,
Ajuste o no de zona se mueve al menu "Configuración de zona", para asignar una zona al
usuario.

32 AC Smart
 Funciones de la unidad

Nota: configuración de zona

Si se ha registrado un usuario pero aún no se le ha asignado una zona a controlar o monitorizar,
cuando el usuario inicie sesión, el menú "Control/monitorización" no mostrará información sobre la
zona, grupo o unidad.

Registro de usuario
Siga estos pasos para registrar a un usuario nuevo.

1. Haga clic en el botón [Registrar usuario] en el menu "Administración de usuario". Se visualizará la pantalla
"Registro" donde podrá introducir los datos del usuario a registrar.
2. Especifique la información del usuario. Consulte la siguiente tabla para una descripción de los
datos a introducir.
Elemento Descripción
Nombre de usuario Indicar el nombre del usuario a registrar.
Contraseña Indicar la contraseña del usuario a registrar.

ESPAÑOL
Descripción del usuario Indicar la descripción del usuario a registrar.

3. Haga clic en el botón [Confirmar]. La pantalla "Registro" desaparecerá y en la tabla se mostrarán

los datos del usuario configurado.

2. Indicar información
del usuario

3. Hacer clic en el
botón [Confirmar]

1. Hacer clic en el botón

[Registrar usuario]

Guía rápida 33
Funciones de la unidad

Cambio de la información del usuario

Siga estos pasos para cambiar la información del usuario.

1. En la lista de información del usuario, seleccione el usuario cuya información quiera modificar.

2. Haga clic en el botón [Cambiar].

3. Cuando aparezca la pantalla "Registro", indique la información a cambiar. El número de

identificación (ID) no se puede cambiar.

Elemento Descripción
Contraseña Introducir la contraseña del usuario a cambiar.
Descripción del usuario Introducir la descripción del usuario a cambiar.

4. Haga clic en el botón [Confirmar]. La pantalla "Registro" desaparecerá y la información modificada

se visualizará en la tabla.

1. Seleccione el usuario cuyos

datos desee modificar.

3. Indique la información del

usuario.

4. Haga clic en el botón

[Confirmar]

2. Haga clic en el botón [Cambiar]

34 AC Smart
 Funciones de la unidad

Eliminación de la información del usuario

Siga estos pasos para eliminar la información del usuario.

1. En la lista de información del usuario, seleccione el usuario cuya información quiera eliminar.

2. Haga clic en el botón [Eliminar]. Aparecerá la pantalla "Confirmación" para que confirme la información
eliminada del perfil del usuario.

3. Haga clic en el botón [Confirmar]. Desaparecerá la pantalla "Registro" al igual que los datos
eliminados en el paso anterior.

1. Seleccione el usuario cuyos

datos desee eliminar.

ESPAÑOL
3. Haga clic en el botón
[Confirmar]

2. Haga clic en el botón [Eliminar]

Guía rápida 35
Funciones de la unidad

Menú de configuración de zona

En el menu "Configuración de zona" puede establecer que otro usuario, diferente al administrador del
sistema, controle sólo el aire acondicionado incluido en una zona específica. El usuario asignado con
la zona específica podrá monitorizar y controlar sólo la zona asignada sin poder ver otras zonas.

Nota: menú "Configuración de zona"

El menú "Configuración de zona" se visualiza sólo al iniciar sesión en el servidor Web de la unidad,
en calidad de "administrador". Deberá iniciar sesión como administrador para asignar una zona
específica que pueda ser controlada y monitorizada por el usuario.

Se visualiza la lista de Se visualiza la lista de zona Se visualiza la lista de zona no

usuarios registrados. asignada al usuario. asignada al usuario.

Ajusta la zona asignada a la zona Aplica el ajuste de Cancela el ajuste

de no asignación, y viceversa. asignación de zona . de asignación de
zona .

36 AC Smart
 Funciones de la unidad

Configuración de la zona
Siga estos pasos para asignar la zona al usuario registrado.

1. En "Lista de usuarios" especifique el usuario al que asignar o cambiar una zona. Si el usuario ya
tiene asignada una zona, aparecerá "Lista de zona asignada".

2. Cuando asigne una zona nueva, seleccione la zona a asignar en "Lista de zona no asignada" y
pulse el botón [ ] para moverse a dicha zona de la lista. Cuando cancele una zona asignada,
seleccione la zona de "Lista de zona asignada" y pulse el botón [ ] para moverse a dicha zona en
la "Lista de zona no asignada".

3. Cuando haya finalizado la configuración, pulse el botón [Aplicar] para guardar los ajustes del
servidor Web de la unidad de control avanzado.

1. Especificar el usuario al
que asignar la zona.

ESPAÑOL
2. Haga clic en el
botón [ ] o [ ]
para definir la zona
a asignar o no.

3. Haga clic en el botón [Aplicar]

Guía rápida 37
Funciones de la unidad

Menú de configuración de contraseña

El usuario puede cambiar su contraseña. Al hacer clic en "Configurar contraseña" en el menú de la
función Web de la unidad, aparecerá la pantalla de cambio de contraseña del usuario.

Nota: menú "Configuración de contraseña"

El menú "Configuración de contraseña" se visualiza sólo al iniciar sesión en la unidad, como "usuario general".
De este modo, podrá iniciar sesión y cambiar la contraseña de usuario.

Indicar la contraseña actual

Indicar la contraseña
nueva.
Volver a indicar la contraseña
nueva para confirmar su
cambio.

A fin de cambiar la contraseña, introduzca la contraseña actual y después la nueva como se indica en
la figura anterior; después, haga clic en el botón [Aplicar].
Cuando se confirme el cambio de la contraseña, dicho valor se visualizará en la barra de mensaje.

38 AC Smart
 LG
AC Smart
système de contrôle avancé intelligent
Web Guide
PQCSW320A0E

FRANÇAIS

Remarque
• Lisez ce guide d’installation et d’utilisation avant
d’installer le produit.
• Installez le produit avec du personnel d’installation expert
et convenablement qualifié.
• Conservez ce guide, même après l’avoir lu, pour pouvoir
le consulter pendant le fonctionnement.
• Veuillez téléphoner aux numéros ou pour des plaintes,
pour le service d’inscription et l’installation de transfert.
 AC Smart

TABLE DES MATIERES

Présentation de l'AC Smart Web ......................................................................................3
Fonctionnalités de l'AC Smart Web ..................................................................................3

Installation de l'AC Smart Web .........................................................................................4

Configuration de l'AC Smart .............................................................................................4
Configuration du PC du client...........................................................................................9

Fonctions de l'AC Smart Web .........................................................................................13

Connexion au serveur AC Smart Web ...........................................................................13
Ecran de l'AC Smart Web...............................................................................................15
Menu Web de l'AC Smart ...............................................................................................16
Menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande)............................................................17
Menu User management (Gestion des utilisateurs) .......................................................32
Menu Set Zone (Définition de la zone) ...........................................................................36
Menu Password setting (Définition du mot de passe) ....................................................38

Guide rapide et guide d’installation/utilisation

Ce manuel (guide rapide) résume et décrit les informatins importantes pour que l’utilisateur puisse
profiter efficacement d’AC Smart. Pour des informations détaillées liées à l’installation et à l’utilisation
d’AC Smart AC Smart, reportez-vous au manuel d’installation/utilisateur fourni sur le CD.

2 AC Smart
 Présentation de l'AC Smart Web

Présentation de l'AC Smart Web

L'AC Smart joue le rôle de serveur Web pour permettre l'accès à distance de l'utilisateur.
L'administrateur peut utiliser la fonction serveur Web pour contrôler et commander l'unité intérieure, le
ventilateur et l'interrupteur en accédant à distance à l'AC Smart, même s'il est très éloigné.

Fonctionnalités de l'AC Smart Web

Les fonctionnalités de l'AC Smart Web sont les suivantes :

■ Gestion à distance
Vous pouvez utiliser la fonction serveur Web de l'AC Smart pour contrôler et commander l'unité
intérieure, le ventilateur et l'interrupteur via le réseau AC Smart, même depuis un autre endroit que
celui où l'AC Smart est installé, en vous connectant à l'AC Smart.

■ Fonctionnement et contrôle individuels ou généralisés

Vous pouvez commander et contrôler les éléments suivants en sélectionnant un climatiseur individuel,
un groupe de climatiseurs ou l'ensemble des climatiseurs avec l'AC Smart.
• Statut de fonctionnement, mode de fonctionnement, débit d'air, orientation du débit d'air,
verrouillage, température de consigne, verrouillage individuel et gamme de température du
climatiseur

■ Enregistrement de l'utilisateur

FRANÇAIS
L'administrateur peut enregistrer un ou plusieurs utilisateurs et leur assigner une zone à gérer. Etant
donné qu'un utilisateur peut uniquement contrôler la zone qui lui a été assignée, la gestion des zones
se fait sans aucun risque.

Manuel de la fonction Web 3

Installation de l'AC Smart Web

Installation de l'AC Smart Web

L'AC Smart joue le rôle de serveur Web pour permettre l'accès à distance de l'utilisateur.
L'administrateur peut utiliser la fonction serveur Web pour contrôler et commander l'unité intérieure, le
ventilateur et l'interrupteur en accédant à distance à l'AC Smart, même s'il est très éloigné.

Configuration de l'AC Smart

Pour la fonction serveur Web de l'AC Smart soit activée, il faut que le réseau reconnaisse l'AC Smart.
Cette section décrit comment configurer l'AC Smart et le PC du client afin de pouvoir utiliser la
fonction Web.

■ Vérifiez la connexion par câble au réseau local (LAN)

Pour pouvoir utiliser la fonction serveur Web de l'AC Smart, vous devez avant tout vous assurer que
le câble LAN est connecté au port LAN situé à l'arrière de l'AC Smart.
Si le câble LAN n'est pas connecté au port LAN de l'AC Smart, connectez le câble LAN au port LAN
comme indiqué dans la figure ci-dessous.

Port LAN de l'AC Smart

Câble LAN

4 AC Smart
 Installation de l'AC Smart Web

■ Configuration du réseau AC Smart

Lorsque le câble LAN est connecté au port LAN de l'AC Smart, il est nécessaire de configurer le réseau de
l'AC Smart.
Après avoir démarré l'AC Smart, entrez les informations correspondant au réseau en procédant comme suit
:
1. Sélectionnez Environment setting (Configuration de l'environnement) dans le menu AC Smart. Appuyez
sur le menu Environment setting (Configuration de l'environnement) parmi les menus secondaires à
gauche. L'écran Network (Réseau) s'affiche pour vous permettre de configurer le réseau. Cliquez sur le
bouton [ ] à côté de Adapter network setting (Configuration de l'adaptateur réseau).

Lorsque vous cliquez sur le menu

Network (Réseau), l'écran Network
(Réseau) s'affiche. Cliquez sur le
bouton [ ]

FRANÇAIS
2. 2. Vous accédez à l'écran des informations du réseau. Lorsque vous cliquez deux fois sur l'icône
ENDS4ISA1, l'écran de configuration CS8900 Ethernet Driver (Pilote Ethernet CS8900) s'affiche.

Manuel de la fonction Web 5

Installation de l'AC Smart Web

3. Appuyez sur l'onglet IP address (Adresse IP) et choisissez d'obtenir l'adresse IP par serveur DHCP ou
saisissez directement l'adresse IP. Si vous saisissez directement l'adresse IP, entrez également les
informations complémentaires indiquées dans le tableau ci-dessous.

Définissez l'adresse IP

Elément Description
IP address (Adresse IP) Saisissez l'adresse IP de l'AC Smart.
Subnet mask (Masque de sous-réseau) Saisissez le masque de sous-réseau pour l'adresse IP.
Default gateway (Passerelle par défaut) Saisissez l'adresse IP de la passerelle.

4. Appuyez sur l'onglet Name server (Serveur de noms) pour définir l'adresse IP du DNS (serveur de
noms de domaine). Lorsque vous saisissez l'adresse IP du DNS, entrez également les
informations complémentaires indiquées dans le tableau ci-dessous.

Définissez le nom du serveur

6 AC Smart
 Installation de l'AC Smart Web

Elément Description
Primary DNS (DNS préféré) Saisissez l'adresse IP du serveur DNS préféré.
Secondary DNS (DNS auxiliaire) Saisissez l'adresse IP du serveur DNS auxiliaire.
Primary WINS (WINS préféré) Saisissez l'adresse IP si le serveur WINS est utilisé.
Secondary WINS (WINS auxiliaire) Saisissez l'adresse IP auxiliaire si le serveur WINS est utilisé.

5. Appuyez sur le bouton [OK] pour appliquer la configuration actuelle du réseau au système. L'écran
CS8900 Ethernet Driver (Pilote Ethernet CS8900) se ferme et vous ramène à l'écran précédent de la
configuration de l'adaptateur réseau. Appuyez sur le bouton [X] en haut à droite de l'écran pour terminer
la configuration de l'adaptateur réseau.

Cliquez sur le bouton [X] pour

revenir à l'écran initial

Cliquez sur le bouton

[OK] pour terminer la
configuration

FRANÇAIS

Manuel de la fonction Web 7

Installation de l'AC Smart Web

6. Lorsque vous appuyez sur le bouton [Save] (Enregistrer), les paramètres du réseau sont
sauvegardés et vous revenez au menu Environment setting (Configuration de l'environnement).

Appuyez sur le bouton

[Save] (Enregistrer) pour
terminer la configuration
du réseau

8 AC Smart
 Installation de l'AC Smart Web

Configuration du PC du client
Après avoir préparé l'AC Smart pour utiliser la fonction serveur Web, il est nécessaire de configurer
l'ordinateur du client qui sera connecté au serveur Web. Dans l'exemple qui suit, la version 6.0
d'Internet Explorer est configurée.

Remarque : navigateur Web

Le navigateur Web à utiliser pour connecter l'AC Smart est Microsoft Internet Explorer.

■ Configuration des fichiers Internet temporaires

1. 1. Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur Outils _ Options Internet dans le menu principal.

Sélectionnez Options Internet

FRANÇAIS

Manuel de la fonction Web 9

Installation de l'AC Smart Web

2. Sous l'onglet Général, cliquez sur le bouton [Paramètres] de la section Fichiers Internet temporaires.

Cliquez sur le bouton

[Paramètres] sous Fichiers
Internet temporaires

3. L'écran Paramètres s'affiche. Activez le bouton radio Automatiquement (A) et cliquez sur le bouton
[Confirmer].

Activez le bouton radio Automatiquement

(A) et cliquez sur le bouton [Confirmer]

10 AC Smart
 Installation de l'AC Smart Web

4. Vous revenez à l'écran précédent des Options Internet. Appuyez sur le bouton [Confirmer] pour
terminer la configuration des fichiers Internet temporaires.

FRANÇAIS
Cliquez sur le bouton
[Confirmer]

Manuel de la fonction Web 11

Installation de l'AC Smart Web

■ Désactivation du bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives

Si le bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives d'Internet Explorer est activé, il est nécessaire
de le désactiver. Si, après connexion de l'AC Smart, un message s'affiche indiquant que le bloqueur
de fenêtres publicitaires intempestives est activé, il faut le désactiver pour ce site.

Désactivez le bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives en sélectionnant Outils -> Bloqueur de

fenêtres publicitaires intempestives -> Toujours autoriser les fenêtres publicitaires intempestives de
ce site.

12 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Fonctions de l'AC Smart Web

Cette section décrit comment se connecter au serveur Web de l'AC Smart et décrit le menu AC Smart
Web.

Connexion au serveur AC Smart Web

1. Ouvrez Internet Explorer. Saisissez l'adresse IP de l'AC Smart dans la barre d'adresse d'Internet
Explorer et appuyez sur la touche Entrée.

Après avoir saisi l'adresse IP de l'AC

Smart, appuyez sur la touche Entrée
Ex : http://10.185.42.98

FRANÇAIS

Manuel de la fonction Web 13

Fonctions de l'AC Smart Web

2. L'écran Login (Connexion) s'affiche pour vous permettre de vous connecter à l'AC Smart. Il est
possible de choisir la langue (coréen, anglais) et l'unité de température (degrés Centigrade ou
Fahrenheit) en haut à droite de l'écran. Saisissez l'ID utilisateur et le mot de passe, puis cliquez
sur le bouton [Login] (Connexion).

Sélectionnez la langue et l'unité

de température

Après avoir saisi l'ID et le mot

de passe, cliquez sur le
bouton [Login] (Connexion)

Remarque : première connexion

Lorsque l'utilisateur se connecte pour la première au serveur Web de l'AC Smart, il ne dispose pas d'un
compte utilisateur. Il doit d'abord passer par le mode administrateur pour configurer un compte utilisateur.
1. Pour accéder au mode utilisateur, cochez la case Administrator (Administrateur). L'ID est
automatiquement défini sur « admin ».
2. Entrez le mot de passe. Le mot de passe du mode administrateur est « digital21 ».

Remarque : déconnexion
Pour vous déconnecter du serveur Web de l'AC Smart, il est recommandé de cliquer sur le bouton
[Logout] (Déconnexion) en haut à droite de l'écran, si possible, et non de cliquer sur le bouton [X].
Lorsque vous utilisez le bouton [X] pour vous déconnecter, la déconnexion n'a effectivement lieu que 5
minutes plus tard et il est impossible de se connecter avec le même compte entretemps.

14 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Ecran de l'AC Smart Web

Lorsque vous vous connectez au serveur Web de l'AC Smart, l'écran suivant s'affiche.

Bouton Logout (D_connexion)

Menu du serveur
Web de l'AC
Smart

Ecran
d'exécution

Barre de message

FRANÇAIS
Menu du serveur Web de l'AC Smart
Ce menu comprend les fonctions offertes par le serveur Web de l'AC Smart. Lorsque vous vous connectez en tant
qu'utilisateur standard, vous ne pouvez sélectionner que le menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande).

Ecran d'exécution
Les fonctions des menus s'exécutent dans l'écran d'exécution.

Barre de message
La barre de message affiche diverses informations en fonction de l'exécution et du statut de la
fonction Web de l'AC Smart.

Bouton Logout (Déconnexion)

Lorsque vous appuyez sur le bouton [Logout] (Déconnexion), le serveur Web de l'AC Smart est
déconnecté et l'écran de connexion s'affiche à nouveau.

Manuel de la fonction Web 15

Fonctions de l'AC Smart Web

Menu Web de l'AC Smart

Le menu du serveur Web de l'AC Smart varie en fonction des droits de connexion (administrateur ou
utilisateur standard).
En mode administrateur, il se compose des menus Control/Monitoring (Contrôle/Commande), User
management (Gestion des utilisateurs) et Zone setting (Définition de la zone). En mode utilisateur
standard, il se compose des menus Control/Monitoring (Contrôle/Commande) et Password setting
(Définition du mot de passe).

Menus du mode administrateur

Menus du mode utilisateur standard

16 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande)

Lorsque vous cliquez sur le menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande), l'écran suivant s'affiche.

Le statut et le mode d'exécution du groupe ou

de l'unité inclus(e) dans la zone/le groupe
La zone/le groupe sélectionn´(e) dans l'arborescence s'affiche.
enregistré(e) dans
l'AC Smart s'affiche
sous forme
d'arborescence.

FRANÇAIS
Le statut de la zone/le groupe/l'unité peut être commandé et contrôlé.

■ Informations
Les informations du menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande) comprennent les suivantes.

Arborescence système
L'arborescence système affiche la zone/le groupe enregistré dans l'AC
Smart sous forme d'arborescence.

Lorsqu'une zone ou un groupe est sélectionné(e) dans l'arborescence, le

groupe et l'unité inclus dans la zone/le groupe sélectionné(e) s'affichent
dans l'écran de statut à droite.

Vous ne pouvez pas passer d'un élément à un autre en cliquant deux

fois dans l'écran de statut à droite ; vous devez cliquer sur l'objet dans
l'arborescence.

Manuel de la fonction Web 17

Fonctions de l'AC Smart Web

Ecran de statut de la zone/le groupe/l'unité

Le statut et le mode d'exécution du groupe ou de l'unité inclus(e) dans la zone/le groupe
sélectionné(e) dans l'arborescence s'affiche à droite du menu Control/Monitoring
(Contrôle/Commande). Vous pouvez également actualiser les informations de statut et arrêter toutes
les unités.
Le chemin sélectionné dans Les informations s'affichent sous
Arrêter toutes les unités enregistrées. le système s'affiche. forme d'icônes ou de liste.

Le statut de la
zone/du
groupe/de
l'unité est
actualisé.

Le menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande) indique le statut de la zone/du groupe/de l'unité

(unité intérieure, ventilateur, interrupteur) à l'aide des icônes suivantes.

Icône
Statut
Zone Groupe Unité intérieure Ventilateur Interrupteur

Fonctionnement
normal

Alarme déclenchée

Ne fonctionne pas

18 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Le mode de fonctionnement de l'unité intérieure et du ventilateur est indiqué par les icônes suivantes.

Unité Icône Description Icône Description Icône Description

Refroidisse-ment Ventilation Chauffage

Unité intérieure
Fonctionne-ment Déshumidifica-
automatique - -
tion

Fonctionne-
Chauffage Fonctionne-
Ventilateur ment
électrique ment général
automatique

Affichage des informations de la zone/du groupe/de l'unité sous forme de liste

Les informations de la zone/du groupe/de l'unité s'affichent par défaut sous forme d'icônes. Vous
pouvez toutefois les afficher sous forme de liste en sélectionnant List (Liste) ou Detailed list (Liste
détaillée) en haut à droite de l'écran.

Liste de la zone et du groupe

Lorsque vous sélectionnez la zone et le groupe puis List (Liste) ou Detailed list (Liste détaillée), la liste
suivante s'affiche.

FRANÇAIS

Les informations suivantes au sujet de la zone ou du groupe sélectionné(e) s'affichent dans la liste.
Elément Description
Name (Nom) Nom du groupe sélectionné.
Total number of units (Nombre total d'unités) Nombre total d'unités.
Number of running units (Nombre d'unités en fonctionnement) Nombre d'unités en cours de fonctionnement.
Number of alarmed units
Nombre d'unités en cours de dysfonctionnement.
(Nombre d'unités dont l'alarme est déclenchée)
Average indoor temperature (Température intérieure moyenne) Température intérieure moyenne dans la pièce où l'unité est installée.
Average set temperature (Température de consigne moyenne) Température de consigne moyenne dans la pièce où l'unité est installée.

Manuel de la fonction Web 19

Fonctions de l'AC Smart Web

Liste de l'unité
Lorsque vous sélectionnez l'unité puis List (Liste), la liste suivante s'affiche.

<Liste>

Les informations suivantes sont affichées dans la liste.

Elément Description
Name (Nom) Nom de l'unité.
Indique le type de l'unité.
- Indoor unit (Unité intérieure) : unité qui contrôle la température intérieure par
Product type (Type de produit) refroidissement/chauffage
- Ventilator (Ventilateur) : unité qui fait circuler l'air frais
- On/Off device (Interrupteur) : dispositif de mise sous/hors tension
Running/Mode (Fonctionnement/Mode) Indique si l'unité fonctionne ou non et le mode de fonctionnement.
Error (Erreur) Affiche le code d'erreur, le cas échéant.
Indoor temperature (Température intérieure) Indique la température intérieure actuelle.
Set temperature (Température de consigne) Indique la température de consigne souhaitée par l'utilisateur.
Indique si la fonction Lock All (Tout verrouiller) de l'unité est activée ou non.
Lock (Verrouillage) - Locked (Verrouillage activé) : la fonction de verrouillage est activée.
- Unlocked (Verrouillage désactivé) : la fonction de verrouillage est désactivée.

Lorsque vous sélectionnez l'unité puis Detailed list (Liste détaillée), la liste suivante s'affiche.

<Liste détaillée>

20 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

La liste détaillée affiche les informations suivantes.

Elément Description
Name (Nom) Nom de l'unité
Indique le type de l'unité.
- Indoor unit (Unité intérieure) : contrôle la température intérieure par
Product type (Type de produit) refroidissement/chauffage
- Ventilator (Ventilateur) : fait circuler l'air frais
- On/Off device (Interrupteur) : dispositif de mise sous/hors tension
Mode Mode de fonctionnement de l'unité.
Run (Fonctionnement) Indique si l'unité fonctionne ou non.
Error (Erreur) Affiche le code d'erreur, le cas échéant.
Wind direction (Orientation du débit d'air) Active ou désactive l'orientation du débit d'air de l'unité.
Wind flow (Débit d'air) Débit d'air de l'unité.
Indoor-set temperature (Température Affichage de la température intérieure de la pièce où l'unité est installée et de la
intérieure/de consigne) température de consigne souhaitée par l'utilisateur.
Indique si la fonction Lock all (Tout verrouiller) de l'unité est activée ou non. La
fonction Lock all empêche l'utilisateur de manipuler directement toutes les
Lock all (Tout verrouiller) fonctions de l'unité.
- Lock (Verrouillage activé) : la fonction de verrouillage est activée.
- Unlock (Verrouillage désactivé) : la fonction de verrouillage est désactivée.

FRANÇAIS
Indique si la fonction Individual lock (Verrouillage individuel) de l'unité est
activée ou non. La fonction Individual lock empêche l'utilisateur de manipuler
Individual lock directement une fonction spécifique de l'unité.
(Verrouillage individuel) - M : mode verrouillé
- T : température verrouillée
- F : débit d'air verrouillé

Manuel de la fonction Web 21

Fonctions de l'AC Smart Web

■ Commande et contrôle
La zone de commande et de contrôle est située en bas du menu Control/Monitoring
(Contrôle/Commande). Vous pouvez afficher et contrôler directement les informations détaillées de la
zone/du groupe/de l'unité sélectionné(e) dans le menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande).

Les informations du menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande) au sujet de la zone/du groupe

s'affichent différemment de celles de l'unité. Les informations du menu Control/Monitoring
(Contrôle/Commande) au sujet de la zone/du groupe comprennent la température moyenne et le
nombre d'unités en fonction des unités appartenant à cette zone/ce groupe. Les informations de
contrôle relatives à l'unité comprennent la configuration et le statut de fonctionnement de cette unité.

Informations de contrôle de la zone/du groupe

Configurer le mode, le débit d'air
Régler la température souhaitée. et le verrouillage.

La température moyenne et la Informations sur le groupe ou Démarrer ou arrêter Configu- Appliquer la

température de consigne de la la zone actuellement l'unité en fonction de ration configu-ration.
pièce s'affichent. sélectioné(e). la configuration. détaillée.
<Contrêle/Commande de Zone/Groupe>
Les informations suivantes s'affichent au sujet de la zone/du groupe.
Elément Description
Average indoor temperature
Température intérieure moyenne dans la pièce où l'unité fonctionne.
(Température intérieure moyenne)
Average set temperature
Température de consigne moyenne dans la pièce où l'unité fonctionne.
(Température de consigne moyenne)
All (Tout) Nombre total d'unités appartenant à la zone/au groupe spécifié(e) par l'utilisateur.
Running (En fonctionnement) Nombre d'unités en fonctionnement appartenant à la zone/au groupe spécifié(e) par l'utilisateur.
Alarm (Alarme) Nombre d'unités en dysfonctionnement appartenant à la zone/au groupe spécifié(e) par l'utilisateur.
Cooling (Refroidissement) Nombre d'unités fonctionnant en mode refroidissement.
Heating (Chauffage) Nombre d'unités fonctionnant en mode chauffage.
Automatic (Automatique) Nombre d'unités fonctionnant en mode automatique.
Lock (Verrouillage) Nombre d'unités verrouillées.
Unlock (Verrouillage désactivé) Nombre d'unités déverrouillées.
Other (Autre) Nombre d'unités ayant un autre statut.

22 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Informations de contrôle de l'unité Configurer le mode, le débit d'air

Régler la température souhaitée. et le verrouillage.

La température moyenne et la Informations sur le groupe ou Démarrer ou arrêter Configu- Appliquer la

température de consigne de la la zone actuellement l'unité en fonction de ration configu-ration.
pièce s'affichent. sélectioné(e). la configuration. détaillée.
<Contrôle de l'unité>

Les informations suivantes s'affichent au sujet de l'unité.

Elément Description
Indoor temperature (Température intérieure) Température intérieure moyenne dans la pièce où l'unité est installée.
Set temperature (Température de consigne) Température de consigne moyenne dans la pièce où l'unité est installée.
Mode de fonctionnement de l'unité.
• Cooling (Refroidissement) : s'affiche lorsque l'unité fonctionne en mode refroidissement.
• Heating (Chauffage) : s'affiche lorsque l'unité fonctionne en mode chauffage.
• Automatic (Automatique) : s'affiche lorsque l'unité fonctionne en mode automatique.
Mode
Remarque : qu'est-ce que le fonctionnement automatique ?

FRANÇAIS
L'unité fonctionne automatiquement dans un environnement optimisé en
mesurant et en comparant la température intérieure et la température
extérieure.

Indique l'orientation du débit d'air

Wind direction (Orientation du
• Automatic (Automatique) : s'affiche lorsque l'orientation est réglée sur haut/bas.
débit d'air)
• Stop (Arrêt) : s'affiche lorsque la fonction d'orientation du débit d'air est arrêtée.
Indique si l'utilisateur utilise la télécommande pour verrouiller ou non toutes les fonctions de
l'unité.
Lock (Verrouillage) • Lock (Verrouillage activé) : s'affiche lorsque la fonction de verrouillage est activée.
• Unlock (Verrouillage désactivé) : s'affiche lorsque la fonction de verrouillage est
désactivée.
Indique 0 si aucune alarme ne s'est déclenchée. Un code d'alarme s'affiche lorsqu'une
Alarm (Alarme) alarme se déclenche.

Wind flow (Débit d'air) Indique le débit d'air actuel.

Details (Détails) ‘La fenêtre Monitoring (Contrôle) s'ouvre pour afficher des informations de statut détaillées.

Manuel de la fonction Web 23

Fonctions de l'AC Smart Web

Informations détaillées de l'unité

Le menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande) de
l'unité affiche des informations plus détaillées au sujet de
l'unité.
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Details] (Détails), le
statut de l'unité intérieure s'affiche avec des informations
détaillées sur l'unité, comme le montre la figure de
gauche.

<Ecran de statut de l'unit_ int_rieure>

Les informations suivantes s'affichent sur l'écran de statut de l'unité intérieure.

Elément Description
Indique si la fonction de verrouillage du mode, utilisable depuis la
télécommande pour empêcher le changement du mode de fonctionnement de
Mode lock (Verrouillage du mode) l'unité, est activée ou non.
- Lock (Verrouillage activé) : la fonction de verrouillage est activée.
- Unlock (Verrouillage désactivé) : la fonction de verrouillage est désactivée.
Indique si la fonction de verrouillage du mode ventilation, utilisable depuis la
télécommande pour empêcher le changement du mode de ventilation de
Wind flow lock
chaque unité, est activée ou non.
(Verrouillage du débit d'air)
- Lock (Verrouillage activé) : la fonction de verrouillage est activée.
- Unlock (Verrouillage désactivé) : la fonction de verrouillage est désactivée.
Indique si la fonction de verrouillage de la température, utilisable depuis la
Set temperature lock télécommande pour empêcher le changement de la température souhaitée pour
(Verrouillage de la température chaque unité, est activée ou non.
de consigne) - Lock (Verrouillage activé) : la fonction de verrouillage est activée.
- Unlock (Verrouillage désactivé) : la fonction de verrouillage est désactivée.
Set lower temperature
(Température la moins élevée) Réglage de la température la moins élevée de la gamme de température.
Set upper temperature
(Température la plus élevée) Réglage de la température la plus élevée de la gamme de température.

24 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Contrôle de la zone/du groupe/de l'unité

Il est possible de contrôler directement les fonctions suivantes pour la zone/le groupe/l'unité.

Elément Description
Indoor temperature (Température intérieure) Température intérieure moyenne de la pièce où l'unité fonctionne.
Set temperature (Température de consigne) Température de consigne moyenne de la pièce où l'unité fonctionne.
Température intérieure souhaitée par rapport à la température intérieure
Set temperature actuelle.
(Température de consigne) La température intérieure souhaitée est réglée lors de la configuration du mode
de fonctionnement.
[Run] (Fonctionnement), [Stop] (Arrêt) Fonctionnement ou arrêt de l'unité.
Mode de fonctionnement de l'unité.
Mode
• [Cooling] (Refroidissement), [Heating] (Chauffage), [Automatic] (Automatique)
Débit d'air de l'unité.
Wind flow (Débit d'air) • [Mild] (Faible), [Normal], [Strong] (Fort)
Fonction de verrouillage qui empêche l'utilisateur de contrôler l'unité.
Lock (Verrouillage)
• [Lock all] (Tout verrouiller), [Unlock all] (Tout déverrouiller)
[Details] (Détails) ‘L'écran Detailed control (Contrôle détaillé) s'affiche au sujet de l'unité.
[Apply] (Appliquer) Les éléments configurés peuvent être appliqués à l'AC Smart et à l'unité.

Detailed control (Contrôle détaillé)

FRANÇAIS
Lorsque vous appuyez sur le
bouton [Details] (Détails),
l'écran Detailed control
(Contrôle détaillé) s'affiche
comme le montre la figure de
gauche. Il est possible de
configurer les fonctions
détaillées de l'unité intérieure et
du ventilateur, ainsi que le
mode, le débit d'air et le
verrouillage. En outre, il est
également possible de
<Ecran de contrôle détaillé> configurer l'interrupteur
connecté à l'AC Smart.

Manuel de la fonction Web 25

Fonctions de l'AC Smart Web

■ Contrôle de l'AC Smart

Suivez ces étapes pour commander le fonctionnement de l'unité.

1. L'écran Control/Monitoring (Contrôle/Commande) s'affiche lors que le menu Control/monitoring (Contrôle/Commande)

est sélectionné. Spécifiez la cible à contrôler dans l'arborescence et dans l'écran de statut.

Spécifiez la cible à contrôler

Sélectionnez une zone ou un

groupe dans l'arborescence

2. Appuyez sur le bouton [Apply] (Appliquer) pour chaque fonction. Reportez-vous au tableau suivant
pour obtenir la description de chaque fonction.

Après avoir défini la

fonction, cliquez sur le
bouton [Apply] (Appliquer)

26 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Elément Description
Set temperature (Température de consigne) Réglage de la température intérieure souhaitée.
Run (Fonctionnement) Mise sous tension de l'unité.
Stop (Arrêt) Mise hors tension de l'unité.
Mode de fonctionnement de l'unité intérieure incluse dans un groupe spécifié.
• [Cooling] (Refroidissement) : fonctionnement en mode refroidissement. La température de
consigne souhaitée peut être comprise entre 18°C et 30°C. Si la température souhaitée est plus
élevée que la température intérieure en mode refroidissement, le mode ventilation est activé.
Mode
• [Heating] (Chauffage) : fonctionnement en mode chauffage. La température de consigne souhaitée
peut être comprise entre 18°C et 30°C. Si la température souhaitée est moins élevée que la
température intérieure en mode chauffage, le mode ventilation est activé.
• [Automatic] (Automatique) : l'environnement optimal intérieur est automatiquement maintenu.
Débit d'air de l'unité intérieure.
• [Mild] (Faible) : faible débit d'air de l'unité intérieure.
Wind flow (Débit d'air)
• [Normal] : débit d'air normal de l'unité intérieure.
• [Strong] (Fort) : fort débit d'air de l'unité intérieure.
Active/désactive le verrouillage pour permettre ou non à l'utilisateur de contrôler l'unité.
Lock (Verrouillage) • [Lock all] (Tout verrouiller) : verrouillage activé pour empêcher l'utilisateur de modifier les fonctions.
• [Unlock all] (Tout déverrouiller) : verrouillage désactivé pour permettre à l'utilisateur de modifier les
fonctions.

3. Une fois le réglage de la fonction appliqué, le résultat s'affiche dans la barre d'état.

FRANÇAIS

Le résultat de la configuration
s'affiche dans la barre d'état.

Manuel de la fonction Web 27

Fonctions de l'AC Smart Web

■ Contrôle détaillé de l'AC Smart

Il est possible de configurer les fonctions détaillées de l'unité intérieure, du ventilateur et de l'interrupteur. Suivez
ces étapes pour configurer les fonctions détaillées.

1. Lorsque vous cliquez sur le menu Control/Monitoring (Contrôle/Commande), l'écran Control/Monitoring

(Contrôle/Commande) s'affiche. Spécifiez la cible à contrôler dans l'arborescence et dans l'écran de statut, puis
cliquez sur le bouton [Details) (Détails).

Spécifiez la cible à contrôler

Sélectionnez une zone ou un

groupe dans l'arborescence

Cliquez sur le bouton

[Details] (Détails)

2. L'écran Detail control (Contrôle détaillé) s'affiche. Après avoir cliqué sur le bouton de la fonction
choisie, cliquez sur le bouton [Confirm] (Confirmer). Le contrôle détaillé est appliqué à l'AC Smart.
Reportez-vous au tableau suivant pour obtenir la description de chaque fonction.

28 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Remarque : actualisation
En général, une nouvelle information est mise à jour et s'affiche automatiquement à l'écran 5
secondes après avoir validé la commande. Mais cette information ne s'affiche pas si la commande
n'est pas transmise à l'unité intérieure dans les 5 secondes. Dans ce cas, appuyez sur le bouton
[Refresh] (Actualiser) pour afficher l'information mise à jour.

Unité intérieure
Elément Description
Set temperature (Température de consigne) Réglage de la température intérieure souhaitée.
Faire fonctionner ou arrêter l'unité intérieure.
Run (Fonctionnement) • Run (Fonctionnement) : fait fonctionner l'unité intérieure.
• Stop (Arrêt) : fait s'arrêter l'unité intérieure.
Mode de fonctionnement de l'unité intérieure.
• [Cooling] (Refroidissement) : fonctionnement en mode refroidissement. La
température de consigne souhaitée peut être comprise entre 18°C et 30°C. Si la
température souhaitée est plus élevée que la température intérieure en mode
refroidissement, le mode ventilation est activé.
• [Heating] (Chauffage) : fonctionnement en mode chauffage. La température de
consigne souhaitée peut être comprise entre 18°C et 30°C. Si la température
souhaitée est moins élevée que la température intérieure en mode chauffage, le
Mode
mode ventilation est activé.
• [Automatic] (Automatique) : l'environnement optimal intérieur est automatiquement
maintenu.

FRANÇAIS
• [Dehumidifying] (Déshumidification) : fonctionnement de l'unité intérieure en mode
déshumidification. Cette fonction permet d'éliminer l'humidité en cas de fortes pluies.
Dans ce mode, il est impossible de régler la température souhaitée.
• [Ventilating] (Ventilation) : fonctionnement de l'unité intérieure en mode ventilation.
Le mode ventilation permet de faire circuler de l'air frais. Il est possible de l'utiliser
seul au printemps et en automne. Dans ce mode, il est impossible de régler la
température souhaitée.
Règlage de la vitesse de ventilation de l'unité intérieure. Peut être contrôlé en
fonction de la pollution intérieure.
• [Mild] (Faible) : vitesse de ventilation lente.
Wind flow (Débit d'air) • [Normal] : vitesse de ventilation normale.
• [Strong] (Fort) : vitesse de ventilation rapide.
• [Automatic] (Automatique) : règle la vitesse de ventilation de manière à maintenir un
environnement optimal en mesurant automatiquement la pollution intérieure.
Active/désactive la rotation automatique du ventilateur.
Wind direction
• [Enable] (Activer) : active la rotation automatique du ventilateur.
(Orientation du débit d'air)
• [Disable] (Désactiver) : désactive la rotation automatique du ventilateur.
Active/désactive le verrouillage permettre ou non à l'utilisateur de commander l'unité
intérieure.
Lock (Verrouillage)
• [Lock all] (Tout verrouiller) : active la fonction de verrouillage pour empêcher
l'utilisateur de contrôler les fonctions de l'unité intérieure.

Manuel de la fonction Web 29

Fonctions de l'AC Smart Web

Item Description
• [Unlock all] (Tout déverrouiller) : désactive le verrouillage.
• [Mode lock] (Verrouillage du mode) : active la fonction de verrouillage du mode pour
empêcher l'utilisateur de contrôler le mode de fonctionnement de l'unité intérieure.
• [Mode unlock] (Déverrouillage du mode) : désactive le verrouillage du mode.
• [Wind flow lock] (Verrouillage du débit d'air) : active la fonction de verrouillage du débit
d'air pour empêcher l'utilisateur de contrôler le débit d'air de l'unité intérieure.
Lock (Verrouillage) • [Wind flow unlock] (Déverrouillage du débit d'air) : désactive le verrouillage du débit d'air.
• [Set temperature lock] (Verrouillage de la température de consigne) : active le
verrouillage de la température de consigne pour empêcher l'utilisateur de régler la
température intérieure.
• [Set temperature unlock] (Déverrouillage de la température de consigne) : désactive le
verrouillage de la température de consigne.
• Set lower temperature (Température la moins élevée) : définit la température la plus
Set Upper/Lower temperature basse autorisée.
(Température la plus/moins
• Upper set temperature (Température la plus élevée) : définit la température la plus haute
élevée)
autorisée.

Ventilation
Elément Description
Fait fonctionner ou arrête le ventilateur.
Run (Fonctionnement) • [Run] (Fonctionnement) : fait fonctionner le ventilateur.
• [Stop] (Arrêt) : arrête le ventilateur.
Mode de fonctionnement du ventilateur.
• [Electric heating] (Chauffage électrique) : l'air entrant et sortant sont ventilés par
l'échangeur électrique. Ce mode est utilisé en été et en hiver lorsqu'il y a une
grande différence de température et d'humidité entre l'intérieur et l'extérieur.
Mode • [Normal] : l'air sortant n'est pas ventilé par l'échangeur électrique. Ce mode est
utilisé au printemps et en automne lorsqu'il y a une petite différence de température
et d'humidité entre l'intérieur et l'extérieur.
• [Automatic] (Automatique) : l'air entrant et sortant est automatiquement contrôlé en
fonction de différence mesurée entre la température intérieure et la température
extérieure, afin de maintenir un environnement optimal.
Règlage de la vitesse de ventilation de l'unité intérieure. Peut être contrôlé en
fonction de la pollution intérieure.
• [Mild] (Faible) : vitesse de ventilation lente.
Wind flow (Débit d'air) • [Strong] (Fort) : vitesse de ventilation rapide.
• [Maximum] : vitesse de ventilation maximale.
• [Automatic] (Automatique) : règle la vitesse de ventilation de manière à maintenir un
environnement optimal en mesurant automatiquement la pollution intérieure.
Active/désactive le verrouillage pour permettre ou non à l'utilisateur de contrôler le
ventilateur.
Lock (Verrouillage) • [Lock all] (Tout verrouiller) : empêche l'utilisateur de faire fonctionner le ventilateur.
• [Unlock all] (Tout déverrouiller) : permet à l'utilisateur de faire fonctionner le
ventilateur.

30 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Item Description
Mode de fonctionnement complémentaire du ventilateur.
• [Enable Plasma] (Activer Plasma) : active la fonction Plasma. Disponible en fonction
du type de ventilateur.

Remarque : qu'est-ce la fonction Plasma ?

Il s'agit de la fonction de purification de l'air avec anions. Elle
préserve la santé et l'environnement en éliminant les virus comme
la grippe et les moisissures.

User mode (Mode utilisateur) • [Disable Plasma] (Désactiver Plasma) : désactive la fonction Plasma.
• [Heater On] (Marche chauffage) : active la fonction chauffage pour réchauffer l'air en
hiver.
• [Heater Off] (Arrêt chauffage) : désactive la fonction chauffage.
• [Saving On] (Marche éco) : réduit la consommation de courant avec un
fonctionnement optimal du ventilateur.
• [Saving Off] (Arrêt éco) : désactive la fonction économie d'énergie.
• [Quick On] (Marche rapide) : fonctionne au maximum de ses capacités pour
empêcher l'air pollué ou l'humidité de la pièce d'être diffusé(e) ailleurs. Il est
recommandé d'utiliser ce mode lorsque la pollution de l'air intérieur est importante.
• [Quick Off] (Arrêt rapide) : désactive le mode marche rapide.

Interrupteur

FRANÇAIS
Elément Description

Active/désactive l'interrupteur relié à l'AC Smart.

- • [Run] (Fonctionnement) : active l'interrupteur.
• [Stop] (Arrêt) : désactive l'interrupteur.

Manuel de la fonction Web 31

Fonctions de l'AC Smart Web

Menu User management (Gestion des utilisateurs)

A partir du menu User management (Gestion des utilisateurs), vous pouvez enregistrer un nouvel utilisateur,
modifier ou supprimer les informations autres que celles de l'administrateur système afin d'accéder au serveur
Web de l'AC Smart et de le contrôler.

Note: User management menuRemarque : menu User management

(Gestion des utilisateurs)
Ce menu s'affiche uniquement lorsque vous vous connectez au serveur Web de l'AC Smart en tant
qu'administrateur. Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur pour enregistrer, modifier
ou supprimer l'utilisateur.
Les informations de l'utilisateur enregistré s'affichent.

Modifier les informations Supprimer les informations Enregistrer un nouvel

de l'utilisateur de l'utilisateur utilisateur

Les informations suivantes sont affichées dans le menu User management (Gestion des utilisateurs).

Elément Description
User name (Nom de l'utilisateur) Le nom de l'utilisateur enregistré s'affiche.
Password (Mot de passe) Le mot de passe de l'utilisateur s'affiche.
User description (Description de l'utilisateur) La description de l'utilisateur enregistré s'affiche.
Indique si une zone a été assignée ou non à l'utilisateur enregistré. Lorsque vous
Whether a zone is set or not
appuyez sur le bouton , vous accédez au menu Set Zone (Définition de la zone)
(Zone définie ou non)
qui vous permet d'assigner une zone à l'utilisateur.

32 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Remarque : définition de zone

Si un utilisateur est enregistré et qu'une zone à contrôler ou commander ne lui est pas assignée, le menu
Control/Monitoring (Contrôle/Commande) n'affiche pas les informations de statut de la zone/du groupe/de
l'unité lorsque l'utilisateur se connecte.

Enregistrement d'utilisateurs
Suivez ces étapes pour enregistrer un nouvel utilisateur.

1. Cliquez sur le bouton [Register User] (Enregistrer un utilisateur) dans le menu User management (Gestion des
utilisateurs). L'écran Register (Enregistrement) s'affiche pour vous permettre d'entrer les informations de l'utilisateur.
2. Entrez les informations de l'utilisateur. Reportez-vous au tableau suivant pour obtenir la description des informations à
entrer.

Elément Description
User name (Nom de l'utilisateur) Entrez le nom de l'utilisateur à enregistrer.
P/W (Mot de passe) Entrez le mot de passe de l'utilisateur à enregistrer.
User description (Description de l'utilisateur) Entrez la description de l'utilisateur à enregistrer.

3. Cliquez sur le bouton [Confirm] (Confirmer). L'écran Registrer (Enregistrement) se ferme et les informations de
l'utilisateur enregistré s'affichent dans le tableau.

FRANÇAIS
2. Entrez les informations
de l'utilisateur

3. Cliquez sur le bouton

[Confirm] (Confirmer)

1. Cliquez sur le bouton

Register User] Enregistrer
l'utilisateur)

Manuel de la fonction Web 33

Fonctions de l'AC Smart Web

Modification des informations de l'utilisateur

Suivez ces étapes pour modifier les informations de l'utilisateur.

1. Sélectionnez l'utilisateur dont vous voulez modifier les informations dans la liste des utilisateurs.

2. Cliquez sur le bouton [Change] (Modifier).

3. Lorsque l'écran Register (Enregistrement) s'affiche, entrez les informations à modifier. L'ID ne peut pas être
modifié.

Elément Description
P/W (Mot de passe) Entrez le mot de passe de l'utilisateur à modifier.
User description (Description de l'utilisateur) Entrez la description de l'utilisateur à modifier.

4. Cliquez sur le bouton [Confirm] (Confirmer). L'écran Registrer (Enregistrement) se ferme et les
informations de l'utilisateur modifié s'affichent dans le tableau.

1. Sélectionnez l'utilisateur dont vous

voulez modifier les informations

3. Entrez les informations

de l'utilisateur

4. Cliquez sur le bouton

[Confirm] (Confirmer)

2. Cliquez sur le bouton [Change] (Modifier)

34 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Suppression des informations de l'utilisateur

Suivez ces étapes pour supprimer les informations de l'utilisateur.

1. Sélectionnez l'utilisateur dont vous voulez supprimer les informations dans la liste des utilisateurs.
2. Cliquez sur le bouton [Delete] (Supprimer). L'écran Confirm (Confirmer) s'affiche et vous demande de
confirmer la suppression des informations de l'utilisateur.
3. Cliquez sur le bouton [Confirm] (Confirmer). L'écran Register (Enregistrement) se ferme et les
informations de l'utilisateur sont supprimées du tableau.

1. Sélectionnez l'utilisateur dont vous

voulez supprimer les informations

3. Cliquez sur le bouton

[Confirm] (Confirmer)

FRANÇAIS
2. Cliquez sur le bouton [Delete]
(Supprimer)

Manuel de la fonction Web 35

Fonctions de l'AC Smart Web

Menu Set Zone (Définition de la zone)

Vous pouvez autoriser un utilisateur (autre que l'administrateur système) à contrôler uniquement le
climatiseur inclus dans une zone menu à l'aide du menu Set Zone (Définition de la zone). L'utilisateur peut
contrôler et commander la zone qui lui a été assignée uniquement et ne peut pas modifier les autres zones.

Remarque : menu Set Zone (Définition de la zone)

Ce menu s'affiche uniquement lorsque vous vous connectez au serveur Web de l'AC Smart en tant
qu'administrateur. Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur pour assigner une zone
spécifique à contrôler à un utilisateur.

La liste des utilisateurs La liste des zones assignées à La liste des zones non assignées à
enregistrés s'affiche. l'utilisateur s'affiche. l'utilisateur s'affiche.

Ajouter une zone assignée aux zones Appliquer l'assignation Annuler

non assignées ou vice versa des zones l'assignation des
zones

36 AC Smart
 Fonctions de l'AC Smart Web

Définition d'une zone

Suivez ces étapes pour assigner une zone à un utilisateur enregistré.

1. Spécifiez l'utilisateur concerné dans la Liste des utilisateurs (User list). Si une zone a déjà été assignée à
l'utilisateur, la liste des zones assignées (Assigned zone list) s'affiche.
2. Pour assigner une nouvelle zone, sélectionnez la zone à assigner dans la liste des zones non assignées (Not
assigned zone list) et appuyez sur le bouton [ ] pour déplacer la zone dans la liste des zones assignées
(Assigned zone list). Pour annuler une assignation, sélectionnez une zone dans la liste des zones assignées
(Assigned zone list) et appuyez sur le bouton [ ] pour la déplacer dans la liste des zones non assignées (Not
assigned zone list).
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton [Apply] (Appliquer) pour enregistrer la configuration sur le
serveur Web de l'AC Smart.

1. Spécifiez l'utilisateur auquel

assigner la zone

2. Cliquez sur le bouton [ ]

ou [ ] pour ajouter la zone
aux zones assignées ou

FRANÇAIS
non

3. Cliquez sur le bouton [Apply] (Appliquer)

Manuel de la fonction Web 37

Fonctions de l'AC Smart Web

Menu Password setting (Définition du mot de passe)

L'utilisateur peut modifier son mot de passe de connexion. Lorsque vous cliquez sur Set password (Définir le mot de
passe) dans le menu Web de l'AC Smart, l'écran affiche le mot de passe utilisateur.

Remarque : menu Set Password (Définition du mot de passe)

Ce menu s'affiche uniquement lorsque vous vous connectez au serveur Web de l'AC Smart en tant
qu'utilisateur standard. Vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur standard pour modifier le
mot de passe utilisateur.

Entrez le mot de passe actuel

Entrez le nouveau mot
de passe
Confirmez le nouveau mot
de passe

Pour modifier le mot de passe, entrez le mot de passe actuel puis le nouveau mot de passe, comme
indiqué dans la figure ci-dessus, et cliquez sur le bouton [Apply] (Appliquer).
Si la définition du mot de passe s'est déroulée correctement, elle est confirmée dans la barre de
message.

38 AC Smart
 LG
AC Smart
Erweiterte intelligente Steuerung
Web-Anleitung
PQCSW320A0E

DEUTSCH

Hinweis
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und
Bedienung des Gerätes vollständig durch.
• Die Installation des Gerätes sollte nur von einem
ausgebildetem Techniker vorgenommen werden.
• Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen auf, um
zu einem späteren Zeitpunkt darauf zugreifen zu können.
 AC Smart

TABLE OF CONTENTS
Introduction of AC Smart Web ..........................................................................................3
Features of AC Smart Web ..............................................................................................3

Installing the AC Smart Web .............................................................................................4

Setting the AC Smart........................................................................................................4
Setting the Client PC ........................................................................................................9

AC Smart Web functions .................................................................................................13

Logging into AC Smart web seerver...............................................................................13
AC Smart Web screen....................................................................................................15
AC Smart Web menu......................................................................................................16
Control/Monitoring menu ................................................................................................17
User management menu ................................................................................................32
Set Zone menu ...............................................................................................................36
Password setting menu ..................................................................................................38

Schnellstarthandbuch, Montage- und Bedienungsanleitung

In diesem Handbuch (Schnellstarthandbuch) werden wichtige Informationen für den Benutzer
zusammengefasst und beschrieben, um den AC Smart effektiv zu betreiben. Detaillierte
Informationen zur Montage und Bedienung des AC Smart finden Sie in der Montage- und
Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

2 AC Smart
 AC Smart Web - Überblick

AC Smart Web - Überblick

Der AC Smart besitzt eine Webserver-Funktion für den Zugriff von einem beliebigen Standort aus.
Über die Webserver-Funktion kann ein Administrator Innengeräte, Lüfter und Ein/Aus-Geräte per
Fernzugriff auf den AC Smart von einem beliebigen Standort aus überwachen und steuern.

Funktionen des AC Smart Web

Der AC Smart-Webserver besitzt die folgenden Merkmale:

■ Fernverwaltung
Mit Hilfe der Webserver-Funktion können alle mit dem Netzwerk verbundenen Innengeräte, Lüfter und
Ein/Aus-Geräte durch Anmeldung am AC Smart von einem beliebigen Standort aus überwacht und
gesteuert werden.

■ Einzelüberwachung/integrierte Überwachung des Betriebs

Über den AC Smart können die folgenden Funktionen der einzelnen Klimageräte gesteuert und
überwacht werden, entweder gruppenweise oder alle gleichzeitig.
• Betriebsstatus, Betriebsart, Luftstromrate, Luftstromrichtung, Sperre, Eingestellte Temperatur,
Einzelsperrung, Temperaturbereich des Klimagerätes.

■ Eintragen eines Benutzers

Der Administrator kann einem oder mehreren Benutzern eine Zone zur Verwaltung zuweisen. Da ein
Benutzer ausschließlich die ihm zugeteilte Zone steuern kann, kann der Verwaltungsbereich auf
mehrere Benutzer verteilt und so verwaltet werden.

DEUTSCH

Web-Anleitung 3
Installation des AC Smart Web

Installation des AC Smart Web

Der AC Smart besitzt eine Webserver-Funktion für den Zugriff von einem beliebigen Standort aus.
Über die Webserver-Funktion kann ein Administrator Innengeräte, Lüfter und Ein/Aus-Geräte per
Fernzugriff auf den AC Smart von einem beliebigen Standort aus überwachen und steuern.

Konfiguration des AC Smart

Zur Verwendung der Webserver-Funktion des AC Smart muss die Netzwerkkonfiguration
vorgenommen werden. In diesem Abschnitt werden die erforderlichen Einstellungen des AC Smart
und des Client-PCs zur Nutzung der AC Smart-Webservers beschrieben.

■ Anschluss des LAN-Kabels überprüfen

Um die Webserver-Funktion des AC Smart zu nutzen, muss das LAN-Kabel fest am LAN-Anschluss
auf der Rückseite des AC Smart angeschlossen werden.
Falls das LAN-Kabel nicht mit dem LAN-Anschluss des AC Smart verbunden ist, nehmen Sie den
Anschluss wie in der folgenden Abbildung gezeigt vor.

LAN-Anschluss des AC Smart

LAN-Kabel

4 AC Smart
 Installation des AC Smart Web

■ Netzwerkeinstellungen des AC Smart

Nach dem Anschluss des LAN-Kabels am LAN-Anschluss des AC Smart müssen die
Netzwerkeinstellungen des AC Smart vorgenommen werden.
Nehmen Sie nach dem Start des AC Smart die folgenden Netzwerkeinstellungen vor.
1. Rufen Sie im Hauptmenü des AC Smart das Menü ‘Voreinstellungen’ auf. Rufen Sie das
Untermenü ‘Voreinstellungen’ am linken Bildschirmrand auf. Daraufhin wird der Bildschirm
‘Netzwerk’ zur Konfiguration der Netzwerkeinstellungen eingeblendet. Klicken Sie auf die
Schaltfläche [ ] neben dem Eintrag ‘Netzwerkeinstellungen des Adapters’.

Beim Klicken auf das Menü

"Netzwerk" wird das Fenster
"Netzwerk" eingeblendet Klicken
Sie auf [ ].

2. Daraufhin wird der Bildschirm zur Konfiguration der Netzwerkeinstellungen eingeblendet.

Doppelklicken Sie auf das Symbol ‘ENDS4ISA1’, um den Einstellungsbildschirm ‘CS8900 Ethernet-
Treiber’ einzublenden.
DEUTSCH

Web-Anleitung 5
Installation des AC Smart Web

3. Klicken Sie auf das Register ‘IP-Adresse’ und wählen Sie, ob die IP-Adresse vom DHCP-Server zugewiesen
werden soll, oder ob Sie die IP-Adresse manuell eintragen wollen. Falls die IP-Adresse manuell eingegeben
wird, geben Sie die erforderlichen Daten ein, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

IP-Adresse eintragen

Eintrag Beschreibung
IP-Adresse IP-Adresse des aktuellen AC Smart.
Subnetzmaske Subnetzmaske der IP-Adresse
Standard-Gateway IP-Adresse des Gateways.

4. Klicken Sie auf das Register ‘Namensserver’, um die IP-Adressen zusätzlicher DNS-Server (Domain Name
Server) anzugeben. Falls die IP-Adresse des DNS manuell eingegeben wird, geben Sie die erforderlichen
Daten ein, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

Namensserver eintragen

6 AC Smart
 Installation des AC Smart Web

Eintrag Beschreibung
Primärer DNS IP-Adresse des primären DNS-Servers.
Sekundärer DNS IP-Adresse des sekundären DNS-Servers.
Primärer WINS IP-Adresse des verwendeten WINS-Servers.
Sekundärer WINS Sekundäre IP-Adresse des verwendeten WINS-Servers.

5. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um die Netzwerkeinstellungen für das System zu übernehmen.
Daraufhin wird der Einstellungsbildschirm ‘CS8900 Ethernet-Treiber’ geschlossen und der vorherige
Bildschirm Netzwerkeinstellungen des Adapters angezeigt. Klicken Sie nach Abschluss der Adapter-
Netzwerkeinstellungen in der oberen, rechten Ecke des Fensters auf die Schaltfläche [X].

Klicken Sie auf die Schalt-fläche [X], um zum

vorheri-gen Bildschirm zur_ckzukehren

Zum Beenden der

Einstellungen auf
[OK] klicken

DEUTSCH

Web-Anleitung 7
Installation des AC Smart Web

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Speichern], um die Netzwerkeinstellungen zu speichern und zum Menü
‘Voreinstellungen’ zurückzukehren.

Klicken Sie auf [Speichern],

um die Netzwerkein-stellun-
gen zu überneh-men

8 AC Smart
 Installation des AC Smart Web

Konfiguration des Client-PC

Nach der Konfiguration der Webserver-Funktion des AC Smart muss der Client-Computer zur
Verbindung mit dem Webserver eingestellt werden. Im Folgenden werden die erforderlichen
Einstellungen des Client-Computers am Beispiel des Internet Explorer Version 6.0 beschrieben.

Hinweis: Web-Browser
Zur Verbindung mit dem AC Smart sollte der Microsoft Internet Explorer verwendet werden.

■ Einstellung für temporäre Internetdateien

1.Starten Sie den Internet Explorer und rufen Sie im Hauptmenü das Menü ‘Extras’ _ ‘Internetoptionen’ auf.

Wählen Sie "Internetoptionen"

DEUTSCH

Web-Anleitung 9
Installation des AC Smart Web

2. Klicken Sie im Register ‘Allgemein’ im Abschnitt ‘Temporäre Internetdateien’ auf die Schaltfläche [Einstellungen].

Klicken Sie im Abschnitt

"Temporäre Internetdateien"
auf [Einstellungen]

3. Daraufhin wird der Bildschirm ‘Einstellungen’ eingeblendet. Markieren Sie die Option ‘Automatisch
(A)’ und klicken Sie auf [Bestätigen].

Option "Automatisch" markieren und

auf [Bestätigen] klicken

10 AC Smart
 Installation des AC Smart Web

4. Daraufhin wird der vorherige Bildschirm Internetoptionen eingeblendet. Klicken Sie auf
[Bestätigen], um die Einstellungen für temporäre Internetdateien zu übernehmen.

Klicken Sie auf [Best_tigen] DEUTSCH

Web-Anleitung 11
Installation des AC Smart Web

■ Popup-Blocker deaktivieren
Falls der Popup-Blocker des Internet Explorer aktiviert ist, deaktivieren Sie den Popup-Blocker.
Falls nach der Verbindung mit dem AC Smart die Meldung erscheint, dass der Popup-Blocker für eine
bestimmte Seite aktiviert wurde, deaktivieren Sie den Popup-Blocker für die aktuelle Seite.

Um den Popup-Blocker zu deaktivieren, wählen Sie die Option ‘Extras’ -> ‘Popup-Blocker aus’ ->
‘Popups für diese Seite immer anzeigen’.

12 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Webfunktionen des AC Smart

In diesem Abschnitt werden die Anmeldung am Webserver des AC Smart sowie das Funktionsmenü
des AC Smart Webservers beschrieben.

Anmeldung am AC Smart Webserver

1. Starten Sie den Internet Explorer. Geben Sie die IP-Adresse des AC Smart in der Adresszeile des
Internet Explorer ein und drücken Sie Enter.

Geben Sie die IP-Adresse des AC

Smart ein und drücken Sie Enter.
Beispiel: http://10.185.42.98

DEUTSCH

Web-Anleitung 13
Webfunktionen des AC Smart

2. Daraufhin wird der Bildschirm zur Anmeldung am AC Smart eingeblendet. Im oberen, rechten Bereich des
Anmeldebildschirms können die angezeigte Sprache (Deutsch, Englisch) sowie die Maßeinheit für die
Temperaturanzeige (Celsius, Fahrenheit) festgelegt werden. Geben Sie Ihre Benutzerkennung sowie das
Kennwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche [Anmelden].

Sprache und Maßeinheit für

die Temperaturanzeige
auswählen

Benutzername und Kenn-wort

eingeben und auf [Anmelden]
klicken

Hinweis: Bei der ersten Anmeldung

Bei der erstmaligen Anmeldung am Webserver des AC Smart ist noch kein Benutzerkonto
eingerichtet. Vor der Anmeldung sollte der Benutzer im Administrator-Modus ein Konto einrichten.
1. Um den Administrator-Modus zu aktivieren, muss das Kontrollkästchen ‘Administrator’ markiert
werden. Für den Benutzernamen wird daraufhin automatisch ‘admin’ eingetragen.
2. Geben Sie das Kennwort ein. Das werkseitige Kennwort für den Administrator-Modus lautet
‘digital21’.

Hinweis: Abmelden
Es wird empfohlen, sich nach dem Zugriff auf den Webserver des AC Smart über die Schaltfläche
[Abmelden] in der oberen, rechten Ecke des Bildschirms abzumelden, und nicht über die Schaltfläche [X].
Beim Abmelden über die Schaltfläche [X] wird die Verbindung mit einer Verzögerung von fünf Minuten
getrennt, so dass Sie sich erst nach fünf Minuten wieder über dasselbe Konto anmelden können.

14 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Bildschirm des AC Smart Web

Nach der Anmeldung am Webserver des AC Smart wird der folgende Bildschirm eingeblendet.

Schaltfläche Abmelden

Menü des AC
Smart
Webservers

Bildschirm
zum Aus-
führen von
Funktionen

Infoleiste

Menü AC Smart Webserver

Aufrufen des Menüs für die verschiedenen Funktionen des AC Smart Webservers. Bei der Anmeldung
als normaler Benutzer kann nur das Menü ‘Steuerung/Überwachung’ aufgerufen werden.

Bildschirm zum Ausführen von Funktionen

DEUTSCH

Im Bildschirm zum Ausführen von Funktionen können die einzelnen Menüfunktionen aufgerufen
werden.

Infoleiste
In der Infoleiste werden verschiedene Informationen zum Betrieb sowie der Status der AC Smart-
Webfunktionen angezeigt.

Schaltfläche Abmelden
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Abmelden], um sich vom AC Smart Webserver abzumelden und den
Anmeldebildschirm anzuzeigen.

Web-Anleitung 15
Webfunktionen des AC Smart

Menü des AC Smart Web

Das verfügbaren Menüfunktionen des AC Smart Webservers richten sich nach den Zugriffsrechten
des Benutzers (Administrator, Normaler Benutzer).

Bei der Anmeldung als Administrator können die Menüs ‘Steuerung/Überwachung’,

‘Benutzerverwaltung’ und ‘Zoneneinstellungen’ aufgerufen werden. Bei der Anmeldung als normaler
Benutzer hingegen sind nur die Menüs ‘Steuerung/Überwachung’ und ‘Kennwortvergabe’ verfügbar.

Menüs bei Anmeldung als Administrator

Menüs bei Anmeldung als normaler Benutzer

16 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Menü Steuerung/Überwachung
Klicken Sie auf das Menü ‘Steuerung/Überwachung’, um den folgenden Bildschirm einzublenden.

In der Systemstruktur werden Status und

Betriebsart der Gruppe oder des Gerätes
Die im AC Smart innerhalb der ausgewählten Zone/Gruppe
eingetragenen angezeigt.
Zonen/Gruppen werden
als Systemstruktur
angezeigt.

Der Status einer Zone/Gruppe/eines Gerätes kann überwacht und gesteuert werden.

■ Anzeige von Informationen

Im Menü Steuerung/Überwachung werden die folgenden Komponenten angezeigt.

Systemstruktur
DEUTSCH

In der Systemstruktur werden die im AC Smart eingetragenen

Zonen/Gruppen strukturiert aufgeführt.

Bei Auswahl einer Zone oder Gruppe in der Systemstruktur werden die
Gruppe und Geräte innerhalb dieser Zone/Gruppe im Abschnitt
Statusanzeige in der rechten Bildschirmhälfte angezeigt.

Es ist nicht möglich, innerhalb der Statusanzeige in der rechten

Bildschirmhälfte per Doppelklick zu einem untergeordneten Eintrag zu
wechseln. Klicken Sie zu diesem Zweck auf die gewünschte
Komponente in der Systemstruktur.

Web-Anleitung 17
Webfunktionen des AC Smart

Statusanzeige für Zonen, Gruppen und Geräte

Status und Betriebsart der Gruppe bzw. eines Gerätes innerhalb der in der Systemstruktur ausgewählten
Zone/Gruppe werden im rechten Bereich des Menüs Steuerung/Überwachung angezeigt. Des Weiteren
können die Statusinformationen aktualisiert sowie alle Geräte anhalten werden.
Anzeige des im System Die Informationen können als Symbole
Alle eingetragenen Geräte anhalten. ausgewählten Verzeichnisses. oder als Liste angezeigt werden.

Status einer
Zone/Gruppe/e
ines Gerätes
aktualisieren.

Der Status einer Zone/Gruppe/eines Gerätes (Innengerät, Lüfter, Ein/Aus-Gerät) wird im Menü
Steuerung/Überwachung durch die folgenden Symbole dargestellt.

Symbol
Status
Zone Gruppe Innengerät Lüfter Ein/Aus-Gerät

Normalbetrieb

Alarm

Nicht in Betrieb

18 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Die aktuelle Betriebsart eines Innengerätes oder Lüfters wird durch die folgenden Symbole dargestellt.

Gerät Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Kühlung Lüftung Heizung

Innen-gerät
Automatik
betrieb Entfeuchtung - -

Elektrischer Automatik Normal-

Lüfter betrieb
Heizbetrieb betrieb

Statusanzeige für Zonen/Gruppen/Geräte in einer Liste

Der Status für Zonen/Gruppen/Geräte wird normalerweise durch Symbole dargestellt. Sie können
jedoch die Anzeigeart im Auswahlfeld in der oberen, rechten Ecke des Bildschirms von ‘Symbol’ nach
‘Liste’ bzw. ‘Detaillierte Liste’ ändern, um die Informationen in einer Liste anzuzeigen.

Liste Zonen, Gruppen

Wählen Sie eine Zone oder Gruppe und klicken Sie auf ‘List’ bzw. ‘Detaillierte Liste’, um die folgende
Liste anzuzeigen.

In der Listenansicht werden die folgenden Informationen für die ausgewählte Zone bzw. Gruppe
DEUTSCH

angezeigt.
Komponente Beschreibung
Name Der Name der ausgewählten Gruppe
Gesamtanzahl der Geräte Die Gesamtanzahl der Geräte
Anzahl der Geräte in Betrieb Die Anzahl der Geräte, die gerade in Betrieb sind
Anzahl der Geräte mit Störung Anzahl der Geräte, bei denen eine Störung vorliegt
Durchschnittliche Raumtemperatur Die durchschnittliche Raumtemperatur am Standort des Gerätes.
Durchschnittliche eingestellte Temperatur Die durchschnittliche eingestellte Temperatur am Standort des Gerätes.

Web-Anleitung 19
Webfunktionen des AC Smart

Geräteliste
Wählen Sie ein Gerät und klicken Sie auf ‘Liste’, um die folgende Liste anzuzeigen.

<Liste>

In der Liste werden die folgenden Informationen angezeigt.

Komponente Beschreibung
Name Gerätename
Gerätetyp.
Product type - Innengerät: Gerät zur Steuerung der Raumtemperatur durch Kühlung/Heizung
- Lüfter: Dieses Gerät sorgt durch Luftumwälzung stets für saubere Frischluft
- Ein/Aus-Gerät: Gerät, das durch Ein- und Ausschalten betrieben wird
Running/Mode Anzeige, ob das Gerät in Betrieb ist, sowie Anzeige der jeweiligen Betriebsart.
Error Fehlercode einer möglichen Störung.
Indoor temperature Anzeige der aktuellen Raumtemperatur.
Set temperature Anzeige der vom Benutzereingestellten gewünschten Temperatur.
Anzeige, ob die Funktion Alle sperren für ein Gerät aktiviert oder deaktiviert ist.
Lock - Gesperrt: Sperre ist aktiviert.
- Freigegeben: Sperre ist deaktiviert.

Wählen Sie ein Gerät und klicken Sie auf ‘Detaillierte Liste’, um die folgende Liste anzuzeigen.

<Detaillierte Liste>

20 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

In der detaillierten Liste werden die folgenden Informationen angezeigt.

Komponente Beschreibung
Name Gerätename
Der Gerätetyp
Gerätetyp - Innengerät: Steuerung der Raumtemperatur durch Kühlung/Heizung
- Lüfter: Belüftung des Raumes für frische Raumluft
- Ein/Aus-Gerät: Gerät, das durch Ein- und Ausschalten betrieben wird
Betriebsart Die Betriebsart des Gerätes.
Betrieb Zeigt an, ob das Gerät in Betrieb ist.
Fehler Fehlercode einer möglichen Störung.
Luftstromrichtung Zeigt an, ob die Luftstromrichtung des Gerätes festgelegt wurde.
Luftstromrate Die für das Gerät eingestellte Luftstromrate.
Die Raumtemperatur am Standort des Gerätes sowie die vom Bediener
Eingestellte Raumtemperatur
eingestellte gewünschte Temperatur.
Zeigt an, ob die Funktion Alle sperren für ein Gerät aktiviert oder deaktiviert ist.
Bei aktivierter Funktion Alle sperren werden sämtliche Funktionen des Gerätes
Alle sperren für den Benutzer gesperrt.
- Gesperrt: Sperre ist aktiviert.
- Freigegeben: Sperre ist deaktiviert.
Zeigt an, ob die Funktion Einzelsperrung für ein Gerät aktiviert oder deaktiviert
ist. Bei aktivierter Funktion Einzelsperrung wird eine bestimmte Funktion des
Gerätes für den Benutzer gesperrt.
Einzelsperrung
- M: Betrieb gesperrt
- T: Temperatureinstellung gesperrt.
- F: Luftstromrate gesperrt
DEUTSCH

Web-Anleitung 21
Webfunktionen des AC Smart

■ Überwachung und Steuerung

Der Abschnitt zur Steuerung und Überwachung befindet sich im unteren Bereich des Menüs
Steuerung/Überwachung. In diesem Bereich können detaillierte Informationen zur ausgewählten
Zone/Gruppe/zum Gerät angezeigt und direkt gesteuert werden.

Die Steuerungs-/Überwachungsinformationen einer Zone/Gruppe unterscheiden sich von den Informationen des
Gerätes. Die Steuerungs-/Überwachungsinformationen der Zone/Gruppe enthalten die durchschnittliche
Temperatur sowie die Anzahl der Geräte, die dieser Zone/Gruppe angehören. In den Überwachungsinformationen
eines Gerätes werden jedoch die Einstellungen sowie der Betriebsstatus dieses Gerätes angezeigt.

Überwachungsinformationen einer Zone/Gruppe

Betriebsart, Luftstrom und

Gew_nschte Temperatur Sperre festlegen.
einstellen.

Anzeige der durch-schnittlichen Informationen zur Gerät je nach Detaillierte Einstellung

und der eingestellten ausgewählten Gruppe oder Einstellung starten Einstellungen. überneh-men.
Raumtemperatur. Zone. oder anhalten.
<Steuerung/_berwachung der Zone/Gruppe>

In den Überwachungsinformationen einer Zone/Gruppe werden folgende Informationen angezeigt.

Eintrag Beschreibung
Durchschnittliche Raumtemperatur Die durchschnittliche Raumtemperatur am Standort des Gerätes.
Durchschnittliche eingestellte Temperatur Die durchschnittliche eingestellte Temperatur am Standort des Gerätes.
Alle Die Gesamtanzahl der Geräte innerhalb einer ausgewählten Zone/Gruppe.
In Betrieb Die Anzahl der laufenden Geräte innerhalb einer ausgewählten Zone/Gruppe.
Alarm Die Anzahl der Geräte innerhalb einer ausgewählten Zone/Gruppe, für die eine Störung vorliegt.
Kühlung Die Anzahl der Geräte, die sich im Kühlungsbetrieb befinden.
Heizung Die Anzahl der Geräte, die sich im Heizbetrieb befinden.
Automatisch Die Anzahl der Geräte, die sich im Automatikbetrieb befinden.
Sperre Die Anzahl der gesperrten Geräte.
Freigeben Die Anzahl der freigegebenen Geräte.
Andere Die Anzahl der Geräte mit einem anderen Status.

22 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Überwachungsinformationen eines Gerätes Betriebsart, Luftstrom und

Gewünschte Temperatur Sperre festlegen.
einstellen.

Anzeige der durchschnittlichen Informationen zur Gerät je nach Detaillierte Einstellung

und der eingestellten ausgewählten Gruppe Einstellung starten Einstellun- übernehmen.
Raumtemperatur. oder Zone. oder anhalten. gen.
<Überwachung des Gerätes>

In den Überwachungsinformationen eines Gerätes werden folgende Informationen angezeigt.

Eintrag Beschreibung
Raumtemperatur Die Raumtemperatur am Standort des Gerätes.
Eingestellte Temperatur Die eingestellte Raumtemperatur am Standort des Gerätes.
Die Betriebsart des Gerätes.
• Kühlung: Das Gerät befindet sich im Kühlungsbetrieb.
• Heizung: Das Gerät befindet sich im Heizbetrieb.
• Automatisch: Das Gerät befindet sich im Automatikbetrieb.
Betriebsart
Hinweis: Was ist der Automatikbetrieb?
Im Automatikbetrieb nimmt das Gerät die optimalen Einstellung
durch Messung der Innen- und Außentemperaturen vor.

Die eingestellte Luftstromrichtung des Gerätes.

Luftstromrichtung • Automatisch: Die Luftstromrichtung ist auf auf/ab eingestellt.
• Stop: Die Einstellung der Luftstromrichtung ist deaktiviert.
DEUTSCH

Zeigt an, ob die Funktionen eines Gerätes über die Fernbedienung gesperrt wurden.
Sperre • Gesperrt: Die Sperrfunktion ist aktiviert.
• Freigegeben: Die Sperrfunktion ist deaktiviert.
Falls keine Störung des aktuellen Gerätes vorliegt, wird der Fehlercode ‘0’ angezeigt.
Alarm
Bei einer Störung des Gerätes wird der entsprechende Fehlercode angezeigt.
Luftstromrate Anzeige der aktuellen Luftstromrate.
Details Einblenden des Fensters ‘Überwachung’ mit detaillierten Statusinformationen.

Web-Anleitung 23
Webfunktionen des AC Smart

Detaillierte Geräte-Informationen
Es können detaillierte Informationen zur
Steuerung/Überwachung eines Gerätes angezeigt
werden.
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Details], um das Fenster
‘Innengerätestatus’ einzublenden, in dem detaillierte
Informationen zu diesem Gerät angezeigt werden (siehe
Abbildung links).

<Bildschirm Innengerätestatus>

Im Fenster ‘Innengerätestatus’ werden die folgenden Informationen angezeigt.

Eintrag Beschreibung
Zeigt an, ob die Funktion Betrieb sperren für den Benutzer aktiviert wurde, um ein
Ändern der Betriebsart eines Gerätes über die Fernbedienung zu verhindern.
Betrieb sperren
- Gesperrt: Sperre ist aktiviert.
- Freigegeben: Sperre ist deaktiviert.
Zeigt an, ob die Funktion Lüftersperre für den Benutzer aktiviert wurde, um ein
Luftstromrate gesperrt Ändern des Lüfterbetriebs eines Gerätes über die Fernbedienung zu verhindern.
- Gesperrt: Sperre ist aktiviert.
- Freigegeben: Sperre ist deaktiviert.
Zeigt an, ob die Funktion Temperatursperre für den Benutzer aktiviert wurde, um ein
Ändern der eingestellten Temperatur eines Gerätes über die Fernbedienung zu
Temperatursperre verhindern.
- Gesperrt: Sperre ist aktiviert.
- Freigegeben: Sperre ist deaktiviert.
Eingestellte Mindesttemperatur Anzeige der Mindesttemperatur für einen festgelegten Temperaturbereich.
Eingestellte Maximaltemperatur Anzeige der Maximaltemperatur für einen festgelegten Temperaturbereich.

24 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Zonen-/Gruppen-/Gerätesteuerung
Folgende Funktionen können in der Zonen-/Gruppen-/Gerätesteuerung direkt gesteuert werden.

Funktion Beschreibung
Raumtemperatur Die Raumtemperatur am Standort des Gerätes.
Eingestellte Temperatur Die eingestellte Raumtemperatur am Standort des Gerätes.
Einstellen der gewünschten Raumtemperatur.
Eingestellte Temperatur
Die gewünschte Raumtemperatur wird zusammen mit der Betriebsart festgelegt.
[Starten], [Anhalten] Gerätebetrieb starten und anhalten.
Festlegen der Betriebsart des Gerätes.
Betriebsart
• [Kühlung], [Heizung], [Automatisch]
Einstellen des Luftstroms des Gerätes.
Luftstromrate
• [Niedrig], [Mittel], [Stark]
Sperre für einzelne Innengeräte aktivieren, um Änderungen an den Einstellungen zu
Sperre verhindern.
• [Alle sperren], [Alle freigeben]

[Details] Aufrufen des Bildschirms ‘Detaillierte Steuerungen’ für detaillierte

Steuerungsfunktionen des Gerätes.
[Übernehmen] Einstellungen für den AC Smart und das Gerät übernehmen.

Detaillierte Steuerungen
Klicken Sie auf die Schaltfläche
[Details], um das Fenster
‘Detaillierte Steuerungen’
einzublenden (siehe Abbildung
links). Im Fenster ‘Detaillierte
Steuerungen’ können
Einzelfunktionen eines
Innengerätes oder Lüfters wie
DEUTSCH

Betriebsart, Luftstromrate und

Sperre festgelegt werden. Des
Weiteren können mit dem AC
Smart verbundene Geräte ein-
<Bildschirm Detaillierte Steuerungen> oder ausgeschaltet werden.

Web-Anleitung 25
Webfunktionen des AC Smart

■ Steuerung des AC Smart

Gehen Sie zum Festlegen der Gerätefunktionen wie folgt vor.

1. Rufen Sie das Menü ‘Steuerung/Überwachung’ auf, um den Bildschirm ‘Steuerung/Überwachung’ anzuzeigen. Geben
Sie in der Systemstruktur sowie in der Statusanzeige das Ziel an, für das die Funktionen festgelegt werden sollen.

Das zu steuernde Ziel auswählen

Zone oder Gruppe aus der

Systemstruktur wählen

2. Klicken Sie auf die gewünschten Funktionsschaltflächen und anschließend auf [Übernehmen].
Die Beschreibungen der einzelnen Funktionen werden in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Einstellungen vornehmen
und auf [Übernehmen]
klicken

26 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Funktion Beschreibung
Eingestellte Temperatur Einstellen der gewünschten Raumtemperatur.
Start Das gewünschte Gerät einschalten.
Stop Das gewünschte Gerät ausschalten.
Festlegen der Betriebsart eines Gerätes innerhalb einer bestimmten Gruppe.
• [Kühlung]: Kühlungsbetrieb. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und
30°C eingestellt werden. Wenn die gewünschte Temperatur im Kühlungsbetrieb
über die Raumtemperatur ansteigt, wird das Gerät in den Lüfterbetrieb
Betriebsart umgeschaltet.
• [Heizung]: Heizbetrieb. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und 30°C
eingestellt werden. Wenn die gewünschte Temperatur im Heizbetrieb unter die
Raumtemperatur fällt, wird das Gerät in den Lüfterbetrieb umgeschaltet.
• [Automatisch]: Optimale automatische Einstellung durch Messen der
Raumtemperatur.
Einstellen der Luftstromrate des Gerätes.
Luftstromrate • [Niedrig]: Niedrige Luftstromrate des Innengerätes.
• [Mittel]: Normale Luftstromrate des Innengerätes.
• [Stark]: Hohe Luftstromrate des Innengerätes.
Sperre zur Steuerung eines Gerätes durch Benutzer aktivieren/deaktivieren.
Sperre ü [Alle sperren]: Sämtliche Funktionen für Benutzer sperren.
ü [Alle freigeben]: Sämtliche Funktionen für Benutzer freigeben.

3. Nach dem Übernehmen der Funktionseinstellungen wird das Ergebnis in der Infoleiste angezeigt.

DEUTSCH

Das Ergebnis der Einstellungen wird

in der Statusleiste angezeigt.

Web-Anleitung 27
Webfunktionen des AC Smart

■ Detaillierte Steuerung des AC Smart

Für Innengeräte, Lüfter und Ein/Aus-Geräte können detaillierte Steuerungsfunktionen festgelegt
werden. Gehen Sie zum Festlegen der detaillierten Gerätefunktionen wie folgt vor.

1. Rufen Sie das Menü ‘Steuerung/Überwachung’ auf, um den Bildschirm ‘Steuerung/Überwachung’

anzuzeigen. Geben Sie in der Systemstruktur sowie in der Statusanzeige das Ziel an, für das die
Funktionen festgelegt werden sollen, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Details].

Das zu steuernde Ziel auswählen

Zone oder Gruppe aus der Systemstruktur wählen

Klicken Sie auf [Details]

2. Daraufhin wird der Bildschirm ‘Detaillierte Steuerungen’ eingeblendet. Klicken Sie auf die gewünschten
Funktionsschaltflächen und anschließend auf [Bestätigen]. Die geänderten Einstellungen werden daraufhin für den AC
Smart übernommen. Die Beschreibungen der einzelnen Funktionen werden in der folgenden Tabelle aufgeführt.

28 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Hinweis: Aktualisierung
Nach dem Ausführen eines Steuerungsbefehls wird der Bildschirm normalerweise nach fünf Sekunden
aktualisiert, so dass die neuen Informationen angezeigt werden. Möglicherweise kann sich die Anzeige
solcher Befehlsdaten verzögern, da der Steuerungsbefehl u. U. erst nach mehr als fünf Sekunden zum
Innengerät übertragen wird. Klicken Sie in diesem Fall auf die Schaltfläche [Aktualisieren], um die
aktualisierten Informationen anzuzeigen.
Innengerät
Funktion Beschreibung
Eingestellte Temperatur Gewünschte Raumtemperatur einstellen.
Innengerät starten/anhalten.
Start • Start: Innengerät starten.
• Stop: Innengerät anhalten.
Festlegen der Betriebsart des Innengerätes.
• [Kühlung]: Kühlungsbetrieb. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und
30°C eingestellt werden. Wenn die gewünschte Temperatur im Kühlungsbetrieb über
die Raumtemperatur ansteigt, wird das Gerät in den Lüfterbetrieb umgeschaltet.
• [Heizung]: Heizbetrieb. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und 30°C
eingestellt werden. Wenn die gewünschte Temperatur im Heizbetrieb unter die
Raumtemperatur fällt, wird das Gerät in den Lüfterbetrieb umgeschaltet.
Betriebsart • [Automatisch]: Optimale automatische Einstellung durch Messen der
Raumtemperatur.
• [Entfeuchtung]: Entfeuchtungsbetrieb. Im Entfeuchtungsbetrieb wird Feuchtigkeit aus
der Raumluft entfernt. Diese Funktion ist besonders bei regnerischem Wetter oder bei
hoher Luftfeuchtigkeit angenehm. In dieser Betriebsart kann die gewünschte
Temperatur nicht eingestellt werden.
• [Lüftung]: Lüfterbetrieb. Der Lüfterbetrieb sorgt stets für frische Raumluft. Diese
Funktion ist besonders im Frühling und Herbst angenehm. In dieser Betriebsart kann
die gewünschte Temperatur nicht eingestellt werden.
Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes. Die Lüftergeschwindigkeit kann je nach Grad
der Verunreinigung der Raumluft variiert werden.
• [Niedrig]: Geringe Lüftergeschwindigkeit.
DEUTSCH

Luftstromrate • [Mittel]: Normale Lüftergeschwindigkeit.

• [Stark]: Hohe Lüftergeschwindigkeit.
• [Automatisch]: Die Lüftergeschwindigkeit wird je nach gemessenem Grad der
Verunreinigung der Raumluft optimal geregelt.
Der Lüfter kann automatisch gedreht werden.
Luftstromrichtung • [Aktivieren]: Lüfter automatisch drehen.
• [Deaktivieren]: Lüfter nicht automatisch drehen.
Sperre zur Steuerung eines Innengerätes durch Benutzer aktivieren/deaktivieren.
• [Alle sperren]: Sämtliche Funktionen des Innengerätes für Benutzer sperren.
• [Alle freigeben]: Sämtliche Funktionen für Benutzer freigeben.
Sperre
• [Betrieb sperren]: Funktion Betrieb sperren für Benutzer aktivieren, um ein Ändern
der Betriebsart eines Gerätes zu verhindern.
• [Betrieb freigeben]: Funktion Betrieb sperren für Benutzer freigeben.

Web-Anleitung 29
Webfunktionen des AC Smart

Item Description
• [Luftstromrate sperren]: Funktion Luftstromrate sperren für Benutzer aktivieren, um
ein Ändern der Luftstromrate eines Gerätes zu verhindern.
• [Luftstromrate freigeben]: Funktion Luftstromrate sperren für Benutzer freigeben.
Sperre • [Eingestellte Temperatur sperren]: Funktion Eingestellte Temperatur sperren für
Benutzer aktivieren, um ein Ändern der eingestellten Raumtemperatur zu verhindern.
• [Eingestellte Temperatur freigeben]: Funktion Eingestellte Temperatur sperren für
Benutzer freigeben.
Maximal-/Mindesttemperatur • Eingestellte Mindesttemperatur: Festlegen der zulässigen Mindesttemperatur.
einstellen • Eingestellte Maximaltemperatur: Festlegen der zulässigen Maximaltemperatur.

Belüftung
Funktion Beschreibung
Lüfter starten/anhalten.
Start • [Starten]: Lüfter starten.
• [Anhalten]: Lüfter anhalten.
Festlegen der Betriebsart des Lüfters.
• [Elektrische Heizung]: Zuluft und Abluft werden durch den elektrischen Wärmetauscher
geregelt. Diese Betriebsart eignet sich besonders in den Sommer- und Wintermonaten bei
hohen Unterschieden der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit im Innen- und
Betriebsart Außenbereich.
• [Mittel]: Die Abluft wird nicht durch den elektrischen Wärmetauscher geführt. Diese
Betriebsart eignet sich besonders im Frühling und Herbst bei geringen Unterschieden der
Temperatur und der Luftfeuchtigkeit im Innen- und Außenbereich.
• [Automatisch]: Abluft und Zuluft werden durch Messen der Innen- und Außentemperatur
automatisch gesteuert, so dass ein optimales Raumklima erreicht wird.
Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes. Die Lüftergeschwindigkeit kann je nach Grad der
Verunreinigung der Raumluft variiert werden.
• [Niedrig]: Geringe Lüftergeschwindigkeit.
Luftstromrate • [Stark]: Hohe Lüftergeschwindigkeit.
• [Maximal]: Höchste Lüftergeschwindigkeit.
• [Automatisch]: Die Lüftergeschwindigkeit wird je nach gemessenem Grad der
Verunreinigung der Raumluft optimal geregelt.
Sperre zur Steuerung eines Lüfters durch Benutzer aktivieren/deaktivieren.
Sperre • [Alle sperren]: Lüfterbetrieb für Benutzer sperren.
• [Alle freigeben]: Lüfterbetrieb für Benutzer freigeben.
Benutzerdefinierte Betriebsart des Lüfters.
• [Plasmabetrieb aktivieren]: Aktivieren der Plasma-Funktion. Je nach Lüftertyp ist diese
Funktion u. U. nicht möglich.

Benutzermodus Hinweis: Was ist die Plasma-Funktion?

Im Plasma-Betrieb erfolgt eine Luftreinigung durch Zuführung ionisierter
Luft. Dabei werden Viren, Schimmelpilze und Influenza-Erreger in der
Raumluft abgetötet. Dies sorgt umweltschonend für eine saubere Raumluft.

30 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Item Description
• [Plasmabetrieb deaktivieren]: Deaktivieren der Plasma-Funktion.
• [Heizung ein]: Heizfunktion zur Erwärmung der Zuluft im Winter aktivieren.
• [Heizung aus]: Heizfunktion deaktivieren.
• [Stromsparen ein]: Verringern des Energieverbrauchs durch optimierten Betrieb des
Benutzermodus Lüfters.
• [Stromsparen aus]: Stromsparbetrieb deaktivieren.
• [Schnellbelüftung ein]: Lüfterbetrieb mit maximaler Leistung. Diese Funktion verhindert,
dass sich die verbrauchte oder feuchte Luft auf andere Räume verteilt. Diese Betriebsart
wird bei stark verbrauchter Raumluft empfohlen.
• [Schnellbelüftung aus]: Schnellbelüftungsbetrieb deaktivieren.

Ein/Aus-Gerät
Funktion Beschreibung

Am AC Smart angeschlossenes Gerät ein-/ausschalten.

- • [Starten]: Ein/Aus-Gerät einschalten.
• [Anhalten]: Ein/Aus-Gerät ausschalten.

DEUTSCH

Web-Anleitung 31
Webfunktionen des AC Smart

Menü Benutzerverwaltung
Im Menü ‘Benutzerverwaltung’ können neue Benutzer eingetragen oder vorhandene Benutzer geändert und
gelöscht werden. Zudem kann der Zugriff auf den Webserver des AC Smart zur Steuerung der Klimageräte
für andere Benutzer neben dem Systemadministrator erlaubt oder verweigert werden.

Hinweis: Menü Benutzerverwaltung

Das Menü ‘Benutzerverwaltung’ wird nur bei der Anmeldung am Webserver des AC Smart als ‘Administrator’ aktiviert.
Um einen Benutzer einzutragen, zu bearbeiten oder zu löschen, müssen Sie als Administrator angemeldet sein.

Anzeige der eingetragenen Benutzerdaten.

Benutzerdaten Benutzerdaten Neue Benutzerdaten

ändern. löschen. eintragen.

Im Menü Benutzerverwaltung werden die folgenden Informationen angezeigt.

Eintrag Beschreibung
Benutzername Der Name des eingetragenen Benutzers.
Kennwort Das Kennwort des Benutzers.
Benutzerbeschreibung Eine Beschreibung des eingetragenen Benutzers.
Zeigt an, ob eine Zone einem eingetragenen Benutzer zugewiesen ist. Klicken
Zone zugewiesen/nicht
Sie auf die Schaltfläche , um das Menü ‘Zoneneinstellungen’ aufzurufen
zugewiesen
und einen Benutzer eine Zone zuzuweisen.

32 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Hinweis: Zoneneinstellungen
Falls der Benutzer bereits eingetragen wurde, die Zone zur Steuerung oder Überwachung diesem
Benutzer jedoch noch nicht zugewiesen wurde, auch wenn er angemeldet ist, werden im Menü
‘Steuerung/Überwachung’ keine Statusinformationen zur Zonen/Gruppen/Geräten angezeigt.

Eintragen eines Benutzers

Um einen neuen Benutzer einzutragen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Klicken Sie im Menü ‘Benutzerverwaltung’ auf die Schaltfläche [Benutzer eintragen]. Im darauffolgenden
Fenster ‘Eintragen’ können die entsprechenden Informationen zum Benutzer eingetragen werden.

2. Geben Sie die Benutzerdaten ein. Die detaillierten Informationen zu den einzelnen Einträgen werden in
der folgenden Tabelle aufgeführt.

Eintrag Beschreibung
User name Geben Sie den Namen des einzutragenden Benutzers ein.
P/W Geben Sie das Kennwort für den Benutzer ein.
User description Geben Sie eine Beschreibung des Benutzers ein.

3. Klicken Sie auf [Bestätigen]. Daraufhin wird das Fenster ‘Eintragen’ geschlossen und die eingetragenen
Benutzerdaten werden in der Tabelle angezeigt.

2. Geben Sie die

DEUTSCH

Benutzerdaten ein.

3. Klicken Sie auf

[Bestätigen]

1. Klicken Sie auf

[Benutzer eintragen]

Web-Anleitung 33
Webfunktionen des AC Smart

Benutzerdaten ändern
Um die Benutzerdaten zu ändern, gehen Sie wie folgt vor.

1. Wählen Sie aus der Liste Benutzerdaten einen Benutzer aus, dessen Daten geändert werden sollen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ändern].

3. Im darauffolgenden Fenster ‘Eintragen’ können die entsprechenden Informationen zum Benutzer bearbeitet
werden. Die Benutzerkennung kann nicht geändert werden.

Eintrag Beschreibung
Kennwort Geben Sie das neue Kennwort für den Benutzer ein.
Benutzerbeschreibung Geben Sie eine Beschreibung des Benutzers ein.

4. Klicken Sie auf [Bestätigen]. Daraufhin wird das Fenster ‘Eintragen’ geschlossen und die
geänderten Benutzerdaten werden in der Tabelle angezeigt.

1. Wählen Sie den Benutzer, dessen

Daten geändert werden sollen.

3. Geben Sie die Benutzerdaten ein.

4. Klicken Sie auf [Best_tigen]

2. Klicken Sie auf [_ndern]

34 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Benutzerdaten löschen
Um einen Benutzer zu löschen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Wählen Sie aus der Liste Benutzerdaten einen Benutzer aus, der gelöscht werden soll.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Löschen]. Bestätigen Sie im darauffolgenden Fenster ‘Bestätigen’ den
Löschvorgang des Benutzers.

3. Klicken Sie auf [Bestätigen]. Daraufhin wird das Fenster ‘Eintragen’ geschlossen und die
entsprechenden Benutzerdaten werden aus der Tabelle entfernt.

1. Benutzer auswählen, dessen

Daten gelöscht werden sollen.

3. Klicken Sie auf [Bestätigen]

2. Klicken Sie auf [Löschen]

DEUTSCH

Web-Anleitung 35
Webfunktionen des AC Smart

Menü Zoneneinstellungen
Im Menü ‘Zoneneinstellungen’ kann der Zugriff auf Klimageräte innerhalb einer bestimmten Zone für andere Benutzer
neben dem Systemadministrator erlaubt oder verweigert werden. Ein Benutzer, dem eine bestimmte Zone zugewiesen
wird, kann ausschließlich diese Zone überwachen und steuern und keine anderen Zonen anzeigen.

Hinweis: Das Menü "Zoneneinstellungen"

Das Menü ‘Zoneneinstellungen’ wird nur bei der Anmeldung am Webserver des AC Smart als
‘Administrator’ aktiviert. Zur Überwachung oder Steuerung einer bestimmten Zone sollten Sie sich als
Administrator anmelden.

Liste der eingetrage- Liste der Zonen, die dem Liste der Zonen, die dem
nen Benut-zer. Benutzer zugewiesen sind. Benutzer nicht zugewiesen sind.

Zone zuweisen bzw. Einstellungen Einstellungen

Zuweisung aufheben. übernehmen. verwerfen.

36 AC Smart
 Webfunktionen des AC Smart

Zoneneinstellungen vornehmen
Um einem eingetragenen Benutzer eine Zone zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Wählen Sie aus der ‘Benutzerliste’ einen Benutzer aus, um dem Benutzer eine Zone zuzuweisen bzw.
um eine Zuweisung aufzuheben. Falls diesem Benutzer bereits eine Zone zugewiesen wurde, wird die
Liste ‘Zugewiesene Zonen’ angezeigt.

2. Um dem Benutzer eine neue Zone zuzuweisen, markieren Sie die entsprechende Zone in der Liste
‘Nicht zugewiesene Zonen’ und klicken Sie auf die Schaltfläche [ , um diese Zone in die Liste
‘Zugewiesene Zonen’ einzutragen. Um die Zuweisung einer Zone aufzuheben, markieren Sie die
entsprechende Zone in der Liste ‘Zugewiesene Zonen’ und klicken Sie auf die Schaltfläche [ ],
um diese Zone in die Liste ‘Nicht zugewiesene Zonen’ einzutragen.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen], um die Einstellungen für den Webserver des AC
Smart zu speichern.

1. Geben Sie den Benutzer an, der einer Zone zugewiesen werden soll.

2. Klicken Sie auf [ ] oder

[ ], um die Zone
zuzuweisen bzw. eine
Zuweisung aufzuheben.

DEUTSCH

3. Klicken Sie auf [Übernehmen]

Web-Anleitung 37
Webfunktionen des AC Smart

Menü Kennwortvergabe
Ein Benutzer kann sein Kennwort zur Anmeldung jederzeit ändern. Klicken Sie im Funktionsmenü des
AC Smart Webservers auf ‘Kennwortvergabe’, um den Bildschirm zum Ändern des
Benutzerkennwortes einzublenden.

Hinweis: Das Menü "Kennwortvergabe"

Das Menü ‘Kennwortvergabe’ wird nur bei der Anmeldung am Webserver des AC Smart als
‘normaler Benutzer’ aktiviert. Um das Benutzerkennwort für normale Benutzer zu ändern, müssen
Sie als normaler Benutzer angemeldet sein.

Aktuelles Kennwort eingeben

Das neue Kennwort
eingeben
Das neue Kennwort zur
Bestätigung nochmals
eingeben

Um das Kennwort zu ändern, geben Sie das aktuelle Kennwort sowie das neue Kennwort ein, wie in
der folgenden Abbildung gezeigt, und klicken Sie auf [Übernehmen].
Nachdem das neue Kennwort übernommen wurde, wird dies in der Infoleiste angezeigt.

38 AC Smart
 LG

DUTCH
AC Smart
Advance Control Smart
Beknopte Internethandleiding
PQCSW320A0E

Let op
• Lees deze installatie- en gebruikershandleiding zorgvuldig
voordat u de AC Smart installeert.
• De AC Smart moet door een deskundige
installatietechnicus met een ruime ervaring op dit gebied
worden geïnstalleerd.
• Bewaar deze handleiding na lezing zorgvuldig zodat u
deze altijd kunt raadplegen tijdens de
installatiewerkzaamheden en daarna.
 AC Smart

INHOUD
Introduction of AC Smart Web ..........................................................................................3
Features of AC Smart Web ..............................................................................................3

Installing the AC Smart Web .............................................................................................4

Setting the AC Smart........................................................................................................4
Setting the Client PC ........................................................................................................9

AC Smart Web functions .................................................................................................13

Logging into AC Smart web seerver...............................................................................13
AC Smart Web screen....................................................................................................15
AC Smart Web menu......................................................................................................16
Control/Monitoring menu ................................................................................................17
User management menu ................................................................................................32
Set Zone menu ...............................................................................................................36
Password setting menu ..................................................................................................38

Verkorte Handleiding en Installatie-/Gebruikshandleiding

Deze handleiding (Verkorte Handleiding) geeft een samenvatting van en beschrijft belangrijke
informatie opdat de gebruiker de AC Smart effectief kan gebruiken. Voor meer informatie betreffende
de installatie en het gebruik van AC Smart kijkt u in de installatie-/gebruikershandleiding op de
geleverde CD.

2 AC Smart
 Overzicht van de AC Smart website

Overzicht van de AC Smart website

De AC Smart website en de betreffende webserver staan open voor gebruikers van de AC Smart.
Door de AC Smart op afstand te openen, zelfs vanaf locaties die ver van het gebouw waar de AC

DUTCH
Smart is geïnstalleerd verwijderd zijn, kan de beheerder de webserverfunctie gebruiken voor het
toezicht en de bediening van binnenunits, ventilatoren en de in/uitschakelfunctie.

De AC Smart website biedt u de volgende mogelijkheden:

De AC Smart website biedt u de volgende mogelijkheden:

■ Beheer op afstand
Door de AC Smart zelfs vanaf veraf gelegen locaties via het internet te openen en op de op de AC
Smart in te loggen kunt u de webserverfunctie van de AC Smart gebruiken voor het toezicht óp en de
bediening van binnenunits, ventilatoren en de in/uitschakelfunctie.

■ Individueel of integraal inschakelen en bewaken

U kunt de volgende functies bedienen en bewaken door het selecteren van afzonderlijke airco-units,
groepen van airco-units of alle airco-units gezamenlijk die op de AC Smart zijn aangesloten.
• Werkingsstatus, werkingsmodus, blaaskracht, blaasrichting, blokkeren, temperatuur instellen,
individueel blokkeren en het temperatuurbereik van het aircosysteem.

■ Gebruikers registreren
De netwerkbeheerder kan een of meer gebruikers registreren en aan elke gebruiker een bepaalde
beheerzone toewijzen. Omdat elke gebruiker alleen de aan hem of haar toegewezen zone kan
beheren, kunnen een of meer gebruikers de beheersomgeving veilig onderling verdelen en beheren.

Beknopte Internethandleiding 3
De AC Smart website installeren

De AC Smart website installeren

De AC Smart website en de betreffende webserver staan open voor gebruikers van de AC Smart.
Door de AC Smart op afstand te openen, zelfs vanaf locaties die ver van het gebouw waar de AC
Smart is geïnstalleerd verwijderd zijn, kan de beheerder de webserverfunctie gebruiken voor het
toezicht en de bediening van binnenunits, ventilatoren en de in/uitschakelfunctie.

De AC Smart instellen
De webserverfunctie van de AC Smart kan worden gebruikt nadat de beheerder de desbetreffende
netwerkfunctie op de AC Smart heeft ingesteld. Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de AC Smart en de
cliënt-pc’s moet configureren voor het gebruik van de internetfunctionaliteit van de AC Smart.

■ De LAN-kabelverbinding controleren
Om de webserverfunctie van de AC Smart te kunnen gebruiken moet u er om te beginnen voor
zorgen dat aan de achterzijde van de AC Smart een LAN-kabel op de LAN-poort is aangesloten.
Als er nog geen LAN-kabel op de LAN-poort van de AC Smart is aangesloten, sluit dan nu een LAN-
kabel op de LAN-poort aan zoals in de onderstaande afbeelding is aangegeven.

LAN-POORT VAN DE AC SMART

LAN-kabel

4 AC Smart
 De AC Smart website installeren

■ Het netwerk van de AC Smart instellen

Nadat u de LAN-kabel op de LAN-poort van de AC Smart hebt aangesloten, kunt u de AC Smart

DUTCH
inschakelen voor het ophalen van de netwerkinformatie.
Nadat u de AC Smart hebt opgestart, kunt u de netwerkinformatie als volgt configureren.

1. Selecteer in het menu van de AC Smart de optie "Environment Setting" (Omgeving configureren).
Klik in de submenu's aan de linkerzijde op het menu "Environment Setting" (Omgeving
configureren). Het venster “Network” (Netwerk) verschijnt waarin u het netwerk kunt configureren.
Klik op de knop [ ] naast “Adapter network setting” (Adapternetwerk configureren).

Wanneer u op het menu

"Netwerk” klikt, wordt het venster
“Netwerk” geopend. Klik op de
( )-knop.

2. De AC Smart schakelt nu over naar het venster waarin u de netwerkinformatie kunt configureren.
Wanneer u op pictogram "ENDS41SA1” klikt, wordt het venster van “CS8900 Ethernet Driver"
(CS8900 Ethernet-stuurprogramma) geopend.

Beknopte Internethandleiding 5
De AC Smart website installeren

3. Klik op het tabblad “IP adress” (IP-adres) en selecteer of u het IP-adres automatisch wilt ophalen
met het DHCP-protocol of dat u het IP-adres rechtstreeks wilt invoeren. Wanneer u het IP-adres
rechtstreeks invoert, voer de extra informatie dan in zoals in de onderstaande tabel is aangegeven.

Een IP-adres instellen

Onderwerp Beschrijving
IP-adres Hier voert u het IP-adres van de AC Smart in.
Subnetmasker Hier voert u het subnetmasker voor het IP-adres in.
Standaard gateway Hier voert u het IP-adres van de gateway in.

4. Klik op het tabblad “Name server” (Naamserver) om het IP-adres van de extra DNS (Domain Name
Server) te selecteren. Wanneer u een IP-adres voor de DNS invoert, voer dan de extra informatie
in zoals in de onderstaande tabel is aangegeven.

Naam instellen

6 AC Smart
 De AC Smart website installeren

Onderwerp Beschrijving
Primair DNS Hier voert u het IP-adres voor de primaire DNS-server in.

DUTCH
Secundaire DNS Hier voert u het IP-adres van de secundaire DNS-server in.
Hier voert u een IP-adres in als u gebruik maakt van de directory-diensten van
Primaire WINS
WINS (Windows Internet Naming Service).
Hier voert u een secundair IP-adres in als u gebruik maakt van de directory-
Secundaire WINS
diensten van WINS (Windows Internet Naming Service).
5. Klik op de [OK]-knop om de ingevoerde configuratie van netwerkinformatie op uw systeem toe te
passen. Het venster “CS8900 Ethernet Driver setting” (CS8900 Ethernet-stuurprogramma
configureren) wordt gesloten en u gaat automatisch terug naar het vorige scherm. Wanneer u ten
slotte op het kruisje rechts bovenin dit scherm klikt, is de configuratie van het adapternetwerk
voltooid.

Klik op de (*)-knop om naar

het startscherm terug te gaan.

Klik op de (OK)-knop om
de instelling te
bevestigen.

Beknopte Internethandleiding 7
De AC Smart website installeren

6. Wanneer u op de knop [Save] (Opslaan) klikt, worden al uw netwerkinstellingen opgeslagen en

gaat u terug naar het menu "Environment setting" (Omgeving configureren).

Druk op de knop “SAVE” (Opslaan) om het

instellen van het netwerk te sluiten.

8 AC Smart
 De AC Smart website installeren

Een cliënt-pc instellen

Nadat u de voorbereiding van de webserverfunctie van de AC Smart hebt voltooid, moet u de cliëntcomputer

DUTCH
configureren om met de webserver verbinding te maken. Hier wordt het configureren van de cliëntcomputer
uitgelegd aan de hand van een voorbeeld dat gebruik maakt van versie 6.0 van MS Internet Explorer.

Let op: Webbrowser

De Microsoft Internet Explorer moet als webbrowser worden gebruikt om verbinding te maken met
de AC Smart.

■ Een tijdelijk internetbestand instellen

1. Start uw Internet Explorer en klik op de optie “Tools” (Extra) in het hoofdmenu.

Selecteer “Internet options”

(Internetopties)

Beknopte Internethandleiding 9
De AC Smart website installeren

2. Klik in het tabblad “General” (Algemeen) op “Temporary Internet Files” (Tijdelijke

internetbestanden) en vervolgens op de knop [Settings] (Instellingen).

Klik in “Temporary Internet files”

(Tijdelijke internetbestanden) op de
knop “Settings” (Instellingen).

3. Het venster “Settings” (Instellingen) verschijnt. Zet een kruisje bij het onderwerp “Automatically (A)”
(Automatisch configureren) en klik vervolgens op de knop [Confirm] (Bevestigen).

Zet een vinkje bij het onderwerp

“Automatically” (Automatisch) en klik
vervolgens op de knop “Confirm”
(Bevestigen).

10 AC Smart
 De AC Smart website installeren

4. U gaat nu automatisch terug naar het vorige venster met internetopties. Klik op de knop [Confirm]
(Bevestigen) om de instellingen voor tijdelijke internetbestanden af te sluiten.

DUTCH
klik vervolgens op de
knop “Confirm”
(Bevestigen).

Beknopte Internethandleiding 11
De AC Smart website installeren

■ Pop-up-vensters uitschakelen
Als in uw Internet Explorer de optie voor pop-up-vensters geactiveerd is, moet u deze annuleren.
Activeer het voorgrondvenster voor de huidige site wanneer het bericht verschijnt dat het voorgrondvenster
wordt gesloten terwijl u de functie gebruikt nadat u verbinding met de AC Smart hebt gemaakt .

Deactiveer het sluiten van het voorgrondvenster door het selecteren van "Tools" (Extra) → “Pop-up
shut-off” (Voorgrondvensters sluiten) → “Always allow the pop-up of the current site”
(Voorgrondvensters van de huidige site altijd toestaan).

12 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u inlogt op de webserver van de AC Smart en het
internetconfiguratiemenu van de AC Smart.

DUTCH
Inloggen op de webserver van de AC Smart
1. Start Internet Explorer. Typ het IP-adres van de AC Smart in het adresvenster van Internet
Explorer en klik op de entertoets.

Nadat u het IP-adres (bijvoorbeeld

http://10.185.42.98) van de AC Smart hebt
ingevoerd, drukt u op de entertoets.

Beknopte Internethandleiding 13
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

2. Het inlogvenster verschijnt waarin u verbinding kunt maken met de AC Smart. Rechts bovenin het
scherm kunt u de gewenste taal (Koreaans of Engels) en de temperatuureenheid (Celsius of
Fahrenheit) instellen.

Selecteer de taal en de
temperatuureenheid die u wilt
weergeven.

Nadat u de gebruikersnaam
en het wachtwoord hebt
ingevoerd, klikt u op de knop
“Login” (Inloggen).

Let op: Bij de eerste maal inloggen

Wanneer u voor de eerste maal op de webserver van AC Smart inlogt, is er nog geen
gebruikersaccount aangemaakt. Voordat u voor de eerste maal inlogt, moet u een
gebruikersaccount aanmaken door als “Administrator” (Beheerder) in te loggen:
1. Om als beheerder in te loggen, zet u een vinkje in het aankruisvakje bij "Administrator"
(Beheerder). De gebruikersnaam wordt automatisch als "admin" ingesteld.
2. Voer uw wachtwoord in. Het wachtwoord van de modus van beheerder is “digital21”.

Let op: Bij uitloggen

Om uit te loggen nadat u de webserver van de AC Smart hebt geopend, klikt u niet op de [X]-knop
maar indien mogelijk op de [Logout]-knop rechts boven in het venster.
Wanneer u de [X]-knop gebruikt om uit te loggen kunt u vijf minuten lang niet op hetzelfde account
inloggen omdat de verbinding na vijf minuten wordt verbroken.

14 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Internetvenster van de AC Smart

DUTCH
Wanneer u inlogt op de webserver van de AC Smart verschijnt het volgende venster.
Uitlogknop

Webserverme
nu van de AC
Smart

Functiescherm

Berichtenbalk

Webservermenu van de AC Smart

Dit menu bevat de functies die op de webserver van de AC Smart beschikbaar zijn. Wanneer u als
gewone gebruiker inlogt, kunt u wel het menu “Control/Monitoring” (Besturing/Toezicht) maar geen
andere menu’s selecteren.

Functievenster
De functies die in elk menu beschikbaar zijn kunt u in het functievenster inschakelen.

Berichtenbalk
De berichtenbalk toont uiteenlopende informatie over de uitvoering en de status van de
internetfuncties van de AC Smart.

Uitlogknop
Wanneer u op de knop [Logout] (Uitloggen) klikt, wordt de AC Smart webserver uitgelogd waarna u in
het inlogscherm terugkomt.

Beknopte Internethandleiding 15
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Webmenu van de AC Smart

Het menu waarover u met behulp van de webserverfunctie van de AC Smart kunt beschikken is
afhankelijk van uw inlogrechten (beheerder, gewone gebruiker).
Wanneer u inlogt als “Administrator” (Beheerder), hebt u toegang tot de menu’s “Control/Monitoring”
(Besturing/Toezicht), “User management” (Gebruikersbeheer) and “Zone setting” (Zones instellen)
Wanneer u echter als “General User” (Gewone gebruiker) inlogt, kunt u de menu's
"Control/Monitoring" (Besturing/Toezicht) en "Password" (Wachtwoord) openen.

Menus when logged in as administrator

Menu’s wanneer u inlogt als Administrator

(Beheerder)

16 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Menu “Control/Monitoring” (Besturing/Toezicht)

DUTCH
Wanneer u op het menu "Control/Monitoring" (Besturing/Toezicht) klikt, verschijnt het volgende venster.

De status en de uitvoeringsmodus van de

groep of de unit die een onderdeel vormen van
De zone/groep die de in de boom geselecteerde zone en/of groep
in de AC Smart is worden weergegeven.
geregistreerd wordt
als systeemboom
weergegeven.

De status van de zone, groep en/of unit kan worden bewaakt en gecontroleerd.

■ Informatieweergave
De informatieweergave van het menu "Control/Monitoring" (Besturing/Toezicht) bestaat uit de
volgende elementen.

Systeemboom
De systeemboom toont de in de AC Smart geregistreerde zones en
groepen in de vorm van een boomstructuur.

Wanneer u in deze systeemboom een zone of groep selecteert, worden

de groepen en de units die tot deze zones en groepen behoren rechts in
het statusweergavegebied weergegeven.

Omdat u niet naar een lager onderwerp kunt gaan door op het rechts
afgebeelde statusvenster te dubbelklikken, dat verschilt van het
statusvenster van de AC Smart, moet u het onderwerp in de
systeemboom aanklikken.

Beknopte Internethandleiding 17
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Statusweergave van zones, groepen en units

De status en de uitvoeringsmodus van de groepen en de units die een onderdeel vormen van de zone
of groep die u in de systeemboom selecteert worden rechts van het menu "Control/Monitoring"
(Besturing/Toezicht) weergegeven. U kunt de statusinformatie op elk gewenst moment vernieuwen en
alle units stoppen.
Het pad dat u op het systeem Het informatievenster wordt met
hebt geselecteerd wordt pictogrammen of als overzicht
Stop alle geregistreerde units weergegeven. weergegeven.

De status van
de zone, groep
of unit wordt
vernieuwd.

Het menu "Control/Monitoring" (Besturing/Toezicht) toont de status van de zones, groepen en units
(binnenunits, ventilatoren, aan/uit-apparaten) door middel van de volgende pictogrammen.

Pictogram
Status
Zone Groep Binnenunit Ventilator Aan/uitschakelapparaat

Normaal bedrijf

Alarmmelding
geconstateerd

Niet in bedrijf

18 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

De binnenunits en de ventilatoren tonen de geselecteerde bedrijfsmodus door middel van de volgende pictogrammen.

Unit

DUTCH
Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving

Koelen Ventileren Verwarmen

Binnenunit
Automatisch Ontvochtigi
bedrijf - -
ng

Elektrisch Automatisch Normaal

Ventileren bedrijf
verwarmen bedrijf

Informatie over zones, groepen en units in tabellen weergeven

De informatie over zones, groepen en units wordt standaard door middel van een pictogram
weergegeven. Als u echter de optie “Icon” (Pictogram) in het combinatievak rechts bovenin het
venster in “List” (Tabel) of “Detailed list” (Gedetailleerde tabel) verandert, wordt de informatie in de
vorm van pictogrammen gewijzigd in informatie in tabelvorm.

Tabellarisch overzicht van zones en groepen

Wanneer u de zones en de groepen selecteert en vervolgens “List” (Tabel) of “Detailed list”
(Gedetailleerde tabel), verschijnt de volgende tabel.

Onderwerp Beschrijving
Naam Naam van geselecteerde groep
Totaal aantal units Total number of units (Totaal aantal units)
Aantal units in bedrijf Aantal units momenteel in bedrijf
Aantal units met alarmmelding Aantal defecte units
Gemiddelde binnentemperatuur Gemiddelde binnentemperatuur van de ruimte waarin de unit is geïnstalleerd
Gemiddelde ingestelde temperatuur Gemiddelde insteltemperatuur van de ruimte waarin de unit is geïnstalleerd

Beknopte Internethandleiding 19
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Tabellarisch overzicht van units

Als u een unit en vervolgens “List” (Tabel) selecteert, wordt de volgende tabel weergegeven.

<List>

De volgende informatie wordt in de tabel weergegeven.

Onderwerp Beschrijving
Naam Naam van de unit
Weergave van het type van de unit.
Type product - Binnenunit: Unit voor regeling van de binnentemperatuur door
koelen/verwarmen.
- Ventilator: Unit voor handhaven van frisse lucht door middel van luchtcirculatie.
- Aan/uitschakelapparaat: Apparaat dat wordt geactiveerd door in- en
uitschakelen van de elektrische voeding.
Bedrijf/modus Aanduiding of de unit wel of niet in bedrijf is en weergave van de bedrijfsmodus.
Storing Weergave van de foutcode als er een storing is.
Binnentemperatuur Weergave van de heersende binnentemperatuur.
Ingestelde temperatuur Weergave van de gewenste temperatuur die door de gebruiker is ingesteld.
Weergave of de functie “Lock All” (Alles blokkeren) van de unit wel of niet is
Blokkeren ingeschakeld.
- Locked (Geblokkeerd): De blokkeringsfunctie is ingeschakeld.
- Unlocked (Niet geblokkeerd): De blokkeringsfunctie is uitgeschakeld.
Wanneer u een unit selecteert en vervolgens “Detailed list” (Gedetailleerde tabel), wordt de volgende
tabel weergegeven.

Gedetailleerd overzicht

20 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

De gedetailleerde tabel bevat de volgende informatie.

Onderwerp Beschrijving

DUTCH
Naam Naam van de unit
Type unit:
- Binnenunit: Unit voor regeling van de binnentemperatuur door koelen/verwarmen.
Type product - Ventilator: Handhaving van frisse lucht door ventileren.
- Aan/uitschakelapparaat: Apparaat dat wordt geactiveerd door in- en uitschakelen
van de elektrische voeding.
Modus De bedrijfsmodus van de unit.
Inschakelen Aanduiding of de unit wel of niet in bedrijf is.
Storing Weergave van de foutcode als er een storing is.
Blaasrichting Weergave of de unit wel of niet op de blaasrichting moet worden afgesteld.
Blaaskracht Blaaskracht waarop de unit is afgesteld.

Ingestelde binnentemperatuur Weergave van de binnentemperatuur van de ruimte waarin de unit is geïnstalleerd en
de door de gebruiker ingestelde voorkeurtemperatuur.
Weergave of de functie “Lock All” (Alles blokkeren) van de unit wel of niet is
ingeschakeld. De functie “Lock All” (Alles blokkeren) belet de gebruiker om de
Alles blokkeren functies van de unit in de ruimte waarin de unit is geïnstalleerd zelf aan te passen.
- Lock (Blokkeren): De blokkeringsfunctie is geactiveerd.
- Unlock (Deblokkeren): De blokkeringsfunctie is uitgeschakeld.
Weergave of de functie “Individual lock” (Individueel blokkeren) van de unit wel of niet
is ingeschakeld. De functie “Individual lock” (Individueel blokkeren) belet de gebruiker
om een specifieke functie van de unit in de ruimte waarin de unit is geïnstalleerd zelf
Individueel blokkeren aan te passen.
- M: Modus geblokkeerd
- T: Temperatuur geblokkeerd
- F: Blaaskracht geblokkeerd

Beknopte Internethandleiding 21
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

■ Bewaken en besturen
Het gedeelte voor besturen en bewaken bevindt zich onderaan het menu “Control/Monitoring”
(Besturing/Toezicht). In het menu “Control/Monitoring” (Besturing/Toezicht) kunt u uitgebreide informatie over de
geselecteerde zones, groepen en units weergeven.

De informatie over de besturing en bewaking van zones en groepen wordt op een andere weergegeven dan de
informatie over units.
De informatie over de besturing en bewaking van zones en groepen toont de gemiddelde temperatuur en het
aantal units volgens de status van de units die tot de genoemde zones en groepen behoren. De
bewakingsgegevens over de units tonen echter de configuratie en de bedrijfsstatus van de betreffende units.

Bewakingsgegevens over zones en groepen

Stel de modus, blaaskracht en de
Stel de gewenste blokkeerfunctie in.
temperatuur in.

De gemiddelde temperatuur en de Informatie over de momenteel Start of stop de unit Stel de Pas de
ingestelde temperatuur van de geselecteerde groep of zone. volgens de instelling. gedetailleerd ingestelde
ruimte worden weergegeven. e functie in. functie toe.

<Besturing/Toezicht>
De volgende informatie wordt weergegeven als bewakingsgegevens over zones en groepen

Onderwerp Beschrijving
Gemiddelde binnentemperatuur Gemiddelde binnentemperatuur van de ruimte waarin de werkende unit is geïnstalleerd.
Gemiddelde ingestelde temperatuur Gemiddelde insteltemperatuur van de ruimte waarin de werkende unit is geïnstalleerd.
Alle Totaal aantal units behorend tot een door de gebruiker gespecificeerde zone of groep.
In bedrijf Aantal werkende units die tot een door de gebruiker gespecificeerde zone of groep behoren.
Alarmmelding Aantal defecte units die tot een door de gebruiker gespecificeerde zone of groep behoren.
Koelen Aantal units dat momenteel in de koelmodus werkt.
Verwarmen Aantal units dat momenteel in de verwarmingsmodus werkt.
Automatisch Aantal units dat momenteel in de automatische modus werkt.
Blokkeren Aantal geblokkeerde units.
Deblokkeren Aantal gedeblokkeerde units.
Overige Aantal units dat momenteel op een andere status is afgesteld.

22 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Bewakingsinformatie over units Stel de modus, blaaskracht en de

Stel de gewenste blokkeerfunctie in.
temperatuur in.

DUTCH
De gemiddelde temperatuur en de Informatie over de momenteel Start of stop de unit Stel de Pas de
ingestelde temperatuur van de geselecteerde groep of zone. volgens de instelling. gedetailleerd ingestelde
ruimte worden weergegeven. e functie in. functie toe.

De volgende informatie wordt weergegeven als bewakingsinformatie over units.

Onderwerp Beschrijving
Binnentemperatuur Binnentemperatuur van de ruimte waarin de unit is geïnstalleerd.
Ingestelde temperatuur Ingestelde binnentemperatuur van de ruimte waarin de unit is geïnstalleerd.
De bedrijfsmodus van de unit weergeven.
• “Cooling” (Koelen): wordt weergegeven wanneer de unit in de stand Koelen werkt.
• “Heating” (Verwarmen): wordt weergegeven wanneer de unit in de stand Verwarmen werkt.
• "Automatic” (Automatisch): wordt weergegeven wanneer de unit in de automatische stand werkt.
Modus
Let op: Wat is de automatische stand?
Hierbij wordt de unit automatisch in- en uitgeschakeld voor het handhaven van
een optimaal klimaat door de binnen- en buitentemperatuur te meten en te
vergelijken.

Weergave van de ingestelde blaasrichting.

Blaasrichting • Automatisch: Wordt weergegeven wanneer een variabele blaasrichting is ingesteld.
• Stop (Stoppen): Wordt weergegeven wanneer de blaasrichtingfunctie uitgeschakeld is.
Weergave of de gebruiker de afstandsbediening wel of niet gebruikt om alle functies van
Blokkeren alle units te blokkeren.
• Lock (Geblokkeerd): Wordt weergegeven wanneer de blokkeringsfunctie ingeschakeld is.
• Unlock (Deblokkeren): Wordt weergegeven wanneer de blokkeringsfunctie uitgeschakeld is.
Wordt als “0” weergegeven wanneer een alarmmelding niet van de momenteel
Alarmmelding ingeschakelde unit afkomstig is. Bij een alarmmelding wordt ook de alarmcode van het
betreffende alarm weergegeven.
Blaaskracht Weergave van de momenteel ingestelde blaaskracht.
Details Het bewakingsvenster wordt weergegeven voor het tonen van uitgebreide statusinformatie.

Beknopte Internethandleiding 23
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Uitgebreide informatie over units

Het venster "Control/Monitoring" (Besturing/Toezicht) toont
uitgebreide informatie over units.

Wanneer u op de knop [Details] (Uitgebreide informatie) klikt,

wordt de “Indoor unit status” (Status binnenunit) weergegeven
waaruit uitgebreide informatie over de betreffende unit kan
worden afgelezen zoals de links weergegeven afbeelding
demonstreert.

<Venster voor status binnenunit>

De volgende informatie wordt in het venster “Indoor unit status” (Status binnenunit) weergegeven.

Onderwerp Beschrijving
Aanduiding of de functie “Modusblokkering”, die de gebruiker belet met zijn afstandsbediening
de bedrijfsmodus van afzonderlijke units te wijzigen, wel of niet ingeschakeld is.
Modusblokkering
- Lock (Blokkeren): De blokkeringsfunctie is ingeschakeld.
- Unlock (Deblokkeren): De blokkeringsfunctie is uitgeschakeld.
Geeft aan of de functie “Ventilatorblokkering”, die de gebruiker belet met zijn afstandsbediening de
Blaaskrachtblokkering bedrijfsmodus van afzonderlijke units te wijzigen, wel of niet ingeschakeld is.
- Lock (Blokkeren): De blokkeringsfunctie is ingeschakeld.
- Unlock (Deblokkeren): De blokkeringsfunctie is uitgeschakeld.
Aanduiding of de functie “Temperatuurblokkering”, die de gebruiker belet met zijn
Blokkering ingestelde temperatuur afstandsbediening de bedrijfsmodus van afzonderlijke units te wijzigen, wel of niet ingeschakeld is.
- Lock (Blokkeren): De blokkeringsfunctie is ingeschakeld.
- Unlock (Deblokkeren): De blokkeringsfunctie is uitgeschakeld.
Laagste temperatuur instellen De laagste temperatuur wordt weergegeven wanneer het temperatuurbereik is ingesteld.
Hoogste temperatuur instellen De hoogste temperatuur wordt weergegeven wanneer het temperatuurbereik is ingesteld.

24 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Besturen van zones, groepen en units

De volgende functies kunnen rechtstreeks door middel van de besturing van zones, groepen en units worden geactiveerd.

DUTCH
Onderwerp Beschrijving
Binnentemperatuur Binnentemperatuur van de ruimte waarin de momenteel ingeschakelde unit is geïnstalleerd.

Ingestelde temperatuur Ingestelde binnentemperatuur van de ruimte waarin de momenteel ingeschakelde unit is
geïnstalleerd.
De gewenste binnentemperatuur instellen als referentietemperatuur voor de
Ingestelde temperatuur binnentemperatuur. De gewenste binnentemperatuur wordt gelijktijdig ingesteld wanneer de
bedrijfsmodus wordt ingesteld.
[Inschakelen], [Stoppen] De unit inschakelen of stoppen
De bedrijfsmodus van de unit instellen.
Modus
• [Cooling] (Koelen), [Heating] (Verwarmen), [Automatic] (Automatisch)
De blaaskracht van de unit instellen.
Blaaskracht • [Mild] (Matig), [Normal] (Normaal), [Strong] (Krachtig)
De blokkeringsfunctie inschakelen om te voorkomen dat de gebruiker de binnenunits zelf
Blokkeren kan bedienen.
• [Lock all] (Alles blokkeren), [Unlock all] (Alles deblokkeren)
[Uitgebreide informatie] Het venster "Detailed Control” (Fijnafstemming) verschijnt waarin u de units tot in de details
kunt afstellen.
Toepassen De ingestelde functies kunnen op de AC Smart en de units worden geactiveerd.

Fijnafstemming
Wanneer u op de knop [Details]
klikt, wordt het hier links afgebeelde
venster voor “Detailed Control"
(Fijnafstemming) weergegeven. In
het venster “Detailed Control”
(Fijnafstemming) kunt u een groot
aantal afzonderlijke functies van de
binnenunits en de ventilatoren
evenals de modus, de blaaskracht
en verscheidene blokkeringsfuncties
configureren. Hier kunt u tevens de
functie voor het in- en uitschakelen
van op de AC Smart aangesloten
apparaten configureren.

Beknopte Internethandleiding 25
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

■ De besturing van de AC Smart

Ga als volgt te werk om de functies van de units in te stellen.

1. Wanneer u het menu “Control/Monitoring” selecteert, verschijnt het venster “Control/Monitoring” (Besturing/Toezicht).
Specificeer het doel om de functie in de systeemboom en de statusweergave in of uit te schakelen.

De te besturen doelunit specificeren

Een zone of groep in de

systeemboom selecteren

2. Klik op de knoppen van de gewenste functies en klik ten slotte op de knop [Apply] (Toepassen). Zie de volgende tabel
voor een beschrijving van de verschillende functies.

Nadat u een functie hebt

ingesteld, klikt u op de knop
[Apply] (Toepassen).

26 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Onderwerp Beschrijving
Ingestelde temperatuur De te handhaven gewenste temperatuur van de ruimte instellen.

DUTCH
Inschakelen De voeding van units op inschakelen instellen.
Stoppen De voeding van de units op uitschakelen instellen.
De bedrijfsmodus van de binnenunits van een specifieke groep instellen.
• [Cooling] (Koelen): Bedrijf in de modus “Koelen”. De gewenste temperatuur kan worden
geselecteerd tussen 18 ~ 30°C bij de ingestelde temperatuur. Als de gewenste temperatuur in de
modus “Koelen” hoger is dan de binnentemperatuur, werkt de unit in de ventilatormodus.
Modus • [Heating] (Verwarmen): Bedrijf in de modus “Verwarmen”. De gewenste temperatuur kan worden
geselecteerd tussen 18~30°C bij de ingestelde temperatuur. Als de gewenste temperatuur in de
modus “Verwarmen” lager is dan de binnentemperatuur, werkt de unit in de ventilatormodus.
• [Automatic] (Automatisch): De optimale conditie wordt automatisch gehandhaafd door bepaling
van de binnenconditie.
De blaaskracht van de binnenunit instellen.
Blaaskracht • [Mild] (Matig): De blaaskracht van de binnenunit op matig instellen.
• [Normal] (Normaal): De blaaskracht van de binnenunit op normaal instellen.
• [Strong] (Krachtig): De blaaskracht van de binnenunit op krachtig instellen.
Het blokkeren van het door de gebruiker zelf bedienen van de units inschakelen/uitschakelen.
Blokkeren • [Lock all] (Alles blokkeren): De blokkering van het door de gebruiker zelf bedienen van de units inschakelen.
• [Unlock all] (Alles deblokkeren): De deblokkering van het door de gebruiker zelf aanpassen van de functies inschakelen.

3. Nadat de functieconfiguratie is toegepast, wordt het resultaat op de statusbalk weergegeven.

Het instelresultaat wordt op de

statusbalk weergegeven.

Beknopte Internethandleiding 27
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

■ Fijnafstemming van de AC Smart

De fijnafstemming van de functies van de binnenunits, de ventilatoren en de in/uitschakelapparaten kan worden
ingesteld. Ga als volgt te werk om de fijnafstemming van de functies in te stellen.

1. Wanneer u het menu “Control/Monitoring” (Besturing/Toezicht) selecteert, wordt het volgende venster
“Control/Monitoring” (Besturing/Toezicht) geopend. Specificeer het doel om de functie in de systeemboom te
besturen en de statusweergave en klik op de toets [Details] (Fijnafstemming).

De doelunit voor besturing specificeren

Een zone of groep in de systeemboom selecteren

Klik op de knop
[Details]
(Fijnafstemming)

2. Het venster “Detail Control” (Fijnafstemming) wordt weergegeven. Nadat u op de knop van de in te stellen
functie hebt geklikt, klikt u op de knop [Confirm] (Bevestigen). De ingestelde fijnafstemming wordt nu op de AC
Smart toegepast. Zie de volgende tabel voor een beschrijving van de verschillende functies.

28 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Let op: Vernieuwen

Nieuwe informatie wordt doorgaans vijf seconden nadat de besturingsopdracht is ingegeven bijgewerkt en automatisch

DUTCH
in het venster weergegeven. Het is echter mogelijk dat de informatie over de besturingsopdracht niet wordt
weergegeven omdat de besturingsopdracht niet binnen vijf seconden naar de binnenunit is overgestuurd. In dit geval
kan de bijgewerkte informatie worden weergegeven door de knop [Refresh] (Vernieuwen) in te drukken.

Binnenunit
Onderwerp Beschrijving
Ingestelde temperatuur De gewenste binnentemperatuur instellen.
De binnenunits configureren voor inschakelen/stoppen.
Inschakelen • Run (Inschakelen): De binnenunits inschakelen.
• Stop (Stoppen): De binnenunits stoppen.
De bedrijfsmodus van de binnenunits inschakelen.
• [Cooling] (Koelen): Bedrijf in de modus “Koelen”. De gewenste temperatuur kan worden geselecteerd
tussen 18 ~30? ~ 30 °C bij de ingestelde temperatuur. Als de gewenste temperatuur in de modus
“Koelen” hoger is dan de binnentemperatuur, werkt de unit in de ventilatormodus.
• [Heating] (Verwarmen): Bedrijf in de modus “Verwarmen”. De gewenste temperatuur kan worden
geselecteerd tussen 18 ~30? ~ 30 °C bij de ingestelde temperatuur. Als de gewenste temperatuur in de
modus “Verwarmen” lager is dan de binnentemperatuur, werkt de unit in de ventilatormodus.
Modus • [Automatic] (Automatisch): De optimale conditie wordt automatisch gehandhaafd door bepaling van de
binnenconditie.
• [Dehumidifying] (Ontvochten): De binnenunits inschakelen voor ontvochten. Geschikt voor het
verwijderen van vocht tijdens het regenseizoen of periodes met een hoge luchtvochtigheid. Wanneer u
deze modus instelt, kunt u de gewenste temperatuur niet instellen.
• [Ventilating] (Ventileren): De binnenunits inschakelen voor ventilatie. Tijdens het ventileren wordt verse
lucht aangevoerd. De functie voor uitsluitend ventileren kan in de lente en de herfst worden ingeschakeld.
Wanneer u deze modus instelt, kunt u de gewenste temperatuur niet instellen.
De ventilatorsnelheid van de binnenunits instellen. Deze kan worden geregeld door de luchtvervuiling in het
gebouw te meten.
• [Mild] (Matig): Stel de ventilatorsnelheid in op langzaam.
Blaaskracht
• [Normal] (Normaal): Stel de ventilatorsnelheid in op normaal
• [Strong] (Krachtig): Stel de ventilatorsnelheid in op snel.
• [Automatic] (Automatisch): Automatische aanpassing van de ventilatorsnelheid door de luchtvervuiling in
het gebouw automatisch te meten en daardoor een optimaal klimaat te handhaven.
Automatisch roteren van ventilatoren in- of uitschakelen.
Blaasrichting • [Enable] (Inschakelen): Het automatisch roteren van de ventilatoren inschakelen.
• [Disable] (Uitschakelen): Automatisch roteren van de ventilatoren uitschakelen.
De blokkering van het door de gebruiker zelf bedienen van de binnenunits inschakelen/uitschakelen.
• [Lock all] (Alles blokkeren): De blokkering inschakelen van de functie [Lock all] (Alles blokkeren) die de
gebruiker verhindert alle functies van een binnenunit zelf te bedienen.
Blokkeren • [Unlock all] (Alles deblokkeren): De functie “Alles blokkeren” uitschakelen.
• [Mode lock] (Modusblokkering): De functie “Modusblokkering” inschakelen waardoor de gebruiker de
binnenunits niet zelf kan inschakelen.
• [Mode unlock] (Modus deblokkeren): De functie “Modus blokkeren” uitschakelen.

Beknopte Internethandleiding 29
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Onderwerp Beschrijving
• [Wind flow lock] (Blaaskrachtblokkering): De functie “Blaaskrachtblokkering” inschakelen waardoor de
gebruiker de blaaskracht van de binnenunits niet zelf kan regelen.
• [Wind flow unlock] (Blaaskrachtdeblokkering): De functie “Blaaskrachtblokkering” uitschakelen.
Blokkeren • [Set temperature lock] (Ingestelde temperatuur blokkeren): De functie “Ingestelde temperatuur
blokkeren” inschakelen waardoor de gebruiker de ingestelde binnentemperatuur niet zelf kan regelen.
• [Set temperature unlock] (Ingestelde temperatuur deblokkeren): De functie “Ingestelde temperatuur
blokkeren” uitschakelen.
• Laagste ingestelde temperatuur: De laagste toegestane temperatuur instellen.
Hoogte/laagste temperatuur instellen
• Hoogste ingestelde temperatuur: De hoogste toegestane temperatuur instellen.

Ventilatie
Onderwerp Beschrijving
De ventilator instellen voor inschakelen/stoppen.
Inschakelen • [Run] (Inschakelen): De ventilator inschakelen.
• [Stop] (Stoppen): De ventilator uitschakelen.
De bedrijfsmodus van de ventilator specificeren.
• [Electric heating] (Elektrische verwarming): Zowel de aangezogen als de uitgeblazen lucht
worden via de elektrische warmtewisselaar geleid. Deze modus wordt in de zomer en de winter
gebruikt wanneer de verschillen in temperatuur en vochtigheidsgraad tussen binnen en buiten
aanzienlijk zijn.
Modus • [Normal] (Normaal): De uitgeblazen lucht wordt niet via de elektrische warmtewisselaar geleid.
Deze modus wordt in de lente en de herfst gebruikt wanneer de verschillen in temperatuur en
vochtigheidsgraad tussen binnen en buiten niet zo groot zijn
• [Automatic] (Automatisch): De uitgeblazen en de aangezogen lucht worden door het meten van
de binnentemperatuur en de buitentemperatuur automatisch geregeld waardoor het evenwicht
van de binnenlucht wordt gehandhaafd om in optimale conditie te blijven.
De ventilatorsnelheid van de binnenunits instellen. Deze kan worden geregeld door de
luchtvervuiling in het gebouw te meten.
• [Mild] (Matig): Stel de ventilatorsnelheid in op langzaam.
Blaaskracht • [Strong] (Krachtig): Stel de ventilatorsnelheid in op snel.
• [Maximum] (Maximaal): Stel de ventilatorsnelheid in op maximaal.
• [Automatic] (Automatisch): Automatische aanpassing van de ventilatorsnelheid door de luchtvervuiling
in het gebouw automatisch te meten en daardoor een optimaal klimaat te handhaven.
De blokkeringsfunctie voor het door de gebruiker zelf bedienen van de ventilatoren inschakelen/uitschakelen.
Blokkeren • [Lock all] (Alles blokkeren): De gebruiker toestaan de ventilatoren te bedienen.
• [Unlock all] (Alles deblokkeren): De gebruiker niet toestaan de ventilatoren te bedienen.
De extra werkingsmodus van de ventilator specificeren.
• [Enable Plasma] (Plasma inschakelen): De plasmafunctie inschakelen. Afhankelijk van het type
ventilator is het mogelijk dat u deze functie niet kunt configureren.
Gebruikersmodus
Let op: Wat is het plasma?
Dit is het luchtzuiveringssysteem met een anionische werking voor luchtverversing. Het
is bevorderlijk voor de gezondheid en voor het milieu door schadelijke bacteriën en
virussen, waaronder het griepvirus, en schimmels te elimineren.

30 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Onderwerp Beschrijving
• [Disable Plasma] (Plasma uitschakelen): De plasmafunctie uitschakelen.

DUTCH
• [Heater On] (Verwarming inschakelen): De verwarmingsfunctie inschakelen om de aangezogen
lucht in de winter te verwarmen.
• [Heater Off] (Verwarming uitschakelen): De verwarmingsfunctie uitschakelen.
• [Saving On]: (Energiebesparing inschakelen): Het opgenomen vermogen verminderen door de
ventilator op de meest efficiënte manier te laten werken.
Gebruikersmodus • [Saving Off]: (Energiebesparing uitschakelen): De energiebesparingfunctie uitschakelen.
• [Quick On]: (Versnelde werking inschakelen): Mogelijkheid om aircosystemen op maximale
kracht te laten werken om te voorkomen dat vervuilde lucht en vocht in een bepaalde ruimte zich
naar andere ruimten kunnen verspreiden. Wij adviseren deze modus alleen bij een ernstig
vervuild binnenklimaat in te schakelen.
• [Quick Off]: (Versnelde werking uitschakelen): De werking van de modus “Versnelde werking”
stoppen.

Aan/uitschakelapparaat
Onderwerp Beschrijving

De op de AC Smart aangesloten apparaten in- en uitschakelen.

- • [Run]: (Inschakelen): Het aan/uitschakelapparaat inschakelen.
• [Stop]: (Stoppen): Het aan/uitschakelapparaat stoppen.

Beknopte Internethandleiding 31
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Menu Gebruikersbeheer
U kunt een nieuwe gebruiker registreren of de informatie over bestaande gebruikers wijzigen en wissen voor zover
het gebruikers betreft die geen “Administrator” (Beheerder) zijn om de webserver van de AC Smart in het menu
“User Management” (Gebruikersbeheer) te openen en te besturen.

Let op: Menu Gebruikersbeheer

Het menu Gebruikersbeheer wordt uitsluitend weergegeven wanneer u als “Administrator” (Beheerder) inlogt op de webserver
van de AC Smart. U moet dus als “Aministrator” (Beheerder) inloggen om gebruikers te registreren, te wijzigen of te wissen.

De ingestelde gebruikersinformatie wordt weergegeven.

De gebruikersinformatie De gebruikersinformatie Informatie over nieuwe

wijzigen wissen gebruikers registreren

In het menu "User Management" (Gebruikersbeheer) wordt de volgende informatie weergegeven.

Onderwerp Beschrijving
Naam gebruiker De naam de geregistreerde gebruiker verschijnt.
Wachtwoord Het gebruikerswachtwoord verschijnt.
Beschrijving gebruiker Een beschrijving van de geregistreerde gebruiker verschijnt.
Geeft aan of een zone wel of niet aan een geregistreerde gebruiker is toegewezen.
Zoneconfiguratie – wel of niet Wanneer u op de ( )-knop klikt, wordt het menu “Set Zone” (Zone instellen) geopend
waarin u een zone aan een gebruiker kunt toewijzen.

32 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Let op: Zones instellen

Als een gebruiker geregistreerd is en aan deze gebruiker geen zone voor besturing of bewaking is toegewezen,

DUTCH
toont het menu “Control/Monitoring” (Besturing/Toezicht) zelfs wanneer de gebruiker inlogt geen
statusinformatie over zones, groepen of units.

Gebruikers registreren
Ga als volgt te werk om een nieuwe gebruiker te registreren.

1. Klik in het menu “User management” (Gebruikersbeheer) op de knop [Register User] (Gebruiker registreren). Het
venster “Register” (Registreren) verschijnt waarin u de informatie voor het registreren van gebruikers kunt invoeren.

2. Voer de informatie over de gebruiker in. Zie de volgende tabel voor een beschrijving van de informatie die u moet
invoeren.

Onderwerp Beschrijving
Naam gebruiker Hier voert u de naam van de gebruiker in die u wilt registreren.
Wachtwoord Hier voert u het wachtwoord in van de gebruiker die u wilt registreren.
Beschrijving gebruiker Hier voert u een beschrijving in van de gebruiker die u wilt registreren.

3. Klik ten slotte op de knop [Confirm] (Bevestigen). Het venster “Register” (Registreren) verdwijnt en de ingevoerde
gebruikersinformatie wordt in de tabel weergegeven.

2. Voer de
gebruikersinformatie in.

3. Klik op de knop [Confirm]

(Bevestigen).

1. Klik op de knop [Register

User] (Gebruiker
registreren).

Beknopte Internethandleiding 33
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

De gebruikersgegevens wijzigen
Ga als volgt te werk om de gebruikersgegevens te wijzigen.

1. Selecteer in het overzicht van gebruikersgegevens de gebruiker waarvan u de gegevens wilt wijzigen.

2. Klik op de knop [Change] (Wijzigen).

3. Wanneer het venster “Register” (Registreren) verschijnt, voert u de nieuwe gebruikersgegevens in. De
gebruikersnaam kan niet worden gewijzigd.

Onderwerp Beschrijving
Wachtwoord Hier voert u een nieuw gebruikerswachtwoord in.
Beschrijving gebruiker Hier voert u een nieuwe beschrijving van de gebruiker in.

4. Klik ten slotte op de knop [Confirm] (Bevestigen). Het venster “Register” (Registreren) verdwijnt en de nieuwe
gebruikersinformatie wordt in de tabel weergegeven.

1. Selecteer de gebruiker waarvan de

informatie moet worden gewijzigd.

3. Voer de gebruikersinformatie in.

4. Klik op de knop [Confirm]

(Bevestigen).

2. 2, Klik op de knop [Change]

(Wijzigen).

34 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

De gebruikersgegevens wissen
Ga als volgt te werk om de gebruikersgegevens te wissen.

DUTCH
1. Selecteer in het overzicht van gebruikersgegevens de gebruiker waarvan u de gegevens wilt wissen.

2. Klik op de knop “Delete” (Wissen). Het venster “Confirm” (Bevestigen) verschijnt waarin u bevestigt dat u de
gebruikersgegevens wilt wissen.

3. Klik ten slotte op de knop [Confirm] (Bevestigen). Het venster “Register” (Registreren) verdwijnt en de
gebruikersgegevens die u wilt wissen worden uit de tabel gewist.

1. Selecteer de gebruiker waarvan de

informatie moet worden gewist.

3. klik op de knop [Confirm]

(Bevestigen).

2. Klik op de knop [Delete] (Wissen).

Beknopte Internethandleiding 35
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Menu Zone configureren

In het menu “Set Zone” (Zone configureren) kunt u een andere gebruiker dan de systeembeheerder aanwijzen om alleen
een aircosysteem te bedienen dat tot een bepaalde zone behoort. De gebruiker die aan een bepaalde zone is toegewezen
kan alleen de toegewezen zone bewaken en besturen maar heeft geen toegang tot andere zones.

Let op Menu “Zone Configureren”

Het menu ‘Zone Configureren” wordt uitsluitend weergegeven wanneer u als “Administrator” (Beheerder) op de AC
Smart inlogt. U moet dus als beheerder inloggen om aan de gebruiker een specifieke zone voor bewaking en besturing
toe te wijzen.

Een overzicht van zones die aan bepaalde Een overzicht van zones die niet aan
Een overzicht van geregistreerde gebruikers zijn toegewezen wordt gebruikers zijn toegewezen wordt
gebruikers wordt weergegeven. weergegeven. weergegeven.

Stel de toegewezen zone als niet-toegewezen Pas de configuratie Wis de configuratie

zone in of omgekeerd. voor het toewijzen voor het toewijzen
van zones toe. van zones.

36 AC Smart
 Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Zones configureren
Ga als volgt te werk om een zone aan een geregistreerde gebruiker toe te wijzen.

DUTCH
1. Specificeer in de “User list” (Gebruikersoverzicht) de gebruiker waaraan u een zone wilt toewijzen of waaraan u een
andere zone wilt toewijzen. Als de betreffende zone al aan deze gebruiker is toegewezen verschijnt de “Assigned zone
list” (Lijst van toegewezen zones).

2. Wanneer u een nieuwe zone toewijst, selecteer u de toe te wijzen zone in de “Not assigned zone list” (Lijst van niet
toegewezen zones) en klikt u op de [ ]-knop om de genoemde zone naar de “Assigned zone list” (Lijst van
toegewezen zones) te verplaatsen. Wanneer u de toegewezen zone wilt annuleren, selecteert u de zone in de
“Assigned zone list” (Lijst van toegewezen zones) en klikt u op de [ ]-knop om de genoemde zone naar de “Not
assigned zone list” (Lijst van niet toegewezen zones) te verplaatsen.

3. Wanneer u klaar bent met configureren, drukt u op de toets [Apply] (Toepassen) om de configuratie in de webserver
van de AC Smart op te slaan.

1. Specificeer de gebruiker aan wie u

een bepaalde zone wilt toewijzen.

2. Klik op de knoppen
[ ] of [ ] om de zone
te configureren voor
toewijzen of niet
toewijzen.

3. Klik op de knop [Apply] (Toepassen).

Beknopte Internethandleiding 37
Internetfunctionaliteit van de AC Smart

Menu Wachtwoord instellen

Een gebruiker kan haar of zijn eigen wachtwoord wijzigen. Wanneer u in het menu van webfuncties van de AC Smart op
“Set password” (Wachtwoord instellen) klikt, wordt het venster voor het wijzigen van het gebruikerswachtwoord geopend.

Let op: Menu “Wachtwoord instellen”

Het menu “Wachtwoord instellen” wordt uitsluitend weergegeven wanneer u op de AC Smart als “General User”
(Algemeen gebruiker) inlogt. Om het wachtwoord van een algemeen gebruiker in te loggen, moet u dus als “Algemeen
gebruiker” inloggen.

Voer het bestaande wachtwoord in.

Voer het nieuwe wachtwoord in.
Voer het nieuwe wachtwoord
ter bevestiging nogmaals in.

Om het wachtwoord te wijzigen, voert u het bestaande wachtwoord en het nieuwe wachtwoord in zoals in de
bovenstaande afbeelding aangegeven en klikt u op de knop [Apply] (Toepassen).
Als u het nieuwe wachtwoord op de juiste wijze hebt ingesteld, wordt de instelling op de berichtenbalk weergegeven.

38 AC Smart
 LG
ëËÒÚÂχ AC Smart
(Advanced Control Smart)

êìëëäàâ üáõä
Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
PQCSW320A0E

Note
ÇÄÜçé
• èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
• èÓÒΠڢ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚
·Û‰Û˘ÂÏ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ˆÂÎflı
 AC Smart

ëéÑÖêÜÄçàÖ
é·ÁÓ AC Smart Web ........................................................................................................3
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AC Smart Web.....................................................................................3

ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web ................................................................................................4

ç‡ÒÚÓÈ͇ AC Smart.......................................................................................................4
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÎËÂÌÚÒÍÓ„Ó èä ...........................................................................................9

Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart .................................................................................................13

ÇıÓ‰ ̇ ‚·-ÒÂ‚Â AC Smart.....................................................................................13
ùÍ‡Ì ‚·-ÒÂ‚Â‡ AC Smart......................................................................................15
Ç·-ÏÂÌ˛ AC Smart ....................................................................................................16
åÂÌ˛ Control/Monitoring (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ).......................................................17
åÂÌ˛ User management (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË) ..........................................32
åÂÌ˛ Set Zone (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚) ...............................................................................36
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÓÎfl ..............................................................................................38

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í / ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (Í‡ÚÍÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â) Ó·Ó·˘Â̇ Ë ÓÔË҇̇ ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË AC Smart. ᇠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË AC Smart, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ/˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏÛÒfl ̇ CD.

2 AC Smart
 é·ÁÓ AC Smart Web

é·ÁÓ AC Smart Web

AC Smart Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚·-ÒÂ‚Â‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ĉÏËÌËÒÚ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚·-ÒÂ‚Â‡ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ, ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÛÚÂÏ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í AC Smart, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚‰‡ÎË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AC Smart Web

êìëëäàâ üáõä
ëËÒÚÂχ AC Smart Web ӷ·‰‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:

■ 쉇ÎÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
îÛÌÍˆË˛ ‚·-ÒÂ‚Â‡ ÒËÒÚÂÏ˚ AC Smart ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í AC
Smart, ÔÛÚÂÏ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ AC Smart.

■ à̉˂ˉۇθÌ˚È ËÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ Ë ÍÓÌÚÓθ

åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÍÓÌÚÓθ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡fl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚˚·Ë‡fl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ „ÛÔÔ‡Ï Ë ‚˚·Ë‡fl ‚ÒÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ AC Smart.
• ꇷӘËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ, ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇,
·ÎÓÍËӂ͇, Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ë̉˂ˉۇθ̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

■ ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ĉÏËÌËÒÚ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ „ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸
͇ʉÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÁÓÌÛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÒÍÓθÍÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÚÓθÍÓ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÈ ÂÏÛ/ÂÈ ÁÓÌÓÈ, Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎÍÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Û˜‡ÒÚÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

AC Smart Ó·ÒÔ˜˂‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚·-ÒÂ‚Â‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ. ĉÏËÌËÒÚ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ‚·-ÒÂ‚Â‡ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ, ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÛÚÂÏ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í AC
Smart, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡ÒÚÓÈ͇ AC Smart
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚·-ÒÂ‚Â‡ ÒËÒÚÂÏ˚ AC Smart, ÒÂÚÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
̇ AC Smart. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË AC Smart Ë ÍÎËÂÌÚÒÍÓ„Ó èä ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‚·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart.

■ èÓ‚Â͇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ãÇë

óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚·-ÒÂ‚Â‡ ÒËÒÚÂÏ˚ AC Smart, ÔÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ Í‡·Âθ ãÇë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ ãÇë, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ AC Smart.
ÖÒÎË Í‡·Âθ ãÇë Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ ãÇë AC Smart, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ãÇë Í ÔÓÚÛ ãÇë,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

èÓÚ ãÇë AC Smart

䇷Âθ ãÇë

4 AC Smart
 ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË AC Smart

äÓ„‰‡ ͇·Âθ ãÇë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ ãÇë ÒËÒÚÂÏ˚ AC Smart, ÒËÒÚÂχ AC Smart ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ ÒÂÚ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
èÓÒΠ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË AC Smart Á‡‰‡ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.

1. 1. Ç˚·ÂËÚ ‘Environment setting’ (ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‰˚) ‚ ÏÂÌ˛ AC Smart. ç‡ÊÏËÚ ÏÂÌ˛

‘Environment setting’ (ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‰˚) ËÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ò΂‡. éÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘Network’ (ëÂÚ¸)
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] fl‰ÓÏ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‘Adapter network setting’
(ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË ‡‰‡ÔÚÂ‡).

êìëëäàâ üáõä
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÏÂÌ˛ 'Network'
(ëÂÚ¸) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì 'Network'
(ëÂÚ¸). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ]

2. Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÒÂÚ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. èË ‰‚ÓÈÌÓÏ ˘ÂΘÍ ÍÌÓÔÍÓÈ
Ï˚¯Ë ̇ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ‘ENDS4ISA1’ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘CS8900 Ethernet Driver’ (Ñ‡È‚Â CS8900
Ethernet) ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË.

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

3. ç‡ÊÏËÚ ‚Í·‰ÍÛ ‘IP address’ (IP-‡‰ÂÒ), ÎË·Ó Á‡‰‡ÈÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌË IP-‡‰ÂÒ‡ Ò ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÛÁ· (DHCP), ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‚‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ. èË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‚‚Ӊ IP-
‡‰ÂÒ‡ ‚‚‰ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ.

Ç˚·Ó IP-‡‰ÂÒ‡

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
IP address (IP-‡‰ÂÒ) ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì ‚ AC Smart.
Subnet mask (χÒ͇ ÔÓ‰ÒÂÚË) ǂ‰ËÚ χÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË ‰Îfl IP-‡‰ÂÒ‡.
Default gateway (òβÁ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ ¯Î˛Á‡.

4. ç‡ÊÏËÚ ‚Í·‰ÍÛ ‘Name server’ (ç‡Á‚‡Ú¸ ÒÂ‚Â), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó DNS (ÒÂ‚Â
‰ÓÏÂÌÌ˚ı ËÏÂÌ), ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl. èË ‚‚Ӊ IP-‡‰ÂÒ‡ DNS ‚‚‰ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ.

Ç˚·Ó ËÏÂÌË ÒÂ‚Â‡

6 AC Smart
 ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
Primary DNS (èÂ‚˘Ì˚È DNS) ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ ÔÂ‚˘ÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡ DNS.
Secondary DNS (ÇÚÓ˘Ì˚È DNS) ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡ DNS.
Primary WINS ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl WINS (ëËÒÚÂχ ËÌÂÌÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ
(èÂ‚˘Ì˚È WINS) ‰Îfl Windows)
Secondary WINS ǂ‰ËÚ ‚ÚÓ˘Ì˚È IP-‡‰ÂÒ, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl WINS (ëËÒÚÂχ ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÂÚË
(ÇÚÓ˘Ì˚È WINS) àÌÚÂÌÂÚ ‰Îfl Windows).

êìëëäàâ üáõä
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÒÂÚ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË Í ÒËÒÚÂÏÂ. ùÍ‡Ì ‘CS8900
Ethernet Driver setting’ (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡È‚Â‡ CS8900 Ethernet Á‡ÍÓÂÚÒfl, Ë ÒÌÓ‚‡ ÓÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË
ÒÂÚË ‡‰‡ÔÚÂ‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [X] ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË ‡‰‡ÔÚÂ‡
Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [X] ‰Îfl

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK]

‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

6. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [Save] (ëÓı‡ÌËÚ¸) ‚Ò ÒÂÚ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÏÂÌ˛ ‘Environment setting’ (ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‰˚).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Save]

(ëÓı‡ÌËÚ¸) ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË

8 AC Smart
 ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÎËÂÌÚÒÍÓ„Ó èä
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÙÛÌ͈ËË ‚·-ÒÂ‚Â‡ ̇ AC Smart ÒΉÛÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
ÍÎËÂÌÚÒÍËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚·-ÒÂ‚Â‡. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔË҇̇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÍÎËÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ÔËÏÂÓÏ ‚ÂÒËË 6.0 Internet Explorer.

èËϘ‡ÌËÂ: Ç·-·‡ÛÁÂ
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í AC Smart ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚·-·‡ÛÁÂ‡ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Microsoft
Internet Explorer.

êìëëäàâ üáõä
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· àÌÚÂÌÂÚ
1. á‡ÔÛÒÚËÚ Internet Explorer, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‘Tools’ (ëÂ‚ËÒ) _ ‘Internet option’ (è‡‡ÏÂÚ˚
àÌÚÂÌÂÚ) ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.

Ç˚·ÂËÚ "Internet option"

(è‡‡ÏÂÚ˚ àÌÚÂÌÂÚ)

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Setting] (ç‡ÒÚÓÈ͇) ‚ ‘Temporary Internet file’ (ÇÂÏÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ àÌÚÂÌÂÚ) ̇ ‚Í·‰ÍÂ
‘General’ (é·˘ÂÂ).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Setting]

(ç‡ÒÚÓÈ͇) ‚ "Temporary
Internet file" (ÇÂÏÂÌÌ˚È
Ù‡ÈÎ àÌÚÂÌÂÚ)

3. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘Setting’ (ç‡ÒÚÓÈ͇). èÓÏÂÚ¸Ú ÔÛÌÍÚ ‘Automatically(A)’ (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [Confirm] (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸).

èÓÏÂÚ¸ÚÂ ÔÛÌÍÚ "Automatically"

(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÍË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Confirm] (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸)

10 AC Smart
 ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

4. ëÌÓ‚‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ ˝Í‡Ì Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ àÌÚÂÌÂÚ. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË

‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· àÌÚÂÌÂÚ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Confirm] (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸).

êìëëäàâ üáõä
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Confirm]
(èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸)

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ AC Smart Web

■ Ç˚Íβ˜ÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ëı ÓÍÓÌ

ÖÒÎË ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ı Internet Explorer ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍ̇, ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ë ÓÍ̇ ÒΉÛÂÚ
·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í AC Smart ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ, ÓÚÏÂÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ëı ÓÍÓÌ
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ò‡ÈÚ‡.

Ç˚Íβ˜ËÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ëı ÓÍÓÌ, ‚˚·‡‚ ‘Tools’ (ëÂ‚ËÒ) -> ‘Pop-up shut-off’ (ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ëı ÓÍÓÌ) -> ‘Always allow the pop-up of the current site’ (ÇÒ„‰‡ ‡Á¯‡Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ë ÓÍ̇
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ò‡ÈÚ‡).

12 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚ıÓ‰‡ ̇ ‚·-ÒÂ‚Â AC Smart Ë ÏÂÌ˛ ‚·- ÙÛÌ͈ËÈ AC
Smart.

ÇıÓ‰ ̇ ‚·-ÒÂ‚Â AC Smart

1. á‡ÔÛÒÚËÚ Internet Explorer. ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ AC Smart ‚ ‡‰ÂÒÌÛ˛ ÒÚÓÍÛ Internet Explorer
Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Enter (Ç‚Ó‰).

êìëëäàâ üáõä
ǂ‰ËÚ IP-‡‰ÂÒ AC Smart Ë
̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Enter (Ç‚Ó‰),
̇ÔËÏÂ http://10.185.42.98

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 13
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

2. éÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì Login (ÇıÓ‰) ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í AC Smart. Ç Ô‡‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í (ÍÓÂÈÒÍËÈ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ) Ë Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ („‡‰ÛÒ˚
ñÂθÒËfl, î‡ÂÌ„ÂÈÚ‡).
ǂ‰ËÚ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Login] (ÇıÓ‰).

Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í Ë Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ǂ‰ËÚ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ë Ô‡Óθ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Login] (ÇıÓ‰)

èËϘ‡ÌËÂ: èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ıÓ‰Â

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ıӉ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇ ‚·-ÒÂ‚Â AC Smart Û˜ÂÚÌÓ ËÏfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì Á‡‰‡ÌÓ. Ç̇˜‡ÎÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, ‚˚·‡‚ Û˜ÂÚÌÓ ËÏfl, ‚Óȉfl ̇ ÒÂ‚Â ‚ ÂÊËÏ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡
1. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡, ÔÓÏÂÚ¸Ú ÔÓÁËˆË˛ ‘Administrator’ (ĉÏËÌËÒÚ‡ÚÓ). Ç
͇˜ÂÒڂ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‘admin’.
2. ǂ‰ËÚ ԇÓθ. è‡Óθ ‰Îfl ÂÊËχ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È - ‘digital21’.

èËϘ‡ÌËÂ: èË ‚˚ıÓ‰Â

Ç˚ıÓ‰ Ò ‚·-ÒÂ‚Â‡ AC Smart ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [Logout]
(Ç˚ıÓ‰), ‡ Ì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÔÓÍË [X].
ÖÒÎË ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ [X], ÚÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 5
ÏËÌÛÚ, ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 5 ÏËÌÛÚ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ê ҇Ï˚Ï Û˜ÂÚÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

14 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

ùÍ‡Ì ‚·-ÒÂ‚Â‡ AC Smart

èË ‚ıӉ ̇ ‚·-ÒÂ‚Â AC Smart ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.

äÌÓÔ͇ ‚˚ıÓ‰‡

åÂÌ˛ ‚·-

êìëëäàâ üáõä
ÒÂ‚Â‡ AC
Smart

ùÍ‡Ì
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÙÛÌ͈ËÈ

ëÚÓ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

åÂÌ˛ ‚·-ÒÂ‚Â‡ AC Smart

Ç ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚·-ÒÂ‚Â AC Smart. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ó¯ÎË Ì‡ ÒÂ‚Â ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÏÂÌ˛ ‘Control/Monitoring’ (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ),
ÌÓ Ì ‰Û„Ë ÏÂÌ˛.

ùÍ‡Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ

ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ (Function execution) ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
͇ʉÓÏÛ ÏÂÌ˛.

ëÚÓ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Ç ÒÚÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ë ÒÚ‡ÚÛÒ ‚·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart.

äÌÓÔ͇ ‚˚ıÓ‰‡
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [Logout] (Ç˚ıÓ‰) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ Ò ‚·-ÒÂ‚Â‡ AC Smart, Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì
Login (ÇıÓ‰).

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 15
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

Ç·-ÏÂÌ˛ AC Smart
åÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ‚·-ÒÂ‚Â‡ AC Smart, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔË
‚ıӉ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ (‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ, Ó·˚˜Ì˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ).
äÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ıÓ‰ Ò ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÏÂÌ˛ ‘Control/Monitoring’
(ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ), ‘User management’ (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË) Ë ‘Zone setting’ (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚).
é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ıÓ‰ Ò ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÏÂÌ˛ ‘Control/Monitoring’
(ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ) Ë ‘Password setting’ (Ç˚·Ó Ô‡ÓÎfl).

åÂÌ˛, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ıÓ‰ Ò ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡

åÂÌ˛, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ıÓ‰ Ò ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

16 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

åÂÌ˛ Control/Monitoring (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ)

ÖÒÎË ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ̇ ÏÂÌ˛ ‘Control/Monitoring’ (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ), ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.

êìëëäàâ üáõä
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÚÛÒ Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ „ÛÔÔ˚ ËÎË
·ÎÓ͇, ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÁÓÌÛ/„ÛÔÔÛ, ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚
áÓ̇/„ÛÔÔ‡, ‰Â‚Â.
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ‚ AC
Smart, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
‚ˉ ‰‚ӂˉÌÓÈ
ÒÚÛÍÚÛ˚.

åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ÁÓÌ˚.

■ àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ Control/Monitoring (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ) ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚:

ëËÒÚÂÏÌÓ ‰Â‚Ó
Ç ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ‰Â‚ ‚ ‚ˉ ‰‚ӂˉÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÁÓ̇/„ÛÔÔ‡, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ‚ ÒËÒÚÂÏ AC Smart.

èË ‚˚‰ÂÎÂÌËË ÁÓÌ˚ ËÎË „ÛÔÔ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ‰Â‚ „ÛÔÔ‡ Ë ·ÎÓÍ,

‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ/„ÛÔÔÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ӷ·ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÔ‡‚‡.

èÓÒÍÓθÍÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌËÊÌËÈ ÔÛÌÍÚ ‰‚ÓÈÌ˚Ï ˘ÂΘÍÓÏ Ì‡

˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡, ÓÚ΢‡˛˘ÂÏÒfl ÓÚ ˝Í‡Ì‡
‰ËÒÔÎÂfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ AC Smart, ÒΉÛÂÚ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ̇ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ
‰Â‚Â.

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 17
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

ÑËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÁÓÌ˚/„ÛÔÔ˚/·ÎÓ͇

ëÓÒÚÓflÌËÂ Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ „ÛÔÔ˚ ËÎË ·ÎÓ͇, ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÁÓÌÛ/„ÛÔÔÛ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ‰Â‚Â,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ Control/Monitoring (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ). äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ò ·ÎÓÍË. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚËÔ
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ò éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÛÚ¸, ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl Ò
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì-Ì˚ ·ÎÓÍË. ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÒËÒÚÂÏÂ. ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ÒÔËÒÍÓÏ.

ëÚ‡ÚÛÒ
ÁÓÌ˚/„ÛÔÔ˚/·ÎÓ
͇ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl.

Ç ÏÂÌ˛ Control/Monitoring (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÚÛÒ ÁÓÌ˚/„ÛÔÔ˚/·ÎÓ͇ (‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

·ÎÓÍ, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl) Ò Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ.

èËÍÚÓ„‡Ïχ
ëÚ‡ÚÛÒ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
áÓ̇ ÉÛÔÔ‡ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÇÂÌÚËÎflÚÓ / ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

çÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡

Ä‚‡ËÈÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ

18 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ‚Íβ˜ÂÌÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ.

ÅÎÓÍ èËÍÚÓ„‡Ïχ éÔËÒ‡ÌË èËÍÚÓ„‡Ïχ éÔËÒ‡ÌË èËÍÚÓ„‡Ïχ éÔËÒ‡ÌËÂ

éı·ʉÂÌË ÇÂÌÚËÎflˆËfl éÚÓÔÎÂÌËÂ

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ

êìëëäàâ üáõä
͇fl ‡·ÓÚ‡ èÓÒۯ˂‡ÌË - -

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl é·˚˜Ì‡fl

ÇÂÌÚËÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡
Ó ÓÚÓÔÎÂÌË ‡·ÓÚ‡

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÁÓÌÂ/„ÛÔÔÂ/·ÎÓÍ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ

é·˚˜ÌÓ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÁÓÌÂ/„ÛÔÔÂ/·ÎÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏË. é‰Ì‡ÍÓ ÔË Á‡ÏÂÌ ԇ‡ÏÂÚ‡ ‘Icon’
(èËÍÚÓ„‡Ïχ) ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ·ÎÓÍ ‚ Ô‡‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ̇ ‘List’ (ëÔËÒÓÍ) ËÎË ‘Detailed list’
(èÓ‰Ó·Ì˚È ÒÔËÒÓÍ), ÒÔÓÒÓ· ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ (‚ÏÂÒÚÓ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡¸Ú¸Òfl ÒÔËÒÍË).

ëÔËÒÓÍ ÁÓÌ Ë „ÛÔÔ

ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÁÓÌÛ Ë „ÛÔÔÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‘List’ (ëÔËÒÓÍ) Ë “Detailed list’ (èÓ‰Ó·Ì˚È ÒÔËÒÓÍ), ÓÚÍÓÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
ÒÔËÒÓÍ.displayed. Ç ÒÔËÒÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÁÓÌÂ Ë „ÛÔÔÂ.

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
àÏfl àÏfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚
ëÛÏχÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚ ëÛÏχÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ·ÎÓÍÓ‚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ·ÎÓÍÓ‚
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚, ÔÓ‰‡˛˘Ëı äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚, ‚ ‡·ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÁÌËÍÎË
‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇ΠÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ë‰Ìflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ë‰Ìflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÎÓÍ.
ë‰Ìflfl Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ë‰Ìflfl Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÎÓÍ.

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 19
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

ëÔËÒÓÍ ·ÎÓÍÓ‚
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ·ÎÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‘List’ (ëÔËÒÓÍ), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ.

<ëÔËÒÓÍ>

Ç ÒÔËÒÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl.

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
ç‡Á‚‡ÌË ç‡Á‚‡ÌË ·ÎÓ͇
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÔ ·ÎÓ͇.
- ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ: ·ÎÓÍ, „ÛÎËÛ˛˘ËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÛÚÂÏ
íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl Óı·ʉÂÌËfl/̇„‚‡ÌËfl
- ‚ÂÌÚËÎflÚÓ: ·ÎÓÍ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ÔËÚÓÍ Ò‚ÂÊÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÛÚÂÏ ˆËÍÛÎflˆËË
- ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÛÚÂÏ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl
ꇷÓÚ‡/ÂÊËÏ èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎË ·ÎÓÍ, Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
é¯Ë·Í‡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÓ‰ ӯ˷ÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â  ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ᇉ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ‚Íβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓ͇ Lock All (é·˘‡fl ·ÎÓÍËӂ͇).
ÅÎÓÍËӂ͇ - Locked (ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Íβ˜Â̇.
- Unlocked (ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜Â̇

èË ‚˚·Ó ·ÎÓ͇ Ë Á‡ÚÂÏ ‘Detailed list’ (èÓ‰Ó·Ì˚È ÒÔËÒÓÍ) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ.

<èÓ‰Ó·Ì˚È ÒÔËÒÓÍ>

20 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÔËÒÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl.

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
ç‡Á‚‡ÌË ç‡Á‚‡ÌË ·ÎÓ͇
íËÔ ·ÎÓ͇.
- ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ: „ÛÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÛÚÂÏ
íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl Óı·ʉÂÌËfl/̇„‚‡ÌËfl
- ‚ÂÌÚËÎflÚÓ: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔËÚÓÍ Ò‚ÂÊÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÛÚÂÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
- ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÛÚÂÏ

êìëëäàâ üáõä
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl
êÂÊËÏ êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ·ÎÓ͇.
èÛÒÍ ê‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÎÓÍ ËÎË ÌÂÚ.
é¯Ë·Í‡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÓ‰ ӯ˷ÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â  ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl.
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ, Á‡‰‡ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ·ÎÓÍ ËÎË ÌÂÚ.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ á‡‰‡ÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡ ·ÎÓÍ.
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl/Á‡‰‡Ì̇fl éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÎÓÍ Ë
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ‚Íβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl Lock all (é·˘‡fl ·ÎÓÍËӂ͇). îÛÌ͈Ëfl Ó·˘ÂÈ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
é·˘‡fl ·ÎÓÍËӂ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ ·ÎÓ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÎÓÍ.
- Lock (ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Íβ˜Â̇
- Unlock (ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜Â̇
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ‚Íβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl Individual lock (à̉˂ˉۇθ̇fl ·ÎÓÍËӂ͇).
îÛÌ͈Ëfl Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó Ë
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
à̉˂ˉۇθ̇fl ·ÎÓÍËӂ͇
·ÎÓ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÎÓÍ.
- M: ÂÊËÏ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
- T: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡
- F: ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 21
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

■ äÓÌÚÓθ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
é·Î‡ÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÓÌÚÓÎfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Control/Monitoring (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ). Ç ÏÂÌ˛
Control/Monitoring (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ) ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÁÓÌÂ/„ÛÔÔÂ/·ÎÓÍÂ.

àÌÙÓχˆËfl Ó ÁÓÌÂ/„ÛÔÔ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̇˜Â, ˜ÂÏ ËÌÙÓχˆËfl Ó ·ÎÓÍÂ. Ç ÏÂÌ˛ Control/Monitoring

(ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò‰Ìflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ·ÎÓ͇,
ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÁÓÌÂ/„ÛÔÔÂ. é‰Ì‡ÍÓ ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ·ÎÓ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë ‡·Ó˜ËÈ
ÒÚ‡ÚÛÒ ‰‡ÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ÁÓÌ˚/„ÛÔÔ˚

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Mode (êÂÊËÏ),
Wind flow (èÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡) Ë Lock
Ç˚·Ó Ú·ÛÂÏÓÈ (ÅÎÓÍËӂ͇).
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ò‰Ìflfl àÌÙÓχˆËfl Ó á‡ÔÛÒÍ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ á‡ÔÛÒÍ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ èËÏÂÌÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë Á‡‰‡Ì̇fl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ·ÎÓ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ·ÎÓ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. ÏÓÏÂÌÚ „ÛÔÔ ËÎË ÁÓÌÂ. ̇ÒÚÓÈÍÓÈ. Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ. ÙÛÌ͈ËË.
<ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ ÁÓÌÓÈ/„ÛÔÔÓÈ >

àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ÁÓÌ˚/„ÛÔÔ˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
ë‰Ìflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl ë‰Ìflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, „‰Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÎÓÍ.
ë‰Ìflfl Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ë‰Ìflfl Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ‡·ÓÚÂÚ ·ÎÓÍ.
鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó é·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÁÓÌÂ/„ÛÔÔÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ·ÎÓÍÓ‚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ·ÎÓÍÓ‚, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÁÓÌÂ/„ÛÔÔÂ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
Ä‚‡ËÈÌ˚ Ò˄̇Î˚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚, „ÂÌÂËÛ˛˘Ëı ‡‚‡ËÈÌ˚ Ò˄̇Î˚ Ë ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÁÓÌÂ/„ÛÔÔÂ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
éı·ʉÂÌË äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.
éÚÓÔÎÂÌË äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚.
ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚.
ÑÛ„Ë äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÎÓÍÓ‚, ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ.

22 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ·ÎÓ͇

Ç˚·Ó ÂÊËχ, ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë
Ç˚·Ó Ú·ÛÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

êìëëäàâ üáõä
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ò‰Ìflfl Ë Á‡‰‡Ì̇fl àÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ì‡ èÛÒÍ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ Ç˚·Ó èËÏÂÌËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ „ÛÔÔ ËÎË ·ÎÓ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Á‡‰‡ÌÌÛ˛
ÁÓÌÂ. Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ. ÙÛÌ͈ËË ÙÛÌÍˆË˛.
<äÓÌÚÓθ ·ÎÓ͇>

àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ·ÎÓ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÎÓÍ.
ᇉ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ᇉ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÎÓÍ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ·ÎÓ͇.
• Cooling (éı·ʉÂÌËÂ): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·ÎÓÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Óı·ʉÂÌËÂ.
• Heating (éÚÓÔÎÂÌËÂ):ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·ÎÓÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ.
• Automatic (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·ÎÓÍ ‡·Ú‡ÂÚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.
êÂÊËÏ
èËϘ‡ÌËÂ: ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‡·ÓÚ‡?
ùÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‡·ÓÚ‡ ·ÎÓ͇ ‚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò‰ ÔÛÚÂÏ
ËÁÏÂÂÌËfl Ë Ò‡‚ÌÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ • Automatic (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛËÈ ÂÊËÏ): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË «‚‚Âı/‚ÌËÁ».
• Stop (éÒÚ‡ÌÓ‚): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚Íβ˜Â̇.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı
ÙÛÌ͈ËÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇.
ÅÎÓÍËӂ͇ • Lock (ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Íβ˜Â̇.
• Unlock (ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜Â̇.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‘0’, ÂÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Ì „ÂÌÂËÛÂÚ ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î. Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ä‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î
‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·.
èÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‘Monitoring’ (äÓÌÚÓθ), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
èÓ‰Ó·ÌÓ
Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 23
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ·ÎÓÍÂ

ç‡ ˝Í‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/ÍÓÌÚÓÎfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ӷ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl Ó ·ÎÓÍÂ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [Details] (èÓ‰Ó·ÌÓ) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
‘Indoor unit status’ (ëÚ‡ÚÛÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇) Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ·ÎÓÍÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
Ò΂‡.

<ùÍ‡Ì ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇>

ç‡ ˝Í‡Ì ‘Indoor unit status’ (ëÚ‡ÚÛÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl.

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Á‡‰‡Ì‡ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÊËχ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÅÎÓÍËӂ͇ ÂÊËχ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ.
- Lock (ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Íβ˜Â̇
- Unlock (ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜Â̇
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Á‡‰‡Ì‡ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ò ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊχ ‡·ÓÚ˚
ÅÎÓÍËӂ͇ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
- Lock (ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Íβ˜Â̇
- Unlock (‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜Â̇
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Á‡‰‡Ì‡ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ò ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÅÎÓÍËӂ͇ Á‡‰‡ÌÌÓÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇.
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - Lock (ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Íβ˜Â̇
- Unlock (ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ): ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍÏ ‚˚Íβ˜Â̇
çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÖÒÎË Á‡‰‡Ì ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Â„Ó ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡.
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
ÇÂıÌflfl „‡Ìˈ‡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÖÒÎË Á‡‰‡Ì ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Â„Ó ‚ÂıÌflfl „‡Ìˈ‡.
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

24 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÁÓÌÓÈ/„ÛÔÔÓÈ/·ÎÓÍÓÏ
ç‡ ˝Í‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÁÓÌÓÈ/„ÛÔÔÓÈ/·ÎÓÍÓÏ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË.

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡·Ú‡ÂÚ ·ÎÓÍ.
ᇉ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ᇉ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÎÓÍ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl
ᇉ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ᇉ‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.

êìëëäàâ üáõä
[Run] (èÛÒÍ), [Stop] (éÒÚ‡ÌÓ‚) èÛÒÍ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ·ÎÓ͇.
ᇉ‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ·ÎÓ͇.
Mode (êÂÊËÏ)
• [Cooling] (éı·ʉÂÌËÂ), [Heating] (éÚÓÔÎÂÌËÂ) [Automatic] (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ)
ᇉ‡ÂÚ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÎÓ͇.
Wind flow (èÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡)
• [Mild] (ë··˚È), [Normal] (çÓχθÌ˚È), [Strong] (ëËθÌ˚È)
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÏÓ„ Ë̉˂ˉۇθÌÓ
Lock (ÅÎÓÍËӂ͇) ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ·ÎÓÍÓÏ.
• [Lock all] (é·˘‡fl ·ÎÓÍËӂ͇), [Unlock all] (é·˘‡fl ‡Á·ÎÓÍËӂ͇)
ùÍ‡Ì ‘Detailed control’ (ÑÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
[Details] (èÓ‰Ó·ÌÓ)
‚ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ·ÎÓ͇.
[Apply] (èËÏÂÌËÚ¸) ᇉ‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ Í ÒËÒÚÂÏ AC Smart Ë ·ÎÓÍÛ.

ÑÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [Details]
(èÓ‰Ó·ÌÓ) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì
‘Detailed control’ (ÑÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍ Ò΂‡. ç‡ ˝Í‡Ì Detailed
control (ÑÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ Ë
‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË
ÂÊËχ, ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë
·ÎÓÍËÓ‚ÍË’. äÓÏÂ ÚÓ„Ó. ÏÓÊÌÓ
<ùÍ‡Ì Detailed control (ÑÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ> Ú‡ÍÊ Á‡‰‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
ÒËÒÚÂÏÂ AC Smart.

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 25
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

■ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÓÈ AC Smart

èÓfl‰ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ ·ÎÓ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ.

1. èË ‚˚·Ó ÏÂÌ˛ ‘Control/Monitoring’ (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ) ÓÚÍÓÂÚÒfl Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì. ì͇ÊËÚÂ

ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ‰ÂÂ‚Â Ë ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÒÚ‡ÚÛÒ‡.

ì͇ÊËÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç˚·ÂËÚ ÁÓÌÛ ËÎË „ÛÔÔÛ ËÁ

ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ‰Â‚‡

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Apply] (èËÏÂÌËÚ¸). éÔËÒ‡ÌË ͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.

ᇉ‡‚ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [Apply] (èËÏÂÌËÚ¸)

26 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
Set temperature (ᇉ‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ) Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
Run (èÛÒÍ) Çβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ·ÎÓ͇.
Stop (éÒÚ‡ÌÓ‚) Ç˚Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ·ÎÓ͇.
ᇉ‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇, ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ.
• [Cooling] (éı·ʉÂÌËÂ): ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl. í·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 18~30 ÔË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. ÖÒÎË Ú·ÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚¯Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
Mode (êÂÊËÏ)

êìëëäàâ üáõä
• [Heating] (éÚÓÔÎÂÌËÂ): ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. í·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 18_~30_ ÔË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. ÖÒÎË Ú·ÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
• [Automatic] (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ): éÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
Ç˚·Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
Wind flow (èÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡) • [Mild] (ë··˚È0: Á‡‰‡ÂÚ Ò··˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
• [Normal] (çÓχθÌ˚È): Á‡‰‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
• [Strong] (ëËθÌ˚È): Á‡‰‡ÂÚ ÒËθÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ÏÓ„ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
·ÎÓÍÓÏ.
Lock (ÅÎÓÍËӂ͇) • [Lock all] (é·˘‡fl ·ÎÓÍËӂ͇): ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
• [Unlock all] (é·˘‡fl ‡Á·ÎÓÍËӂ͇): Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

3. èÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl.

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 27
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

■ ÑÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÓÈ AC Smart

åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl. óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÛÌ͈ËflÏË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

1. èË ‚˚·Ó ÏÂÌ˛ ‘Control/Monitoring’ (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘Control/Monitoring’

(ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ). ì͇ÊËÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ËÁ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ‰Â‚‡ Ë ‰ËÒÎÔÂfl
ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Details] (èÓ‰Ó·ÌÓ).

ì͇ÊËÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç˚·ÂËÚ ÁÓÌÛ ËÎË „ÛÔÔÛ ËÁ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ‰Â‚‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Details] (èÓ‰Ó·ÌÓ)

2. éÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘Detailed control’ (ÑÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ). èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Confirm] (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸). ᇉ‡ÌÌÓ ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í ÒËÒÚÂÏ AC Smart.
éÔËÒ‡ÌË ͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.

28 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

èËϘ‡ÌËÂ: é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÔÓ‰‡˜Ë
ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÓ ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚ‡Ê‡˛˘‡fl ÍÓÏ‡Ì‰Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓχ̉‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ Á‡ 5 ÒÂÍÛ̉. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [Refresh] (é·ÌÓ‚ËÚ¸).

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ

êìëëäàâ üáõä
ᇉ‡ÂÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
Set temperature (ᇉ‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ)
ᇉ‡ÂÚ ÔÛÒÍ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
Run (èÛÒÍ) • Run (èÛÒÍ): ÔÛÒÍ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
• Stop (éÒÚ‡ÌÓ‚): ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
ᇉ‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
• [Cooling] (éı·ʉÂÌËÂ): ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl. í·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 18_~30_ ÔË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. ÖÒÎË Ú·ÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚¯Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
• [Heating] (éÚÓÔÎÂÌËÂ): ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. í·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 18_~30_ ÔË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. ÖÒÎË Ú·ÛÂχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
• [Automatic] (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ): éÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Mode (êÂÊËÏ)
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• [Dehumidifying] (éÒÛ¯ÂÌËÂ): ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÓÒÛ¯ÂÌËÂ. ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚
‰ÓʉÎË‚Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÎË¯Ì˛˛
‚·„Û. äÓ„‰‡ Á‡‰‡ÂÚÒfl ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ú·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• [Ventilating] (ÇÂÌÚËÎflˆËfl): ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı. íÓθÍÓ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒÌÓÈ Ë ÓÒÂ̸˛. äÓ„‰‡
Á‡‰‡ÂÚÒfl ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ú·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ᇉ‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇. Ö ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ
Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• [Mild] (ë··˚È): Á‡‰‡ÂÚÒfl ÌËÁ͇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
Wind flow (èÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡) • [Normal] (çÓχθÌ˚È): Á‡‰‡ÂÚÒfl ÌÓχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• [Strong] (ëËθÌ˚È): Á‡‰‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• [Automatic] (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ): Á‡‰‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡fl
ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÛÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‡
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
Wind direction (ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇
• [Enable] (ÇÍβ˜ËÚ¸): ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
‚ÓÁ‰Ûı‡)
• [Disable] (Ç˚Íβ˜ËÚ¸): ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ.
• [Lock all] (é·˘‡fl ·ÎÓÍËӂ͇): ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Lock all (é·˘‡fl ·ÎÓÍËӂ͇), ˜ÚÓ·˚
Lock (ÅÎÓÍËӂ͇) ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
• [Unlock all] (é·˘‡fl ‡Á·ÎÓÍËӂ͇): ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Lock all (é·˘‡fl ·ÎÓÍËӂ͇).
• [Mode lock] (ÅÎÓÍËӂ͇ ÂÊËχ): ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÊËχ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Ì ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 29
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

Item Description
• [Mode unlock] (ê‡Á·ÎÓÍËӂ͇ ÂÊËχ): ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÊËχ.
• [Wind flow lock] (ÅÎÓÍËӂ͇ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡): ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡,
˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÚÓÍÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
• [Wind flow unlock] (ê‡Á·ÎÓÍËӂ͇ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡): ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÚÓ͇
Lock (ÅÎÓÍËӂ͇)
‚ÓÁ‰Ûı‡.
• [Set temperature lock] (ÅÎÓÍËӂ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚) :ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ÏÓ„ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• [Set temperature unlock] (ê‡Á·ÎÓÍËӂ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚): Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
Set Upper/Lower temperature • Lower set temperature (åËÌËχθ̇fl Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡): ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏËÌËχθÌÓÈ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
χÍÒËχθÌÓÈ/ÏËÌËχθÌÓÈ • Upper set temperature (å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡): ÛÒÚ‡Ìӂ͇ χÍÒËχθÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚) ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

ÇÂÌÚËÎflˆËfl
èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
Run (èÛÒÍ) • [Run]: èÛÒÍ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• [Stop]: éÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
ᇉ‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• [Electric heating] (ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ): ÑÎfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ì‡ ‚ÔÛÒÍÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎÂÚÓÏ Ë ÁËÏÓÈ ÔË Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ
‡ÁÌÓÒÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë Ò̇ÛÊË.
• [Normal] (é·˚˜Ì˚È): Ç˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı Ì ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ. ùÚÓÚ
Mode (êÂÊËÏ) ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÂÒÌÓÈ Ë ÓÒÂ̸˛, ÍÓ„‰‡ ÏÂ̸¯Â ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë Ò̇ÛÊË.
• [Automatic] (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ): é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ë
̇„ÌÂÚ‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ·‡Î‡ÌÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚ËÈ.
ᇉ‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇. Ö ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• [Mild] (ë··˚È): Á‡‰‡ÂÚÒfl ÌËÁ͇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• [Strong] (ëËθÌ˚È): Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
Wind flow (èÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡)
• [Maximum] (å‡ÍÒËχθÌ˚È): Á‡‰‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• [Automatic] (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ): Á‡‰‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl
ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÓÔÚËχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÛÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.
Lock (ÅÎÓÍË-ӂ͇)
• [Lock all] (é·˘‡fl ·ÎÓÍËӂ͇): ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.
• [Unlock all] (é·˘‡fl ‡Á·ÎÓÍËӂ͇): Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ.

30 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

Item Description
ᇉ‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• [Enable Plasma] (ÇÍβ˜ÂÌË «Ô·ÁÏ˚»): ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ «Ô·ÁÏ˚». ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

èËϘ‡ÌËÂ: ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ «Ô·Áχ»?

ùÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÌËÓÌÓ‚ ‰Îfl ÓÒ‚ÂÊÂÌËfl. é̇
ÔÓÎÂÁ̇ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, Ú‡Í Í‡Í Û·Ë‚‡ÂÚ ‚ËÛÒ
„ËÔÔ‡, ‰Û„Ë ‚ËÛÒ˚ Ë ÔÎÂÒÌ‚˚ „Ë·ÍË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

êìëëäàâ üáõä
User mode
(êÂÊËÏ ÔÓθÁÓ-‚‡ÚÂÎfl) • [Disable Plasma] (Ç˚Íβ˜ÂÌË «Ô·ÁÏ˚»): ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ «Ô·ÁÏ˚».
• [Heater On] (ÇÍβ˜ÂÌË ӷӄ‚‡ÚÂÎfl): ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó·Ó„‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ̇„‚‡ÌËfl
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÁËÏÓÈ.
• [Heater Off] (Ç˚Íβ˜ÂÌË ӷӄ‚‡ÚÂÎfl): ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó·Ó„‚‡ÚÂÎfl.
• [Saving On] (ÇÍβ˜ÂÌË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ„Ó ÂÊËχ): Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÌËÊÂÌË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÛÚÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• [Saving Off] (Ç˚Íβ˜ÂÌË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ„Ó ÂÊËχ): ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
• [Quick On] (Å˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ): ‚Íβ˜ÂÌË ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ‚·„Ë ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ‰Û„ËÂ
ÏÂÒÚ‡. ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÛÒÓÎÓ‚Ëflı ÒËθÌÓ„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• [Quick Off] (Å˚ÒÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ): ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒËÒÚÂÏ AC Smart.

- • [Run] (èÛÒÍ): Á‡ÔÛÒÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
• [Stop] (éÒÚ‡ÌÓ‚): ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 31
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

åÂÌ˛ User management (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË)

Ç ÏÂÌ˛ User management (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË) ÏÓÊÌÓ „ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÎË
ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë Û‰‡ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÍÓÏ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡) ‰Îfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚·-ÒÂ‚ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ AC Smart.

èËϘ‡ÌËÂ: ÏÂÌ˛ User management (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË)

åÂÌ˛ User management (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË) ÚÓθÍÓ ÔË ‚ıӉ ̇ ‚·-ÒÂ‚Â AC Smart Ò
ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡. ÑÎfl „ËÒÚ‡ˆËË, ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÈÚË
‚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

àÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ 쉇ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ‰‡ÌÌ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

Ç ÏÂÌ˛ User management (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â.

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
User name (àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÏfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
Password (è‡Óθ) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ô‡Óθ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
User description (éÔËÒ‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ÔËÒ‚ÓÂ̇ ÎË ÁÓ̇ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
Whether a zone is set or not
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ ‘Set Zone’ (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚) ‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÁÓÌ˚
(ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË ÁÓ̇)
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.

32 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

èËϘ‡ÌËÂ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚

ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì, Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ì ÔËÒ‚ÓÂ̇ ÁÓ̇ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÓÌÚÓÎfl, ÚÓ
‰‡Ê ÔË ‚ıӉ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Control/Monitoring’ (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ÍÓÌÚÓθ) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÚ‡ÚÛÒ ÁÓÌ˚/„ÛÔÔ˚/·ÎÓ͇.

ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓfl‰ÓÍ „ËÒÚ‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Register User] (á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ‚ ÏÂÌ˛ ‘User management’
(ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË). éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘Register’ (ê„ËÒÚ‡ˆËfl) ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı

êìëëäàâ üáõä
‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
2. ǂ‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. éÔËÒ‡ÌË ‚‚Ó‰ËÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.
èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
User name (àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ǂ‰ËÚ ËÏfl „ËÒÚËÛÂÏÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
P/W ǂ‰ËÚ ԇÓθ „ËÒÚËÛÂÏÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
User description (éÔËÒ‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ǂ‰ËÚ ÓÔËÒ‡ÌË „ËÒÚËÛÂÏÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Confirm] (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸). éÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘Register’ (ê„ËÒÚ‡ˆËfl), Ë ‚ Ú‡·ÎˈÂ

ÔÓfl‚flÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

2. ǂ‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Confirm]
(èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Register User]
(á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 33
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

àÁÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÓfl‰ÓÍ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ.

1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÒÔËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Change] (àÁÏÂÌËÚ¸).

3. äÓ„‰‡ ÓÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘Register’ (ê„ËÒÚ‡ˆËfl), ‚‚‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl

ËÁÏÂÌÂÌËfl. à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

èÛÌÍÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
P/W ǂ‰ËÚ ԇÓθ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl.
User description (éÔËÒ‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ǂ‰ËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰‡ÌÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Confirm] (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸). ùÍ‡Ì ‘Register’ (ê„ËÒÚ‡ˆËfl) Á‡ÍÓÂÚÒfl, Ë

ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ Ú‡·ÎˈÂ.

1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰‡ÌÌ˚Â

ÍÓÚÓÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸.

3. ǂ‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Confirm]

(èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸)

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Change] (àÁÏÂÌËÚ¸)

34 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÓfl‰ÓÍ Û‰‡ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ.

1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰‡ÌÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Delete] (쉇ÎËÚ¸). éÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘Confirm’ (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Confirm] (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸). éÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‘Register’ (ê„ËÒÚ‡ˆËfl), Ë ‰‡ÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ۉ‡ÎÂÌ˲, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ Ú‡·Îˈ˚.

êìëëäàâ üáõä
1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰‡ÌÌ˚Â
ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Confirm]

(èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸)

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Delete] (쉇ÎËÚ¸)

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 35
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

åÂÌ˛ Set Zone (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚)

Ç ÏÂÌ˛ Set Zone (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚) ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ, Ì fl‚Îfl˛˘ÂÏÛÒfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚,
Ô‡‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, ÍÓÚÓÓÏÛ
ÔËÒ‚ÓÂ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÁÓ̇, ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÈ ÁÓÌÓÈ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰Û„Ë ÁÓÌ˚.

èËϘ‡ÌËÂ: ÏÂÌ˛ "Set Zone" (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚)

åÂÌ˛ ‘Set Zone’ (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ıӉ ̇ ‚·-ÒÂ‚Â AC Smart ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ò
ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡. óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÁÓÌÛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÓÌÚÓÎfl ÒΉÛÂÚ
‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÁÓÌ, éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÁÓÌ, ÌÂ

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ displayed. ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ Ì‡ èËÏÂÌËÚ¸ éÚÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ

ÌÂÔËÒ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÁÓÌ˚
ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÁÓÌ˚.

36 AC Smart
 Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓÌ˚
ÑÎfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÁÓÌ˚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

1. Ç ÒÔËÒÍ User list (ëÔËÒÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ) Û͇ÊËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÎË
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÁÓÌÛ. ÖÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÊ ÔËÒ‚ÓÂ̇ ÁÓ̇, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‘Assigned zone list’ (ëÔËÒÓÍ
ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÁÓÌ).
2. ÑÎfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ ‚˚·ÂËÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÏÛ˛ ÁÓÌÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‘Not assigned zone list’ (ëÔËÒÓÍ
ÌÂÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÁÓÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [É], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‘Assigned zone list’
(ëÔËÒÓÍ ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÁÓÌ). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‚˚·ÂËÚ ÁÓÌÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‘Assigned zone list’ (ëÔËÒÓÍ

êìëëäàâ üáõä
ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÁÓÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‘Not assigned zone list’
(ëÔËÒÓÍ ÌÂÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÁÓÌ).
3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Apply] (èËÏÂÌËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚·-ÒÂ‚Â AC
Smart.

1. ì͇ÊËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl

ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÁÓÌ˚

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ËÎË,

[ ], ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÁÓÌÛ Ì‡ assigned
(ÔËÒ‚ÓÂ̇) ËÎË not
assigned (Ì ÔËÒ‚ÓÂ̇)

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Apply] (èËÏÂÌ˸)

Ç·-ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 37
Ç·-ÙÛÌ͈ËË AC Smart

åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÓÎfl

èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‘Set password’ (Ç˚·‡Ú¸ Ô‡Óθ) ËÁ
ÏÂÌ˛ ‚·-ÙÛÌ͈ËÈ AC Smart ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Ô‡ÓÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

èËϘ‡ÌËÂ: åÂÌ˛°ÆSet Password°Ø (Ç˚·Ó Ô‡ÓÎfl)

åÂÌ˛ ‘Set Password’ (Ç˚·Ó Ô‡ÓÎfl) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ıӉ ̇ ‚·-ÒÂ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ AC Smart ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
«Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl» ( ‘general user’). ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ Ó·˚˜Ì˚È
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ

ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ
ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl

ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ Ô‡ÓÎfl ‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ Ë ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ‚˚¯Â, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Apply] (èËÏÂÌËÚ¸).
äÓ„‰‡ Á̇˜ÂÌË ԇÓÎfl ÔËÌËχÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÓÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

38 AC Smart
P/No.: MFL57868506 Printed in Korea
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.