PSM - Jivan Charitra - Part1

4
Brahmaswarup Pramukh Swami Maharaj, Part 1

(Biography of Brahmaswarup Pramukh Swami Maharaj)
By Sadhu Adarshjivandas
Inspired by: HH Mahant Swami Maharaj
Presented by:
B.A.P.S. SWAMINARAYAN SANSTHA
Shahibaug, Amdavad – 380 004. India.
Publishers:
SWAMINARAYAN AKSHARPITH
Shahibaug, Amdavad – 380 004. India.
1st Edition:
98th Birth Anniversary of HH Pramukh Swami Maharaj,
15 December 2018
Copies: 15,000
Copyright: © SWAMINARAYAN AKSHARPITH
All rights reserved. No part of this book may be used or re-
produced in any form or by any means without permission in
writing from the publisher, except for brief WÌuotations embodied
in reviews and articles.
ISBN: 978-81-7526-868-5
ßÉ^ÀÖëý Ñ Úí.±õ.Õí.±õç. VäëìÜÞëßëÝHë ç_V×ë
åëèíÚëÃ, ±ÜØëäëØ — 380 004.
ÕþõßHëëÜñìÖý Ñ ÕþÃË Úþ›VäwÕ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉ
ÀùÕíßë´Ë Ñ © VäëìÜÞëßëÝHë ±ZëßÕíÌ
±ë ÕðVÖÀÞë ±_åù Àù´ ÕHë VäwÕõ ßÉ^ Àßäë ÜëËõ ÕþÀëåÀÞí áõìÂÖ Õñäý
ÕßäëÞÃí Üõâääí ±ìÞäëÝý Èõ.
Õþ×Ü ±ëT²ìkë Ñ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ 98Üù ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä,
ÜëÃåß çðØ 8, ç_. 2075, Öë. 15 ìÍçõQÚß, 2018.
ÕþÖ Ñ 15,000
gÀÜÖ Ñ wë. 200-00 (VäëìÜÞëßëÝHë ±ZëßÕíÌÞë çúÉLÝ×í
Üñâ gÀÜÖ wë. 250-00Üë_×í CëËëÍõáí ìÀoÜÖ)
ÜðÄÀ ±Þõ ÕþÀëåÀ Ñ

VäëìÜÞëßëÝHë ±ZëßÕíÌ
åëèíÚëÃ, ±ÜØëäëØ — 380 004
±Þð¿ÜìHëÀë
ìäæÝ M²WÌ
±ÞëìØ ±Þõ ±Þ_ÖÞí Ãë×ë.................................................... 13
Õþäõå Õñäõý............................................................................. 32
±Q²ÖÔëßë-1 Ñ
±ìäÞëåíÞð_ ±äÖßHë
ÛëBÝä_Öí ÛñìÜ..........................................................................1
ÕðHÝä_Öù Õìßäëß........................................................................3
ˆ çÞ 1921
±ìäÞëåíÞð_ ±äÖßHë..................................................................5
ˆ çÞ 1921–35
åöåäÞù äöÛä............................................................................7
ìÜÖÛëæí ±Þõ ìÜÖëèëßí.............................................................8
IÝëÃõ ÖÕõ Õñßë ßõ...................................................................... 10
åë_Ö ±Þõ çðáõèÀëßí................................................................. 11
ç_äõØÞåíá åë_ìÖáëá............................................................... 12
ÕþÛðÕþõÜÞë MÝëçí...................................................................... 13
Ü_ìØß É Cëß............................................................................ 16
ìäzëTÝëç_Ãí........................................................................... 17
ìäzëPÝëçÜë_ ìäCÞ.................................................................. 19
ˆ çÞ 1936-39
ç_ÖùÞë ç_ÃÜë_ ìäÇßHëÞù Øùß.................................................... 20
É@Ö ìäÀëß ÞèÙ ßìÖ............................................................... 21
ÛíÍëÛã@ÖÞë ÛùÃí................................................................. 22
ìäVQ²ìÖÞí VÜßHëíÝ áíáë......................................................... 24
äßÖëáÞë_ ØåýÞõ....................................................................... 24
34
ÖÕÞí ÖëáíÜ.......................................................................... 25
çëÔð ×´Þõ åùÛëÍåõ................................................................. 26
wÍí ßíÖÞð_ CëÍÖß...................................................................... 27
±KÝÝÞÞð_ ÕðÞÑ ±Þðç_ÔëÞ......................................................... 29
ÕëØßëÜë_ ±PÝëçÞù ±ëØß........................................................ 30
À<åâ ßÜÖäíß........................................................................ 32
ÞùÂë–ìÞßëâë......................................................................... 34
Üëhë ±õÀ Õhë.......................................................................... 35
çðÂ ÖHëë èÖë ìØÞ Öõ ÃÝë....................................................... 37
Üë_ÃìáÀ ÜèëÕþV×ëÞ................................................................ 38
±ëiëëÜë_ É ìØäëâí ................................................................. 39
±Q²ÖÔëßë Ñ 2
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ç_ÃÜë_
ÃðvìÜáÞÞë ÜëÃõó.................................................................... 41
ÕëæýØí ØíZëëÞù ÕðìÞÖ Õþç_Ã....................................................... 43
ÉäëÚØëßí×í çÛëÞ................................................................. 44
ç_VÀòÖìåZëëÞë líÃHëõå............................................................. 45
ˆ çÞ 1940
çëß_ÃÕðßÞë_ çØûÛëBÝ............................................................... 46
±Zëß ØõßíÞë ±ë_ÃHëõ................................................................ 47
ÜÔßëÖÞù ìÞHëýÝ...................................................................... 47
ÛëÃäÖí ØíZëëÞí Ü_Ãá CëÍí...................................................... 48
Õþ×Ü ÕÃáõ É ìçì©Þë ìåÂßõ................................................... 50
CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉÞí çõäëÜë_...................................................... 51
ÕþÛðÞõ ÕþÃË Àßí ØõÖù ÕþõÜ.......................................................... 52
IÝëß×í èë× ½õÍõáë É Èõ.......................................................... 54
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë áëÍÀäëÝë.................................................. 55
±KÝÝÞÞù ±ÞùÂù ±KÝëÝ....................................................... 56
ÛëØßHë Öù çðäë_Ã ±Üëv_......................................................... 58
±_ÚëßëÜ ÛÃÖÞí Çë_ÕÖí ØõÂßõÂ.............................................. 59
35
±PÝëçÜë_ ±ùË ÞèÙ, áëÛÜë_ ÂùË ÞèÙ..................................... 61

ˆ çÞ 1941
ìäÞÝçÛß ìä¦këëÞù çyù........................................................ 61
Â_ÛëÖÜë_ ÞùÂí ÛëÖ................................................................ 62
ìÜ½° Ãðv° !....................................................................... 65
ç_Öù ÜÃ É ÂëÝ..................................................................... 66
líÜðÂõ Õþ×Ü ÕëßëÝHë............................................................... 66
ÂÚßØëß çõäÀ........................................................................ 67
Öëßõ ÛíÍù ÂÜäù É ÕÍåõ.......................................................... 67
ˆ çÞ 1942
±ËáëØßëÜë_ ±Ëá ±ëØß.......................................................... 69
ÚëâçÂëÞë ç_ÃÜë_.................................................................. 70
ÉÞõÖëÞð_ ÉÖÞ......................................................................... 70
Éõ ÀíÔð_ Öõ ÀÝëý ÀÝð* Èõ............................................................... 71
èØ äëâí ÃðvÛã@ÖÞí.............................................................. 72
ØÝëâð VäëÜí°........................................................................ 76
{õßÞë ½ßHëèëß...................................................................... 77
ØíäÜë_ Øíäë............................................................................ 79
±ÜØëäëØÜë_ ±KÝÝÞ............................................................... 79
ˆ çÞ 1943
ÃÏÍëÞí ÒÕþçëØíÓ..................................................................... 80
ÇùßÞù ÕßÇù........................................................................... 82
ÃùØëäßíÞë CëëËõ iëëÞÃ_Ãë......................................................... 83
±ØQÝ ±Þõ ±ÃQÝ µIçëè........................................................ 84
çÜIäÞë_ çíÜëìÇèûÞù............................................................... 85
ˆ çÞ 1944
±ëËáð_ Öëßõ ÕHë çÜÉäëÞð_........................................................ 87
Öëßõ Üë×õ ±ëäåõ...................................................................... 88
ÃùîÍáíÞë Öíßõ çñßçÜëìÔ........................................................... 89
ÜëHÝð_ ÖõÞð_ VÜßHë Àßäð_.............................................................. 89
ÃðväÇÞõ ÇñßõÇñßë..................................................................... 90
36
ìØTÝÛëäÞù ØVÖëäõÉ............................................................... 91
ˆ çÞ 1945
ØõÂëä ÞèÙ ÕHë Ûã@ÖÛëä....................................................... 93
ÞëäÜë_ ÜëäÞí çë×õ................................................................. 93
ßë° Àßäë É Èõ ±õ KÝõÝ.......................................................... 94
çõäëÝiëÜë_ ±ëè<ìÖ................................................................... 96
Õèõáõ×í çõäÀÛëä É................................................................ 98
ÖÕ, çõäë ±Þõ À×ëÞí ìhëäõHëí.................................................... 99
ˆ çÞ 1946
äçÜí äëË äèëáí ÀíÔí..........................................................101
Üëv_ ÜÞ ÖÜëßëÜë_ ßëë Àßõ Èõ.................................................102
±ëÉ ±õÀëØåí çðÎâ Îâí.......................................................103
ÖÞÞí µÕëìÔ Ö°Þõ...............................................................103
MáõËÎùÜý Õß Õ×ëßí................................................................104
Ãðv–ìåWÝÞí ÃùÌÍí................................................................105
ÕëÀåëVhëÞë ÕþäíHë ÕþëKÝëÕÀ...................................................106
ÇëSÝù ±Q²Ößç ßõáí ßõ...........................................................107
ˆ çÞ 1947
±ëÕ çÜÉ\ Èù......................................................................107
ÀßëÇíÜë_ ÕÔßëÜHëí................................................................109
ìÞÜëýÞí äÖýÖ ìÞßØëäõ............................................................109
Úí½õ è<À<Ü ?.........................................................................110
ÜÔßëÖõ ÜùèÞ×ëâÞí Ü×ëÜHë..................................................111
Õèõáë Þ_ÚßÞí ÕþìÖWÌë............................................................111
çëß_ÃÕðßÜë_ ÀùÌëßíÕØõ.............................................................113
ÛëBÝ ÜùËë_ ±õè ÛñìÜÞë_.........................................................114
À<åâ ÀëÝýäëèÀ.....................................................................116
ÞõI²IäÞù ÞÂìåÂ ÞÜñÞù........................................................118
çõäÀë´ ±õ É äåõÀë´............................................................119
...±ëÕHëõ Ëõäë´ ÉäëÞð_............................................................120
çëÔð ±õËáõ çëÔð.....................................................................120
37
ÜëÞäíÝ ÜëäÉÖÜë_ Üëèõß.......................................................121

ˆ çÞ 1948
ÒåëVhëíÓÞí ÕØäí×í ìäÛñìæÖ...................................................123
èäõáíÞí çõäëÜë_....................................................................123
ÜùZëÞð_ ¦ëß Âñáõ Èõ.................................................................124
èöÝð_ èë× Þ ßëð_ !...................................................................125
ÃðvÛã@ÖÞù çõÖð....................................................................126
±ëÕÞí ÜíÌí ÞÉß Èõ ±õËáõ åë_ìÖ Èõ........................................127
çäýiëÞí ±Àâ áíáë..............................................................128
ˆ çÞ 1949
çðäHëý çÜí çëÔðÖëÞë ÍoÀë........................................................128
ÀÝð* ÃÜÖð_ ÉõHëõ ÃðvÖb_...........................................................130
±KÝÝÞ ±Þõ ±ëÝùÉÞÜë_ ±Ãþõçß...........................................131
±ÜñSÝ µÕèëßÞí ÕþëãMÖ..........................................................132
ˆ çÞ 1950
±Þë× ÖHëë ÖÜõ Þë×°..........................................................133
ÕþÜðÂÕØÞë_ ÕÃßHë................................................................134
ÕþÜðÂäßHëí ìØÞ ±ëÝù...........................................................135
±öìÖèëìçÀ CëùæHëë.................................................................136
ÕþÜðÂ–ÕþìÖiëë........................................................................138
ÕÇëç äæýÞð_ çðÂ...................................................................142
çðÀëÞí ÚLÝë çõäÀ.................................................................142
ÕëÖëâõ ÕëÝë.........................................................................143
ÃÏÕðßÞí çõäëÜë_....................................................................144
çëß_ÃÕðßÜë_ äç_ÖÞë_ äÔëÜHëë_..................................................145
ÒÕþÜðÂÓÞí Õþ×Ü çèí.............................................................146
Öëßù ßëÃ çëßù Èõ..................................................................147
ÞëßHëØëÓ ÖÜÞõ çùîMÝë............................................................148
çÜ×ý çñhëÔëßÞð_ çñÇÀ VäMÞ....................................................148
çäõóÞë ÔþðäÖëßÀ.....................................................................150
ÛíÍëÞí Û§íÜë_......................................................................151
38
ˆ çÞ 1951
ÃðvÛã@Ö–ÕßëÛã@ÖÞí ÜíÌí èùÍ.............................................152
Üëßù ìäìÔ Õñßù ×´ ÃÝù........................................................153
±_ìÖÜ ±ëØõå.......................................................................154
ìäÝùÃÞí äçÜí äõâë.............................................................154
ìÞÑVÖOÔ çëß_ÃÕðß, ìÞÑåOØ VäëÜílí.......................................156
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃÝë É Þ×í................................................157
±Q²ÖÔëßë Ñ 3
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÝùÃÜë_
çÜöÝëÞë çñhëÔëßÞí ±ëÃäí ±ëÛë...........................................159
äëè ! ±ë çëÔð çëÇë !............................................................160
ØðÃýÕðß–ìØãBäÉÝ...................................................................162
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÝùÃÜë_......................................................163
Þäí ìØåëÞë ÂùáÞëßë...........................................................164
ÖÕ–äþÖÞë ÕþõßÀ.....................................................................166
ÕßëäëHëíÞù ÕþÛëä.................................................................166
ìÞßëâë–ÜßÜëâë ÕþÜðÂ !........................................................167
ˆ çÞ 1952
ÛñAÝë ßèí ÉÜëÍuë ±ÜÞõ......................................................169
ÃØûÃØ Àßí ÜñÀÖí ÜÜÖë.........................................................170
ÃðvÉÝ_Öí±õ ÃðvÃðHë ÃëäëÜë_ ÃßÀëä........................................171
äÞßëäÞÜë_ äÞ–ÜèùIçä.......................................................172
ÝiëÕðvæ VQ²ìÖV×ëÞÞð_ ìÞÜëýHë..................................................174
Àù´ ìäÔ ÖÜÜë_ Þä Üâõ ÀëÇð_ ................................................174
ìØäç–ßëÖ ±õÀ.....................................................................175
±ëÀæýHëÞë ±HëµÀSÝë ±Zëßù..................................................176
çäýÜëLÝ ±Þõ çäýçLÜëLÝ.......................................................177
çáëÍÜë_ ØëÖHëÞð_ Ø_Ãá...........................................................178
±õÀçßÂù µIçëè...................................................................179
ÝùÃí°Þë çëÇë çõäÀ............................................................179
39
ÝùÃíÞù ÚëëÕþëHë..................................................................180
åÖëäÔëÞí ç_Ö......................................................................181
±õÞí ½õÍuõ Þ ÉÍuð_ Éwß........................................................182
çëß_ÃÕðßÞí ÒÜëÓ....................................................................184
VäëÜíÞí ½õÍ ÉÃõ ÞèÙ ÉÍõ ßõ áùá..........................................185
ˆ çÞ 1953
ìäÇßHëÞí äHë×_Ûí äHë{ëß.....................................................186
ÕëßëÝHë ±Þõ ÕÔßëÜHëíÞí É\ÃáÚ_Øí........................................187
åëVhëí° ÜèëßëÉ VÕõìåÝá ËÿõÞÝëhëë........................................188
ìØSèíÜë_ ±ëÃÜÞ..................................................................189
ÜùÍ<_ ×Ýð_ Öõ áëÛ ×Ýù.............................................................190
Àëåí, ÃÝë ±Þõ ÕþÝëÃÞí ìhëäõHëíÜë_.........................................192
ÝëhëëÞð_ åëÞØëß çÜëÕÞ.........................................................193
ËÿõÞ–ÝëhëëÞí ±Þõßí ÎálðìÖ....................................................194
ˆ çÞ 1954
ÂëÞØõå ÕëäÞ ×ëÝ Èõ...........................................................194
ÜðUÀõáí±ùÞù Üëèùá...............................................................195
VQ²ìÖ±ùÞë_ Ûë×ë_...................................................................196
Éõ ÀèõÖë Öõ ÀëÜ É ÀßÖë_........................................................197
äëØâ–äßçëØ Éõäë................................................................197
À<Öù ÞëßëÝHë åëVhëí ?............................................................198
ìäçëÜëÞí äëÖ–ìäçëÖ ìäÞë...................................................199
±ëÝðWÝÜë_ Øç è½ß äæýÞí T²ì©..............................................200
...Öù ÕHë VäëÜí ÃÜÖë !.........................................................201
ìÎßÖ èßÖ Ûä Õíßë.............................................................202
ˆ çÞ 1955
Õþ×Ü ÝðäÀ ±ìÔäõåÞ.............................................................203
ÝùÃíßëÉÞí çÜÖëÜë_ VäëÜílíÞù çë×......................................204
ÂÍõ ÕÃõ èëÉß......................................................................204
À<ÞõèÛßí ÀëÜÃíßí.................................................................205
CëñÜõ ±õÀáäëÝë......................................................................206
40
lÜìåìÚßÞð_ ÜúìáÀ ±ëÝùÉÞ..................................................206

Úþ›ìäzë ÛHëëäõáë Îßí ÕÔëÝëý................................................207
çñhëÔëß — ç_V×ëÞë ±Þõ çõäëÞë...............................................208
ÜÞÞõ Üðyù ÜëßäëÞí ÀäëÝÖ...................................................209
...Öù ÜëÎ Àßåù.....................................................................209
±ÚðýØëÇáÞí ÈëÝëÜë_..............................................................210
xØÝÜë_ ßÜÖë Û@Öù..............................................................211
ÃìHëÖ ÞèÙ, ÕHë ÃHëÖßí ......................................................212
ÞíÇí Ëõá Üâõ Öù ÜëÞõ ÛëBÝ ½õ..............................................212
äë_ÇÞÞë TÝçÞí....................................................................213
ÕßùÕÀëßÞí ÇßÜ çíÜë..........................................................214
ÃðvÛã@ÖÞë_ ìÞÖ Þäë ß_Ãù.....................................................215
µkëÜ ³ìÖèëçÀëßÞí ±Øë×í....................................................217
ˆ çÞ 1956
çëÇë çëÔð ±õÜ ±ùâÂëÝ.......................................................218
±ìäVÜßHëíÝ ÕþÜðÂVäëÜí.......................................................220
Ø_ÖÀ×ë çÜí ç_äëìØÖë............................................................221
ì¦ÖíÝ Öí×ýÝëhëë....................................................................222
ˆ çÞ 1957
ØðáýÛ ÚLÝð_ çðáÛ..................................................................223
ç_ÀSÕÞë líÃHëõåÞë çëZëí......................................................225
ÃðvÛã@ÖÞð_ Ãßäð_ ØåýÞ..........................................................226
ÕþÜðÂVäëÜí Ü_ìØßÞë ÔHëí Èõ...................................................227
ÕßVÕßÞù ÕþíìÖÝùÃ...............................................................227
ÃëØíÞë Âßë äëßç Öù ÕþÜðÂVäëÜí Èõ......................................229
ˆ çÞ 1958
áùèíÞù ÃðHë.........................................................................230
Ýðäë-ÕþT²ìkëÞë ç_äÔýÀ..............................................................230
èõÖÞù èõÖð............................................................................231
Cëõß ÚõÌë_ Ã_ÃëÞù áëÛ.............................................................232
ÃðvÀòÕë èí ÀõäáÜû !...............................................................233
41
ÕþÜðÂVäëÜíÞí ØßÀëß.............................................................234
çØë çëÚØë..........................................................................235
ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ßë° Àßí áõ½õ...................................................235
ˆ çÞ 1959
çúÞõ ÖÜëßí ±ùâÂëHë Àßëääí ½õ´±õ......................................236
ØðÑÂ ÞèÙ ÕÍõ ÖõÞí ÂëÖßí.......................................................237
Õþ×Ü ìäØõå–ÔÜýÝëhëë.............................................................238
±ëìÁÀëÜë_ ìØäëâí.................................................................238
ËëL{ëìÞÝëÜë_........................................................................239
ˆ çÞ 1960
ÞößùÚíÜë_ ÕðHÝÕäýHëí..............................................................241
ÝðÃëLÍëÜë_ Ü_ìØß–ìhëäõHëí.........................................................241
è<_ ÇëÀß ×ëßù........................................................................242
VäëØ×í Õß ìäÛñìÖ................................................................243
ÜKÝ–±ëìÁÀë ÜKÝõ..................................................................244
ÔÜýKäÉ ßùìÕÝù Öõ Þä ÍÃõ......................................................245
ç_V×ëÞë ÕëÝë ÕëÖëâõ.............................................................247
ÞÉßõ ½õÝõáí äëÖ..................................................................247
Þäë äæõó Þäù ±ëÞ_Ø..............................................................248
ÒÜëÓ×í ±ìÔÀ........................................................................249
ßëÖÞí ßÀ{À........................................................................251
ˆ çÞ 1961
µIçäìhëäõHëíÞë µØûCëùæÀ.........................................................253
Õþ×Ü ÜñìÖýÕþìÖWÌë...................................................................254
åë_ìÖ åë_ìÖ ×´ Ã´...............................................................254
ÔñÞÞù ÒäëÝßáõçÓ..................................................................255
çÜöÝëÞë çÜ×ý çñhëÔëß...........................................................256
ìäCÞìäØëßÀ..........................................................................257
ÞëHëë_–ØëHëëÞí çõäëÞë_ ËëHëë_.....................................................258
ÒßëÖßõ À×ë–äëßÖë...Ó.............................................................259
ÀÕÇí, Àß_Ë, ÀoÀùÖßí×í á´Þõ Àâå çðÔí...................................260
42
±õÀõ è½ßë...........................................................................262
VäëÜíÞí çõÞëÜë_ ±ëä½õ ßõ......................................................263
Àâå ÇÍëTÝù ÀSÝëHëÞù ßõ.......................................................263
ÕþÜðÂVäëÜíwÕí °äÖð_ ÜùÖí....................................................264
Àù´ ÕØ ÜùË<_ ÞèÙ, Àù´ çõäë ÞëÞí ÞèÙ...................................265
Ý×ë Øõèõ Ö×ë Ãðßú.................................................................266
Çìßhë ±õ É ìÇ_ÖëÜìHë............................................................267
ÀèõHëí Àèõ ±Þõ ßèõHëí ßèõ.......................................................268
ÜìèÜëÞí ÜñìÖý.......................................................................269
ÕþùËùÀë"á ìäÞëÞë ÒÕþÜðÂÓ!......................................................269
äÃÍëÞë äëÝßëÞí {ëÕË.........................................................270
Üð_Ú´Üë_ Ü_ìØßÞë_ Ü_ÍëHë..........................................................271
Üëßë V×ëÞõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÕÔßëäù............................................272
ÕÃáõ ÕÃáõ ÕþÃìÖÞë Õ_×.......................................................273
áùÀ–ÕþÜðÂ............................................................................275
ˆ çÞ 1962
çÜÖùá èë× .......................................................................276
·ÖðÞõ èoÎëäÖë......................................................................276
ÀÞÀ ìç_èëçÞõ ±ëäí ÚõÌë.......................................................277
çÚ è<LÞß Öõßõ èë×...............................................................278
èÀ ÞèÙ, ÎßÉ ÕþIÝõ çÛëÞ.....................................................279
çð_Øß Ü_ìØß ±õäð_ åùÛõ.............................................................280
ìØåë ±Þõ Øåë ÚØáÖð_ äÖýÞ ..................................................281
ÀìßÝõ ÃÜÖð_ çëÇë ç_Ö Öb_......................................................282
ÞëßHë VäëÜí Èõ Öõ è<_ È\_.........................................................284
Üõî Üëßù ±ìÛÕþëÝ áAÝù Èõ.....................................................284
ÜÀßëHëëÞë ÜëÃõó.....................................................................286
ÚUâô ßñ âÑ.............................................................................287
ÕëÀ–ÕJ×ßÜë_ ÕþäíHë...............................................................288
ÕþÜðÂVäëÜí±õ Àëð_ Öõ ÚßëÚß..................................................289
åë_Ö ±Þõ çì¿Ý....................................................................290
43
ÇßùÖßÜë_ ÇëßõÀùß..................................................................291
ÜèõâëäÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë............................................................292
ÕþÜðÂVäëÜíÞõ Üëßë äÖí á´ ½±ù...........................................293
ˆ çÞ 1963
ç_ÕñHëý ÕðHÝ ÀÜëäëÞù ÀíìÜÝù ..................................................294
±çíÜ ±ëãVÖÀÛëä, ìÞÖë_Ö Ûã@ÖÛëä....................................295
ØíCëýØåa................................................................................295
çìßÖë ÜõØëÞÜë_.....................................................................296
ÕþHëëìáÀë±ùÞë ßZëÀ...............................................................297
èëáëßÜë_ çIç_ÃÞí áèß.........................................................298
Û@Ö–ÜÞùß× ÕñßHëÀëÜ..........................................................298
ÕþõÜ ±Þõ Õðvæë×ýÞí Ã_Ãë........................................................299
ÃëÜÞð_ ØðÑÂ ±õ ±Üëv_ É ØðÑÂ.................................................301
âæÏßô NUÎØ¢ ×sï×÷.................................................................301
...±õÜë_ ±Üõ ±ëäí ÃÝë..........................................................302
çÃë_ çè<Þë çðÂVäwÕ............................................................303
çùâäáð_ çùÞð_........................................................................304
Õèõáð_ ÕÃáð_ Õþë×ýÞë................................................................305
ßÉÖ–ÉÝ_ÖíÞë ±ëåíäëýØ........................................................306
çõäëÞð_ çðäHëýM²WÌ....................................................................307
ÜÔßëÖõ ÕþÜðÂÃíÖë.................................................................308
çIÝìç©ë_ÖÞë çëäÔ ç_hëí.......................................................309
ÕßëäëHëíÞë ÕñßÜë_ líÕðß ÖHëëÝ Èõ...........................................310
ìÃßØíÜë_ É ÀSÝëHë................................................................312
ÃðvÛã@ÖÞí ±çëÔëßHë ÀZëë....................................................312
ˆ çÞ 1964
çðìÞÝùìÉÖ ÀëÝýÕ©ìÖ ...........................................................314
Àèõäë ÀßÖë_ Àßäð_ Ûáð_............................................................315
ÝðäëÞù çë×õ ±ùÖÕþùÖ.............................................................315
ìÞÀËÞë çë×í ÃðÜëTÝëÞð_ ØðÑÂ..................................................316
ìäzëÞÃßÜë_ ÈëhëëáÝÞð_ ÛñìÜÕñÉÞ..........................................317
44
ÕìßãV×ìÖ ±ÞõÀ, ãV×ìÖ ±õÀ....................................................318

ìÕÖëÞë ÕþõÜÞù ÕìßÇÝ............................................................319
ÕëäÍë×í ÕðVÖÀ çðÔí...............................................................320
VäëÜílíÞë ÕZëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ.........................................321
ÕþÜðÂVäëÜíÞë åOØù×í ±ëIÝ_ìÖÀ ÀSÝëHë...................................323
äâë_À ±ëÕäëÞí ±áúìÀÀ ßíÖ.................................................323
Þäù ±×ý, Þäí ¬Çë´............................................................325
À×Þí Öõäí ÀßHëí...................................................................326
ÛñáùÞë ÛñáÞëßë...................................................................328
çëÔÞëÞí åëâë çÜù çèäëç..................................................328
±Zëß èâäëeá.....................................................................329
åÖëOØíÞë líÃHëõå................................................................331
ÜëÞç–ÜÜýië.........................................................................332
ßëpÿÕìÖ–ÛäÞÜë_...................................................................333
ìäÇßHë ±Þõ ìäÇëßHëëÞë_ çÜÖùá ÕSáë_....................................333
ˆ çÞ 1965
ßùÜßùÜÜë_ ×ÞÃÞëË..............................................................335
çõäë, ç_äõØÞë ±Þõ çëÔðÖëÞð_ ÕþÝëÃ...........................................336
åÖëOØíÞù åëÞØëß åðÛëß_Û....................................................337
Òè<_ Öù ±SÕ È\_...Ó..................................................................338
ØÝëâð É Üë Öð_......................................................................338
åÖëOØí–±ìÛä_ØÞë................................................................339
±ë_ÂùÞí Õë_ÕHëù Õß {ñáÖí Öçäíßù.........................................340
ÞëÞð_–ÜùË<_ ±õÀçÜëÞ...............................................................341
ÖõÜÞí ÕëÈâ áëÂù ÜëHëç Îßåõ..............................................342
ÖÜ ¦ëßë VäëÜí ±áúìÀÀ ÀëÜ Àßåõ..........................................343
±ÉõLÍë(Agenda)Þõ ÞèÙ, ±ëØÜíÞõ ±ìÃþÜÖë............................343
çëÚßÃ_ÃëÞë Öíßõ Öíßõ............................................................344
±ëèëß×í ìäåõæ äëÖ.............................................................344
çõäëÜë_ ±ëÃâ, çLÜëÞÜë_ ÕëÈâ.............................................345
ÞëÞë ÃëÜÞí ÜùËí äëÖ..........................................................346
45
Úþ›ìäzëÞí Àë"áõÉÞð_ µØûCëëËÞ..................................................347

ßçÜÔðß ±Þõ ç_ØõåÕþÇñß..........................................................347
ÕþëHë èßÖí ÕíÍë....................................................................348
±ë ìäÞ_Öí çè< ÜëLÝ ßëÂåù...................................................349
ÕþÜðÂVäëÜíÞù çÜëÃÜ Öõ lí°ÜèëßëÉÞù çÜëÃÜ....................350
±ëÕHëë ±ëÇëÝý ÕþÜðÂVäëÜí....................................................351
ÜùËëÞí ¼ìp Öõ ±ëÞð_ ÞëÜ !.....................................................352
...Öù ÈëÖí ÎëËí ½Ý..............................................................352
Þ×í ÀÌHë ±õäð_ Àù´ ÀëÜ ßõ.....................................................354
ÒÕþÀëåÓÞí FÝùÖ ç_ÖùÞë èë×Üë_...............................................355
äÇÞ ìÞÛëäí ½HÝð_...............................................................356
ÜëHëçë´Þù ÕäýÖ...................................................................359
Úí½ Àù´Þù ÎùËù Þ ßÂëÝ.....................................................360
ç_ÕñHëý ±ëåíäëýØ....................................................................360
Òè<_Ó ÕØ×í èâäë...................................................................361
çëäýìhëÀ–çäëýìÔÀ áùÀëØß.......................................................362
ÝðäëÞíÞë Çëß Çë_Ø................................................................363
±ßç–Õßç ßèõ ±õÀÌë_............................................................364
Àù´ ìØäç Üñ_{äHë ÞèÙ..........................................................365
ˆ çÞ 1966
...ÜëËõ ËÀùß Àßäí ÕÍõ Èõ........................................................366
ÜèëÞ ßIÞ Öõ ÜèoÖ VäëÜí !....................................................367
çÜë Õß çëäÔëÞ..................................................................368
ÝðäëxØÝÞõ ÕíÝñæÕëÞ.............................................................369
°ä ÉÍäë Éõäë ç_Ö...............................................................369
Üð_Ú´Üë_ çùÞëÞù çñßÉ...........................................................371
ìç©ë_ÖÞë ç_ßZëÀ....................................................................371
ÖõÜë_ è<_ Úè< ßë°...................................................................373
±ë Öõ äâí Àõäë ÕþÜðÂ !..........................................................374
±ëÕ äÇÞÜë_ äèõÖð_ °äÞ.......................................................376
çèÞåíáÖëÞí çíÜë ±_Àë´ Ã´..............................................377
46
±ÜßäõáÞð_ ÉÖÞ...................................................................378
çIç_ÃÞí ØíäëØë_Íí.................................................................379
çIç_ÃÞù Øíäù......................................................................381
ÖõÞõ ÞèÙ I²Hë–çë×ßù..............................................................383
Üõî Öù Üëßí ÎßÉ Ú½äí Èõ.....................................................383
ÇëÀß Àí ÜùËÕ Àèë_...............................................................385
çëÖ çÜõìáÝë çõäÀ................................................................385
Õ×ßë Õß Õ×ëßí....................................................................387
çðìäÔë åñâ çÜëÞ.................................................................388
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üëßù Ôþðä Àë_Ëù...............................................389
±Q²Ö ÜèùIçäÞí ±ëáÚõá.....................................................391
±õÀ äë@Ýõ °äÞ ±ÉäëYÝð_.....................................................391
áëÍ<Þë áëÍ...........................................................................392
ÕþÃË èùÝ IÝëßõ Àù´ Þ ½Hëõ...................................................392
ÞëßHë VäëÜíÞù ÕZë ßëÂ½õ.....................................................393
Õ_Í ÀßÖë_Ý ìÕÝð MÝëßù............................................................394
çßâÖë ±Þõ ÖIÕßÖë.............................................................397
±Q²Ö ÜèùIçäÞë ÈÍíØëß.......................................................397
çõäëÞí åë_Ö çßäëHëí.............................................................398
ÛÛÀù ÞèÙ, Ûã@ÖÛëä..........................................................399
±Q²Ö–ìäÇßHëÞù ±Üß ±KÝëÝ................................................399
ˆ çÞ 1967
çáëÍÜë_ åëèí VäëÃÖ ...........................................................400
ÀëÝýåíá ±Þõ ç_äõØÞåíá........................................................401
±õÀÜëhë äëßçØëß..................................................................402
ØíÞÚ_Ôð ±ìÖ Q²Øðá çðÛëµ......................................................403
çäýhë TÝëÕÀ Úþ›Þð_ VäwÕ......................................................404
°äÞð_ Ûë×ð_...........................................................................404
ÃðvÞí ±ëiëë ±õ É ÀëÝý¿Ü.....................................................405
åíå çëËõ ÀÝð* çëìÚÖ.............................................................406
ÀÜýÝùÃí ÞÜð_ ÞÜð_...................................................................408
47
±Q²Ö ÜèùIçäÞù èõÖð............................................................409

ÃùîÍáÜë_ Öù çñÖù É Þ×í........................................................410
±ëÂù ìØäç ÜèõÞÖ..............................................................410
çÜÉ^Öí×í ×ëÝ Öõ É ÀëÜÞð_.....................................................411
ÒÀßùÓ ÞèÙ, ÕHë ÒÇëáù, Àßí±õÓ................................................413
±õÀ–±õÀÞí ç_Ûëâ.................................................................414
ÃðvÜðÂí ½õìÃÝë...................................................................414
ìçì© Õß åöáíÞí çßçë´.......................................................415
±Q²Ö ÜèùIçäÞù ±ëß_Û........................................................416
±õÞí ½õÍ Þ ÉÍõ !..................................................................417
ìØTÝÖëÞù ìØäç....................................................................418
ØöìèÀ ØðÑÂùÞõ ±äÃHëíÞõ.........................................................419
ÜðUÀõáí±ùÞõ ÜëHëÞëßë.............................................................420
ÖÕ Éõäð_ äèëáð_ Èõ äëáÜÞõ......................................................424
±ë ç_V×ëÞõ ±ë_Ç ±ëääëÞí Þ×í..............................................425
ìç©ë_Öù Õß ÞÉß ßëÂíÞõ........................................................427
çúÞë ÜùËõßë ÕþÜðÂVäëÜí.........................................................427
çkëëÔëßí Þèí, çÜÖëÔëßí.......................................................428
Üõßõ äÇÞ ±Çá µß ßëÂÖ......................................................429
ÖÜëßë èë× ÕþçëØíÞë ×Ýë......................................................429
ËÕÀë_ ÉõËáí ÕHë ÞùîÔ ÞèÙ......................................................430
ÕþÜðÂVäëÜí ±áúìÀÀ ÀëÝý Àßåõ................................................431
åð_ ÞÜþÖë ! åð_ ÜìèÜë !............................................................432
±Õýäë åíå ±ëÞ_Ø ÜÞÜë_.......................................................433
èÜØØý..................................................................................435
ˆ çÞ 1968
Üð@ÖßëÉ ÜùÖíÛë´................................................................435
ÝùÃí°Þí ÈëÝë....................................................................437
±Ôñv_ Þ ÜëÞäð_.....................................................................438
áÂëHëíÞõ áëÂõHëù ±ÞðÛä......................................................439
±õÀ ÕñFÝõ ÕñFÝë çè<.............................................................440
48
ÃÉõ ÚõÌë ìÃßÔëßí ßõ..............................................................440

À×ëåöáíÜë_ ÞäíÞÖëÞð_ ±ëßùÕHë...............................................441
...Öù ±Üëßù Úè< ßë°Õù........................................................442
ÕëßëÝHë-ÕßëÝHë....................................................................442
ÕìßlÜ ±Þõ ÕßëäëHëíÞù ç_ÃÜ...............................................443
±õÀ Õ_×, ±ÞõÀ ÀëÉ...............................................................444
ÕëHëí–ÕäÞÞí ÉõÜ çßÀÖë......................................................445
½ÖÞõ ÈõÀ ÈõäëÍõ ÜñÀäëÞí ÂëìçÝÖ..........................................446
ßè<_ Õëç, èùÝõ Øëç................................................................448
Çëáù, è<_ ½õÍÜë_ ±ëäð_ !...........................................................448
KÝëÞ Àßäë ÝùBÝ ç_Ö.............................................................449
ÜëÞí ÜíÌÕÞù VäëØ...............................................................450
ÝëØÃëß ÜØØÃëß...................................................................450
ÀÜýÝùÃÞí ÀâëÜë_ À<åâ..........................................................451
çØûÃðv çëäÔ èë_ÀHëèëß.........................................................452
lí°Þí ßÜHëßõÖíÜë_...............................................................453
±ë_ÂÜë_ VÞõè–±ë_çð ±ëTÝë_......................................................454
ßëìhë ßõáÜÈõá.......................................................................454
ÞìÍÝëØÞõ ÀëÝÜí ÝëØ.............................................................455
äëè, ÕþÜðÂVäëÜí !.................................................................456
ÕþÜðÂVäëÜí Àèõ Öõ çäë çùâ ±ëÞí !........................................457
ÉÍ–ÇõÖÞÞë µ©ëßÀ...............................................................457
ÖÜõ Üëßë äÖí É½õ................................................................458
ÕþõÜÞë Ö_ÖÜë_ ç_Ö {ëáõ...........................................................459
ÕßÜ çëÔðÖëÞð_ ØåýÞ...............................................................460
Üð_Ú´ Õß ÜèõßÞë ÜõCë............................................................461
ÉÞçõäë ±Þõ ÕþÛðçõäë............................................................462
Éâ–ÉÜíÞÞõ Öí×ýIä..............................................................463
åOØ ±Þõ çë_ìÞKÝÞí ÖëÀëÖ....................................................464
ÜùÀâë ÜÞÞë........................................................................465
èë_ ° Ûáë çëÔð....................................................................466
49
±ëÕ @Ýë_Þë ÜèoÖ ?...............................................................467

çõäëÞë äþÖÔëßí.....................................................................468
Éõ Éõ áíáë Àßù ÖÜõ áëá........................................................469
ÀëâÉõ ÀùÖßëÖë_ ÀëÜHë............................................................471
ìÇ§íÞë ÇëÀß........................................................................472
åßíßÞí çíÜë±ù×í Õß..........................................................473
VÞõèÞí åã@Ö........................................................................474
Úþ›ßç äßçõ ±ÞðÕ...............................................................476
ÕþÜðÂVäëÜíÞí çäëÝí ÜùËÕ....................................................477
±ëäð_ ÜÞõ åùÛõ ÞèÙ...............................................................478
çúÞí ÕþíìÖÖb_ Õëhë...............................................................480
ÒÜëßëÜë_ Àë_´ Þ×í... Àõäâ ±õÜÞí ÀòÕë...Ó.................................481
åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ Èõ..................................................484
Ò...èäõ Ëÿõ@Ëß äëèÞÓ..............................................................485
ˆ çÞ 1969
ÂíáÖí Àâí±ùÞë Üëâí..........................................................487
ìÛZëë Üë_ÃäëÞð_ Ãúßä.............................................................488
ìÜhëìÜáÞ............................................................................489
Õåðçõäë Öõ ÕþÛðçõäë................................................................490
ÕñÈÖë Þß Õ_ìÍÖ ×ëÝ.............................................................490
åërÖíÞí çèùØßë çÜí çõäë...................................................491
ÕëHëíØëß ÕþÜðÂVäëÜí.............................................................492
½ÖÜèõÞÖ g{ØëÚëØ..............................................................493
Øõè ÖHëí Õßäë Þ Éßí...........................................................495
ÕëHëíÞí çõäëÜë_ VÞõèÞí çßäëHëí..............................................496
VäwÕ ±õÀ, wÕ ±ÞõÀ.............................................................497
TÝã@Ö ±Þõ äëÞÃíÞõ ÖöÝëß ÀßÞëß...........................................500
±äÖëßùÞõ ØðáýÛ çõäë............................................................501
±ëÕÞí vìÇÜë_ °äí ½äð_.......................................................502
çÜÝ ±Þõ çÜöÝëÞë ±ëÝùÉÞÜë_ ±ì¦ÖíÝ.................................503
ÇÙ×ßõ äÙËuð_ ßÖÞ !................................................................504
50
ÒÀù´ ÕHë äVÖð ÂñËí Þ×íÓ.......................................................505

±ìÂá ÛëßÖíÝ ÝðäÀ ±ìÔäõåÞ..............................................506
ÕþÜðÂVäëÜí çäýÃðHëç_ÕLÞ !....................................................507
çäý–ÀÜý–çÜÛëä...................................................................507
ç_Õ–ç_ìÔÞë çÉýÀ..................................................................508
ÃëÍëäëËõ...............................................................................509
çùßÌÜë_ Úþ›Ôëß....................................................................510
ÀvHëëÞë ÀßÞëßë....................................................................511
ÕõÏíÃÖ ±äÀëåÞõ ±äÀëå ÞèÙ..............................................512
ÛÃäëÞ ±õÞõ äå Èõ..............................................................513
åßHëëÃÖ ÖHëë áëÍ Õëâù çØë.................................................513
çúÞë MÝëßë–Øðáëßë.................................................................514
Ûã@ÖÕþÔëÞ..........................................................................514
VÞõèÞð_ çùÞá ç_Ûëßb_............................................................515
ÜëÞäÜÞÞë ÜëáÜí...............................................................516
Ôíßë ßèíÞõ, Ôíßõ ßèíÞõ...........................................................517
ÉÞÞí Éõäë...........................................................................519
ÃðvÜë_ ÃðáÖëÞ......................................................................520
Ò±ëäí Þë ÞùÓ ÕÍëÝ..Ó...........................................................521
ØõèÔëßí ÕHë ØõèëÖíÖ..............................................................522
±õÀáÕ_Íõ ±ëÃõÀ>Ç..................................................................523
áùÏ<_ ÀoÇÞ ×´ ½Ý................................................................524
Úí½Þë çðÂÜë_ ±ëÕb_ çðÂ.....................................................526
ÃßíÚìÞäëÉ.........................................................................528
ˆ çÞ 1969
çÜõ çÜõ ç_Ûëâ ...................................................................528
çõäë ±õ É °äÞ...................................................................529
±ëÔëßÛñÖ çë×íØëß...............................................................530
ØëÖHë IÝë_ Øíäù ÞèÙ..............................................................531
ÜÞÜ_ìØßÜë_ ßÜÞëßë...............................................................532
±õÀ ßë° Öù ÚÔë ßë°...........................................................532
51
ì¦ÖíÝ ìäØõå–ÔÜýÝëhëë............................................................534
çÜù äÖõó çëäÔëÞ !................................................................535
ÛñVÖßåëVhëí !.......................................................................535
Âßë lðÖ..............................................................................536
ÕþÛð ç_Ãõ ÕþíÖ äÔëßäë............................................................537
ÞÃßí ÞÃßí ¦ëßõ ¦ëßõ.............................................................538
ßíÖ ÉÃÖ çõ LÝëßí................................................................539
ÔLÝ ÔLÝ Öõ T²Zë–äõáí.............................................................540
äÖýÞ äëÖù Àßõ Èõ..................................................................541
ËÇñÀÍí ÞùîÔ...........................................................................541
Øùëáð_ ØåýÞ..........................................................................542
Q²IÝð Ü_Ãá ÚLÝð_ !..................................................................542
ÜÞ ÎßÖð_ ßèõ Èõ....................................................................543
Öù çùÞëÞë ×´ Éåù..............................................................544
ÖÜõÝ èëß Õèõßù Þõ !..............................................................546
Õèõáë_ ±èÙ ÚõÌë....................................................................547
ÕþÜðÂVäëÜí ßë° Öù è<_ Úè< ßë°.............................................547
çõäëÞù ÜíÌù Üõäù..................................................................548
±ëÕHëë ÕÈí ÕþÜðÂVäëÜí........................................................549
èöÝõ èÖð_ Öõ èùÌõ ±ëTÝð_.............................................................550
±Üëv_ Cëß ÕþÜðÂVäëÜí ÚÖëäåõ...............................................551
Øñß ØõåÜë_ ±ìÞØõóå.................................................................552
ÃðvVQ²ìÖÜë_ ÃðáÖëÞ .............................................................553
ØùÞùî CëìÍÝë_ ÀìÌÞ..................................................................554
ÕþÜðÂVäëÜí ÕþìÖWÌë Àßäë ±ëäåõ.............................................555
èäõ ±Üëv_ ÀëÜ ÕþÜðÂVäëÜí Àßåõ............................................556
èäõ ÕþÜðÂVäëÜí É Úùáëäåõ...................................................556
â ×ð çÂýØÑ............................................................................557
±ëIÜíÝÖëÞí ±Q²ÖÔëßë..........................................................558
ìÞÑVM²èí ÚÞõ ÉÃ Üõî ìäÇßõ.....................................................560
ØðáýÛ ØåýÞÞí VÜßHëíÝ VQ²ìÖ..................................................560
52
VäMÞÜë_ ÕHë ìÕþÝÞð_ ÉÖÞ.......................................................561

Ò±ZëßÔëÜÓÞð_ Úí½ßùÕHë.........................................................561
çIç_ÃÜë_ ËÀäëÞù µÕëÝ.........................................................562
l©ë–Ûã@Ö ßõ, ±ìÖ CëHëí ÕíßçÖë_...........................................563
èß ß_Ã Üõî çõäÀwÕ Çèõ..........................................................563
ÖÜëßë_ Üë–ÚëÕ ÕþÜðÂVäëÜí !..................................................564
ÚëÀíÞð_ ÀëÜ ÕþÜðÂVäëÜí Õñv_ Àßåõ............................................565
ÛìäWÝÞë ÛõØ ÂùáÖí Ûëæë....................................................565
çõäÀ ±õ çØëÞë.....................................................................566
ÖIÀëáíÞ ÞèÙ ÕHë çäýÀëáíÞ..................................................567
±õÀ xØÝ_ÃÜ ØåýÞ................................................................567
äëçÞëÞí TÝëAÝë...................................................................568
ÃQÜÖ–Ã_Ûíß........................................................................569
ÕþÜðÂVäëÜí ÜëËõ ÃëØí Õë×ßí Øõ½õ............................................570
±äHëýÞíÝ çðÂÞë çÉýÀ..........................................................571
èäõ ÕþÜðÂVäëÜí çëÔð±ù Àßåõ..................................................572
±ëäÖë äæý×í ±LÞÀ>Ë ±èÙ Àßåõ............................................573
ÕþÜðÂVäëÜíÞë ÕþõÜÜë_ ÕßÜõrßÞë_ ØåýÞ.....................................574
ç_ÖìåßùÜìHë ÕþÜðÂVäëÜí........................................................576
çðäHëýÉÝ_Öí çÜëßùè..............................................................577
ÛÃäëÞÞð_ ç_ÖVäwÕ ÕþÜðÂVäëÜí..............................................578
ÃðvÞõ áëÃí ìåWÝÞí ßÏ.........................................................579
ÕßÕþë_Ö ÕðÞÑ ÕëäÞ................................................................579
ˆ çÞ 1971
Úõ åOØ Âëç µÜõßù ..............................................................580
ç_ÕþØëÝÞù ç_¿ë_ìÖÀëâ.............................................................581
ÕþÜðÂVäëÜí çäëÝð_ çðÂ ±ëÕåõ !..............................................583
ÕþÜðÂVäëÜí Öù Üëv_ çäýVä Èõ.................................................583
ÈõSáí äëß............................................................................584
±õ çë×õ É ßèõäëÞë Èõ............................................................585
ÝùÃíÞù ìäÝùÃ.....................................................................586
53
±Üß ÃðvÛã@Ö.....................................................................587
Üõî Üëv_ Èhë ÃðÜëTÝð_ Èõ...........................................................588
±ØûÛðÖ V×öÝý, ÜÉÚñÖ ÔöÝý.......................................................589
çúÞë Ãðv ÕþÜðÂVäëÜí Èõ........................................................590
½õÃí Þ×í ½Öù ßëù.............................................................591
ÜèoÖ VäëÜíÞí ±ÞðÛñìÖ.........................................................593
Ôëßí ÔÜýÔðßë.........................................................................594
ÀÖýTÝ Çëáð É Èõ...................................................................595
Àèù Öù ÕþëHë Õë×ßí±õ............................................................596
Þ×í µÔëßëÞí ±õÀõ äëÖ ßõ.......................................................597
±ì¦ÖíÝ çÜÝÂ_ÍÞð_ çÜëÕÞ...................................................598
Õìßìåp Ñ 1............................................................ 600

Õìßìåp Ñ 2............................................................ 604
±Q²ÖÔëßë 1
±ìäÞëåíÞð_
±äÖßHë
ÛëBÝä_Öí ÛñìÜ
M²JäíÞë ÃùâëÔýÞí ßíÖõ É\±ù Öù 22.2374 µkëß ±Zëë_å ±Þõ
73.0906 Õñäý ßõÂë_å Õß äçõáð_ ÇëHëçØ ÃëÜ ±õËáõ äÍùØßëÞí Àë_ÔÞù
@Ýëßù. äÍùØßë×í Þö·IÝ ìØåëÜë_ ±ëåßõ Úëß ìÀáùÜíËßÞí ÜÉá ÀëÕù
±õËáõ ÇëHëçØÞð_ ÕëØß ±ëäõ. ÃëÜÍë_Þí ÛëÖíÃâ ìäåõæÖë±ù ±õ ÕëØßÜë_
ÕÃ ÜñÀÖë_ É ±ëÃ_ÖðÀÞõ ±ÞðÛäëÝ.
åë_Ö–çðßQÝ äëÖëäßHë. ±ÕþØñìæÖ èäëÞí áèõßÂí±ù. ÞíáäHëë* Éâ
ç_CëßíÞõ ìèáùâÖð_ Öâëä. ÃëÜÍë_±ùÞí ÔñâÜë_×í ¶ÌÖí ìäìåp çùÍÜ. Ûùâë
ÃþëÜíHë ÉÞùÞí ßCëäëËÜð@Ö Çèá–Õèá. ÞíÇë_ ÞìâÝõá ÂùßÍë_. ÖõÞí äEÇõ
äË äõßÖë_ ÔëÚëÚ_Ô ÕëÀë_ ÜÀëÞù. CëHëí äëß CëßÞë ªÚßõ É ÔùäëÖë_ äVhë–
äëçHëùÞõ ÀëßHëõ Ãáí±õ Ãáí±õ ÕëÖëâ–{ßHëë_Þí ÉõÜ eËí ÞíÀâõáë_ ÕëHëíÞë
ßõáë±ù. ÕëÖâíÝõ ÞèÙ Þõ ÕèùâíÝõ ÞèÙ ±õäí åõßí±ù; @Ýë_À ÕëÀí Öù @Ýë_À
ÀëÇí. ÜÔðß Cë_Ëëßä×í ÃëÜÞë ÃÃÞÞõ ÛßÖë_ ßèõÖë_ Úõ–Çëß ØõäëáÝù. Úõ
èë×Þë ËõÀõ ÃùÌHë Úë_ÔíÞõ Àõ ¶ÛÍÀ ÕÃõ ÚõÌõáë ÃþëÜÉÞùÞí ±áÀÜáÀ
äëÖù×í ¶ÛßëÖù Õ_ÇëÝÖÞù Çùßù. èßùâÚ_Ô ±ùßÍë ÀëÏíÞõ Úë_Ôõáí ìÞåëâ.
ÃþëÜÉÞùÞí I²æë ç_ÖùæÖð_ äëìßB²è.
2 Úþ›VäwÕ lí ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ Ñ 1
±ëäë ±ë ÃëÜÞí åõßí–åõßí ÕÃ Öâõ Àßí Þë_ÂÖë_ Üë_Í ÀáëÀ – ØùÏ

ÀáëÀ ×ëÝ Öù ×ëÝ. Üèí ±Þõ ÞÜýØë Éõäí ÛßÕËõ äèõÖí áùÀÜëÖë±ùÞí
ÜKÝÜë_ ÇëHëçØ äçõáð_ èùäë×í ÉâÞë_ Öâ ±èÙ ¬Çë_. Öõ×í ÕëHëíÞí ±ÈÖÞù
±ÞðÛä ±èÙÞë ßèíåùÞõ ±ùÈù–±ëÈù. ÇëHëçØÞë ÕëØßõ {íHëõ Õë_ØÍõ {ñáÖë_
±ë_Úáí±ùÞë_ CëËëØëß T²Zëù ½õÖë_ É ÂÚß ÕÍõ Àõ ±èÙ Éâ–ÈëÝëÞí É\ã@Ö
½Üõáí Èõ.
±ëäí ÃþëÜç_ÕØë ÔßëäÖð_ ßìÏÝëâð_ ±Þõ ßìâÝëÜb_ ÇëHëçØ ÃëÜ ÜùËõ
ÛëÃõ ÔßÖíÕðhëùÞð_. ÉÜíÞÞõ Úâ–ÚâØ ¦ëßë µÕßÖâõ ÀßÖë ßèíÞõ ÚëÉßí,
É\äëß, ÜÃ, ÜÌ, ÀÕëç äÃõßõÞë_ äëäõÖß×í °äÖß Ãð½ßÖë ±ë ÃëÜÞë
ßèíåù. ÔßÖí ÔÜßùâÖë ±ë ÂÍÖá ÂõÍ>Öù çäëßÞë Õèùß×í ÃëÍë_–èáëÀÍë_
á´Þõ çíÜ ÛHëí ÕìßÝëHë Àßí ½Ý Öõ çÜí çë_Éõ ÕëÈë äâõ. áñÃÍõ–ákëõ ±Þõ
ÕÃßÂë_–ÕèõßHëõ ìÚáÀ<á ÃþëÜíHë É Øíçõ.
Öõ±ùÞë ±ë ÇëHëçØÜë_ ±ë_ÂÞõ ±ëÀæõó ±Þõ xØÝÞõ ×_Ûëäí Øõ ±õäð_
Àåð_ ½õäë Þ Üâõ. ÖõÜ ÈÖë_ ±ë ÛñìÜÞí ÛíÖßÞë çkä–ÖkäÞõ ½Hëõ ìÕÈëHëÖë
èùÝ ÖõÜ lí°Þë Þ_Ø ÕßÜèoçù ±èÙ ÕÔëßõáë.
ÃðHëëÖíÖ Ãðv±ùÞð_ ÕHë ±ë ÃùÀ<ìâÝð_ ÃëÜ. ÛÃÖ° ÜèëßëÉ ±èÙ
Úhëíç äëß ±ëäõáë. ç_. 1944Þí çëáÜë_ Öõ±ùÞë É äßØ èVÖõ ±ë ÃëÜÜë_
èÞðÜëÞ°Þí ÕþìÖWÌë ×Ýõáí.
çIÕðvæÞë èõÖÞí ±ë ±Â_ìÍÖ Ôëß åëVhëí° ÜèëßëÉÞë çÜÝÜë_ ÕHë
±ìäßÖ äèí ßèí. ç_. 1961Þë äæõó åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÜùÏëÜë_ ÃßÜíÞõ
áíÔõ Çë_Øë_ ÕÍí ÃÝë_ èÖë_. Öõ äÂÖõ ÇëHëçØÞë ÜÞçðÂÛë´±õ Öõ±ùÞõ Àèõáð_ Ñ
Ò±ëÕÞõ hëHëõÀ Üëç ØñÔÞù ÕþÝùÃ Àßäù ÕÍåõ, Öù É ±ë ÃßÜí ÜËåõ.Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÒÇöhëí çÜöÝõ äßÖëá Þ Éäð_ ±Þõ äözÞë
±ëÃþè×í ÇëHëçØÞë Ü_ìØßÜë_ ßèí ±ë ÕþÝùÃ ÀßäùÓ ±õÜ Þyí ÀßíÞõ
ÇëHëçØ ÕÔëßõáë. ÜÞçðÂßëÜõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çëßäëß çëv Âëç ±õÀ
ÞíßùÃí ÃëÝ ßëÂí èÖí. Öõ ÃëÝÞð_ É ØñÔ çäëß–çë_É Öõ±ù åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ ±ëÕÖë. çë×õ Øäë ±Þõ åõßÍí. ±ëÜ, ìÇìÀIçë Õþì¿Ýë åw ×Ýõáí.
Öõ äÂÖõ ±õÀÔëv_ ØùÏ ÜìèÞë çðÔí åëVhëí° ÜèëßëÉ ÇëHëçØ ßùÀëÝõáë ±Þõ
À×ëäëÖëýÞù ±ÂëÍù ÉÜëäõáù. ±ë çÜÝõ ÃáÛë´, ÀëìâØëçÛë´, ÜùÖíÛë´1
1. ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞë ÕñäëýlÜÞë ìÕÖëlí.
±ìäÞëåíÞð_ ±äÖßHë 3
äÃõßõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çõäë Àßí ÔLÝ ×Ýõáë.

ç_. 1982Üë_ ÕHë Üñâ°Ûë´Þë ±ëÜ_hëHë×í åëVhëí° ÜèëßëÉ
áÃÛÃ ±õÀ ÜìèÞë (±æëÏ äØ 1 ×í lëäHë çðØ 13) çðÔí ÕëßëÝHëÞù
áëÛ ±ëÕäë ÇëHëçØ ÕÔëßõáë. ±ëäí èÖí Öõ±ùÞõ ±ë ÃëÜ ìäåõ áëÃHëí.
Úþ›VäwÕ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë É^ÞëÃÏ×í åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ
±ëTÝë ÚëØ ÇëHëçØÜë_ ±õÀ äæý çðÔí ßèõáë. Öõ çÜÝÞí ÕùÖëÞí ìØÞÇÝëýÞí
VQ²ìÖ ÀßëäÖë_ Öõ±ù±õ ÇëHëçØÜë_ É Àèõáð_ Àõ ÒÒ±èÙ ±õÀ äæý áëÃË ßèõáù.
è<_ Ãðv, è<_ ìåWÝ, è<_ ßçù´ Àv_, è<_ äëâð_, ÚÔð_ è<_ ÀßÖù. çùâ×í çkëß äæýÞí
ªÜß. Úí½ ÚÔë CëßÍë_. è<_ É\äëÞ. Õëäß Úè<, ½õå Úè<. ÀíÖýÞ Úùáð_ Öù
ÞìâÝë_ ÃëÉõ. ßHëÈùÍ Û@Ö Àèõ — Ò½õ ½õ ÞìâÝë_ Þ ¶Íõ.Ó äëÖð_ Àv_ Öù
±ÍÔë Üë´áÜë_ ç_ÛâëÝ. áëµÍ VÕíÀß ÖñËí ½Ý. çäëßõ ¶Ìí äHë{ëìßÝõ À>äõ
Þëèí ±ëäÖë. Çëß×í çëÍë Õë_Ç ÒÔíß Ôðß_ÔßëÓÞë_ ÕØ Úùáí±õ. ±Â_Í
À×ëäëÖëý ×Öí. Àù´Þí µÕëìÔ ÞèÙ. ±ëÂù ìØäç äëÖð_, äÇÞëQ²Ö, ÇùçÌÕØí
åíÂí±õ. ÀíÖýÞ ÃëÖë_ ×ëÀÖë_ ÞèÙ.ÓÓ
±ëÜ, ±õÀ äæý çðÔí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÇëHëçØÞõ Úþ›ëÞ_ØÜë_ ÖßÚùâ
Àßõáð_. IÝëßÚëØ ÕHë Öõ±ù ±èÙ ±äëß–Þäëß ÕÔëßÖë.
ÕðHÝä_Öù Õìßäëß
ÃðHëëÖíÖ Ãðv±ùÞí ÕëäÞ ÕØßÉ×í ÔLÝ ×Öë ßèõáë ±ë ÃëÜÞõ ½Hëõ
ÃðHëëÖíÖ çIÕðvæÞù ÞõÍù áëÃí ÃÝù èùÝ ÖõÜ Öõ±ùÞð_ É çë_ìÞKÝ çõääëÞí
±ØQÝ {_ÂÞë èåõ. ÛÃäëÞÞõ ÕHë ÃëÜÞù ±ë ÜÞùß× Õñßù ÀßäëÞù ³ßëØù
èùÝ Öõäë É ÕþÀëßÞí CëËÞë±ù ÃëÜÜë_ ±ëÀëß áõäë áëÃí. ÖõÞë Õþ×Ü
çùÕëÞwÕõ áõµ±ë ÕëËíØëß iëëìÖÜë_ ÜùÖíÛë´Þù ÉLÜ ×Ýù. ÕþÛðØëç ÕËõáÞë
hëHë çðÕðhëùÜë_×í ±õÀ Öõ±ù.
±Zëß–ÕðvæùkëÜ µÕëçÞëÞë ÕþÂß ÕþäÖýÀ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÝùÃõ
ÜùÖíÛë´Þõ çIç_ÃÞù ß_Ã áëBÝù. çäëß–çë_É Ü_ìØßÜë_ ØåýÞõ Éäð_, À×ë–
ÀíÖýÞÜë_ áÝáíÞ ×´ Éäð_, lí°Þí ±ëiëë ±Þðçëß °äÞ °ääð_ ±õ
Öõ±ùÞë ±_ÃÛñÖ ÃðHëù èÖë. FÝëßõ ÃëÜÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ Àõ ç_Öù ÕÔëßõ
IÝëßõ Öù ÀëÝëÞí çë×õ ÈëÝëÞí ÉõÜ ÜùÖíÛë´ Öõ±ùÞí çõäëÜë_ É ÕßùäëÝõáë
ßèõÖë. Öõ±ùÞí ìÞØùóæ çõäë–Ûã@Ö×í åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë Öõ±ù Õß CëHëë
ÕþçLÞ ×Öë.
áùÀùã@Ö Èõ Àõ ÒÎéÜüÖæ âÎëàæè ÖæØæü Ð Ó — çÜëÞ VäÛëääëâí
±Ôë*ìÃÞí Üâäí ØðáýÛ Èõ, Õß_Öð ÛÃäØûÛã@ÖÕßëÝHë ±ë Û@ÖßëÉÞë
°äÞÜë_ ±ë ØðáýÛ äëÖ çëÀëß ÚÞõáí. äÍùØßë ìÉSáëÞë ÜõÞÕðßë ÃëÜÜë_
ÉLÜõáë_ ìØäëâíÚë çë×õ ÜùÖíÛë´Þë B²èV×ëlÜÞë_ Ü_ÍëHë ×Ýõáë_.
ìØäëâíÚë ±õ áëÈßçÞë_ åëÜâÛë´ Øõçë´ ±Þõ °ÖëÚëÞð_ ç_ÖëÞ.
Öõ±ùÞë Ûë´±ùÜë_ ìhëÛðäÞÛë´, Ü×ðßÛë´, ßHëÈùÍÛë´. ÚèõÞùÜë_ Àù´
ÞèÙ. ±ë À<Ë<_ÚÞõ çIç_ÃÞù ÝùÃ ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë çÜÝ×í. ±õ çIç_ÃÞù
äëßçù ìØäëâíÚë±õ ÕñßõÕñßù {íáõáù. Öõ±ùÞð_ °äÞ ±õÀ çðåíá çLÞëßíÞë
çCëâë ÃðHëùÞð_ ØåýÞ ÀßëäÖð_.
Ü_ìØßÞë Cëª Cëõß áëäíÞõ ØâäëÞë èùÝ Àõ ±ËáëØßë Ü_ìØßõ×í ÃëÍë_
±ëäõ IÝëßõ Õåð±ùÞõ Cëëç ÞíßäëÞð_ èùÝ — ±ë çCëâí çõäëÜë_ ìØäëâíÚë
µIçëè×í ÕþT²kë ×Öë_. ÇëHëçØÜë_ Ü_ìØß Ú_ÔëÝð_ IÝëßõ Öõ±ù±õ ÕëÝë ÕñßäëÞí
çõäë ÕHë Àßí èÖí.
±ËáëØßëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ Ü_ìØß Ú_ÔëäÖë Öõ äÂÖõ ÇëHëçØ×í
CëHëë_ Üìèáë-Û@Öù çõäë ÜëËõ IÝë_ ÉÖë_. ìØäëâíÚë ÕHë ±ë lÜçÛß çõäëÜë_
èùîåõ èùîåõ ½õÍëÖë_. ±õËáð_ É ÞèÙ, çõäëÜë_ ÉÞëßë çú Û@Öù ÜëËõ Cëõß×í ÏõÚßë_
ÚÞëäíÞõ ÕHë á´ ÉÖë_.
ÕìÖ–ÕIÞíÞë ±ë Úõ ÕÍëìâÝë çIç_ÃÞõ ÀëßHëõ ÜùÖíÛë´Þë CëßÜë_
èßèoÜõå Ü_ìØß Éõäí É åë_ìÖ áÙÕëÝõáí ßèõÖí. ÃëÜÞë ±õÀ ±ëØåý Ø_ÕÖí
ÖßíÀõ çú Öõ±ùÞõ ìÞèëâÖë_. ÃëÜäëçí±ùÞí ±ë ÜëLÝÖë äÔð Þõ äÔð ¼ÏÜñá
×Öí ½Ý ±õäë Õþç_Ãù ÕHë ±äëß–Þäëß ÚÞÖë ßèõÖë. ÖõÜë_Ý ÜùÖíÛë´Þí
ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHë ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ìäåõÞí ±çíÜ l©ë Öù
Ø_ÖÀ×ëÞù ìäæÝ ÚÞí ½Ý Öõäí èÖí.
±õÀ äëß Õðhëí ÀÜâëÞù ØíÀßù ±Àëâõ ±_ìÖÜ CëÍí±ù ÃHëäë áëÃõáù.
FÝëßõ çú±õ ±ë ØíÀßëÞë ÚÇäëÞí å@ÝÖë±ù åñLÝ çÜ°Þõ ÕùÀ ÜñÀí IÝëßõ
ÜùÖíÛë´±õ ØùìèhëÞõ ÕùÖëÞë ÂùâëÜë_ á´ ÒVäëìÜÞëßëÝHëÓ ÜèëÜ_hëÞí ÔñÞ
±ëØßí. ÜùÖíÛë´Þí ±ë l©ë çëÜõ ÀëâÞõ ÕëßùÌÞë_ ÕÃáë_ Ûßäë_ ÕÍuë_.
×ùÍí äëßÜë_ Öù Øùìèhë ±ë_Âù ÕËÕËëääë áëBÝù. ÖõÞë åßíßÜë_ ÇõÖÞåã@ÖÞù
ç_Çëß ×´ ÃÝù. çú ÜùÖíÛë´Þí l©ëÞõ ä_Øí ßëë.
ÜùÖíÛë´Þí VäwÕìÞWÌëÞð_ ØåýÞ ÀßëäÖù ±LÝ ±õÀ Õþç_Ã ÕHë

ÃþëÜÉÞùÞí °ÛÞë Ëõßäõ ßÜÖù ×Ýõáù.
±õÀ äëß ìØäëâíÚë ÈëHë–äëçíØð_ Àßäë_ ÃÝõáë_ IÝë_ É ±ùìÇ_Öù çëÕ
ÞíÀâõáù ±Þõ Öõ±ùÞõ ÍoÂ Üëßí ÃÝõáù. Öõ×í ìØäëâíÚë ÚõÛëÞ ×´Þõ
Ïâí ÕÍõáë_. ±ÇëÞÀ ÖñËí ÕÍõáí ±ëÕìkë×í çú ÚõÚëÀâë ×´ ÃÝë, ÕHë
ãV×ß ßèõáë ±õÀ ÜùÖíÛë´ — åëVhëí° ÜèëßëÉÞë Ûßùçõ ! ±ë Õþç_Ãõ
Øë@ÖßÞõ Úùáëääë Àõ {õß µÖëßäëÞë ±LÝ Àù´ CëßÃJ×ð µÕÇëßùÞí
ÕâùÉHëÜë_ ÕÍuë ìçäëÝ Öõ±ù ìØäëâíÚëÞõ ÃëÜÜë_ Úë´±ùÞð_ Ü_ìØß èÖð_
IÝë_ á´ ÃÝõáë. IÝëßÚëØ Öõ±ù±õ Öõ Ü_ìØßÞí ÚëÉ\Üë_ ±ëäõáë Ûë´±ùÞë
Ü_ìØßÜë_ É´ ç_ÖùÞõ ÚÞõáí èÀíÀÖ×í ÜëìèÖÃëß ÀÝëý. Öõ çë_Ûâí
ìØäëâíÚëÞõ çëv_ ×´ ½Ý Öõ ÜëËõ çú±õ ÔñÞ Àßí. Öõ×í ×ùÍë É çÜÝÜë_ Öù
ìØäëâíÚëÞõ ÇëáÖë_ Cëõß ±äëÝ Öõäð_ VäëVJÝ ÕþëMÖ ×´ ÃÝõáð_.
±ëÜ, ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHë ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ìärëçõ É
±ë Ø_ÕÖí rëç ÛßÖð_ ±Þõ B²èV×ëlÜÞí Ýëhëë ±ëÃâ ÔÕëäÖð_.
±õÀ Õþç_Ãõ çIç_ÃáëÛ áõäë ÜùÖíÛë´ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
ìäÇßHëÜë_ ½õÍëÝõáë. Öõ ØßQÝëÞ ÇëHëçØÜë_ Öõ±ùÞë CëßÞí Øíäëá ÕÍí ÃÝëÞë
çÜëÇëß ±ëTÝë, ÈÖë_ Öõ±ù±õ Cëõß ÕßÖ ÎßäëÞí Àù´ ÖÉäíÉ Àßí ÞèÙ. Öõ×í
åëVhëí° ÜèëßëÉõ çëÜõ×í ÕñÈuð_ Ñ ÒÜùÖíÛë´ ! ÖÜëßõ Cëõß Þ×í Éäð_ ?Ó
IÝëßõ Öõ±ù±õ Àèõáð_ Ñ ÒÚÔð_ KÝëÞ ßëÂÞëßë ±Þõ çëÇäÞëßë ±ëÕ ÚõÌë
Èù; ÕÈí Üëßõ åí ìÇ_Öë !Ó
±ë Õþç_Ãõ çúÞõ ÜñìÖýÜëÞ ÉÞÀìäØõèíÞë_ ØåýÞ ÜùÖíÛë´Üë_ ×Ýõáë_.
±ëÜ, çõäë, l©ë ±Þõ çÜÉHëÞù ìhëäõHëí ç_ÃÜ ±ë ÕìßäëßÜë_
çÔëÝõáù. Öõ×í É çúÞõ ÕþÝëÃÞí ÕìähëÖëÞù ±ÞðÛä Öõ CëßÜë_ ×Öù.
çÞ 1921
±ìäÞëåíÞð_ ±äÖßHë
±ëäë ÕðHÝä_Öë ÕìßäëßÜë_ V²ìpÞë ÛëBÝçñÝýÞù µØÝ ×äëÞí Ü_Ãá
CëÍí±ù ÃHëëäë áëÃí. äæý èÖð_ — ç_äÖ 1978Þð_, çÞ 1921Þð_. Ò×æâæÙæ¢
×æ»üàæèáôüùã×÷UÓ2 — ÒÜìèÞë±ùÜë_ ÜëÃåß ÜìèÞù è<_ È\_Ó ÀèíÞõ ÛÃäëÞõ ÉõÞõ
2. Ÿæè×Î÷Ö»ßÎ÷»èÌæ - 10/35.
ÕùÖëÞù ìäÛñìÖVäwÕ ÃHÝù Èõ, ±õ É ÜëÃåß ÜëçÜë_ ÛÃäëÞÞí ÜÞðWÝëÀëß

ìäÛñìÖ±õ ÕHë ±äÖëß ÔëßHë ÀßäëÞð_ Õç_Ø ÀÝð*.
çëÖ ìØäçÞð_ çMÖëè ÖõÞë Ç¿Þë ÜKÝ ÛëÃ çÜë ÚðÔäëß çðÔí
ÕèùîÇõáð_. Õ_Øß ìØäçÞð_ ±ÉäëìâÝð_ ÕÂäëìÍÝð_ ÖõÞë Ç¿Þë ÜKÝ ÛëÃ çÜí
çðØ ±ëÌÜ çðÔí ÕèùîÇõáð_. ìåÝëâëÞí çäëßÞë çðÀ<Üëß ÖÍÀëÞí ÛÃäí
±ëÛë×í ÞÛùÜ_Íâ ±Þõ ÛñÜ_Íâ ß_ÃëÝõáð_ IÝëßõ ±ëåßõ ±ëÌ–Þä äëBÝëÞë
çðÜëßõ ÇëHëçØ ÃëÜÞë ±ë Õìähë ÕìßäëßÜë_ ÕÞùÖë ÕðhëÞù ÕþëØðÛëýä ×Ýù.3
CëßÞë_ ±Þõ ÃëÜÞë_ ÜÞðWÝù ÜëËõ ±ë CëÍí èÖí ÕðhëÉLÜÞí; Õß_Öð
çßÀÖù çÜÝ Õðßäëß ÀßäëÞù èÖù Àõ ±õ CëÍí èÖí ±ìäÞëåíÞë ±äÖßHëÞí,
V²ìpÞë çúÛëBÝÞí, ÜëÞäÜëhëÞë Üë_ÃSÝÞí.
çñÝùóØÝ ÀØí çëÔëßHë Þ×í èùÖù. çñÝý ìZëìÖÉõ ±ëäÖë_ É ±_Ôëßë_
±ë×Üõ Èõ, µ½å ÎõáëÝ Èõ, çðVÖí ìäßÜõ Èõ, VeìÖý ÕþÃËõ Èõ, ÕðWÕù Âíáõ Èõ,
Àáßä Ãð_Éõ Èõ, Þíß ÇÜÀí ¶Ìõ Èõ. çñÝùóØÝÞí ÉõÜ ±ë ÕðhëÞð_ ÕþëÃËu ÕHë
±çëÔëßHë ÚÞí ßèõäëÞð_ èÖð_, ÀëßHë Àõ ±ë ÕþëÃËu ±ÞõÀÞë_ ±_Ôëßë_ µáõÇíÞõ
°äÞ ±ÉäëâÞëv_ çëìÚÖ ×äëÞð_ èÖð_. ±ë ÕþëÃËu ±ÞõÀÞí çðVÖí ìäØëßíÞõ
VeìÖý ÕþÃËëäÞëv_ Õðßäëß ×äëÞð_ èÖð_. ±ë ÕþëÃËu ±ÞõÀÞõ ÂíáäÞëv_–
ÇÜÀëäÞëv_ ÚÞäëÞð_ èÖð_, Õß_Öð ÛìäWÝÞí ÛëæëÞõ µÀõáäëÞð_ ÃÉ\_ ÜIÝý
ÜëÞäíÜë_ @Ýë_×í èùÝ ? Þä½Ö ìååðÞõ ÕHë ±õ ÛëæëÛõØ ÂùáäëÞí Àù´ É
µÖëäâ ÞèùÖí. Öõ åë_ìÖ×í Þõhë ÜÙÇíÞõ ÉÞÞíÞí çùÍÜë_ çñÖð_ èÖð_.
Þ°ÀÜë_ èÖë ÖõËáëÞë_ Üùî ÜíÌë_ Àßëäí ÜùÖíÛë´±õ ÕðhëÞù
ÉLÜùIçä ÜÞëTÝù. ±õ çÜÝõ Þ Öù äë½_ äëBÝë_ Àõ Þ Öù ÖùßHë {ñSÝë_; Þ
Öù Ëùâë_ äYÝë_ Àõ Þ Öù ÃíÖù ÃäëÝë_. ÃúÜðÂÜë_×í ÞíÀâÖí Ã_ÃëÞõ ½õ´Þõ
Àù´ ±_ØëÉ ÕHë Þ Üë_Íí åÀõ Àõ ±ë É ÕëÖâí Ôëßë ±ëÃâ ÉÖë_ ìäåëâ
ÜèëÞØÜë_ ÕìßHëÜäëÞí Èõ, áëÂù èõ@ËßÜë_ èìßÝëâí ÎõáëääëÞí Èõ, Àë_Õ×í
ÎâÄðÕ ±õäë_ Üë´áùÞë_ ÜõØëÞù ßÇäëÞí Èõ ±Þõ ÀßùÍùÞí Ößç ìÈÕëäí
ÒáùÀÜëÖëÓÞð_ ìÚvØ ÕëÜäëÞí Èõ. ÖõÜ ±ëÉõ äëÜÞ ÉHëëÖë ìååðÜë_ ìäßëËÞõ
½õäëÞí ¼ìp Àù´Þí Õëçõ ÞèùÖí. çúÞõ Úç ! ±õÜ É èÖð_ Àõ ÒÇëHëçØÜë_
±õÀ ÕðhëÞù ÉLÜ ×´ ÃÝù.Ó ÕHë ±õÀ çñÝý ¶Ãí ÃÝù Èõ ±Þõ ±õÀ çìßÖë
äèí ÞíÀâí Èõ Öõ çÜ½äÞëßí CëÍí±ù èäõ ±õÀ ÕÈí ±õÀ ±ëääëÞí èÖí.
3. Öë. 7/12/1921.
çÞ 1921–35
åöåäÞù äöÛä
ÒçÜëÞ çë×õ çðÂ×í ÜâëÝ, ÜùËë ×Àí Öù Íßí Øñß ½Ý;
ÀíÍí Üâõ À<_Éß çë× ÀõÜ, Üâõ Þ ÛñÕëâ ÃßíÚ ÖõÜ.
Üöhëí Àßõ ÚëâÀ çë×õ Úëâ, ìäåëâ çë×õ ÉÞ Éõ ìäåëâ;
Õåñ Õåñ çë×õ ìäÞùØ ÕëÜõ, ÜëËõ Üâõ Èõ É´ ±õÀ ÌëÜõ.
Vä½ìÖ çë×õ çðÂ ×ëÝ Öõäð_, ìä½ìÖ çë×õ Þä ×ëÝ ±õäð_;
ÕëHëí ÖHëù Èõ ÉÍ Éõ Õþäëè, Vä½ìÖ çë×õ É Üâõ ±×ëè.
½õ Øõä Àù´ ØßåëÝ çëÜõ, Öù ÛñÖ ½Hëí ÉÞ ÛíìÖ ÕëÜõ;
ÜÞðWÝÞí çë×õ ÜÞðWÝ ×ëÝ, IÝëßõ ÜÞðWÝõ çðÂ Öù ÕÜëÝ.Ó 4
±ë Õ_ã@Ö±ùÜë_ ÕßÚþ›Þð_ ÞßÖÞð ÔëßHë ÀßäëÞð_ ÀëßHë ØåëýäëÝð_ Èõ.
ÜÞðWÝÞõ ìØTÝÖëÞù ±ùÕ ±ëÕäë ÛÃäëÞ ±Þõ Öõ±ùÞë ±Â_Í ÔëßÀ ç_Ö
ìØTÝÛëä È\ÕëäíÞõ ÜÞðWÝ Éõäë ÚÞí ßèõ Èõ. ½õ Àõ ÜÞðWÝ-VäwÕÜë_ ÕHë
Öõ±ùÞë_ ±örÝý, çëÜJÝý, ÕþÖëÕ áõåõÝ {_ÂäëÖë_ Þ×í. ±ë ±ÞðÛä Öõ±ùÞë
çë_ìÞKÝÜë_ çÖÖ ×Ýë Àßõ Èõ. ÇëHëçØäëçí±ù ÕHë ±ë ±ÞðÛä×í ±âÃë Þ
ßèí å@Ýë.
ÒÕæÜæÙæ¢ ÚUôÎÙ¢ ÕÜ×÷ ÐÓ ÚëâÀÞð_ Úâ ßéØÞ. Öõ äëÖäëÖÜë_ ÛõîÀÍù ÖëHëõ.
±ëÀâù–µÖëäâù ×´ ½Ý. ±ë ±äV×ëÜë_ çèÞåíáÖëÞë ÞëÜõ åñLÝ èùÝ.
Õß_Öð ìØäëâíÚëÞë ±ë ØíÀßë ÚëÚÖõ çúÞù ±ÞðÛä É\Øù É ßèõÖù. ÖõÞí
çèÞåíáÖë ìäåõ çú ÀèõÖë Ñ Ò±õÞëÜë_ Õèõáõ×í çèÞåã@Ö Úè<. ÞëÞí ªÜßõ
±õäë ÚìâÝë ÞíÀâõáë Àõ ßçí çë×õ ÀÕÍ<_ ÇùîËí ½Ý ÕHë ªÀëßùÝ Þ Àßõ.
Õèõáõ×í åë_Ö VäÛëä.Ó
ÀØëÇ Öõ×í É ÜëÖë–ìÕÖë±õ ÕùÖëÞë ±ë áëÍÀäëÝëÞð_ ÞëÜ Òåë_ìÖÓ
ßëAÝð_ èåõ ! Öõ±ùÞí ØßõÀ ì¿ÝëÜë_ çúÞõ åë_ìÖ ±ÞðÛäëÖí. Öõ±ùÞí ØßõÀ
ì¿Ýë×í çúÞõ åë_ìÖ ±ÞðÛäëÖí. Öõ±ù Úùáõ IÝëßõ åë_ìÖ ÕþçßÖí ±Þõ Öõ±ùÞë
ÜúÞÜë_×í ÕHë åë_ìÖÞë VdãSá_Ãù ÎõáëÖë_ ßèõÖë_. Ò¥æ·ë¤çÌÑ »é‡ææÙ÷ ·¤ÍØçÌ ÐÓ
±ëÀòìÖ ÃðHëùÞõ Àèí Øõ Èõ — ±õ äëÖ Öõ±ùÞõ ½õÖë_ çëÇí ±ÞðÛäëÖí.
±õÀ äëß åë_ìÖáëáÞõ ìØäçÜë_ Õ_Øß–äíç äÂÖ åúÇìäìÔ Àßäë Éäð_
4. líèìßáíáëQ²Ö Ñ 6/10/19-22.
ÕÍõ ±õäë çÂÖ {ëÍë ×´ ÃÝõáë. Öõ×í Öõ±ù±õ ÖâëäìÀÞëßõ Ûë×í°Þë

±ùäëßõ É ÔëÜù Þë_Âõáù, ÀëßHë Àõ åúÇ ÚëØ VÞëÞ ÀßäëÞí Õìähë ÕþHëëáí
åë_ìÖáëáõ ÞëÞÕHë×í É ßëÂõáí. äâí, Ã_Ûíß Üë_ØÃí Éõäë Àù´ ÕHë
±ëÕIÀëâÜë_Ý lí°Þí ÞëÞí–åí ±ëiëëÞð_ ÕHë µSá_CëÞ Þ ×äð_ ½õ´±õ Öõäí
¼ÏÖë ÕHë Öõ±ùÞí ßÃßÃÜë_ Õèõáõ×í É ÔßÚëÝõáí. Öõ×í åúÇ ÚëØ VÞëÞÞí
çëÞðÀ>âÖë çÇäëÝ Öõ èõÖð×í ÖâëäìÀÞëßõ ±õÀ {ëÍ ÞíÇõ É ßèõáë. {ëÍëÞõ
ÀëßHëõ ±åã@Ö ±õäí ±ëäí ÃÝõáí Àõ Úõ ÉHëõ ¬ÇÀíÞõ Öõ±ùÞõ Cëõß ÕèùîÇëÍõáë;
Õß_Öð åë_ìÖáëáõ ±ë ÚíÜëßíÞí äëÖ çðKÔë_ CëßÞë çPÝùÞõ ÉHëëäí ÞèùÖí.
FÝëßõ Öõ±ùÞõ ¬ÇÀíÞõ Cëõß áäëÝë IÝëßõ É CëßÜë_ çúÞõ ÂÚß ÕÍí Àõ ±ëäí
Üë_ØÃí åë_ìÖáëáÞõ ±ëäí Èõ. ±LÝ×ë Öõ±ù çú Öù ±õÜ É çÜÉÖëÓÖë Àõ
Òåë_ìÖ @Ýë_À Úèëß ÃÝù èåõ.Ó
ØðÑÂÞë_ ßùØHëë_ ßÍí-ßÍíÞõ Úí½ Õëçõ×í çèëÞðÛñìÖÞí µCëßëHëí ÀßÖë
ßèõäð_ ±õ åë_ìÖáëáÞë VäÛëäÜë_ É ÞèÙ. Éõ ÕìßãV×ìÖ ±ëäõ ÖõÞõ ÕþÛðÞù
ÕþçëØ ÜëÞíÞõ èçÖë_ Üùî±õ ±ëßùÃí ÉäëÞð_ Öõ±ùÞõ Õþ×Ü×í É Îëäí ÃÝõáð_.
±ëäë Õþç_Ãõ ×ùÍëÝ ìäÇëßåíá TÝã@ÖÞë ÜÃÉÜë_ ÇÜÀëßù ×´ ÉÖù Àõ Ò±ë
ÚëâÀ Ào´À É\Øù Èõ.Ó
ìÜÖÛëæí ±Þõ ìÜÖëèëßí
ÚëâÕHë×í É åë_ìÖáëá ìÜÖëèëßí ÕþÀòìÖÞë èÖë. CëßÞë ÛùÉÞÜë_
ÜùËõ ÛëÃõ Ôùâí É\äëßÞë ßùËáë ×Öë. äëßõ–Öèõäëßõ ìØäëâíÚë Cëª–ÚëÉßíÞë
ßùËáë CëÍÖë. Õþç_ÃùÕëkë ÏõÚßë_Þð_ Âëb_ ÕHë ßèõÖð_. ÀÌùâ, Øëâ–ÛëÖ,
ÀÏí–ÂíÇÍí äÃõßõ ÕHë ¿ÜëÞðçëß ×Öë_. åëÀÜë_ ÚËëËë ±Þõ ìCëáùÍë_Þð_ åëÀ
ÜðAÝÕHëõ ßèõÖð_. ÇùÜëçëÜë_ CëßÞë äëÍëÜë_ äõáë µÕß ìCëáùÍë_ ×ëÝ; Öõ×í Çëß
ÜìèÞë ±õ É åëÀ ÇëáÖð_. ±ëÜ, åë_ìÖáëá ±ëäù çëØù ±Þõ çëãkäÀ ±ëèëß
çñZÜ ÕþÜëHëÜë_ ±ëßùÃÖë.
ÖõÜë_Ý Öõ±ù ÀõËáíÀ äëß Öù ÉÜäëÞð_ ÕHë Ûñáí ½Ý ±Þõ ìØäëâíÚë
ÝëØ Àßëäõ Àõ ÒÉÜäëÞð_ ÚëÀí ÈõÓ IÝëßõ ÉÜõ !!
ìÞåëâõ ÉÖë_ Õñßí Àõ ÏõÚßë_Þù ÍOÚù ½õ Úë_Ôí ±ëMÝù èùÝ Öù Öõ á´
½Ý, ÞèÙ Öù ±õÜ Þõ ±õÜ ½Ý. Ào´À Âëäë–Õíäë Úõ Õöçë ±ëMÝë èùÝ Öù
Öõ ÕHë ÜùËõÛëÃõ ÕëÈë á´ ±ëäõ. @ÝëßõÀ ÖõÞí ÉáõÚí áõÖë ±Þõ ìÜhëù
çë×õ ìÜÉÚëÞí ÜëHëÖë. @ÝëßõÀ ±õ ßÀÜÜë_×í ÕëØßë É´ ÕðVÖÀù ÕHë

ÂßíØí áëäÖë.
±ëÜ, Âëäë–ÕíäëÜë_ ìÚáÀ<á ÖëáÜõá ÞèÙ. ÉÜäëÜë_ ±ë Ûëäõ Àõ Öõ
Ûëäõ ±õäð_ ÕHë ÞèÙ. Àù´ äÂÖ ìØäëâíÚë ÕñßHëÕùâí Àßõ Öù Öõ ÉÜäëÞí
çèõÉ vìÇ ÉHëëäÖë. ÚëÀí Òßç–ìÞßç ÚßùÚß çÜð_Ó ±õäí ±õÜÞí ÕþÀòìÖ
èÖí. ÕHë èë, Õèõáõ×í ±õÀ äëÖ ÕëÀí ßëÂõáí — ÛÃäëÞÞõ ÔßëäíÞõ É
ÉÜäëÞð_. ÖõÜë_ ÀØí Îõß ÕÍäë ØõÖë ÞèÙ.
åßíßõ ±õÀäÍë Öõ×í ÜëÖë Ûõîç Øùèäë Úõçõ IÝëßõ åë_ìÖáëáÞõ Úùáëäí
ÖëÉ\_ ØñÔ ÕßëHëõ ìÕäÍëäõ, ÕHë åë_ìÖáëáÞõ Õèõáõ×í ØñÔ Õß vìÇ ±ùÈí. Öõ×í
ÜëÞð_ ÜÞ çëÇääë ÕñßÖð_ ×ùÍ<_À áõÖë, ÚëÀíÞð_ Úí½Þõ ±ëÕí ØõÖë. ±ëÜ,
Âëäë–Õíäë ÚëÚÖõ Àù´ Àßëß Àõ ÖÀßëß Öõ±ùÞë °äÞÜë_ Õèõáõ×í É ÞèÙ.
±ëèëß ÕþIÝõÞë ±ëäë ØðáýZëÞõ ÀëßHëõ åë_ìÖáëáÞù åëßíìßÀ Úë_Ôù ÕëÖâù–
ÞÚâù èÖù. Öõ×í Öõ±ùÞë ìÜhë å_Àßáëá Öù ÃQÜÖÜë_ Öõ±ùÞõ ÒÜìÍÝð_Ó5
ÀèíÞõ É ÚùáëäÖë.
Ò×ãUèØæ¢âÑ Âý·ë¤ˆØæ ç×ÌÖæçá‡æÑÐÓ6 ÜèëÞ ìäÛñìÖ±ù VäÛëä×í É
ìÜÖÛëæí èùÝ Èõ. ±ë áZëHë åë_ìÖáëáÜë_ çäý×ë äÖëýÖð_. Öõ±ù ìÜÖëèëßíÞí
ÉõÜ ìÜÖÛëæí ÕHë ±õäë É èÖë. Öõ±ù ÉõÜ Ç_Çâ ÞèùÖë ÖõÜ äëÇëâ
ÕHë ÞèùÖë.
±áÚkë, Öõ±ù ±ùÈ\_ ÚùáÖë ÕHë ÜíÌ<_ ÚùáÖë. Úùáõ IÝëßõ wÕëÞí
Cë_ËÍí ßHëÀÖí èùÝ Öõäð_ áëÃõ. ±õ ßHëÀëß äæùó çðÔí ÀëÞÜë_ Ãð_FÝë Àßõ.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë çÜÝÞë ±õÀ äÝùT²© ç_Ö ÚëáÀòWHë VäëÜí ÀèõÖë Ñ
Ò±õÀ äëß ÇëHëçØÜë_ É^Þð_ ÕþçëØíÞð_ Ü_ìØß Èõ IÝë_ ÜõÍí ÚÞëääëÞí èÖí. Öõ×í
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ è<_ ÕHë IÝë_ ßùÀëÝõáù. ÜùÖíÛë´ çõäëÜë_ ±ëäõ. Öõ
äÂÖõ åë_ìÖáëá ÞëÞë. Üõî ÖõÜÞõ ½õÝõáë. ÖõÜHëõ ±õÀ äëß Àèõáð_ Àõ ÒÜëßë
ÚëÕð°Þõ Úùáëäí áëäð_ ? — ±ë äë@Ý èÉ\ ÜÞõ ÝëØ ±ëäõ Èõ.Ó
ÀõËáð_ Ë>_À<_ äë@Ý ÕHë Àõäí ØíCëýÀëáíÞ ±çß ! ±õ ç_ÖÞë °äÞÜë_ È–È
ØëÝÀë çðÔí ±ë ÜÔÜíÌë åOØùÞë_ ÀëÜHë áõåõÝ ±ùçÝë* ÞèùÖë_. ±ëäë
äÇÞÜÔðß èÖë åë_ìÖáëá.
5. ÜÍØëá, åëßíìßÀ ßíÖõ ±å@Ö TÝã@Ö.
6. çàæàæéÂæÜßÏ×÷ - 2/13.
IÝëÃõ ÖÕõ Õñßë ßõ

åë_ìÖáëáÞí ¶ÍíÞõ ±ë_Âõ äâÃõ Öõäí ±õÀ ìäåõæÖë ±õ ßèõáí Àõ Öõ±ù
ìÜÖÛëæí èÖë, ÕHë Üñ_Ãë_ ÞèÙ. çÜÝ ±ëTÝõ Éõ çëÇð_ èùÝ Öõ ÜyÜÖë×í
ÀèõÖë ±Þõ Öõ ÕþÜëHëõ É ÀßÖë.
åë_ìÖáëáÞë_ åw±ëÖÞë_ äæùóÜë_ ìÕÖëlí ÜùÖíÛë´ çëäáí ÖëáðÀëÞë
ßëÉÞÃß ÞëÜÞë ÃëÜÜë_ ÀëÜÀëÉ ÜëËõ ÃÝõáë.7 åë_ìÖáëá ÕHë çë×õ É èÖë.
±èÙ Öõ±ù ÞäõÀ äæý çðÔí ßèõáë. Öõ äÂÖõ ÚëâìÜhëù çë×õ ìäìäÔ
Úëâ¿íÍë±ù ÀßÖë. ÃëÜÞí çíÜÜë_ Üèùßõáë_ ±ë_Úë–±ë_ÚáíÞë_ Ãùßç–
±ë_Úáí, Üßäë äÃõßõÞí µ½Hëí ÕHë ÀßÖë ±Þõ çúÞõ ±ëÞ_Ø ÕÜëÍÖë.
±ë ßëÉÞÃßÜë_ ÛëØßHë ÃëÜÞë ÈùËëÛë´ ÞëÜõ çØûB²èV× ßèõÖë
èÖë. åë_ìÖáëáÞë CëßÞí8 ÃáíÜë_ É Öõ±ùÞð_ ÜùË<_ ÜÀëÞ èÖð_. Öõ±ùÞõ ÞëÞë_
ÚëâÀù ÕþIÝõ ±Õëß ÕþõÜ. ½Ö½ÖÞí ±Þõ ÛëÖÛëÖÞí äVÖð–äëÞÃí±ù
áëäíÞõ ÚëâÀùÞõ ßë° ÀßÖë_ ßèõ. eáØùá äÂÖõ çú ÜëËõ ÂÉ^ß áëäõ,
µkëßëÝHë äÂÖõ ÕÖ_Ãù ±Þõ ìØäëâí äÂÖõ ÎËëÀÍë. Õß_Öð ±ë çú ÚëâÀùÜë_
åë_ìÖáëá ìäåõ Öõ±ùÞõ ±ÞèØ áëÃHëí. Öõ±ù ÜëËõ ÈùËëÀëÀë ßÜÀÍë_ á´
±ëäõ. åë_ìÖáëáÞõ ±õÀÍù Cëð_Ëëääë Öõ±ù±õ Âëç ìåZëÀ ÕHë ßùÀõáù.
±õÀ ìØäç ±ë ÈùËëÀëÀë±õ ç_ÀSÕ ÀÝùó Àõ Ò±ëÉõ ÈùÀßë_±ùÞõ çëßí
ßçù´ ÚÞëäíÞõ ÉÜëÍäë.Ó ±ë èõÖðçß Öõ±ù±õ çú ÚëâÀùÞõ ±õÀìhëÖ ÀÝëý.
åë_ìÖáëáÞõ ÕHë ÚùáëTÝë. IÝëßõ åë_ìÖáëáõ ÞÜþÖë×í ÈÖë_ ¼ÏÖë×í Àëð_ Ñ
Ò±ëÉõ Üëßõ ±õÀëØåí Èõ. ÜëËõ è<_ ÞèÙ ÉÜð_.Ó
ÈùËëÀëÀë±õ ±ëäë µkëßÞí ±ÕõZëë ßëÂí ÞèùÖí. Öõ×í Öõ±ù±õ
7. ÖIÀëáíÞ äÍùØßë VËõËÜë_ ÜùÛëØëß ÃHëëÖë çëäáíÞë ÜÃÞÛë´Þí
ßëÉÞÃßÜë_ ±ëäõáí ÉÜíÞ ÂõÍäë ÜùÖíÛë´ IÝë_ ÃÝõáë. ßëÉÞÃß Õëçõ
äçõáë ÖðáçíÕßëÜë_ Öõ±ù±õ ÜðÀëÜ Ìßëäõáù.
8. Öõ äÂÖõ ÜÀëÞù ÀëÜÌë_Þë_ èÖë_. ÉõÜë_ ±ëÃâ ÕÖßë_Þë Øßäë½ èùÝ ±Þõ
ÕëÝëÞí ÉõÜ ±õÞõ ¬Íë Þë_AÝë èùÝ. CëßÜë_ äë_çÞë_ ÀëÜÌë_ Õß Ãëß-ÜëËíÞí
Øíäëá ÇHëí áõ. ±õ Øíäëá äßçëØ äÃõßõÜë_ Úè< ËÀõ ÞèÙ. ±õËáõ Øß äæõó Þäí
Àßäí ÕÍõ. ÃëÜÜë_ ÕþäõåÖë_ Õë_Ç-çëÖ Cëß ÜñÀíÞõ ÜùÖíÛë´Þð_ Cëß ±ëäÖð_. ±õ
CëÍí±õ ÀëßäìHëÝë ±Þõ Ü_ÍëìâÝë ±õäë èìßÛ@Öù ÃëÜÜë_ ßèõÖë. äVÖíÞë 70
×í 80„ VäëìÜÞëßëÝHëÞë çIç_Ãí±ù èÖë.
±ëÃþèÕñäýÀ åë_ìÖáëáÞõ Àëð_ Ñ Òèäõ ÈùÀßë_Þõ åð_ ±õÀëØåí ? Çëáåõ. ±õÀ äëß
Âë´ á´±õ ÖõÜë_ åð_ ? ÚÔëÞí çë×õ ÉÜäë Úõçí ½.Ó
Õß_Öð åë_ìÖáëáõ ÜÇÀ Þ ±ëÕí. ±_Öõ FÝëßõ ÂñÚ ±ëÃþè ×Ýù IÝëßõ
åë_ìÖáëáÞí ±ë_ÂÜë_ ±ë_çð ¶Ûßë´ ±ëTÝë_. ±õ ±ë_çð±õ ÈùËëÀëÀëÞõ Õáëâí
ØíÔë. Öõ±ù±õ äÔð ±ëÃþè ÕÍÖù Üñ@Ýù ±Þõ Îßëâ Ü_ÃëäíÞõ åë_ìÖáëáÞõ
ÉÜëÍuë. ÕHë Öõ äÂÖõ çúÞõ ×Ýð_ Àõ Ò±ë Öõ äâí Àõäð_ ÀúÖðÀ ! VäëìØp ÛùÉÞ
½õ´Þõ ÚëâÀ Öù ááÇë´ É ½Ý. ±Þõ ½õ Öõ Þ Üâõ Öù ÉÜäë ÜëËõ ßÍõ.
FÝëßõ ±ë åë_ìÖáëá Öù µÕäëçÞí ËõÀ Þ ÖñËõ Öõ ÜëËõ ßÍuë ! ÂßõÂß, ±ë
É\Øí ÜëËíÞù ÚëâÀ áëÃõ Èõ !Ó
ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëõ Àëð_ Èõ Àõ Òçëßù èùÝ Öõ Öù ÚëâÕHëëÜë_×í É
ìÉèûäëÞù VäëìØÝù èùÝ ÞèÙ ±Þõ åßíßÞõ ØQÝë Àßõ.Ó9 ±ë çëßÕÞð_ ÜñÌí
¬Çõv_ ØåýÞ åë_ìÖáëáÜë_ çúÞõ ×Ýë_ ÀßÖð_.
ÚëâçèÉ ÃùÚßë_ÕHëë×í ÕHë åë_ìÖáëá ½õÉÞù Øñß. ±õÀ Õþç_Ãõ
ÚëSÝëäV×ëÞí ÕùÖëÞí VäëÛëìäÀ ÕþÀòìÖ ÉHëëäÖë_ Öõ±ù±õ Àèõáð_ Ñ ÒÕèõáõ×í
CëßÜë_ ÚÔð_ TÝäãV×Ö ÜñÀäëÞð_ Âv_. çëÎçñÎí ßèõ ±õäð_ ÞëÞÕHë×í ÀßÖëÓÖë.
VÀ>áÜë_ ÕHë Àù´ ØÎÖß (±ëÍ<_–±äâð_) ÕÍuð_ èùÝ Öù ±õÞõÝ Àèí±õ Àõ
ÒçíÔð_ ÜñÀ.ÓÓ
±ëÜ, çðCëÍÖëÞù ÒçëÓ Õèõáõ×í É Öõ±ùÞë °äÞÜë_ Cëñ_ËëÝõáù. Òäâí
çØë ÃÜõ åðìÇÕb_ ßõ...Ó 10 ±õ Úëá CëÞUÝëÜÞí ÕþÀòìÖÞù ÕÍCëù åë_ìÖáëáÞë
°äÞÜë_×í ÕHë ¶ÌÖù.
åë_Ö ±Þõ çðáõèÀëßí
Òåõßí±õ ßÜÖë_ ±×ÍëÖë_, Èùßë_ ßëÂõ Øëäë ßõ; çÚâ ×´ Àù´ áí±õ
Çñ_ìËÝù...Ó ±ë Èõ ÚëSÝëäV×ëÞð_ åOØìÇhë. ÀìÉÝë–ÀoÀëç Àõ áÍë´–{CëÍë
ìäÞëÞð_ ÚëâÕHë ÀùÞð_ äíIÝð_ èåõ ? Õß_Öð ±äV×ëÞë ±ë ±ëäõÃù×í ÕHë
åë_ìÖáëá ±ÛÍëÝë ÞèùÖë.
ÒÜÞõ Õèõáõ×í Àù´Þí çë×õ {CëÍù ×ëÝ ±õ ÃÜõ ÞèÙ Þõ Àù´ {CëÍù ÀßÖð_
èùÝ Öõ ½õäð_Ý ÃÜõ ÞèÙ. ÜÞÜë_ ØðÑÂ ×ëÝ Àõ ±ë {CëÍõ Èõ åð_ Àßäë ? {CëÍëÞù
9. äÇÞëQ²Ö ÀëìßÝëHëí ÕþÀßHë 3.
10. Û@ÖìÇ_ÖëÜìHë, ÕþÀ. 20
Õþç_Ã ×Ýù èùÝ ÖùÝõ {CëÍí±õ ÞèÙ. çèÞ Àßí áõäëÞð_. Àù´Þí ½õÍõ {CëÍù Þ
×ëÝ Öõ Õèõáð_ ½õäëÞð_. ÞëÞÕHë×í É Àù´ áÍÖë–{CëÍÖë èùÝ Öù IÝë_×í ÉÖù
É ßè<_. ÖÀßëßÞù Õèõáõ×í É VäÛëä ÞèÙ. Úí½ Àù´ {CëÍõ ÖõÜë_ ÜÞõ ÚíÀ
áëÃÖí... Úí½Þõ {CëÍÖë ½õ´ ßÍí ÕÍí±õ Öõäð_ èÖð_.Ó
Öõ±ùÞë ÜðÂõ×í çßõáë ±ë åOØù Õß×í åë_ìÖáëáÞù åë_Ö–çðáõèÀëßí
VäÛëä ÕßÂëÝ Èõ.
ÕùÖëÞí ±ëäí °äÞåöáí×í Öõ±ùÞõ çú çë×õ çëßëäëË. ÜùÖíÀëÀëÞë
ÕìßäëßÜë_ åë_ìÖáëá çë×õ ÕðhëùÜë_ ÍëëëÛë´, Þ_ØðÛë´, ÕðvæùkëÜÛë´ ±Þõ
Õðhëí±ùÜë_ ÀëåíÚèõÞ, ÀÜâëÚèõÞ, Ç_ÇâÚèõÞ, çìäÖëÚèõÞ, Ã_ÃëÚèõÞ
±Þõ ÍëèíÚèõÞ èÖë_.11 ±ë çúÜë_ çìäÖëÚèõÞÞõ åë_ìÖáëá ÜëËõ ±ìÔÀ ÕþõÜ
ßèõÖù. Õþç_ÃùÕëkë CëßÜë_ äõìäåëâ ìÞìÜkëõÞí ÜëËáíÜë_ ÜíÌë´ ±ëäõ IÝëßõ
Ûë´–ÚèõÞÞë ÛëÃ ÕÍõ. Öõ äÂÖõ çìäÖëÚèõÞ ÕùÖëÞù ÛëÃ åë_ìÖáëáÞõ
±ëÕí ØõÖë_. ÕùÖõ Þ ÉÜÖë_.
ç_äõØÞåíá åë_ìÖáëá
ÜùËõ ÛëÃõ ÚëSÝëäV×ë ÕßùÕ°äí èùÝ Èõ. Öõ×í Öõ Úí½Þõ ÜëËõ Ûëß-
wÕ ×´ ßèõ, Õß_Öð åë_ìÖáëá ±èÙ ÕHë çú ÚëâÀù×í ±áÃ Ößí ±ëäÖë.
ÀØíÝõ Àù´Þõ Úù½wÕ Þ ×äëÞù É ìäÇëß ±Þõ Öõ ±Þðçëß É äÖýcÀ ßëÂÖë.
±Þõ èë, åë_ìÖáëáÞí ç_äõØÞëÞð_ ±ë äÖðýâ Àõäâ ÜÞðWÝ ÕñßÖð_ É çíìÜÖ
ÞèùÖð_. Üñ_Ãë–±Úùá Õåð±ù ÕþIÝõ ÕHë Öõ±ùÞõ ±ëäí É çèëÞðÛñìÖ ßèõÖí.
åë_ìÖáëá ßìääëß Àõ ß½Þë ìØäçùÜë_ ÕåðÔÞ Çßëääë ìärëìÜhëí
ÞØíÞë ìÀÞëßõ ±ëäõáë ÃùÇßÜë_ ÉÖë. ÕåðÜë_ Cëõß Úõ Ûõîçù ±Þõ ±õÀ ½õÍ
ÚâØ èÖë. ÖõÞõ Çßëääë ±ìÃÝëßõÀ äëBÝõ ÉÜí–Õßäëßí çú ìÜhëù çë×õ
Öõ±ù ÞíÀâõ. ±ÍÔù ÀáëÀõ IÝë_ ÕèùîÇí ÉäëÝ. ±èÙ ÃëÝù–Ûõîçù Çßõ. Öõ
äÂÖõ ÀõËáëÀ ÚëâÀù ÃëÝ–Ûõîç Õß ÚõçíÞõ çäëßíÞù ±ëÞ_Ø áñ_Ëõ. ÚÕùßõ ±ë
Õåð±ù ÞØíÜë_ ÕHë ÕÍõ. IÝëßõ ÀõËáëÀ ÈùÀßë ÖõÞí Õß ÚõçíÞõ çèõá ÕHë Àßõ,
Õß_Öð åë_ìÖáëá Àù´ ìØäç ±ë Çëâõ ÇÍuë ÞèùÖë. ÞØíÜë_ ÕëHëí Úè< ±ëäí
ÃÝð_ èùÝ ÖùÝ ÜùËõ ÛëÃõ ÕñÈÍ<_ ÕÀÍíÞõ É çëÜõ ìÀÞëßõ ½Ý. Õåð Õß Úõçõ Öù
11. ÕðvæùkëÜÛë´, ÀëåíÚèõÞ, Ç_ÇâÚèõÞ ±Þõ ÍëèíÚèõÞ ÞëÞÕHëÜë_ É
±Zëßäëçí ×´ ÃÝõáë_.
ÛëBÝõ É. ÃëÝ–Ûõîç Õß ÚõçíÞõ ÖõÞõ Ûëßõ ÜëßäëÞë ìäÇëßÜëhë×í Öõ±ù Ääí

¶ÌÖë. Ò¥æˆ×ßÌ÷ âßüÖêÌðáé ØÑ ÂàØçÌ â ÂàØçÌ...Ó ±Þðçëß °ä-ÕþëHëí-
ÜëhëÞõ Öõ±ù ÕùÖëÕHëëÞí ¼ìp×í É ½õÖë. Õåð±ùÞõ Çßëääë ½Ý IÝëßõ
åë_ìÖáëá äë_ÇäëÞí ÇùÕÍí±ù çë×õ á´Þõ ÞíÀâÖë. Ïùß ÇßÖë_ èùÝ IÝëßõ
Öõ±ù {ëÍÞë Èë_Ýõ Úõçí äë_EÝë Àßõ.
ÕåðÔÞ ÇßëääëÞí çë×õ çë×õ åë_ìÖáëáÞõ @ÝëßõÀ ÂõÖßÜë_ ÕHë ÉäëÞð_
×Öð_. ³Ëùáë ÚëÉ\ ±ëåßõ 25–30 äíCëë_ ÉÜíÞÞð_ ÜùÖíÀëÀëÞð_ ÂõÖß èÖð_. ÖõÜë_
ÀßÚÍí ÎõßääëÞí èùÝ IÝëßõ åë_ìÖáëá ÀßÚÍí Õß Úõçäë ÜëËõ ÉÖë.
ÕþÛðÕþõÜÞë MÝëçí
ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëõ ÕùÖëÞë åöåäÞí VQ²ìÖ ÀßÖë_ Àëð_ Èõ Àõ
ÒFÝëßõ ±Üëßõ Úëâ ±äV×ë èÖí IÝëßõ ÕHë ØõäÜ_ìØß èùÝ IÝë_ ØåýÞõ Éäð_,
À×ëäëÖëý çë_Ûâäí, çëÔðÞù çÜëÃÜ Àßäù, Öí×ý Àßäë Éäð_, ±õäí äëÖëý
ÃÜÖí.Ó12 åë_ìÖáëáÜë_ ÕHë çúÞõ ±ë É ÕþÀòìÖÞð_ ÕþìÖìÚ_Ú ì{áëÝõáð_ ÉHëëÖð_.
±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Ñ ÒÞëÞÕHëÜë_ åùÂ èùÝ, ±õÜ
±ëÕÞõ Ào´ ±_ÃÖ åùÂ èÖù ?Ó
±ë çë_ÛâÖë_äõîÖ Öõ±ù Úùáí ¶Ìõáë Ñ Ò±õäù Àù´ åùÂ ÞÓÖù. Ü_ìØßõ
ÉÖë ±Þõ ÛÉÞ–ÀíÖýÞÜë_ ÉÖë.Ó
ÒÚëâÕHëÜë_ ÀÝù ìäæÝ ÃÜÖù ?Ó ±õ Õþ‘Þë µkëßÜë_ ÕHë Öõ±ù
ÉHëëäÖë_ Àõ ÒÛÃäëÞ ÛÉäë ±Þõ Û½ääë.Ó
±ëÜ, åë_ìÖáëáÞë åùÂ ÃHëù Àõ åöáí, ÕHë Öõ ±ë É èÖë_ — ØõäØåýÞ
±Þõ ÕþÛðÛã@Ö.
åë_ìÖáëáÞð_ Cëß ÃëÜÞí Õ_ÇëÝÖÞë Çùßë çëÜõ ±ëäõáí Ïëâäëâí
ÃáíÜë_ ÍëÚë èë×õ Õèõáð_ É èÖð_. Öõ×í ÃëÜÜë_ ßëÜáíáë Àõ Ûäë´ Éõäë
ÀëÝý¿ÜùÞë_ Ïùá–Ûñ_Ãâ äëÃõ Öõ çíÔë É ç_ÛâëÝ ±Þõ Cëõß ÚõÌë_ ÕHë ±õ
ÞëËëß_Ã ½õ´ åÀëÝ. Õß_Öð åë_ìÖáëá ÀØí ±õ ÖßÎ ÞÉß çðKÔë_ ÀßÖë ÞèÙ.
±õ ÉÜëÞù ßõìÍÝëÞù ÞèÙ ÕHë ×ëâíäë½_Þù èÖù. ØðÀëÞùäëâë ÃþëÜùÎùÞ
äÃëÍuë Àßõ. åë_ìÖáëáÞõ ±ëäÖë_–ÉÖë_ ÖõÞë åOØù ÀëÞõ ÕÍõ ÕHë ±_ÖßÜë_
Cëñçäë Þ Øõ. ìäæÝùÞë_ äë½_ äëÃÖë_ èùÝ ÖõÞí äEÇõ ÕHë ìÞáõóÕ ßèõäëÞð_
12. äÇÞëQ²Ö ÃÏÍë ÜKÝ ÕþÀßHë 55.
±örÝý ±ë ÚëâÝùÃíÞõ ½Hëõ ÉLÜìç© èÖð_.

Öõ äÂÖõ Øß Øåõßë±õ äÍùØßëÜë_ ßëÉçäëßí ÞíÀâÖí. ÖõÞù ÛÕÀù
±ë_° Þë_Âõ Öõäù ßèõÖù. Øñß ØñßÞë_ ÃëÜÍë_±ùÜë_×í áùÀù Öõ ½õäë ¶ÜËÖë.
ÇëHëçØ×íÝõ áùÀù ÉÖë_, ÕHë åë_ìÖáëáÞõ Öõ ½õäëÞð_ Üðtá ÜÞ ×Öð_ ÞèÙ.
±õÀ äëß Öõ±ù Ào´À Õþç_Ãõ å_Àßáëá äÃõßõ ìÜhëù çë×õ äÍùØßë
ÃÝõáë. IÝë_×í ÕëÈë Îßí ßèõáë IÝëßõ É ÕþÖëÕìç_è ÃëÝÀäëÍÞë ßëFÝëìÛæõÀ
ìÞìÜkëõ çäëßí ÞíÀâõáí. èöÝõ èöÝð_ ØâëÝ ±õäí ÕþÇ_Í ÜõØÞí ¶ÛßëÝõáí.
±ëÃâ–ÕëÈâ @Ýë_Ý ÉäëÝ ±õäð_ ßëð_ ÞèÙ. Öõ×í åë_ìÖáëáÞõ ÜÀßÕðßë ßùÍ
ÖßÎ×í ±ëäÖí ±ë çäëßí Õçëß ×´ ßèí IÝë_ çðÔí ßùÀë´ Éäð_ ÕÍõáð_. Öõ
äÂÖõ ÀëåíìärÞë× Ü_ìØßõ ¶Ûë ßèíÞõ Öõ±ù±õ ±ë çäëßí ìÞèëâí èÖí.
±ëÜ, Þ È^ËÀõ ±ëäë Õþç_Ãù ÚÞõ Öù ÌíÀ; ÚëÀí çëÜõ×í ÉÃÖ ½õäëÞù
ìÚáÀ<á ±ÛßÂù Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ÞèÙ.
çÃë_–ç_Ú_Ôí±ùÞõ Cëõß èßäë–Îßäë ÉäëÞí ÕHë åë_ìÖáëáÞí ÕþÀòìÖ
ÞèùÖí. ÜùçëâÞë ÃëÜ áëÈßçÜë_ Üëhë Õë_Ç–È äëß É ÃÝõáë. FÝëßõ IÝë_
Éäë ÞíÀâõ IÝëßõ ÇëHëçØ×í ÇëHëùØ çðÔí ËÿõÞÜë_ ÉÖë. ÇëHëùØ×í èùÍí ¦ëßë
ÞÜýØë Õëß ÀßíÞõ çëÜõ Àë_Ìõ ÕèùîÇõ. IÝë_×í ÍÜìHëÝë_ áõäë ±ëTÝë_ èùÝ ÖõÜë_
Úõçí áëÈßç ÕèùîÇÖë. FÝëßõ ½Ý IÝëßõ Õ_Øß–ÕÇíç ØëÓÍë ßèõÖë.
åë_ìÖáëá @ÝëßõÀ ÂÍÜùçëâ13 ÜõÞÕðßë ÕHë ÉÖë. Öõ ÜëËõ ÇëHëçØ×í
ÃëÍë_ äëËõ Àßëâí ×´Þõ Õùß ±ëäÖë. Õùß×í ÏëÏß ÞØíÞù Ïëâ ÇÏíÞõ ÜõÞÕðßë
ÕèùîÇÖë. ±èÙ ÕHë ÃëÜÞí ìÃßØí×í Øñß ÖâëäÞí Õëâõ ±ëäíÞõ CëHëí äëß
ÚõçÖë ±Þõ KÝëÞ–ÛÉÞÜë_ áíÞ ×´ ÉÖë.
±ëÜ, ÉÃÖ×í ìÞÑVM²è åë_ìÖáëáÞí çäëß ¶CëÍÖí Ûã@Ö×í ! çäëßõ
¶ÌíÞõ VÞëÞëìØÀ×í Õßäëßí Õñ½–ÕëÌ ÀßäëÞù ±õÜÞù ìÞIÝ¿Ü. FÝëßõ
åw±ëÖÞë_ äæùóÜë_ ßëÉÞÃß ßèõÖë IÝëßõ ±äV×ë ÞëÞí, ±õËáõ Õñ½–ÕëÌ
ÀßäëÞë_ ×ëÝ ÞèÙ; ÕHë ÖùÝ Ûã@ÖÞù äõÃ ±õäù Àõ Úë–ÚëÕð° Õñ½ ÀßÖë_
èùÝ Öù Öõ±ùÞí ÚëÉ\Üë_ ÃùÌäë´ ½Ý ±Þõ ÜñìÖý±ùÞõ ËÃß ËÃß ÞíßAÝë
Àßõ. ÕÈí ÕðÞÑ äÖÞÜë_ ±ëTÝë IÝëßõ ÞëÞë ±Zëß VäëÜí ¦ëßë Õñ½ á´
áíÔõáí; Öõ ìÞIÝ ÀßÖë.
±ë ìäÃÖ ç_ÛëßÖë_ Öõ±ù ±äëß–Þäëß ÀèõÖë Ñ ÒÞëÞÕHë×í É Õñ½
13. ÜëÖðlí ìØäëâíÚëÞð_ Üùçëâ.
ÀßäëÞí Ëõä ÕëÍõáí. ÕùÖëÞí É\Øí É Õñ½.Ó

Õñ½Üë_ lí°ÜèëßëÉ, ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí
ÜñìÖý±ù ÕñÉÖë. ìÖáÀ–Çë_Øáù ÕHë ßùÉ ÀßÖë. Öõ ÜëËõ ÖëßÞð_ ìÖáìÀÝð_
äëÕßÖë ±Þõ Àùßë ÀoÀ<Þù Çë_Øáù ±ë_Ãâí×í É ÀßÖë.
ìÞIÝÕñ½ ÚëØ É ÜùîÜë_ Éâ–ÀHë ÜñÀäëÞù ìÞÝÜ åë_ìÖáëáõ
ÉÍÚõçáëÂ ßëÂõáù. ÃëÜÜë_ ±ëäõáë VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßõ ÕHë ØåýÞ Àßäë
ÉäëÞù ¿Ü ÃùÌäõáù. åë_ìÖáëáÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ Õþ×Ü ØåýÞÞí VQ²ìÖ
ÕHë ±ë É Ü_ìØßÞí ! ±õ ØåýÞ×í É åëVhëí° ÜèëßëÉÞí vìÇÜë_ ÛâíÞõ
Öõ±ùÞõ ßë° ÀßäëÞù Ûëä ±_ÖßÜë_ ½Ãí ÃÝõáù ±õäð_ Öõ±ù ÀèõÖë.
±õÀ äëß ±õÀ ÕhëÀëßõ Öõ±ùÞõ ÕñÈõáð_ Àõ Ò±ëÕÞõ ±ëKÝëãIÜÀ ±ÞðÛñìÖ
×´ èùÝ ±õ ÚëÚÖõ ÕþÀëå ÕëÍåù ?Ó
IÝëßõ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Ñ Ò±Üëßõ Öù ±ÞðÛñìÖÞð_ ÜðAÝ ÀëßHë —
ÃðvÀòÕë ! åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÝùÃ ×Ýù ±õ É ±ÞðÛñìÖ.Ó
±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ Õþ×Ü ØåýÞÞí ±ëäí ±ÜíË ÈëÕ Öõ±ùÞë
±_ÖßÜë_ ±_ìÀÖ ×´ ÃÝõáí.
ìÞåëâõ×í ±ëäíÞõ çë_Éõ Ü_ìØßÜë_ ×Öí ç_KÝë ±ëßÖíÜë_ åë_ìÖáëá
±äUÝ ÕèùîÇí ÉÖë. ßìääëßõ çäëßõ ØåýÞõ ÉÖë. ±ë ÚëÚÖõ ìØäëâíÚëÞù
ÂËÀù ÕHë ÂñÚ ßèõÖù. Éõ ìØäçõ Ü_ìØß–ØåýÞÜë_ ß½ ÕÍõ Öõ ìØäçõ ÜëÖðlí
ÛùÉÞÜë_ ÕHë ß½ ßÂëäõ. ÒÃ´Àëáõ åë_ìÖ ØåýÞõ ±ëäõáù Àõ ÞèÙ ?Ó ±õÜ
Ü_ìØßÜë_ ßèõÖë áSáð ÛÃÖÞõÝ ÕñÈÕßÈ ÀßíÞõ Öëâù Üõâäõ. ÕHë åë_ìÖáëáÞù
É Ûã@ÖÞù ³åÀ ±õäù èÖù Àõ ÜëÖëÞõ Àù´ ØëÓÍù ìÞçëçù Þë_ÂäëÞù äëßù É
Þ ±ëTÝù.
ç_KÝë ±ëßÖíÜë_ ½Ý IÝëßõ åë_ìÖáëá ÞÃëv_–{ëáß äÃëÍÖë. {ëáß
äÃëÍõ IÝëßõ @ÝëßõÀ ±õÀ ÜùÃßí(Øë_Íí)×í äÃëÍõ Öù @ÝëßõÀ Úõ ÜùÃßí×í.
ÚëâÀùÜë_ ÞÃëv_–{ëáß äÃëÍäë_ ÜëËõ ÕÍëÕÍí ×ëÝ ÕHë Öõ äÂÖõ åë_ìÖáëáÞí
ßíÖ ±ÞùÂí ßèõÖí. Àù´Þõ ÞÃëv_ äÃëÍäð_ èùÝ Öù ÕùÖõ {ëáß äÃëÍõ ±Þõ
Àù´Þõ {ëáß äÃëÍäí èùÝ Öù ÕùÖõ ÞÃëv_ äÃëÍõ. Öõ±ùÞë °äÞÜë_ @ÝëßõÝ
Àù´ äëÖÞù ØðßëÃþè Þ ØõÂëÝ. ÕùÖëÞí äëÖ–ìäÃÖ çëÇí èùÝ ÖùÝ
è<_çëÖð_çíÜë_ ÕÍõ ÞèÙ. ÎËû... ÀßÖí äëÖ ÕÍÖí ÜñÀí ½Hëõ. Öõ×í èoÜõåë ç_Cëæý-
Üð@Ö ßèõáë.
Ü_ìØß É Cëß
ÃëÜÜë_ äëßõ–Öèõäëßõ ÜùËë ±Zëß VäëÜí, CëÞUÝëÜ VäëÜí, ÚëáÜðÀ<_Ø
VäëÜí äÃõßõ ±ëäõ IÝëßõ Öù åë_ìÖáëáÞõ Ü_ìØß É Cëß ×´ ÉÖð_. ±ë ç_Öù
Õëçõ×í É Öõ±ù±õ ±ëßÖí Ö×ë Ò½õ´ ÜñßìÖ ÜÞùèß...Ó, ÒØÝëâð ÕþÛð ! ±Zëß–
ÕðvæùkëÜ...Ó äÃõßõ ÀíÖýÞù åíÂí áíÔõáë_. çë_Éõ ç_Öù Õëçõ ½Ý ±õËáõ áëÍ<,
ÜëáÕñ±ë äÃõßõ Éõ ÕþçëØ ßëÂí Üñ@Ýù èùÝ Öõ åë_ìÖáëáÞõ Üâõ. ±ë ç_ØÛýÜë_
Öõ±ù ßÜñÉ ÀßÖë_ CëHëí äëß ÀèõÖë Ñ Ò±Üõ Úè< ÕþçëØí ÂëÔí èÖí. ÕßçëØí
Âë´Þõ çëÔð ×Ýë Èí±õ.Ó
ç_Öù µÕßë_Ö ÇëHëçØÞë É^Þë èìßÛ@Öù ÃáÛë´, ÀëìâØëçÛë´,
±Ü×ëÛë´, Üñâ°Ûë´ äöz äÃõßõÞë_ ØåýÞ ÕHë Öõ±ù ÕëÜõáë. ±ë çúÞõ Öõ±ù
±èùÛëä×í ÞíßÂí ±ëØß ±ìÛTÝ@Ö ÀßÖë.
ÃëÜÜë_ VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØß µÕßë_Ö ßHëÈùÍßëÝ Ü_ìØß, çIÝÞëßëÝHë
Ü_ìØß ±Þõ èÞðÜëÞÜÏí ÕHë åë_ìÖáëáÞí ßÜHëÛñìÜ. Úõ–hëHë ìØäçõ ±õÀ äëß
Öù èÞðÜëÞÜÏí±õ ÉäëÞð_ ×ëÝ É. FÝëßõ ½Ý IÝëßõ å_Â ±äUÝ äÃëÍõ. ±èÙ
±ÝùKÝë×í ±ëäõáë èìßØëç Úëäë° ÕùÖëÞõ ±ëäÍõ ±õäí ßëÜëÝHëÞí äëÖù
Àßõ. åë_ìÖáëá Õáë_Ìí äëâíÞõ, ÉÜHëë ÃùÌHëõ ÉÜHëë èë×Þí ÀùHëí ËõÀäí, Öõ
èë×Þí è×õâí×í èÍÕÇíÞõ ËõÀù ±ëÕí ±õÀìÇkëõ äëÖù çë_Ûâõ. Öõ ½õ´Þõ
±ÝùKÝëÞí èÞðÜëÞÜÏíÜë_ ÚõçíÞõ À×ëläHë ÀßÖë Úëâ CëÞUÝëÜÞí VQ²ìÖ
çúÞõ ×´ ±ëäÖí. ÕìßäõåÜë_ ÜùËëÛëÃõ çðÖßëµ ÂÜíç ±Þõ ÔùÖí ÔëßHë
ÀßíÞõ CëñÜÖë ±ë Û@ÖßëÉ ÀùÓÀ ·ìæÀ<ÜëßÞí ÝëØ ±ÕëäÖë ßèõÖë. ÀùÓÀ
äëß ÂÜíç Õß ÀùË(coat) ÕHë ÕìßÔëÞ ÀßÖë. åëâëÜë_ ½Ý IÝëßõ ÜùËõÛëÃõ
Ç~í ÕèõßÖë.
åë_ìÖáëáÞë ÎìâÝëÜë_ É Öõ±ùÞë ±õÀ çÂë èÖë. ÖõÞð_ ÞëÜ ÕHë
åë_ìÖáëá. Ú_ÞõÞë_ Cëß ±õÀÚí½Þí çëÜçëÜõ. ±ëÕHëë åë_ìÖáëá äë_ÇäëÞð_
èùÝ IÝëßõ ±õÞõ IÝë_ ½Ý. IÝë_ É ÉÜí áõ. çñ±õ ÕHë IÝë_ É ±Þõ çäëßõ Cëõß
±ëäõ. ±ëäí Ú_Þõ äEÇõ ØùVÖí. ±ë åë_ìÖáëá ßëÜëÞ_Øí ç_ÕþØëÝÞë. Öõ ±ëÕHëë
åë_ìÖáëáÞõ CëHëí äëß çIÝÞëßëÝHëÞë Ü_ìØßÜë_ á´ ½Ý. åë_ìÖáëá ÕHë èùîåõ
èùîåõ ÖõÞí çë×õ ÉÖë. çäýÔÜýçÜëØßÞë ÕëÌ ±õÜÞõ åíÂäëÞë ÞèùÖë. çIÝ-
ìç©ë_Öù Öù çëÀßÜë_ ÜíÌëåÞí ÉõÜ É Öõ±ùÞë °äÞÜë_ äHëë´ ÃÝõáë,
ÉLÜ×í É.
çIÝÞëßëÝHëÞë Ü_ìØßÜë_ çíÖëßëÜ Úëäë Õñ½–±ëßÖí ÀßÖë. Öõ±ù
±ë ìÀåùßùÞõ èß¦ëß, xæíÀõåÞí äëÖù Àßõ. ±ë äëÖù×í åë_ìÖáëáÞë èöÝëÜë_
¶ÈâÖë Ûã@ÖßçÜë_ ÛßÖí ÇÍÖí ±Þõ Ú_Þõ ìÜhëù±õ ÜÞÜë_ Ãë_Ì äëâí
áíÔõáí Àõ Ò±PÝëç Õñßù ÀÝëý ÕÈí èß¦ëßÜë_ Éäð_ ±Þõ ÛÃäëÞ ÛÉäë.Ó
ÃëÜÞë ±ë Ü_ìØßùÜë_ ±õÀëØåí, ÕñÞÜ Àõ µIçäùÞë ìØäçõ ÛÉÞ–ÀíÖýÞ
×Öë_. ±ë µÕßë_Ö Àù´À Õþç_ÃùÕëkë ÛÉÞ ÚõçëÍõ Öù Öõ ìØÓ ÕHë ÛÉÞ–ÀíÖýÞÞí
ßÜ{Ë ÚùáÖí. Öõ ÜëËõ Ü_ìØß ØíÌ ±áÃ–±áÃ ¶Ûí ÛÉÞÜ_Íâí±ù ßèõÖí.
ÖØðÕßë_Ö, ÀßÖëáë, Àë_çí½õìÍÝë_ ±õäí ßíÖÞí ÕHë ÛÉÞÜ_Íâí±ù èÖí. FÝëßõ
±ëäë_ ¶Ûë_ ÛÉÞ Ýù½Ý IÝëßõ åë_ìÖáëáÞõ ÒØùÍäð_ èùÝ Þõ Ïëâ ÜâõÓÞí ÉõÜ
Ü½ ÕÍí ÉÖí. ±ëäë ÀëÝý¿ÜùÜë_ Öõ ¶áËÛõß çëÜõá ×Öë. ßëÖÞë Úëß – Úõ
äëBÝë çðÔí ÛÉÞÞù Øùß ÇëáÖù. ÖõÜë_ ÀßÖëá ±Þõ Àë_çí½õÍë_ äÃëÍÖë_
äÃëÍÖë_ åë_ìÖáëá ÀíÖýÞù ááÀëßÖë_ ÛÉÞÜ_ÍâíÜë_ ÎßÖë. Õþç_ÃùÕëkë Q²Ø_Ã,
ÖÚáë_ ÕHë äÃëÍÖë. Öõ±ùÞë É ÕþëçëìØÀ åOØùÜë_ ÒÔÚÔÚÓ ÀßÖë.
±ë ÛÉÞÜ_ÍâíÞí VQ²ìÖ ÀßÖë_ Öõ±ù ÀèõÖë Ñ ÒÖë_ÚëÀ<_Íí±ù Éâõ Ûßí,
ÖÜõ ÞëäHë ÀßÖë ½±ù... ±õäë_ ÛÉÞ ÀßÖëìáÝë_±ù ÃëÝ.Ó
±ëÜ, IÝëÃ, ÖÕ, ìÖìÖZëë, Ûã@Ö Éõäë ÀöîÀ çØûÃðHëùÞë çßäëâë çÜð_
åë_ìÖáëáÞð_ åöåä ½õ´ çúÞõ ±ÞðÛäëÖð_ Àõ ±ë ìäÛñìÖ±õ Àõäâ ÚëSÝëäV×ë
É ÔëßHë Àßí Èõ, Õß_Öð Öõ ±äV×ëÞë Ûëä–VäÛëä×í Öù Öõ±ù çØë ±ìáMÖ
É Èõ. Öõ±ùÞí ÉLÜùhëí ÕHë ±ë É äëÖÞù ÕÍCëù ÕëÍÖí. ØëÍÜëÞë ÞëßHë°
ÜèëßëÉõ ÖöÝëß Àßõáí ±õ ÉLÜùhëí ½õ´Þõ ±õÀ ìä¦ëÞ FÝùìÖæí±õ ÛìäWÝ
ÛëÂõáð_ Àõ Ò±ë ÚëâÀ ÂñÚ ÜèëÞ ×åõ. ÛÃäëÞ ÛÉåõ Þõ ÀõËáëÝÞõ Û½äåõ.
±ëÞë_ ØåýÞ ÜëËõ CëHëí ÛíÍ ½Üåõ ±Þõ ±õÀ Üë´á Øñß×í ØåýÞ Àßäë_ ÕÍåõ.Ó
ìäzëTÝëç_Ãí
çëÜëLÝ ßíÖõ ±õäð_ ½õäë Üâõ Èõ Àõ Éõ ±KÝëIÜ ÚëÉ\ {ùÀ ÔßëäÖù–
äÔëßÖù ½Ý Öõ ±PÝëçÜë_ ÞÚâù ÕÍÖù ÉHëëÝ ±Þõ Éõ ±PÝëçÜë_ ¬Íù
¶Ößõ ÖõÞð_ ±KÝëIÜ çðÀëÖð_ ½Ý, Õß_Öð åë_ìÖáëá ±KÝëIÜÞë_ ±ëÛñæHëù×í
Éõäë åùÛÖë Öõäë É ìäzëá_Àëßù×í ÕHë ìäÛñìæÖ èÖë. ±ëÜõÝ ÜèëÞ Õðvæù
çÜÖùá èùÝ Èõ, çäýØõåí èùÝ Èõ ±Þõ çäýÖùÜðÂí èùÝ Èõ. Öõ±ù ÀØí ±õÀ
ÕSáõ ÏâÖë Þ×í, ±õÀ ±ë_Âõ ½õÖë Þ×í ±Þõ ±õÀ ÜÃÉ×í ìäÇëßÖë Þ×í.
åë_ìÖáëá ÕHë ±ëÜë_ ±ÕäëØwÕ ÞèùÖë.
Öõ äÂÖõ ÇëHëçØÜë_ ÕËõáÞí äëÍíÜë_ åëâë ÚõçÖí. ÖõÜë_ µÕß ÇÏíÞõ
ÉäëÞð_. ±ùçßíÜë_ ÚõçäëÞð_. ÇÏÖë_ ÍëÚõ èõÍÜëVÖß ìäÕþ ÈÃÞÛë´ ÚõçÖë
±Þõ ÉÜHëí ÚëÉ\ hëí°–Çù×íÞë ÜëVÖßù ÚõçÖë. ÚëÀíÞë Úèëß ±ùçßíÜë_
ÚõçÖë. ±ùçßí Ú_Ô èÖí ±Þõ äEÇõ ÇùÀ èÖù.
±ë åëâëÜë_ åë_ìÖáëáõ ìäzëß_Û Àßõáù. ±èÙ Öõ±ù ÇðÞíáëá,
åë_ìÖáëá, Ûë´áëáÛë´, èìßÛë´, ±ëåëÛë´, ÍëëëÛë´, ±_ÚðÛë´,
ÇíÜÞÛë´, ±_ÚëáëáÛë´, µÜõØÛë´ äÃõßõ çèëKÝëÝí±ùÞí çë×Üë_ ÛHëÖë.
ÜùáõçáëÜ ÃßëìçÝë èìßÛë´ ÞëÜÞë ÜëVÖß åë_ìÖáëáÞë ±õÀ ìåZëÀ ÖßíÀõ
ßèõáë. ßùÉ çäëßõ ±ìÃÝëß×í çë_Éõ Õë_Ç äëBÝë çðÔí åëâëÞù çÜÝ ßèõÖù.
åìÞäëßõ çë_Éõ Çëß äëBÝõ åëâë È^Ëí ÉÖí. ÕëËí–ÕõÞ, ÕðVÖÀ–ÞùËÚðÀ äÃõßõ
åë_ìÖáëáÞë ìåZëHëÞù çß_½Ü ßèõÖù. ÕðVÖÀ ±Þõ ÞùËÚðÀ Öõ±ù ÕëØßë Àõ
äÍùØßë×í ÂßíØÖë.
±PÝëçÜë_ ±õÀ ÖõÉVäí ìäzë×a ÖßíÀõ åë_ìÖáëáõ ÞëÜÞë Üõâäõáí.
±õÀ äëß Õþç_ÃùÕëkë Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Àõ Ò±Üõ Õèõáù ±×äë Úí½õ Þ_Úß
áõÖë. Üëßí çë×õ ÚëÜHëÃëÜÞë ÇðÞíÛë´ Þßõß(Þßèìß) èÖë. ±õ Õèõáù èùÝ
Öù è<_ Úí½õ, è<_ Õèõáù èùª Öù ±õ Úí½õ. ßùÉÞí èëÉßíÜë_ ÕHë ÈõSáõ Þ_Úß
á´ áõÖë. Õèõáë ìÞåëâÜë_ ÈõSáõ èëÉßí áõÖë. ÖõÜë_ ±ëÂë ìØäçÜë_
ÃìHëÖÜë_ ÉõÞõ çëßë ÃðHë Üâõ ÖõÞõ Õèõáù Þ_Úß ±ëÕõ Þõ ÚíÉõ ìØäçõ ÚõçäëÞð_
ÕHë Öõäí É ßíÖõ. ±õËáõ ÀØëÇ Àù´À ìØäç ìÞåëâõ ÕèùîÇäëÜë_ äèõáð_–ÜùÍ<_
×ëÝ ÕHë È^ËÖí äÂÖõ Öù Õèõáù Àõ Úí½õ Þ_Úß ±ëäí É ½Ý. ±ë ßíÖõ Õë_Ç
ÔùßHë çðÔí Þ_Úß ßëÂõáù.Ó
±ëÜ, FÝë_ çðÔí ÇëHëçØÜë_ ÛHÝë IÝë_ çðÔí ±Ãþõçß ×´Þõ É.
±PÝëçÜë_ Àù´ ìØäç µÔëß Õëçð_ ßëÂÖë ÞèÙ. ìØäç ØßQÝëÞ
åëâëÜë_ Éõ ÛHÝë èùÝ ÖõÞð_ Öõ É ìØäçõ ÕðÞßëäÖýÞ Cëõß ±ëäíÞõ Àßí áõäëÞí
Öõ±ùÞí Õ©ìÖ èÖí. Öõ±ù ±Þõ ÇðÞíáëá çë×õ É äë_Çõ–ÛHëõ. ÕßíZëë çÜÝõ Öù
ßëhëõ ±õÀ–ØùÏ äëBÝë çðÔí äë_Çõ. åë_ìÖáëá IÝëßõ ÇðÞíáëáÞë Cëõß É çñ´ ½Ý.
çäëßõ ìÞÉB²èõ ±ëäõ.
±PÝëçÜë_ çFÉÖë ±õäí Àõ ÕßíZëëÞù ÛÝ ÜëÝùó Îßõ. ±õÀ äëß ÀùÓÀõ
Öõ±ùÞõ ÕñÈõáð_ Àõ Ò±ëÕÞõ ÕßíZëë ±ëÕÖí äÂÖõ ÚíÀ áëÃÖí ?Ó

ÒÞë, Þë. ÖöÝëßí ÀßíÞõ É ÉäëÞð_ èùÝ ! ÕÈí ÚíÀ åëÞí ?Ó Öõ±ù±õ
ÉHëëäõáð_.
ÕßíZëëÜë_ ÕHë Õþ‘ÕhëÜë_ Éõ ¿ÜÜë_ Õþ‘ù ÕñÈuë èùÝ Öõ ¿ÜÜë_ É
µkëßù áÂÖë ÉÖë. ÕùÖõ ÀèõÖë Ñ ÒVäëìÜÞëßëÝHë... VäëìÜÞëßëÝHë... Àßí
ÕõÕß áÂí±õ.Ó
±PÝëçÜë_ ÖõÉVäíÞí çë×õ ±õäë ±ìHëåð© ßëë Àõ ÛHÝë IÝë_ çðÔí
±õÀ ÕHë äëß ìåZëÀÞí ç½ çë_ÂäëÞí ±ëäí ÞèÙ. åëâëÜë_×í ìäØëÝ ×Ýë
IÝëßõ ±õÀ åë_Ö, ìÞÝìÜÖ ±Þõ TÝäãV×Ö ìäzë×a ÖßíÀõÞí ÈëÕ ÈùÍÖë
ÃÝõáë. ±ëÜ, Õþëß_ìÛÀ äæùóÞë Öõ±ùÞë °äÞ–±ëÀëåÜë_ ±KÝëIÜÞð_ Üèkä
±Þõ ±PÝëçÞð_ ÕþÛðIä Ç_Ä–çñÝýÞí ÉõÜ ÇÜÀÖë_ ØõÂëÝ Èõ.
ÇëHëçØÞë ±ë ±PÝëçÀëâ ØßQÝëÞ ±ëåßõ ØçõÀ äæýÞí ªÜßõ
åë_ìÖáëá ÜÀßÕßë VËõåÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ Àßäë ÃÝõáë.
åë_ìÖáëá IÝë_ ÕèùîEÝë IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àèõáð_ Ñ
ÒVäëÜí ! ÇëHëçØ×í Üð@ÖßëÉ ±ëTÝë Èõ.Ó Öõ äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ
ÕùÖëÞí Õëçõ Úùáëäí ±ëåíäëýØ ±ëÕõáë.14
±ë çÜÝÞð_ åë_ìÖáëáÞð_ VäwÕ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ³ØÜû ÝëØ ßèí
ÃÝõáð_. ØëÝÀë±ù ÕÈí ÕHë ÖõÞõ ç_ÛëßÖë_ Öõ±ù ÀèõÖë Ñ Òè<_ ÖõÜÞõ åëVhëí°
ÜèëßëÉ Õëçõ á´ ÃÝõáù. Àëâù ÀùË Õèõßõáù Þõ ÔëÜÔñÜ èÖí...Ó
ìäzëPÝëçÜë_ ìäCÞ
åë_ìÖáëá FÝëßõ ÇëHëçØÞí åëâëÜë_ ØëÂá ×Ýõáë IÝëßõ È ÔùßHë
çðÔíÞë ±PÝëçÞí TÝäV×ë Öõ±ùÞí åëâëÜë_ èÖí, ÕHë ÚLÝð_ ±õäð_ Àõ åë_ìÖáëáõ
Õë_ÇÜð_ ÔùßHë Õëç ÀÝð* IÝë_ çðÔíÜë_ åëâëÜë_×í È§é_ ÔùßHë ÞíÀâí ÃÝõáð_ ±Þõ
ÕñßÖí ç_AÝëÞë ±Ûëäõ È§é_ ÔùßHë åw ×´ åÀÖð_ ÞèùÖð_. Öõ×í åë_ìÖáëáÞõ
±PÝëç Çëáð ßëÂäù èùÝ Öù ±LÝ V×âõ Éäð_ ÕÍõ ±õäí ÕìßãV×ìÖ ¶Ûí ×´.
Þ°ÀÜë_ ±ëäõáð_ ØßëÕßë ÃëÜ ±ë ±ëÃâÞë ±PÝëç ÜëËõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ
14. ç_ÕþØëÝÞë ±ÜðÀ Ãþ_×ùÜë_ äëçØ VËõåÞ Õß ±ë ÜðáëÀëÖ ×Ýõáí Öõäù µSáõÂ
ÕHë Üâí ±ëäõ Èõ. Õß_Öð Öë. 20/12/2006Þë ßùÉ ±ÜØëäëØÜë_ ÕßÜ ÕñFÝ
VäëÜílí±õ É µÕß ÜðÉÚ ìäÃÖ ÉHëëäõáí, Öõ×í Öõ äÔð ÕþÜëHëÛñÖ áëÃõ Èõ.
ÖõÜ èÖð_. Öõ×í È§ë ÔùßHëÞí ÖÕëç Àßäë ÜëËõ åë_ìÖáëá IÝë_ ÕèùîEÝë.
Õß_Öð IÝë_Þë ìåZëÀõ Øç ìäzë×a±ù ×ëÝ Öù È§ë ÔùßHëÞù äÃý åw
ÀßäëÞí ÖöÝëßí ÚÖëäí. Öõ×í åë_ìÖáëáõ ±ë ç_AÝë ÛõÃí Àßäë ÜëËõ ÀÜß
Àçí. ±_Öõ ÇëHëçØ, ÕëËùØ äÃõßõ ±LÝ ±ëÉ\ÚëÉ\Þë_ ÃëÜÍë_Þë Øç–Úëß
ìäzë×a±ùÞí ½õÃäë´ Öù ×´ Ã´, Õß_Öð ±èÙ ÕëÈ\_ ±õÀ ìäCÞ ±ëTÝð_.
åë_ìÖáëáõ ÖöÝëß Àßõáí È§ë ÔùßHëÞí ±ë ìäzë×a–Ü_ÍâíÜë_ ØßëÕßëÞù Àù´ É
ìäzë×a Þ èùäë×í ìåZëÀõ Þäù äÃý åw ÀßäëÞù µIçëè Þ ÚÖëTÝù. Öõ×í Öõ
äëÖ IÝë_ É ±ËÀí ÕÍí ±Þõ åë_ìÖáëáÞð_ ±õÀ äæý ±õÜ É ±õâõ ÃÝð_. ±ë
ç_ØÛýÜë_ Öõ±ù CëHëí äëß ßÜñÉÜë_ ÀèõÖë Àõ Ò±õÀ äßç Ïùßë_ ÇëßäëÜë_ ÃÝð_.Ó
ÈÖë_ åë_ìÖáëá ìÞßëå Þ ×Ýë. èë×Üë_ áíÔõáð_ ÀëÝý áëÂ ìäCÞù ±ëäõ
ÖùÝ Þ ÈùÍäð_ ±õ Öõ±ùÞí VäëÛëìäÀ ÕþÀòìÖ èÖí. Öõ±ùÞù ±PÝëç ÕþIÝõÞù
áÃëä ½õ´Þõ ÜëÖë–ìÕÖë±õ Þyí ÀÝð* Àõ Òåë_ìÖáëáÞõ ±ëÃâ ÛHëäë ÜëËõ
ÚùÇëçHë ÜùÀáäë.Ó ÕHë ÖõÜë_Ý ±ÍÇHë ¶Ûí ×´. Öõ ÉÜëÞëÜë_ ÚùÇëçHë
ìÚþìËå èÀ>ÜÖ ÞíÇõ ±ëäÖð_ ±Þõ ÇëHëçØ ÃëÝÀäëÍí ßëFÝÞð_ ÃëÜ ÃHëëÖð_.
ÃëÝÀäëÍí ßëFÝÜë_×í ìÚþìËå èÀ>ÜÖÞí åëâëÜë_ ØëÂá ×äë ±ëäÞëß
ìäzë×aÞõ ±õÀ ÔùßHë ÕëÈâ×í ØëÂá ×äð_ ÕÍõ ±õäù ±õ çÜÝÞù Ôëßù èÖù.
Öõ×í åë_ìÖáëáõ ÇëHëçØÜë_ Õë_Ç ÔùßHë çðÔíÞù ±PÝëç ÀÝùó èùÝ ÖõÜ ÈÖë_
Çù×ë ÔùßHëÜë_ ØëÂá ×äð_ ÕÍõ Öõäí ÕìßãV×ìÖ ìÞÜëýHë ÕëÜí. ±ë ÜëËõ
åë_ìÖáëá Éõäë èùìåÝëß ìäzë×aÞð_ ÜÞ Àõäí ßíÖõ ÖöÝëß ×ëÝ ? Öõ×í ÛHëäë
ÜëËõ ÚùÇëçHë ÉäëÞí äëÖ ÕHë ÕÍÖí ÜðÀë´.
çÞ 1936-39
ç_ÖùÞë ç_ÃÜë_ ìäÇßHëÞù Øùß
çÜÝÞõ äõÍÎäëÞð_ åë_ìÖáëá åíAÝë É ÞèùÖë. Öõ×í Õë_ÇÜë ÔùßHëÞë
±PÝëç ÚëØ ±ëÃâÞë ÔùßHëÞð_ ÛHëÖß åw ×ëÝ IÝë_ çðÔíÞù çÜÝ Öõ±ù±õ
ÎëÉá Éäë Þ ØíÔù. ±ë çÜÝõ Öõ±ù ÜùËë ±Zëß VäëÜí,15 CëÞUÝëÜ VäëÜí
±Þõ É^ÞëÃÏ×í ±ëäõáë ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí äÃõßõ çë×õ ÃëÜÍõ ìäÇßHëÜë_
ÞíÀâí ÕÍuë.
±ë ìäÇßHëÜë_ ÜùËõ ÛëÃõ CëÞUÝëÜ VäëÜí À×ë Àßõ. ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí
15. Öõ±ùÞð_ Üñâ ÞëÜ çëÔð ±ZëßÕðvæØëç èÖð_.
ßçù´ Àßõ. Öõ±ùÞí çë×õ åë_ìÖáëáõ ÕHë ìäìäÔ çõäë±ù µÌëäí áíÔõáí. Öõ±ù
{ùâí Üë_Ãõ, äëçHë ¶ËÀõ ±Þõ ÇùÀù ÕHë Àßõ.16 Àù´ ÕHë ÀëÜ Öõ±ùÞõ ÜÞ
ÞëÞð_ Àõ Þäð_ ÞèùÖð_. ±ÕìßìÇÖ ÀëÜÞõ ÕHë ìÇßÕìßìÇÖ ÚÞëäí ØõäëÞí
ÃÉÚÞí ÎëäË Öõ±ù Õëçõ èÖí. Öõ×í Éõ çõäë çùîÕëÝ Öõ Àßäë Ü_Íí ÕÍÖë.
çõäë ±Þõ VäëlÝÞë ±õÀÍë Öù ±ë ìÀåùßÞõ åíÂäëÞë ÞèùÖë, ÕHë Öõ
±õÀÍëÞõ Cëñ_ËëTÝë ±ë ç_ÖìäÇßHëõ ÖõÜ Àèí åÀëÝ.
±õ äÂÖõ Õ©ìÖ ±õäí Àõ ØßõÀ Ü_ìØßÜë_ ÜùËë Øõåí ÕËëßëÜë_ äëçHëù
ßëÂí ÜñÀõ. Ü_ìØßÜë_ ç_Öù ±ëäõ IÝëßõ Öõ äëçHëù ÀëÏí ÖõÜë_ ßçù´ Àßõ. ÕHë
CëÞUÝëÜ VäëÜíÞí ÕþÀòìÖ ±õäí Àõ Éõ Ü_ìØßÜë_ ½Ý IÝë_ Úõ–hëHë ÖÕõáë_ Àõ
ÀÍë´ ½õ´Öí èùÝ ±õËáð_ ÞèÙ, ÕHë ÚÔë_ äëçHë µËÀëäõ. Öõ äëçHëùÞù ÏÃ
åë_ìÖáëá ¶ËÀõ. áÃÛÃ Úõ ÀáëÀ ÖõÜë_ äíÖí ½Ý. Öõ äÂÖõ çë×õ ÎßÖë
ßëÜ° ÛÃÖ ÜØØwÕ ÚÞÖë. ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí ÕHë åë_ìÖáëáÞð_ äëIçSÝÛëäõ
ÂñÚ KÝëÞ ßëÂÖë. Öõ±ù åë_ìÖáëáÞõ À>äëÜë_×í ÕëHëí gçÇí ÞäÍëäõ, äëçHë
Üë_ÉÖë_ ìåÂäëÍõ, ÀíÖýÞ ÕHë ìåÂäëÍõ.
É@Ö ìäÀëß ÞèÙ ßìÖ
±õÀ äëß åë_ìÖáëá ç_ÖÜ_Íâ çë×õ ±ëHë_Ø ÕèùîÇõáë. ±èÙ CëÞUÝëÜ
VäëÜí±õ ±×ëHëë_, ÕëÕÍ, Èëå, ØèÙ, ÏõÚßë_ äÃõßõ áõäë åë_ìÖáëáÞõ Ü_ìØß çëÜõ
±ëäõáí ßõäÞØëçÞí ÂÍÀíÜë_ ÜùÀSÝë. IÝë_ ÜùËõ ÛëÃõ çIç_Ãí À<Ë<_Úù äçÖë_.
ÕHë ÖõÜë_ ±õÀ Üìèáë Éßë ËíÂâí VäÛëäÞë_ èÖë_. Öõ åë_ìÖáëáÞõ Àèõ Ñ
ÒÖð_ åë ÜëËõ çëÔð ×äë ½Ý Èõ ? ÖÞõ Cëõß Àù´ äÏuð_ÓÖð_ Àõ ±ëÜ çëÔð ×äë ÖöÝëß
×´ ÃÝù Èõ ? Öëßë×í çëÔðÜë_ ßèõäëåõ ?Ó äâí Àèõ Ñ ÒÖÞõ ½õ ÀLÝë Þ ÜâÖí
èùÝ Öù è<_ áëäí Øª; ÕHë çëÔð åð_ ÀëÜ ×ëÝ Èõ ?Ó Öõ±ùÞë É CëßÜë_ Öõ±ùÞí
±õÀ ØíÀßí ÕHë ÝðäëÞ ±Þõ ÕðhëäÔñ ÕHë ÝðäëÞ. Öõ±ù ÕHë åë_ìÖáëáÞõ ÂíÉäõ
Àõ ÒÞëÞí ªÜßÜë_ ÛÃäëÞ ÛÉäë ±ëTÝë Èù ÕHë ÞèÙ ßèõäëÝ...Ó äÃõßõ.
±ë Cëõß Úõ–hëHë äÂÖ ±ëäð_ ×Ýð_ ±õËáõ åë_ìÖáëáõ IÝë_ ÉäëÞð_ É Üë_Íí
äëYÝð_. ÉÃÖÞí Ã_ÔÞù ìhëÀëâÜë_Ý Éõ±ùÞõ ±ÞðÛä Þ èùÝ Öõ±ùÞõ ±ëäí
ZëðSáÀ äëÖùÜë_ @Ýë_×í ßç ÕÍõ ? ìäæÝÞë ÜëÃõý äßëääëÞí äëÖù çë_Ûâí Àù´
±LÝ ìÀåùß èùÝ Öõ Öù Õùßçë´ ¶Ìõ; Ò±ìÖ èùÝ ìÉÝë_ ±äÀëå, ÖùÝ Þíçßõ
16. ÛùÉÞåëâë VäEÈ ÀßäëÞí Õþì¿Ýë.
ÞëßíÞõ Õëç...Ó 17 ±õÜ ìÞìÜkë ¶Ûð_ ÀßíÞõ Öõ ÌõÀëHëõ ÉäëÞð_ ÃùÌäõ, ÕHë
åë_ìÖáëá ±ëäí äëÖù çë_Ûâí ìÂLÞ ×´ ÉÖë.
ÕÈí Öù ßõäÞØëçÞí ÂÍÀíÜë_ ÛñáëÛë´ ÞëÜÞë èìßÛ@ÖÞõ Cëõß×í
Éwßí çíÔð_–äëÞÃí äÃõßõ áëääëÞí ÃùÌäHë ×´ ÃÝõáí. ±èÙ Öõ±ùÞë Õðhë
ÕðvæùkëÜÛë´Þë_ ÔÜýÕIÞíÞõ åë_ìÖáëá ìäåõ ±ÞèØ èõÖ. Öõ×í Õþ×Ü Öù Öõ±ù
åë_ìÖáëáÞõ CëßÜë_ ÚõçëÍõ. ÜìÌÝë_ äÃõßõ ÉÜëÍõ. ÚëØ Éwßí çëÜÃþí ±ëÕí
ìäØëÝ Àßõ.
ßõäÞØëçÞí ÂÍÀíÜë_ É É^Þë èìßÛ@Ö ÜùÖíÛë´Þë CëßÞí Þ°ÀÜë_
±õÀ À<_Ûëß ßèõÖù. ÖõÞõ èoÜõåë_ À<_ÛëßHë ½õÍõ ÀìÉÝë ×Ýë É Àßõ. ±õ ÀoÀëç×í
±ëÂí ÂÍÀí ÃëÉõ ÕHë ±õ ÚõÝ áõå Þ áëÉõ. åöåäÞí ±ë VQ²ìÖ VäëÜílí
Õþç_ÃùÕëkë ÀßÖë ±Þõ ÀèõÖë Ñ Òç_çëßÞð_ Ö_hë ±ëäð_ Èõ ÛÓ´. áÍõ–{CëÍõ ÕHë
ÕëÈë ÛõÃë_ Þõ ÛõÃë_. ÕßVÕß Àù´Þù ±Ûëä Þ ±ëäõ. çIç_ÃÜë_ ÕHë ±ëäí
±ëIÜÚðì© Àßí Øõäí.Ó
Úç, ±ë É ìäåõæÖë èÖí åë_ìÖáëáÞí ! Àù´ ÕHë äëÖ, äVÖð Àõ
TÝã@ÖÜë_×í °äÞ–µÕÝùÃí ÚùÔ Öõ±ù çßç ±Þõ ÖßÖ Öëßäí ½HëÖë.
±ëHë_ØÞë ±ë ÜðÀëÜ ØßQÝëÞ åë_ìÖáëá ßùÉ ßùÀìÍÝë èÞðÜëÞ°Þë
Ü_ìØß Õëçõ ±ëäõáë lí°ÜèëßëÉÞë ÕþçëØíÞë À>äõ VÞëÞ ÜëËõ ÉÖë. Öõ çÜÝõ
áñÃÍë_Þí ÚëáØí ÕëHëí ìç_Çäë ÜëËõ äëÕßÖë; Õß_Öð ÜèëäßëÞë ±Ûëäõ
åë_ìÖáëáÞõ ÕëHëí ìç_ÇÖë_ Îëäõ ÞèÙ, IÝëßõ ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí Öõ±ùÞõ ÕëHëí
ìç_ÇäëÞð_ ìåÂäëÍÖë. Öõ ½õ´ CëÞUÝëÜ VäëÜí ÀèõÖë Ñ ÒÕëHëí ÂõîÇÖë_Ý
±ëäÍÖð_ Þ×í Öõ ±ëÃâ åð_ Àßåõ !Ó
±ëÜ, ÕùÖëÞë çëÜJÝýÞõ È\ÕëäíÞõ äÖýÖë åë_ìÖáëá ÞëèíÞõ ç_Öù çë×õ
±ÍÔù–ÕùHëù ÀáëÀ Öõ À>äë–Àë_Ìõ É ÃùWÌí ÀßÖë. ÚÕùßõ ÉÜíÞõ ìälëÜ
èÞðÜëÞ°Þë Ü_ìØßõ ÀßÖë, ÀëßHë Àõ ØõßëÞë CëðQÜË ÞíÇõ ÌoÍÀ ßèõÖí. Öõ çÜÝõ
±ë Ü_ìØßÜë_ ßèõÖë ÜëÞç_Ã ÛÃÖ VäÛëäÞë çxØÝí èÖë. Öõ×í ç_ÖùÞí
TÝäV×ë çëßí ßíÖõ ÉâäëÝ Öõäí ÃùÌäHë Àßí ØõÖë.
ÛíÍëÛã@ÖÞë ÛùÃí
ç_Öù çë×õÞë ìäÇßHëÜë_ åë_ìÖáëáÞõ ÛíÍëÛã@Ö ÕHë CëHëí ßèõÖí,
17. Û@ÖìÇ_ÖëÜìHë, ÕþÀ. 106.
ÀëßHë Àõ CëÞUÝëÜ VäëÜí TÝäãV×Ö ÀëÝýÞë ±ëÃþèí; Öõ×í çèõÉ ±ëÍ<_–±äâð_

Þ Çáëäí áõ; Éßë ±Ü×í ÃßÚÍ ×ëÝ ÖõÜë_ ±ëÀâë ×´Þõ çù´–{ëËÀí Þë_Âõ.
Öõ äÂÖõ äëçHëùÞõ ßëÂ×í ¶ËÀäëÞð_ ÇáHë. ÖõÜë_ äëçHë ÔùÖí äÂÖõ ½õ
ÉßëÀõÝ ßëÂ äëçHë çë×õ ÇùîËí ßèí èùÝ Öù Öõ ßëÂ äëçHë çðÀëÝ ±õËáõ
¶CëÍõ. CëÞUÝëÜ VäëÜí ±ë É\±õ ±õËáõ Öõ äëçHë µÕëÍíÞõ ÎõîÀõ. ÈÖë_ åë_ìÖáëá
ÕþõÜ ±Þõ ÜìèÜë×í çõäëÜë_ ½õÍëÖë. ÜùËí äÝõ Öõ±ù ÀèõÖë Àõ ÒÜëßù VäÛëä
Õèõáë_ åë_Ö. Úè< ÚùáäëÞð_ ÞèÙ. CëÞUÝëÜ VäëÜí Úõ–hëHë äÂÖ Úùáëäõ IÝëßõ
±õÀ äëß ª... ±õÜ (ªÀëßù) Àv_. Öõ ÜÞõ ÀèõÖë Àõ Üñ_Ãù ×´Þõ Þ ½...Ó
±õÀ äëß ±ë CëÞUÝëÜ VäëÜí ÇëHëçØÜë_ ÚíÜëß ÕÍõáë. Öõ±ùÞõ
Üë_ØÃíÜë_ çðäëHë ×ëÝ ±õËáõ ÄëZë ½õ´Öí èÖí. Öõ×í Öõ±ù±õ åë_ìÖáëáÞõ Àëð_
Àõ ÒÖð_ äÍùØßë×í ÄëZë á´ ±ëä.Ó ÕHë Öõ ØëÓÍõ åë_ìÖáëáÞõ ÕëØßë ÉäëÞùÝ
Úè< Üõâ ÕÍÖù ÞèÙ. ÕùÖõ É CëHëí äëß ÀèõÖë Àõ ÒÖõ äÂÖõ CëßÞí Úèëß ÉäëÞð_
×ëÝ É ÞèÙ. ÕëØßë É´±õ ÖùÝ ±õÜ áëÃõ Àõ ±ùèùèù ! ÕëØßõ É´ ±ëTÝë.
äÍùØßë Éäð_ Öõ ìäáëÝÖ Éäë Éõäð_ ±Þõ ÕëØßë Éäð_ Öõ Üð_Ú´ Éäë Éõäð_ èÖð_.Ó
Öõ±ùÞõ CëHëí äëß äÍíáù ÕëØßë á´ ÉÖë ÕHë Öõ äÍíáù Öù IÝë_ äÍ
±ëÃâ ÃëÍ<_ ÈùÍíÞõ ÃëÜÜë_ ÀëÜÀëÉ ÜëËõ ÞíÀâí ÉÖë ±Þõ åë_ìÖáëáÞõ
ÃëÍë_, ÚâØ çëÇääë ÚõçäëÞð_ ×Öð_. IÝë_ åë_ìÖáëá ÚâØÞõ Çëß–Õñâë Þíßäë,
ÚÀßë_ Çëß Âë´ Þ ½Ý äÃõßõÞð_ KÝëÞ ßëÂÖë. ±õËáõ ÕëØßë ÃÝë èùÝ ÖùÝ
ÃëÍ<_ çëÇääë É ÚõçäëÞð_ ×Öð_. Öõ×í ÂßíØíÀëÜ äÃõßõÞù Àù´ Âëç ±ÞðÛä
Öõ±ù Õëçõ ÞèÙ. ÈÖë_ ÀùÓÀ äÍíá äÍùØßë ÉÖëÓÖë ÖõÞí çë×õ CëÞUÝëÜ
VäëÜí±õ åë_ìÖáëáÞõ ÄëZë áõäë ÜùÀáí ØíÔë. åë_ìÖáëá ÕHë ç_ÖùÞí ±ëiëëÞð_
Üèkä çÜ° ÞíÀYÝë ±Þõ äÍùØßë×í áíáí ÄëZë á´Þõ ÕßÖ ÎÝëý.
Õß_Öð CëÞUÝëÜ VäëÜí ±ëÃâ Éõäí Öõ ÄëZë Ôßí Àõ IÝë_ É Öõ±ù Èâí
¶Ìuë ±Þõ ÒÜñßÂ Èõ... ±ëäí ÄëZë @Ýë_×í áëTÝù ? ±ëäí ÄëZë áëääëÞí
ÀèíÓÖí ? ÂÚß ÞÓÖí Öù ÃÝù åð_ ÀëÜ ? ÂÚß ÞÓÖí Öù Þë ÕëÍäíÓÖí Þõ ! Üõî
ÖÞõ ÄëZë ÜëËõ Õöçë ±ÕëTÝë Þõ ±ëäí ÄëZë á´ ±ëTÝù !Ó ±õÜ CëHëù ÌÕÀù
åë_ìÖáëáÞõ Ø´ ØíÔù.
Üñâ CëÞUÝëÜ VäëÜíÞõ ½õ´Öí èÖí çñÀí Àëâí ÄëZë; ÕHë åë_ìÖáëá
çÜZë Öõ ç_Ú_Ôí Àù´ ÎùÍ Öõ±ù±õ ÕëÍõáù ÞèÙ, Öõ×í ±ëäí ÃßÚÍ ×´
ÃÝõáí ! Õß_Öð åë_ìÖáëáõ çCëâð_ åë_ìÖ×í ÂÜí ÂëÔð_ ±Þõ CëÞUÝëÜ VäëÜíÞí
çõäëÜë_ ÕðÞÑ ±õ É ÜìèÜë×í Õßùäë´ ÃÝë.

ìäVQ²ìÖÞí VÜßHëíÝ áíáë
±õÀ äëß åë_ìÖáëá ÜùËë ±Zëß VäëÜí çë×õ ÍÛùµ, ÃùìßÝëØ, çë_ÀßØë,
çùÂÍë, ±_Éõçß, çëßçë, Þëäáí, ±ëåí, ÕíÕâëä, ÃëÞë, ßÏ< äÃõßõ ÃëÜù
ÎßÖë_ ÎßÖë_ Í<_ÃßíËÙÚë áëËÜë_ ÕþÛðØëç ÞëÜÞë èìßÛ@ÖÞõ Cëõß ±ëäí ÕèùîÇõáë.
±èÙ×í çúÞõ ÞõÞÕðß ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ ÜëËõ ÕþÛðØëçõ èáëÀÍ<_ ÈùÍí
ÚâØÞõ ÃëÍõ ½õÍí ÖöÝëß ÀÝëý; ÕHë ±Zëß VäëÜí Àèõ Ñ ÒÞõÞÕðß @Ýë_ Øñß Èõ ?
±ë ßëð_.Ó ±õÜ Àèí ÃëÍ<_ Þ áíÔð_ ±Þõ çë_Éõ Çëß äëBÝõ Üë×õ ÕùËáë_ µÕëÍí–
µÕÍëäí ÇëáäëÞí ÖöÝëßí Àßí. Öõ äÂÖõ ÕþÛðØëçõ åë_ìÖáëá çëÜõ ±ë_Ãâí
ÇÙÔÖë_ Îßí äëß Àëð_ Ñ Ò±ë ÞëÞù Èõ. ÜëËõ ÃëÍ<_ SÝù.Ó
IÝëßõ ±Zëß VäëÜí Ò¬è<_...Ó ÀèõÖë_ ±ëÃâ ÇëSÝë ±Þõ çú ÕëÈâ !
ÕHë ±Zëß VäëÜí ÕùÖëÞë ÃëÜÜë_Ý Ûñáë ÕÍõ ±õäë ÛðáÀHëë èÖë. Öõ×í çú
±äâë ßVÖõ ÇÍí ÃÝë. ±_Ôëv_ ×äë ±ëTÝð_ IÝë_ çðÔí ÇëSÝë ÖùÝ ÃëÜ ±ëTÝð_
ÞèÙ. ±õËáëÜë_ äëhëÀ ÞØíÞù Õðá ØõÂëÝù. Öõ ½õ´ ±Zëß VäëÜí Àèõ Ñ
Ò±SÝë, Öëv_ Úâõ ! ±ë åð_ ±ëTÝð_ ? ±SÝë, ±ë Öù ÜõÓÜØëäëØ !Ó
èäõ åð_ Àßäð_ ? ÕÈí Öù ÞØíÜë_ Þëëë ±Þõ ßõáäõÞë ÕëËõ ÕëËõ ÇëSÝë Öõ
ßëhëõ Þä äëBÝõ ÞõÞÕðß ÕèùîEÝë. ±èÙ ±Ãëµ×í ±ëäõáë ìÞÃðýHë VäëÜí ±Þõ
ÚëáÀòWHë VäëÜí±õ ÂíÇÍí ÚÞëäí èÖí Öõ çú ÉQÝë.
±ëÜ, ±äÞäë Õþç_ÃùÞí ÕþÝùÃåëâë çÜë ±ë ÕþäëçÜë_ åë_ìÖáëá
ØßõÀ ÕìßãV×ìÖÜë_ ±ëÞ_Ø ÜëHëÖë ±Þõ µSáëçÛõß çõäëßÖ ßèõÖë.
äßÖëáÞë_ ØåýÞõ
ìäÇßHë ØßQÝëÞ ±ë ç_ÖÜ_ÍâÞõ ±õÀ äëß çðHëëä ÜðÀëÜõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞù ÜõâëÕ ×´ ÃÝõáù. Öõ äÂÖõ ÛëØßHëÞë ØëØëÛë´ äßÖëáÞë_
ØåýÞ Àßäë ÉÖë èÖë. IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖáëáÞõ ÕHë Àëð_ Ñ ÒÖð_
ÕHë ±ëÜÞí çë×õ ½, ±õËáõ ÖÞõ äßÖëáÞë_ ØåýÞ ×´ ½Ý.Ó
Öõ äÂÖõ ÍÜìHëÝëÜë_ ÚõçíÞõ åë_ìÖáëá äßÖëá ÃÝõáë.18 ±ë
18. ±ë Õñäõó È-±õÀ äæýÞí ªÜßõ Öõ±ù äßÖëá ÃÝõáë. Öõ äÂÖõ ßëÉÞÃß×í ÞíÀâõáë
ç_CëÜë_ çú Õþ×Ü ÍëÀùß ÃÝë èÖë. ÚëØ ÕñÞÜÞë çÜöÝõ äßÖëá ÕèùîÇõáë.
Öí×ýV×ëÞÜë_ èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÕëÜí Öõ±ù ÕðáìÀÖ ×´ ¶Ìuë.

lí°ÜèëßëÉÞë_ ÕþëçëìØÀ V×ëÞù – äVÖð±ùÞë_ ÕHë Öõ±ù±õ ÛëäÕñäýÀ ØåýÞ
ÀÝë*; ÕëäÞ ÕØßÉ ìåßõ ÇÍëäí.
ÖÕÞí ÖëáíÜ
±ë ìäÇßHëÜë_ ±õÀ äëß äçù ÜðÀëÜõ ÕHë åë_ìÖáëáÞõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞù ÛõËù ×´ ÃÝõáù. ÃëÜÞë É^Þë VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßÜë_ çúÞù
µÖëßù èÖù. ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ±õÀëØåí ±ëäí. Öõ ìØäçõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ
åë_ìÖáëáÞõ ìÞÉýâë µÕäëç ÀßäëÞð_ Àëð_. Öõ×í °äÞÜë_ çú Õþ×Ü äëß
ìÞÉýâë µÕäëç Öõ±ù±õ ±ë Õþç_Ãõ ÀÝùó, Õß_Öð ±ëäë äþÖ–ÖÕÞù Üèëäßù
Þ èùäë×í åë_ìÖáëáÞõ µÕäëçÜë_ ÂñÚ Àp ÕÍuð_. ÕHë Àp×í ÀëÝß ×´ ½Ý
±õäë Öõ±ù @Ýë_ èÖë ? ±ëÂù µÕäëç Öõ±ù±õ ìÞÉýâë É ÂõîÇí ÀëÏuù.
ÚëßåÞë ìØäçõ çäëßõ çëÍë È äëBÝõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖáëáÞõ
ÉÃëÍuë. åë_ìÖáëá VÞëÞ–Õñ½×í ÕßäëÝëý ±õËáõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ
ÂíÇÍí ±Þõ Èëå ÉÜëÍíÞõ ÕëßHëë_ ÀßëTÝë_, Õß_Öð Öõ ÂëÖë_äõîÖ åë_ìÖáëáÞõ
¶áËí ×´ Ã´. ÕÈí eØíÞù Þë_ÂíÞõ µÀëâù ìÕäÍëTÝù IÝëßõ Ào´À ÌíÀ ÕÍõáð_.
±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÀçHëíÜë_ åë_ìÖáëá Õëß ¶Ößí ÃÝë, Öõ×í
åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ù Õß ÂñÚ ßë°Õù äßçëäõáù. ±ë ÕÈí Öù Öõ±ùÞõ
ìÞÉýâë µÕäëç ±õäë ÀùÌõ ÕÍí ÃÝë Àõ °äÞÞë È§ë ØëÝÀë çðÔí Öõ±ù
±ë É ßíÖõ ±õÀëØåí ±ëìØ äþÖÞë µÕäëç ÀßÖë ßèõáë.
µÕäëçÞí çë×õ ±ë ÃëÜÞí ±LÝ ±õÀ VQ²ìÖ äëÃùâÖë_ VäëÜílí
ÀèõÖë Ñ Òè<_ ÞëÞù èÖù IÝëßõ äçù ÃÝù èÖù. åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ èÖë.
IÝë_ çäëß×í À×ëäëÖëý åw ×ëÝ Öõ ÌõÌ ÚÕùß çðÔí. çë_Éõ ÕëÈë Çëß äëÃõ ÚÔë
±ëäí ½Ý Öõ ç_KÝë ±ëßÖí çðÔí À×ëäëÖëý ×ëÝ. äÍíáù ÀõìÍÝð_, Âõç ÕèõßíÞõ
±ëäõ ±Þõ ÕëCëÍí µÖëßí Üëâë ßëÂíÞõ Îõßäõ. IÝëßõ çQ²ì© ±ëËáí ÞèÙ ÕHë
çIç_Ã çëßù ±õäù èÖù. èìßÛ@Öù ÕHë À×ë ÀßÖë.Ó
±ëÜ, ÞëÞÕHë×í É åë_ìÖáëáÞù VäÛëä ÃðHëÃþëèÀ. FÝë_ Éõ ÕHë çëv_
ØõÂëÝ ÖõÞí Öõ±ù ÖßÖ ÞùîÔ áõ. äæùó çðÔí ÖõÞõ ÜÞùÜ_É^æëÜë_ çëÇäí ßëÂõ.
±ë ±ßçëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÞÃëçß çðÔíÞí ÂõÕ ÕHë
åë_ìÖáëáõ Àßõáí. Öõ äÂÖõ ßëhëõ ±ëÌ äëÃõ çú ÉÂäëÍë VËõåÞõ ÕèùîÇõáë.
±èÙ ÃëÍë_Þí Àù´ TÝäV×ë ×´ ÞèùÖí. Öõ×í åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃëÖìßÝð_ ÀõÍõ
äÙËíÞõ ±õÀ èë×Üë_ áëÀÍí ±Þõ Úí½ èë×õ èìßÛ@ÖÞù èë× ÕÀÍí Çëáäë
áëBÝë. çú±õ ÃëÍë_ ÜëËõ ßùÀëäë ìäÞ_Öí Àßí, ÕHë Öõ±ù Öù ÇëáÖë É ßëë.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ åë_ìÖáëá Úõ ÀáëÀÞù Õ_× ÕÃÕëâë ÀëÕíÞõ ßëhëõ
Øç äëBÝõ ÞÃëçß ÕèùîÇõáë.
±ëÜ, Öõ±ùÞë ìäÇßHëÞù Øùß çØë çÔëÝõáù É ßèõÖù. ±ëÃâ ÉÖë_
Éõ±ùÞë_ ìäÇßHëÞë_ ×ùÀÚ_Ô ÕëÞë_±ù áÂëäëÞë_ èÖë_, ÖõÞí ½Hëõ ±ëÉõ
ÕþVÖëäÞë áÂë´ ßèõáí.
ÞÃëçß×í åë_ìÖáëá ±ÜØëäëØ ±ëTÝë IÝëßõ ±èÙÞí ß_Ãíáë ÕùâÜë_
ÉõÌíÚëÞõ ×Öí çÜëìÔÞë_ ØåýÞ ÕHë Öõ±ù±õ Àßõáë_. Öõ äÂÖõ Ãðá{ëßíáëá
Þ_Øë ÕHë IÝë_ èÖë, Éõ ±ëÃâ ÉÖë_ Úõ äëß ÛëßÖÞë ÀëÝýÀëßí äÍëÕþÔëÞ
ÚÞõáë ±Þõ ÒÛëßÖßIÞÓÞë ìÂÖëÚ×í ÕHë ìäÛñìæÖ ×Ýõáë.
çëÔð ×´Þõ åùÛëÍåõ
ìäÇßHë ÀßÖë_ åë_ìÖáëá ÃùìßÝëØ, çßçäHëí, çõ½À>äë äÃõßõ ÃëÜù
ÎßíÞõ ÚùÇëçHë ÕèùîÇõáë. ±èÙ Öõ±ù ÚÞí ±ëäõ Öõäí çõäë ÀßÖë. çë×õ çë×õ
ØkëßëÜ ÚëßùËÞë ÛëHëë ±Q²Ö ±Þõ CëÞUÝëÜ çë×õ ßÜÖë ÕHë Âßë.
±ë ìÞäëç ØßQÝëÞ É ±õÀ äëß åë_ìÖáëáÞð_ ÜÞ ÕëßÂäë ÜëËõ ±Zëß
VäëÜí±õ Öõ±ùÞõ Àëð_ Ñ ÒÖð_ ±èÙ ßèí ½. ÖÞõ Ôùâõ áñÃÍõ çëÔð ÚÞëäí Ø´±õ.Ó
åë_ìÖáëáÞõ ±ë ÚëÚÖõ Àù´ ±HëÃÜù ÞèùÖù, Õß_Öð Öõ±ù±õ ÒåëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ ÕñÈíÞõ ±ëÃâ äÔí±õÓ ±õÜ ÉHëëTÝð_.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ×ùÍë çÜÝÜë_ É ÃðvÕñÞÜÞë çÜöÝõ ÚùÇëçHë
±ëääëÞë èÖë. Öõ×í ±Zëß VäëÜí±õ ÕHë ±ë ìäåõ Àù´ µÖëäâ Þ Àßí. Õß_Öð
ÃðvÕñÞÜÞë çÜöÝëÞë Õ_Øß ìØäç Õèõáë_ Öõ±ù±õ ±õÀ Øß°Þõ ÚùáëTÝù. Öõ±ùÞù
ìäÇëß èÖù Àõ Òåë_ìÖáëá ÜëËõ ÕëæýØù Õèõßõ Öõäð_ ±õÀ ÀõìÍÝð_ ìçäÍëäí Øõäð_.Ó
åë_ìÖáëáÞõ ±ë ½Hë ×´ ±õËáõ Öõ±ù Öù çíÔë äëÍí±õ É´Þõ ÀùÓÀ
ÂñHëëÜë_ ç_Öë´ ÃÝë. ±Zëß VäëÜí±õ Öõ±ùÞí Ûëâ ÀëÏäë ÜëHëç ÜùÀáõáù,
Õß_Öð ÀáëÀ – ØùÏ ÀáëÀÞí Ü×ëÜHë ÈÖë_ åë_ìÖáëá èë× áëBÝë ÞèÙ.
ÈõäËõ FÝëßõ åë_ìÖáëáÞõ ÂÚß Üâí Àõ ÒØß° ÉÖù ßëù ÈõÓ IÝëßõ É
Öõ±ù Ü_ìØßõ ±ëäõáë. Öõ±ùÞõ ½õÝë Àõ ÖßÖ É ±Zëß VäëÜí Úùáäë áëBÝë Ñ
Ò@Ýë_ ÃÝùÓÖù Ãë_Íë ! Üëßõ Öëv_ ÀõìÍÝð_ çíäÍëääð_ èÖð_.Ó

IÝëßõ åë_ìÖáëáõ çìäÞÝ Àèí ØíÔð_ Àõ ÒÀõìÍÝëÞí äëÖ ÖÜõ Àßåù ÞèÙ.
Üëßõ Öõ Õèõßäð_ Þ×í.Ó
åë_ìÖáëáÞõ ØíZëë áõäë çëÜõ Àù´ äë_Ôù ÞèùÖù, ÕHë Öõ±ùÞù çëÔð-
VäÛëä, ±õËáõ çëÔðÞõ åùÛõ Öõäë_ äHëçíTÝë_ µkëßíÝ äVhëÞõ ÚØáõ çíäõáð_
ÀõìÍÝð_ ÕèõßäëÞð_ ÖõÜÞõ vÇÖð_ ÞèùÖð_. Öõ×í Öõ±ù±õ ±ëÜ Âðáëçù ÀÝùó.
±ë CëËÞëÞë ×ùÍë ìØäç ÚëØ FÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚùÇëçHë
ÕÔëÝëý IÝëßõ ±Zëß VäëÜí åë_ìÖáëáÞõ Öõ±ù Õëçõ á´ ÃÝë ±Þõ Àëð_ Ñ Ò±ë
Úè< çëßù ÈùÀßù Èõ ±Þõ çëÔð ×ëÝ ±õäù Èõ.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÜÞÜë_ Öù ±ë äëÖ Õèõáõ×í É ßÜÖí èÖí.
åë_ìÖáëáÞõ äÖýÜëÞ19 ÔëßHë ÀßëäÖí äÂÖõ ±õÜHëõ ÜùÖíÛë´Þõ Àèõáð_ É Àõ
Ò±ë Öù ±Üëßë Èõ ±Þõ ±ÜÞõ ±ÕýHë Àßí Øõ½õ.Ó Öõ×í åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ
±Zëß VäëÜíÞí äëÖ ÝùBÝ ÉHëë´. ÕHë Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ Ò±ëÕHëõ ±õÞõ ÛHëëäí±õ.Ó
±õËáð_ É ÞèÙ, åë_ìÖáëáÞí ±PÝëç–ZëÜÖë ÇÀëçäë ÜëËõ ±õ É
äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ÒåOØwÕëäìáÓÜë_×í ÒßëÜÓ åOØÞë_ wÕÞù
ÕëÌ ±ëMÝù. åë_ìÖáëá Öù Üëhë ±ÍÔë ÀáëÀÜë_ É Öõ ÕëÌ ÕëÀù Àßí åëVhëí°
ÜèëßëÉ çÜZë ÀÍÀÍëË Úùáí ÃÝë. Öõ ½õ´ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÂñÚ ßë°
×Ýë ±Þõ ÚùSÝë Ñ ÒÖð_ ìä¦ëÞ ×ëÝ ±õäù Èõ ±Þõ åëVhëí ×ëÝ ±õäù Èõ.
ÂßõÂßù èùìåÝëß Èõ. çëÔð ×´Þõ åùÛëÍåõ.Ó
ÒÕèõá ÕÍuë Õèõáë_ É Éõ èíßù ÕëHëíØëß Èõ Öõ Õèõá ÕÍuë ÕÈí Öù
Àõäù ÇÜÀåõ ?!Ó åë_ìÖáëá ìäåõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëäð_ Ào´À ìäÇëßí ßëë.
wÍí ßíÖÞð_ CëÍÖß
ÚùÇëçHëÞë ÜðÀëÜ ØßQÝëÞ ±õÀ äëß åë_ìÖáëá líèìßØëç ÞëÜÞë
çëÔð Õëçõ çIç_Ã Àßäë ÚõÌõáë. ±ë ç_Öõ ±ZëßÚþ› ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞõ
ßùËáë ÉÜëÍõáë. Öõ×í ÒÉ^Þë ±Þõ ÕþçëØíÞë çëÔð ÈõÓ ÖõÜ ÜìèÜë çÜ°Þõ
åë_ìÖáëá ÃÝõáë. ÕHë Öõ±ù±õ Öù åë_ìÖáëáÞõ Üùâí äëÖ ÀßÖë_ Àëð_ Àõ ÒÖð_
19. ç_ÕþØëÝÞë ±ëìlÖ ÖßíÀõ ÖðáçíÀëWÌÜë_×í ÚÞëäõáí ÚõäÍí ÀoÌí ÜðÜðZëðÞë
ÃâëÜë_ ÔëßHë ÀßëääëÞù ìäìÔ çë_ÕþØëìÝÀ ÕìßÛëæëÜë_ ÒäÖýÜëÞ ÔëßHë
ÀßëTÝë_Ó ÖõÜ ÀèõäëÝ Èõ.
çëÔð ×äë ±ëTÝù Èõ, ÕHë ±èÙ Öù ÜèõÞÖ Àßäí ÕÍåõ. ÃëÜÍõ Îßäð_ ÕÍåõ.
±õÞë ÀßÖë_ Cëõß çëv_. ±èÙ Üë_Øù ×´å Öù ÂÚß ÀùHë ßëÂåõ ? ÜëËõ Cëõß ßèíÞõ
ÛÉÞ ÀßÉõ.Ó
eáØëÞíÜë_×í eáÞí ÉBÝë±õ ±ëÜ åñá ÞíÀâÖë_ åë_ìÖáëá Öù èõÚÖ
Âë´ ÃÝë. Öõ×í Öõ±ù±õ Öõ ç_ÖÞõ É ÕñÈuð_ Ñ ÒÖù ÖÜõ åë çëv çëÔð ×Ýë
èÖë ? ÖÜÞõ Àë_´ äë_Ôù ±ëTÝù ?Ó
Ò±Üõ Öù ×´ ÃÝë ÕHë Öëßë çëßë ÜëËõ Àè<_ È\_.Ó Öõ ç_Öõ Àëð_.
±áÚkë, åë_ìÖáëáÞõ Öù ±ëäí Üùâí äëÖùÞë_ ìäæ ÇÏõ ±õÜ ÞèùÖë_;
Õß_Öð FÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ±ë ìäÃÖÞí ½Hë ×´ IÝëßõ Öõ±ù±õ
åë_ìÖáëáÞõ ç_ÃÕßíZëë ±_Ãõ çëäÇõÖ ÀßÖë_ Àëð_ Ñ ÒÉõ Üùâí äëÖ Àßõ IÝë_
Úõçäð_ ÞèÙ.Ó IÝëßÕÈí åë_ìÖáëá Öõ ç_ÖÞõ ÕÃõ áëÃäë ÉÖë ÕHë äëÖù
çë_ÛâäëÞð_ Ëëâõáð_.
Öõ äÂÖõ ÚùÇëçHëÞë Ü_ìØßÜë_ ÕþÛðØëç ÚëßùË ÞëÜÞë ±õÀ Íùçë ÕHë
ßèõÖë. Öõ±ùÞõ çúÞõ çÜëìÔ ÀßëääëÞë ±ÛßÂë. ½õ Àõ Öõ ÚëÚÖõ Öõ±ùÞí
çëÜ×a åñLÝ, ÕHë åñßëÖÞ çäë çù ËÀë. Öõ×í ±õÀ äëß Öõ±ù±õ çÛëÜ_ÍÕÞë
ÀÌõßë Õëçõ åë_ìÖáëáÞõ ÚùáëTÝë ±Þõ Àëð_ Ñ ÒÈùÀßë ! Üëßí Õëçõ Úõç.
çÜëìÔ Àßëäð_.Ó çÜëìÔÞí À<ÖñèáÖë ÀùÞõ Þ èùÝ ? Öõ×í åë_ìÖáëá Öù Õáë_Ìí
äëâí, ±ë_Âù ÜÙÇí Úõçí ÃÝë !
±ë ÜðÄëÜë_ ØçõÀ ìÜìÞË ×´ èåõ IÝë_ É ìÞÃðýHë VäëÜí ÞíÀYÝë.
Öõ±ù±õ åë_ìÖáëáÞõ ±ëÜ KÝëÞV× ±äV×ëÜë_ ½õÝë ±õËáõ ÕñÈuð_ Ñ Òåð_ ÀëÜ
±ë_Âù ÜÙÇíÞõ ÚõÌù Èõ ?Ó
Ò±ë ÛÃÖõ çÜëìÔ Àßëääë ÚõçëÍuù Èõ.Ó åë_ìÖáëáõ Ûùâë Ûëäõ Àëð_.
±ë çë_ÛâÖë_ É ìÞÃðýHë VäëÜí ±ÀâëÝë. Õõáë ÛÃÖÞõ ÌÕÀù ±ëMÝù
±Þõ åë_ìÖáëáÞõ IÝë_×í µÌëÍí Üñ@Ýë. ±õËáð_ É ÞèÙ, ìÞÃðýHë VäëÜí±õ ±ë
äëÖ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÕHë Àßí. Öõ×í Öõ±ù±õ åë_ìÖáëáÞõ ÚùáëTÝë ±Þõ
ÕñÈuð_ Ñ Ò±ë ìÞÃðýHë VäëÜí åð_ Àèõ Èõ ?Ó
IÝëßõ åë_ìÖáëáõ ìÞØùóæÖë×í Àëð_ Ñ ÒÚÔëÞõ çÜëìÔ Àßëäõ Èõ ±õäð_
çë_ÛYÝð_, ±õËáõ ÜÞõ ÕHë çÜëìÔ ×ëÝ ±õ ÜëËõ ±õ ÛÃÖÞë Àèõäë×í ÚõÌõáù.Ó
Öõ çë_Ûâí åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÖëßõ çÜëìÔ É Èõ.Ó
ÒÕHë ±õÜ ÀõÜ ÜÞëÝ ? ±Þõ ÀõÜ çÜ½Ý ?Ó
ÒçÜëìÔäëâë åð_ Àèõ Èõ ?Ó åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕñÈuð_.

ÒÖõÜë_ Àèõ Èõ Àõ Õþ×Ü åëVhëí° ÜèëßëÉ ØõÂëÝ. ÕÈí ÜèëßëÉ ØõÂëÝ.
±ZëßÔëÜÞð_ çðÂ ±ëäõ.Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖáëáÞõ Àëð_ Ñ ÒÖõ ÜñìÖý Öù Öëßí çëÜõ
ÚõÌí Èõ. ±ë çÜ½Ý Öù çÜëìÔ Àßäí Þ ÕÍõ ±Þõ ±Â_Í çðÂ ±ëäõ. ±ëÜë_
èõÖ ¼Ï Àßäð_ ±õËáõ ÚíÉ\_ Àë_´ ½õäëÞð_ Þ×í. ÖõÜë_×í ÚÔð_ ØõÂëåõ. ±ëÞ_Ø
±ëäåõ. ÜëËõ Îßí ±ëäù ç_ÀSÕ Àßäù ÞèÙ.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ëÜ Àëë ÕÈí åë_ìÖáëáÞõ @ÝëßõÝ çÜëìÔ ç_Ú_Ôí
ç_ÀSÕ ×Ýù ÞèùÖù. ±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕùÖëÞë ±ë ìÕþÝ ìåWÝÞõ
çIç_ÃÞí wÍí ßíÖ×í CëÍÖë ÉÖë.
±KÝÝÞÞð_ ÕðÞÑ ±Þðç_ÔëÞ
ÒßèÌSÂëãUæ‡ææ×çÂ ×éç€ÌÖæÁæ¢ Ößç‹Ì ÖÃØðáé çãU ÂÿæÂæÌæÑÐÓ20 — Éõ
ìÞÑVM²èí ±Þõ Àõäâ Üðã@Öäë_È\ Èõ ÖõÞõ ÕHë ÛTÝ ÖßÎ ÕZëÕëÖ ×´ ½Ý Èõ.
Öõ ÜðÉÚ åë_ìÖáëáÞë çØûÃðHëùÞõ ÀëßHëõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Öõ±ù ìäåõ ìäåõæ
áëÃHëí ßëë ÀßÖí. Öõ×í åë_ìÖáëá ÜëËõ ±ë çÜÝõ É ±PÝëçÞí ÝùÉÞë
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ìäÇëßí áíÔõáí. Öõ±ù ÔùâÀëÞë èìßVäwÕØëçÞõ ç_VÀòÖÞë
±PÝëç ÜëËõ ÕõËáëØÞë åëVhëí Õëçõ ÜñÀäëÞë É èÖë. åë_ìÖáëáÞõ ÕHë
Öõ±ùÞí çë×õ ßëÂäëÞð_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Þyí Àßí Þë_AÝð_ ±Þõ IÝë_ ßèõÖë
ÞëßHëÛë´Þõ åë_ìÖáëáÞí ç_ÛëäÞë Àßäë ÛáëÜHë Àßí ØíÔí.
Õß_Öð ÕõËáëØÜë_ ÜìèÞë ÉõËáù ±PÝëç ÇëSÝù. ÕÈí ç_½õÃùäåëÖû Öõ
±KÝÝÞ Ú_Ô ßëð_ ±Þõ åë_ìÖáëá ÚùÇëçHë ±ëTÝë. IÝëßõ ÜùÖíÛë´ ÕHë
ÇëHëçØ×í ±ëäõáë. Öõ±ùÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖáëáÞë ç_VÀòÖ ±PÝëç
ìäåõ äëÖ Àßí. IÝëßõ Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ Òåë_ìÖáëáÞõ ÛHëäëÞð_ ÖëÞ Èõ. Öõ×í ÖõÞõ
ÕëØßëÞí ±_Ãþõ° åëâëÜë_ ØëÂá ÀßäëÞð_ ìäÇëÝð* Èõ. ÕÈí Éõäí ±ëÕÞí ±ëiëë.Ó
ÜùÖíÛë´Þí ±ë äëÖ çë_Ûâí åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕëØßëÞë ±PÝëçÞí
äëÖÜë_ ç_ÜìÖ ±ëÕí ØíÔí, ÀëßHë Àõ èëá Öù ÕõËáëØÜë_ ±PÝëçÞí Àù´
å@ÝÖë ÉHëëÖí ÞèùÖí. ±ëÜ, åë_ìÖáëáÞõ çëÔð ÀßäëÞí äëÖ ÕHë IÝë_ É
ìäßÜí. Öõ±ù ÕðÞÑ ÇëHëçØ ±ëäí ÃÝë.
20. ç·¤ÚUæÌæÁéüÙèØ×÷ - 3/12.
åë_ìÖáëá ÜëËõ èäõ ±ëÃâÞë ±PÝëç ÜëËõ ÕëØßëÞí åëâëÜë_ ÛHëäë

ÉäëÞù É ±õÀ ÜëÃý ÚÇõáù. Öõ äÂÖõ å_Àßáëá ±Þõ Üñâ° ÞëÜÞë
ÇëHëçØÞë Úõ ÖvHëù ÕëØßëÞí ±_Ãþõ° åëâëÜë_ ±PÝëç Àßäë ÉÖë É èÖë.
Õß_Öð ÖÀáíÎ ±õ èÖí Àõ ÇëHëçØ×í ÕëØßë ±ëåßõ çëÍë Õë_Ç – È ìÀáùÜíËß
Øñß ×ëÝ. Öõ×í çë³Àá Õß Éäð_ ÕÍõ. äâí, åë_ìÖáëá Õëçõ çë³Àá ÞèùÖí.
ÕHë Öõ äÂÖõ Õõáë Úõ ìÜhëù±õ ÕùÖëÞí çë³Àá Õß åë_ìÖáëáÞõ ÚõçëÍíÞõ á´
Éäë – áëääëÞí ÖöÝëßí ÚÖëäí. åë_ìÖáëáÞù VäÛëä É ±õäù ÜíÌù ±Þõ
ìÜáÞçëß èÖù Àõ Àp äõÌíÞõ ÕHë çú Öõ±ùÞð_ çë_ìÞKÝ {_ÂÖë. Àèù Þõ Àõ
Öõ±ùÞë çë_ìÞKÝÜë_ Àp ÉHëëÖð_ É ÞèÙ.
±ëÜ, ìÜhëù±õ Úë_ÝÔßí ±ëÕÖë_ åë_ìÖáëáõ ÕëØßëÞí åëâëÜë_ ±_Ãþõ°Þë
Õèõáë ÔùßHëÜë_21 Õþäõå ÜõâTÝù.
ÇëHëçØÜë_ Õë_ÇÜð_ ÔùßHë Õëç ÀÝëý ÚëØ åë_ìÖáëáõ ÕëØßëÞí
èë´VÀ>áÜë_ Õþäõå ÜõâTÝù IÝë_ çðÔíÞë µÕß äHëýäõáë CëËÞëÇ¿Üë_ åë_ìÖáëáÞí
±PÝëç ±_ÃõÞí ±çëÔëßHë ÖÜLÞëÞë_ ØåýÞ ×ëÝ Èõ.
µEÇ ±KÝÝÞ ÜëËõ ØßëÕßë, ÚùÇëçHë äÃõßõ FÝë_ FÝë_ Öõ±ù ÃÝë IÝë_
IÝë_ ÚëßHëë_ Ú_Ô ×Öë_ ÃÝë_. ÖõÜ ÈÖë_ ÒÙ çÙçpÌæÍæüÎ÷ çßÚU×ç‹Ì ÏèÚUæÑ...Ó —
Þyí Àßõáë KÝõÝÞõ Õëß ÕëÍuë ìçäëÝ Ôíß Õðvæù ±ËÀÖë Þ×í, Öõ ±Þðçëß
åë_ìÖáëá èë_Îuë–èëÝëý ÞèÙ. ±ëÂßõ Öõ±ùÞí ÖÕÝëý ß_Ã áëäí ±Þõ
±PÝëçÞí ÜÉá ÕðÞÑ åw ×´.
ÕëØßëÜë_ ±PÝëçÞù ±ëØß
å_Àßáëá Ö×ë Üñâ°Ûë´ åë_ìÖáëáÞõ ÕùÖëÞí çë³Àá Õß ÚõçëÍíÞõ
ÕëØßë á´ ÉÖë, Õß_Öð èoÜõåë_ ÒÚí½Þë çðÂÜë_ É ÕùÖëÞð_ çðÂÓ ±ÞðÛäÖë
åë_ìÖáëáÞõ ÕùÖëÞí ±ÞðÀ>âÖë ÀßÖë_ Úí½Þí ÕþìÖÀ>âÖëÞù ìäÇëß äÔð
ßèõÖù. Öõ×í ßùÉßùÉ ÕùÖëÞù Ûëß ìÜhëù Õëçõ ÂõîÇëääëÜë_ Öõ±ùÞõ ZëùÛ ×Öù.
ìÜhëù Öù ÖõÜ ÀßäëÜë_ ßë° èÖë ÈÖë_ åë_ìÖáëá CëHëí äëß ÕëØßë çðÔíÞð_
±_Öß ÇëáíÞõ ÀëÕí Þë_ÂÖë ±Þõ ±õ É ßíÖõ ÇëáíÞõ Cëõß ±ëäÖë. ±ëÜ, ßùÉÞð_
çßõßëå 10–12 ìÀáùÜíËßÞð_ ±_Öß ÕÃÕëâë ÀëÕíÞõ ÕHë Öõ±ù±õ ±PÝëçÜë_
±ùË ±ëääë Þ ØíÔí. Öõ±ù±õ Àßõáí çßVäÖíÞí çëÔÞë ±ëØåý ìäzë×aÞë_
21. ÖIÀëáíÞ åöZëìHëÀ ÕìßÕëËí ±Þðçëß ±PÝëçÀíÝ ÀëßÀíìØýÞë Õë_ÇÜë ÔùßHëÜë_.
áZëHëùÞí ÞñÖÞ ÚëßëZëßíÞõ ÉLÜ ±ëÕõ ±õäí Úâäkëß Èõ.

±PÝëç ÕðÞÑ åw ×ÝëÞë Úõ–Çëß ÜìèÞë ÚëØ è@Ýðýáíç ÀoÕÞíÞí
çõÀLÍ-èõLÍ çë³Àá ±ëåßõ 15–17 wìÕÝëÜë_ ÂßíØäëÞù Üõâ ÕÍí ÉÖë_ ±Þõ
å_Àßáëáõ çë³Àá ÇáëääëÞð_ ÕHë åíÂäí ØõÖë_ åë_ìÖáëá çë³Àá Õß ÚõçíÞõ
±PÝëç ±×õó Éäë áëBÝë. ËÿíÞ...ËÿíÞ... Cë_ËÍí äÃëÍÖí çë³Àá á´Þõ ÛHëäë
ÉÖë åë_ìÖáëáÞð_ ±õ ØåýÞ ÃëÜäëçí±ù ÜëËõ xØÝ_ÃÜ ÚÞí ßèõÖð_. ÜùËõ ÛëÃõ
ÇëHëçØ×í ìÚá, ÇëÕÍ ÃëÜÞë ßVÖõ ×´Þõ Öõ±ù ÕëØßë ÉÖë. @ÝëßõÀ
ØßëÕßëÞù ÜëÃý ÕHë áõÖë.
±õÀ äëß ±õÀ ÜðÜðZëðÞí ìÉiëëçë ç_Öùæäë ÕðßëHëí VQ²ìÖ ÀßëäÖë_
Öõ±ù±õ Àèõáð_ Ñ Òçë³Àá åíÂäëÜë_ ÚÔë ÕÍõ Èõ ±õÀëØ-Úõ äÂÖ. ÕHë ±ëÕHëõ
ÕÃ–ÚÃ Ûë_Ãõ ±õ ßíÖõ Þ×í ÕÍuë. Úõ–hëHë äÂÖ ÕÍuùÓÖù Âßù ÕHë ±ëVÖõ
ßèíÞõ ÇáëääëÞð_ Þõ ! ÚõáõLç ±ëTÝë ÕÈí È^Ëë èë×õ ÕHë çë³Àá Çáëäõáí.Ó
ÕëØßëÞí åëâëÞë ÛùîÝÖìâÝõ ÍëÚõ èë× ÉÖë_ ÈõSáë Úõ ±ùßÍëÜë_
åë_ìÖáëá ÛHëÖë. IÝë_ èoÜõåë_ ±ëÃâÞí ÕëËáí Õß ÚõçÖë. ±èÙ
çèëKÝëÝí±ùÜë_ áÖíÕðßëÞë ÍëëëÛë´, ÃùìßÝëØÞë µÜõØÛë´ ÕHë åë_ìÖáëá
çë×õ ½õÍëÝõáë. áëá°Ûë´ ÀùìËÝë ÞëÜÞë ÜèëßëìpÿÝÞ ìåZëÀ åë_ìÖáëáÞõ
ÛHëëäÖë. Öõ±ùÞù ØíÀßù ÜùèÞ ÕHë åë_ìÖáëá çë×õ ÛHëÖù.22
ÛHëäë ÉÖë åë_ìÖáëáÞõ Ûë×ë_Üë_ ÜëÖðlí ½ßÞë_ ÏõÚßë_ Þõ ÃùâÞë
ÕëHëí×í Úë_Ôõáë CëªÞë ÇùÕÍë Úë_Ôí ØõÖë. @ÝëßõÀ äÍë_, ±×ëb_ Þõ Ãâí Õñßí
ÕHë ÜñÀÖë_. çë×õ ÕëHëíÞí ÚÖÀ åë_ìÖáëá Ûßí áõÖë. ÕëØßëÜë_ åëâëÞí çëÜõ
É äçùÞë ßëÜÛë´ ±ÜíÞÞð_ áëÀÍëÞð_ ÕíÌ<_ ±ëäõáð_. ±ë ßëÜÛë´ ÇëHëçØÜë_
µCëßëHëíÞë èõÖð×í ±äëß-Þäëß ±ëäÖë; Öõ×í ÕìßÇÝäëâë. Öõ±ùÞõ IÝë_ É
çë³Àá ±Þõ Ûë×ð_ åë_ìÖáëá ÜñÀÖë.23 ìßçõç ÕÍõ ±õËáõ IÝë_ É´Þõ ÉÜí ±ëäõ.
ÃðÉßëÖí, ÛñÃùâ, ³ìÖèëç, ÃìHëÖ ±õ åë_ìÖáëáÞë ßçÞë ìäæÝ.
ÖõÜë_Ý ÃìHëÖ ±Þõ ³ìÖèëçÜë_ Öõ±ù äÔð ÃðHëë_À ÜõâäÖë. Õèõáõ×í Ò±_Ãþõ°
ÛHëí±õ ÉÓ ±õäù ìÞÔëýß Öõ±ùÞõ ÞèùÖù ÕHë å_Àßáëá äÃõßõ ìÜhëù±õ ±_Ãþõ°
22. áëá°Ûë´ Üñâ ÃðÉßëÖÞë èÖë, ÕHë Öõ±ùÞë äÍäë±ù ÜèëßëpÿÜë_ äçõáë.
Öõ±ùÞë ØíÀßë ÜùèÞÛë´ CëHëë çÜÝ çðÔí ÒÜëßë ÚëÕë±õ ÖÜÞõ ÛHëëTÝë Èõ,
ÜëËõ ØìZëHëë ±ëÕù;Ó ±õÜ ÀèíÞõ VäëÜílí Õëçõ ØìZëHëë áõäë ±ëäÖë.
23. ±ë ÕþëçëìØÀ V×âõ ±ëßçÞí ÀáëIÜÀ Èhëí ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ.
ÛHëäëÞù ÕþVÖëä Üñ@Ýù ±õËáõ Öõ ìäæÝ ÛHëäëÞí ÖIÕßÖë Öõ±ù±õ ØëÂäõáí.

±ë ±PÝëç ØßQÝëÞ åëâëÜë_ åíÂõáí Ò±ù ´rß Û°±õ ÖÞõ...Ó
Éõäí ÀìäÖë±ù, ÒÜëÜëÞð_ Cëß ÀõËáõ ? Øíäù Úâõ ±õËáõ...Ó Éõäí ÀèõäÖù ±Þõ
ÒÜëßõ ±õÞõ ÕßÚÍí Þõ Üëßõ ±õÞõ Üè<ÍëÞð_ çëá...Ó Éõäí ÕþëØõìåÀ áùÀùã@Ö±ù
ÜùËí ªÜßõ ÕHë Öõ±ù Úùáí ÚÖëäÖë ±Þõ çúÞõ ±ëÞ_Ø ÕÜëÍÖë. äâí,
ÕáëÂë_Þí VQ²ìÖ ÀßÖë_ ÀèõÖë Ñ Ò±õÀ çäë±õ çäë, áëÍäë Âëäë Éäë;
áëÍäëÜë_ ÕÍí ÀÏí, Þõ Úõ çäë±õ ±Ïí. ìÞåëâÜë_ ÜëVÖßù±õ ±ëäð_ ìåÂäëÍõáð_.
±ëäð_ Ào´À ÀßíÞõ ±ëÕõ ±õËáõ ÉáØí ÝëØ ßèí ½Ý.Ó çë×õ µÜõßÖë_ Ñ ÒÉõËáë
wìÕÝõ ÜHë ±õËáë ±ëÞõ ±Ïí åõß... ÕëÝë, ±ÍÔë, ØùÏë, çäëÝë, ±ìÏÝë Þõ
µÌë_... ±õÜ ÛHëëäÖë.Ó
À<åâ ßÜÖäíß
±KÝëIÜ ±Þõ ±PÝëçÞí Ã_Ãë–ÝÜðÞë Éõäí Ôëßë±ù åë_ìÖáëáÞë
°äÞÜë_ çÜë_Öß äèõÖí èÖí. çë×õ çë×õ ±ëäÍÖÞí çßVäÖí ÕHë Öõ±ùÜë_
Ûâõáí. ìäìäÔ ßÜÖùÜë_ Öõ±ùÞð_ ÕþÛðIä çúÞõ èõßÖ ÕÜëÍÖð_.
ÖßäëÜë_ Öõ±ùÞí À<åâÖë ±Þõßí èÖí. ÖßÖë_ ÖßÖë_ ÖâëäÞë ±õÀ
ÈõÍõ×í ÚíÉõ ÈõÍõ ÕèùîÇí ½Ý. äEÇõ @Ýë_Ý ×ëÀõ–±ËÀõ ÞèÙ. Öõ±ùÞõ èoÜõåë_
TÝëÕÞí çë×õ ¬ÍëHë ÕHë ÃÜÖð_. Öõ×í ÜçÜùËë ÖâëäÞõ èë× Î_ÃùâÖë_
Î_ÃùâÖë_ ÜëÕí áõÞëßë Öõ±ù ¬Íõ ÕHë ±õËáë É ÃßÀ ×´ ÉÖë. À>äë–ÖâëäÜë_
ÌõÌ äíç eË ¬Íõ É´ ÕëHëíÜë_ Éõ CëÍë Í>Úí ÃÝë èùÝ Öõ ÕHë á´ ±ëäõ.
Í>ÚÖë_Þõ µÃëßäëÞð_, ÖìâÝõ ÃÝõáëÞõ ËùÇõ á´ ±ëääëÞð_ Öõ±ùÞð_ ±ë ÀúåSÝ
çÜÝ ÉÖë_ ±ÞõÀ Zëõhëõ ìäVÖßõáð_.
ÃëÜÜë_ Öâëä ÛßëÝ ±õËáõ ÜðÂí äÔëääë ½Ý. ÕñÉÞ Àßõ. líÎâ
ÕÔßëäõ. Öõ líÎâ ÀùHë Õèõáð_ á´ ±ëäõ Öõ ÜëËõ ÈùÀßë_ ÖâëäÜë_ ÂëÚÀõ. ±ë
çÜÝõ ÃëÜÞë ±LÝ ±õÀ ÚëâÀ ÈùË< çë×õ Öõ±ùÞõ ÖßHëVÕÔëýÜë_ ßçëÀçí
½ÜÖí. ÖõÜë_ åë_ìÖáëá CëHëí äëß ìäÉÝí ÞíäÍí líÎâ á´ ±ëäÖë. ±ë
ÖâëäÜë_ VÞëÞ ÀßÖë_ Öõ±ùÞõ ÕÃÜë_ Úõ ÉBÝë±õ ´½ ÕèùîÇõáí. ÖõÞë_ ìÇèûÞ
Öõ±ùÞë ÕÃÜë_ ½õäë ÜâÖë_ èÖë_.
±EÈë ÖßHëÚëÉÞí çë×õ çë×õ åë_ìÖáëá ì¿ÀõË ßÜäëÜë_ ÕHë À<åâ
èÖë. ÃëÜÜë_ ÕõçÖë_ èëá FÝë_ ØäëÂëÞð_ Èõ Öõ ÛëÃùâ ±õ Öõ±ùÞð_ ÜõØëÞ.
±èÙ Öõ±ù ÇùBÃë–ÈBÃëÞí ßÜ{Ë ÚùáëäÖë. Öõ±ù ÀèõÖë Ñ Ò±Üõ ì¿ÀõË

ßÜÖë ÕHë ßçÚç ×´ ÃÝõáë ÞèÙ. çëÔëßHë... ±õÀëØ–Úõ ÜìèÞë Âv_ ÕHë
äÔð ÞèÙ. ÕÈí ±èÙ ±ëäí ÃÝë ÛÃäëÞ ÛÉäëÜë_...Ó
½õ Àõ ±èÙ ±ëäí ÃÝë ÕÈí ÕHë Öõ±ùÞð_ ßÜ{Ë ÚùáëääëÞð_ ÀëÝý Öù
Çëáð É ßëð_. ÎßÀ ±õËáù ÕÍuù Àõ ÜõØëÞÜë_ ÛëÃùâÞí ÉBÝë±õ Õñv_ ìär
±ëäí ÃÝð_ ±Þõ ì¿ÀõËÞð_ V×ëÞ ìäìäÔ ÀëÝùó±õ á´ áíÔð_.
±õÀ äëß Öõ±ù±õ VQ²ìÖ ÀßëäÖë_ Àèõáð_ Àõ Ò±IÝëßõ ÈùÀßë_±ù eËÚùá
ßÜõ Èõ Þõ ! ÖõÜ ±Üõ ÀÕÍëÞë ØÍëÞí ßÜÖ ßÜÖë. Öõ ØÍù á´Þõ è<_ ØùÍÖù Öõ
Àù´ ÜÞõ ÕùÀí(ÕèùîÇí) Þ åÀõ.Ó
èÞðÜëÞÜÏí ÖßÎ ±ëäõáí ÂùÍí ±ë_ÚáíÞù ìäåëâ CëëËù Èë_ÝÍù ÕHë
åë_ìÖáëáÞð_ ¿íÍë_ÃHë èÖð_. ±èÙ Öõ±ù ßìääëßÞë ìØäçõ ìÜhëù çë×õ ±ëäÖë
±Þõ ÛÜßÍë, áÂùËí±ù, è<ÖðÖðÖð, Âù–Âù, ±ë_Úáí–ÕíÕâí Éõäí ßÜÖù ßÜí
ÔñâÞõ ÔLÝ ÀßÖë. ÖõÜë_ Âù–ÂùÞí ßÜÖ ÕþÜëHëÜë_ äÔð ÃÜÖí. ÛÜßÍë ßÜÖí
äÂÖõ Öù ÛÜßÍù ÎõßäíÞõ çíÔù É èë×Üë_ á´ áõÖë. ÉÜíÞ Õß ±Íäë–
ÕÍäë ÕHë Þ Øõ. ±ë äÂÖõ Öõ±ùÞí ±õÀ ìäåõæÖë ÞùîÔÞíÝ ÚÞí ßèõÖí Àõ
Öõ±ù ØßõÀ ì¿ÝëÜë_ ÉÜHëõßí èÖë, ÕHë áÂùËí ßÜÖë IÝëßõ ÍëÚë èë×õ ßÜÖë.
Öõ äÂÖõ ÃíÖëÀëßõ äëÕßõáð_ ÒçTÝçëìÇÞûÓ ìÚvØ Öõ±ù ÜëËõ äëÕßäëÞð_ çúÞõ
ÜÞ ×´ ±ëäÖð_.
ÕÖ_Ã ÇÃëääëÜë_ ÕHë åë_ìÖáëá ±õäë É ÕþäíHë èÖë. CëßÞë ÈëÕßõ
ÇÏíÞõ Àõ ÛëÃùâõ É´Þõ ÕÖ_Ãù ÇÃëäÖë.
ÒÕÖ_Ã ÇÃõ ±Þõ ÕõÇ áÍõ IÝëßõ Õèõáë_ ×ùÍí ÂõîÇí ±Þõ ÕÈí Ïíá ÜñÀí
Ø´±õ, ±õËáõ ±ëÜ ÕÖ_Ã ÀÕë´ ½Ý.Ó ÍëÚë èë×Þí è×õâí Õß ÉÜHëë
èë×Þí è×õâíÞù CëçßÀù ÜëßäëÞë ±ìÛÞÝ çë×õ @ÝëßõÀ Öõ±ù ±ëÜ äHëýÞ
ÀßíÞõ ÕÖ_ÃáíáëÞí VQ²ìÖ ÀßëäÖë.
ÚëäâÞí ÃõÍí Þõ áñÃÍëÞë ØÍõ ÃõÍí–ØÍù ÕHë ßÜÖë. ±ë ßÜÖ ßëhëõ
ìäåõæ ßÜëÖí. ÖõÜë_Ý èùâí ËëHëõ ÖõÞð_ ÕþÜëHë äÔð ßèõÖð_. ìØäëâíÞë ìØäçùÜë_
áìä_ìÃÝë ËõËë, ÇÀßí, èäë´, ÚÕùìßÝë_, eá{ßí Éõäë ÎËëÀÍë ÎùÍÖë.
@ÝëßõÀ ÃëÜÜë_ ÒÜð_Ú´ ØõÂù, ìØSèí ØõÂù,Ó ±õÜ ÀèíÞõ Úù@çÞë_ ÂëÞë_±ùÜë_
Éõ Öõ V×âÞí {ë_Âí ÚÖëäÞëßë ÕHë ±ëäÖë. Úõ–hëHë Õöçë ±ëÕíÞõ Öõ ½õäë
ÜëËõ ÈùÀßë_±ù ÛõÃë ×ëÝ. ±ë ìÞØùóæ ±ëÞ_Ø çÂë±ùÞë ç_ÃÜë_ åë_ìÖáëáõ
ÕHë áñ_Ëõáù. ÃùÕäëçí±ùÞë_ ÔLÝÛëBÝ äHëýäÖë_ äõØTÝëçõ áAÝð_ Èõ Àõ —

Ò¥ãUô ! Öæ‚Ø×ãUô ! Öæ‚Ø¢ Ù‹Î»ôÂßýÁõ·¤âæ×÷ Ð
Øç‹×˜æ¢ ÂÚU×æÙ‹Î¢ Âê‡æZ Õýræï âÙæÌÙ×÷ HÓ24
— ÒÞ_Ø, ÃùÕ, äþÉäëçí±ùÞë_ Àõäë_ ÛëBÝ Àõ çÞëÖÞ ÕñHëý Úþ› Àõ Éõ ÕßÜëÞ_ØÞð_
VäwÕ Èõ, Öõ ±ë çúÞë ìÜhë ÚÞíÞõ ßëë Èõ !Ó ÛëÃäÖÀëßÞõ Îßí ±õÀ äëß
±ëäë åOØù µEÇëßäëÞð_ ÜÞ ×´ ½Ý ±õ ßíÖõ åë_ìÖáëá ÃëÜäëçí±ù çë×õ
èâí–Üâí ÃÝõáë. ½õ Àõ äþÉäëçí±ùÞí ÉõÜ ±ë Ûùâë ÃþëÜÉÞù ÕHë
ÒÖõ±ù ±ÞëìØ ±Þõ ±Þ_Ö ±ZëßÚþ› çë×õ Âõáí ßëë Èõ !Ó ±õ ÚëÚÖõ Öù çëä
±½Hë É èÖë.
ÞùÂë–ìÞßëâë
ÜùËõ ÛëÃõ ÖvHëëäV×ëÜë_ ßÜÖäíßÞù Ûëä ÕþÚâ èùÝ Èõ. ÖõÞõ ÀëßHëõ
°äÞÜë_ VÕÔëýÞë ÖkäÞð_ ÇÍí äëÃõ Èõ. ±LÝÞõ ÜèëÖ Àßí ÕùÖëÞí çßçë´
V×ëÕäëÞë ìäÇëßù É ÜÞÜë_ CëðÜßëÖë ßèõ Èõ. ÖõÜë_Ý FÝëßõ ±PÝëçÞð_ ØöäÖ
±Þõ ÂõáÀ>ØÞð_ ÀúäÖ çùâõ Àâë±õ Âíáõáð_ èùÝ, ÛëÖÛëÖÞë_ ÀúåSÝù×í °äÞ
ÈáÀëÖð_ èùÝ, IÝëßõ Öù ÖõÞë_ Àâ–Úâ Úí½Þõ ÚÖëääëÞù ±ÛßÂù çèõÉõ
½Ãõ; Õß_Öð ±ë çäýçëÜëLÝ ÜëÞäåöáí×í åë_ìÖáëá ÖtÞ ÞùÂë–ìÞßëâë
èÖë. ìçì©–çëÜJÝý ±Þõ ±ëäÍÖ–±örÝýÞõ È\Õëäí ßëÂäëÞí Àâë Öõ±ùÞõ
çèÉìç© èÖí.
±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Ñ Ò±ëÕõ Àù´ ìØäç ÂëäëÞí èßíÎë´
Àßõáí ?Ó IÝëßõ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Ñ ÒÀù´ ìØÓ ÞèÙ. ±ëÕHëë×í ×ëÝ ±õËáð_
Àßí±õ. Þ ×ëÝ Öù ÜñÀí Ø´±õ. @ÝëßõÝ Àù´ èßíÎë´ Àßí Þ×í.Ó
Öõ±ùÞí ±ëäí ìÞßëâí ÖvHëëäV×ëÞð_ çßäöÝð_ ÀëÏÖë_ Àèí åÀëÝ ±õÜ
Èõ Àõ ßÜìÖÝëâ T²ìkë ìäÞëÞë ßÜÖäíß, äõìØÝëäõÍë ìäÞëÞë ±PÝëçí, çíÔë Àõ
±ëÍÀÖßë Väë×ý ìäÞëÞë çxØÝí, ÜìáÞÖë ìäÞëÞë ÜÞðWÝ ±Þõ ÛùâÕHë
ìäÞëÞë Û@Ö åë_ìÖáëá èÖë.25
24. Ÿæè×Î÷Öæ»ßÌÂéÚUæ‡æ — 10/14/32.
25. ÇëHëçØ, ßëÉÞÃß ±Þõ ÕëØßëÜë_ ±ëäõáë_ åë_ìÖáëáÞë_
ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÞí VQ²ìÖÝëhëë ìÞèëâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 2.
±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß (QR) ÀùÍ Õß ±ëÕÞë ÜùÚë³á ÎùÞÞù
ÀõÜõßù ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
Üëhë ±õÀ Õhë

FÝëßõ åë_ìÖáëáÞë È§ë ÔùßHëÞí çhëë_Ö ÕßíZëë(È ÜëìçÀ ÕßíZëë)Þë
ìØäçù ÇëáÖë èÖë IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÇëHëçØ ÕÔëßõáë. åë_ìÖáëá
Öõ±ùÞë_ ØåýÞ Àßäë Ü_ìØßõ ÃÝõáë, Öõ äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ Àëð_ Ñ
ÒÖëßõ çëÔð ×äëÞð_ Èõ.Ó
IÝëßõ åë_ìÖáëáõ ÉHëëTÝð_ Ñ ÒÜëßõ ±PÝëçÞð_ åð_ Àßäð_ ?Ó
Öõ çë_Ûâí åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ Ò±ÜØëäëØÜë_ ìäÞðÛë´
(ìäÞëÝÀßëä ìhëäõØí)Þí èë´VÀ>á Èõ. IÝë_ ÂõîÃëß°Ûë´ ÜëVÖß Èõ, Öõ ±ë
±Zëß°äÞ26 ±Þõ ÖÞõ ÛHëëäåõ.Ó
±ë çë_Ûâí åë_ìÖáëáõ ÃðvÞí ÒèëÓÜë_ ÕùÖëÞí ÒèëÓ Ûõâäí ØíÔí.27
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜùÖíÛë´Þõ ÕHë Àèí ßëÂõáð_ Ñ Ò±ëÕHëõ Üë×ë çëËõ
Üë×ð_ áõäð_ Èõ. Õõáù ÕëÈù ±ëäí ÃÝù ±õËáõ ±õÞõ ÚØáõ ±ëÞõ (åë_ìÖáëáÞõ)
±ëÕù.Ó28
±ëÜ, ìÕÖë–Õðhë Ú_Þõ ÖßÎ×í çëÔð ×äë ÚëÚÖõ ç_ÕñHëý ç_ÜìÖ èÖí.
ÜëÖðlíÞí Ü_É^ßí Üõâääë ±_Ãõ ÕHë Àù´ ì¦Ôë ÞèùÖí, ÀëßHë Àõ
26. Öõ±ùÞð_ Üñâ ÞëÜ ÃùßÔÞÛë´ èÖð_ ±Þõ ±ùßÜëÞ ÜëÖë×í ØðÑÂí ×´Þõ ç_LÝëçí
×´ ÃÝõáë. IÝëßÚëØ ÍÛùµÞë áÂë ÛÃÖ ¦ëßë åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÜìèÜë
çÜÉõáë ±Þõ ØíZëë á´ çëÔð ÚÞõáë.
27. äæùó ÕÈí VäëÜílíÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Àõ ÒÚëâäÝÜë_ Àù´ ±õäù Õþç_Ã
ÚLÝù èùÝ Éõ ±ëÕÞõ ³ØÜû ÝëØ èùÝ...Ó IÝëßõ Öõ±ù±õ ±ë Õþç_ÃÞõ ç_ÛëßÖë_
ÉHëëäõáð_ Ñ ÒVäëÜí±õ Àëð_ Àõ ÒÖëßõ ±ëääëÞð_ Èõ,Ó ±õ ³ØÜû çë_Ûßõ.Ó
28. åë_ìÖáëá×í ØùÏ-Úõ äæõó ÜùËë Ûë´ Þ_Øðáëáõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë äßØèVÖõ
IÝëÃëlÜ VäíÀëßõáù. Öõ±ùÞð_ ÞëÜ ÒèìßçõäëØëçÓ ßëÂäëÜë_ ±ëäõáð_. Öõ±ù
ÃùîÍáÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çõäëÜë_ ßèõÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ßëÉÀùËÜë_
çëßHëÃë_ÌÞð_ ±ë"ÕßõåÞ ÀßëTÝð_ IÝëßõ Öõ±ù É çõäëÜë_ èÖë. IÝëßÚëØ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ çë×õ Öõ±ù Üð_Ú´ ÃÝõáë. ±èÙ ÃëÜÞë É ÜìHëáëá äìHëÀÞë ØíÀßë±ù
çë×õ ÜðáëÀëÖ ×´. Öõ±ù Àëâí ËùÕíÞù äõÕëß ÀßÖë. èìßçõäëØëçÞõ Àë_´À
Üñ_{äHë ×äë×í Öõ±ùÞõ IÝë_ ÕèùîÇí ÃÝë. IÝë_ Úõ-Çëß ìØäç ßèíÞõ äÖÞÜë_
ÕëÈë Îßõáë ±Þõ Cëõß ±ëäí ÂõÖíäëÍí ç_ÛëâÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àèõáð_ Ñ
ÒÜëßí ¼ìp Öù ±ë ÞëÞë (åë_ìÖáëá) Õß èÖí, ÕHë ±õÜHëõ(ÜùÖíÛë´±õ) ÜùËù
äâÃëÍuù, Öõ ßèõÖù èåõ ? ÉÖù É ßèõ Þõ !Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí Üß° Úèëß ìØäëâíÚëÞõ Àù´ ØðìÞÝë É ÞèùÖí. Öõ×í

ÕßíZëë Õñßí ×ëÝ ±õËáõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É åë_ìÖáëáõ ÞíÀâí Éäð_
±õÜ Þyí ×Ýð_.
Õß_Öð ÃëÞë ÃëÜÞë ÞëßHëÛë´Þù Öëß ±ëäÖë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ
±ÇëÞÀ ÞíÀâäëÞð_ ×Ýð_. ÈÖë_ ÉÖë_ ÉÖë_ Öõ±ù CëÞUÝëÜ VäëÜíÞõ çñÇÞë
±ëÕÖë_ ÃÝë Àõ Òåë_ìÖáëáÞí ÕßíZëë Õñßí ×Ýõ Öõ±ùÞõ ÚùÇëçHë á´ ±ëä½õ.Ó
Öõ±ùÞí ìäØëÝÞë ×ùÍë çÜÝÜë_ É CëÞUÝëÜ VäëÜíÞõ ÕHë ÛëÝáí ÉäëÞð_
×Ýð_. Öõ×í ÕßíZëë Õñßí ×Ýë ÚëØ åë_ìÖáëáõ Ò@Ýë_ Éäð_ ±Þõ ÀùÞõ Üâäð_ ?ÓÞù
Àù´ ìÞÔëýß ×´ å@Ýù ÞèÙ. åë_ìÖáëá ÕðÞÑ ßùìÉ_Øí ÕþT²ìkëÜë_ Õßùäë´ ÃÝë.
åë_ìÖáëáÞë ±PÝëçÀëâ ØßQÝëÞ ÃëÜÜë_ ßÜHëÛë´ ÞëÜÞë ±õÀ
Àáëá çßÀëßí ÞùÀìßÝëÖ ÖßíÀõ ±ëäõáë. ±õ ì¿ÀõËÞë åùÂíÞ èÖë. ÖõÜÞí
Õëçõ ßÜÖÞë_ çëÔÞù èÖë_ ÕHë ßÜÞëßë Àù´ Þ èùÝ ! Öõ×í ßùÉ ÈùÀßë_±ùÞõ
ÛõÃë_ Àßõ ±Þõ ßÜëÍõ. ±ëäð_ áÃÛÃ ±õÀëØ äæý Éõäð_ Çëáõáð_. ÕÈí Öõ Àáëá Öù
ÚíÉõ ÉÖë ßëë, Õß_Öð ±èÙ ÈùÀßë_±ùÞõ Öù ßÜÖÞù ß_Ã ÚßëÚß áëÃí
ÃÝõáù. Öõ×í çú±õ ìäÇëß ÀÝëõó Àõ Ò±ëÕHëõ ÚõË, ØÍù, VËQÕ äÃõßõ ÛõÃð_ Àßí±õ.Ó
±ë Üðtë èõÌâ, åë_ìÖáëáÞí åëâë èÖí IÝë_ çú ±õÀìhëÖ ×Ýë. ßÜÖÞë_
çëÔÞù ±_Ãõ Îëâù ÀßäëÞù ìäÇëß ×Ýù ±Þõ Éwßí ßÀÜ ÛõÃí ×Öë_ çú±õ
çëÔÞù ÂßíØäë ±_Ãõ äÍùØßë Éäë ÜëËõ åë_ìÖáëá Õß Õç_ØÃí µÖëßí. ÀëßHë
Àõ åë_ìÖáëáÞí À<Þõè çúÞí ½HëíÖí. ÚÔëÞõ ÂëÖßí Àõ Òåë_ìÖáëá
çù(wìÕÝë)Þù Üëá çëÌÜë_ áëäåõ.Ó Öõ×í FÝëßõ ÕHë Ào´À ÉäëÚØëßíÛÝëý
±ëß_Û èùÝ IÝëßõ çú åë_ìÖáëá Õß É Àâå ÏùâÖë.
±ëÜ, FÝëßõ äÍùØßë Éäë ÜëËõ çú±õ ÕùÖëÞí Õç_ØÃí Àßí IÝëßõ
åë_ìÖáëáõ ìÜhë å_ÀßáëáÞõ ÕHë ÕùÖëÞí çë×õ ±ëääë ÉHëëTÝð_. Öõ±ùÞù
çëèìÉÀ VäÛëä É èÖù — çúÞõ çë×õ ßëÂíÞõ ÀëÜ Àßäð_. ±ë ÜðÉÚ
åë_ìÖáëá ±Þõ å_Àßáëá äÍùØßë ½Ý ÖõÜ Þyí ×Ýð_.
ÚßëÚß Öõ É äÂÖõ ÛëÝáíÞë ßëä°Ûë´ ±õÀ Õhë á´Þõ ÇëHëçØÜë_
ÕþäõUÝë. Öõ Õhë åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖáëáÞõ çëÔð ÚÞäë ±ëäí Éäë ÚëÚÖõ
áÂõáù. ßëä°Ûë´ Öõ ÀëÃâ á´Þõ åë_ìÖáëáÞë Cëõß ÕèùîEÝë. Öõ äÂÖõ
åë_ìÖáëá Öù ìÜhëù çë×õ ÛëÃùâõ èÖë. Öõ×í Õhë á´Þõ Öõ±ù ÛëÃùâõ ±ëTÝë
±Þõ åë_ìÖáëáÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÕhëÞí äëÖ Àßí.
Öõ çë_Ûâí åë_ìÖáëáõ Àëð_ Ñ Òçëv_. ÖöÝëß È\_.Ó

ÕÈí ìÜhëùÞõ ìäÃÖ ÉHëëäí Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞù Õhë ±ëTÝù Èõ
±õËáõ Üëßõ Öù Éäð_ Èõ. ±Þõ è<_ ÉäëÞù È\_ ±õËáõ ÕëÈù ±ëääëÞù Öù Þ×í É.
Üëßõ çëÔð ×äëÞð_ Èõ. ÜëËõ ÖÜõ ÚÔë ÖÜëv_ ÀëÜ Àß½õ. çëÔÞ áõäë ÉäëÞí
TÝäV×ë ÃùÌä½õ.Ó
±ëÜ, Üëhë ±õÀ ÕhëÞë ±ëÔëßõ åë_ìÖáëáõ °äÞÞí ìØåë ÚØáäëÞí
ÖöÝëßí Àßí ØíÔí. ç_çëßÜë_ ßèõäë ÈÖë_ ç_çëßÞë ßëÃ–ß_Ã ìÚáÀ<á VÕUÝëý Þ
èùÝ Öù É ±ëÜ ÚÞí åÀõ.
çðÂ ÖHëë èÖë ìØÞ Öõ ÃÝë
ÚëâçÂë±ù Öù åë_ìÖáëáÞí ±ë ÖöÝëßí ½õ´Þõ ±çë ±ëCëëÖ
±ÞðÛäí ßëë. Öõ±ùÞõ çëÔÞ ÞèÙ ±ëäõ Öõ ÀßÖë_Ý åë_ìÖáëá Éåõ ±Þõ ÃÝë
ÕÈí ÕëÈë ÞèÙ ±ëäõ Öõ ìäÇëßõ ÔþëçÀù ÕÍí ÃÝù. çúÞë_ Üù ìäáë´ ÃÝë_.
µIçëè Üßí ÕßäëÝëõó. CëÍíÛß Öù çñÞÜñÞ ×´ çú Úõçí É ßëë.
×ùÍí äëßõ Àâ äâÖë_ çú çÂë±ù åë_ìÖáëáÞõ äíÞääë áëBÝë Àõ
ÒÀëÃâ ±ëTÝù Èõ, ÕHë çëÔÞù á´ ±ëäí±õ. ×ùÍë ØëÓÍë ±Üëßí çë×õ ßÜíÞõ
Öð_ ½Ý Öù çëv_.Ó Âëç çÂë åë_ìÖáëáõ Öù Í>çÀ<_ ÜñÀÖë_ ÀëÀáñØí Àßí Àõ
Ò±ëÕHëõ Àë_´ çëÔÞù áëääë Þ×í, ÕHë Öð_ Öù ßùÀë´ É ½.Ó ÀùÓÀõ çñÇÞ ÔÝð*
Àõ ÒÖëßë ÚëÕð°Þõ äëÖ Àßí±õ ±Þõ Öõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ áÂí ÉHëëäõ Àõ
åë_ìÖ ÕÈí ±ëäåõ.Ó
±ëÜ, çÂë±ù ¦ëßë ±õÀ ÕÈí ±õÀ ìäÞ_ÖíÞë çñß ±ë_çðÞë_ ÕñßÞí çë×õ
äèõäë_ áëBÝë_. ÕHë åë_ìÖáëáõ áëÃHëí±ùÞë ±ë äèõHëÞõ ÂëâÖë_ åë_ìÖ×í
Àëð_ Ñ ÒVäëÜíÞí ±ëiëë ±ëäí Èõ ±õËáõ Üëßõ Öù Éäð_ É ÕÍõ. VäëÜí±õ Àèõáð_ Àõ
ÒÖÞõ çëÔð ÚÞëääù ÈõÓ ±Þõ Üõî ÒèëÓ ÕHë ÕëÍõáí.Ó ±ëËáð_ ÀèíÞõ çëÔÞù
áëääë ±_ÃõÞí ÉäëÚØëßí å_ÀßáëáÞõ çùîÕí ØíÔí.
çúÞõ ×Ýð_ Àõ åë_ìÖáëáÞù ìÞHëýÝ ±Îß Èõ. Öõ×í çú çÉâ ÞÝÞõ Öõ±ùÞõ
ÖëÀí ßëë. ÒçðÂ ÖHëë èÖë ìØÞ Öõ ÃÝë...ÓÞù Ûëä ÇùÜõß Èäë´ ßëù.
èë×Þõ èáäëÞí, ÜùîÞõ ÂñáäëÞí, ±ë_ÂùÞõ ÕáÀäëÞí ±Þõ ÜÞÞõ ìäÇëßäëÞí
ÃÖëÃÜ Þ ÕÍõ ±õäí ãV×ìÖÜë_ çú ÜðÀë´ ÃÝë. ÃëÜÞí ÛëÃùâ ±ëÉ çðÔí
ÀØí Þ ½õÝð_ èùÝ ±õäë ¼UÝÞí çëZëí ÚÞíÞõ çLÞëËëçÛß ×´ Ã´. ÃëÜÞí
ØíÀßí±ùÞõ äâëäÖí äÂÖÞë_ ÀöîÀ xØÝÄëäÀ ¼UÝù ½õ´Þõ ÕHë ±ë ÛëÃùâ

ÉõËáí ìäßèìäèûäâ ÞèùÖí ×´ ÖõËáí ±ëÉõ ±õÀ ØíÀßëÞõ äâëäÖí äÂÖõ
ÚÞí Ã´. ½õ Öõ ±ë¿oØ Àßí åÀÖí èùÖ Öù ÖõÞë vØÞÞí ÖíäþÖë±õ ±ëÉõ
±äÞí–±ëÀëåÞõ Éwß Ôþð½äí Þë_AÝë_ èùÖ ! çÜÃþ äëÖëäßHë ±ÀJÝ ÕíÍëÞí
äõØÞë×í ×í° ÃÝð_. ±ë ãV×ìÖÜë_ çúÞõ ÜñÀíÞõ åë_ìÖáëá Cëõß ÕèùîEÝë.
Üë_ÃìáÀ ÜèëÕþV×ëÞ
ÃëÜÞí ÛëÃùâ ÀßÖë_ CëßÞë ªÚßëÞð_ ¼UÝ äÔð ìäæëØÜÝ èùäð_
½õ´Öð_ÓÖð_, ÀëßHë Àõ çÂë±ù ÀßÖë_ ç_Ú_Ôí±ùÞõ åë_ìÖáëáÞù ç_Ã–ç_Ú_Ô äÔð
ÃëÏ èÖù, Õß_Öð ±èÙ ÕìßãV×ìÖ çëä É É\Øí èÖí. ÕðhëÞõ µCëáëäÖí äÂÖõ
Üë–ÚëÕÞõ èöÝõ Éõ ±ëÞ_Ø èùÝ ±Þõ CëßÜë_ Éõ Ü_ÃáÜÝ äëÖëäßHë èùÝ,
Öõäð_ É åë_ìÖáëáÞë çØÞÜë_ èÖð_.
ÂùâëÞù Âñ_ØÞëßù ÞÉß×í çØëÞõ ÜëËõ ±ù{á ×´ ßëù èùÝ, CëßÞð_
Cëßõb_ èäõ Îßí ÀØí CëßÜë_ ±ëääëÞð_ Þ èùÝ, ÃëÜÞð_ ÞëÜ ÕHë ÉõÞë èùÌõ èäõ
ÀØí eËäëÞð_ Þ èùÝ, ÜëÖë–ìÕÖë–Ûë´–ÛìÃÞíÞë ç_Ú_Ôù Õß ÀëÝÜ ÜëËõ
ÕñHëýìäßëÜ ÜðÀëäëÞí CëÍí±ù ÃHëë´ ßèí èùÝ, Öõ äÂÖõ ÀùÞð_ èöÝð_ èë× ßèõ ?
ÒÙ ¿æÂˆØâ×Ñ SÙðãUÑÓ ç_ÖëÞ çÜëÞ VÞõè ÀåëÜë_ Þ×í èùÖù. ±ëÉõ ±õ
VÞõèÃë_Ì Îßí ÀØí Þ Ú_ÔëÝ ±õ ßíÖõ ÜëÖë–ìÕÖëÞõ ÈùÍäëÞí èÖí. ±ëäë
çÜÝõ ÀùHë ÔíßÉ Ôßí åÀõ ? ÕHë ±èÙ çú VäV× èÖë.
ìÕÖëÞõ µÜ_Ã èÖù ÃðvÞí ±ëiëë ÕëâäëÞù.
ÜëÖëÞõ µÜ_Ã èÖù ÃðvÞí çõäë ÀßäëÞù.
ÕðhëÞõ µÜ_Ã èÖù ÃðvÞõ ßë° ÀßäëÞù.
FÝë_ Ãðv É °äÞÞí Ôßí ÚÞí ßëë èùÝ IÝë_ É VäÃýÜë_Ý Þ ç_Ûäõ
±õäð_ ±ë ¼UÝ ç½ýÝ ! åë_ìÖáëáÞë CëßÜë_ ±ëÀëß á´ ßèõáí ±ë CëËÞë
çÜÃþ ìärÞõ VäëìÜÞëßëÝHë ç_ÕþØëÝÞí ìäåõæÖë çÜëÞ IÝëÃ, iëëÞ ±Þõ
çÜÕýHëÞí ÖëÀëÖÞð_ ØåýÞ Àßëäí ßèõáí. ç_. 1995Þí ±õ ±ëçù äØ
±õÀëØåí29 ±ëÉõ ÕðáìÀÖ ×´ ¶Ìí; ÀëßHë Àõ Çùäíç ±õÀëØåí±ùÜë_ ÖõÞõ ±ë
ØõäØðáýÛ ¼UÝ ½õäëÞð_ çúÛëBÝ ÕþëMÖ ×Ýõáð_. ÖõÞõ ÕùÖëÞí µIÕìkë çë×ýÀ
×Öí áëÃí !
29. Öë. 7/11/1939, Ü_Ãâäëß.
Éõ ÜëÖë èßèoÜõå ±õÜ ÀèõÖí Àõ Òè<_ ±ë åë_ìÖÞõ ½õ´Þõ °äÖí, åë_ìÖÞõ

ÜëËõ °äÖí...Ó Öõ ÜëÖë±õ ìäØëÝäõâë±õ µÀëâù ÚÞëäíÞõ åë_ìÖáëáÞõ
ìÕäÍëTÝù ±Þõ Üë×õ èë× ÜñÀí ±ëåíäëýØ ±ëMÝë Àõ ÒÖð_ ½Ý Èõ Öù åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ ßë° ÀßÉõ ±Þõ Àèõ ±õÜ ÀßÉõ.Ó
ìÕÖë±õ ÕHë ±ëìåæ ÕëÌTÝë Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÜñÀíå ÞèÙ ±Þõ
ØðÑÂ ×ëÝ Öù çèÞ ÀßíÞõ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ßë° É ÀßÉõ.Ó
ÜëÖë–ìÕÖë ÖßÎ×í Üâõáë ±ë ÕþõÜÕíÝñæÞð_ Õë×õÝ á´Þõ åë_ìÖáëá
IÝëÃÞë Õ_×õ ÕþÝëHë Àßí ÃÝë. ½Hëõ ìÞåëâõ Éäë ÞíÀYÝë èùÝ Àõ ÂõÖßÜë_
±ë_Ëù Üëßäë ÞíÀYÝë èùÝ Àõ ìÜhëù çë×õ ßÜäë ÞíÀYÝë èùÝ ±õËáí VäV×Öë
±Þõ çëèìÉÀÖë×í åë_ìÖáëá ßëä°Ûë´Þí çë³Àá Õß ÚõçíÞõ ÇëHëçØÞí
ìZëìÖÉ Õß×í ±¼UÝ ×´ ÃÝë ! ÔßÖíÜëÖë Öù åë_ìÖáëáÞë_ ±ëÂßí
ÕØìÇèûÞùÞõ ÕùÖëÞë ÂùâëÜë_ çÜëäí áõäë Õëáä Õë×ßíÞõ ÚõÌí èÖí; ÕHë Öõ
çúÛëBÝ ÖõÞõ Þ ÜYÝð_. ÇëHëçØÞí ÔßÖíÞë èöÝõ×í èëÝÀëßù ÞíÀâí ÃÝù.
çäëßÞë Þä – çëÍë ÞäÞù ±õ çßÀÖù çÜÝ ÕHë CëÍíÛß ãV×ß ×´ ÃÝù.
ÒÙÿæ˜æÌæÚUæ»ýãUâ¾÷U·é¤ÜæçÂ …ØôçÌc×Ìè ¿‹¼ý×âñß ÚUæç˜æÑÐÓ30 — ÒÞZëhë,
Öëßë, Ãþèù×í ÂíÇùÂíÇ Ûßõáí èùäë ÈÖë_ ßëìhë Ç_ÄÞë ÀëßHëõ É ±Éäëâí
ßèõ Èõ.Ó ÖõÜ ÇëHëçØÜë_ ÜÞðWÝù Öù CëHëë èÖë ÕHë ÇëHëçØÞí åùÛëwÕ Öù
åë_ìÖáëá É èÖë. ±ëÉõ ±õ ÇëHëçØÞù Çë_Ø çØëÞõ ÜëËõ Çëáí ÞíÀYÝù, Öõ×í
ÃëÜ ÕHë ìÞVÖõÉ Ûëçí ßëð_ ! åõßí±ù çñÞí ÕÍí, ÛëÃùâ ÛõîÀëß ×´ ±Þõ
ÜëÞäí±ù Üñ_ÃëÜ_Öß ÚÞí ÃÝë !
±ëiëëÜë_ É ìØäëâí
ìØäëâíÞë ÖèõäëßÞõ ±ëÍõ Üëhë Çëß É ìØäç ÚëÀí èÖë Öõ äÂÖõ
åë_ìÖáëáõ Àßõáð_ ÜèëìÛìÞW¿ÜHë VÜßHëíÝ–±ìäVÜßHëíÝ ÚÞí ßèõåõ; ÀëßHë Àõ
çëÜëLÝ ßíÖõ ÕþIÝõÀ ç_çëßíÞõ ³EÈë èùÝ — ÒìØäëâí Cëõß Àßí±õ.Ó äõÕëß–äHëÉ,
±PÝëç Àõ Àù´ ÕHë ÀëßHëçß ÚèëßÃëÜ ÃÝõáí TÝã@Ö ìØäëâí ËëHëõ CëßÞë
Øíäë ½õäëÞù ÜÞùß× çõäõ. FÝëßõ çè<Þë ÕÃ Cëß ÛHëí äâõ IÝëßõ åë_ìÖáëá
CëßÞí Úèëß Éäë ÜëËõ ÀØÜ µÕëÍõ Èõ ! Àõäí áùÀùkëß ìäÛñìÖ !
±õÀ Õþç_Ãõ VäëÜílíÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Àõ Ò±ëÕÞõ ±õäð_ Þ ×Ýð_ Àõ
30. ÚUƒæéß¢àæ×÷ — 6/22.
ìØäëâí Cëõß ÀßíÞõ ÕÈí É´±õ ?Ó

Öõ äÂÖõ Öõ±ù ±õÀØÜ èçí ÕÍõáë ±Þõ èçÖë_ èçÖë_ É Àèõáð_ Ñ
Ò±ëÕHëõ ÚÔë ÒìØÞ ìØÞ ìØäëâíÓ Àèí±õ Èí±õ Þõ ! VäëÜíÞí ±ëiëë ×´ ±õÜë_
ìØäëâí ±ëäí Ã´ Þõ !Ó
Öõ±ùÞë ±ë µkëß Õß×í B²èIÝëÃÞë çÜÝõ Öõ±ùÞí ÜÞùÛñìÜÀë Àõäí
èÖí ÖõÞù AÝëá ±ëäõ Èõ. ìärÜë_ ÀõËáë ÜèëÕðvæù±õ ±ëËáë µÜ_ÃÛõß
CëßÞù ªÚßù ÈùÍuù èåõ ? ÞèÙ Àù´ ÜÞùÜ_×Þ ! ÞèÙ Àù´ ±ëIÜìÇ_ÖÞ !
ÞèÙ Àù´ áëÃHëí±ùÞù ç_Cëæý ! ÃÉßëÉ ÀëÇë çñÖßÞë Öë_ÖHëëÞõ ÖùÍõ Öõ
ÀßÖë_Ý äÔð çßâÖë åë_ìÖáëáÞë ±ë ÕþÝëHëÜë_ èÖí.
Öõ×í É ßëä°Ûë´Þí çë×õ çë³Àá Õß Úõçí åë_ìÖáëá ÃëÜÞí
ÛëÃùâ äâùËí ×ùÍë ±ëÃâ ÃÝë IÝë_ É Öõ±ùÞõ çë_ÛÝð* Àõ ÒÜëßí Õñ½ ßèí
Ã´ Èõ.Ó Öõ×í ìÞIÝÕñ½ áõäë ÜëËõ Öõ±ù ÕëÈë ±ëäõáë ±Þõ Öõ á´Þõ ÖßÖ É
ÞíÀâí ÃÝõáë. ±õÀ CëÍí ÕHë ßùÀëÝõáë ÞèÙ !
äæùó ÕÈí ÀùÓÀõ Öõ±ùÞõ ÕñÈõáð_ Ñ ÒCëß ÈùÍÖë_ ÜÞÜë_ Àë_´ ×Ýð_ èÖð_ ?Ó
ÒÞë. Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ @Ýë_ ÕßëHëõ ÀßäëÞð_ èÖð_ ?Ó Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_.
±ëÜ É\±ù Öù Àõäí ÔßÂÜ CëËÞë ! ÕHë Öõ Õþç_Ãõ ÀõËáí èâäëå !
áõÂÀù±õ ÞùîKÝð_ Èõ Àõ ÒÛÃäëÞ Úð© Éõäë±õ ÕHë ìäØëÝ äÂÖÞë_
xØÝìäØëßÀ ¼UÝù Ëëâäë_ É ÀØëÇ ÕIÞí ±Þõ ÕðhëÞõ ¬CëÖë_ ÜñÀíÞõ B²èIÝëÃ
ÀÝùó.Ó Õß_Öð åë_ìÖáëáÞõ ç_çëßIÝëÃ äÂÖõ ±ëäí Àù´ ÃHëÖßíÞí Éwß ÕÍí
ÞèÙ; ÀõÜ Àõ Öõ±ùÞë IÝëÃÜë_ ÕíÍëÞù Õþëç ÞèùÖù.
ÛI²ýèìß Éõäë Àù´ ç_çëßÞí ìäìÇhëÖë ½õ´Þõ IÝëÃÞë Õ_×õ ÞíÀâí
ÃÝõáë. Üèëäíß VäëÜí Éõäë Ào´À åërÖ ÕëÜäë ÜëËõ B²èIÝëÃ Àßí ÃÝõáë.
ÕHë ±ÞëìØ ±ZëßÚþ› åë_ìÖáëá Öù ìärÞõ åërÖ åë_ìÖ ±ëÕäë ÜëËõ
ÞíÀâí ÕÍuë ! ±ëäÞëßë_ ±ÞõÀ äæùó çðÔí ÕþõßHëëÞë Õð_É Õë×ßÖí ßèõ ±õäí
±õÀ ±öìÖèëìçÀ CëËÞë ÚÞí Ã´ !
ÉõÜ çìßÖë ÉÞ–ÉÞÞë ìèÖ ÜëËõ ÕäýÖÞí ÃùØ ÈùÍõ Èõ, ÖõÜ áùÀ-
ÀSÝëHë ÜëËõ åë_ìÖáëáõ ÃëÜÞí ÃùØ ÈùÍí. Öõ±ù èäõ ±õÀÞë ÜËí ±ÞõÀÞë ×Ýë.
  
±Q²ÖÔëßë 2
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
ç_ÃÜë_
ÃðvìÜáÞÞë ÜëÃõó
Cëß–ÃëÜ ÈùÍuë_ ÚëØ èäõ åë_ìÖáëáÞð_ ±õÀ É áZÝ èÖð_ — Ãðv
åëVhëí° ÜèëßëÉ. åë_ìÖáëáÞõ ÚÞõ ±õËáð_ äèõáð_ Öõ±ùÞí Õëçõ ÕèùîÇäð_ èÖð_.
ÃðvìÜáÞ ÛHëíÞí ±õ ÜÉáÜë_ Õþ×Ü Öù Öõ±ù ÛëÝáí ÕèùîEÝë.
±èÙ×í èäõ ÚùÇëçHë ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ ÂõÕÜë_ ÚëßçÞë ìØäçõ åë_ìÖáëá
CëÞUÝëÜ VäëÜíÞí çë×õ çë_ÀßØë ÃÝë. IÝë_ Ü_ìØßÜë_ ÜðÀëÜ ÀÝùó. hëHë É
ìØäç ÚëØ ±LÞÀ>Ë ±ëäí ßèõáù. Öõ×í ±èÙÞë Û@Öù±õ ±ë ç_ÖÜ_ÍâÞõ
çë_ÀßØëÜë_ ±LÞÀ>Ë Àßäë ÕþõÜÛÝùó ±ëÃþè ÀÝëõó. CëÞUÝëÜ VäëÜí±õ Û@ÖùÞí
±ë ìäÞ_Öí VäíÀëßí ±Þõ IÝë_ ßùÀë´ ÃÝë, Õß_Öð Öõ äÂÖõ Öõ±ù±õ åë_ìÖáëáÞõ
Àëð_ Ñ Ò±ëÕHëõ ìØäëâí ÕÈí èìßÛ@ÖùÞõ ±LÞÀ>ËÞù ÕþçëØ äèõîÇäë ÉäëÞð_
×åõ. ÜëËõ Öð_ ÚùÇëçHë ½ ±Þõ ±LÞÀ>ËÞí ÕþçëØí á´ ±ëä.Ó ±ëÜ Àèí
çë_ÀßØëÞë Ü_ìØßÜë_ çõäë ÀßÖë ±õÀëZëí å_Àß ÛÃÖÞõ Öõ±ùÞí çë×õ ÜùÀSÝë.
Öõ±ù åë_ìÖáëáÞõ ßHëùáí VËõåÞ çðÔí ÜñÀí ÃÝë.
±èÙ×í åë_ìÖáëá ÚùÇëçHë ÕèùîEÝë IÝëßõ ìÞÃðýHë VäëÜí ÕHë IÝë_ É
èÖë. åë_ìÖáëáõ Öõ±ùÞõ ÕùÖõ ÀÝë èõÖð×í ÚùÇëçHë ±ëTÝë Èõ Öõ ìäÃÖ
ÉHëëäí. Öõ çë_Ûâí ìÞÃðýHë VäëÜí±õ Àëð_ Ñ Òè<_ CëÞUÝëÜ VäëÜíÞõ ìÇ§í áÂí
Øª È\_ ±Þõ ÕþçëØ ´rß ÛÃÖ á´ Éåõ, ÕHë Öð_ Üëßí çë×õ ßèõ.Ó
åë_ìÖáëáÞí áÃÞí ½Hëõ ìÞÃðýHëØëç VäëÜíÞõ ÕHë áëÃí Ã´. Öõ±ù±õ
Àëð_ Ñ ÒÀëìÖýÀ ±õÀëØåíÞù çÜöÝù ±ÜØëäëØ ×åõ. IÝë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ
çëß_ÃÕðß×í ÕþçëØ á´Þõ ±ëäåõ. IÝë_ ÖÞõ ØåýÞ ×åõ. ÜëËõ Öð_ Üëßí çë×õ
Çëá.Ó ±õÜ Àèí ìÞÃðýHë VäëÜí±õ åë_ìÖáëáÞõ ÕùÖëÞí çë×õ ßëÂí áíÔë.
ÃðvØåýÞÞí äëÖ Ï>_ÀÍí ×´ ÉÖë_ åë_ìÖáëá Öù èßÂë´ ¶Ìuë ±Þõ
ìÞÃðýHë VäëÜí çë×õ ìäÇßHëÜë_ ½õÍë´ ÃÝë, Õß_Öð ç_V×ëÞë_ äèíäËí ÀëÝùóÜë_
ÃâëÍ>Ú ßèõäëÞõ ÀëßHëõ ìÞÃðýHëØëç VäëÜíÞõ É\Øë_ É\Øë_ ÃëÜùÜë_ ÜígËÃ–
ÜðáëÀëÖùÞë Øùß çÖÖ ÇëáÖë ßèõ. Öõ×í ÀëÝý¿Ü ÈõSáí CëÍí±õ CëÍëÝ Þõ
ÚØáëÝ. ÜëËõ Ûáõ ÕèùîÇäëÞð_ ÌõÀëb_ Þ°ÀÜë_ É èùÝ ÈÖë_ IÝë_ ÕèùîÇÖë_
@ÝëßõÀ ØëÓÍëÞë ØëÓÍë äíÖí ½Ý.
±ë äÂÖõ ÕHë ±õÜ É ÚLÝð_. ÚùÇëçHë×í ÞìÍÝëØ ×´ ±ÜØëäëØ É
ÉäëÞð_ èÖð_, ÕHë çßÀëßí–ØßÚëßí ÀëÝùý ±ëËùÕäë ìÞÃðýHë VäëÜí ÚùßçØ,
ÛëØßHë äÃõßõ ÃëÜù ÎÝëý ±Þõ ÀõËáëÀ ìØäç ÕÈí ÃëÍíÜë_ ÚõçíÞõ
ÞìÍÝëØ ÕèùîEÝë.
±èÙ åë_ìÖáëáÞë åßíß Õß TÝëìÔ±õ ÛßÍù áíÔù. ìÞÃðýHë VäëÜí Öù
çäëß×í É ½õìÍÝë çëÔð èìßäSáÛØëçÞõ á´Þõ Öõ±ùÞë_ ÀëÝùó çÜõËäë
ÞíÀâí ½Ý, ÕßÖ @Ýëßõ Îßõ ÖõÞù Àù´ ìÞÔëýß ÞèÙ. µÖëßõ ±ëÂù ìØäç
åë_ìÖáëá ±õÜ Þõ ±õÜ ÖëäÜë_ ÀHëVÝë Àßõ. åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ç_ÛëÝëý Àßõ.
ç_Öù–Û@Öù çëßäëß Öù ÀßÖë, ÕHë Üë_ØÃí É ±õäí èÌíáí ±ëäõáí. Âëäë–
ÕíäëÞí Àù´ vìÇ É Þ ×ëÝ. Öõ äÂÖõ åë_ìÖáëá Üßí Þë_ÂíÞõ ÖöÝëß Àßõáù
µÀëâù ±SÕ ÜëhëëÜë_ áõÖë.
Úõ–hëHë ìØäç ±ëÜ Õçëß ÀÝëý ÚëØ ÞìÍÝëØ×í ÞíÀâäëÞð_ ×Ýð_ ±Þõ
ç_. 1996Þí ÀëìÖýÀ çðØ ØåÜíÞí ßëhëõ åë_ìÖáëá ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Ãëµ×í ÕÔëßí ÃÝõáë. çúÞù µÖëßù ±ë_Úáíäëâí
ÕùâÜë_ ÚÚðÛë´Þë ÜõÍõ èÖù. åë_ìÖáëáÞõ Öù Üë_ØÃíÞõ ÀëßHëõ Úùáäë–ÇëáäëÞí
ÕHë çñÔ ßèí ÞèùÖí. Öõ×í Öõ±ùÞõ Öù ±ëäÖë_äõîÖ çíÔë çðäëÍí É ØõäëÜë_
±ëTÝë ±Þõ ìÞÃðýHë VäëÜí ç_V×ëÀíÝ ÀëÝý ±_Ãõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ äëÀõÎ
Àßäë Öõ±ù çë×õ ÚõÌë. ÖõÜë_ äEÇõ åë_ìÖáëá ÕHë çë×õ ±ëTÝë Èõ Öõ äëÖ ×´.
åë_ìÖáëáÞð_ ÞëÜ çë_ÛâÖë_ É ±LÝ äëÖù Õß ÕñHëýìäßëÜ ÜñÀíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ç_ÃÜë_ 43
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕñÈäë áëBÝë Ñ Ò±õÜ ? @Ýëßõ ±ëTÝù ? @Ýë_ Èõ ?Ó äÃõßõ.
åë_ìÖáëá ìäåõÞí ±ëäí ÜÜÖëÛßí ±Þõ {íHëäËÛßí ÕñÈÕßÈ ½õ´
ìÞÃðýHë VäëÜíÞõ ÕHë ±ëÝý ×Ýð_, ÀëßHë Àõ Öõ±ùÞù ±ÞðÛä èÖù Àõ ÃÜõ Öõäë
ÇÜßÚ_ÔíÞõ ÜâäëÞð_ èùÝ ÖùÝ åëVhëí° ÜèëßëÉÜë_ Öõ ç_Ú_Ôí Àù´ µIçðÀÖë
ÀØíÝõ ÉHëëÖí ÞèÙ, ±õ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ë ÞäëÃ_ÖðÀ ìÀåùßÞí äëÖ
çë_ÛâÖë_ É ÀõÜ ±ëËáë VÞõè–ìäèûäâ ×´ ÃÝë èåõ ?!
×ùÍíÀ ZëHëù Öù ìÞÃðýHë VäëÜí ìäÇëßí É ßëë. ÕÈí Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ
ÒÖõ ÚùÇëçHë ±ëTÝùÓÖù Þõ Üëßí çë×õ áëTÝù È\_. ÖõÞõ Öëä ±ëTÝù Èõ Öõ
çñÖù Èõ.Ó
åë_ìÖáëáÞë ±ë çÜëÇëß çë_Ûâí åëVhëí° ÜèëßëÉ ÖßÖ É ¶Ìuë
±Þõ åë_ìÖáëá çñÖë èÖë IÝë_ É´ ÕèùîEÝë. Öõ±ùÞí VäëÛëìäÀ ÕþÀòìÖ ÜðÉÚ
ÔñÞ ÀßÖë_ ÀßÖë_ åë_ìÖáëáÞë åßíß Õß èë× Îõßääë áëBÝë ±Þõ ÚùSÝë Ñ
ÒÖëä ±ëTÝù Èõ ÕHë èäõ ÜËí Éåõ.Ó
åë_ìÖáëáÞõ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ±ë ØåýÞ ±Þõ VÕåýÜëhë×í É
åë_ìÖ åë_ìÖ ×´ Ã´. ×ùÍí äëßÜë_ Öõ±ù CëçCëçëË çñ´ ÃÝë.
ÕëæýØí ØíZëëÞù ÕðìÞÖ Õþç_Ã
ÚíÉõ ìØäçõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_ èÖð_ ÖõÜ É ×Ýð_. çäëßõ åë_ìÖáëáÞë
åßíßÜë_ ÖëäÞð_ ÞëÜìÞåëÞ Þ Üâõ. VeìÖý ÕHë çëßí ±ÞðÛäë´ ßèõáí.
Öõ×í Öõ±ù VÞëÞ–Õñ½ ÀßíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ ÃÝë. Öõ±ùÞõ ØåýÞ–
Ø_ÍäÖ ÀÝë* IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒÖÞõ ÕëæýØÞí ØíZëë ±ëÕäí Èõ.Ó
Ò@Ýëßõ ?Ó
ÒèÜHëë_ É.Ó
Òçëv_.Ó
µÕßù@Ö Üëhë Þä ±ZëßùÜë_ Öù ±õÀ ÜèkäÕñHëý ìÞHëýÝ áõäë´ ÃÝù !
FÝë_ ç_äëìØÖëÞð_ çëÜþëFÝ èùÝ IÝë_ åOØùÞë çëì×Ýë ç½äíÞõ äëÖ ÀßäëÞí
Éwß ÕÍÖí Þ×í.
çäëßÞë Þä–Øç äëBÝëÞù ±õ çÜÝ èÖù. åëVhëí° ÜèëßëÉõ
åë_ìÖáëáÞõ rõÖ µkëßíÝ ±ùÏëÍuð_. ÔùìÖÝð_ Öù åë_ìÖáëá Õèõáõ×í É ÕèõßÖë
èÖë. ±ëÜ, äHëçíTÝë_ äVhëù ÔëßHë ÀßëäíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Òåë_ìÖ ÛÃÖÓ
±õäð_ ÞëÜëìÛÔëÞ Àßí ±ëåíäëýØ ±ëMÝë Àõ ÒÂñÚ Úâ Üâåõ Þõ èäõ IÝëÃíÞí

ÉõÜ ßèõäð_; ±õËáõ VhëíÞõ ±Íäð_ ÞèÙ, ÄTÝ ßëÂäð_ ÞèÙ. Öõ×í ßë°Õù ×åõ.Ó31
ç_. 1996Þí ÀëìÖýÀ çðØ ±õÀëØåíÞí32 ±õ çäëßõ Àù´ çÜëß_Û
Ýù½Ýù ÞèùÖù, Àù´ ÜëÞä–ÜèõßëÜHë ¶ÜËuù ÞèùÖù, Àù´ Ü_hëùEÇëß
Ãð_FÝë ÞèùÖë, Àù´ Ïùá ÏÚñ@Ýë ÞèùÖë; ÈÖë_ ±õÀ ÀëáÉÝí ÀíìÖýÀ×ëÞð_
Ü_ÃáëÇßHë ×´ ÃÝð_.
ÀùÝá Ëè<Àõ Öù É ·ÖðÕìßäÖýÞ ×ëÝ ±õäð_ Þ×í èùÖð_. À>ÀÍù Úùáõ
Öù É ßëÖ ìçÔëäõ ±õäð_ Þ×í ÚÞÖð_. ØíäÍë ÕþÃËõ Öù É ìØäëâí ±ëäõ ±õäð_
ÕHë Þ×í èùÖð_. ·ÖðÕìßäÖýÞ ÀùÝáÞë Ëè<ÀëÞð_ ÜùèÖëÉ Þ×í. çñÝùóØÝ À>ÀÍõ
À>À...Þù ±ùìåÝëâù Þ×í. ìØäëâí ÀØí ØíäëÞí ßëèõ ßèõÖí Þ×í.
Öõ É ßíÖõ ÜèëÞ CëËÞë±ù ÕHë ÞÃëßë_ ÃÍÃÍõ, ÛíÍ–ÛÛÀë ×ëÝ,
ÈÍí±ù ÕùÀëßëÝ IÝëßõ É CëËõ ±õäð_ Þ×í èùÖð_. Öõ Öù ÖõÞë çÜÝõ ±ëÀëß ÕÀÍí
É áõÖí èùÝ Èõ. ÖõÞí äÔëÜHëíÞë_ äë½_ ÕÈí ÝðÃù çðÔí äëÃÖë_ ßèõ Èõ. Öõ
ÜðÉÚ ç_ÕþØëÝÞë IÝëÃí-äÃýÜë_ åë_ìÖ ÛÃÖ åë_ìÖ×í Õþäõåí ÃÝë; çëÃßÜë_
çìßÖë Ûâõ ÖõÜ.33
ÉäëÚØëßí×í çÛëÞ
åë_ìÖ ÛÃÖÞí ØíZëëÞë hëHë ìØäç ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÀëìÖýÀí
ÕñÞÜÞë çÜöÝë ÜëËõ ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý IÝëßõ åë_ìÖ ÛÃÖÞõ ÕHë çë×õ áõÖë
±ëäõáë. Öõ äÂÖõ ÚùÇëçHë Ü_ìØßÞí äëÍíÜë_ ±ëäõáí ÇñÞëÞí Û§íÞõ V×ëÞõ
ÜÀëÞ ÜëËõÞë ÕëÝë ÂùØë´ ÃÝõáë. Öõ ÕëÝë ÕñßäëÞí çõäë åëVhëí° ÜèëßëÉõ
çú Û@ÖùÞõ çùîÕõáí. ±ëåßõ ÕÇíç Û@Öù ±ë çõäëÜë_ ½õÍëÝõáë. ÖõÜë_Þë ±õÀ
31. ±õ ìØäçõ ±õÀëØåíÞù µÕäëç èùäë×í ±Þõ ÚíÉõ ìØäçõ ÕëßHëëÞù ìØäç
èùäë×í åë_ìÖ ÛÃÖõ ØíZëë ÃþèHë ÀßÖí äÂÖõ ìåÂëäìÉýÖ Üð_ÍÞ Àßëääð_ ÕÍõ Öõ
ÀßëTÝð_ ÞèùÖð_. Öõ Üð_ÍÞ Öõ±ù±õ çðØ ÖõßçÞë ìØäçõ Àßëäõáð_, ÀëßHë Àõ µÕäëç
±Þõ ÕëßHëëÞë ìØäçõ ZëúßÀÜý äìÉýÖ ÃHëäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ.
32. Öë. 22/11/1939, ÚðÔäëß.
33. åë_ìÖáëáÞë B²èIÝëÃ ±Þõ ÕëæýØí ØíZëë-ÃþèHëÞë ±öìÖèëìçÀ
ìØTÝ Õþç_ÃùÞõ Öõ±ùÞë É líÜðÂõ çë_Ûâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 3.
èÖë — åë_ìÖ ÛÃÖ. åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë çäëßõ À×ë ÕÈí çõäëV×âõ
±ëäíÞõ ìÚßë° ÃÝë, Éõ×í çúÞõ çõäëÞù µIçëè ßèõ.
Õß_Öð ×ùÍí äëß ÕÈí åëVhëí° ÜèëßëÉ ±LÝ ÀëÝùý ÜëËõ IÝë_×í ¶Ûë
×Ýë. Öõ±ùÞí ìäØëÝ çë×õ É ÕëÝë ÕñßäëÞí çõäëÜë_ ÒÃðv ÃÝë ÃùÀâ Þõ äë_çõ
×´ ÜùÀâÓ Éõäù CëëË ×Ýù. çõäë ÀßÞëßë ÕHë ±õÀ ÕÈí ±õÀ ÃëÝÚ ×´
ÃÝë. åë_ìÖ ÛÃÖÞí ÞÉß çëÜõ É ±ëÜ ×Ýð_ ÈÖë_ Öõ±ù Öù çùîÕëÝõáí çõäë
ìÞWÌëÕñäýÀ Ú½äÖë ßëë.
ÒMaturity is the ability to do a job whether or not you are
supervised.Ó34 — ±ëÕHëÞõ Àù´ ½õÖð_ èùÝ Àõ Þ ½õÖð_ èùÝ ÕHë çùîÕëÝõáí
ÉäëÚØëßí ìÞÛëäÖë ßèõäëÜë_ ÕíÏÖëÞí Õëßëåíåí Èõ. Àù´Þë äëØõ–È_Øõ Þ
ÇÏäëÞí ±ëäí ÕíÏÖë åë_ìÖ ÛÃÖÜë_ Õþ×Ü×í É èÖí. Öõ ±ë Õþç_Ãõ ½õ´Þõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÂñÚ ßë° ×Ýõáë ±Þõ Öõ±ùÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõáë.35
ç_VÀòÖìåZëëÞë líÃHëõå
ÚùÇëçHëÜë_ ÀëìÖýÀí ÕñÞÜÞë çÜöÝëÞð_ çðÂ ±ëÕíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ
åë_ìÖ ÛÃÖÞõ ç_VÀòÖ ÛHëäëÞù ±ëØõå ±ëMÝù. ÚùÇëçHëÞí Þ°ÀÜë_ É
ÛëØßHë ÜðÀëÜõ åë_ìÖ ÛÃÖÞí çë×õ ±Zëß°äÞØëç, ÕðvæùkëÜëÞ_Ø Úþ›Çëßí
±Þõ èìßVäwÕØëçÞõ ÕHë ç_VÀòÖÞë ±KÝÝÞ ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ßëAÝë.
ÛëØßHë ÉÖë_ Õñäõý ÚùÇëçHëÜë_ É åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖ ÛÃÖÞõ
åOØwÕëäáí ±Þõ ÜëÃùóÕØõìåÀëÞù ÕëÌ ÀßäëÞù ±ëØõå ±ëÕíÞõ ç_VÀòÖ-
ìåZëëÞë líÃHëõå Öù Àßëäí É ØíÔõáë_. èäõ ÃðvÞí ±ëiëë ×Öë_ ±ë ç_ÖÜ_Íâ
ÛëØßHë ÕèùîEÝð_.
±èÙ çú±õ Ü_ìØßÜë_ ìÞäëç ÌßëTÝù. ±ë Ü_ìØßÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ
±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë CëHëí äëß ìÞäëç Àßõáù. ÃõáÛë´ ÞëÜÞë
èìßÛ@Ö Ü_ìØßÞù äèíäË ç_ÛëâÖë. ÃëÜÜë_ ÇëáÖí ÛÄÀëâí Ü_ìØßÞí
ÕëÌåëâëÞë ÕþëKÝëÕÀ ìä§áßëÜ åëVhëí ç_ÖùÞõ ÛHëëääë ±ëäÖë.
34. Ann Landers (Journalist).
35. ±ë Õþç_Ã ÚLÝëÞë_ äæùó ÚëØ Öë. 18/7/1982Þë ßùÉ ìäzëÞÃßÜë_ ÝðäÀù±õ
Öõ±ùÞõ ÕñÈõáð_ Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëÕÞí µÕß ±ìÖåÝ ßë° ×Ýë èùÝ Öõ
Õþç_Ã Àèõåù ?Ó IÝëßõ µÕßù@Ö Õþç_ÃÞù µSáõÂ Öõ±ù±õ Àßõáù.
çÞ 1940
çëß_ÃÕðßÞë_ çØûÛëBÝ
ÛëØßHëÜë_ áÃÛÃ ±õÀëØ ÜìèÞëÞð_ ±KÝÝÞ ×Ýð_ èåõ IÝë_ ÜëÃåß
ÜëçÜë_ ±ÜØëäëØ ÜðÀëÜõ ÕëßëÝHë Ýù½Ýð_ èÖð_. Öõ×í ±ë ÛHëÞëßë ç_ÖùÞõ IÝë_
ÉäëÞð_ ×Ýð_. ±èÙ ÕëßëÝHë ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖ ÛÃÖÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÖõî
çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë_ ØåýÞ ÀÝë* Èõ ?Ó
åë_ìÖ ÛÃÖõ ÒÞëÓ Àèí. IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ ÒÖÞõ çëß_ÃÕðßÞë_
ØåýÞ Àßëääë_ Èõ. Üëßí çë×õ ±ëäÉõ.Ó
Öõ äÂÖõ åë_ìÖ ÛÃÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ Òè<_ èìßVäwÕØëçÞõ
ÕñÈí áª ?Ó
Ò±õÞõ åð_ ÕñÈäð_ Èõ ? Öð_ Öëßõ ±ëäÉõ Þõ !Ó åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_.
ÕHë åë_ìÖ ÛÃÖÞõ ×Ýð_ Àõ ÒÖõÞí ½õÍõ ÀëÝÜ ßèõäëÞð_. Öõ×í ÕñÈí±õ Öù
çëv_.Ó ±õËáõ Öõ±ù±õ èìßVäwÕØëçÞõ Àëð_ Ñ Òè<_ åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ
çëß_ÃÕðß ½ª È\_.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ É Öõ çëÔð È_ÈõÍë´ ÃÝë ±Þõ Íëßù ØõÖë_ Àëð_ Ñ Ò½õ Öð_
É´å Öù ÖÞõ ÕëÈù ÛëØßHë ÞèÙ ±ëääë Øª. ÜëËõ ÉäëÞð_ Þ×í.Ó
åë_ìÖ ÛÃÖ Öù ±ë äëÖ çë_Ûâí ìäÜëçHëÜë_ ÕÍí ÃÝë. Öõ±ù±õ
±ëÜë_×í ßVÖù ÀëÏäë åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ É ÕñÈuð_. IÝëßõ Öõ±ù±õ
èìßVäwÕØëçÞõ Àëð_ Àõ Ò±ë Þäë ÛÃÖ Èõ Öõ Üñ_{ëÝ. ÜëËõ ÖõÞõ çëß_ÃÕðßÞë_
ØåýÞ Àßäë_ Èõ Öù Éäë Øõ.Ó ±õÜ ÉHëëäí åë_ìÖ ÛÃÖÞõ á´Þõ åëVhëí°
ÜèëßëÉ çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý. ìØäç èÖù — Öë. 2/1/1940, Ü_Ãâäëß.
Öõ äÂÖõ çëß_ÃÕðßÞí ÕþëçëìØÀ Ôßë Õß Õèõáí äëß åë_ìÖ ÛÃÖÞë_
ÇßHë ÕÍuë_. ±ë ÔLÝ Ôßë ÕðáìÀÖ ×´ ¶Ìí. ÖõÞõ ±ë ÇßHëëßìä_Ø çØëÝ
ÕùÖëÞë èöÝõ ÉÍí–ÛíÍí ØõäëÞë ÀùÍ ½Ãí ÃÝë.
çëß_ÃÕðßÞð_ ÃÃÞÇð_Úí Ü_ìØß ½õ´ åë_ìÖ ÛÃÖÞõ ÕHë ÂñÚ É ±ëÞ_Ø
×Ýù. ÀëÝýÞõ ½õ´Þõ ÖõÞë ÀëßHëwÕ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÕþÖëÕ ìäåõæ
çÜ½Ýù. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ë V×ëÞ ±Þõ ÜñìÖý±ùÞù ÜìèÜë Öõ±ùÞõ Àëù.
Úç, IÝëß×í ±ë çëß_ÃÕðß åë_ìÖ ÛÃÖÞë ÜÞÜë_ äçí ÃÝð_. çëß_ÃÕðßÞë_
±ë çØûÛëBÝ !
±Zëß ØõßíÞë ±ë_ÃHëõ

çëß_ÃÕðßÜë_ hëHë–Çëß ìØäçÞë ßùÀëHë ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖ
ÛÃÖÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÖõî ÃùîÍá Ü_ìØßÞë_ ØåýÞ ÀÝë* Èõ ?Ó åë_ìÖ ÛÃÖõ ÒÞëÓ Àèí.
Öõ×í åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ á´Þõ ÃùîÍá ÉäëÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌTÝù ±Þõ
åë_ìÖ ÛÃÖ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÃùîÍá ÕHë ÕèùîÇí ÃÝë.
Öõ±ù Õþ×Ü äëß É ±èÙ ÕÔëßÖë èÖë. ÈÖë_ ±èÙÞë CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉ
±Þõ ±Zëß Øõßí Öõ±ùÞõ ìÇßÕìßìÇÖ áëBÝë_. ±ë V×ëÞ ÕHë ½Hëõ ±ë Þäë
ÕëæýØäÝýÞí ÕþÖíZëë ÀßÖð_ èùÝ ÖõÜ åë_ìÖ ÛÃÖ ÕÔëßÖë_ èæýCëõáð_ ÚÞí ÃÝð_.
Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë IÝë_ É ìÚßëÉÖë èÖë. åë_ìÖ ÛÃÖõ
Öõ±ùÞë_ ØåýÞ Àßí åðÛëìåæ ÜõâTÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ÜìèÜëÞí CëHëí äëÖù ÀßíÞõ Öõ±ùÞõ ßë° Àßí áõäëÞð_ ìÞåëÞ
¼ÏëTÝð_. ±èÙ åë_ìÖ ÛÃÖ èìß°äÞØëç VäëÜíÞë ÝùÃÜë_ ÕHë ±ëTÝë.
èìß°äÞØëç À<åâ ÀùÌëßí ±Þõ ÀëÚõá ç_Ö èÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉõ
Öõ±ù ÜëËõ Àèõáð_ Ñ Ò±ëÛÜë_ ÜùÛ ÀoÍëßõ ±õäë ±ë ×åõ.Ó Öõ±ù çë×õ åë_ìÖ
ÛÃÖÞõ ÇëßõÀ äæý×í, ç_. 1992×í ±ùâÂëHë. FÝëßõ ß½±ùÞë ìØäçùÜë_
åë_ìÖ ÛÃÖ ç_Öù çë×õ ìäÇßHëÜë_ ½õÍëÝõáë IÝëßõ Öõ±ù ÚùÇëçHëÜë_ èìß°äÞ
VäëÜíÞë ÕìßÇÝÜë_ ±ëäõáë. ±ëÜ, çðÕìßìÇÖ ±õäë ±ë ç_ÖÞù ÜõâëÕ
ÃùîÍáÜë_ ×Öë_ åë_ìÖ ÛÃÖ ±Þõ èìß°äÞ VäëÜí Ú_ÞõÞõ ÕßVÕß ±ëÞ_Ø ×Ýù.
ÜÔßëÖÞù ìÞHëýÝ
ÃùîÍáÜë_ ±õÀ äëß åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖ ÛÃÖ çÜZë ÛëÃäÖí
ØíZëë ÃþèHë ÀßíÞõ çëÔð ×´ ÉäëÞù ÕþVÖëä Üñ@Ýù èÖù. èìß°äÞ VäëÜí±õ
ÕHë ÜÔßëÖ çðÔí åë_ìÖ ÛÃÖÞõ çëÔð ÚÞí åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ßë°Õù áñ_Ëí
áõäë ç_Ú_Ôí äëÖù ÀßíÞõ Õðìp ±ëÕí. Öõ äÂÖõ ÃðvÞí Üß° çÜ° åë_ìÖ
ÛÃÖõ ÛëÃäÖí ØíZëë áõäëÞð_ Þyí Àßí áíÔð_. Öõ±ùÞë ±ë ÜÔßëÖÞë ìÞHëýÝ×í
ÜëÃåß äØ ±ÜëçÞí ±õ ßëÖ ÕHë ÇÜÀí ¶Ìí.
åë_ìÖ ÛÃÖõ çëÔð ×äë ÜëËõ ç_ÜìÖ ±ëÕÖë_ èìß°äÞ VäëÜí Öõ±ùÞõ
á´Þõ ÜÔßëÖõ É åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ Éäë ÖöÝëß ×Ýë. IÝëßõ åë_ìÖ ÛÃÖ
Àèõ Ñ Ò±IÝëßõ VäëÜí çñÖë èåõ. ÜëËõ çäëßõ äëÖ Àßí±õ.Ó
ÒÞë, ±IÝëßõ É Àßí Ø´±õ. ±õ Öù ½Ãåõ.Ó ±õÜ ÀèíÞõ Öõ±ù åë_ìÖ

ÛÃÖÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ á´ ±ëTÝë.
Öõ äÂÖõ ìäáëÝÖí ÞìâÝë_ ÇÏëäõáë_, áÙÕõáë Ö×ë ÂðSáí ±ùçßí
ÔßëäÖë ±ùßÍëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕùÏõáë. ±ë ±ùßÍëÞð_ Úëßb_ ¶CëÍÖë_ É
Öõ±ù ½Ãí ÃÝë ±Þõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÀùHë ±ëTÝð_ ?Ó
IÝëßõ èìß°äÞ VäëÜí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ åë_ìÖ ÛÃÖÞù ìÞHëýÝ
ÉHëëTÝù. Öõ çë_ÛâÖë_ É åëVhëí° ÜèëßëÉ ÏùìáÝë Õß×í ÚõÌë ×´ ÃÝë.
¶Ûë ×´Þõ åë_ìÖ ÛÃÖÞõ ±ëfáõæÜë_ á´ áíÔë. Üë×õ–Ãëáõ–ÚßÍõ èë×
ÎõßäíÞõ ÂñÚ ßë°Õù äßçëTÝù ±Þõ Àëð_ Ñ ÒÚè< ÚìâÝë ×åõ Þõ çëßë ×åõ.Ó36
çäëßõ äëâ_ØÞõ äèõáë ÚùáëäíÞõ Üð_ÍÞ Àßëäí áõäëÞí çñÇÞë ÕHë Öõ±ùÞõ IÝëßõ
É ±ëÕí ØíÔí. èìß°äÞ VäëÜíÞõ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉ ÛõËuë ±Þõ Öõ±ùÞõ
ÉHëëTÝð_ Ñ ÒÀëáõ åë_ìÖ ÛÃÖÞõ ØíZëë ±ëÕäëÞí Èõ. ÜëËõ ½õÃí ÜèëßëÉÞõ
Àèõ½õ Àõ çäëßõ ÜèëÕñ½ äèõáí Þ Àßõ. è<_ VÞëÞ ÀßíÞõ ±ëäð_ ÕÈí Àßõ.Ó
ÛëÃäÖí ØíZëëÞí Ü_Ãá CëÍí
ç_. 1996Þí Õùæ çðØ ÕÍäëÞí37 åðÛ ìÖì×±õ çäëßÞë_ áëÛ–
±Q²ÖÞë_ ÇùCëìÍÝë_Üë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë Cëõßë ÜÔðß Väßõ ±Zëß ØõßíÜë_
ÜèëÕñ½Þù Ü_Ãá Õþëß_Û ×Ýù. ±èÙ çÛëÜ_ÍÕ ÖßÎÞë ØßäëÉõ×í ÕþäõåÖë_
ÉÜHëí ÚëÉ\Þë åw±ëÖÞë Úõ VÖ_ÛùÞí äEÇõ ±ë ÜèëÕñ½ ÃùÌääëÜë_ ±ëäí
èÖí. ÖõÜë_ ÕìÜ ÜðÂõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ Õñäý ÜðÂõ åëVhëí° ÜèëßëÉ
ìÚßëÉõáë. ÜKÝÜë_ ØìZëHë ÜðÂõ åë_ìÖ ÛÃÖ ÚõÌë èÖë. ìåÂëäìÉýÖ Üð_ÍÞ
Àßëäõáë_ ÜVÖÀ ±Þõ µFFäâ ±ëÛë ÎõáëäÖë_ ÜðÂëßìä_Ø×í åùÛÖë ±ë
ÕëæýØÕþäßÞë Ûëá Õß ìÖáÀ–Çë_Øáù åùÛí ßèõáù. Úõ èë× ½õÍíÞõ ÚõÌõáí ±õ
ÜñìÖýÞë Çèõßë Õß ±ëÉõ ±ÀSMÝ ±ëÞ_Ø ÈäëÝù èÖù. ±õ ±ëÞ_ØÜë_ ÃðvÞí
±ëiëë ÕëâäëÞí ÖÜLÞë, çëÔð°äÞÞõ åùÛëÍäëÞí ÕþìÖiëë ±Þõ ç_ÕþØëÝÞë
ìäÀëç ÜëËõ ÝëèùÜ ×´ ÉäëÞë ×ÞÃÞëËÞí ìhëäõHëí ßÇë´ èÖí.
36. ±ë Õþç_Ã ÚLÝëÞë_ äæùó ÚëØ Öë. 18/7/1982Þë ßùÉ ìäzëÞÃßÜë_ ÝðäÀù±õ
Öõ±ùÞõ ÕñÈõáð_ Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëÕÞí µÕß ±ìÖåÝ ßë° ×Ýë èùÝ
Öõ Õþç_Ã Àèõåù ?Ó IÝëßõ µÕßù@Ö Õþç_ÃÞù µSáõÂ Öõ±ù±õ Àßõáù.
37. Öë. 10/1/1940, ÚðÔäëß.
çëÔðØíZëë ±_ÃíÀëß Àßí ßèõáë ±ë ÞäÝðäëÞ ÕëæýØÞë ±_ÖßÜë_ Éõ

µSáëç ¶Èâí ßèõáù ÖõÞë×í ÚÜHëù µSáëç åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±_ÖßÜë_
TÝëÕí äâõáù; ÀëßHë Àõ Éõ ç_V×ëÞë µIÀæý ÜëËõ, Éõ ìç©ë_ÖÞë ÕþäÖýÞ ÜëËõ
±Þõ Éõ çëÔðÖëÞë ç_äÔýÞ ÜëËõ ÕùÖõ ÕùÖëÞð_ çÜÃþ °äÞ èùÜí ØíÔõáð_, Öõ
ç_V×ë, Öõ ìç©ë_Ö ±Þõ Öõ çëÔðÖëÞõ Éõ çñhëÔëß ìärÛßÜë_ ßõáëääë–ÎõáëääëÞë
èÖë ÖõÜÞõ ØíìZëÖ ÀßäëÞí ±ë Ü_Ãá CëÍí èÖí.
åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖ ÛÃÖÞë ÛëáÜë_ VäãVÖìÖáÀ ÀÝð*. Ú_Þõ
Ûð½±ù ±Þõ äZëÑV×â Õß ÕHë Ç_ØÞÞë Çë_Øáë ÀßíÞõ ±ëìåæ ÕëÌTÝë. ÞñÖÞ
ÝiëùÕäíÖ ÔëßHë ÀßëäíÞõ FÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ åë_ìÖ ÛÃÖÞõ ÛÃäð_
µkëßíÝ ±ùÏëÍuð_ IÝëßõ ÛëßÖäæýÞí çÞëÖÞ çëÔðÖë ÔLÝ ×´ ¶Ìí. ÛÃäë_Üë_
±ë ÞäØíìZëÖ ç_Ö åùÛäë áëBÝë Öõ ÀßÖë_Ý, ±õ ÛÃäð_ äVhë ±ë ÞäØíìZëÖ
ç_Ö×í äÔëßõ åùÛí ßëð_ Èõ ÖõÜ çúÞõ ÉHëëÝð_. ±ë ±äçßõ µÕãV×Ö çú±õ
ÉÝÞëØù ¦ëßë ±ë ØíZëëÕþç_ÃÞõ äÔëäí áíÔù. åë_ìÖáëáÞë ÕþëÃËuìØÞ ±Þõ
åë_ìÖáëáÞë ÕëæýØí ØíZëëìØÞÞë çëZëí ÚÞÞëß ÚðÔäëßÞë ááëËõ É åë_ìÖ
ÛÃÖÞë ±ëÉÞë ÛëÃäÖí ØíZëëìØÞÞõ ÞíßÂäëÞð_ çúÛëBÝ ÕHë áÂëÝð_ !
ØíZëë ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ ÒÜèëÕñ½Üë_
±õäù ç_ÀSÕ Àßù Àõ ±ëÞëÜë_ ÖÜëßë Éõäë ÃðHë ±ëäõ, çëÔðÖë ßëÂí ±PÝëç
Àßõ, åëVhëí ÚÞõ ±Þõ ±ëÂë çIç_ÃÞí çõäë Àßí çäõóÞõ ßë° Àßõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë åðÛ ç_ÀSÕÞí ÕìßÕñìÖý ÜëËõ ÔñÞ Ã½äí.
ÞäØíìZëÖ ç_ÖÞõ ÃðvÜ_hë ±ëMÝë ÚëØ Öõ±ùÞð_ ÞñÖÞ ÞëÜëìÛÔëÞ
ÀßäëÞð_ èÖð_. Öõ ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ èìß°äÞØëç äEÇõ ÌíÀ ÌíÀ
ìäÜåý ÇëSÝù. èìß°äÞØëçÞð_ Ü_ÖTÝ èÖð_ Àõ ÒÉ^ÞëÃÏÜë_ çÜ×ý çØûÃðv
ÞëßëÝHëØëç ×´ ÃÝë. ±ë ç_Ö ÕHë ±õäë É çÜ×ý Øíçõ Èõ. Öõ×í ±õÜÞð_ ÞëÜ
ÒÞëßëÝHëØëç VäëÜíÓ ±õÜ ßëÂäð_.Ó
½õ Àõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÖõÜë_ Ào´À µÜõßäð_ èÖð_. Öõ×í Öõ±ù±õ
ÉHëëTÝð_ Ñ Ò±ëÞõ ±ëÕHëõ åëVhëí Àßäù Èõ ±Þõ äßÖëáÜë_ åëVhëí ÞëßëÝHë-
VäwÕØëç ×´ ÃÝë. ÜëËõ Öõ ÞëÜ ßëÂí±õ.Ó
±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ èìß°äÞØëç VäëÜí äEÇõ ÇÇëý Çëáí.
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±ëÕ åð_ Àèù Èù ?Ó
Ò±ëÕ Àèù Èù Öõ ÚßëÚß Èõ,Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_. ±õËáõ ±_Öõ
ÒÞëßëÝHëVäwÕØëçÓ ±õäð_ ÞëÜëìÛÔëÞ ×Ýð_.38

±ë Õþç_Ãõ èëÉß ßèõáë ÖIÀëáíÞ ç_Ö ÚëáÀòWHë VäëÜí ÕùÖëÞí
VQ²ìÖÜ_É^æë µáõÇÖë_ CëHëí äëß ÀèõÖë Ñ ÒÒÃùîÍáÜë_ É ØíZëë Õþç_Ãõ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ ÝùÃíÚëÕëÞõ Àèõáð_ Àõ ÒÖÜõ Éõäë_ ÀëÝùó Àßù Èù Öõäë_ É ±õ Àßåõ.
ìäåõæ Àßåõ ÕHë ±ùÈ\_ ÞèÙ Àßõ.ÓÓ
äâí, Öõ±ù ÀèõÖë Ñ ÒÒFÝëßõ ÞëßëÝHëVäwÕ VäëÜíÞõ ØíZëë ±ëÕí IÝëßõ
ÚùÇëçHëÞë Ü_ìØßÜë_ ßèõÞëßë ÀõËáëÀ ±õäð_ ÚùáÖë Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉõ
ÞëÞí ªÜßÞëÞõ çëÔð Àßí Þë_AÝë ±õ ÌíÀ ÞèÙ.Ó ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉõ
Öõ±ùÞõ ÚùÇëçHëÞë çÛëÜ_ÍÕÜë_ É Àèõáð_ Àõ ÒÞëÞù Èõ Öõ ÜùËù ÞèÙ ×ëÝ ?
±õ ÜùËù ×åõ Þõ Ôíßõ Ôíßõ ±ëÃâ äÔåõ Þõ ±õ É áëÂù ÜëHëçùÞõ çIç_Ã
Àßëäåõ Þõ Ãðv ÀßÖë_ Çõáë çäëÝë ×åõ.ÓÓ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ±ë ±ëæýäÇÞùÜë_ ÒÞëßëÝHëVäwÕØëç°ÓÞí
ÜèëÞÖëÞù µCëëÍ èÖù. Öõ±ù ½Hëõ Àèí ßèõáë Ñ ÒÌðÁâæ¢ çãU Ù ßØÑ
â×èÿØÌð ÐÓ39 — ÖõÉVäí±ùÞí äÝ çëÜõ ½õäëÞð_ Þ×í èùÖð_.40
Õþ×Ü ÕÃáõ É ìçì©Þë ìåÂßõ
ØíZëë ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÞëßëÝHëVäwÕ VäëÜíÞõ ÞñÖÞ ìÞIÝÕñ½
±ëÕí. Öõ äÂÖõ èìß°äÞ VäëÜí ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý á´ ±ëäõáë. ÖõÞõ
38. ±ë ØíZëë Õþç_Ã VäëÜílí ÜëËõ ±õËáù ÝëØÃëß èÖù Àõ Öë. 2/1/2008Þë
ßùÉ Üð_Ú´Üë_ Öõ±ùÞí ±"ãLÉÝùÃþëÎí ×´ IÝëßõ ÖÚíÚù±õ ÕñÈõáð_ Àõ ÒçëÜëLÝ
ßíÖõ ±ë åVhëì¿Ýë ØßQÝëÞ ØØaÞë xØÝÞë ÔÚÀëßë ±ÇñÀ äÔí É ½Ý. FÝëßõ
±ëÕÞë xØÝÞë ÔÚÀëßë Öù åVhëì¿Ýë Õèõáë_ èÖë ÖõËáë É — 60 É — ßëë.
±ëÕÞõ Àù´ ËõLåÞ ÞèùÖð_ ?Ó IÝëßõ Öõ±ù±õ Àèõáð_ Ñ ÒËõLåÞ åõÞð_ ßèõ ? è<_ Öù
çëÜõ èìßÀòWHë ÜèëßëÉ èÖë ÖõÜÞë_ ØåýÞ ÀßÖù èÖù ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ
ÜÞõ çëÔð ÀÝùó ±õ ±ëÂù Õþç_Ã ³ØÜû çë_Ûßí ±ëTÝù. ±ë ÚÔð_ è<_ ÝëØ ÀßÖù
èÖù ±Þõ ÒVäëìÜÞëßëÝHë.. VäëìÜÞëßëÝHëÓ ÛÉÞ ÀßÖù èÖù.Ó
39. ÚUƒæéß¢àæ×÷ - 11/1.
40. åë_ìÖ ÛÃÖÞë ÛëÃäÖí ØíZëë-ÃþèHëÞë Ü_ÃáÀëßí ìØTÝ
Õþç_ÃÞõ Öõ±ùÞë É líÜðÂõ çë_Ûâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 4. ±×äë
ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß (QR) ÀùÍ Õß ±ëÕÞë ÜùÚë³á ÎùÞÞù ÀõÜõßù
ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù...
ÕùÖëÞí ±ë_Âõ – ÈëÖí±õ ±ÍëÍíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕþçëØíÛñÖ Àßí

VäëÜílíÞõ41 ±ëÕõáí.
ØíZëëÞë Úí½ É ìØäç×í åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÞäØíìZëÖ VäëÜílíÞõ
ç_VÀòÖÞù ±PÝëç åw Àßëäí ØíÔù. Àù´Þð_ ÕHë ÜÞ ±ë_ÇÀù Âë´ ½Ý Öõäí
±ë äëÖ èÖí. åëVhëí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞõ çëÔð Àßäë á´ ±ëTÝë èÖë —
±_Ãþõ° ÛHëëääëÞð_ äÇÞ ±ëÕíÞõ; ±Þõ ±èÙ ±ëTÝë ÚëØ ìÇhë çëä É
ÚØáí Þë_AÝð_. ±_Ãþõ° ±PÝëçÞí Ò±õÚíçíÍíÓ Þ Öù ÕëæýØ ±äV×ëÜë_ Cëñ_Ëëäí
Àõ Þ Öù çëÔð ±äV×ëÜë_ ! ±õËáð_ É ÞèÙ, ±_Ãþõ°Þõ V×ëÞõ çíÔð_ ç_VÀòÖ ÃùÌäí
ØíÔð_ ! VäëÛëìäÀ ßíÖõ É ÜÞÜë_ å_ÀëÞë_ äëØâù CëõßëÝ Öõäí ±ëÚùèäëÜë_
VäëÜílí ÜðÀë´ ÃÝë; Õß_Öð ±ë É ±ëÚùèäë Öõ±ùÞí ÃðvÛã@ÖÞù µ½å
Õë×ßÞëßí ÚÞí ßèí.
±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Àõ ÒÚè< Ë>_Àë çÜÝÜë_ ±_Ãþõ°Üë_×í
ç_VÀòÖ ÛHëäëÞð_ ×Ýð_, Öù ÜÞÜë_ Üñ_{äHë Þ ×´ Àõ ±ë @Ýë_ ±ëTÝð_ ?Ó
IÝëßõ Öõ±ù±õ Àèõáð_ Ñ ÒÞë. ÛëæëÞõ äâÃí ßèí±õ Öù VäëÜíÞù ßë°Õù
Þ ×ëÝ. ±õÜÞí ³EÈë Þ èùÝ Þõ ÛëæëÞõ äâÃí ßèí±õ Öù ±ëÕHëÞõ åë_ìÖ Þ
×ëÝ. ±ëÕHëõ VäëÜí Àèõ ±õÜ ÀßäëÞð_. ±õËáõ Úí° Õ_ÇëÖ É Þ ×ëÝ.
Ò±_Ãþõ° ÛHëëääð_ ÈõÓ ±õ äëÖ ±õÜHëõ É Àßí èÖí Þõ ±èÙ ±ëäíÞõ ç_VÀòÖÞí
äëÖ Àßí. ±õÜë_ ìÞHëýÝ ÈõäËõ ±õÀ É ±ëäí ÃÝù Àõ ±ëÕHëõ VäëÜí Àèõ ±õÜ
Àßäð_ Èõ; ÚíÉ\_ Àßäð_ Þ×í. ±õÀ äëß VäëÜí±õ Àëð_ ±õËáõ ìäÇëß É Þ ×Ýù.
±õÜHëõ ìäÇëß Üë_Íí äëYÝù ±õËáõ ±ëÕHëõÝ ìäÇëß Üë_Íí äëYÝù.Ó
ÜèkäëÀë_ZëëÞë ìÜÞëßë±ùÞõ CëÍíÞë È§ë ÛëÃÜë_ ÛùîÝÛõÃë ÀßíÞõ
VäëÜílí±õ Øåëýäõáí ±ë ÃðvÛã@Ö ±HëÜùá Èõ. ÃðvÇßHëõ Úõ eá ÔßíÞõ —
ÒÌßñßæãU×÷Ó — Òè<_ ÖÜëßù È\_Ó ±õÜ Úùáäë ÀßÖë_, ÃðvÞë_ äÇÞÞõ É °äÞ
ÚÞëäíÞõ °äí Éäð_ Öõ ÜèëÞ Èõ. ÒObedience is greater than reverence.Ó
VäëÜílí±õ IÝëÃëlÜÞë Õþ×Ü ÕÃáõ É ÃðvÛã@ÖÞð_ ±ë ìåÂß çß Àßí áíÔð_.
CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉÞí çõäëÜë_
ÃùîÍáÜë_ äçÖë ìäzëT²© åëVhëí °äßëÜ ¦ëßë VäëÜílíÞë ç_VÀòÖ
ìäzëPÝëçÞù Õþëß_Û ÀßëäíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ìäÇßHë ÜëËõ ±ëÃâ
41. èäõ×í ÒVäëÜí ÞëßëÝHëVäwÕØëç°ÓÞõ ±ëÕHëõ ÒVäëÜílíÓ ÖßíÀõ ç_ÚùÔíåð_.
Çëáí ÞíÀYÝë.
±èÙ VäëÜílí±õ åOØwÕëäáí ±Þõ ÒßCëðä_åÓ ÜèëÀëTÝÞù ±PÝëç
åw ÀÝùó. °äßëÜ Õ_ìÍÖ çäëßõ ØçõÀ äëBÝõ ±ëäõ. ÀáëÀ – ØùÏ ÀáëÀ ÛHëëäíÞõ
ìäØëÝ áõ. IÝëßÚëØ VäëÜílí ßëÉÛùÃ ±ëßÖíÜë_ ½Ý. çë_Éõ Çëß äëBÝõ
ÌëÀùß°Þë µI×ëÕÞ Õñäõó ±Zëß ØõßíÜë_ ÕþØìZëHëë Àßõ. Öõ ÕÈí ±KÝÝÞÜë_ Í>Úõ
Öõ ÌõÌ ç_KÝë ±ëßÖí çðÔí.
Öõ äÂÖõ ÃùîÍáÜë_ È–çëÖÞõ ±ëåßõ çëÔð±ù ßèõÖë. ÀùÌëßí, Û_Íëßí,
Õñ½ßí ÖßíÀõ Éõ ÃHëù Öõ ±ZëßVäwÕ VäëÜí. èìß°äÞ VäëÜí Úë_ÔÀëÜÞí
ØõÂßõÂ ßëÂõ. äâí, ÕëHëí ±Þõ ÜEÈßÞí µÕëìÔ ÂñÚ èÖí. Öõ×í çëÔð Üë_Øë
ÕHë ×´ ÉÖë. ±ëÜ, ×ùÍë ÜëHëçù ±Þõ {ë{ð_ ÀëÜ. Öõ×í VäëÜílí ±PÝëçÞí
çë×õ çë×õ Û_ÍëßÜë_ É´Þõ ßçù´ ÚÞëääë–ÕíßçäëÜë_ ÕHë ËõÀù Øõ. Úë_ÔÀëÜÜë_
ÕHë ÀõÍ–ÀÈùËù äëâõ. ÕùÖëÞë_ ÀëÝùóÜë_×í çÜÝ ÀëÏíÞõ ÉwìßÝëÖÜ_ØÞõ ÂÛù
Øõäù ±õ Öõ±ùÞð_ çëèìÉÀ ±_Ã èÖð_.
ÌëÀùß°Þí çõäë–Õñ½ ÀßäëÞí Öõ±ùÞí ßíÖ–ÛëÖ ½õ´ ÀùÌëßí
±ZëßVäwÕØëç Öù ±õäë ßë° ×´ ÃÝë Àõ Ü_ìØßÞë ÌëÀùß°Þí çõäë
VäëÜílíÞõ É çùîÕí ØíÔí. Öõ±ù±õ ÕHë ÌëÀùß°Þõ ÉÃëÍäë–ÕùÏëÍäë, äëCëë–
åHëÃëß ÔëßHë Àßëääë, Éâ–×ëâ Ôßëääë äÃõßõ çõäë èùîåõ èùîåõ µÌëäí
áíÔí. ÕHë ±èÙ ÚÞÖð_ ±õäð_ Àõ CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý ¬Çí ±Þõ VäëÜílí
ÞëÞí äÝÞë; Öõ×í ÜñìÖý ±ëÃâ ÞëÞð_ ËõÚá ÜñÀíÞõ Öõ Õß ¶Ûë ßèí Öõ±ù
CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉÞí çõäë–Õñ½ ÀßÖë.
ÕþÛðÞõ ÕþÃË Àßí ØõÖù ÕþõÜ
±PÝëçÞí çë×õ çë×õ çõäëÜë_ ÕHë ÕäÞÞí ÉõÜ Çëßõ ÚëÉ\ CëñÜí äâÖë
VäëÜílíÞõ ØßõÀ ì¿ÝëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ßËHëë ßèõÖí. Öõ±ùÞë É
ìäÇëßù ÜÞÜë_ ßQÝë ÀßÖë. Öõ±ùÞí çë×õ ìäÇßHë ÀßäëÞí ³EÈë ÕHë ßëë
Àßõ. äâí, åëVhëí° ÜèëßëÉÞù Õhë Úõ–hëHë ìØäçõ Öõ±ù Õß ±ëäõ É.
VäëÜílí ÕHë çëÜù Õhë áÂõ. Õß_Öð Öõ×í Öù ìäßèëãBÞ äÔð ÕþÚâ ×Öù. ÖõÞõ
ÀëßHëõ ÃðvÞë_ ÕþIÝZë ØåýÞÞù ÖáçëË äÔð Þõ äÔð µIÀË ×Öù ÉÖù èÖù.
±ëÜ ÃðvVQ²ìÖÜë_ ÃðáÖëÞ VäëÜílí ±õÀ ìØäç çäëßõ Õñ½ Àßäë
ÚõÌõáë IÝë_ É ÀùÓÀ ÚùSÝð_ Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëTÝë.Ó
ÀëÞõ ±ë åOØù ÕÍÖë_äõîÖ VäëÜílí Öù Õñ½ ÜñÀíÞõ ØùÍuë Ü_ìØßÞë_

ÕÃì×Ýë_ ÚëÉ\. Öõ äÂÖõ çäëßõ çëÍë Çëß äëBÝõ ÉõÖáçß ÖßÎ×í ±õÀ ËÿõÞ
ÃùîÍá ±ëäÖí èÖí. ÖõÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëTÝë èåõ ÖõÜ ÔëßíÞõ Öõ±ù
±ëÜ ØùÍí ÃÝõáë. IÝë_ Ü_ìØßÞë Õþë_ÃHëÜë_ ±õÀ TÝã@Ö ¶Ûõáí. ÖõÞõ Öõ±ù±õ
ÕñÈuð_ Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëTÝë ±õ @Ýë_ Èõ ?Ó
ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ Öù µÕß ÃÝë.Ó ÉäëÚ ÜYÝù.
±õËáõ VäëÜílí èëáÜë_ FÝë_ çÛëÜ_ÍÕ Èõ Öõ ÖßÎÞë_ Ü_ìØßÞë_
ÕÃì×Ýë_ ÇÏí µÕß ÃÝë. ÕHë IÝë_ Öù ±ëÝý ! CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉ ìç_èëçÞÜë_
ÉÜHëë ÕÍÂõ ÕùÏõáë ØõÂëÝë. VäëÜílí Öõ±ùÞõ ÕÃõ áëBÝë ±Þõ ÕñÈuð_ Ñ
ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëTÝë Èõ ?Ó
IÝëßõ CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉ ÚõÌë ×Ýë ±Þõ Àëð_ Ñ Ò±õ Öù ÞíÇõ ÃÝë.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ É VäëÜílí ÞíÇõ ØùÍí ÃÝë, ÕHë ±èÙ ±Zëß ØõßíÜë_ Àõ
ç_ÖìÞäëçÜë_ @Ýë_Ý åëVhëí° ÜèëßëÉ ØõÂëÝë ÞèÙ. IÝë_ ÀùÓÀõ Àëð_ Ñ
ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ Öù ØåýÞ Àßäë çëv µÕß ÃÝë Èõ.Ó ±õËáõ äâí VäëÜílí
µÕß ÕèùîEÝë. ÕþØìZëHëëÜë_ ÕHë É´ ±ëTÝë, ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉ ØõÂëÝë
ÞèÙ. Öõ×í Ü_ìØßÜë_ ±ëTÝë.
±èÙ ½õÝð_ Öù CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉ çðÂåRÝëÜë_ ÇßHë áËÀëäíÞõ ÚõÌõáë.
ÚëÉ\Üë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ¶Ûõáë. VäëÜílíÞë ÕþõÜõ ±ëÉõ ÕþÛðÞõ ÕþÃË ÀÝëý
èÖë ±Þõ Öõ É ÕþõÜ×í Ãðv ÂõîÇë´ ±ëäõáë. Ãðv–Ãùìä_ØÞë_ ±õÀçë×õ ØåýÞ ×Öë_
VäëÜílí Öù ÛëäìäÛùß ÚÞí ÃÝë. ±õËáëÜë_ É Öõ±ùÞë ÜVÖÀ Õß åëVhëí°
ÜèëßëÉõ èë× Üñ@Ýù. CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉõ ÕHë ±ëåíäëýØ ±ëMÝë. ÕÈí
ÕâäëßÜë_ É åëVhëí° ÜèëßëÉ ìØTÝ ØåýÞ ±ëÕí ßèõáí CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉÞí
ÜñìÖýÜë_ áíÞ ×´ ÃÝë. Õë_Ç–Øç ìÜìÞË çðÔí Öù VäëÜílí Ò±ë åð_ ×´ ÃÝð_ !Ó
ÖõÜ ìäÇëßÖë_ IÝë_ É ãV×ß ×´ ¶Ûë ßèí ÃÝë. CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉÞí
ÜñìÖýÜë_×í ÕþÀëåÞë Õð_É ßõáëÖë ßëë. ×ùÍí äëßõ Öõ ÕþÀëå ÕHë åQÝù.
±ë Õþç_ÃÞë ç_ØÛýÜë_ ±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Àõ ÒVäÝ_
lí°ÜèëßëÉõ ±ëÕÞõ ØåýÞ ±ëMÝë_ ÈÖë_ ±ëÕ ÞíÇõ ÀõÜ ØùÍí ÃÝë ?Ó
IÝëßõ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ èõÖ, ÕþõÜ, áÃÞí
±õäë_ èÖë_ Þõ ! ÃðvÞí ±_Øß ÛÃäëÞÞù ç_ÕñHëý Ûëä ±ëäí ÃÝõáù. ÞëÞë èÖë
Þõ èõÖ×í ±õÜÞí çë×õ ½õÍëÝõáë. Öõ×í åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëTÝë Èõ Öõ äëÖ
çë_Ûâí ØùÍëØùÍ ÀßäëÞð_ ÜÞ ×ëÝ. Úí° äëÖ ÀßäëÞí ßèõ ÞèÙ. ±õËáõ Î@Ö
VäëÜí ìäåõ ÕñÈíÞõ ÞíÇõ ØùÍí ÃÝõáù.Ó
Öõ±ùÞë ±ë ÂðáëçëÜë_ ÒØSØ Îðßð ÂÚUæÖç€ÌØüÍæ Îðßð ÌÍæ »éÚUõ...Ó42
ÒÛÃäëÞÞõ ìäåõ Éõäí ÕßëÛã@Ö èùÝ Öõäí É ÃðvÞõ ìäåõ ÀßäíÓ — ±õ
åëVhëäÇÞÞù ÕÍCëù ÕÍÖù èÖù.
±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ÕðÈëÝõáð_ Ñ Ò±ëÕÞù ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ç_Ú_Ô
ìÕÖë–ÕðhëÞù, Ãðv–ìåWÝÞù, ìÜhë–ìÜhëÞù Àõ Û@Ö–ÛÃäëÞÞù èÖù ?Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ Öù çëZëëÖû ÛÃäëÞÞð_
VäwÕ É èÖë. Öõ×í Û@Ö–ÛÃäëÞÞù ç_Ú_Ô ÚßëÚß ÀèõäëÝ. Öõ±ùÞõ
lí°ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ ÜëÞíÞõ Öõ±ùÞë ±ëåßõ ±ëäõáë.Ó
Ãðv çë×õÞë Öõ±ùÞë ±ë ç_Ú_ÔÞð_ ±õÀ Ãßäð_ ØåýÞ ±ëÉÞí çäëßÞõ
½õäë ÜYÝð_.43
±ëÜ, VäëÜílíÞë_ ìØÞ–ßëÖ çõäë, VQ²ìÖ ±Þõ ç_VÀòÖ ±KÝÝÞÜë_
äíÖÖë_ èÖë_.
ØíZëë ÚëØ áÃÛÃ ØùÏõÀ ÜìèÞù ±ë ßíÖõ äíIÝù èåõ Öõ ±ßçëÜë_
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕðÞÑ ÃùîÍá ÕÔëÝëý. Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞí çë×õ
ìäÇßHë ÀßäëÞù ÕùÖëÞù ÜÞùß× åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÉHëëTÝù. åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ ÕHë VäëÜílí çë×õ ßèõ Öõäí ³EÈë Öù ßèõÖí É. Öõ×í Üõâ ÕÍí
ÃÝù ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ VäëÜílí ìäÇßHëÜë_ ½õÍëÝë.
×ùÍë ìØäçõ ÎßÖë_ ÎßÖë_ Öõ±ù çëß_ÃÕðß ÕèùîEÝë.
IÝëß×í èë× ½õÍõáë É Èõ
±ë ±ßçëÜë_ áëÌíØÍÞë äèíäËØëß èßÃùìä_ØÛë´ ÕùÖëÞë ìÜhë ±Þõ
ÔùâÀëÞë ÜõìÉVËÿõË å_ÀßÕþçëØ ìhëäõØí çë×õ çëß_ÃÕðß ±ëäõáë. ±èÙ Öõ±ùÞõ
ÀÇìßÝë ±ùßÍëÜë_ ìÚßëÉõáë åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ×Ýë_. Ãëß–ÜëËíÞí
42. EðÌæEÌÚUôÂçÙáÎ÷ - 6/23.
43. VäëÜílíÞõ CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉõ ±ëÕõáë_ ìØTÝ ØåýÞÞí VQ²ìÖ
Öõ±ùÞë É líÜðÂõ çë_Ûâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 5. ±×äë
ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
ÞëÞí ±ùßÍíÜë_ ÚõÌõáë åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ÕþÛëäÀ TÝã@ÖIä å_ÀßÕþçëØÞõ

VÕåa ÃÝð_. ÎùËùÃþëÎíÞë åùÂíÞ Öõ±ù±õ Âëç VQ²ìÖ ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉ
±Þõ èßÃùìä_ØÛë´Þù ±õÀ ÎùËù ÕëÍuù.
è° ÎùËùÃþëÎíÞí ±õÀ MáõË ÚëÀí èÖí. Öõ×í Öõ±ù±õ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞù ±õÀ äÔð ÎùËù ÕëÍäëÞí ³EÈë Øåëýäí, ÉõÜë_ Öõ±ù ±õÀáë É
ìÚßëÉÜëÞ èùÝ. Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÖõÜÞõ ßùÀíÞõ ÖßÖ É ÕùÖëÞë
áëÍíáë ç_Ö VäëÜílíÞõ ÚùáëäÍëTÝë. Öõ ½õ´ å_ÀßÕþçëØÞõ ÂñÚ ±ëÝý ×Ýð_.
Öõ±ùÞí ÔëßHëë èÖí Àõ Àù´ ÕíÏ äÍíá ç_Ö ±ëäåõ; Õß_Öð ÖõÞí ÉBÝë±õ Üëhë
18 äæýÞí ªÜßÞë ±ë ÞäÝðäëÞ ç_ÖÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞí Õëçõ
ÚõçëÍuë ! Éõäë Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ ÚõÌë ±õ É ZëHëõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ÜðÂëßìä_Ø Õß ÕþçLÞÖëÞí áèõßÂí Îßí äâí.
å_ÀßÕþçëØ ±ë ½õ´ ÂñÚ ìäVÜÝ ÕëQÝë. ±Ãëµ ÕëÍõáë ÎùËëÜë_
åëVhëí° ÜèëßëÉ Ôíß–Ã_Ûíß ÉHëëÖë èÖë, Õß_Öð ÕùÖëÞë ìÕþÝ ìåWÝÞí
èëÉßí Üëhë×í Öõ±ù äç_ÖÞí ÉõÜ Üèùßí ¶Ìõáë.
FÝëßõ VäëÜílí ÎùËù ÕÍëääë ÜëËõ ÚõÌë IÝëßõ Öõ±ù åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÉõÜ É ÃùÌHë Õß Úõ èë× ßëÂíÞõ ìÚßëÉõáë. Öõ ½õ´ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ÜíÌí ËÀùß ÀßÖë_ Àëð_ Àõ Òèë× ½õÍíÞõ Úõç. ±ëÜ, ÜèëIÜëÞí
ÉõÜ Þ ÚõçëÝ. Ãðv ±ëÃâ èë× ½õÍíÞõ Úõçäð_.Ó
Úç, Öõ CëÍí ±Þõ Öõ ØëÓÍù ! VäëÜílí ±ë ç_ØÛýÜë_ CëHëí äëß ÀèõÖë Àõ
ÒVäëÜí±õ ìåÂäëÍuð_ IÝëß×í èë× ½õÍõáë É ßëAÝë Èõ.Ó
ÃðvÜðÂõ×í ÞíÀâõáë çèÉ åOØùÞõ ÕHë VäëÜílí ÕùÖëÞù °äÞÜ_hë
ÚÞëäí ØõÖë.44
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë áëÍÀäëÝë
åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ FÝëßõ FÝëßõ ìäÇßHëÞù áëÛ ÜâÖù IÝëßõ
44. VäëÜílíÞë ±ë ìØTÝ Õþç_ÃÞõ Öõ±ùÞë É líÜðÂõ çë_Ûâäë
±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õÞí Öõ±ùÞí ±ë ±öìÖèëìçÀ ÈÚíÞõ
ìÞèëâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 6. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß (QR)
ÀùÍ Õß ±ëÕÞë ÜùÚë³á ÎùÞÞù ÀõÜõßù ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ
³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
VäëÜílí ±õÀ ZëHë ÕHë T²×ë Éäë ØõÖë ÞèÙ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÞëÞí–
ÜùËí çõäëÜë_ É ÕßùäëÝõáë ßèõÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ VÞëÞ Àßëääð_, Öõ±ù
ÜëËõ ÃßÜ ÕëHëí ÖöÝëß Àßäð_, Öõ±ùÞí ìÞIÝ Õñ½ Õë×ßäí, Öõ±ùÞõ ßçù´
ÀßíÞõ ÉÜëÍäë äÃõßõ çõäë±ù Öõ±ù Ûã@ÖÛëä×í ÀßÖë. çë×õ çë×õ èìßÛ@ÖùÞë_
±ëçÞ–ÛùÉÞ äÃõßõÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ÕHë Öõ±ù Ãñ_×ëÝõáë ßèõÖë.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÚÕùßõ çñÖí äÂÖõ ±_Ôëv_ ÃÜÖð_. Öõ×í å@Ý èùÝ
Öõ ßíÖõ ÖõÞí ÕHë TÝäV×ë VäëÜílí ÀßÖë. Öõ äÂÖõ äíÉâíÞí çðìäÔë ÞèÙ.
Öõ×í ÚÕùßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ çñ±õ IÝëßõ VäëÜílí ÕùÖëÞù ±ëßëÜ ÌõáíÞõ
±ëÂí ÚÕùß Õ_Âù Þë_ÂÖë.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë ÕùÖëÞë ±ë äèëáçùÝë ìåWÝ Õß ±õËáù É ÕþõÜ
äßçëäÖë. ÖõÞõ çÃí ±ë_Âõ ½õ´Þõ ÔLÝ ×Ýõáë ÛëØßHëÞë ÀëåíÛë´ ±äëß-
Þäëß ÀèõÖë Ñ ÒçëÖ Ûë´±ù äEÇõ ±õÀ Ûë´Þõ É ØíÀßù èùÝ ±Þõ Öõ ØíÀßù
ÕßØõå×í Úëß äæõý ÕëÈù ±ëäÖù èùÝ, Öõ äÂÖõ Üë–ÚëÕÞõ Éõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Öõäù
±ëÞ_Ø åëVhëí° ÜèëßëÉ FÝëßõ FÝëßõ ÞëßëÝHë VäëÜíÞõ ÜâÖë IÝëßõ ×Öù.
ßë½Þõ çëÌ äßçõ ØíÀßù ±ëTÝù èùÝ Þõ Öõ ØíÀßë Õß Éõäð_ äèëá èùÝ ±õäð_
äèëá åëVhëí° ÜèëßëÉ ÞëßëÝHë VäëÜí Õß Àßõ, ±õäð_ ÞÉßõ ½õÝõáð_.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉ çäëßõ ÕùÖëÞù ÕþëçëìØÀ µÀëâù VäëÜílíÞõ Õíäë
±ëÕõ. ÚÕùßõ ÕHë VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí çë×õ ÉÜäë ÚõçëÍõ ±Þõ ÕþçëØí Öõ±ùÞõ
±ëÕÖë ½Ý. Àù´À äÂÖ ÕùÖõ ×ùÍí ßùËáí Âë´Þõ ÚëÀíÞí VäëÜílíÞë
ÜùîÜë_ ÕHë ÜñÀõ. @ÝëßõÀ VäëÜílíÞë ÜVÖÀõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕëCë ÕHë Úë_Ôí
±ëÕÖë. ÀëÜ Õþç_Ãõ ÕùÖëÞí ½õÍÞë ç_Ö ÖßíÀõ ÕHë Öõ±ù VäëÜílíÞõ á´ ÉÖë.
±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞð_ ìäÇßHë Ãðv–ìåWÝÞí
ÕßVÕßÞí ÕþõÜäæëý×í çØë ÛÙ½Öð_ ßèõÖð_.
±KÝÝÞÞù ±ÞùÂù ±KÝëÝ
ÕùÖëÞí çë×õ ×ùÍù çÜÝ ßëÂíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ
ÛëØßHëÜë_ ßèí ç_VÀòÖÞù ±PÝëç ±ëÃâ ÔÕëääëÞí ±ëiëë Àßí. Öõ ÜëËõ
ÕùÖõ É VäëÜílíÞõ ÛëØßHë ÃëÜõ ÜñÀäë ±ëTÝë ±Þõ ìä§áßëÜ åëVhëí Õëçõ
ÒßCëðä_åÓÞù ±PÝëç åw Àßëäí ±ëMÝù. ìä§áßëÜ åëVhëí ßùÉ ØùÏ – Úõ
ÀáëÀ ÉõËáù ÕëÌ áõÖë ±Þõ ÜìèÞõ Õë_Ç–çëÖ wìÕÝë ÕÃëß áõÖë.
ÕùÖëÞë ±ë ìäzëÃðvÞí ìäåõæÖë äHëýäÖë_ VäëÜílí CëHëí äëß ÀèõÖë

Àõ Òìä§áßëÜ åëVhëí Úè< çëßë. èçÜðÂë Þõ ßÜñ°. fáùÀ Úùáõ Þõ çÜ½äõ.
±õÜÞí ½õÍõ ßÜñÉ ×ëÝ ±õËáõ ÛHëäëÞí Ü½ ±ëäõ. ÉõËáí äÂÖ Õþ‘ ÕñÈí±õ
ÖõÞù ÉäëÚ åë_ìÖ×í ±ëÕõ. ±õ Úùáõ Þõ ±ëÕHëÞõ ÜùÏõ ßèí ½Ý. èçÖë_ èçÖë_
±ëÕHëÞõ fáùÀ ìåÂäëÍí Øõ.Ó
±èÙ VäëÜílí çë×õ ÛHëäëÜë_ ÕðvæùkëÜëÞ_Ø Úþ›Çëßí, ±Zëß°äÞØëç
±Þõ èìßVäwÕØëç èÖë. èìßäSáÛØëç ÕðßëHëí ÕHë ×ùÍë çÜÝ ÜëËõ ±ë
Ü_Íâ çë×õ ßèõáë. ±_ÚëßëÜ ÛÃÖ45 ÕëæýØ ÖßíÀõ Ü_ìØßÜë_ çõäë–Õñ½ ÀßÖë.
Öõ äÂÖõ ±PÝëç {ùâí Õß ÇëáÖù. Øß çðØ Úëßç ±Þõ äØ ÚëßçÞë
ßùÉ ÃëÜÜë_ {ùâí Üë_Ãäë ÉäëÞð_ ×Öð_. VäëÜílí ±Þõ ±Zëß°äÞØëç ÀëÝÜ
{ùâí Üë_Ãäë ½Ý; ÕHë èìßVäwÕØëç {ùâí Üë_ÃäëÜë_ @ÝëßõÝ çë×õ Þ ±ëäõ.
{ùâíÞð_ çíÔð_ ±ëäí ½Ý ÕÈí ßçù´ ÀßäëÜë_Ý ÜØØÜë_ Þ ±ëäõ. Öõ±ùÞí
ÕþÀòìÖ Õþ×Ü×í É ß½õÃðHëí. ÇëáÖí äÂÖõ ÇëÂÍí±ù Õèõßõ. Úõ èë×Üë_ wÜëá
ßëÂõ ±Þõ Üë×õ Èhëí {áëäõ. ÕùÖëÞõ ÃëØíÕìÖ É ÜëÞõ. IÝë_ çðÔíÞù äË Àõ Ò±ë
ç_V×ëÜë_ è<_ É ÃëØí Õß ±ëäíå.Ó ÕùÖëÞí Õëçõ çõäÀ Éõäù ±õÀ ÈùÀßù ßëÂõ.
Öõ Öõ±ùÞõ Þäßëäõ, Õ×ëßí Àßí Øõ, Úèëß ½Ý IÝëßõ Èhëí {ëáõ. Öõ ÈùÀßù
@ÝëßõÀ ±ëCëùÕëÈù èùÝ IÝëßõ VäëÜílí ±ë Èhëí ÕÀÍÖë. Ü_ìØßÞë µÕáë ÜõÍõ
±ë èìßVäwÕØëç ±õÀáë É ßèõ. µÕßÞë Üëâõ Àù´Þõ ±ëääë Þ Øõ. åëVhëí
ÛHëëääë ±ëäõ Öõ ÕñßÖð_ É VäëÜílí ±Þõ ±LÝ çèëKÝëÝí±ùÞõ µÕß ±ëääë
Øõ. Öõ×í VäëÜílí çìèÖ ÚëÀíÞë çú±õ ÞíÇõ çÛëÜ_ÍÕÜë_ É ßèõäë–çñäëÞð_
±Þõ äë_ÇäëÞð_ ×Öð_. ±PÝëç ÜëËõ Àù´ ±áëÝØù ±ùßÍù ßèõÖù ÞèÙ.
èìßVäwÕØëçÞí ±ëäí ±SáÍÖë ½õ´ çë×õ ÛHëÞëßë Úí½ ç_Öù
±ÀâëÝ. Öõ±ùÞõ ÜÞÜë_ ÇÇßí ±ëäõ Ñ Ò±ëÕHëÞõ µÕßÞë ÜõÍõ ÀõÜ Þ Éäë Øõ ?Ó
IÝëßõ VäëÜílí çúÞõ åë_Ö ÕëÍÖë Ñ Ò±õÜÞõ Þë ÎëäÖð_ èùÝ Öù ÖÜëßõ
É´Þõ åð_ ÀëÜ Èõ ? ÞíÇõ ±ëÕb_ ÛHëäëÞð_ Çëáõ Èõ ! Éäë×í ±õÜÞõ ±åë_ìÖ
45. ±_ÚëßëÜ ÛÃÖÞð_ Üñâ ÃëÜ ÀÍí. Öõ±ù ÞëÝÀ iëëìÖÞë èÖë ±Þõ ÞÃëçßÜë_
çõäë-Õñ½ ÜëËõ ßèõáë. Çëß-Õë_Ç äëß ÂëÞØõåÜë_ ÕHë ìäÇßHë Àßí ±ëäõáë.
Öõ±ù ÀíÖýÞù ááÀëßÖë_ ±ëÂù ìØäç çõäë ÀÝëý ÀßÖë. À×ëäëÖëý ÕHë çëßí
ÀßÖë. Û@ÖxØÝ, ìÞÝÜ-ÔÜýÞí ¼ÏÖëäëâë ±Þõ ìÞßëäßHë ãV×ìÖÞë ±ë ÕëæýØ
Þ_Ø ÕßÜèoçù Éõäð_ åð© ±Þõ ìÞÑVM²èí °äÞ °äÞëßë èÖë. ÕùÖëÞí µEÇ
±ëKÝëãIÜÀ ãV×ìÖÞð_ ½HëÕb_ Àù´Þõ Þ ±ëäõ ÖõÜ ØëçÛëäõ äÖýÖë.
ßèõÖí èùÝ Öù ±õÜÞõÝ ±åë_ìÖ Þõ ±ëÕHëÞõÝ ±åë_ìÖ ßèõ. Éäë×í Öù ÀìÉÝë

Éõäð_ É Ào´À ×äëÞð_ Þõ !Ó
±ëÜ, VäëÜílí ÛHëÞëßë ÇëßõÝÜë_ çú×í ÞëÞë ÕHë çúÞõ çÜ½äíÞõ
äëÖëäßHë ÀáðìæÖ Þ ×äë Øõ. ÞõI²IäÞë ÕëÌ ½Hëõ Ãâ×ñ×íÜë_×í É ÕíÞõ
±ëTÝë èùÝ ±õäí Öõ±ùÞí ßèõHëí–ÀßHëí ßèõÖí.
±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Ñ ÒÛHëÖë IÝëßõ ±ëÕ ªÜßÜë_ çú×í
ÞëÞë èÖë. ÈÖë_ çúÞõ ±õÀçë×õ ßëÂÖëÓÖë. ±ëäí ÛëäÞë ±ëÕÞí Õèõáõ×í ?Ó
IÝëßõ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Ñ ÒÛëäÞë åð_ ? ±õÞð_ ÀëÜ ±ëÕHëõ Àßí á´±õ
±õËáõ {CëÍù ÜËí ½Ý. ÛHëÖë IÝëßõ Úèëß ÕëHëí Ûßäë Úõ ÉHëë ½Ý É
ÞèÙ. ±õËáõ ±Üõ Öõ ÀëÜ Àßí á´±õ. ±õäí ßíÖõ äëçHë ¶ËÀäëÞð_ Àßí áõÖë.
±õÞí ³EÈë É Þë èùÝ ÕÈí áë_Úù {CëÍù ÀÝëý ÀßÖë_ ÀëÜ Àßí áõäð_.Ó
±ëÜ, Õþ×Ü×í É VäëÜílíÞð_ äáHë çÜëÔëÞÀëßí. Õþ‘Þù µÀõá Àõäí
ßíÖõ ±ëäõ Öõ ÖßÎ É ¼ìp ±Þõ Öõäí çñ{ ÕHë. Öõ×í äÝÜë_ ÞëÞë èùäë ÈÖë_
ÜùËë–ÜùËëÞë ìØáÜë_ äçí ÉÖë. Öõ±ùÞë ÚùáÞð_ äÉÞ ÕÍÖð_.
ÛëØßHë Öù çðäë_Ã ±Üëv_
ÛëØßHëÞë ±PÝëç ØßQÝëÞ {ùâí Üë_ÃäëÜë_ VäëÜílíÞí çë×õ
@ÝëßõÀ ±Zëß°äÞØëç ½Ý Öù @ÝëßõÀ Úþ›Çëßí. çë×õÞë çëÃìßÖ ÚØáëÝ
ÕHë VäëÜílíÞõ Öù {ùâí Üë_ÃäëÞð_ ÀëÝÜÞð_ ßèõÖð_. ½õ Àõ Úí½Þë çðÂ ÜëËõ
ØðÑÂ äõÌäëÞð_ Öõ±ùÞõ ÀùÌõ ÕÍí ÃÝõáð_.
VäëÜílí {ùâí Üë_Ãäë ½Ý IÝëßõ ÂÛõ {ùâí Ûßëäõ. ÜùËõ ÛëÃõ
ÍëëëÛë´, çùÜëÛë´, ÌëÀùßÛë´ äÃõßõ çIç_Ãí±ùÞë_ Cëõß ÉÖë. ÌëÀùßÛë´Þë_
ÔÜýÕIÞí ÀëåíÚëÞõ VäëÜílí ìäåõ CëHëù Ûã@ÖÛëä. Öõ±ùÞë ÎìâÝëÜë_
VäëÜílí {ùâí Üë_Ãäë ½Ý IÝëßõ ç_ÖùÞõ CëßÜë_ Úùáëäí ÏõÚßë_, ÜìÌÝë_ äÃõßõ
ÉÜëÍõ. ÚëØ Õ_Øß ØëÓÍë Çëáõ ±õËáí {ùâí ±ëÕí ìäØëÝ Àßõ.
ÃëÜÜë_ ßèõÖë äõØë_Öí ÕðvæùkëÜÛë´ ÕHë Øß Úëßçõ ±ë ÛHëÞëßë
ç_Öù ÜëËõ çíÔð_ ÜùÀáëäÖë. Àù´ ±ëÕäë ÉÞëß Þ Üâõ Öù ½Öõ µÕëÍíÞõ
áëäÖë ±Þõ ÀèõÖë Ñ ÒÀo´ ½õ´Öð_ èùÝ Öù Ü_Ãëä½õ.Ó
Éõ ÎìâÝëÜë_ èìßÛ@Öù ßèõÖë èùÝ IÝë_ É´Þõ VäëÜílí ÒÞëßëÝHë èßõ...
çãEÇØëÞ_Ø ÕþÛù...ÓÞí ±ëèûáõÀ ÉÃëäõ. Öõ×í çúÞõ AÝëá ±ëäõ Àõ ç_Öù {ùâí
Üë_Ãäë ±ëTÝë Èõ. ±õËáõ çú Ý×ëåã@Ö {ùâíÜë_ ÕÔßëäõ. {ùâí ±ëÕÞëßëÜë_

Öù Üìèáë±ù ÕHë èùÝ ! Öõ×í ±ëèûáõÀ ÉÃëäí VäëÜílí ÎìâÝëÜë_ ¶Ûë ßèõ.
Éõ {ùâí ±ëÕäë CëßÞí Úèëß ±ëäõ IÝë_ É´Þõ çë×õ ßèõáë ÝðäÀù–çIç_Ãí±ù
{ùâíÜë_ çíÔð_ á´ ±ëäõ. Öõ ÜëËõ ´rßÛë´, ÃðHëä_ÖÛë´, CëÞUÝëÜÛë´,
ÜÔðÛë´ äÃõßõ VäëÜílí çë×õ {ùâí Üë_ÃäëÜë_ ßèõÖë.
FÝëßõ VäëÜílí ±ëÜ {ùâí Üë_Ãäë ÞíÀâõ IÝëßõ ÃëÜÞë Úõ–hëHë
±âäíÖßë èoÜõåë_ ËùHëë ÜëßÖë Àõ ÒÜèõÞÖ Àßù, ÜèõÞÖ... åð_ ÜÎÖÞð_ Âë±ù
Èù ?Ó ½õ Àõ ±ëäë_ ±ÕÜëÞ Àõ ±äèõáÞë×í áõå ÕHë {ë_Âë ÕÍuë ìçäëÝ
VäëÜílí Öù ÂðÜëßí×í {ùâí Üë_ÃÖë_ ÎßÖë.
±áÃ–±áÃ ÕþÀëßÞð_ çíÔð_ ±ëäõ ±õËáõ Öõ±ù {ùâí±ù ÕHë ±áÃ–
±áÃ ßëÂÖë. ÛëØßHëÜë_ çIç_Ãí±ùÞù çÜðØëÝ ÜùËù ±Þõ Öõ±ù ç©ß ÕHë
Âßë; Öõ×í äÔí ÕÍõ ±õËáð_ çú {ùâíÜë_ ØõÖë. Öõá ÕHë Úè< ±ëäõ. ÇùAÂð_ Cëí
Cëõß–Cëõß×í ±ëäõ. Àù´À Üçëáë ÕHë ±ëÕõ. çIç_ÃíÞð_ ÃëÜ ±õËáõ ßçù´ ÕHë
±ëÕõ. {ùâíÜë_ Çëß–Õë_Ç ÜHë ±ÞëÉ ±ëäí ÉÖð_. ÖõÜë_×í Éwß ÕñßÖð_ ßëÂí
ÚëÀíÞð_ çíÔð_ VäëÜílí ÚùÇëçHë ÜùÀáí ØõÖë. ±ëÜ, ÛëØßHëÞë_ Û@Öù ÜÞ
ÜñÀíÞõ çõäë ÀßÖë_. ìäzëÃðvÞë ÕÃëßÞí ÇðÀäHëí ÕHë ±ë èìßÛ@Öù Àßí
ØõÖë. Öõ×í VäëÜílí ÀèõÖë Ñ ÒÛëØßHë Öù çðäë_Ã ±Üëv_.Ó
±_ÚëßëÜ ÛÃÖÞí Çë_ÕÖí ØõÂßõÂ
ÛHëÞëßë ç_ÖùÞõ ÕþõßHëë–ÕþùIçëèÞ Üâõ Öõ èõÖð×í åëVhëí° ÜèëßëÉ
Õ_ØßõÀ ìØäçõ ±õÀ äëß ÛëØßHë ±ëäí ÉÖë. çú çë×õ ±õÀ ìØäç ßùÀë´Þõ
ÕëÈë ìäÇßHë ÜëËõ Çëáí ÞíÀâÖë.
Ü_ìØßÜë_ ßèõÖë äÝùT²© ÕëæýØ ±_ÚëßëÜ ÛÃÖ ±ë ç_ÖùÞð_ ÂñÚ KÝëÞ
ßëÂÖë. Âëç Öù ç_ÖùÞí ìÞWÌëÜë_ Îõß Þ ÕÍõ Öõ ÜëËõ Öõ±ù çØë çÖÀó ßèõÖë.
ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë çÜÝÜë_ ±HëçÜÉHë×í ÈÀí É´Þõ ÕùÖëÞõ É ÛÃäëÞ
ÜëÞí ÚõÌõáë ÕðvæùkëÜÞí ÉBÝë ÕHë ÛëØßHëÜë_ èÖí. ç_Öù IÝë_ Þ ½Ý ÖõÞí
ÖÀõØëßí ±ë ÛÃÖ ßëÂÖë.
±õÀ äëß ±ë Ü_ìØßÜë_ äßÖëá×í ±ëäõáë À<_ÉìäèëßíØëç ±Þõ ÂùÍë
ÛÃÖ ¶Ößõáë. Öõ±ù µÕß ÜõÍõ ßèõ. VäëÜílí ±Þõ ±Zëß°äÞØëçÞõ ÞëÞë
çÜ° µÕß Úùáëäõ. ÜÃçÞë áëÍ< ÂäÍëäõ, ÞëVÖù Àßëäõ Þõ ÕÈí ÂùÍë ÛÃÖ
Ôíßõ ßèíÞõ äëÖ ÜñÀõ Ñ ÒVäëÜí(À<_ÉìäèëßíØëç) Úè< çëßë Èõ... ÖÜõ äßÖëá
±ëäù. IÝë_ ±ëäð_ ÉÜäëÞð_ Üâåõ. ±èÙ Öù Àë_´ Üâåõ ÞèÙ.Ó
À<_ÉìäèëßíØëç ÕHë ááÇëäõ Ñ Ò±èÙ åð_ ÕÍuë ßëë Èù ? äßÖëáÜë_
Öù åë_ìÖ–çðÂ Èõ. ØßßùÉ çäëßõ ÜÃç Üâåõ.Ó
±ëäí äëÖù çë_ÛâíÞõ ±ë Ú_Þõ ç_Öù Òèë... èë...Ó Àèõ Þõ ÜÃçÞð_ ±õÀ
ÇÀÖð_ ±ëÕõ Öõ Âë´Þõ ÞíÇõ ÉÖë ßèõ.
±ëÜ Úõ–Çëß ØëÓÍë ÇëSÝð_ ±õËáõ ±_ÚëßëÜ ÛÃÖÞõ Îëâ ÕÍí Àõ ±ë
Ú_Þõ çëÔðÞë ÜõÍõ ½Ý Èõ Öù Öõ±ù ±ë ÚõÝÞõ çÜ½äíÞõ äßÖëá µÕëÍí Éåõ !
Öõ×í Öõ±ù VäëÜílí ±Þõ çë×õÞë çëÔðÞõ çÜ½äõ Ñ ÒÖÜëßõ µÕß ÉäëÞð_ ÞèÙ.
±ëÕHëõ Öõ±ùÞð_ Àë_´ çë_Ûâäð_ ÞèÙ. Çëáù, ±ëÕHëõ ÚùÇëçHë ÉÖë ßèí±õ.Ó
±ë çë_Ûâí ±Zëß°äÞØëçõ Àëð_ Ñ ÒÜÞõ Öù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ±ë
ÞëßHëØëÓ46 Öõ±ù çë×õ ÉäëÞù ìäÇëß Àßõ Èõ.Ó ±õÜ Àèí ±_ÚëßëÜ ÛÃÖÞõ
ÃQÜÖ ÀßäëÞë èõÖð×í Çëäí ÇÍëäí ØíÔí.
Úç, ±_ÚëßëÜ ÛÃÖÞõ Öù ¼Ï É ×´ ÃÝð_ Àõ ÒÞëßHëØë èäõ Éwß Éåõ
É !Ó Öõ×í Öõ±ù±õ Öù ±ë Ú_ÞõÞõ ÚùÇëçHë ÕèùîÇëÍí ØõäëÞù É ìäÇëß ÀÝëõó.
ÕÈí Öù VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ çÜ½TÝë Àõ Ò±ë ÃQÜÖ Àßõ Èõ. ±õ ÚÔí
ç_Õìkë ±ëÕõ ÖùÝ Üëßõ Éäð_ Þ×í. åëVhëí° ÜèëßëÉ Éõäë ÜYÝë Èõ ÜëËõ Üëßõ
Àù´ Úí½õ ç_ÀSÕ É Þ×í. ÜëËõ ÖÜõ Üñ_{ë±ù ÞèÙ.Ó
±ë çë_Ûâí ±_ÚëßëÜ ÛÃÖÞù °ä èõÌù ÚõÌõáù.
±_ÚëßëÜ ÛÃÖ Üñâ VäÛëä×í ßÜñ°; Öõ×í ç_Öù ÕHë Öõ±ù çë×õ
ßÜñÉ Àßí áõÖë. ±ëÜ, ìäzëPÝëçÜë_ äEÇõ äEÇõ ±ëäë ìäÞùØÞë ÒìÕìßÝÍÓ
ÕHë ±ëäÖë ßèõÖë. Öõ×í äëÖëäßHë èâäð_ ±Þõ èëVÝçÛß ßèõÖð_.
ÖõÜë_ ±ëåßõ È–çëÖ ÜìèÞë çðÔí ±PÝëç ÇëSÝù. Öõ ØßQÝëÞ
ÒÜëÃùóÕØõìåÀëÓÞù ±õÀ ÛëÃ Ö×ë ÒßCëðä_åÓÞù Úí½õ, hëí½õ ±Þõ Çù×ù çÃý
VäëÜílí ÛHÝë. ±ë ÜèëÀëTÝÜë_×í —
Ò°·¤æÌÂ˜æ¢ Á»ÌÑ ÂýÖéˆß¢ Ùß¢ ßØÑ ·¤æ‹Ìç×Î¢ ßÂép Ð
¥ËÂSØ ãðUÌôÕüãéUãUæÌéç×‘ÀUç‹ß¿æÚU×êÉUÑ ÂýçÌÖæçâ ×ð ˆß×÷ H (2/47)
46. åëVhëí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ CëHëí äëß ÒÞëßHëØëÓ ÀèíÞõ ÚùáëäÖë. Öõ×í ç_Öù
ÕHë Öõ ÞëÜ×í ÚùáëäÖë. VäëÜílíÞð_ ÚùáäëÞð_ Õèõáõ×í ±ùÈ\_. Öõ×í åëVhëí°
ÜèëßëÉ Öõ±ùÞõ @ÝëßõÀ ÒÞëßëÝHëÜðìÞÓ ÀèíÞõ ÕHë ÚùáëäÖë.
ÂýâæÎç¿ãU÷ÙæçÙ ÂéÚUÑ È¤ÜæçÙ...Ó (2/22)

äÃõßõ fáùÀù Öõ±ù äæùó ÕÈí ÕHë ÀÍÀÍëË Úùáí ÚÖëäÖë.
±PÝëçÜë_ ±ùË ÞèÙ, áëÛÜë_ ÂùË ÞèÙ
ÛëØßHëÞë ±ë ±PÝëçÀëâ ØßQÝëÞ ±õÀ ÀëÝØëÀíÝ ÀëÝýäëèí ÜëËõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÚùßçØ ÃëÜõ ßèõäëÞð_ ×Ýõáð_. ±èÙ °äHëßëÜ ÕËõáÞë
ÍõáëÜë_ Öõ±ù ßùÀëÝõáë. °äHëßëÜ èÖë Úþë›Hë ÕHë ÞëÖÞë ±ëÃõäëÞ Öõ×í
ÕËõá ÀèõäëÖë. Öõ±ùÞë Cëõß ßùÉ çù ÜëHëçùÞí ßçù´ ÚÞÖí, ÀëßHë Àõ
ÀëÝýäëèíÜë_ çëÜõá ç_Öù–Û@ÖùÞí ±ëäÞ–½äÞ Çëáð É ßèõÖí.
±ë äÂÖõ VäëÜílí ÕHë ÛëØßHë×í ÚùßçØ áëÛ áõäë ±ëäÖë.
Öõ±ùÞí ±ë_Âù èoÜõåë_ ÃðvÞë_ ØåýÞ ÜëËõ ÖßçÖí É ßèõÖí. Öõ×í FÝëßõ
ìä§áßëÜ åëVhëí ÕëÌ Õñßù Àßõ ±õËáõ Öõ±ù ±Þõ ±Zëß°äÞØëç ÇëáÖë_
ÞíÀâí ÕÍõ. ±ëÂù ìØäç åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ ßèõ ±Þõ ßëhëõ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ÕùÏí ½Ý ÕÈí ÕëÈë ÇëáÖë_ ÇëáÖë_ ÛëØßHë ÕèùîÇí ½Ý.
±ë ßíÖõ ßùÉÞë 12 ìÀáùÜíËßÞí ±ëäÞ–½äÞ ÕÃÕëâë ÀßÖë
ßèíÞõ Öõ±ù±õ ±ÞõÀ ìØäçù çðÔí ÃðvèìßÞù áëÛ áíÔõáù. Öõ±ù±õ ±PÝëçÜë_
±ùË Þ ±ëääë ØíÔí ±Þõ áëÛÜë_ ÂùË ÕHë Þ Éäë ØíÔí. Ú_Þõ ÕSáõ ç_ÖðáÞ
ßëÂäëÞð_ Öõ±ùÞõ çèÉ èÖð_ — °äÞÞë Àù´ ÕHë ZëõhëÜë_.
çÞ 1941
ìäÞÝçÛß ìä¦këëÞù çyù
VäëÜílíÞë ±ë ±PÝëçÀëâ ØßQÝëÞ, Öë. 2/6 ×í 9/6 ØßQÝëÞ
ÃëÞë ÜðÀëÜõ ÞëßHëÛë´ ÕËõá ÖßÎ×í ÕëßëÝHëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_.
Öõ ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉ VäÝ_ IÝë_ ÕÔëßõáë. ÕùÖëÞí ßçÕþÇðß åöáíÜë_ Öõ±ù
ÕëßëÝHëÞð_ ßçÕëÞ ÀßëäÖë. Öõ çÜÝ Àõßí±ùÞí ÜùçÜÞù ÕHë èÖù. Öõ×í
ÞëßHëÛë´±õ Àõßí±ùÞí äÂëß Þë_Âõáí. ÉõËáë ç_Öù–Û@Öù ÕëßëÝHëÜë_ ±ëäõ
Öõ çúÞõ çäëß–ÚÕùß–çë_É È^Ë×í Àõßí±ù ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë Àõßí±ù ±_ÃíÀëß Àßõ ±Þõ ÇñçíÞõ ç_ÖùÞõ ±ëÕõ.
±ëÜ, ±ëÜþßç ±Þõ À×ëßçÞí ±ØûÛðÖ ÉÜëäË ÃëÞëÜë_ ×Ýõáí.
±ë áëÛ áõÞëß VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ ÒåðÀ Éõ ÕùÕËõ Éõ ÎâÜë_ Çë_Ç Üëßí
èùÝ ÖõÞí ÜíÌëå É\Øí. ÖõÜ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Éõ Àõßí Çñçí ÖõÞí ÜíÌëå
±Þõßí ±ëÞ_ØØëÝÀ èÖí. Öõ ÂëÖë_ åë_ìÖ ×ëÝ.Ó
±ë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±õÀë±õÀ É VäëÜílíÞõ À×ë
äë_Çäë Àëð_. ±ë Õþç_ÃÞð_ äHëýÞ ÀßÖë_ ÕHë VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ ÒÜëßí ÖöÝëßí
ÞèÙ, ÈÖë_ ±ëÃþè Àßí ÜÞõ ÕùÖõ ±õÀ ±KÝëÝ ±ëÕí ÕëË µÕß ÚõçëÍuù. ½õ Àõ
Öõ±ùÞí ³EÈë Þõ ¼ìp×í, Éõ ±ëåë ÞèùÖí ±Þõ ÜÞÜë_ ÚíÀ ßèõÖí Öõ À×ë,
±õÀ ±KÝëÝÞí Àßí å@Ýù. VäëÜílí ÂñÚ ßë° ×Ýë ±Þõ À×ëÜë_ ±õäù ßç
Üñ@Ýù Öõ çäõóÞõ ±ëÞ_Ø ×Ýù.Ó
Öõ äÂÖõ ÕðßëHëí±õ Ãþ_×Þë fáùÀù ÃëÖë_-ÃëÖë_ ÖõÞð_ ÃðÉßëÖí Ûëæë_Öß
ÖëIÀëìáÀ É ÀßÖë É´Þõ ÚùáäëÞð_ ßèõÖð_. ÕëßëÝHëÞí ±ëäí ßíÖÜë_, Àù´
ÕþÀëßÞí ±ëÃùÖßí ½Hë ìäÞë çíÔí À×ë ÀßäëÞí ±ëäí, ÈÖë_ çúÞë_ ÜÞ
ß_ÉÞ ×ëÝ Öõäð_ ÕëßëÝHë VäëÜílí±õ ÀÝð* ! Öõ ÚëÚÖ Öõ±ù±õ Àßõáù ±PÝëç
ÀõËáù ÖáVÕåa èåõ Öõ ÉHëëäõ Èõ, Õß_Öð VäëÜílíÞí ÞÜþÖë ±Þõ ÃðvÛã@Ö
Öù xØÝVÕåa ÉHëëÝ Èõ, ÀëßHë Àõ çäýÉÞÞõ ±ëÞ_Ø ÕÜëÍÞëßí ÕùÖëÞí
À×ëÞù Ýå Öõ±ù ÃðvÇßHëõ Ôßí ßëë Èõ.
Òçßlæ çßÙØðÙ àæôÖÌðÐÓ ìäzë ìäÞÝ×í åùÛõ Èõ — Öõ ±Þðçëß ±ë
ÕëßëÝHëÜë_ VäëÜílí±õ ìäÞÝçÛß ìä¦këëÞù çyù ÚõçëÍí ØíÔù.
Â_ÛëÖÜë_ ÞùÂí ÛëÖ
ÛëØßHë ÚëØ VäëÜílíÞë ±PÝëçÞð_ V×â Â_ÛëÖ ßèõáð_. IÝë_
ÀùáÜÕëÍëÜë_ ±ëåßõ Úõ ÜìèÞë ±Þõ IÝëßÕÈí×í èÞðÜëÞ ÕùâÜë_ áÃÛÃ
È ÜìèÞë Öõ±ù ßèõáë. ±èÙ ±Zëß°äÞØëç, ÕðvæùkëÜëÞ_Ø Úþ›Çëßí ±Þõ
ç_ÕþØëÝÞí ±LÝ ±õÀ åëÂëÜë_×í ±ëäõáë ìÞßLÞÜð@ÖØëç çèëKÝëÝí ÖßíÀõ
èÖë. Öõ çÜÝõ Â_ÛëÖÜë_ ßèõÖë ÜëVÖß ÂùÍëÛë´ ±Þõ ÔÞõrß ÜèëßëÉÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ç_ÖùÞõ ÒÀúÜðØíÓ ÛHëëääë ±ëäÞëß Õ_ìÍÖ Ûë´ÞëßëÝHë
åëVhëíÞù ÜëìçÀ Øç wìÕÝë ÕÃëß ÇñÀääëÞí çõäë çùîÕõáí ±Þõ ±ë ±PÝëçð
Ü_ÍâÞõ Àèõáð_ Ñ ÒåëVhëíÞë ÕÃëßÞí ÃùÌäHë Àßí ØíÔí Èõ. ÉÜäëÞù ÂÇùó
ÖÜëßí Üõâõ ¶Ûù ÀßäëÞù. {ùâí Üë_Ãí áëä½õ.Ó
±ëÜ, ÛëØßHë Éõäí É TÝäV×ë åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±èÙ ÃùÌäí ØíÔí.
ÕHë ÛHëëäÞëß åëVhëí ±Þõ ÛHëÞëß çèëKÝëÝíÞí ¼ìp±õ ÛëØßHë ÀßÖë_
Â_ÛëÖÜë_ äëÖëäßHë ×ùÍ<_ É\Øð_ èÖð_.

Þäë çèëKÝëÝí ÖßíÀõ Éõ ìÞßLÞÜð@ÖØëç ½õÍëÝõáë Öõ ÛëØßHëÜë_
ÛHëÖë èìßVäwÕØëçÞë ÃùhëÞë É èÖë. ÚSÀõ ÖõÜÞë×í Çëß äõîÖ ÇÏõ Öõäë.
ÖõÜÞí ÕHë ß½õÃðHëí ËëÕËíÕ CëHëí. Öõ ÉÜëÞëÜë_ ÜùîCëíØëË ÎõåÞõÚá ÁõÜÞë
ÃùÃSç ÕèõßÖë. {ùâí Üë_Ãäë ½Ý É ÞèÙ. Àèõ Ñ ÒÛíÂ Üë_ÃäëÜë_ Üëßí
åùÛë ÞèÙ.Ó ½õ ÕßëHëõ á´ ½Ý Öù IÝë_ É´Þõ ÒÞëßëÝHë èßõ...Ó ±õÜ
±ëèûáõÀ Úùáõ É ÞèÙ. Ì>_ÌëÞí ÉõÜ ¶Ûë ßèõ. Öõ×í VäëÜílíÞõ É ±ëèûáõÀ
ÚùáëääëÞí ×ëÝ ±Þõ {íáäëÞí ÕHë Âßí. ±ëÜ, ÚõäÍ<_ Úùáäð_ ÕÍõ.
{ùâí Üë_ÃäëÜë_ ±ëäë ±ëâçðÞë Õíß ±õ çèëKÝëÝí ÕëÈë ÉÜäëÜë_
ÜùËë Üíß. Âëäë–ÕíäëÜë_ ÚÔí ßíÖõ ÀÀâëË ÀÝõó ßëÂõ. ÒÉÜäëÜë_ Õþäëèí Éõäð_
Ào´ èùäð_ ½õ´±õ (±õËáõ Àõ Øëâ–ÛëÖ, ÀÏí Éõäð_ èùäð_ ½õ´±õ)...Ó ±õÜ
ÎßÜë³åù ÜñÀÖë Îßõ. çú ÜëËõ ßçù´ ÀßÞëß Úþ›ÇëßíÞõ ÕHë ÛHëäëÞð_ Öù
èùÝ. Öõ×í Öõ Àèõ Ñ ÒÖÜõ ÜÞõ çëÜÃþí ÖöÝëß ÀßíÞõ ±ëÕù Öù è<_ ßçù´ Àv_.Ó
IÝëßõ ìÞßLÞÜð@ÖØëç Àèõ Ñ ÒÖÜõÝ ÛHëäë ±ëÓÝë Èù Þõ è<_Ý ÛHëäë
±ëÓÝù È\_. ÜëËõ è<_ Àë_´ ÞèÙ Àv_.Ó
Öõ çë_Ûâí Úþ›Çëßí±õ ÕHë Àèí ØíÔð_ Ñ ÒÖù è<_ ÛëÂßí Þõ åëÀ ±õÜ
Úõ É äëÞÃí Àßíå.Ó
±ë çë_Ûâí ìÞßLÞÜð@ÖØëç ìåÝë_ìäÝë_ ×´ ÃÝë, Õß_Öð Öõ äÂÖõ
çúÞí ç_Ûëâ áõäëÞí ÕþÀòìÖ ÔßëäÖë VäëÜílí±õ çú ßë° ßèõ Öõäù ÜëÃý ÀëÏí
±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ Ò±Üõ ÚÔð_ Àßåð_ ÕHë ßçù´ Öù ÚÔí É Àßù, ÀëßHë Àõ çúÞõ
ÛHëäëÞð_ Èõ Öõ çëßí ßíÖõ ÉÜäë Öù ½õ´åõ.Ó
ÕÈí Öù VäëÜílí ±Þõ ±Zëß°äÞØëç Ú_Þõ åëÀ çÜëßí ±ëÕõ.
ÖÕõáí–ÖÕõáë_Þõ ÀoËõäëâù47 Àßí Øõ. Øëâ–ÇùÂë Ôù´ ÖöÝëß ßëÂõ. áùË ÕHë
ÇëâíÞõ ÖöÝëß Àßí Øõ. áëÀÍë_ á´ ±ëäõ. Çñáù ÕõËëäí Øõ. ÕëHëí Ûßí Øõ.
IÝëßÚëØ Úþ›Çëßí ßçù´ Àßõ. ½õ Àõ Öõ±ùÞõ Üëhë äCëëß ÀßäëÞù É ßèõÖù.
ßçù´ ÖöÝëß ×´ ½Ý ÕÈí ßùËáí ÚÞëääëÞí ×Öí. Öõ ÜëËõ Úþ›Çëßí
ØñÔÜë_ áùË Ú_Ôëäõ. VäëÜílí ßùËáí ÕHë Àßõ. @ÝëßõÀ äHëõ Öù @ÝëßõÀ åõÀõ.
ÕÈí ÌëÀùß°Þë ×ëâ ÜëËõ ×ëâí–äëËÀë ÖöÝëß Àßõ. ×ëâ Ôßëäí ÉÜäë Úõçõ.
47. ÖÕõáí-ÖÕõáë_Þë_ ÖìâÝë_Þõ ±ãBÞÞí ±ë_Ç Þ ±ëäõ Öõ ÜëËõ IÝë_ Ôñâ×í áÙÕí,
ÖõÞí µÕß ßëÂ Þë_ÂäëÞí Õþì¿Ýë.
ç_Öù ÉÜäë Úõçõ IÝëßõ É Õõáë ìÞßLÞÜð@ÖØëç ±ëäõ ±Þõ ßçù´ ×´

èùÝ ±õÜë_ äë_Ôë–äÇÀë_ ÀëÏõ Àõ ÒÖÜõ ±ëÉõ ßçù´ ÚßëÚß Àßí Þ×í. ÛëÂßíÜë_
±ëÜ Èõ Þõ åëÀÜë_ ÖõÜ Èõ...Ó äÃõßõ ÀèíÞõ ÖÀßëß ¶Ûí Àßõ. çëÜõ Úþ›Çëßí
ÕHë ÜùßÇù Üë_Íõ. IÝëßõ äâí ÕëÈë VäëÜílí Ú_ÞõÞõ çÜ½äíÞõ Öõ ÜÍëÃë_Ì µÀõáõ.
ßçù´ äÃõßõÞë_ äëçHë ¶ËÀäë ÜëËõ ÕHë ìÞßLÞÜð@ÖØëç ÀõÍ äëâäëÜë_
ÀëÝß. Öõ±ù ±õÜ Àèõ Àõ Òè<_ Ào´ ÇëÀß ±ùÈù È\_ ?Ó IÝëßõ VäëÜílí ÖõÜÞõ
çÜ½äõ Àõ Ò±ëÕHëõ çõäëÞë ÛëÃ ÕëÍí Ø´±õ. Øëâ–ÇùÂëÞð_ ±Üõ Àßí±õ Öù
ÖÜõ äëçHë ¶ËÀù Þõ ÕëHëí Ûßí áëäù.Ó ÕHë ±õ çëÔð ÖõÜë_Ý ÞÞöÝù ÛHëõ.
Öõ äÂÖõ Õíäë ÜëËõ äßçëØÞð_ ÕëHëí Ëë_ÀëÜë_ Ûßí ßëÂÖë. äëçHë äÃõßõ
Ôùäë ÜëËõ Úèëß×í ÕëHëí Ûßí áëäÖë. Öõ ÕëHëí ßëhëõ Ûßí áõäëÞð_ ßèõÖð_;
ÀëßHë Àõ ìØäçõ Öù Üìèáë±ù ÕHë ÕëHëí Ûßäë ±ëäÖë_–ÉÖë_ èùÝ, ±õËáõ
ÜÝëýØë ßèõ ÞèÙ. VäëÜílí ÕëHëíÞí ±ë TÝäV×ë ÕHë Àßí áõÖë.
{ùâí Üë_Ãäë Â_ÛëÖ µÕßë_Ö VäëÜílí Þëß ±Þõ ÖëßëÕðß çðÔí ÕHë
ÉÖë. Õ_Øß ìØäçõ ±õÀ äëß ±õÀëØåí±õ {ùâí Üë_Ãäë ½Ý. ¦ëØåíÞð_ ÕðHÝ
Üâõ ±õäë ±ëåÝ×í çú ±ÞëÉ, áùË, Öõá, Cëí ±ëÕõ. Þëß ±Þõ ÖëßëÕðßÜë_
{ùâí Üë_Ãõ IÝëßõ Éõ çíÔð_–çëÜÃþí ±õÀÌí ×ëÝ Öõ IÝë_ É Ü_ìØßÜë_ ÜñÀí ßëÂõ.
ÕÈí èìßÛ@Öù çÃäÍ ×ëÝ ÖõÜ ÖõÞõ Â_ÛëÖ ÕèùîÇÖí Àßõ.
±õ çÜÝõ Â_ÛëÖÜë_ ßìçÀÛë´ {äõßí ÞëÜÞë çØûB²èV× ßèõÖë. Öõ±ù
çIç_Ãí ÞèÙ ÕHë ÃðHëÛëäí; ÈÖë_ VäëÜílí ìäåõ ±õäù Ûëä Àõ ßùÉ çë_Éõ
ÉwìßÝëÖ ìäåõ ÕñÈäë ±ëäõ. Éõ ½õ´±õ Öõ áëäí ±ëÕõ.
±ëÜ, {ùâí Õß ±PÝëçÞë ±KÝëÝù áÂëÖë èÖë. VäëÜílíÞõ
±PÝëçÞí çë×õ çë×õ µÕß ÉHëëTÝë_ Öõäë_ çù–çù äëÞë_ çëÇääëÞë_ ×Öë_, ÕHë
åÖëäÔëÞíÞí ÉõÜ ÚÔð_ ×ëâõ ÕëÍÖë ½Ý. ±çðìäÔë±ùÞí äEÇõ ÔëÝë* ìÞåëÞ
Õëß ÕëÍäëÞí ±ëÃäí À<Þõè Öõ±ùÞõ ÉLÜ½Ö äßõáí èÖí. Öõ×í Öõ±ù±õ
Â_ÛëÖÞë ±PÝëç ØßQÝëÞ çú Õß ÞùÂí ÛëÖ ÕëÍí.
±èÙ ÃëÜÜë_ ±ëäõáë Ü_ìØßÜë_ ÛëáÞë ÛÃäëÞ ÖßíÀõ ±ùâÂëÖë
ÜëÝëÖíÖëÞ_Ø° ßèõÖë. VäëÜílí Öõ±ùÞë_ ØåýÞõ ÕHë ±äëß–Þäëß ÉÖë.
ÜëÝëÖíÖëÞ_Ø° ÕHë VäëÜílíÞõ ÕþõÜ×í ÚùáëäÖë.
Â_ÛëÖÜë_ Âíáõáù ±ÀíÀÞë ÕJ×ßùÞù µzùÃ ÕHë ±ë çÜÝõ
VäëÜílí±õ ½õÝõáù. ÜùËë ÜëËáëÜë_ ßõÖí ÛßíÞõ ÖõÜë_ ±ÀíÀÞë ÂßÚÇÍë
ÕJ×ßù Þë_ÂäëÜë_ ±ëäõ. ÕÈí ÜëËáë_ èáëääëÜë_ ±ëäõ. ÀÀßí ßõÖí ±Þõ
±_Øßù±_Øß ±õÀÚí½ çë×õ Cëçëäë×í ÕJ×ßù ±õÀØÜ áíçë ÚÞí ½Ý. ÖõÞë
±ëÔëßõ çIç_ÃÞù ÛíÍù äõÌí áõäëÞù ìèÖùÕØõå Öõ±ù ±äëß–Þäëß ±ëÕÖë.
ìÜ½° Ãðv° !
Â_ÛëÖÞë ±PÝëç ØßQÝëÞ ÛHëÞëßë±ù ÖßÎ×í ±ëäÖí ÜðUÀõáí±ùÞõ
VäëÜílí Ìëßõ Öù ÛHëëäÞëßëÞë ìÜ½ÉÞõ ÕHë ÀëÚñÜë_ ßëÂäëÞí ÉäëÚØëßí
Öõ±ùÞõ É ìÞÛëääí ÕÍÖí. ç_ÖùÞõ ÛHëëäÞëß Õ_ìÍÖ Ûë´ÞëßëÝHë VäÛëäõ
ÖõÉ ±Þõ ÖíÂë. Öõ±ù ÛHëëäõ ÖõÜë_ ìÞßLÞÜð@ÖØëçÞõ {ë{í ÃÖëÃÜ ÕÍõ
ÞèÙ, ±õËáõ ±Ôñßù CëÍù äÔð ±äëÉ Àßõ ±õ LÝëÝõ Öõ äëßõ–äëßõ Õþ‘ù ÕñÈõ. Öõ×í
åëVhëí ±ÀâëÝ ±Þõ Àèõ Ñ ÒÕþ‘ ÞèÙ ÕñÈäëÞù.Ó
Õõáë Àèõ Ñ Òçëv_.Ó ÕHë Ào´À ÛHëëäõ Þõ Õõáë ÕëÈù Õþ‘ ÎõîÀõ.
È–çëÖ ìØäç ±ëÜ ÇëSÝð_ ±õËáõ åëVhëí ìÂ½Ýë Ñ ÒÖÜõ Àù´ ÛHëäëÞõ
Õëhë É Þ×í. è<_ ØùÏ – Úõ ÀáëÀ ÖöÝëßí ÀßíÞõ ÛHëëääë ±ëäð_ È\_, ÕHë ÖÜõ
Õþ‘ ÕñÈù Èù ÖõÜë_ ÚÔð_ ±ëÍ<_–±äâð_ ×´ ½Ý Èõ.Ó ±õÜ Àèí Öõ±ù Öù
ÛHëëääëÞð_ ÕÍÖð_ ÜñÀíÞõ Çëáäë É áëÃõ.
±õ äÂÖõ VäëÜílí Öõ±ùÞõ ÕÃõ áëÃõ, ÜëÎí Üë_Ãõ; @ÝëßõÀ Ø_ÍäÖ ÕHë
Àßäë ÕÍõ, IÝëßõ Üë_Í Üë_Í Õ_ìÍÖ ÕíÃâõ ±Þõ ÛHëëääë ÖöÝëß ×ëÝ. ±ë ßíÖõ Úõ
ÜìèÞë ÚßëÚß ÇëSÝð_ Þõ äâí ±õÀ ìäCÞ ¶Ûð_ ×Ýð_.
ÚLÝð_ ±õäð_ Àõ Öõ ±ßçëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÀëÃâ ±ë ÛHëÞëßë
ç_Öù Õß ±ëäõáù. ÖõÜë_ Öõ±ù±õ Õ_ìÍÖ°Þõ µtõåíÞõ ±ÜðÀ-±ÜðÀ ìäæÝÀ
ÛHëëääëÞí äëÖ áÂõáí. ç_Öù±õ Öõ ÀëÃâ ÒÃðv°ÓÞõ ÚÖëTÝù. Öõ ½õ´ Öõ±ù
±ÀâëÝë ±Þõ Àèõäë áëBÝë Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ÚßëÚß Èõ ÕHë è<_ Éõ
ÛHëëäð_ Öõ É ÖÜëßõ ÛHëäëÞð_.Ó
Ò...ÕHë ±Üëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Éõ Àëð_ Èõ Öõ É ÛHëäð_ Èõ.Ó ç_Öù±õ
ÕùÖëÞù ÕZë ßÉ^ ÀÝùó. ÖõÜë_ Öù Öõ Õ_ìÍÖ ÚßëÚßÞë È_ÈõÍë´ ÃÝë Þõ çíÔë
ØëØßù É ¶Ößäë áëBÝë. äâí ÕëÈë VäëÜílí ÕÃõ áëÃí ÜÞëäí áëTÝë.
±ë ßíÖõ ßíçëÜHëë_–ÜÞëÜHëë_Þë Üë_Íäë ÞíÇõ ±ëåßõ ±ëÌõÀ ÜìèÞë
çðÔí Â_ÛëÖÜë_ ±PÝëçÞð_ ÀëÝý ÇëSÝð_. ìÜ½° Ãðv°, ±SáÍ çèëKÝëÝí ±Þõ
áù× Àßí ÜñÀõ ±õäí èëÍÜëßíÞë ìhëÛõËõ VäëÜílí±õ Àßõáí ìÃäëýHëìÃßëÞí ±ë
µÕëçÞë ±ÏëßõÝ ±ëáÜÞõ ÕþõßHëë ±ëÕõ Öõäí Èõ.

±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ±ë ç_ØÛýÜë_ É ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Ñ ÒVäëÜí ! ÖÜëßõ É
ÚÔð_ ÀßäëÞð_ ±ëäÖð_ ±Þõ çë×õäëâë çèÀëß Þ ±ëÕõ Öù ÀoËëâù Þ ±ëäõ ?Ó
IÝëßõ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Ñ ÒVäëÜíÞí ±ëiëë×í ÛHëÖëÓÖë ±õËáõ ÀoËëâù
åð_ ? çëÜõäëâëÞë VäÛëä ±ùâÂí ßëÂí±õ ±õËáõ äë_Ôù Þ ±ëäõ.Ó
èë, VäëÜílí ÉHë–ÉHëÞí ÕþÀòìÖÞë ±EÈë ÕßÂ_Øë èÖë. Öõ ½HëíÞõ
Éõ–ÖõÞí çë×õ ±õ ßíÖõ É äÖýÖë. Öõ×í ÖõÜÞë °äÞÜë_ ÀØíÝõ ÀoËëâù Àõ
ÀìÉÝëÞõ Õþäõå ÜYÝù É ÞèÙ.
ç_Öù ÜÃ É ÂëÝ
Â_ÛëÖÞë ±PÝëç ØßQÝëÞ åëVhëí° ÜèëßëÉ ç_ÖùÞõ ±äëß-Þäëß
áëÛ ±ëÕäë ÜëËõ ÕÔëßÖë ±Þõ ÂùÍëÛë´Þë Cëõß ¶ÖßÖë.
±ë ßíÖõ ±õÀ äëß Öõ±ù ±ëäõáë IÝëßõ ç_ÖùÞõ µÕäëç èÖù. Öõ×í ßëhëõ
ÂùÍëÛë´ ÜëVÖßõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±ë çëÔð±ùÞõ ±ëÉõ µÕäëç
Èõ, Öù Àëáõ çäëßõ ÉÜäëÜë_ åð_ Àßäð_ ?Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒµÕäëç ÕÈí ç_Öù ÚíÉ\_ Àë_´ ÂëÖë
Þ×í, ÜÃ É ÂëÝ Èõ.Ó
±ë çë_Ûâí ÚíÉõ ØëÓÍõ ÕëßHëë_ ÜëËõ ÂùÍëÛë´±õ ÜÃÉ(ÜÃç) åõÀíÞõ
ÖöÝëß ÀÝùý. Öõ ½õ´ åëVhëí° ÜèëßëÉ çìèÖ çú Àù´ ÂÍÂÍëË èçí ÕÍuë.
±ÞëÝëçõ eËí ÞíÀâÖë_ ±ëäë_ ßÜñÉÞë_ {ßHëë_ ÃðvÞë çë_ìÞKÝÞõ äÔð
çðÜÔðß ÚÞëäÖë.
líÜðÂõ Õþ×Ü ÕëßëÝHë
±ë äæýÞë lëäHë ÜëçÜë_ ÛëØßHëÞë ±ëÃõäëÞ èìßÛ@Ö èíßëÛë´Þõ
×Ýð_ Àõ Òç_Öù ±èÙ ÛHëíÞõ ÖöÝëß ×Ýë Èõ Öù ÕëßëÝHë Àßëäí±õ.Ó Öõ×í Öõ±ùÞë
ÎìâÝëÜë_ É Õ_Øß ìØäçÞë ÕëßëÝHëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÃùÌäëÝõáð_.48 Öõ ìÞìÜkëõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ äÃõßõ ç_Öù ±Þõ èìßÛ@Öù ÕHë ±ëäõáë.
ä@ÖëÕØõ ìÚßë°Þõ VäëÜílí±õ Àßõáð_ ±ë Õþ×Ü ÕëßëÝHë Àèí åÀëÝ.
±ë ÕëßëÝHëÜë_ VäëÜílí Úõ ±KÝëÝ äë_Çõ. ÕÈí åëVhëí° ÜèëßëÉ çÜ½äõ.
48. Öë. 9/8/1941, åìÞäëß×í.
äâí, VäëÜílí ÀáëÀ äë_Çõ. ±ë ßíÖõ Öõ±ù±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Úí½

ÕþÀßHëÞí À×ë Àßõáí. Öõ äÂÖõ ÕëßëÝHëÞí åöáí ±õäí ßèõÖí Àõ ç_VÀòÖÞë
fáùÀ äë_ÇíÞõ ±õÞù ±×ý ÃðÉßëÖíÜë_ Àßí ÉäëÞù; {ë{ð_ ìÞwÕHë ÀßäëÞð_
ÞèÙ. Öõ ÜðÉÚ VäëÜílí áõå ÕHë ±ÇÀëÝë äÃß ç_VÀòÖ fáùÀù ÚùáÖë ±Þõ
çßâÖëÕñäýÀ ±×ý ÕHë Àßí áõÖë.
Öõ çÜÝÜë_ ÃëÜÍë_±ùÜë_ ÕëßëÝHë Ýù½Ý IÝëßõ ÜùËõ ÛëÃõ Üë³ÀÞí
çðìäÔë ßèõÖí ÞèÙ. ÈÖë_ Úçù–hëHëçù lùÖë±ùÞõ ç_ÛâëÝ ±õäù ±äëÉ
VäëÜílíÞù èÖù. Öõ×í çúÞõ À×ëläHëÞð_ ÂñÚ çðÂ ±ëäÖð_.
çú ±ë ÞäÝðäëÞ ç_ÖÞí ÜÔðß äëHëí, åð© Ûëæë, ÀùÝá Éõäù ÜíÌù Väß
±Þõ ±ëÀæýÀ åöáí×í Ü_hëÜðBÔ ÚÞí ÉÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë ÍùáÖë_ ÍùáÖë_
Öõ±ùÞí À×ë çë_ÛâäëÜë_ ±õÀÖëÞ ×´ ÉÖë. ÕùÖëÞë ±ë ìÕþÝ ìåWÝÜë_×í
ÞíÂßÖë çëÔðÖë ±Þõ ìä¦këëÞë ß_Ãù ½õ´Þõ Öõ±ùÞõ ÕñHëý ç_Öùæ ×Öù.
ÂÚßØëß çõäÀ
ÛëØßHëÞë ÕëßëÝHë ÚëØ VäëÜílí ÀõËáëÀ çÜÝ çðÔí åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí çë×õ ìäÇßHëÜë_ ½õÍëÝõáë. Öõ ØßQÝëÞ çÜÝ-çÜÝÞí çõäëÜë_
Öõ±ù ±õÀØÜ ½ÃwÀ ßèõÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àèõäð_ ÕÍõ ±õäð_ ÀØí ×äë É
Þ Øõ. ±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ Àù´ äëß
±ëÕÞë Õß ìÂ½Ýë èùÝ ±õäð_ ÚLÝð_ Èõ ?Ó
ÒÞë. Àù´ äÂÖ ÞèÙ.Ó Öõ±ù±õ ÖßÖ É µkëß äëâõáù.
Àõäë ÂÚßØëß çõäÀ !
Öõ äÂÖõ ÜùËõ ÛëÃõ ÃëÍë Àõ ËÿõÞÜë_ ìäÇßHë ßèõÖð_. ÃëÍëÞí ÜðçëÎßíÜë_
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃëÍëÜë_ ìÚßëFÝë èùÝ ±Þõ VäëÜílí äÃõßõ ç_Öù–Û@Öù
ÕëÈâ-ÕëÈâ ÇëSÝë ±ëäõ. ËÿõÞÜë_ Õþäëç äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±õÀ
ÕëìËÝë Õß Úõçõ. Öõ±ùÞí çëÜõÞë ÕëìËÝë Õß Úõ–hëHë ç_Öù Úõçõ.
Öëßõ ÛíÍù ÂÜäù É ÕÍåõ
ËÿõÞÝëhëëÜë_ FÝëßõ ÃðÉßëÖÜë_×í çúßëpÿ ÖßÎ Éäð_–±ëääð_ èùÝ IÝëßõ
ÀVËÜ (ÉÀëÖ) áëÃÖí. Ô_ÔðÀë ±Þõ äíßÜÃëÜ VËõåÞõ ±ë ÉÀëÖÞí ÇðÀäHëí
Àßäí ÕÍÖí. ÖõÞí Õþì¿Ýë CëHëí ÀoËëâëÉÞÀ ßèõÖí, ÀëßHë Àõ ÀVËÜ ÜëËõ
Õèõáë_ Öù ÚÔë_ ÕùËáë_ µÖëßäëÞë ×Öë_. ÖõÞõ ÀVËÜäëâë ±Þõ ÕùáíçÀÜa±ù

ÖÕëçõ. ç_ÖùÞõ Öù Vhëí–çëÔð ÜÝëýØë çëÇääëÞí èùÝ ±õËáõ ÚÔë ÜðçëÎßùÞí
ÖÕëçHëí Õñßí ×´ ÃÝë ÚëØ ÈõSáõ ÉäëÞ_ð ßèõÖð_. Õß_Öð ÖõÜë_ ÖÀáíÎ ±õ ×Öí
Àõ ç_ÖùÞë çëÜëÞÞí ÖÕëç Õñßí ×ëÝ IÝë_ çðÔíÜë_ Öù ±Ãëµ ÖÕëç Àßëäí
ÇñÀõáë ÜðçëÎßù ¶ÕÍÞëßí ËÿõÞÜë_ Úõçí ÃÝë èùÝ ±Þõ ±õ ÃëÍí ìÇyëß ×´
Ã´ èùÝ. ÖõÜë_ çëÜëÞ á´Þõ ÇÏäëÞð_ ±õ Üèë–ÜðçíÚÖÞð_ ÀëÜ ßèõÖð_. ±ë
äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±_Úëáëá ÚëßùËÞõ äíßÜÃëÜ Úùáëäí áõÖë.
±ÜØëäëØ×í ÞíÀâäëÞð_ èùÝ Öù äíßÜÃëÜ çðÔí Öõ±ùÞõ çë×õ áõÖë. Öõ±ù
ÀVËÜÞí ÀëÝýäëèí ç_Ûëâí áõÖë.
±õÀ äëß ±ë ßíÖõ Öõ±ùÞõ Úùáëäõáë ÕHë Öõ ±ëäí ÞèùÖë å@Ýë. Öõ×í
çëÜëÞÞí ÖÕëç ÜëËõ VäëÜílí ±Þõ ½õÍÞë ±õÀ çëÔð VËõåÞ Õß ßùÀëÝë.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ Öõ±ù çë×õ ±õÀ çëÔðÞõ ¶ÕÍÞëßí ËÿõÞÜë_ ±Ãëµ×í É
ÚõçëÍí ØíÔë, Éõ×í ±ëßëÜØëÝÀ ÉBÝë Üâí ½Ý.
±ëäí TÝäV×ë×í åëVhëí° ÜèëßëÉ Öù èõÜÂõÜ Úõçí ÃÝë ÕHë
VäëÜílí ÀVËÜÜë_ çëÜëÞÞí ÖÕëç Õñßí Àßëäí ËÿõÞÜë_ Úõçäë ÃÝë Öù
ÚëßHëëÜë_ É Þ ÕõçëÝ ±õ ßíÖõ ËÿõÞ ÂíÇùÂíÇ Ûßë´ ÃÝõáí. ÕëìËÝõ–Úëßí±õ
ÚÔõ ÜëHëçù áËÀõ. ËÿõÞÞë ÚÔë ÍOÚõ VäëÜílí Úõ–Çëß äëß Îßí äYÝë ÕHë
ÉBÝë Üâõ ÞèÙ. åëVhëí° ÜèëßëÉ Úõçí ÃÝõáë ±õËáõ ËÿõÞÜë_ ÇÏuë ìçäëÝ
Öù È^ËÀù É ÞèùÖù. ±õËáëÜë_ Öù Tèíçá äëÃí ±Þõ ËÿõÞ ¶ÕÍí. åëVhëí°
ÜèëßëÉõ ½õÝð_ Àõ VäëÜílí ÇÏuë Þ×í. Öõ×í Öõ±ù±õ VËõåÞ ÜëVÖßÞõ Àëð_ Ñ
ÒÃëÍí ¶Ûí ßëÂù. ±Üëßë çëÔð ßèí ÃÝë Èõ.Ó IÝëßõ VËõåÞ ÜëVÖßõ áëá {_Íí
ÎßÀëäÖë_ ËÿõÞ ¶Ûí ßèí ±Þõ VäëÜílí Üë_Í Üë_Í ÇÏuë.49
Öõ±ùÞõ ½õ´Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕñÈuð_ Ñ Ò@Ýë_ èÖù ?Ó
VäëÜílí±õ Éõ ÚLÝð_ Öõ Àèí ç_ÛâëTÝð_ ±Þõ µÜõÝð* Ñ ÒÃëÍíÜë_ Úõçäð_
±õ ÜèëµÕëìÔäëâð_ Èõ, ÀoËëâëäëâð_ Èõ. ÜëËõ ±ëäë ÛíÍëÜë_ ÖÜëßõ Îßäð_
Éwßí ÞèÙ.Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÎßäð_ É ÕÍåõ. ±ëäë ÛíÍëÜë_ ±ÜõÝ
49. CëHëí äëß Öù ¶ÕÍÖí ËÿõÞõ Àù´ ÍOÚëÜë_ ÉBÝë Þ Üâõ Öù ÃëÍóÞë ÍOÚëÜë_ ÕHë
VäëÜílíÞõ ÇÏí Éäð_ ÕÍÖð_. Öõ äÂÖõ ÃëÍó CëHëí ÀÇ ÀÇ ÀÝëý Àßõ Öõ çë_Ûâäí ÕÍõ.
ÖõÞë Öð_Àëßë-è<_Àëßë ÕHë ÂÜäë ÕÍõ ! ±ëäí ÜðUÀõáíÛßí ±õ ÜðçëÎßí±ù ßèõÖí.
ÎÝëý Èí±õ Þõ ÖëßõÝ ÛíÍù ÂÜäù É ÕÍåõ.Ó

ÃðvÞí ±ë äëÖÞõ VäëÜílí±õ ½Hëõ ÕùÖëÞí °äÞåöáí ÚÞëäí ØíÔõáí.
çÞ 1942
±ËáëØßëÜë_ ±Ëá ±ëØß
±ë ±ßçëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ËáëØßëÜë_ ÛÃäëÞ VäëìÜ-
ÞëßëÝHëÞí ÕþëçëìØÀ ÛñìÜ Õß ìä.ç_. 1998, ÎëÃHë äØ 10Þë ìØäçõ
ÂëÖÜðè>Öý ÀßíÞõ ÜùËë_ Ü_ìØßÞë_ Ü_ÍëHë Àßí ØíÔõáë_.50 ÖõÞí çõäëÜë_ Öõ±ù
ìäåõæÖÑ ç_Öù–Û@ÖùÞõ ÕþõßÖë. ÖõÞð_ ÀëßHë ±õ èÖð_ Àõ äÍùØßëÜë_ ÀëßÂëÞë_ ×Öë_
Õðvæ ÜÉ^ßù IÝë_ ÀëÜ Àßäë ÉÖë_ ×Ýõáë. Öõ×í Ü_ìØßÜë_ ÜÉ^ßí ÀëÜ ÜëËõ ÜùËõ
ÛëÃõ Üìèáë±ù ±ëäõ. ±õÀ Öù Öõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí vìÇ ÚèëßÞð_. äâí,
ÖõÝ ÕëØßë×í ìärëìÜhëí ÉÖí ÃëÍíÜë_ Þä äëÃõ ±ëäõ ±Þõ ÜùÍë ±ëäíÞõÝ
ÕëÈë ÚíÍí±ù e_Àõ. ÕÈí ÀëÜõ ÇÏõ. äâí, çëÍë ±ìÃÝëß äëBÝë×í Öù ±ëCëë_–
ÕëÈë_ ×äë_ áëÃõ. Éõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ çäëßõ çëÍë çëÖ×í ÀëÜ Çëáð ×´
ÃÝõáð_ ½õ´±õ, Öõ±ùÞõ ±ëäë áëèìßÝëäõÍë Àõäí ßíÖõ ÕùçëÝ ? ±õËáõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ ±õäð_ ßèõÖð_ Ñ ÒÜÉ^ßÞõ Úùáëääë É ÞèÙ.Ó Öõ×í ìÜVhëí ±Þõ çùÜÕðßë
ìçäëÝ ÚëÀíÞð_ ÀëÜ åëVhëí° ÜèëßëÉ ç_Öù–Û@Öù Õëçõ ÀßëäÖë. ÖõÞí ÕëÈâ
ç_Öù–Û@ÖùÞõ É ±ë ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞí çõäë ±ëÕí Öõ±ùÞð_ ÀSÝëHë ÀßäëÞù
ÕHë èõÖð Âßù. ±ëäí çõäëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ÕHë ½õÍõáë.
Öõ çõäë ÀßÖë_ ±õÀ äëß VäëÜílíÞë åßíßÜë_ Ü_ØäëÍ ±ëäí ÃÝù. CëHëë
µÕÇëß ÈÖë_ Öëä ¶Ößõ ÞèÙ. ÖõÜë_ ÀùÓÀõ µÕëÝ çñÇäÖë_ Àëð_ Ñ ÒÕëÍëäõáÞë_
çñÀäõáë_ ÀùÇáë_ ÕëHëíÜë_ Õáëâí çäëßõ Öõ ÕëHëí Õí Éäð_.Ó VäëÜílí±õ ÖõÜ ÀÝð*
ÕHë ±õÜë_ Öù ¶áÜë_×í ÇñáÜë_ ÕÍäë Éõäð_ ×Ýð_. ±ë ÕþÝùÃ Àßäë×í çÂÖ {ëÍë
×´ ÃÝë. ±ÍÔù–±ÍÔù ÀáëÀõ åúÇ ÜëËõ Éäð_ ÕÍõ. ±ÔñßëÜë_ Õñv_, Ü_ìØßÜë_
@Ýë_Ý åúÇëáÝ ÞèÙ. äâí, Öõ çÜÝõ äßçëØ äßçÖù èÖù. Öõ×í äßçÖë
äßçëØÜë_ VäëÜílíÞõ åúÇìäìÔ ÜëËõ CëHëí äëß ±ëääð_–Éäð_ ×Ýð_; ÖõÞõ ÀëßHëõ
åßíßÜë_ çÂÖ ±åã@Ö TÝëÕí Ã´.
ÚßëÚß Öõ É ±ßçëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ËáëØßë ÕÔëÝëý.
VäëÜílíÞë çÜëÇëß ½Hëí Öõ±ù Õëçõ ÃÝë. åßíß Õß èë× ÎõßäÖë_ ÎõßäÖë_
50. Öë. 12/3/1942, Ãðväëß.
ÚíÜëßí Ëâí ½Ý Öõäë ±ëåíäëýØ ±ëMÝë. ÖõÞë ÕþÖëÕõ ÃHëÖßíÞë çÜÝÜë_ É

{ëÍë Ú_Ô ×´ ÃÝõáë ±Þõ Öëäõ ÕHë ìäØëÝ áíÔõáí.
±ëÜ, VäëÜílí±õ ±ËáëØßëÜë_ ÃðvÞë äÇÞõ çõäëÞù ±Ëá ±ëØß
Àßí ØíÔõáù.
ÚëâçÂëÞë ç_ÃÜë_
VäëÜílíÞë ±ËáëØßë ÂëÖõÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ±õÀ äëß Öõ±ùÞë
ÚëâìÜhë åë_ìÖáëá Üâäë ±ëäí ÕèùîÇõáë. ÕùÖëÞë ìÕþÝìÜhë åë_ìÖáëáÞõ
çëÔðÞë Väë_ÃÜë_ ½õÖë_ É Öõ±ù Öù ßùÜë_ìÇÖ ×´ ÃÝë. Öõ±ùÞë ÜëÞçÕË Õß
ÇëHëçØÞí åõßíÜë_ ìäèßÖë, ØùÍí ØùÍíÞõ Ü_ìØßõ ÉÖë, ÌëÀùß°Þõ Ø_ÍäÖ–
ÕþØìZëHëë ÀßÖë, ÕùÖëÞí çë×õ çIÝÞëßëÝHë Ü_ìØß ±Þõ èÞðÜëÞÜÏí±õ ØåýÞõ
±ëäÖë, ìÜÖÛëæí ±Þõ ÜÔðßÛëæí, ÞëÞÀÍë ±Þõ ìÞØùóæ åë_ìÖáëáÞí
ÈÚí±ù Ößäßäë áëÃí. ÀõËáëÝ ìØäçõ åë_ìÖáëáÞë åOØù ÀëÞõ ÕÍÖë_ Öõ±ù
åë_ìÖ åë_ìÖ ±ÞðÛäí ßëë.
±èÙ äëÖÇíÖÜë_ ÖõÜHëõ èß¦ëß–xæíÀõå ÉäëÞí ÚëâÕHëÜë_ Þyí
Àßõáí äëÖ ÕðÞÑ Øùèßëäí. IÝëßõ VäëÜílí±õ ÖõÜÞõ çÜ½TÝð_ Àõ ÒÜëßõ Öù èäõ
ÚÔð_ ×´ ÃÝð_ Èõ. åëVhëí° ÜèëßëÉ ÜYÝë ±Þõ çëÔð ÀÝëý ±õËáõ èäõ Üëßõ Öù
Úí½õ ìäÇëß èùÝ É ÞèÙ. èäõ Öù VäëÜíÞí ±ëiëë ÕþÜëHëõ É ÀßäëÞð_. ÜëËõ
Öëßõ ±õÀáëÞõ Éäð_ èùÝ Öù ÉäëÝ ÕHë Üëßõ Öù ±èÙ×í ÞíÀâëÝ ÞèÙ.Ó
Ò±ÍçÌ Öíß× Üëßë ç_ÖÞõ ÇßHëõ, ÀùìË Ã_Ãë ÀùìË Àëåí ßõ....Ó ±õ
VäëÜílíÞí çÜÉHë èÖí. Öõ±ùÞõ Ãðv åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ÇßHë–åßHëÜë_
É çÀá Öí×ýÝëhëë±ùÞí ³ìÖlí ÜÞë´ ÃÝõáí.
ÉÞõÖëÞð_ ÉÖÞ
VäëÜílí±õ ±ËáëØßëÜë_ Àßõáí ±LÝ çõäë±ù Àõäí èÖí ÖõÞí ±õÀ
VQ²ìÖ äëÃùâÖë_ çëß_ÃÕðßÞë Àùâí Û@Ö ÜùèÞÛë´ ÀèõÖë Ñ Ò±ËáëØßëÜë_
Ü_ìØßÞð_ ÀëÜ ÇëáÖð_ IÝëßõ Üõî ±ë ÞëßHë VäëÜíÞõ ½õÝõáë. ÕëäÍë×í Âë_Õõ Þõ
Õ_Øß–Õ_Øß ¹Ëù Üë×õ á´Þõ ½Ý.Ó çë×õ çë×õ VäëÜílí ÌëÀùß°Þë ØëØßëÞë
ÜùËë ÕJ×ß ÕHë ÂçõÍíÞõ–ÃÚÍëäíÞõ á´ ÉÖë.
±ëÜ, VäëÜílíÞí çõäëÞí äHë{ëß äHë×_Ûí Çëáð É ßèõÖí. Öõ±ùÞí
ÃðvÛã@ÖÞù Õ× ÀØí eáçð_äëâù ßëù ÞèùÖù. Öõ±ù µEÇ ÀùìËÞë èÖë ÖõÜë_
ÚõÜÖ ÞèÙ, ÈÖë_ Öõ±ù ÞíÇí ËõáÞí çõäë±ù Àßí ÃðvÞõ ßë° ÀßÖë. Öõ×í
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë Öõ±ùÞí ÂñÚ ç_Ûëâ áõÖë.
±ë ±ßçëÜë_, VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ ÎßÖë_ ÎßÖë_ ÔùâÀë
ÕÔëßõáë. ±èÙ ßõäëå_Àß ìhëäõØíÞë Cëõß µÖëßù ßëÂõáù, Õß_Öð IÝë_ ÜEÈßùÞù
hëëç Ûëßõ èÖù. äâí, µÞëâëÞë ìØäçù; Öõ×í CëßÜë_ çñ´±õ Öù ÃßÜí ×ëÝ
±Þõ ±ÃëåíÜë_ çñ´±õ Öù ÜEÈßù ¬CëÞõ äõßHë Àßí Þë_Âõ. ±õËáõ VäëÜílíÞõ
ßëhëõ ¬Cë Þ ±ëäí. ±ë ÂÚß åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÜâÖë_ Öõ±ù±õ ÕùÖëÞí
ÜEÈßØëÞíÜë_ ÉBÝë Àßí ±ëÕíÞõ VäëÜílíÞõ çðäÍëäõáë. ±ëÜ, VäëÜílíÞð_
±ëäð_ çñZÜ ÉÖÞ ±õÀ ÉÞõÖëÞë Ûëä×í åëVhëí° ÜèëßëÉ ÀßÖë.
Éõ ÀíÔð_ Öõ ÀÝëý ÀÝð* Èõ
ìä.ç_. 1998, ì¦ÖíÝ ÉõÌ çðØ 11Þë51 ìØäçõ åëVhëí° ÜèëßëÉ
Üð_Ú´ ÕÔëßõáë. Öõ äÂÖõ VäëÜílí ÕHë çë×õ èÖë. ±èÙ çú ìåäÞëßëÝHë
ÞõÜëHëíÞí äëÍíÜë_ ßùÀëÝõáë. ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ
Üð@ÖëÞ_Ø VäëÜí ßìÇÖ ÒçðÂØëÝÀ ßõ, çëÇë ç_ÖÞù ç_Ã...Ó Çùçß52 VäèVÖõ
áÂíÞõ ±ëÕõáí ±Þõ ÖõÞù ÜðÂÕëÌ ÀßäëÞí ±ëiëë Àßõáí. VäëÜílí±õ Öõ É
ìØäçõ ÖõÞù ÜðÂÕëÌ Àßí ØíÔõáù.
±ë µÕßë_Ö ÒØßØ ìÜËëÝë Üõßõ ìØá Àë...Ó, Ò@Ýë ÖÞ Üë_ÉÖë ßõ...Ó,
ÒÜëßë äëÓáë° åð_ äëÓáÕ Øíçõ ßõ...Ó äÃõßõ ÕØù ÕHë Öõ±ù ÕðVÖÀ ÂùSÝë äÃß
ááÀëßÖë. Öõ ½õÖë_ Öõ±ù±õ Àßõáë ÜðÂÕëÌÞù Û_Íëß çëßù ±õäù ìäåëâ èåõ
ÖõÞù AÝëá ±ëäÖù.
Üð_Ú´Üë_ Õ_Øß ìØäçÞù áëÛ ±ëÕíÞõ ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ åëVhëí°
ÜèëßëÉ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë ±Þõ VäëÜílíÞõ Öõ±ù±õ ±ËáëØßë ÜùÀáí
±ëÕõáë. ½õ Àõ Öõ±ùÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ×í È^Ëë ÕÍäð_ ÃÜÖð_ Öù ÞèùÖð_, ÈÖë_
ÒÕùÖëÞë ìÕþÝÖÜÞí Üß° áùÕõ ÞèÙ ±õ ÕþõÜÞð_ áZëHëÓ53 ±õÜ lí°ÜèëßëÉõ
Éõ Àëð_ Èõ Öõäí ÕþõÜáZëHëë Ûã@ÖÞù Öõ±ù ±ëØåý èÖë. Öõ×í É ÃðvØåýÞÞí
51. Öë. 24/6/1942, ÚðÔäëß.
52. Çëß ÕØùÞù ç_Ãþè.
Öíäþ ±ÛíMçë ±_ÖßÜë_ äÖýÖí èùäë ÈÖë_ Öõ±ù ÀØí Ãðv±ëiëëÞð_ µSá_CëÞ
ÀßíÞõ Öõ±ùÞí çÜíÕÜë_ ßùÀëÖë ÞèÙ. çÜíÕÜë_ ßèõäë ÜëËõ Àù´ Ýðã@Ö–ÕþÝðã@Ö
ÕHë ÕþÝùÉÖë ÞèÙ.
±õÀ äëß Öõ±ù±õ É äëÖ Àßõáí Àõ ÒÜõî åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ @ÝëßõÝ
±ëåíäëýØÞí ±ÕõZëë ßëÂí É Þ×í. ±õÜÞë ÞÂ, Àõå Àõ áñÃÍ<_ Üë_BÝë É Þ×í.
Úç, ±õÜHëõ Éõ ÀíÔð_ Öõ ±ëÉ çðÔí ÀÝëý ÀÝð* Èõ, Öù åë_ìÖ åë_ìÖ Èõ. åëVhëí°
ÜèëßëÉ Øñß Èõ ±õäð_ áëÃõ É ÞèÙ. Üõî åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ @ÝëßõÝ ±ùìåÝëâë
ÀÝëý Þ×í. ±õÜÞí Üß° ÕþÜëHëõ ÀÝð* Èõ, Öù ±õÜÞù ßë°Õù ×´ ÃÝù.Ó
èØ äëâí ÃðvÛã@ÖÞí
åëVhëí° ÜèëßëÉ Üð_Ú´×í çëß_ÃÕðß ÕèùîEÝë ÚëØ Öõ±ùÞõ ÕÃÜë_
ÒäëÓÞí ÚíÜëßí äâÃõáí. Öõ×í áÃÛÃ ±õÀ ÜìèÞë çðÔí Öõ±ù çëß_ÃÕðßÜë_
ßùÀëÝõáë. ±èÙ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ, À×ë ±Þõ ±äÀëå Üâõ Öù çõäëÞù
ÕHë Ào´À áëÛ áõäëÞí ³EÈë×í ÃëÜùÃëÜÞë èìßÛ@Öù ¶ÜËÖë èÖë.
±ë çÜðØëÝÜë_ ÕðvæùkëÜÕðßëÞë ÖðáçíÛë´ ÕHë ±ëäõáë. Öõ±ù
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÜYÝë IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ çèõÉõ É Úùáõáë Ñ Ò½õ
ÞëßëÝHë VäëÜí çëß_ÃÕðß ±ëäõ ±Þõ Û@ÖìÇ_ÖëÜìHëÞí À×ë ç_Ûâëäõ Öù
åßíß çëv_ ×´ ½Ý.Ó
±ë çÜëÇëß ÖðáçíÛë´±õ Öõ±ù FÝëßõ ±ËáëØßë ±ëTÝë IÝëßõ ç_KÝë
çÜÝõ VäëÜílíÞõ ÉHëëTÝë. Öõ çë_Ûâí VäëÜílí ÂÛõ ÕùËáð_54 ±Þõ Üë×õ
ßëÖÞõ á´Þõ ½õìÍÝë ç_Ö çë×õ çëß_ÃÕðß Éäë ÞíÀâí ÕÍuë. Öõ çÜÝõ äæëýÞí
èõáí±õ Üë{ë ÜñÀí èÖí. äßçëØÞð_ ½õß ÕðWÀâ èÖð_, Õß_Öð Öõ VäëÜílíÞë ÕþÚâ
äõÃÞõ Âëâí åÀõ ÖõÜ ÞèùÖð_.
Òçúßëpÿ ÜõáÓ çäëßõ hëHë äëBÝõ äÍùØßë ±ëäÖù èÖù. ÖõÜë_ ÚõçíÞõ
±ÜØëäëØ ÕèùîÇäëÞí ÞõÜ ßëÂí VäëÜílí CëùÍëÃëÍí ¦ëßë VËõåÞ Õß Öù
çÜÝçß ÕèùîÇí ÃÝë. ËÿõÞ ÕHë ìÞÔëýìßÖ çÜÝõ ±ëäí Ã´, Õß_Öð ÖõÜë_ Õëß
ìäÞëÞí ìÃßØí. äâí, äßçëØÞõ ÀëßHëõ ÍOÚë±ùÞë Øßäë½ ÕHë Ú_Ô.
54. VäëìÜÞëßëÝHë ç_ÕþØëÝÞë ç_Öù ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞí ±ëiëë ±Þðçëß
ÕùÖëÞë_ äVhë, Õñ½ äÃõßõ Éwßí çëÜÃþí ÜðçëÎßí ØßQÝëÞ ±õÀ {ùâíÜë_ ßëÂíÞõ
ÎßÖë èùÝ Èõ. Öõ {ùâíÞõ É çë_ÕþØëìÝÀ ÕìßÛëæëÜë_ ÒÕùËáð_Ó ÀèõäëÝ Èõ.
VäëÜílí Õèõáõ×í ÍOÚë ½õÖë_ ½õÖë_ ÈõSáë ÍOÚë çðÔí ÃÝë. äâí, ÕëÈë
ÈõSáë ÍOÚë×í ÈõÀ ±ëÃâ çðÔí ±ëTÝë, ÕHë Àù´ Úëßb_ Âùáõ ÞèÙ.
±õËáëÜë_ Öù ËÿõÞÞõ ¶ÕÍäëÞí Tèíçá äëÃí. Öõ çÜÝõ VäëÜílí±õ
±ëÃâ ±ëäÞëßí ±ÞõÀ èëÍÜëßí±ùÞõ Ãâõ áÃëÍäëÞù ìÞHëýÝ Àßí áíÔù
±Þõ ±õãLÉÞ ÕÈíÞë hëí½ ÍOÚëÞë eËÚùÍý Õß áËÀí ÃÝë. ÉõÜ ÉõÜ
ÜðçëÎßí ±ëÃâ äÔÖí Ã´ ÖõÜ ÖõÜ ÜðUÀõáí±ù ÕHë äÔÖí Çëáí. ½Hëõ
ÜðçëÎßí ±Þõ ÜðUÀõáí ËÿõÞÞë Úõ ÕëËëÞí ÉõÜ çÜë_Öß Çëáäë áëÃí.
äßçëØÞí çÂÖ {Íí±ù VäëÜílíÞí ±õÀäÍí ÀëÝëÞõ ÛÙÉääë áëÃí.
ËÿõÞÞí ÃìÖÞõ ÕëÈí ÕëÍäë–ÕÈëÍäëÞë ³ßëØë çë×õ ÇÍí ±ëTÝù èùÝ ÖõÜ
çðçäëËëÚ_Ô e_ÀëÖù ÕäÞ VäëÜílíÞë Àòå åßíßÞõ Ôþð½ääë áëBÝù. ±"ãLÉÞÞë
ÍOÚëÜë_×í ¶ÍÖí ÀùáçëÞí {íHëí ÛñÀí VäëÜílíÞí ±ë_ÂùÞõ Ûßäë áëÃí.
±ëÀëåÜë_×í ¶ÖßÖë Ç_Ä–ÖëßëÞë_ ÖõÉÞõ Öù äëØâë_±ù±õ @ÝëßÞëÝ Ïë_Àí
ØíÔõáë_; Öõ×í µÕß Öù Àëâð_ ÍíÚë_Ã É èÖð_. ÔßÖíÜëÖëÝ Àëâí ÇëØß ±ùÏíÞõ
ìÞßë_Öõ çñ´ ÃÝõáë_, Öõ×í ±ëçÕëç ÕHë ±_ÔÀëß Îßí äâõáù. ÖõÜë_ ËÿõÞÞë ÕëËë
ÞíÇõ×í Õçëß ×Öí ÛßäõÃ ÛßÕñß ÞØí±ù äëÖëäßHëÞí ìäÀßëâÖëÞõ äÔð
äÀßëäÖí ÉÖí èÖí.
ÇùÜõß Îßí äâõáë ±ëäë ìÚèëÜHëë ÜëèùáÜë_ ±õÀ çùèëÜHëë ç_Ö
ËÿõÞÞë Øßäë½Þë çìâÝëÞõ ÕÀÍíÞõ áËÀÖë_–ÕáâÖë_ ±ëÃâ Ôçí ßèõáë.
Öõ±ùÞí ±ë ìäÀË ÕìßãV×ìÖ ±Þõ µIÀË ÃðvÛã@ÖÞõ áÂäë–±ëáõÂäë IÝë_
Àù´ èëÉß ÞèùÖð_. ÀØëÇ ½õ èùÖ Öù ÕHë Öõ åð_ ÀßÖ ? ÖõÞëÝ Àëâ½ ±Þõ
ÀáÜÞõ ×_Ûëäí Øõ ±õäí ZëHëùÞù ÀëÎáù Õçëß ×´ ßèõáù.
VäëÜílíÞõ ±õÀÚëÉ\ eËÚùÍóÞí ÕëÖâí Õ|í Õß ÕÃÞõ ÜÉÚñÖ
ßëÂäëÞù èÖù; Öù Úí° ÚëÉ\ çìâÝù ÕÀÍõáë èë×Þí ÕÀÍ Ïíáí Þ ÕÍõ Öõ
½õäëÞð_ èÖð_; Öù hëí° ÚëÉ\ äßçëØÜë_ ÕáâíÞõ äÉÞØëß ×´ ÃÝõáë_ ÀÕÍë_
±Þõ {ùâíÞù Ûëß ÂÜÖë_ åßíßÞõ ç_ÖðìáÖ ßëÂäëÞð_ èÖð_. ±õ ÜÔßëÖõ
ÜðçíÚÖùÞë ±ëäë Öù ÀöîÀ ÜùßÇë ±õÀçë×õ Âñáí ÃÝõáë. ÖõÜë_ ±õÀ ±HëÞÜ
Ýù©ëÞí ÉõÜ VäëÜílí ±ëÃâ äÔí ßèõáë. Üùî Õß çÖÖ äëÃí ßèõáë äßçëØ
Àõ ±ë_ÂùÞõ çÖÖ Ûßí ßèõáí ÀùáçëÞí ÛñÀíÜë_ ßëèÖ Üõâääë èë×Þõ Üùî Õß
Îõßääë ÜëËõ Àõ ±ë_Âù Çùâäë ÜëËõ ÕHë èáëäí åÀëÝ ÖõÜ ÞèùÖð_. ±õÀÞí ±õÀ
ãV×ìÖÜë_ {ë{í äëß ßèõäëÞõ ÀëßHëõ ÉÀÍë´ ÉÖë ÕÃÞõ ÕHë èáäëÞí
ÕßäëÞÃí ±ëÕí åÀëÝ ÖõÜ ÞèùÖð_. Úç, Éõ ÚÞí ßëð_ èÖð_ ÖõÞõ ±õÀÔëv_ çèÞ
É ÀÝõó ÉäëÞð_ èÖð_, çÖÖ çù–çäëçù ìÀáùÜíËß çðÔí !
±ë ßíÖõ èëÍÜëßíÞù ÕèëÍ ±ùâ_ÃíÞõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ ÕèùîEÝë
IÝëßõ ÂÚß ÕÍí Àõ ±ë Öù Üëhë ÕäýÖÜëâëÞð_ ±õÀ ìåÂß É ±ùâ_ÃëÝð_ Èõ.
ÕÍÀëß ÎõîÀÖí ÀöîÀ ±ëÎÖù è°Ýõ çëÜõ Üùî ÎëÍíÞõ ¶Ûí èÖí.
VäëÜílíÞõ ±ÜØëäëØ×í ÔùâÀë–Ô_ÔðÀë ÖßÎ ÉÖí ÃëÍíÜë_ ÚõçäëÞð_
èÖð_. ìËìÀË ÕHë ±õ ßíÖÞí èÖí. Öõ×í çúßëpÿ ÜõáÜë_×í ¶ÖßíÞõ ÞëÞí ÃëÍíÞë
MáõËÎë"Üý µÕß ÃÝë, ÕHë äßçëØÞõ ÀëßHëõ ÉÜíÞùÞð_ ÔùäëHë ×´ ÉÖë_ Öõ ÃëÍí
Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. Öõ×í ÕëÈë çúßëpÿ ÜõáÜë_ É ÚõçíÞõ çðßõLÄÞÃß É´,
IÝë_×í ÛëäÞÃß ÉÖí ËÿõÞ ¦ëßë ÚùËëØ ¶ÖßíÞõ çëß_ÃÕðß ÕèùîÇäëÞð_ Þyí
ÀÝð*. äßçëØÞõ ÀëßHëõ ÃëÍí±ùÞë_ çÜÝÕhëÀù Âùßäë´ ÃÝõáë_. Öõ×í çúßëpÿ
Üõá è° ¶Ûù É èÖù. ÖõÜë_ VäëÜílí Úõçí ÃÝë ±Þõ ÜðçëÎßí ±ëÃâ ÔÕí.
±ÜØëäëØ×í VäëÜílíÞõ ÚõçäëÞí ÉBÝë Öù Üâí Ã´ ÕHë ìËìÀËÞí
µÕëìÔ ¶Ûí ×´. VäëÜílí Õëçõ ìËìÀË Öù èÖí ÕHë Öõ Úí° ËÿõÞ ±Þõ Úí½
ÜëÃýÞí èÖí. Öõ×í ³LVÕõ@Ëßõ ìËìÀË ±_Ãõ ßÀ{À Àßí ±Þõ ßÀÜ Ûßí Øõäë
±_Ãõ äëÖ Àßí, IÝëßõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ ¶Ûí ×Ýõáí ÀËùÀËí çÜ½äÖë_
Àëð_ Ñ ÒäßçëØÞõ á´Þõ çùÜÞë× Üõá ÀõLçá ×Ýù ±Þõ ±Üëßë Ãðv Úè<
ÚíÜëß Èõ. ±õËáõ ±Üëßõ µÖëäâ èùäë×í ±ë ÃëÍíÜë_ Úõçí ÃÝë Èí±õ.Ó
çë×õÞë ±õÀ ÜðçëÎßõ ÕHë Àëð_ Ñ Ò±ë çëÔð Õöçë Þ ßëÂõ.Ó
±ë çë_Ûâí ìËìÀË ÇõÀßÞõ ×Ýð_ Àõ Ò±ë Àù´ ÂðØëÚZë ÜðçëÎßù Þ×í.Ó
ÖõÞõ VäëÜílíÞí äëÖ ÝùBÝ ÉHëë´. äëÖ ÀßÖë_Ý VäëÜílíÞë ÚùáÜë_×í
ÞíÖßÖí ìÞØëõóæÖëÞí ³LVÕõ@ËßÞë ÜÞ Õß Cëõßí ±çß ×´. ÖõHëõ ±ëÃâÞí
ÜðçëÎßí ÜëLÝ ßëÂí. VäëÜílí Üë_Í Üë_Í ÚùËëØ çðÔí ÕèùîEÝë. ÚÕùßÞë
áÃÛÃ çëÍë hëHë äëBÝë èÖë, Õß_Öð äëØâCëõv_ äëÖëäßHë çë_ÉÞë çëÖ
äëBÝëÞù ±ÞðÛä Àßëäí ßèõáð_.
ÖõÜë_Ý ±ìÛÜLÝðÞë çëÖÜë ÀùÌë Éõäí ÕìßãV×ìÖ Öù èäõ ±ëäí !
ÚùËëØ×í çëß_ÃÕðß Éäë äëèÞÞí äëÖ Öù äíçßí É Éäí ÕÍõ, ÕHë ÇëáÖë_Ý
ßVÖë çñ{õ ÞèÙ ±õäí ßíÖõ ±ëÛ ÎëËíÞõ äEÇùäÇ ÕÍõáð_. ÇëßõÀùß ÉâÚ_ÚëÀëß
ìØåë±ù ÕÃáð_ ÛßÞëßÞõ ±ëÂõ±ëÂë Ãâí Éäë ÖöÝëß É ¶Ûõáí.
±ë çÜÝõ çëß_ÃÕðßÞë èÞðÜëÞ° Ü_ìØß×í äåßëÜÛë´ ±õÀ ìçÃßëÜ
á´Þõ Àù´ ç_ÖùÞõ áõäë ±ëäõáë, ÕHë Öõ ç_Öù ±ëTÝë ÞèùÖë ±õËáõ Öõ±ù±õ
Àëð_ Ñ Ò±ëÜë_ ÕùËáë_ ÜñÀí Øù.Ó Öõ×í VäëÜílí±õ ÖõÜë_ ÕùËáë_ ÜñÀí ØíÔë_, ÕHë
ÃëÍõ ÚõçäëÜë_ Ào´À ÂËßëÃ ×ëÝ ÖõÜ èùäë×í VäëÜílí±õ ÇëáäëÞð_ åw ÀÝð*.
Öõ äÂÖõ ÚùËëØ×í çëß_ÃÕðß ±ëääë ÜëËõ èëá Éõ ÕëÀí çÍÀ Èõ Öõ ßVÖù
ÞèùÖù, ÕHë Q²Ãáíäëäõ ×´Þõ ÚíÍÜë_×í ßVÖù ±ëäÖù èÖù. ÃëÍë_–ÍÜìHëÝë_
IÝë_×í É ±ëä–½ ÀßÖë_. Öõ ßVÖõ VäëÜílí ÕëHëí ÍèùâÖë_ ÍèùâÖë_ Çëáäë
áëBÝë. äùÀâëÞë_ ÕëHëí ÈëÖí ±Þõ ÃâëÞõ Í<ÚëÍÖë_ ÕñßÕëË äèí ßëë_ èÖë_.
Òèäõ ÕÈíÞë ÕÃáõ ÞíÇõ åð_ ±ëäåõ ? Éõ ±ëäåõ Öõ ±ëÕHëÞõ Öëßåõ Àõ Üëßåõ ?Ó
— Éõäí Àù´ É ±ËÀâù ÀßäëÞù ±×ý ÞèùÖù, ÀëßHë Àõ çCëâð_ ±ìÞìÖ É
èÖð_. ÖõÜë_ VäëÜílí Àõäâ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ìärëçõ ÕÃáë_ Üë_Íí ßëë èÖë.
Öõ±ùÞí Ûã@Ö×í ÕþçLÞ ×´Þõ É ½Hëõ ÛÃäëÞõ ±õÀ ÛßäëÍÞõ IÝë_
ÜùÀSÝù ±×äë Öù Àèù Þõ Àõ ÛÃäëÞ É ÛßäëÍ äõåõ IÝë_ èëÉß ×´ ÃÝë. Öõ
ÛßäëÍõ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ ÒÇëáù, è<_ ÖÜÞõ Õëß µÖëv_.Ó ±ëÜ Àèí ÖõHëõ
VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí áëÀÍíÞù ÈõÍù ÕÀÍíÞõ ÕùÖëÞí ÕëÈâ ÕëÈâ ±ëääëÞð_
Àëð_. ±ë ßíÖõ ØùßÖù ØùßÖù Öõ VäëÜílíÞõ ÌõÌ çëß_ÃÕðß çðÔí á´ ±ëTÝù.
ÃëÜ ±ëäÖë_ É ÖõHëõ Àëð_ Ñ Òèäõ è<_ ½ª.Ó ±õÜ Àèí Öõ ÃëÜÜë_ Õþäõåí ÃÝù.55
ÃëÜÜë_ ÕHë Ü_ìØß Þ°À äèõÖí ÎSÃð Õðß½õßÜë_ èÖí. ÖõÞë äõÃÞõ ÀëßHëõ
Ü_ìØßÞë Øßäë½Þí Øíäëá ÕÍí ÃÝõáí. Öõ×í VäëÜílí±õ Úí° ±ÞðÀ>â
ÉBÝë±õ×í Ü_ìØßÜë_ Õþäõå ÀÝùó ±Þõ çíÔë É åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ ÕèùîEÝë.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÂëËáë Õß çñÖë èÖë. Öõ±ùÞë_ ØåýÞ×í É
VäëÜílíÞõ Öù Ò€ÜðàæÑ È¤ÜðÙ çãU ÂéÙÙüßÌæ¢ çßÏžæðÐÓ56 ÎâÞí ÕþëãMÖ ×Öë_ É
äõØÞë äíçßë´ ½Ý ÖõÜ ±èÙ çðÔí ÕèùîÇäëÜë_ ÕÍõáù ÛíÍù ÀÕñßÞí ÉõÜ
±ùÃâí ÃÝù. Öõ±ù ÛíÞë áñÃÍõ É Ø_ÍäÖ Àßäë áëBÝë.
ÕùÖëÞë ÕþëHë çÜëÞ VäëÜílíÞõ ½õÖë_ É åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë
ÂëËáëÜë_×í ÚõÌë ×´ ÃÝë ±Þõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±ëäë äßçëØÜë_ Öð_ @Ýë_×í ?Ó
Ò±ëÕÞí Üß° èÖí ±õËáõ ±äëÝð_.Ó VäëÜílí±õ ±õÀ É äë@ÝÜë_
55. VäëÜílí±õ Öõ ÛßäëÍÞë_ ÞëÜ-ÌëÜ á´ áíÔõáë_, ÕHë ÚíÉõ ìØäçõ ÖÕëç
ÀßÖë_ ÖõÞù Õkëù áëBÝù ÞèùÖù. çëZëëÖû lí°ÜèëßëÉõ ÛßäëÍ äõåõ ±ëäíÞõ
VäëÜílíÞõ çëß_ÃÕðß çðÔí ÕèùîÇëÍí ØíÔë Éõäð_ ×Ýð_ !
56. ·é¤×æÚUâÖß×÷ - 5/86.
ÃðvÛã@Ö ìÞÇùäí Þë_Âí. ±õ µkëßÜë_ ÕùÖõ äõÌõáí Õëßëäëß ÖÀáíÎùÞù ±õÀ

èßÎ çðKÔë_ ÞèùÖù. VäÜèkëëÞõ çØë åñLÝ ßëÂíÞõ ÃðvÞí ÜèkëëÞõ É ±ëÃâ
ÔßäëÞð_ Öõ±ùÞë ÀHëÀHëÜë_ èÖð_.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë Ò±ëäù ÜìèÜë èùÝ Öù ÀëÜ ×´ ½Ý...Ó
ÀèõÖë_ ¶Ûë ×´ ÃÝë ±Þõ VäëÜílíÞë_ áñÃÍë_ ÛíÞë_ èÖë_ ÈÖë_ Öõ±ùÞõ
ÕþõÜÕñäýÀ ±õ ßíÖõ ÛõËuë Àõ ½Hëõ èÜHëë_ É Öõ±ù VäëÜílíÜë_ çÜë´ Éåõ.57
çëß_ÃÕðßÜë_ ÞëßHëØëÓ ±ëäí ÃÝë ±õËáõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Öù ½Hëõ
±ëÞ_ØÞë ±ùCë äYÝë ! VäëÜílí ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çõäëÜë_ ±õÀëÀëß
×´Þõ Õßùäë´ ÃÝë. äÂÖùäÂÖ À×ëÞë_ ÕþÀßHëù ÕHë VäëÜílí Õëçõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ä_ÇëäÖë.
×ùÍë ìØäçùÜë_ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ×Öë_ çú èìßÛ@Öù äíÂßëÝë ÕHë
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÒäëÓÞí ÚíÜëßíÞõ ÀëßHëõ çëß_ÃÕðßÜë_ É ßùÀëÝë.
ØÝëâð VäëÜí°
ÒäëÓÞí TÝëìÔÞë ±ë ìäæÜ ÀëâÜë_ ±õÀ äëß çëß_ÃÕðßÞí Þ°ÀÜë_
±ëäõáë Úõáë ÃëÜÞë ±õÀ Úëäë° åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëäí ÇÏõáë.
Öõ±ù ÚõáëÞë ÕëØßõ ×Öë_ Úõ ÞØí±ùÞë ç_ÃÜõ {ñ_ÕÍí Úë_ÔíÞõ ßèõÖë èÖë ±Þõ
×ùìßÝëÞë_ ÕëÞ Âë´Þõ É ØõèìÞäëýè ÀßÖë. ÖõÜHëõ ±ëäíÞõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ Õþë×ýÞë Àßí Ñ ÒÜëßí {ñ_ÕÍí ÕëäÞ Àßäë ÕÔëßù.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÖßÖ É ±ë ±ß° VäíÀëßí áíÔí ±Þõ Úõáë Éäë
ÖöÝëß ×´ ÃÝë. Öõ ½õ´ çú±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ìäÞ_Öí Àßí Àõ Ò±ëÕÞë
ÕÃõ äë Èõ. Öõ×í ÃëÍõ ÇÏäë–¶ÖßäëÜë_ ÖÀáíÎ ÕÍåõ. ÜëËõ ±ë äÂÖõ ÉäëÞð_
Üë_Íí äëâù. åßíßõ çëv_ ×ëÝ ÕÈí É½õ.Ó Õß_Öð Öõ Úëäë°Þõ ½Hëõ ÖõÜÞí
ÖÕÝëýÞð_ Îâ ±ëÕäð_ èùÝ ÖõÜ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ É äÂÖõ ÉäëÞð_ Þyí
ßëAÝð_ ±Þõ ÖõÜÞí {ñ_ÕÍí±õ É´ ÕèùîEÝë.
±õ ÕHëýÀ<ìË ±õËáí Öù çë_ÀÍí èÖí Àõ Î@Ö ±õÀ É TÝã@Ö ±_Øß É´
É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 7. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß (QR) ÀùÍ Õß
±ëÕÞë ÜùÚë³á ÎùÞÞù ÀõÜõßù ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í
±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
åÀõ. ±ëäí {ñ_ÕÍíÜë_ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕþäõUÝë. Õáë_Ìí äëâíÞõ ìÚßëFÝë.
ÕùÖëÞù ÜÞùß× ÕñHëý ×Öë_ Öõ Úëäë°Þí ±ë_ÂùÜë_×í Öù ØÍ ØÍ ±ë_çð çßí
ÕÍuë_. Ò×ëâ ÛßíÞõ ÜùÖíÍõ äÔëTÝë...Ó ±õ ÛëäÞë ±ëÜ çëÀëß ×´ ßèí.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ë ÇìßhëÞð_ äHëýÞ ÀßÖë_ VäëÜílí ßùÉÞíåíÜë_
áÂõ Èõ Ñ ÒVäëÜí Öõ±ùÞõ Öõ ßíÖõ ±áúìÀÀ áëÛ ±ëÕíÞõ Öõ±ùÞð_ ÀëÝý ÜùZëÞð_
ÀßíÞõ ÕëÈë çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý. ÕùÖëÞõ åßíßõ ÌíÀ ÞèÙ èùäë ÈÖë_, ±ëäí ßíÖõ
±õÀ °äÞë ÀSÝëHë ÜëËõ ÕÔëÝëý Öõäë ØÝëâð VäëÜí° èÖë !!Ó
±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉÞë çèäëç ØßQÝëÞ VäëÜílí Öõ±ùÞë ÕþIÝõÀ
ÇìßhëÞõ {íHëäË×í ÞíßÂÖë ±Þõ ÃðvÃðHëÞí ÃßÚí±ù Ãñ_×Öë ßèõÖë.
ÒÕþÀëåÓÜë_ Öõ±ùÞí ÀáÜõ áÂëÝõáë åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ìäÇßHëÞë ±èõäëá-
Õhëù ÕHë ÖõÞí çëZëí Õñßõ Èõ.
{õßÞë ½ßHëèëß
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÒäëÓÞí ÚíÜëßíÜë_ ßëèÖ ßèõ Öõ èõÖð×í ÞìÍÝëØÞë
Ûë´áëáÛë´±õ ÔÖñßù, äEÈÞëÃ äÃõßõÞë ±ÀóÞð_ Öõá ÚÞëäí ±ëÕõáð_. Öõ Öõá
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÕÃõ ÇùÕÍíÞõ Üëìáå ÀßäëÜë_ ±ëäÖí. ±ë ÖõáÞí ±õÀ
åíåí çë×õ ìØäõáÞí Úí° åíåí åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ùßÍëÞí ÚëßíÜë_
ßèõÖí. ÖõÜë_×í ßùÉ µÀëâë çë×õ ±õÀ ÇÜÇí ìØäõá åëVhëí° ÜèëßëÉ áõÖë.
ßëÜ° ÛÃÖ ìÞIÝ ±ë µÀëâù ±ëÕäëÞí çõäë Ú½äÖë.
Õß_Öð ±õÀ äëß Öõ±ù ç_½õÃùäåëÖû ±ëTÝë ÞèùÖë ±Þõ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ çäëßõ µÀëâë çë×õ ìØäõá Õíäë Üë_BÝð_. IÝëßõ VäëÜílí IÝë_ ÚõÌë
èÖë. Öõ±ù±õ ¶Ûë ×´ åíåí áíÔí, ÕHë çßÖÇñÀ×í ìØäõáÞõ ÚØáõ ØäëÞí
åíåí èë×Üë_ ±ëäí Ã´ ±Þõ ÖõÞõ É ±õß_ìÍÝð_ çÜ° åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
µÀëâëÜë_ Þë_AÝð_. åëVhëí° ÜèëßëÉ Öù Öõ Õí ÃÝë.
IÝëßÚëØ Öõ É ÕþëçëìØÀ ßÀëÚíÜë_ ±ëåëÛë´±õ µÀëâù áíÔù ±Þõ
ÕíÔù, Õß_Öð {õßí ±ÀóÞí ±çßäëâí ±õ ßÀëÚí äëÕßäë Üëhë×í ±ëåëÛë´Þð_
Ãâð_ Úâäë áëBÝð_. çëØ çëä Úõçí ÃÝù. ÖßÖ É ÖõÜÞõ åíßù, Cëí, ØñÔ, ØñÔÕëÀ
äÃõßõ Éõ µÕáOÔ èÖð_ Öõ ÂäÍëääë–ìÕäÍëääëÜë_ ±ëTÝð_ ÕHë Öõ±ùÞõ ÛñÂ
ÜËõ É ÞèÙ. çú±õ ÖõÞð_ ÀëßHë ÖÕëçÖë_ ÜëáñÜ ÕÍuð_ Àõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Öù
µÀëâëÜë_ ìØäõáÞõ ÚØáõ ÒäëÓÞí ØäëÞð_ ±ëÀv_ {õßí Öõá ±Õë´ ÃÝð_ Èõ !
çúÞë rëç ±KÔß ×´ ÃÝë ! Ò±ëåëÛë´±õ Öù Üëhë Öõ Öõáäëâí

ßÀëÚí äëÕßí ÖõÜë_ Öõ±ùÞí ±ë ØðØýåë ×´ FÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Öù
áÃÛÃ ±õÀ Öùáë ÉõËáí ±ë Øäë Õí ÃÝë Èõ. èäõ åð_ ×åõ ?Ó ±õÜ ØèõåÖÞí
Öáäëß çúÞë ÜÞ Õß Öùâë´ ßèí.
VäëÜílíÞõ Öù ±ë ÂÚß ÕÍÖë_ Üë×õ äíÉâí ÕÍí èùÝ Öõäù ÀëßÜù Cëë
äëBÝù ! Öõ±ùÞõ ×Ýð_ Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ½õ Àë_´À ×åõ Öù ±ëÂù çIç_Ã
ØðÑÂí ×åõ Þõ ÕëÕ ×åõ.Ó ±ë ìäÇëßõ Öõ±ù Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ùßÍëÜë_
±õÀ ÂñHëõ É´Þõ Úõçí ÃÝë. ÞõhëùÜë_×í ØÍ... ØÍ... ±ë_çð äèõäë_ áëBÝë_.
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ë ½HÝð_ IÝëßõ Öõ±ù ß_ÃÜ_ÍÕÜë_ ÇëáÖí
ÜèëÕñ½Üë_ ìÚßëÉõáë IÝë_×í çíÔë VäëÜílí Õëçõ ±ëTÝë ±Þõ çë_IäÞ Øõäë
áëBÝë Àõ ÒÜÞõ Àë_´ ×äëÞð_ Þ×í. åð_ ±ëÕHëõ Üíßë_, Þßìç_è Þõ ÕþèûáëØ Éõäë_
Û@Ö Þ×í ? ÜèëßëÉ ±ëÕHëí ßZëëÜë_ Èõ. ÜèëØõäõ {õß ÕÇëäí ØíÔð_ Öù ÜÞõ
ÕHë ÕÇí Éåõ. ÜëËõ ìÇ_Öë Àßíå ÞèÙ.Ó ±õÜ ÀèíÞõ VäëÜílíÞõ ÛõËuë ±Þõ
äâí Àëð_ Ñ ÒÖëßë Üë×õ Àá_À ÞèÙ ±ëäõ. ÜÞõ Àë_´ ×äëÞð_ Þ×í. ±ë Øõè
ßèõåõ ±Þõ çäõóÞõ åë_ìÖ ßèõåõ.Ó
±ëÜ, ±ÍÔë ÀáëÀ çðÔí VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí Õëçõ ÚõçëÍíÞõ, èë×õ–
Üë×õ èë× ÎõßäÖë_ ÎõßäÖë_ ÔíßÉ ±ëÕí. çë×õ Àëð_ Àõ ÒÖð_ ÀúÜðØí ÛHëí ßèíå
±õËáõ lí°ÜèëßëÉÞí ÕþçëØíÞí Üëßí Õñ½Þí Üëâë ÖÞõ ±ëÕåð_.Ó ±_Öõ
¶Ûë ×Öë_ ×Öë_ ßÜñÉ ÕHë Àßí Àõ ÒÉõ Øäë ÇùÕÍäë×í ÚíÜëßí ÜËõ Öõ Øäë
Õí±õ Öù ÉáØí ÜËõ.Ó58
±Þõ ÂßõÂß, ÚLÝð_ ÕHë ±õÜ É. åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÒäëÓÞí
ÚíÜëßíÞõ ÀëßHëõ ¬ÇÀäë ÕÍÖë èÖë Öõ ±ë Õþç_Ã ÕÈí ÇëáÖë ×´ ÃÝõáë.59
58. ±áÚkë, Öõ±ùÞð_ ±ë ìäÔëÞ ±ÞðÀßHëíÝ Þ×í. ÃðHëëÖíÖ çIÕðvæ Öù ÕùÖëÞë
çëÜJÝýÞë Úâõ ±ëÜ Àßí åÀõ.
59. åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çëßäëß ÜëËõ áëÌíØÍÞë ×ëHëõØëß èßÃùìä_ØØëç çë×õ
Íë". ÕþÛëå_Àß ±ëäÖë. Öõ±ù±õ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕíÔõá ÖõáÞù ±Àó ½õÝù
±Þõ Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±ë èâëèâ {õßÞë_ Î@Ö Úõ É ËíÕë_ ÕõËÜë_ ÃÝë_ èùÝ
ÖùÕHë ÞëÍí Ú_Ô ×´ ½Ý, IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Öù ÀëâÀ>Ë {õß ÕíÞõ
VäV×Öë×í äëÖù Àßõ Èõ ! ±Þõ Öõ±ùÞí ÞëÍí ÕHë ìÞÝìÜÖ Èõ ! ìåä°±õ
Öù {õß ÕíÞõ ÀoÌÜë_ Ûßí ßëÂõáð_ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉ Öù {õßÞõ Õí-ÕÇëäí
ÃÝë. ÜëËõ Öõ±ù Öù ÜèëØõä×íÝõ ÜùËë Èõ.Ó ±ëÜ Àèí, ÕùÖõ åöäí èÖë ÕHë 
ØíäÜë_ Øíäë
çëß_ÃÕðßÜë_ ßùÀë´Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÌíÀ-ÌíÀ VäV×Öë ÕþëMÖ Àßí
áíÔí, ±õËáõ Öõ±ù±õ ìäÇßHëÞù Øùß ÕðÞÑ çë_Ôõáù. VäëÜílíÞõ ÕHë ±ë
ìäÇßHëÜë_ çë×õ É ßëÂõáë, ÀëßHë Àõ Öõ±ùÞí çõäë ±Þõ VäÛëä — Ú_Þõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÃÜÖë_.
±ë ìäÇßHëÞë Õþ×Ü ÇßHëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃùîÍá ÕÔëÝëý. ±èÙ
Úõ ìØäç ßùÀë´Þõ Øíä Éäë ÞíÀYÝë. Öõ ÜëËõ ÃðMÖÕþÝëÃ×í ±ëÃâ ±ëäÖë_
ßõáäõ VËõåÞõ ¶ÖßíÞõ IÝë_×í èùÍí ¦ëßë Øíä ÕèùîÇõáë. ±èÙ ÀSÝëHë°
èßÂÇ_Ø åõÌÞõ Cëõß µÖëßù èÖù. ç_ÖÜ_ÍâÞí ÕÔßëÜHëí ×Öë_ ØíäÜë_ Øíäë
ÕþÃËí ÃÝë. ØíäÜë_ ìØTÝ áëÛ ±ëÕíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃùîÍáÜë_ åßØ
ÕñìHëýÜëÞù çÜöÝù Àßäë ÕÔëÝëý èÖë. VäëÜílíÞõ ÕHë Öõ áëÛ ÜYÝù.
µIçä ÚëØ Öõ±ù çùßÌ ÕþØõåÞë_ Õ_Çëâë, ÚëáëÃëÜ, ±ëÜìáÝëßë
äÃõßõ V×âùÜë_ ÎßÖë_ ÎßÖë_ ÜëHëëäØß ÕÔëßõáë. ±èÙ åëVhëí° ÜèëßëÉ
ÚíÜëß èÖë, ÈÖë_ Öõ±ù±õ ÃëÍëÜë_ çñÖë_ çñÖë_ Õë_hëíç ÕÔßëÜHëí±ù Àßõáí.
FÝëßõ ÕÔßëÜHëíÞð_ Cëß ±ëäõ IÝëßõ Öõ±ùÞõ ¬ÇÀíÞõ µÖëßäëÜë_ ±ëäÖë.
ÕÔßëÜHëí Õñßí ×Ýë ÚëØ ÕðÞÑ ¬ÇÀíÞõ ÃëÍëÜë_ ÚõçëÍäëÜë_ ±ëäÖë. Úõ
ÕÔßëÜHëí±ù äEÇõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃëÍëÜë_ çñ´ ÉÖë.
ÃðvÞð_ ±ë Çìßhë VäëÜílíÞë èöÝõ ±õäð_ Öù ÇùîËí ÃÝõáð_ Àõ ±ëÃâ µÕß
Öõ±ùÞí äÔÖí äÝ ±Þõ ÞëÉ\À ÖìÚÝÖÞõ ÀëßHëõ åëßíìßÀ lÜ ±ùÈù áõäëÞð_
Öõ±ùÞõ çú ÀèõÖë IÝëßõ Öõ±ù CëHëí äëß ±ë Õþç_ÃÞù ç_ØÛý Ëë_ÀíÞõ çúÞõ
ÜñÀ Àßí ØõÖë.
±ÜØëäëØÜë_ ±KÝÝÞ
ÛëØßHë ±Þõ Â_ÛëÖ ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉõ èäõ VäëÜílíÞë ç_VÀòÖ
±PÝëç ÜëËõ ±ÜØëäëØ Õß Õç_ØÃí µÖëßí èÖí. ±èÙ ìÃìß½å_Àß åëVhëí
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë èVÖõ äÖýÜëÞ Ôßëäí çIç_Ãí ×´ ÃÝõáë.
VäëÜílíÞë ±ë ìØTÝ Õþç_ÃÞõ Öõ±ùÞë É líÜðÂõ çë_Ûâäë É\±ù
äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 8. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß (QR) ÀùÍ Õß ±ëÕÞë
ÜùÚë³á ÎùÞÞù ÀõÜõßù ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í ±ë
ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
Õëçõ ÜëÃåß çðØ Õë_ÇÜÞë60 ìØäç×í ±KÝÝÞÞù ±ëß_Û ×Ýù. ±KÝëÕÀõ

Õþ×Ü ÕëÌ áíÔù IÝëßõ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë IÝë_ ìÚßëÉõáë.
ìÃìß½å_ÀßÞí ÛHëëääëÞí Õ©ìÖ×í Öõ±ù ÂñÚ ßë° ×Ýõáë ±Þõ ±ëåíäëýØ
±ëÕÖë_ Àèõáð_ Àõ Òß_ÃëÇëÝýÞí61 ßíÖ ÜðÉÚ Èõ.Ó
±ëÜ, ±ëäë Õ_ìÍÖÞë çë_ìÞKÝÜë_ VäëÜílíÞë ±PÝëçÞù Øùß ÕðÞÑ
±ëÃâ ÇëSÝù. Öõ äÂÖõ Öõ±ùÞí çë×õ çèëKÝëÝí±ùÜë_ ÕðvæùkëÜëÞ_Ø
Úþ›Çëßí ±Þõ ±Zëß°äÞØëç èÖë. ½õ Àõ ±Zëß°äÞØëçÞõ ìäåõæ ±ÞðÀ>âÖë
Þ ±ëääë×í Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ ìäÇßHëÜë_ ½õÍë´ ÃÝõáë ±Þõ
VäëÜílí Ö×ë Úþ›Çëßí, ±õÜ Úõ É ±PÝëç ÜëËõ ßùÀëÝõáë. èìßäSáÛØëçÞõ
ÛHëÞëßëÞí çßÛßë ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÜñÀÖë ÃÝõáë. çë×õ ÚÚðÛë´
±Þõ ±LÝ èìßÛ@Öù ÕHë KÝëÞ ßëÂÖë. ±ë_Úáíäëâí ÕùâÜë_ ßèõÖë_
°äíÚë´ ÞëÜÞë ÜðÜðZëð ÕHë VäëÜílí ÜëËõ CëHëí äëß çíÔð_ ÜùÀáÖë_.
ìÃìß½å_Àß ç_VÀòÖ TÝëÀßHëÞë ÒáCëðìç©ë_Ö ÀúÜðØíÓ Ãþ_×Þù ±PÝëç
VäëÜílíÞõ ÀßëäÖë. Öõ±ù ÂñÚ ÔíßÉäëâë. ìäzë×a Øç äÂÖ ÕñÈõ Öù Øç
äÂÖ ÉäëÚ ±ëÕõ. áõå ÕHë ±ëÀâë–µÖëäâë Þ ×ëÝ. VäëÜílí çë×õ ÛHëÖë
Úþ›Çëßí ×ùÍë ±ëâçð, ÕHë ÖõÞõÝ ÀáëÀ ÛHëëäõ. Úþ›ÇëßíÞõ ÉßëÝ ÂÚß Þ
ÕÍõ ±õËáõ Öõ VäëÜílíÞõ ÕñÈõ. ÕÈí VäëÜílí Öõ±ùÞõ Îßí ±ÍÔù–±õÀ ÀáëÀ
Ü×ëÜHë ÀßíÞõ çCëâí çÜÉ ÕëÍõ, Õß_Öð Öõ Àåð_ ÖöÝëß Þ Àßõ. ÃùÂõ ÞèÙ. ÈÖë_
ÖõÞí ±ë ±ëâçÞë ÇõÕ×í ±ÛÍëÝë ìäÞë VäëÜílí Öù Â_Ö×í ±PÝëç ÀßÖë.
±PÝëçÞí çë×õ çë×õ Öõ±ù Ûã@Ö–ÛÉÞÜë_ ÕHë ßÖ ßèõÖë. ØßõÀ
±õÀëØåí±õ ÀëâðÕðßÜë_ ±ëäõáë lí°V×ëìÕÖ VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßõ ÇëáíÞõ
ØåýÞ Àßäë ÉÖë. ±ë ±PÝëçÀëâ ØßQÝëÞ ±ÌäëìÍÝõ Úõ–hëHë äëß VäëÜílí
çëÚßÜÖíÞë ìÀÞëßõ ÕHë ÉÖë. ±èÙ ÞØíÜë_ VÞëÞ ÀßíÞõ ßõÖíÜë_ ÚõçÖë. Öõ
äÂÖõ ±õÀ áyìÍÝù Õðá É èÖù. Ãë_Ôí Õðá Ú_ÔëÖù èÖù.
çÞ 1943
ÃÏÍëÞí ÒÕþçëØíÓ
±PÝëçÞí çë×õ VäëÜílíÞë ìäÇßHëÞù Øùß ÕHë ÇëáÖù ßèõÖù. ÖõÜë_
60. Öë. 12/12/1942, åìÞäëß.
61. ß_ÃëÇëÝý ìä¦ëÞ Õ_ìÍÖ èÖë ±Þõ Öõ±ù±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÛHëëäõáë.
±õÀ äëß Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÚëÚßë ÃëÜõ ÕÔëßõáë. ±èÙ
äÞÜëâíÛë´ ¦ëßë ç_. 1999Þí Õùæ äØ Õë_ÇÜ×í62 ÕëßëÝHë åw ×Öð_ èÖð_.
ÖõÜë_ VäëÜílí±õ ÕHë À×ëßçÞí ±ØûÛðÖ ÉÜëäË Àßõáí. IÝëßÚëØ ÀìßÝëHëëÜë_
ØåýÞ ÀßíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ ÃÏÍë ÕÔëßõáë.
±èÙ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ç_ÖùÞõ ÃùÕíÞë×°Þë Ü_ìØßõ ØåýÞõ ÉäëÞí
±ëiëë Àßí, ÕHë çñÇÞë ±ëÕí Àõ ÒÀë_´ ×ëÝ Öù ÚùáÖë ÞèÙ.Ó ±ë åíÂ Ãë_Ìõ
Úë_Ôí VäëÜílí, ìäWb VäëÜí, ÚëáÀòWHëØëç, èìßäSáÛØëç äÃõßõ ØåýÞ ÜëËõ
ÞíÀYÝë. Õß_Öð ç_KÝë ±ëßÖíÞë çÜÝõ Éõäë Öõ±ù Øßäë½Üë_ ÕþäõUÝë Àõ IÝë_ É
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉõÞõ ±ëì×ýÀ çèëÝ ÀßëäíÞõ ÛHëëäõáë Öõ Ãùìä_ØäSáÛ
ÞëÜÞë çëÔð±õ ÕÇíçõÀ ÈùÀßë±ù ±Þõ ÝðäëÞ çëÔð±ùÞõ çë×õ ßëÂíÞõ
ÂâÛâëË ÜÇëTÝù Àõ ÒÚ_ìÍÝë±ù ! ±èÙ åð_ ØëËuð_ Èõ ?...Ó
äßçëØ Õèõáë_Þí ÃëÉäíÉ Éõäù ±ë ¶èëÕùè èÖù. Õß_Öð VäëÜílí
äÃõßõ ç_Öù Öù ÜúÞ É çõäí, çíÔë ÌëÀùß°Þë_ ØåýÞõ ÕÔëÝëý. ±èÙ ÕHë ±ÕÜëÞ–
ìÖßVÀëßÞë_ äëØâù Öù ÃÃÍÖë_ É ßëë_. ØåýÞÜë_ áíÞ ±ë ç_ÖùÞõ ÀõËáëÀõ
Ôyõ ÇÍëTÝë. Ü_ìØßÞí wÕÇùÀíÜë_ ÕHë ÛHëÞëßë çëÔð±ù ±õÀìhëÖ ×´ ±ë
ç_ÖÜ_Íâ çëÜõ è<_Àëßë–Öð_Àëßë Àßäë áëBÝë; ÈÖë_Ý ±ë ç_Öù ÔíßÉ Ôëßí ßëë.
ÕHë FÝëßõ Öõ±ù Ü_ìØßÞí ÕþØìZëHëë ÎßíÞõ ÕßÜèoçùÞë ìÞäëçV×âõ
Àßõáí ÕþëçëìØÀ Èhëí ÚëÉ\Þë_ ÕÃì×Ýõ×í ÞíÇõ ¶Ößäë ÉÖë èÖë IÝë_ É
@ÝëßÞùÝ Ü_Íßë´ ßèõáù ÜðçíÚÖùÞù ÜõCë ÖñËí ÕÍuù. ç_ÖùÞí ÔíßÉÞõ áëÇëßí
çÜ°Þõ ±õÀ çëÔð±õ VäëÜílíÞù èë× {ëSÝù ±Þõ Öõ±ùÞõ ÕþØìZëHëëÞë ×ë_Ûáõ
Úõ–hëHë äëß ±ÎâëTÝë. Öõ±ù±õ Õèõßõáí ÕëCë ÕHë Î_Ãùâí ØíÔí. ±LÝ ç_ÖùÞõ
ÕHë ÜëßÕíË ÀßäëÜë_ ±ëäí. ÈÖë_ VäëÜílí çìèÖ Àù´±õ åOØ Àõ åßíß,
Àåë×í Àù´ É ÕþìÖÀëß ÀÝëõó ÞèÙ. çú ÒVäëìÜÞëßëÝHë... VäëìÜÞëßëÝHë...Ó
ÛÉÞ ÀßÖë ßëë. Õþèëß ÀßÞëßÞð_ ÕHë ìèÖ ìÇ_ÖäÖë ßëë. Öõ äÂÖõ lí°Þë
ÕßÜèoçù Éõäí É çëÔðÖë VäëÜílíÜë_ ½õ´Þõ ±ë Ü_ìØßÞð_ èöÝð_ Îßí ±õÀ äëß
ÃØûÃìØÖ ×´ ÃÝð_ !
Õß_Öð VäëÜílí ±Þõ ç_ÖùÞõ ×´ ßèõáí ±ë ÜëßÕíËÞð_ ¼UÝ Øñß
ÕþëçëìØÀ Èhëí±õ ÚõÌõáë ÖëÉÕðßÞë ÔßÜåíÛë´ ½õ´ ÃÝë. ±õËáõ Öõ±ù
IÝë_×í É ßëÍ ÕëÍÖë_ ¶Ìuë Àõ ÒÖÜõ çëÔð Èù Àõ ÀùHë Èù ?... çëÔð±ùÞõ Üëßù
62. Öë. 26/1/1943, Ü_Ãâäëß.
Èù ?Ó ±õÜ Àèí µÕß ±ëTÝë. Öõ±ù ±ëäÖë_ É ¦õæí±ù ±ëCëë–ÕëÈë ×´ ÃÝë.
VäëÜílí ±Þõ çú ç_Öù±õ ÕùÖÕùÖëÞí ÕëCë åùÔí ÀåëÝ ÇHëÛHëëË ìäÞë
åë_ìÖÕñäýÀ ìäØëÝ áíÔí.
çú FÝëßõ µÖëßõ ÕëÈë ±ëTÝë IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜßÀ ÜßÀ
èçÖë_ ÕñÈuð_ Ñ ÒçLÜëÞ ×´ ÃÝð_ ?Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ ÉHëëTÝð_ Ñ Ò±ëÕ ±ëäð_ ½HëÖë èÖë Öù IÝë_ ÉäëÞí
ÒÞëÓ ÕëÍäíÓÖí Þõ ?Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÖÜÞõ ±ÞðÛä ×ëÝ Þõ Àõ ±Üõ ±ë
ßíÖõ Üëß ÂëÔõáë Èõ. ±ë ÖÜëv_ ÈõSáð_ ±ÕÜëÞ ! èäõ Àù´ ±ë ßíÖõ ±ÕÜëÞ
Àßåõ ÞèÙ.Ó
ÇùßÞù ÕßÇù
±ë äæõó ÎëÃHë çðØ 12Þë ßùÉ VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ
ÞÃëçß ÕÔëßõáë. åëVhëí° ÜèëßëÉ ±èÙ hëHë ìØäç ßùÀëÝë. Öõ ØßQÝëÞ
èìßÛ@Öù±õ ÔÜëýØù ÀÝùó. ÖõÜë_ ±ëåßõ è½ßõÀ wìÕÝëÞí çõäë ±ëäí.
±ë äëÖÞí ½Hë ÕÍÂõÞë ÃëÜ Çùß–äÍùØßëÜë_ ßèõÖë ÀõËáëÀ ÌÃ
áùÀùÞõ ×´. ±ë Çùß ÜëHëçù Þ°ÀÞë_ ÃëÜùÜë_ É´ ±õÀá–ØùÀáÞõ áñ_Ëí ±ëäõ
Öõäë. ÂõÖßÜë_×í Àëáë_–ÀÕëç äíHëí ½Ý. çë×í èâ èë_ÀÖù èùÝ Öù ÚâØ
ÕHë ÈùÍëäíÞõ á´ ½Ý. Öõ±ùÞõ ÂÚß Üâí Ã´ Àõ Ò±ëËáí ßÀÜ ±õÀìhëÖ
×´ Èõ;Ó Öõ×í Öõ çú±õ ±ë ßÀÜ ÕÍëäí áõäëÞù ÕõîÖßù ìäÇëßí áíÔù.
ÎëÃHë çðØ 15Þë ìØäçõ63 çäëßõ äíßÜÃëÜ×í Õë_Ç äëBÝõ ¶ÕÍÖí
ËÿõÞÜë_ ÉäëÞù ìäÇëß åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ èÖù. Öõ×í çú äèõáë ÕßäëßíÞõ
ßõáäõ VËõåÞõ Éäë ÞíÀYÝë. ±õÀ ÃëÍëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí ±Þõ
±ÜØëäëØÞë ìäÞëÝÀßëä ìhëäõØí ÚõÌë. Úí½ ±õÀëÜë_ ÚëáÀòWHë VäëÜí, ±LÝ
ç_Öù ±Þõ äâëääë ±ëäõáë ÞÃëçßÞë èìßÛ@Öù ÃùÌäëÝë. ÇÖðßÛë´ Ö×ë
ßëä°Ûë´ ÂÛõ Ú_ØñÀ Þë_ÂíÞõ ±ëÃâ CëùÍë Õß ÉÖë èÖë.
±ë ßíÖõ Õë_Ç–È Üë´á ±ëÃâ ÃÝë IÝë_ ±õÀ {ëÍ ±ëTÝð_. ÖõÞí ÞíÇõ
Õõáë Çùß áùÀù ÚõÌõáë. ÕëÈáí ßëÖÞë Ç_ÄÜëÞë ±Éäëâõ Ú_ØñÀÔëßí
ÇÖðßÛë´±õ Öõ±ùÞõ ½õÝë ÕHë ÀùÓÀ ÜÉ^ìßÝë Ôëßí áíÔë. Öõ×í Öõ±ù Öù
63. Öë. 21/3/1943, ßìääëß.
±ëÃâ äÔí ÃÝë. Çùß áùÀù±õ ÞùîÔí áíÔð_ Àõ ÒÚ_ØñÀäëâù ÇùìÀÝëÖ ÇëSÝù
ÃÝù Èõ, ±õËáõ ÕëÈâ ç_ÖùÞë_ ÃëÍë_ FÝë_ ±ëTÝë_ IÝë_ É Õõáë Çùß ¶Ûë ×Ýë.
Öõ±ù Õëçõ áëÀÍëÞë ±HëíØëß ÔùÀë èÖë. Öõ ÚâØ Àõ ÜëHëç, ÉõÞõ äëÃõ ÖõÞõ
ÕëÍí Øõ. ÖõÜë_×í ±õÀ ÔùÀù ±õÀù ÇáëäÞëßÞõ ÖëÀíÞõ Îõî@Ýù, ÕHë Öõ ÔùÀù
ÇëáÀÞí ±ëÃâ×í çÜû.... ÀßÖù ÞíÀâí ÃÝù.
±õÀëäëâëÞõ ±ë ÀëßVÖëÞ×í ÂÚß ÕÍí Ã´ Àõ ÒÇùß ±ëTÝë Èõ.Ó Öõ×í
ÖõHëõ Öù ±õÀù ÛÃëTÝù. Öõ ½õ´ Çùß áùÀù±õ Úí½ ÔùÀëÞù Cëë ÀÝùó. Öõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚõÌëÓÖë Öõ ÖßÎÞë ÕöÍëÜë_ äëÃíÞõ ÕëÈù ÕÍuù. ±ë Cëë ÕHë
ìÞWÎâ ÉÖë_ Çùß äÔð ÛðßëÝë ×Ýë Þõ hëí½õ ÔùÀù Îõî@Ýù. Öõ VäëÜílí ±Þõ
ìäÞëÝÀßëäÞí äEÇõ×í Õçëß ×´ ÃÝù. µÕßëÈëÕßí ±ëÜ ÔùÀë ±ëäÖë_
èìßÛ@Öù±õ ÒÇùß... Çùß...Ó ÚñÜëÚñÜ Àßí ÜñÀí. ÃëÍë_äëâë±ù±õ ÚâØÞë_
Õñ_ÈÍë_ ±ëÜYÝë_ ±Þõ ÃëÍë_ ØùÍëTÝë_. Çùß áùÀù ç_ÖùÞë_ ÃëÍë_ ÕëÈâ ØùÍuë
ÕHë áëBÝð_ Àõ ÒÀù´ èë×Üë_ ÞèÙ ±ëäõ.Ó ±õËáõ Ú_ØñÀùÞë ÛÍëÀë ÀÝëý. ÖõÞë
áùÂ_ÍÞë Èßë ÚëáÀòWHë VäëÜíÞë ÏÙÇHëÜë_ äëBÝë ±Þõ ÀõËáëÀ èìßÛ@ÖùÞõ
ÕHë É\Øõ É\Øõ ±_Ãõ äëBÝë; Õß_Öð °äáõHë Àåð_ ×Ýð_ ÞèÙ.
±ëÜ, ØùÏõÀ Üë´á çðÔí ÞëçÛëÃ ÜÇí ßèí. ±_Öõ ÇÖðßÛë´±õ ÕëÈë
äâíÞõ Ú_ØñÀÜë_×í ÛÍëÀë ÀßÖë_ ±Þõ ÚíÉ\_ ÃëÜ ±ëäÖë_ Çùß ÕáëÝÞ ×´
ÃÝë. Öõ×í èëå ×Öë_ çú±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ Ò±ëäð_ ½õÂÜ á´Þõ
±ëÕHëõ äèõáë_ ÞíÀâäð_ Þ ½õ´±õ.Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ ÒÀë_´ äë_Ôù ÞèÙ. ±ëÕHëõ ÛÃäëÞÞí
çõäë ×ëÝ Èõ. ±Þõ ÀõËáëÀ Àèõ Èõ Þõ Àõ Òáñ_ËëÝë ÕHë Çùß Öù ØõAÝë.Ó ÕHë
±ëÕHëõ Öù áñ_ËëÝë ÞèÙ Þõ Çùß ØõÂäëÞë ÜYÝë.Ó ±õÜ ÃQÜÖ Àßí.
Öõ äÂÖõ ìäÞëÝÀßëä çëèõÚõ ÕHë ßÜñÉ Àßí Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ
Õëçõ çÜëÃÜÞð_Ý çðÂ ±ëäõ ±Þõ ÇùßÞð_Ý çðÂ ±ëäõ.Ó
±ëÜ, ÜðUÀõáí±ùÜë_ ÕHë Ü½ ÜëHëÖë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ
VäëÜílíÞð_ ìäÇßHë ÇëáÖð_. ±èÙ Àù´ ØëÓÍù ±ùË–ÂùËÞí äëÖ É ÞèùÖí;
Éõ ×ëÝ Öõ çCëâð_ ÉÜë ÂëÖõ É ÞùîÔëÖð_ ÉÖð_.
ÃùØëäßíÞë CëëËõ iëëÞÃ_Ãë
±ë äæõó åëVhëí° ÜèëßëÉ ÞëìçÀ ÕÔëßõáë. ±èÙ ßëÜ° Àõåä° åõÌõ
ÕëßëÝHë ÝùÉõáð_. äöåëÂ äØ Õë_ÇÜ×í64 åw ×Ýõáë ±ë ÕëßëÝHëÜë_ VäëÜílí

çäëßõ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞí À×ë äë_ÇÖë. ÖõÜë_ ÕùÖëÞë Ü_É\á Väß×í ±õÀ–±õÀ
fáùÀÞë ÜðtëÞë åOØù Õß ìääßHë ÀßÖë ½Ý, lí°ÜèëßëÉÞð_ ßèVÝ
çÜ½äÖë ½Ý ±Þõ ÈÖë_ ÕðÞßëäÖýÞÞù Øùæ Þ ±ëääë Øõ. ÖõÜ É á_ÚëHë
ÕHë Þ ×ëÝ. Öõ±ùÞí ±ëäí åöáí×í ½Hëõ åëVhëí° ÜèëßëÉ É À×ë ÀßÖë
èùÝ Öõäð_ çúÞõ áëÃÖð_.
VäëÜílíÞí ÞëÞí ªÜß ÈÖë_ ±ë Ãþ_×Þë iëëÞÛëÃÞð_ çßâ ìääßHë
çë_Ûâí, ±ÞðÛäí ÝÉÜëÞ åõÌ ±IÝ_Ö ßë° ×Öë ±Þõ ÀèõÖë Ñ Ò±ëäí ßíÖõ
ç_ÖùÞõ ½õ ÀõâTÝë èùÝ Öù ç_ÕþØëÝÞð_ ±ùÉç Úèëß ±ëäõ.Ó
±èÙ ÞäßëåÞë çÜÝõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ Úõçí VäëÜílí À×ë–
ÛëÃÞë ±KÝëÝÞù ÕëÌ ÀßÖë IÝëßõ Ãðv–ìåWÝÞë ±õ ìØTÝ ÝðÃá VäwÕÞð_
ØåýÞ ÀßíÞõ çú ÀòÖë×ý ×´ ÉÖë. ±ë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ VäëÜílí±õ lùÖë±ùÞí
çë×õ ÃùØëäßíÞõ ÕHë ÕëäÞ Àßõáí.
±ë ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÀßíÞõ äöåëÂ äØ 14Þë ßùÉ çú ËÿõÞ ¦ëßë
Üð_Ú´ ÕßÖ Îßí ßèõáë. Öõ äÂÖõ ØëÍÜëäëâë ÞëßHë° ÜèëßëÉ, ±ÜØëäëØÞë
ÉÃ°äÞ äÃõßõ VäëÜílí çë×õ èÖë. Öõ ÜðçëÎßíÜë_ ßVÖõ ÚùÃØð_ ±ëTÝð_. ÖõÜë_
äEÇùäÇ ËÿõÞ ¶Ûí ßèí Ã´. Öõ×í Çëßõ ÚëÉ\ ±_Ôëv_ Cëùß ×´ ÃÝð_. Öõ ½õ´
ÃÛßëË ±ÞðÛäÖë_ ÞëßHë° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ Ò±ëËáë ÜùËë Í<_ÃßëÞù Ûëß
µÕß. ±Þõ Üëâí ÃëÍí äEÇõ ¶Ûí ßèí Ã´ ! ±ë Í<_Ãßù ÕÍõ Öù ?Ó
ÒÜèëßëÉ ! ±õäð_ Öù ÚÞõ ÞèÙ; ÕHë ÚÞäëÀëâ èùÝ Öù Àù´À ØëÓÍù
ÚÞõ ÕHë Âv_ !Ó ÉÃ°äÞõ ±ëÜ ÜÜßù Üñ@Ýù.
IÝëßõ ÞëßHë° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ ÒÕHë ±õ ÀùÓÀ ØëÓÍù ±ëÉõ É èùÝ Öù ?Ó
Öõ±ùÞë ±ë ÔëVÖíÛÝëý åOØù çë_Ûâí åëVhëí° ÜèëßëÉ Ö×ë
VäëÜílí çìèÖ çú èçí ÕÍuë. ±ëÜ, ßÜñÉ ÀßÖë_ çú Üð_Ú´ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±ØQÝ ±Þõ ±ÃQÝ µIçëè
Üð_Ú´×í ±ÜØëäëØ äÃõßõ åèõßùÜë_ ÕëßëÝHëÞù áëÛ ±ëÕÖë_ ±ëÕÖë_
åëVhëí° ÜèëßëÉ ç_. 1999Þë lëäHë ÜëçÜë_ çðßÖ ÜðÀëÜõ ÕëßëÝHë
ìÞìÜkëõ ÕÔëßõáë. ±èÙ äØ ÈÌÞë ßùÉ ÛëìËÝëÞí äëÍíÜë_ À×ëÞù Ü_Ãá
64. Öë. 24/5/1943, çùÜäëß.
Õþëß_Û Öõ±ù±õ ÀÝùó,65 ÕHë ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë ÜëèëIQÝÞë ±KÝëÝù äë_EÝë

ÚëØ VäëÜílíÞõ À×ë ÀßäëÞù èäëáù çùîÕí ØíÔù.
VäëÜílí±õ ÕùÖëÞë ÀHëýìÕþÝ ÀoÌ×í ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Úí½ ÕþÀßHëÞí
À×ëÞù ±ëß_Û ÀÝùý IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞë ÀoÌÜë_ ÕèõßëäëÝõáë
ÖÜëÜ èëß VäëÜílíÞë ÀoÌÜë_ ±ëßùÕí ØíÔë ±Þõ ÜVÖÀõ èë× ÜñÀí ±Õñäý
ßë°Õù ÚÖëTÝù. VäëÜílíÞí çßâ–ÜÔðß åöáíÜë_ äèõÖë À×ëßçÞð_ ÕëÞ ÀßíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕßÜ I²ãMÖ ±ÞðÛäÖë èùÝ ÖõÜ Ü_Ø Ü_Ø èçÖë èÖë.
±èÙ ±õÀ äëß FÝëßõ ÕëßëÝHëÞí TÝëçÕíÌ Õß ÚõÌõáë åëVhëí°
ÜèëßëÉÞù ÎùËù ÕëÍäëÞù èÖù IÝëßõ ÕHë Öõ±ù VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí ÚëÉ\Üë_
ÚõçëÍäë ÜëËõ Úùáëääë áëÃõáë. Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ Àèõáð_ Ñ ÒÕHë
ÉBÝë @Ýë_ Èõ ? ÜëËõ ±ëÕ ±õÀáë Úõçù.Ó ÈÖë_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Ào´ É
çë_ÛYÝð_ ÞèÙ ±Þõ ìÞÃðýHëØëç VäëÜí, ìä¦ëÞ B²èV× ÞëßëÝHë° ÜèëßëÉ,
lí°VäwÕØëç äÃõßõ CëHëë Ôðß_Ôß ä@Öë±ù èëÉß èÖë ÖùÝ TÝëçÕíÌ Õß
ÕÍÖí ç_ÀÍëåÞõ ±äÃHëíÞõ VäëÜílíÞõ Õëçõ ÚõçëÍíÞõ ÎùËù ÕÍëäõáù.
±ëäí Öù ÀöîÀ ÕëßëÝHëùÞí Õß_Õßë èÖí Àõ ÉõÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ
VäëÜílíÞõ çØöä ±ëÃâ ÀßÖë. ÕZëÕëÖÞí ÀZëëÞë ±ë ÕþõÜÞù Âðáëçù ÀßÖë_
åëVhëí° ÜèëßëÉõ É VäëÜílíÞõ áÂõáð_ Ñ ÒÒÖÜÞõ ÛõÃë ßèõäëÞð_ (ßëÂäëÞð_)
ÜÞõ ÖëÞ, Öù Þäí Þäí ÀõËáí ½Hëäë Éõäí äëÖù Þõ çIç_Ã(Üë_) ÖÜëßí
ÕþçíÔí(Õþìçì©) ×ëÝ, (Àõ) Ò±ë VäëÜí ÜðAÝäË åíAÝë Èõ. ÛìäWÝÜë_
VäëÜíÞð_ ÞëÜ ±Çâ ßëÂõ Öõäë Èõ.Ó Öõäù çúÞõ ±ëÕÞù Ûëß ÕÍõ...ÓÓ
±ëÜ, VäëÜílíÞð_ ÞëÜ ±ëÃâ ±ëäõ ÖõÞù ±õÀ ±ØQÝ–±ÃQÝ µIçëè
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ßèõÖù. ±ëäí ßíÖõ À×ëìÀSáùá ÀßÖë_ ÕëßëÝHëÞë çëÖ
ìØäç Öù ÕáÀëßëÜë_ Õñßë ×´ ÃÝë. ÈõSáõ ìØäçõ ÛTÝ ÞÃßÝëhëë ÞíÀâí.
çú±õ ÖëÕí–VÞëÞ ÕHë ÀÝð*.
çÜIäÞë_ çíÜëìÇèûÞù
ÕëßëÝHëùÞë ±ëäë ±ìäßÖ ØùßÜë_ ±õÀ äëß åëVhëí° ÜèëßëÉ
ÀÌáëá ÕÔëßõáë. ±èÙ µÖëßëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÜëËõ Õá_Ã èÖù. Öõ×í
Öõ±ù ÖõÞí Õß ÕùÏÖë ±Þõ VäëÜílíÞõ åìHëÝë(Àù×âë) µÕß çñäëÞð_ ×Öð_.
65. Öë. 21/8/1943, åìÞäëß.
ÈÖë_ TÝëçÕíÌ Õß ÚõçíÞõ ÕëßëÝHëù Ã½äÞëßë VäëÜílíÞõ Àù×âë Õß

åÝÞ ÀßäëÜë_ áõå ÞëÞÕ áëÃí ÞèùÖí. Öõ äÂÖõ çúÞõ ÒÃíÖëÓÞë çÜIä-
ÝùÃÞí çíÜë Öõ±ùÜë_ ÉHëëÖí.
±ëäð_ É çÜIäÞð_ çíÜëìÇèûÞ ßùÕëÝõáð_ — ìäßù½Üë_. ±èÙ ÕHë
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÜëËõ ±õÀ ±ùßÍù èÖù. ÖõÜë_ Öõ±ù çñ´ ÃÝõáë ±Þõ VäëÜílí
çìèÖ ÚëÀíÞë ç_Öù ±ëÂí ßëÖ Þ°ÀÞí åëâëÜë_ Õßëâ66 Þë_ÂíÞõ çñÖõáë.
åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õÞë ìäÇßHëÜë_ ±õÀ äëß VäëÜílí ÜëÖß, ßÏ<
äÃõßõ ÃëÜù ÖßÎ ìäÇßÖë èÖë. ìäÇßHëÜë_ äEÇõ çßäHëí ÞØí ±ëäí. ÖõÜë_
ÕëHëíÞí ±ëäÀ CëHëí ×´ ÃÝõáí. Öõ×í çíÔõçíÔð_ ÇëáíÞõ Õëß ¶ÖßëÝ ±õÜ
ÞèùÖð_. ±ë×í, ÖßHëùÕëÝ ±õ åùÔäëÜë_ ±ëäõáù Àõ ±õÀ ÜÉÚñÖ ÚëäìâÝõ ØùßÍ<_
ÜðUÀõËëË Úë_Ôí Øõäð_ ±Þõ çëÜõ ÈõÍõ Úõ–Çëß ÉHëë Öõ ØùßÍ<_ ÕÀÍí ßëÂõ. ±ë
ÀçëÝõáð_ ØùßÍ<_ ÕÀÍíÞõ ÖõÞë ±ëÔëßõ ÇëáÖë_ ÇëáÖë_ çëÜõ Õëß ¶Ößí ÉäëÞð_.
±ë ÕþÜëHëõ VäëÜílí ±Þõ ´rßÛë´ Øë°±õ ÞØí Õëß Àßõáí. åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ ÈëÚÍëÜë_ ÚõçëÍíÞõ çëÜõ Õëß µÖëßõáë.
±ëÜ, ±ëäë ±äÞäë Õþç_ÃùÞë ÖË–ÕË Õß åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ
VäëÜílíÞí ìäÇßHëÃ_Ãë äèõÖí ßèõÖí. ÖõÜë_ ÕHë Öõ±ù±õ ±KÝÝÞÞí ÔëßëÞõ
çðÀëäë ØíÔí ÞèùÖí.
±ë ±ßçëÜë_, ÒáCëðÀúÜðØíÓ ±Þõ ÒßCëðä_åÓÞí Àëåí×í áõäëÖí ÕßíZëë
±ëÕäë ÜëËõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ×í ÕõËáëØ ÃÝõáë. ½õ Àõ ÃðvÞí Üß°
ÚèëßÞù ç_ÀSÕ ÕHë Þ ÀßÞëß VäëÜílí±õ ±ë ÚëÚÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ
±Ãëµ ÕðÈëäõáð_ Àõ ÒÕõËáëØÜë_ ÕßíZëë ±ëÕäë Éª Àõ ÞèÙ ?Ó ÖõÜë_ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÒèëÓ ±ëäÖë_ É VäëÜílí IÝë_ ÕèùîÇõáë.
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕõËáëØÞë ±ÃþHëí èìßÛ@Ö ÞëßHëØëç åõÌÞõ
áÂõáð_ Àõ Òç_Öù ±ëäõ Èõ Öù TÝäV×ë Àß½õ.Ó Öõ×í Öõ±ùÞë É Cëõß VäëÜílí
ßùÀëÝõáë. ±ë ÕßíZëëÜë_ Öõ±ù µEÇ ÃðHëë_À çë×õ µkëíHëý ×Ýõáë.
VäëÜílíÞõ µIçä-çÜöÝë, ìäÇßHë äÃõßõÞõ áíÔõ ±õÀÔëßù ±PÝëç ×´
åÀÖù ÞèùÖù. äâí, Ü_ìØßùÜë_ ç_Öù ÕHë ±ùÈë. Öõ×í É\Øí É\Øí ±ÞõÀ
çõäë±ùÞù ÕHë Ûëß ßèõÖù. ÈÖë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí vìÇ ½õ´Þõ Öõ±ù±õ
ÜðUÀõáí±ù äEÇõ ÕHë ìäzëPÝëç Àßõáù ±Þõ ÕßíZëë ±ëÕõáí.
66. Íë_ÃßÞð_ Âßçáð_; ±ÞëÉÞð_ ÕùÇð_ Cëëç.
çÞ 1944
±ëËáð_ Öëßõ ÕHë çÜÉäëÞð_
çÞ 1944Þë Õþëß_ÛÜë_ VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ äÍùØßë
ìÉSáëÜë_ ìäÇßí ßèõáë. Öõ ØßQÝëÞ ±õÀ äëß ±ËáëØßëÜë_ Öõ±ù ÌëÀùß°
ÉÜëÍÖë èÖë. Öõ äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ØßõÀ ç_ÖÞõ Öõ±ùÞë ÀëÝý¿Ü ìäåõ
ÕñÈäë áëBÝë. ÖõÜë_ VäëÜílíÞõ ÕHë ÕñÈuð_ Àõ ÒÖëßõ åð_ ÀëÝý¿Ü Èõ ?Ó
Ò±ÜØëäëØ ÉäëÞð_ Èõ.Ó VäëÜílí ÚùSÝë.
Òçëv_.Ó ±õËáð_ Àèí åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈuð_ Àõ
ÒÖÜëßù åð_ ÀëÝý¿Ü Èõ ?Ó
Ò±ëÕ Àèù Öõ ÀëÝý¿Ü.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_.
±ë çë_ÛâÖë_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ Ò±ëËáð_ Öëßõ ÕHë
çÜÉäëÞð_ Èõ.Ó
±áÚkë, VäëÜílí±õ ±ÜØëäëØÞù ÀëÝý¿Ü åëVhëí° ÜèëßëÉÞí
±ÞðÜìÖ á´Þõ É ÃùÌTÝù èÖù, Õß_Öð Õþç_ÃùÕëkë ±ëäë_ ìÞìÜkë ¶Ûë_ ÀßíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ çëÔðÖëÞë ÔÜý–ÜÜýÞí äëÖù çÜ½äÖë ßèõÖë.
çë×õ çë×õ VäëÜílí ìä¦këëÜë_ ÜùÂßõ ßèõ Öõ ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞõ
åëVhëùÞë_ ßèVÝù ÕHë èVÖÃÖ ÀßëäÖë ÉÖë.
±ËáëØßëÞë ìÞäëç ØßQÝëÞ É ±õÀ äëß Öõ±ù±õ ÛëÃäÖÞù Ãþ_×
Ü_ÃëäíÞõ ÖõÞë ØåÜ VÀoÔÞë Õèõáë ±KÝëÝÞë ±ÜðÀ fáùÀù VäëÜílíÞõ
çÜ½äÖë_ Àèõáð_ Ñ ÒÜÞõ Ãðv ìäiëëÞëÞ_Ø VäëÜí±õ ØåÜ VÀoÔÞë Õèõáë
±KÝëÝÞë ±ëËáë fáùÀù ÛHëëTÝë èÖë. èäõ Öëßõ ÕHë ÛëÃäÖÞù ±PÝëç
ÃðvÜðÂõ Àßäù.Ó
±ëÜ, ÃðvÜðÂõ ÛëÃäÖ ÛHëäëÞí ±ë Éõ äëÖ ×Ýõáí Öõ ÜðÉÚ,
Çöhë ÜëçÜë_ ÞëÕëÍÜë_ Ýù½Ýõáë ÕëßëÝHëÜë_ áëÛ ±ëÕíÞõ VäëÜílí FÝëßõ
lëäHë ÜëçÜë_ Üð_Ú´ ÕÔëßõáë IÝëßõ çñÝýÞëßëÝHëÞí äëÍíÜë_ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ÛëÃäÖÞë Õþ×Ü VÀoÔÞë ±KÝëÝù ÛHëëTÝë èÖë.
±ë ßíÖõ ÉõÜ Àù´ À<åâ ìåSÕí ìåáëÞõ ÀoÍëßÖù ½Ý ÖõÜ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ç_ÕþØëÝÞë çÜ×ý çñhëÔëßÞõ ½Hëõ CëëË ±ëÕÖë ßèõÖë !
Öëßõ Üë×õ ±ëäåõ

çëÔðÖë, ìä¦këëÞí çë×õ çë×õ TÝäèëßÀ<åâÖëÞù ÕHë ìhëäõHëí ç_ÃÜ
VäëÜílíÜë_ çÉýäù èùÝ ÖõÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÜë_ TÝäèëßÞí Àâë±ù
ÕHë ßõÍÖë ßèõÖë. FÝëßõ äÍÖëá ç_V×ë çë×õ çÜëÔëÞ ±_Ãõ äëËëCëëËù ÇëáÖí
IÝëßõ Öõ±ù èoÜõåë VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí çë×õ ßëÂÖë.
±õÀ äëß çëß_ÃÕðßÜë_ çÜëÔëÞ ±_ÃõÞí ±ëäí ±õÀ ÚõÌÀ Ýù½Ýõáí.
ÖõÜë_ äÍÖëá ç_V×ëÞë ±ëÇëÝýlí çìèÖ CëHëë ±ÃþHëí±ù µÕãV×Ö ßèõäëÞë
èÖë. Öõ ÚõÌÀÜë_ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ çë×õ áíÔë IÝëßõ Öõ±ù±õ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈõáð_ Àõ Ò±ëäí äëÖÜë_ ÜÞõ åð_ AÝëá ±ëäõ Öõ çë×õ
áíÔù ? çÜëÔëÞ Éõäí äëÖ ÀßäëÞí Èõ Öù ìÞÃðýHë VäëÜí Àõ Úí½ Àù´ çëßë
ç_ÖÞõ Úùáëäù.Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÒÖëßõ ±ëÃâ ÜùËë_ ÀëÜ Àßäë_ ÕÍåõ Öõ ±IÝëß×í
çë×õ ßëAÝë Èõ. ±ëÃâ Àßäð_ ÕÍåõ.Ó ±õÜ Àèí VäëÜílíÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõáë.
äâí, FÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí Õëçõ TÝëäèëìßÀ–äèíäËí Õþ‘ù
±ëäõ IÝëßõ ÕHë Öõ±ù VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí Õëçõ ÚõçëÍõ. ±ë çÜÝõ VäëÜílí
É\±õ Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ Õß Õþ‘ùÞí {Íí äßçõ Èõ, ÈÖë_ Öõ±ù áõå ÕHë
ÀoËëYÝë ìçäëÝ ØßõÀÞõ çÜëÔëÞ ±ëÕõ Èõ.Ó Öõ×í ±õÀ äëß Öõ±ù±õ çëß_ÃÕðßÜë_
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Öõ±ùÞë ±ùßÍëÜë_ ÕñÈõáð_ Ñ Ò±ëÕÞí ±ëÃâ ±ëäë_ ±ÞõÀ
Õþ‘ù ±Þõ ÎìßÝëØù ±ëäõ Èõ. äâí, Ü_ìØßùÞù TÝäèëß ÕHë ç_ÛëâäëÞù ßèõ
Èõ. ÖõÜë_ ÀoËëâù ±ëäÖù Þ×í ?Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àèõáð_ Ñ ÒÜèëßëÉ–VäëÜíÞí çõäë ÀßäëÜë_
ÀoËëâù Þ èùÝ. ÖõÜë_ ±ëÞ_Ø ×ëÝ. ±Þõ Öëßë Üë×õ ±ëäåõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍåõ.Ó67
±ëÜ, çëÔðÖë, ìä¦këë ±Þõ TÝäèëßÀ<åâÖëÞë ÕëÌ ÛHëëäíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ ±ùÕ ±ëÕÖë ßèõÖë. VäëÜílí ÕHë ÉLÜ½Ö
ÒçÚÃðHëÕñßHëÓ èùäë ÈÖë_ ÃðvìåZëëÞõ ±ëIÜçëÖû ÀßÖë ÉÖë.
67. VäëÜílíÞù ±ë ìØTÝ Õþç_Ã Öõ±ùÞë É líÜðÂõ çë_Ûâäë
±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù...
±ë ±ßçëÜë_, åëVhëí° ÜèëßëÉ èë×Þë ÒäëÓÞí ìÚÜëßíÜë_ çëßäëß

ÜëËõ ÛëäÞÃß ÜðÀëÜõ 20-25 ìØäç ÉõËáð_ ßùÀëÝõáë. Öõ äÂÖõ Öõ±ùÞõ
ìÀßHëùÞë µÕÇëß (ray's treatment) ±×õó èë"ãVÕËáõ Éäð_ ÕÍÖð_. IÝëßõ
VäëÜílí É Öõ±ùÞí ½õÍÞë çëÔð ÖßíÀõ çë×õ ßèõÖë ±Þõ ÃðvÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ
ÖõÜ çõäë ÀßÖë.
ÃùîÍáíÞë Öíßõ çñßçÜëìÔ
ìä.ç_. 2000Üë_ åßØ ÕñìHëýÜëÞë Õþç_Ãõ ÃùîÍáÜë_ ±ëÝùìÉÖ líèìß-
ÝëÃÞë ±äçßõ ÇúØåÞí çäëß×í Çùäíç ÀáëÀÞí ±Â_Í ÔñÞ ÃùÌääëÜë_
±ëäõáí. ÖõÜë_ ßëhëõ áÃÛÃ ±ìÃÝëß äëBÝõ Ûë´áëáÛë´ ÔñÞ ì{áëäÖë_
ìØávÚë äÃëÍÖë èÖë ±Þõ çú Û@Öù ÔñÞ {íáí ßèõáë. åëVhëí° ÜèëßëÉ
ÕHë VÞëÞëìØÀ×í ÕßäëßíÞõ ±ë ÔñÞÜë_ ÕÔëÝëý. Öõ äÂÖõ Öõ±ù ÕùÖëÞë èë×Üë_
ìØávÚë á´Þõ äÃëÍäë áëBÝë. çú Àù´ ìØávÚëÜë_×í ÞíÀâÖë çñß ±Þõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë VäwÕÜë_ ÂõîÇë´ ÃÝë. ÇùÜõß ìØTÝÖë Îõáë´ ßèí.
áÃÛÃ Úõ ÀáëÀ çðÔí çú çÜëìÔÞð_ çðÂ ±ÞðÛäí ßëë.68
ÜëHÝð_ ÖõÞð_ VÜßHë Àßäð_
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÜùËõ ÛëÃõ çëß_ÃÕðßÜë_ ±LÞÀ>ËÞù µIçä ¶ÉäÖë.
IÝëßÚëØ IÝë_×í ÕþçëØí á´Þõ ÀëìÖýÀ çðØ ØåÜÞë ßùÉ ±ÜØëäëØ ÕÔëßÖë.
±èÙ ÕþÚùìÔÞí ±õÀëØåíÞù çÜöÝù ÀßÖë ±Þõ çúÞõ ÕþçëØ äèõîÇÖë. ±ë ¿Ü
68. ±ë Õþç_Ã ÚLÝëÞë È ØëÝÀë ÚëØ çÞ 2004Üë_ VäëÜílíÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Ñ
Ò±ëÕÞõ ÃÜÖù åëVhëí° ÜèëßëÉÞù Õþç_Ã Àèõåù ?Ó IÝëßõ Öõ±ù±õ µÕßù@Ö
Õþç_ÃÞí äëÖ Àèõáí. ±ë Õß×í çÜ° åÀëÝ Èõ Àõ Öõ Õþç_ÃÞí VäëÜílíÞë
ÜÞ Õß Àõäí ±ÜíË ÈëÕ ÕÍí èÖí. ±ë äÂÖõ É åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õÞù
ÕùÖëÞù ±õÀ ±LÝ VÜßHëíÝ Õþç_Ã ÀèõÖë_ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Àõ ÒÒçëß_ÃÕðßÜë_
çÜöÝë Õß èìßÛ@Öù ÂñÚ ±ëäõáë. ÚÔë±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Àõ
Òlí°ÜèëßëÉ ±èÙ ßëç ßÜõáë Èõ. ÜëËõ ÖÜõ äEÇõ Úõçù Þõ ±Üõ ßëç á´±õ.Ó
IÝëßõ Öõ±ù±õ ÒèëÓ ÕëÍõáí ±Þõ äEÇõ ÚõÌõáë. ÕÈí çú ßëç ßÜäë áëBÝë. Öõ
½õ´Þõ VäëÜí ÕHë Úè< ßë° ×Ýë. ÖõÜë_ ÕþÛðØëç áëáë° Úè< µIçëèí. Öõ
Ò±ëÉ Üëßõ Cëõß, ×ëÝ áíáë áèõß...Ó ±õÜ ÃëÝ Þõ VäëÜí Õëçõ ÜðÉßë Àßõ. ±ë
ÕþÜëHëõ ÚÔëÞõ VQ²ìÖ ±ëÕí Âðå Àßõáë. ÖõÜë_×í ±ëÕHëÞõ çðÂ ±ëäõ.ÓÓ
ÜðÉÚ Öõ±ù ±ÜØëäëØ ±ëäõáë. Öõ äÂÖõ ±ë_Úáíäëâí ÕùâÜë_ ÕõçÖë_ É ÍëÚõ

èë×õ Õèõáë ÜÀëÞÜë_ ÞëÞÀÍë Ü_ìØß Éõäí ßÇÞë Àßõáí. åëVhëí° ÜèëßëÉõ
IÝë_ É ìÞäëç Àßõáù.
±èÙ Öõ±ù±õ çëß_ÃÕðß×í áëäõáí ±LÞÀ>ËÞí ÕþçëØíÜë_×í èìßÛ@ÖùÞõ
±ëÕäë ÜëËõ ÕþçëØÞë ÕìÍÝë ÛÝëý. ÕÈí ÕùÏí ÃÝë. Öõ çÜÝõ ÜÀëÞÞí
ÞíÇõÞë ÛëÃÜë_ ±ëäõáí ØðÀëÞÜë_ ±ÇëÞÀ ±ëÃ ÎëËí ÞíÀâí. ÃHëÖßíÞí
ÕâùÜë_ Öù ÔðÜëÍëÞë ÃùËõÃùËë×í ±ëÂð_ ÜÀëÞ Ûßë´ ÃÝð_. çëÜõ Àåð_ çñ{õ
ÞèÙ ±õ ßíÖõ ±ëÃ è>è>Àëß Àßäë Üë_Íí. ±ë ½õ´ çú ÚõÚëÀâë ÚÞí ÃÝë
±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Úèëß ±ëäí Éäë ÚñÜù ÕëÍäë áëBÝë; Õß_Öð
åëVhëí° ÜèëßëÉ Öù ±ëäí ÛíæHë ±ëÃÞí Õßäë ìäÞë ÕþçëØíÞë ÕìÍÝë
çèíçáëÜÖ Úèëß áëääëÞí ÕõßäíÜë_ ÕÍuë. ±ëÃÜë_ CëÍíÀ ±_Øß ½Ý ±Þõ
ÕìÍÝë Úèëß áëäíÞõ ÜñÀõ. ±ë ½õ´ çú±õ ÕþçëØÞí ÕâùÉHë ÜñÀíÞõ Öõ±ùÞõ
Úèëß ±ëäí Éäë Àë_ð, Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚÔù ÕþçëØ Úèëß áëTÝõ É
ßëë. ÕþçëØÞí çë×õ çë×õ ç_ÖùÞë ÕùËáë_ ÕHë Úèëß áëäí ØíÔë_.
±ëÃÞë áÕÀëßëÜë_ ±Þõ ÔðÜëÍëÞë ÃùËëÜë_ ±ëääë–Éäë ÈÖë_ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ Àù´ É ´½ ÕèùîÇí ÞèùÖí !
çúÞõ ±ë ½õ´ ÂñÚ ±ëÝý ×Ýð_. çë×õ èëå ÕHë ×´. Öõ äÂÖõ çú±õ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ±ëäð_ ½õÂÜ Îßí Þ ÂõÍäë ìäåõ ìäÞ_Öí Àßí. IÝëßõ Öõ±ù
ÚùSÝë Ñ ÒÌëÀùß°Þù ÕþçëØ ÉÖù ÀßëÝ ?Ó IÝëßÚëØ çäëßõ çúÞõ ÕþçëØíÞë
ÕìÍÝë ±ëÕíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ßë° Àßõáë.
VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ±ë Çìßhë–
ìÇhëHë ÀoÍëÝð* Èõ. ÒÜëHÝð_ ÖõÞð_ VÜßHë Àßäð_, ±õÝ Èõ ±õÀ Sèëb_...Ó ÜðÉÚ Öõ±ù
ÃðvÞë_ ÇìßhëùÞõ ÞíßÂÖë_–ÞùîÔÖë_ ßèõÖë.
ÃðväÇÞõ ÇñßõÇñßë
åëVhëí° ÜèëßëÉÞù áëÛ á´Þõ VäëÜílí ÕðÞÑ ±ËáëØßë ±ëäí
ÃÝõáë. ±èÙÞë çõäëÝië ØßQÝëÞ ìçÜõLËÞë V×ëÞõ ÇñÞëÞð_ ÇáHë èÖð_.
VäëÜílí ±ë ÇñÞù ÀëáääëÞí çõäëÜë_ ½õÍëÝõáë. ÖõÞí ÀëÝýäëèíÞð_ äHëýÞ
ÀßÖë_ Öõ±ù ÀèõÖë Ñ ÒÕ×ßëÞð_ ÉÚßÉVÖ ÜùË<_ ÕöÍ<_ èùÝ. Úõ ÚâØ ±õ ÕöÍ<_ á´Þõ
Ãùâ–Ãùâ Çëáõ. ÇñÞëÜë_ ßõÖí ±Þõ ÕëHëí ÒìÜ@çÓ ×Öð_ ½Ý ±Þõ ìÕáëÖð_ ½Ý.
ÕëÈâ ÕëäÍù {ëáíÞõ ±ëÕHëõ ÇëáäëÞð_. ±ë ßíÖõ 108 ±ë_Ëë Õñßë ×ëÝ ±õËáõ
ÇñÞù ÕëÀí ½Ý. ÕÈí ±õÞù ÏÃáù ÀßäëÞù Þõ ÀìÍÝëÞõ ±ëÕäëÞù.Ó
FÝëßõ ÇñÞëÞí ÇyíÞí ±ëäí çõäë VäëÜílí ÀßÖë IÝëßõ ÔÃÔÃÖù
ÖëÕ µÕß×í äßçÖù ±Þõ ÞíÇõ×í ±ë ÇñÞëÞí ÃßÜí È^ËÖí. Öõ çÜÝõ Ü_ìØßÞë
ÀùÌëßÞð_ ÀëÜ ÕHë ÇëáÖð_ èùäëÞõ ÀëßHëõ ÜëáÞí Üë_Ã ÕðWÀâ ÕþÜëHëÜë_ ßèõÖí.
±õËáõ hëHë äëß Çyí ÀëÏäëÞí ×Öí. ±õÀ, çäëßõ äèõáë ÀëÏäëÞí. ÕÈí
ÚÕùßõ Úëß äëBÝõ ±Þõ çë_Éõ Çëß äëBÝõ. äâí, ÀëßÂëÞëÞð_ ÀëÜÀëÉ ç_ÛëâÖë
ØõäÕþçëØØëç VäëÜíÞí ÕþÀòìÖ ±õäí Àõ ±ÇëÞÀ ÇñÞù Üë_Ãõ. ÕHë çëÜõ
VäëÜílíÞí ÂÚßØëßí ±õäí Àõ Öõ±ù±õ ÇñÞù Üë_BÝù Þ×í Àõ VäëÜílí±õ
±ëMÝù Þ×í, ±õÜ Öõ±ù çØë ÖöÝëß ßèõÖë.
Õß_Öð ±ëäí çõäëÞõ ÀëßHëõ Öõ±ùÞõ ÇñÞëÞí ÃßÜí áëÃí Ã´ ±Þõ çÜÃþ
åßíß Õß áëáCëñÜ ÇëÌë_ ¶Õçí ±ëTÝë_. ÜðÂëßìä_Ø ÕHë ÖõÞí ±çß×í ÚëÀëÖ
Þ ßëð_. ÈÖë_Ý ÒÖÞ Àßí Þë_Âõ ßõ, ÃðväÇÞõ ÇñßõÇñßë.....ÓÞí ÉõÜ VäëÜílí Öù
çõäëÜë_ Ü_Íuë É ßèõáë.
ìØTÝÛëäÞù ØVÖëäõÉ
VäëÜílíÞõ FÝëßõ ÇñÞëÞí ÃßÜí áëÃí Ã´ IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ
{ëÍõrß ÃëÜÜë_ èÖë. Öõ±ùÞõ ÕHë LÝðÜùìÞÝëÞí ÚíÜëßí áëÃð ÕÍõáí ±Þõ
VäëVJÝÜë_ åíCëþ çðÔëßù ÉHëëÖù ÞèùÖù. Öõ äÂÖõ Öõ±ù±õ ±ËáëØßë ÂÚß
ÜùÀáëTÝë Àõ ÒÞëßHëØëÓ ±èÙ ±ëäí ½Ý Öù çëv_.Ó
VäëÜílí ±SÕ çÜÝÜë_ É åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂÞð_ ÕëÞ ÚÞí
ÃÝõáë. Öõ±ùÞí °Û ÞëßHëØëÓÞð_ ßËHë ÀßÖë_ ÀØí çðÀëÖí É ÞèÙ. ÖõÜë_Ý
FÝëßõ Öõ±ùÞë åßíßÜë_ ßùÃëìØÀ ±ëäõ IÝëßõ ÞëßHëØëÓ Õëçõ×í ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓ
çë_Ûâõ IÝëßõ É Öõ±ùÞõ åëÖë äâÖí. Öõ×í Öõ±ù Üë_ØÃíÞë Õþç_Ãõ èoÜõåë
VäëÜílíÞõ ÚùáëäÖë ±Þõ Öõ±ù Õëçõ×í À×ë çë_ÛâÖë. ±ë ¿Ü ÜðÉÚ
Öõ±ù±õ {ëÍõrßÜë_ ÕHë VäëÜílíÞõ ÝëØ Àßõáë.
VäëÜílíÞõ Öù ±ë çÜëÇëß ÜâÖë_ É çìßÖë çëÃßÞõ ÛõËäë ØùÍõ ÖõÜ
åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ É´ ÕèùîEÝë. Öõ äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Ü_ìØßÜë_
ÌëÀùß° ±ëÃâ ÂëËáù ÏëâíÞõ ÕùÏõáë. VäëÜílíÞõ ½õÖë_ É Öõ±ù ÚùSÝë Ñ
Òèäõ Ü_ØäëÍ Éåõ.Ó
IÝëßÚëØ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ±ËáëØßëÞë çÜëÇëß ÕñÈuë. Öõ äÂÖõ

É Öõ±ùÞí ¼ìp VäëÜílíÞë ÜðÂëßìä_Ø Õß ÕÍõáë_ ÇëÌë_ Õß Ã´. Öõ×í
ÕñÈuð_ Ñ Ò±ë åð_ ×´ ÃÝð_ Èõ ?Ó ±õÜ ÀèõÖë_ VäëÜílíÞë Çèõßë ±Þõ åßíß Õß
åëVhëí° ÜèëßëÉ èë× Îõßääë áëBÝë ±Þõ ÚùSÝë Ñ Òèäõ ÜËí Éåõ.Ó ÕÈí
ÕùÖëÞí {ùâíÜë_×í ±õÀ ±úæÔ ÀëÏí ±ëÕÖë_ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ Ò±ë ÂëÉõ.Ó
±ëÜ, VäëÜílíÞõ ±ëäÖë_äõîÖ Øäë-Øð±ë Ú_Þõ Üâí ÃÝë.
±èÙ ±ëåßõ ±õÀ ±ÌäëìÍÝë çðÔí ßùÀëäëÞð_ ×Ýð_. Öõ ØßQÝëÞ åëVhëí°
ÜèëßëÉ VäëÜílí Õëçõ ßùÉ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓ ä_Çëäõ ±Þõ Öõ±ùÞë ÜðÂ Õß
èë× Îõßäõ, Öõ±ùÞð_ ÜVÖÀ ÕùÖëÞí ±ë_Âõ ØÚëäõ. ±ëÜ, ±ÌäëìÍÝð_ Õñv_ ×Öë_
çðÔíÜë_ Öù VäëÜílíÞë_ åßíß ÕßÞë_ ÖÜëÜ ÇëÌë_ Øñß ×´ ÃÝë_. Î@Ö Öõ±ùÞí
ÞëìçÀë Õß ±õÀ áëá ÍëCë CëHëë áë_Úë çÜÝ çðÔí ßèõáù, Éõ çúÞõ VäëÜílíÞí
ÛíÍëÛã@Ö ±Þõ ÃðvÛã@ÖÞð_ VÜßHë ÀßëäÖù èÖù.69
±ë Õþç_ÃÞð_ äHëýÞ ÀßÖë_ Öõ±ù±õ áAÝð_ Èõ Àõ Ò...ÕùÖõ ÕùÖëÞë Ü_ØäëÍÞð_
ìÞìÜkë ¶Ûð_ Àßí, ÜÞõ çõäëÜë_ Úùáëäí, Üëßù ßùÃ Þõ ÍëCë ÀëÏí Þë_AÝë. ÖõÜ
ØÝë Àßí...Ó
µÕßù@Ö áÂëHë VäëÜílíÞë Ãðv ìäåõÞë ±ÞèØ ìØTÝÛëäÞù
ØVÖëäõÉ Èõ. ÒÃðv Éõ Ào´ ÕHë Àèõ–Àßõ Èõ Öõ Àõäâ ±Þõ Àõäâ Üëßë wÍë ÜëËõ
Èõ,Ó — ±ë ìäÇëß VäëÜílíÞù ÔÚÀëß èÖù. ½õ ÖõÜ Þ èùÝ Öù åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí Üë_ØÃíÞð_ µÕß áAÝð_ Öõäð_ ÖëßHë–ÀëßHë ÞíÀâí åÀõ ?
±ëÜ, {ëÍõrßÜë_ çMÖëè çðÔí áëÛ á´ ìäØëÝ ×Öë_ VäëÜílíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉõ VÞõèçÛß çáëè ±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ Òèäõ ÇñÞëÞð_ ÀëÜ Öð_ Þë
Àßíå.Ó ±õËáð_ É ÞèÙ, Ü_ìØßÞë Úë_ÔÀëÜÞí çõäë ç_ÛëâÖë ØõäÕþçëØØëç
VäëÜíÞõ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉõ áÂí ÜùÀSÝð_ Àõ Ò±ëÞõ èäõ ÚíÉ\_ ÀëÜ èùÝ Öù
ÚÖëä½õ.Ó Öõ×í ±ËáëØßë ÕßÖ ÎÝëý ÚëØ VäëÜílí ±LÝ çõäë±ùÜë_
Õßùäë´ ÃÝë.
±Þõ Öõ±ù±õ Àßõáí ÇyíÞí çõäëÞð_ ìÞØåýÞ ìÞèëâäë É\±ù
ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
çÞ 1945
ØõÂëä ÞèÙ ÕHë Ûã@ÖÛëä
åëVhëí° ÜèëßëÉÞù 81Üù ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä ÚùÇëçHëÜë_ ±ìÖ
ÔëÜÔñÜ×í ¶ÉäëäëÞù èÖù.70 ±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí ÕHë çõäëÜë_ ±ëäí
ÃÝõáë. Ü_ìØßç_À<áÞí çëÎçñÎíÞð_ ÀëÜ Õðß½õåÜë_ ÇëáÖð_ èÖð_. ÖõÞë ÛëÃwÕõ
ÇñÞëÞí ÇyíÞð_ V×ëÞ ÎõßäëÖë_ IÝë_ ÕÍõáë ÏõÂëâë äÃõßõ çëÎ ÀßäëÞð_ èÖð_.
äâí, µÀßÍë Éõäí Úí° ÕHë Ã_ØÀí IÝë_ èÖí. ÖõÞõÝ äëâí–{ñÍíÞõ Øñß ÀßäëÞí
èÖí. Öõ ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉ VäÝ_ IÝë_ ÚõÌë ±Þõ çúÞõ çõäëÜë_ ½õÍuë.
×ùÍí äëßÜë_ Ào´À ÀëÜ ±ëäÖë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ¶Ûë ×Ýë. Öõ±ùÞí
ìäØëÝ çë×õ É çõäëÜë_ ½õÍëÝõáë ÕHë Ôíßõ Ôíßõ ÀßÖë_ çõäëÜë_×í çßÀí ÃÝë.
Î@Ö VäëÜílí ±Þõ Úí½ Úõ Û@Öù É ÌõÌ ÀëÜ Õñv_ ×Ýð_ IÝë_ çðÔí Ü_Íuë
ßèõáë. ÚÕùßõ Úëß – çëÍë Úëß äëBÝõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕðÞÑ IÝë_ ÕÔëÝëý
IÝëßõ VäëÜílíÞõ çõäë ÀßÖë ½õ´ CëHëë É ßë° ×´ ÃÝõáë ±Þõ Öõ±ùÞõ
±_ÖßÞë ±ëåíäëýØ ±ëÕõáë; ÀëßHë Àõ Öõ±ùÜë_ µÕßÈSáù ØõÂëä ÞèÙ ÕHë
¬Íù Ûã@ÖÛëä ½õäëÜë_ ±ëäõáù.
±ë ßíÖõ çõäëÜë_ ±èùßëhë Ü_Íuë ßèõáë VäëÜílíÞë Âëäë–Õíäë Àõ
çñäëÜë_ Àù´ çÜÝ Àõ çðìäÔë çÇäëÖë_ ÞèÙ. Öõ±ù çõäëÜë_×í ÕßäëßíÞõ ßëhëõ
ÜùÍë çñäë ÜëËõ ±ëäõ IÝëßõ ß½´Þù Üõâ ÕÍõ Àõ Þ ÕHë ÕÍõ. Öõ×í åëVhëí°
ÜèëßëÉ É VäëÜílí ÜëËõÞí ß½´ ÕùÖëÞë ÂëËáë Õß ±ùåíÀë Éõäð_ ÀßíÞõ
ÜñÀí ßëÂÖë. Öõ±ùÞë ÂëËáë Õß×í Öù Àù´ áõ ÞèÙ ! ÕÈí ßëhëõ VäëÜílí
±ëäõ IÝëßõ Öõ±ùÞõ ±õ ß½´ ÀëÏí ±ëÕÖë. Öõ Õß VäëÜílí çñ´ ÉÖë.
±õÀ ÚëÉ\ ÕùÖëÞù ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä ¶ÉäëÖù èùÝ IÝëßõ ÕHë
±ëäí ÞëÞí–ÞëÞí ÚëÚÖùÜë_ VäëÜílíÞí ÂõäÞë ÀßäëÞð_ åëVhëí° ÜèëßëÉ
ÇñÀÖë ÞèÙ. ÕùÖëÞë_ çLÜëÞù ÀßÖë_Ý Öõ±ùÞõ ÜÞ VäëÜílí ±ìÔÀ èÖë.
ÞëäÜë_ ÜëäÞí çë×õ
ÚùÇëçHëÞí ÉLÜÉÝ_Öí ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±õÀ äëß Þèëß ÃëÜõ
Éäë ÞíÀâõáë. ÖõÞë Õþ×Ü çùÕëÞwÕõ Öõ±ù ÚØáÕðß ÕÔëÝëý. ±èÙ×í Öõ±ù
70. Öë. 18/1/1945, Ãðväëß.
Ö×ë ìÞÃðýHë VäëÜí, VäëÜílí, ßHëÈùÍÛë´, ÃõÜÞÛë´ äÃõßõ çú èùÍíÜë_

ÚõÌë. ÛßÖíÞë_ Ûßõáë_ ÉâÜë_ ÞëìäÀõ Þëä èoÀëßí ØíÔð_, ÕHë Þëä Éõäð_ ÕëHëíÜë_
çßÀäë áëBÝð_ Àõ ±ùË ±ëääí åw ×´. Öõ×í èùÍí wÕõrß ÜèëØõäÞë Éõ Ôyõ
ÉäëÞí èÖí IÝë_ É´ Þ åÀí ±Þõ ±õÀ ÀùÖß ±ëÃâ É Îçë´ Ã´. Öõ
ÎçëÜHëí ½õÖë_ ÞëìäÀõ Àëð_ Ñ Òèäõ ±ëÃâ Àõ ÕëÈâ ÞèÙ ÉäëÝ.Ó
Öõ×í ìÞÃðýHë VäëÜí ±ëÀâë ×´ ÃÝë, ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ
äëßÖë_ Àëð_ Ñ ÒÃðVçõ ×äë×í åð_ ÚÞåõ ?Ó ±õÜ Àèí Öõ±ù Öù ÞíÇõ ¶ÖßíÞõ
ÀùÖßù ÇÍäë áëBÝë. VäëÜílí ÃðvÞë_ ±õ ÕÃáë_Þõ ±ÞðçßÖë ÃÝë. ±_Öõ
ìÞÃðýHë VäëÜí ÕHë ÀÇäëÖë_ ÀÇäëÖë_ ÕëÈâ ÂõîÇëÝë.
±ëÜ, çú èõÜÂõÜ Þèëß ÕèùîEÝë. ½õ Àõ Úõ ìØäçÜë_ É ±ÇëÞÀ
ÚùÇëçHë ÉäëÞð_ ×Ýð_. ÕëÈë äâÖë_ ÞëäÜë_ É ÜðçëÎßí ÀßäëÞí èÖí. ±ë
äëÕçíÜë_ ÚØáÕðßÞë Ôyõ äèëHë Çyßõ ÇÏuð_. Öõ×í ìÞÃðýHë VäëÜí Îßí
±Àâë´ ÃÝë. Õß_Öð ÞëìäÀù èùìåÝëß èÖë ±Þõ çë×õ ÚØáÕðßÞë Û@Öù
èÖë. ±õËáõ Öõ±ù±õ äë_çÍë äÍõ ÞëäÞõ Ôyë çðÔí ÕèùîÇëÍí ØíÔð_. ÕÈí IÝë_×í
çú ÚùÇëçHë ±ëäí ÕèùîEÝë. ±ëÜ, ±ë Õþç_Ãõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
ÞúÀëÝëhëëÞí ±õÀ ìäßá VQ²ìÖ VäëÜílíÞõ Üâí Ã´ !
ßë° Àßäë É Èõ ±õ KÝõÝ
ìäßùÔÞë_ äëäë{ùÍë_±ùÞõ ÕùÖëÞë ±ÜùCë ±örÝý×í åÜëäíÞõ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ µÕëçÞëÞë ìäÉÝäëäËë ÎßÀëäÖë_ Ü_ìØßù ±õÀ
ÕÈí ±õÀ ÖöÝëß Àßí ßèõáë_. ±õ ÛTÝ µÕëçÞëÝëhëëÞù Çù×ù ìØãBäÉÝ
±ËáëØßëÜë_ ×äëÞù èÖù. Öõ ÜëËõ ÕþìÖWÌë Õñäõó ±ëÌ–Øç ÜìèÞë çðÔí Öù
VäëÜílí ±ËáëØßë É ßùÀëÝõáë ±Þõ ±èÙ ìÞÜëýHëëÔíÞ Ü_ìØßÞí ìäìäÔ
çõäë±ùÜë_ Öõ±ù Õßùäë´ ÃÝõáë. Úë_ÔÀëÜÜë_ çßâÖë ßèõ Öõ èõÖð×í, Úë_Ôõáí
ÕëáÂù Õß Öõ±ù ±IÝ_Ö VeìÖýÕñäýÀ ±èÙ×í ÖèÙ ÕèùîÇÖë.
±ë çõäëÞí VQ²ìÖ ÀßëäÖë_ Öõ±ù CëHëí äëß ÀèõÖë Ñ ÒÜ_ìØßÞí ÕëáÂõ è<_
Îß Îß ÀßÖù. ÉßëÝ ÚíÀ Þ áëÃõ. ÈõÀ µÕßÞí ÕëáÂù çðÔí ÎßÖù. ÉßëÝ
Ú"áõLç Þ ÇñÀÖù.Ó
Çõ³Þ ÀoÕí ¦ëßë ÕJ×ßù ÇÏëääëÜë_ ÕHë VäëÜílí Õßçõäù ÕëÍÖë.
ØõèÞí Àù´ É ÖÜë Þ ßëÂÖë. ÖõÜë_ É ±õÀ ØðCëýËÞë CëËí Ã´. ÖõÞð_ äHëýÞ
ÀßÖë_ Öõ±ù ÀèõÖë Ñ

ÒÒ±ËáëØßëÜë_ Ü_ìØßÞð_ ÀëÜ Çëáð ×Ýõáð_ IÝëßõ ÕùßÚ_Øß×í ÕJ×ßù
±ëäÖë. Öõ ØìßÝë ¦ëßë ÛwÇ ±ëäõ. IÝë_ ÀëìáØëçÛë´ Ìyß Þñß ÛßíÞõ Öõ
ÕJ×ß µÖëßí áõ. ÖõÞõ ÕÈí ÞëÞí ËÿõÞÜë_ Þë_Âõ. Öõ çÜÝõ ÛùÃíÛë´ ìhëäõØí
ßõáäõÜë_ ìÍìä{Þá ËÿëìÎÀ çðÕìßLËõLÍLË(Íí.Ëí.±õç.)Þí ÞùÀßí ÀßÖë. Öõ±ùÞí
ÛáëÜHë×í ä"ÃÞ µÖëßäë ÜëËõ ±ËáëØßëÜë_ ±õÀ çë³Í Àßí ±ëÕäëÜë_
±ëäõáí. ±èÙ ÕJ×ß ä"ÃÞÜë_×í ÞíÇõ ÕëÍí, ÖõÞõ ÃëÍíÜë_ ÇÏëäíÞõ Ü_ìØßõ á´
ÉÖë. Öõ CëÍí±õ ÜÉ^ßù Úè< ±ùÈë; ±õËáõ ç_Öù–èìßÛ@Öù ÕHë çë×õ ÀëÜ
ÀßÖë. ÜùËí ÕëË ±ëäõ ±õ ÕJ×ß ØùÏ eË ½Íù èùÝ.
±õÀ äëß ÕJ×ß ±ëäõáë. ÖõÞõ ä"ÃÞÜë_×í Àùå äÍõ µÖëßäëÞë èÖë.
ØõäÕþçëØ(VäëÜí) ÕJ×ßÞë ÜðÀëØÜ. Öõ ÜÞõ Àèõ Ñ ÒÖÜëßõ Õ×ßë áõäë ±ëääð_
ÕÍõ.Ó Üõî Àëð_ Ñ ÒÛÓ´ ! ÕJ×ßÞë ÀëÜÜë_ ÜÞõ ÂÚß Þë ÕÍõ.Ó ÖùÝ Àèõ Àõ ÒÞë,
Çëáù.Ó ±õÜ Àèí ÜÞõ á´ ÃÝë. è<_, èß°äÞØëç, ØõäÕþçëØ Þõ Úí½ Úõ èÖë.
ä"ÃÞ ±õËáõ Ú_Ô ÞèÙ ÕHë ±ùÕÞ (ÂðSáð_). Öõ ä"ÃÞÞí Ôëß ±ëåßõ
Õë_Ç–È ºÇÞí èùÝ. Öõ ÚëÉ\ è<_ ¶Ûù èÖù. Àùå ¦ëßë ÕJ×ß ÞíÇõ µÖëßäëÞë.
ÃßõÍí ÜñÀíÞõ ÕJ×ßÞõ ÂçõÍäëÜë_ ±ëäõ. ±ë ßíÖõ Úõ–hëHë ÕJ×ßù Öù çëßí ßíÖõ
µÖëÝëý, ÕHë ±õÀ ÕJ×ß Þä eË áë_Úù ±Þõ ±Ïí eË Õèùâù èÖù. Öõ µÖëßäë
±Üõ ÃÝë. Õõáí ÚëÉ\×í èß°äÞØëç ±Þõ ØõäÕþçëØ Àùå Ûßëäõ Þõ ÕJ×ßÞõ
¬Çù Àßõ Þõ Üëßõ ÒÕ"ìÀoÃÓ ÜñÀäëÞð_, ÒçÕùËóÓ ±ëÕäëÞù, Éõ×í ÕJ×ß Âçõ ÞèÙ.
Öõ ±õ áùÀùÞõ è<_ Õ"ìÀoÃ ÜñÀäë ½ª È\_ ±õ ÂÚß ÞèÙ Þõ Úõµ±õ Òè´çùÓ ÀèíÞõ
ÕJ×ß ¬Çù Àßí ØíÔù. Öõ ä"ÃÞÞí Ôëß ±Þõ ÕJ×ß äEÇõ Üëßí (ÉÜHëë
èë×Þí) Õèõáí Úõ ±ë_Ãâí±ù ±ëäí Ã´ Þõ ÇõÕë´ Ã´. çõLÍìäÇ ×ëÝ ±õäð_
×´ ÃÝð_. ÕJ×ßÞð_ äÉÞ ±ëÝð_ ÖõÜë_ ±õÀØÜ ÜÞõ ÖQÜß ±ëäí Ã´ Þõ ÚõÛëÞ
×´Þõ ÕÍí ÃÝù. Öõ ½õ´ Õõáë Úõ ç_Öù ØùÍí ±ëÝë Þõ çëßäëß Àßäë Ü_Íí ÕÍuë.
ÕÈí Ü_ìØßõ á´ ÃÝë. ØùÏõÀ ÀáëÀõ Öù ÖQÜß ¶Ößí. Íë"@ËßÞõ ÚùáëTÝë
Þõ ÕëËëgÕÍí Àßí. åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë IÝë_ èÖë. ÖõÜÞí Õëçõ á´ ÃÝë.
ÖõÜHëõ ÜùÏõ, èë×õ, ±ë_Âõ Þõ Éõ ±ë_Ãâí±ù ÇõÕë´ ÃÝõáí IÝë_ ÚÔõ èë× ÎõßTÝù
Þõ Àëð_ Ñ Òäë_Ôù ÞèÙ ±ëäõ. ±ë_Ãâë_ çëßë_ ßèõåõ. ÜùË<_ ØðÑÂ èÖð_ Öõ ±ë ×äë×í
ÕIÝð_.Ó ±õÜ ±ëåíäëýØ ±ëMÝë. Öõ×í ØùÏõÀ ÜìèÞõ ÜËuð_. ÖõÜë_ ÚõÝ ±ë_ÃâíÞë
ÞÂ ÉÖë ßèõáë. ÖõÜë_ Úí° ±ë_Ãâí(ÜKÝÜë)Þù ÞÂ ÚßëÚß ±ëäí ÃÝù,
ÕHë Õèõáí ±ë_Ãâí(ÖÉýÞí)Þù ÞÂ ÚßëÚß Þë ±ëTÝù.ÓÓ71

VäëÜílíÞí °äÞÃë×ëÜë_ w_äëÍë_ ÂÍë_ Àßí Øõ ±õäë_ ±ëäë_ Öù Ào´
ÀõËáë_Ý ÕþÀßHëù Èõ Àõ ÉõÞë ±Zëßõ-±ZëßÜë_ Öõ±ùÞí çõäë–Ûã@ÖÞë ÜßùÍ
µÕçõáë ØõÂëÝ Èõ. µÕßù@Ö Õþç_ÃÞí ÕßëÀëWÌë Öù è° IÝë_ ±ëäõ Èõ Àõ FÝëßõ
VäëÜílí ±ëÃâ ÉHëëäõ Èõ Ñ
ÒÒÃðvÞõ ±ëÕHëõ ßë° Àßäë É Èõ ±õ KÝõÝ èÖð_. VäëÜíÞð_ Úâ Úè< èÖð_
Àõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Èõ ±õËáõ äë_Ôù ÞèÙ ±ëäõ. ÚÔð_ ±ëÕb_ çëv_ ×åõ. ÕÈí
ÕëËù Úë_Ôí ±õÞë ±õ É ÕJ×ßù µÖëßäëÞë, áëääëÞë Þõ Ü_ìØß Õß ÇÍëääëÞë.
Úí½õ ìäÇëß Þ ×Ýù Àõ ÒÛÓ´, Çëáù ÜñÀí Ø´±õ...Ó ÜÞõ Öù ±ë çëÜëLÝ ×Ýð_,
ÕHë Üëßë ÀßÖë_ Úí½Þõ CëHëë (Õþç_Ãù) ×Ýë Èõ, ÕHë ÀëÜÞí ±_Øß Àù´ ÕëÈë
ÕÍuë Þ×í ±Þõ çõäë, çõäë Þõ çõäë ÀßÖë èÖë.ÓÓ
±ëÜ, VäëÜílí çõäëÜë_ ÀØí çáëÜÖíÞð_ ÈëÕv_ åùÔÖë_ ÞèÙ. ÕÍuë–
ÕÈÍëÝë ÕÈí ÕHë ±õ É ÜëÃõý ÔÔÀÖë µIçëè çë×õ Ôçí ÉäëÞí ì{_ØëìØáí
Öõ±ùÞí ßÃßÃÜë_ èÖí. ±Þõ ±õ×íÝõ ìäåõæ, Èëå Õß ÜëÂHë Ößí ±ëäõ ÖõÜ
Ëùâë_Üë_ ËùÇõ ÇÏí ±ëäõ Öõäí çõäë ÀÝëý ÕÈí ÕHë ½ÖÞõ ÈõÀ ÈõäëÍõ ÜñÀíÞõ
Úí½Þõ ìÚßØëäí ½HëäëÞí ÂëìçÝÖ ÕHë Àõäí áëÉäëÚ !
çõäëÝiëÜë_ ±ëè<ìÖ
±ËáëØßëÞë Ü_ìØß–ìÞÜëýHëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çñÇÞë ±Þðçëß
Õëä(@áõQÕ) Þë_ÂäëÞí çõäë ÕHë VäëÜílí±õ Àßõáí. Úõ ÕJ×ßÞë çë_ÔëÜë_
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ëäë Õëä Þ_Âëäõáë, Éõ×í ÔßÖíÀoÕ ×ëÝ ÖùÝ äë_Ôù Þ
±ëäõ. Õß_Öð ±ë çÜÝõ ÕÍÀëßwÕ ÀëÝý èÖð_ — ÌëÀùß° Ö×ë ÀùâíÜ_ÍÕÞë
µÕßÞë ÛëÃÞõ Ïë_ÀäëÞð_.
ÕþìÖWÌë ìä.ç_. 2001, ±ëæëÏ çðØ hëíÉÞë72 ìØäçõ ÜðÀßß ×´
ÃÝõáí, Õß_Öð ±ëÀëåÜë_ {âð_Úí ßèõáë ±ëæëÏí ÜõCëõ ÀëÜÞõ Âùß_Ûõ ÇÏëTÝð_ èÖð_.
72. Öë. 12/7/1945, Ãðväëß.
Úëßõ ÜõCë Âë_Ãë_ ×´ äßçí ßèõáë. è° ÌëÀùß° Ö×ë ÀùâíÜ_ÍÕÞë ÛëÃ Õß

ÕJ×ß Ïë_ÀäëÞë ÚëÀí èÖë. çú±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ìäÞ_Öí Àßí Àõ Ò±ëÜë_
åí ßíÖõ ÀëÜ ×åõ ? ÜëËõ äßçëØ Ú_Ô ×ëÝ Öù çëv_.Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ Ò±ëæëÏ ÜìèÞù äßçëØÞí Ûß-
É\äëÞí ÀèõäëÝ. ±ëÉÞë É\äëìÞÝë ÈùÀßë_ Üë–ÚëÕÞð_ ÜëÞõ ÞèÙ. ±ë
äßçëØÞð_ ÕHë ÖõÜ É Èõ.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ë äëÖ çë_Ûâí çú Öõ±ùÞí vìÇ çÜ° ÃÝë.
ç_Öù±õ ÀÈùËë äëYÝë. CëÍõáë ÕJ×ßùÞõ ÀoÕí ÞíÇõ áëääëÞð_ ÀëÜ, ±õ ÕJ×ßùÞõ
ÀoÕí ÂõîÇí µÕß ÇÏëääëÞð_ ÀëÜ ±ÜðÀ ç_Öù±õ µÕëÍí áíÔð_. µÕß ±ëäõáë
ÕJ×ßùÞõ Éõ Öõ V×âõ ÜñÀíÞõ ÈÖ Ïë_ÀäëÞð_ ÀëÜ äÞßëäÞ ìÜVhëíÞí ØùßäHëí–
ÃùÌäHëí ÜðÉÚ VäëÜílí Ö×ë èìß°äÞØëçõ µÕëÍí áíÔð_. äßçÖë äßçëØÜë_
ÕáâÖë_ ÕáâÖë_ ±ë ßíÖõ ç_Öù±õ çõäë Àßí ±Þõ Éõ ÀëÜ Õ_Øß ìØäçõ ×ëÝ
Öõ Üëhë Úõ É ìØäçÜë_ Õñv_ Àßí ØíÔð_. ç_ÖùÞí ±ë ÔÃå ½õ´Þõ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ ±ìÖ ÕþçLÞ ×´Þõ çúÞõ ±ëåíäëýØ ±ëMÝë.
Ü_ìØßÞí ÈÖ ÏoÀë´ ÃÝë ÚëØ ÜñìÖý±ù áõäë ÉäëÞð_ ×Ýð_. Öõ çÜÝõ
ÉÝÕðßÞù ßëÜáëá çáëË73 ÕJ×ß Ü_Ãëäí äÍùØßëÜë_ ÜñìÖý±ù ÚÞëäÖù.
±ëßç ÕHë ±õÞù, Öõ ±ëßç áëääëÞù ÕHë ±õHëõ ±Þõ ÜñìÖý±ù CëÍíÞõ ÖöÝëß
ÀßíÞõ ±ëÕõ. ÖõÞõ èìßÀòWHë ÜèëßëÉ ±Þõ áZÜíÞëßëÝHë ØõäÞí ÜñìÖý±ù CëÍäë
ÜëËõ ±ëÕõáí. ÜKÝÂ_ÍÞí ÔëÖðÞí hëHë ÜñìÖý±ù ÜèëØõä ÀùSèëËÀßÞõ ÖöÝëß
Àßäë ±ëÕõáí. FÝëßõ ÕþìÖWÌëÞù çÜöÝù Þ°À ±ëTÝù IÝëßõ É çáëËÞí
ZëìÖ×í èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý Â_ìÍÖ ×´ Ã´. Öõ äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ
Àëð_ Ñ Ò±IÝëßõ Úí° Úõ ÜñìÖý±ù Öù á´ ±ëäù.Ó ±õËáõ VäëÜílí ÃùÕíÞë×Øëç
±Þõ èìß°äÞØëçÞõ çë×õ á´Þõ Öõ ÜñìÖý±ù áõäë ÃÝë.
çáëË Àèõ Ñ ÒhëHëõÝ ÜñìÖýÞí ßÀÜ ÇñÀäù Öù É ÜñìÖý±ù ÀëÏí ±ëÕð_.Ó
èìß°äÞØëç ±Þõ ÃùÕíÞë×Øëç Àèõ Ñ ÒèìßÀòWHë ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý Öù
ÖñËí Ã´ Èõ. ±õÞí ßÀÜ ±Üëßõ @Ýë_×í ±ëÕäëÞí ?Ó
Õß_Öð Öõ çáëË ±õÀÞù Úõ Þ ×Ýù. Öõ äÂÖõ ç_Öù Õëçõ Úõ ÜñìÖýÞí ßÀÜ
ÕHë ÞèùÖí. Öõ×í Öõ ÕÈí×í ÇñÀäí ØõäëÞí äëÖ Àßí, ÕHë ±Ãëµ ×Ýõáí
ßÀ{ÀÞõ ÀëßHëõ Öõ çáëË ±ë ÚëÚÖõ ÕHë ç_ÜÖ Þ ×Ýù.
73. ±õÀ Õþç_Ãõ VäëÜílí ±ë ÞëÜ ±ËÀâõ Úùáõáë.
Öõ×í äßçÖë äßçëØÜë_ ÜèëØõä ÀùSèëËÀß Õëçõ É´Þõ VäëÜílí±õ

±ë Ãñ_ÇëÝõáë ÜëÜáëÞí äëÖ Àßí. IÝëßõ ÖõHëõ çáëË Õß ÀëÃâ áÂí ØíÔù Àõ
ÒÖÜõ ±IÝëßõ ±õÜÞõ ÜñìÖý±ù ±ëÕí Øù. ÕöçëÞí ÉäëÚØëßí è<_ áª È\_.Ó
VäëÜílí ±ë ìÇ§í á´Þõ ÕëHëí ÍèùâÖë_ ÍèùâÖë_ Õõáë çáëË Õëçõ
ÃÝë. ÖõÞõ ÀùSèëËÀßÞù ÀëÃâ ±ëMÝù. IÝëßõ ±õ Àèõ Ñ ÒèÜÀù Öù ßùÀÍë wÕöÝë
Çëìè±õ.Ó ±õËáõ VäëÜílí äâí ÕëHëí Âñ_ØÖë_ Âñ_ØÖë_ ÀùSèëËÀß Õëçõ ÃÝë. Öõ
ìåSÕí ßùÀÍë wìÕÝë á´Þõ VäëÜílí çë×õ É çáëË Õëçõ ±ëTÝù ±Þõ ßÀÜ
ÇñÀäÖë_ çáëËõ ÜñìÖý±ù ÀëÏí ±ëÕí.
±ë ßíÖõ ÕJ×ßÞí ÜñìÖý±ùÞð_ ÀëÜ Öù Õñv_ ×Ýð_. ÔëÖðÞí ÜñìÖý±ù äÉÞ
ÜðÉÚ èÖí. ÖõÞõ ½õÂëääë ÜëËõ VËõåÞ Õß ÉäëÞð_ èÖð_. äßçëØÞõ áíÔõ ÇëßõÀùß
ÕëHëí Ûßë´ ÃÝõáë. Öõ×í ±ë ÜñìÖý±ùÞõ IÝë_ çðÔí á´ ÉäëÞù Õþ‘ ÕHë ¶Ûù
×Ýù, Õß_Öð VäëÜílíÞõ ÂÚß Àõ ÛëØßHëÞë ±ëÕëÛë´ äÍùØßëÜë_ ±ÍìÔÝë
ÃëÍí Çáëäõ Èõ. Öõ×í Öõ±ùÞõ ìäÃÖäëß äëÖ Àßí. Öõ ±ë ÀëÝý ÜëËõ ç_ÜÖ ×Ýë.
±õËáõ Öõ±ùÞë ±ÍìÔÝëÜë_ ÜñìÖý±ù ÜñÀíÞõ VäëÜílí VËõåÞõ ÃÝë. IÝë_ äÉÞ
ÀßëTÝð_. IÝëßÚëØ ÚÔí ÜñìÖý±ù á´Þõ ±ËáëØßë ÕèùîEÝë ±Þõ Öõ ÜñìÖý±ùÞõ
ÝiëåëâëÜë_ ÕÔßëäí. ±ëÜ, ÕÃáõ ÕÃáõ eËí ÞíÀâÖë Õþ‘ùÞõ åÜëäÖë_
VäëÜílí ÕJ×ß×í á´Þõ ÕþìÖÜë çðÔíÞí ØßõÀ çõäëÜë_ {{ñÜÖë ßèõáë.
±èÙ É ±õÀ äëß Öõ±ù À>äëÞë ×ëâëÜë_ ³áõã@ËÿÀ ÜùËß ìßÕõß Àßí
ßèõáë ìä¿Ü ÛÃÖ Õëçõ ¶Ûë èÖë. Öõ äÂÖõ ìä¿Ü ÛÃÖÞõ ±ÇëÞÀ Àß_Ë
áëBÝù. VäëÜílí Öõ±ù×í ±õÀëØ eË Øñß ¶Ûë èÖë. ÈÖë_ ÞíÇõ ÛíÞð_ èùäë×í
äíÉâíÞë {ëËÀëÞí èâäí ±çß VäëÜílíÞõ ÕHë ×Ýõáí ±Þõ Öõ±ù À>äëÞë
×ëâëÜë_ ÕËÀëÝõáë.
Õèõáõ×í çõäÀÛëä É
±ËáëØßëÜë_ VäëÜílí±õ Àßõáí ÛíÍë-ÛßÕñß çõäë±ù ½õ´Þõ ±õÀ äëß
ç_Öù±õ Öõ±ùÞõ ÕñÈõáð_ Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞí 81Üí ÉLÜÉÝ_Öí Õèõáë_ Öù
±ëÕ ç_V×ëÞë ËÿVËí74 ÕHë èÖë. ÖõÜ ÈÖë_ ±ËáëØßëÜë_ ±ëäí lÜçÛß
74. ±ë çÜÝõ ç_V×ëÞð_ ±ìÔÀòÖ Ú_ÔëßHë ØëÂá ×Ýð_ ÞèùÖð_, Õß_Öð äèíäËí
ç_ÇëáÞÞí çßâÖë ÜëËõ ±õÀ ÀëÝýäëèÀ çìÜìÖ ßÇäëÜë_ ±ëäõáí. ÖõÞë çPÝÕØõ
VäëÜílíÞõ ÕHë ìÞÝð@Ö ÀßëÝõáë. Öõ ç_ØÛýÜë_ ±èÙ ÒËÿVËíÓ åOØ çÜÉäù.
çõäë±ù ±ëÕõ Àßí ?!Ó

IÝëßõ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Ñ Ò±õ Éõ èùÝ ±õ. ÃðHëëÖíÖÞù äëßçù Èõ Þõ
Àõ Éõ ÀëÜ Àßõ ±õ ËÿVËí, Þõ ÀëÜ Àßõ ±õ ÜùËë, Þõ ±õ Û_Íëßí, Þõ ±õ ìä¦ëÞ, Þõ
±õ ±ëÇëÝý ÀèõäëÝ. ±õÜë_ (ÕØÜë_) Àë_´ Üèkëë Þ×í. çõäë É ÀßäëÞí Èõ.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕùÖõ ÀëßÂëÞëÜë_ ±ëäõ. ±õËáõ ±õ ÚÔí Üèkëë èÖí ÞèÙ.
±ëÕHëõ Õèõáõ×í çõäÀÛëä É èÖù. ÜùËë Àßù Àõ ÞëÞë — ±õäð_ ÞèÙ; Éõ ÀëÜ
ÚÖëäõ Öõ ÀßäëÞð_.Ó
ÒÙãUè´ ·¤ô©U ÁÙ×æ ¥â Á»×æãUè´, ÂýÖéÌæ Âæ§ü ÁæçãU ×Î ÙæãUè´...Ó75 ÕØÞë
ÜØ×í Üð@Ö ßèõäð_ Öõ Éõäð_-Öõäð_ Õßë¿Ü Þ×í, Õß_Öð VäëÜílí±õ Öõ Àßí ÚÖëäõáð_.
Öõ±ù èoÜõåë ÕØÞë ÜØÞù ÈõØ µÍëÍÖë ßèíÞõ ÞíÇí ËõáÞí çõäëÜë_ ÕþõÜ×í
Õßùäë´ ÉÖë.
ÖÕ, çõäë ±Þõ À×ëÞí ìhëäõHëí
±ËáëØßëÞë Ü_ìØßÞí ÕþìÖWÌë ÔëÜÔñÜ×í ç_ÕLÞ ÀÝëý ÚëØ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ÕëßëÝHë ±×õý Üð_Ú´ ÕÔëßõáë. çë×õ VäëÜílíÞõ ÕHë á´ ÃÝõáë.
Öõ±ùÞë ÜðÂõ×í äèõÖí iëëÞÞí ±VÂìáÖ ÔëßëÜë_ VÞëÞ ÀßäëÞð_ çúÞõ ÃÜÖð_.
Öõ×í çÜÃþ çIç_ÃÞõ Öõ±ùÞù áëÛ Üâõ Öõäð_ É ±ëÝùÉÞ åëVhëí° ÜèëßëÉ
ÃùÌäí ØõÖë. ±ëÜ, iëëÞ ±Þõ çõäëÞí çÜë_Öß Ôëßë±ù VäëÜílíÞë °äÞÜë_
±ìäßÖ äèõÖí ßèõÖí.
çëÜëLÝÕHëõ ±õäð_ ½õäë Üâõ Àõ À×ë–ÕëßëÝHëù Ã½äÞëßëÞõ åëßíìßÀ
lÜ äõÌäëÜë_ Úè< vìÇ Þ èùÝ ±Þõ Éõ ÀÌùß çõäëÜë_ Í>OÝë èùÝ ÖõÞõ ÕðVÖÀ–
ÕëÞð_ {ëáíÞõ À×ë ÀßäëÞð_ Þ Îëäõ–Ûëäõ; Õß_Öð VäëÜílí ±ë çäýçëÜëLÝ
åöáí×í ÞùÂë Ößí ±ëäÖë. Öõ±ù Éõ À<åâÖë ±Þõ çèÉÖë×í TÝëçÕíÌ Õß
ÚõçíÞõ À×ëßç ßõáëäí ½HëÖë, Öõ É À<åâÖë ±Þõ çèÉÖë×í ÇñÞëÞí Çyí
ÕHë Àëáäí ½HëÖë.
À×ë–çõäëÞí çë×õ ÖÕÞí ìhëäõHëí ÕHë Öõ±ùÜë_ ±õäí É ½õäë ÜâÖí.
ÕþIÝõÀ ±õÀëØåíÞë ìÞÉýâë µÕäëçÞí çë×õ Öõ±ù ÕþìÖäæý ØùÏ ÜìèÞëÞë_
ÔëßHëë_–ÕëßHëë_76 ÀßÖë. ±õÀ ÜìèÞëÞë_ ÔëßHëë_–ÕëßHëë_ ÕùÖëÞë_ ±Þõ Õ_Øß
75. ÚUæ×¿çÚUÌ×æÙâ, ÕæÜ·¤æ‡ÇU - 59/4.
76. ±õÀ ìØäç ÉÜäëÞð_ ±Þõ ±õÀ ìØäç ìÞÉýâë µÕäëç ÀßäëÞð_ äþÖ.
ìØäçÞð_ ±ëäð_ äþÖ Ãðv åëVhëí° ÜèëßëÉ äÖí. ½õ Àõ åëVhëí° ÜèëßëÉ

Öõ±ùÞõ ÕùÖë äÖí äþÖ ÀßäëÞð_ ÀèõÖë ÞèÙ, ÕHë VäëÜílí ÃðvÛã@ÖÞë
ÛëÃwÕõ çëÜõ×í É ±ëäð_ äþÖ ÀßÖë. ÕëßëÝHëùÞí Õß_Õßë Àõ çõäëÞí ÛßÜëß
äEÇõ ÕHë Öõ±ùÞð_ ±ë äþÖ ±Â_ìÍÖ ßèõÖð_.
µÕäëçÞë ±ëÃáë ìØäçÞí çë_Éõ ÉÜäëÜë_ ÚíÉõ ìØäçõ ±ëäí ßèõáë
µÕäëçÜë_ ËõÀù ßèõ ±õäð_ ÕúìpÀ Àë_´ Þ Üâõ. ÕùÖõ É ±õÀ äëß Àèõáð_ Àõ
Ò±Üëßë äÂÖÜë_ ÂðßÜë ±ëäÖë. Ü_ìØßùÜë_ çë_Éõ ßçù´ ÀßäëÞí èùÝ. ÖõÜë_
ÇHëëÞù áùË Öù Üâõ É ÞèÙ. ±õËáõ çäëßÞë äÔõáë ÚëÉßëÞë ËëÏë ßùËáëÞõ
Âë_ÍíÞõ ÛñÀù ÀÝëý ÕÈí ±õÜë_×í ÀÏí ÚÞëäíÞõ çúÞõ ÕíßçÖë. ÇHëëÞù çíÔù
áùË Öù èùÝ É ÞèÙ. ÂíÇÍí èùÝ ±Þõ ±ë ÀÏí èùÝ ±õ ÉÜäëÞí.Ó
µÕäëç ÕÈíÞë ÕëßHëë_Þë ìØäçõ ÕHë Âëäë–ÕíäëÞí Àù´ µÖëäâ
Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ½õäë ÜâÖí ÞèÙ. ±õÀ äëß ÚëßçÞë ìØäçõ çäëßõ çëÍë
Þä äëBÝõ ÕëßHëë_Þù Üõâ ÕÍõáù. Öõ ½õ´ ±õÀ ç_Ö ÚùSÝë Àõ Ò±õÀëØåíÞë_
ÕëßHëë_ Úè< ÜùÍë Àßù Èù.Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ Àèõáð_ Ñ ÒÕèõáõ×í É ÜùÍë ÀßÖë. Çëß äëBÝõ ¶ÌíÞõ
@ÝëßõÝ ÕëßHëë_ ÀÝë* É Þ×í. µÕäëç ÕÈí µÖëäâ ÀßÖù É ÞèÙ. ±õÀ äëËÀí
Õí á´±õ ±õËáõ Õñv_... Öõ äÂÖõ áÙÚð Àõäð_ Þõ ÚíÉ\_ Àõäð_ ? ÂíÇÍí ×ëÝ Àõ ÜÃ
×ëÝ ±õ Âë´ áõäëÞë, ±õËáõ ÕëßHëë_ ×´ ÃÝë_.Ó
äÝÜë_ ÞëÞë èùäë ÈÖë_ ÕùÖëÞí ±ëäí ÃðHëç_ÕØë×í É VäëÜílí ÜùËë
ÜùËë ÂõßÂë_±ùÞë ÕHë ±ëØßÕëhë ÚÞí ÃÝõáë.
Üð_Ú´Üë_ çIç_ÃáëÛ ±ëÕíÞõ VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ É
ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ Öõ±ù±õ ÒèìßáíáëQ²ÖÓ Ãþ_×Þð_
ÃëÞ ÀßíÞõ çúÞõ ±ëÞ_Ø ÕÜëÍõáù. Ôùâë, ÎSÃð ±Þõ µÖëäâíÞë ìhëäõHëí ç_ÃÜõ
¶Ûõáë çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÜë_ ØáÕÖßëÜÞí ÀáÜ, VäëÜílíÞù ÀoÌ ±Þõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí À×ëÞí ±ØûÛðÖ ìhëäõHëí ßÇë´ ßèí. çú ÖõÜë_ {ÚÀùâë´Þõ åð©
±Þõ çðÂí ÚLÝë.
±ë äæýÞë ±_Ö ÛëÃÜë_ VäëÜílíÞõ ÀÜâëÞí ÚíÜëßí áëÃð ÕÍõáí.
Öõ×í åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ÛëØßHëÞë ìèoÜÖáëá äöz Õëçõ çëßäëß ÜëËõ
ÜùÀáõáë. ±èÙ ÇHëëÞë ÂëÂßë ±Þõ ÇùÂë, ±õÜ Úõ äëÞÃí Öõ±ù ±ëßùÃÖë.
±ë çÜÝõ ìÞÃðýHë VäëÜí ÕHë çëßäëß ±Þõ ±ëßëÜ ÜëËõ ÛëØßHë ±ëäõáë.
Öõ±ùÞí çë×õ áÃÛÃ ÜìèÞë çðÔí ßèõäëÞð_ ×Ýð_. IÝëßÚëØ ßùÃÜë_ ßëèÖ ×Öë_
VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ ìäÇßHëÜë_ ½õÍëÝõáë.
çÞ 1946
äçÜí äëË äèëáí ÀíÔí
Öë. 6/2Þë ßùÉ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù 82Üù ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä
±ËáëØßëÜë_ ÔëÜÔñÜ×í ¶ÉäëÝù. VäëÜílí ÕHë ±ë Õþç_Ãõ èëÉß ßèõáë.
±ë µIçä ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉ äëCëùìÍÝë ÕÔëßõáë. VäëÜílíÞõ
ÕHë Öõ±ù±õ çë×õ áíÔõáë. äëCëùìÍÝë×í Üð_Ú´ äÃõßõ V×ëÞùÜë_ ìäÇßHë ÀßÖë_
ÀßÖë_ çú äÏäëHë ±ëäí ÕèùîÇõáë.
Öõ äÂÖõ ±õÀ ìØäç åëVhëí° ÜèëßëÉ çðßõLÄÞÃßÜë_ ÕÔßëÜHëí±õ
ÞíÀâõáë. ÕëÈë äâÖë_ Öõ±ù ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ CëùÍëÃëÍíÜë_ ìÚßëFÝë.
VäëÜílí ±Þõ Úõ–hëHë ç_Öù–ÝðäÀù CëùÍëÃëÍíÞí ÕëÈâ ÇëáÖë_ ÞíÀYÝë.
äEÇõ ÛùÃëäù ÞØí ±ëäí. çúÞõ ×Ýð_ Àõ Ò±ëÕHëõ ÞØí çùîçßë ÞíÀâí
É´±õ Öù äÏäëHëÜë_ FÝë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÉäëÞë èÖë Öõ Ç_ØðÛë´Þë Cëõß
{Ë ÕèùîÇëÝ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù áëÛ Üâõ.Ó Öõ×í Öõ ßVÖõ çú ÇëSÝë,
ÕHë ÚÕùßÞë ÚëßõÀ äëBÝëÞù çÜÝ ×Ýù èùäë×í ÞØíÞí ßõÖ çÂÖ ÖÕí
ÃÝõáí. äâí, VäëÜílí ±Þõ ç_ÖùÞë ÕÃÜë_ ½õÍë ÞèÙ. åëVhëí° ÜèëßëÉ
çë×õ ÕÔßëÜHëíÜë_ µÖëäâ ßëÂäí ÕÍõ. Öõ×í ÕÃßÂë_ Õèõßäë–ÀëÏäëÜë_
ÜðUÀõáí ßèõ. ÖØðÕßë_Ö åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ èë×Þù ËõÀù Øõäù, ÌëÀùß°Þí çõäë
Àßäí äÃõßõÜë_ åðì© ÉâäëÝ Öõ èõÖð×í Àù´±õ ½õÍë Õèõßõáë ÞèÙ.
Öõ×í ÞØíÞí ßõÖíÜë_ FÝë_ ÕÃ Üñ@Ýù IÝë_ É ½Hëõ ÔÃÔÃÖë ØõäÖë Õß
ÕÃ ÕÍí ÃÝù èùÝ Öõäð_ Ø{ëÝð_. ÈÖë_ çú Öõ Õß ØùÍuë, ÕHë ×ùÍ<_ ØùÍíÞõ ßõÖí
Õß ÃëÖìßÝë_ Þë_ÂíÞõ ¶Ûë ßëë. äâí ÕëÈë ØùÍuë, ÕHë ÖùÝ ±õËáð_ Ø{ëÝð_
Àõ ÕÃÜë_ ÎùSáë ÕÍí ÃÝë. ±õäð_ äçÜð_ áëBÝð_ Àõ ±ë_ÂÜë_×í ±ë_çð ÕÍäë_
áëBÝë_, Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞÞí áÃÞí ±õäí Àõ CëHëù áë_Úù ÕË
±ë ßíÖõ VäëÜílí ±ùâ_Ãí ÃÝë ±Þõ ÕèùîEÝë åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ.
VäëÜílí ±Þõ ç_ÖùÞí ±ëäí l©ë ½õ´Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë
±ìÖåÝ ßë° ×Ýë ±Þõ çúÞõ ÛõËuë.
±ëÃ ±ùÀÖë ßõÖëâ ÖËÞõ äâùËíÞõ ÈáÈá äèí È^Ëõáí VäëÜílíÞí
±ë ÛëäÃ_ÃëÜë_ Öõ±ùÞí ÃðvÛã@Ö ÇÜÀÖí–ØÜÀÖí ØõÂëÝ Èõ ! Ãðv ÜëËõ

±ëäí Öù ÀöîÀ äçÜí äëËùÞõ Öõ±ù äèëáí ÀßÖë ßèõÖë.
Üëv_ ÜÞ ÖÜëßëÜë_ ßëë Àßõ Èõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ VäëÜílí ìäåõ ±ÃëÔ VÞõè èÖù. VäëÜílí Ûáõ
Øñß èùÝ ÖõÜ ÈÖë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞõ çÖÖ ç_ÛëÝëý ÀßÖë. Öõ±ù
°äÞÜë_ Àù´ ÕþáùÛÞ×í ÕþÛëìäÖ ÞèùÖë ×Ýë, ÕHë VäëÜílíÞí Ûã@Ö×í
Öõ±ùÞõ äå ×´ ÃÝë èÖë. Öõ×í ±õÀ ÕhëÜë_77 Öõ±ù±õ áÂí ÉHëëäõáð_78 Ñ
±ëÕ Üëßí çë×õ èÖõ Öù ÜÞõ (Û@ÖìÇ_ÖëÜìHëÞí) À×ëÞù Ö.
èõÖÞõ á´Þõ èoÜõçë_ ØåýÞ–ÕþßåÞù ÖÜëßù ½õÃ ßèõ(Ö)... ÖÜ Õß
VÞõè Þõ èõÖ À<ØßÖí ßëë Àßõ Èõ. Ûëßõ ÕðHÝÞë ½õßõ ±ë ½õÃ ×´ ÃÝù
Èõ. Þõ À<ØßÖí Üëv_ ÜÞ ÖÜëßëÜë_ ßëë Àßõ Èõ.
±ëÕ Úðì©åëâí Èù, Þõ ÕðßHë çÜ{ù Èù Àõ Üëßí µÕß VäëÜíÞõ
èõÖ Þõ Ûëä Èõ, Öõäù Úí½Üë_ Þ×í. Üëhë ÖÜëßë ÕðßÖù ±ÖíçÝ ØëÞ,
ÕðLÝ Þõ åðÛç_VÀëß×í Üëßõ ÖÜëßë×í ÈõËõ ßèõäð_ Öõ ÃÜÖð_ Þ×í. °äÜë_
±ç_Öùæ ßëë Àßõ Èõ, Öõ×í ÛõÃð_ ßèõäëÝ ÖõÜ ÜÞÜë_ ßëë Àßõ Èõ. ÕHë
ÈõË<_ ßèõäë×í èõÖ–ÕþõÜ äÔõ Èõ. Öõ×í ÜèëßëÉ Öõäí Úðì© ÕùÖëÞë çÜëç
çëv ±ëÕõ Èõ. ÖõÜ è<_ çÜÉ\_ È\_.
±ëÉõ ÕþèûáëØ Þõ ±Üþíç (±_Úßíæ) Éõäë çßäõ ±ë äÂÖ ±ëÕÍë
Ü_ÍâÜë_ èßíÛ@Öù Èõ. ±IÝëßõ ÖÞ, ÜÞ, ÔÞ×í Éõäí ÜèëßëÉ ÈÖë_,
VäëÜí ÈÖë_ çõäë ÀßÖë, Öõäí Àßõ Èõ. Þõ Öõäù ÕþõÜ Þõ Û@ÖíÛëä Èõ. Öõäë
çIç_ÃÜÍâÜë_ ±ëÕ(Þð_) ÜðAÝV×ëÞ Èõ. Öõ×í ±Öí ±ëÞ_ØÜë_ ßõÓäëÞð_ Èõ.
VäëÜí±õ Àëð_ Èõ Àõ ÕùÖëÞõ ±ëIÜë ÜëÞíÞõ, ÕðßHëÀëÜ ÜëÞí
ÚâäëÞ ×´ çIç_ÃÞù Ûëß µÕëÍäù Èõ. Úè< É VäëÜí Þõ ÜèëßëÉ
ßë° Èõ. ±IÝëßõ Öù ±ëÂù çIç_Ã ±ëÕÞí çëÜð_ ½õ´ ßëù Èõ. ÕHë
±ëÕ äíÇëßù Àõ ±IÝëßõ ±ëÕÞë µÕß ÕþõÜ çúÞù – ½õÃí ÉõäëÞù Èõ,
Öõ ±Öí ÚÍ<_ ÛëBÝ ÜëÞäë Éõäð_ Èõ.
VäëÜílí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àõäë ÕþçLÞ ÀÝëý èåõ ÖõÞù ÞÜñÞù Èõ
77. Öë. 31/5/1946.
78. ÕþëçëìØÀ ÕhëùÞí ½õÍHëí, ÛëæëÀíÝ ìÇèûÞù äÃõßõ Ý×ëäÖû ßëÂõá Èõ.
±ë Õhë ! Ò¥æ·ë¤çÌçßàæðáðáé ¥æÎÚUÑ ÂÎ¢ ·¤ÚUôçÌÐÓ79 ÉõÞð_ VäwÕ ìäåõæÖë±ù×í

çÛß èùÝ Èõ Öõ±ù ÜëËõ ±ëØß ÕþÃË ×´ É ½Ý Èõ, ±õ èÀíÀÖ áõå ÕHë
ÈõÀÈëÀ äÃß åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÀáÜõ áÂëÝõáë ±ë ÕhëÞë ±Zëßõ–±Zëßõ
½õäë Üâõ Èõ.
±ëÉ ±õÀëØåí çðÎâ Îâí
çëß_ÃÕðß ±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ìÕþÝ V×ëÞ. Öõ×í ÖõÞë ìäÀëç ÜëËõ
Ào´À Þäë ÕþÀSÕù Öõ±ù èë× ÔßÖë ßèõÖë. Öõ ÜðÉÚ Öõ±ù±õ ±õÀëØåíÞë
ìØäçõ É çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë ÕëÈâÞë ÛëÃÜë_ ä_Íí ÇHëëääëÞð_ ÀëÜ åw Àßõáð_.
µÞëâëÞí çÂÖ ÃßÜí ±Þõ ìÞÉýâë µÕäëçÞõ áíÔõ çõäëÜë_ ½õÍëÝõáë
ç_ÖùÞõ ÀoÌåùæ CëHëù ÕíÍÖù èÖù. Öõ×í ÀõËáëÀ äÍíá èìßÛ@Öù±õ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ ìäÞ_Öí Àßí Àõ Ò±ë çõäëÛëäí ç_ÖùÞõ Ào´À Âëäë–ÕíäëÞí È^Ë
±ëÕù.Ó Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ë ìäÞ_Öí ÃHëÀëßí ÞèÙ ±Þõ Àëð_ Àõ ÒÖÕ
Àßåõ Öù ÜèëßëÉ ßë° ×åõ.Ó
±ëÜ, çõäë ÀßÖë_ ÀßÖë_ ç_KÝë ±ëßÖíÞù çÜÝ ×Ýù, Õß_Öð åëVhëí°
ÜèëßëÉ FÝë_ çõäë ÇëáÖí èÖí IÝë_ Âðßåí Þ_ÂëäíÞõ ÚõÌõáë. Öõ×í Àù´×í
ÇçÀí åÀëÝ ÖõÜ ÕHë ÞèùÖð_.
±ë çÜÝõ çõäëÜë_ ½õÍëÝõáë çÞëÖÞ VäëÜí ßÜñÉÜë_ Ãëäë áëBÝë Àõ
Ò±ëÉ ±õÀëØåí çðÎâ Îâí...Ó ±ë ½õ´ çú ÜßÜÜë_ ÂñÚ èVÝë. ßëhëõ Þä
äëBÝõ ä_Íí ÇHëäëÞð_ ÀëÜ Õñv_ ×Ýð_ IÝë_ çðÔí åëVhëí° ÜèëßëÉ Úõçí É ßëë.
ÖÕ–çõäëÞí ±ë çìßÖëÜë_ VÞëÞ ÀßäëÞù áèëäù VäëÜílí±õ ÕHë
áñ_Ëõáù. ÖõÞí çë×õ Ü_ìØßÞë çÛëÜ_ÍÕÞë ìÞÜëýHëÜë_ À>Úù ËíÕäëÞí çõäë ÕHë
Öõ±ù±õ Àßí èÖí.
ÖÞÞí µÕëìÔ Ö°Þõ
çëß_ÃÕðßÞí çõäë ØßQÝëÞ ±õÀ äëß VäëÜílíÞë ÍëÚë èë×Þù ±_ÃñÌù
ÕëÀõáù. IÝë_ Ào´À äëBÝð_ èåõ ÕHë VäëÜílí±õ Öõ±ùÞí VäëÛëìäÀ ÕþÀòìÖ
±Þðçëß ÖõÞí Úè< ØßÀëß ÞèÙ Àßí èùÝ ! Öõ×í Õv_ ÛßëÝð_. ßçíÞõ ÀëßHëõ
çHëÀë äëÃõ ÈÖë_ VäëÜílí±õ Þ Öù Öõ Àù´Þõ ÉHëëTÝð_ Àõ Þ Öù çõäëÜë_×í
79. ×æÜçß·¤æç‚Ùç×˜æ×÷ - 1/22.
ìäßëÜ áíÔù. ±ëäí É ±äV×ëÜë_ ±ÌäëìÍÝð_ ÂõîÇí Þë_AÝð_. ÀùHë ½Hëõ ÀõÜ ÕHë
ØõèÞë_ ÀpùÞõ ÃHëÖßíÜë_ áõäëÞð_ Öõ±ù Õþ×Ü×í É åíÂõáë ÞèÙ ! Üë_ØÃíÞõ
Üñ_Ãõ ÜùÏõ çèÞ Àßí áõäëÞí ±ëØÖ ±õÜÞõ Õèõáõ×í É ! FÝë_ çú ÚñÜëÚñÜ Àßí
ÜñÀõ IÝë_ Öõ±ù ¬èÀëßù çßÂù ÕHë Þ Àßõ !
Ò¬...¬... Àßäë×í ØðÑÂ ÜËäëÞð_ Þ×í. Úí½Þõ ÀõÓ...ÀõÓ (Àëë) Àßõ
±õÜë_ ÚÜb_ ×ëÝ. ÕùÖëÞõ Öù ØðÑÂ èùÝ ±Þõ çë_ÛâÞëßÞõ ÕHë ØðÑÂ ×ëÝ.
ÜëËõ åë_ìÖ×í çèÞ Àßäð_. Úùá Úùá Àßäë×í ØðÑÂ ±ùÈ\_ ×ëÝ ÞèÙ, äÔõ.
ÛÃäëÞÞí ³EÈë çÜ°Þõ ßë° ßèõäëÞð_.Ó
åëßíìßÀ ØðÑÂ ÕþIÝõ ±ë èÖí Öõ±ùÞí çÜÉHë !
ÕHë ÕþõÜ ±Þõ ÕíÍë Ïë_@Ýë_ Þ ßèõ, ÖõÜ ±_Öõ çúÞõ VäëÜílíÞí
ÕìßãV×ìÖÞí ½Hë ×´. Öõ äÂÖõ Öõ±ùÞõ çëßäëß ÜëËõ ÚùËëØ ÜùÀáäëÜë_
±ëäõáë. ±èÙ ±ÌäëìÍÝëÞë ±úæÔ–µÕÇëßÞë ±_Öõ ØØý ÜËõáð_. Öõ ØßQÝëÞ
Öõ±ù Ûëäìç_è° ÔÜýåëâëÜë_ ßùÀëÝõáë.
MáõËÎùÜý Õß Õ×ëßí
±õÀ äëß çëß_ÃÕðß×í çúßëpÿ–{ëáëäëÍÞë ìäÇßHëÜë_ VäëÜílí
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ßõáäõ ¦ëßë Üñâí ÕÔëßõáë. Öõ äÂÖõ ç_KÝë Ïâí
ÇñÀõáí. Öõ×í ÇëßõÀùß ±_ÔÀëßÞë ±ùâë Õ×ßëäë áëÃõáë. äâí, äßçëØ ÕHë
ÂñÚ äßçÖù èÖù. ±Ãëµ Àù´Þõ ÂÚß ±ëÕí ÞèùÖí, Öõ×í ÃëÍ<_ äÃõßõ
äëèÞ á´Þõ èìßÛ@Öù ÕHë áõäë ±ëTÝë ÞèùÖë.
ÖõÜë_ Úèëß ¶Ûõáí ±õÀ CëùÍëÃëÍí Õß çúÞí ÞÉß Ã´, Õß_Öð ÖõÜë_
Î@Ö hëHë É ÉHë Úõçí åÀõ ÖõÜ èÖð_. ±õËáõ åëVhëí° ÜèëßëÉ, ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ ìÞÃðýHë VäëÜí ÖõÜë_ ÚõçíÞõ ÞíÀYÝë. åëVhëí° ÜèëßëÉõ
VäëÜílí ±Þõ çÞëÖÞ VäëÜíÞõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ ±èÙ ßëÖ ßùÀë±ù. ±Üõ çäëßõ
ÃëÍ<_ ÜùÀáåð_.Ó ±õËáõ VäëÜílí Öõ ßëhëõ VËõåÞ Õß ßùÀëÝë.
Õß_Öð äßçëØ ÕÍí ÃÝõáù. Öõ×í ±èÙ Ü_ÀùÍëÞù Õëß ÞèùÖù. çñ´ Éäð_
ÀõÜ ? ±õ Õþ‘ Öù ±ëCëù ßëù, ÕHë ÒÚõçäð_ ÀõÜ ?Ó ÖõÞí ÕHë ±ÞðÀ>âÖë ×ëÝ
ÖõÜ ÞèùÖí; ÀëßHë Àõ ÇñäëÝõáë_ ÞìâÝë_Üë_×í ËÕÀÖë äßçëØÞë ÕëHëíÞõ ÀëßHëõ
Ìõß Ìõß ßõáë ÉÖë èÖë. ±ëäí ÕìßãV×ìÖÜë_ VäëÜílí±õ ßëÖ Õçëß Àßí èÖí.
±ëäí ÀöîÀ VQ²ìÖ±ùÞù Û_Íëß ÛßÖë VäëÜílí µIçëè×í ìäÇßÖë. ÖõÜë_
ÕÍÖë_ ±ÞõÀ Àpù VäëÜílíÞõ I²HëäÖû É áëÃÖë_; ÀëßHë Àõ Öõ±ùÞí ±ë_Âù çØë
åëVhëí° ÜèëßëÉ Õß É Ü_ÍëÝõáí ßèõÖí.
Ãðv–ìåWÝÞí ÃùÌÍí
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ VäëÜílí ÕðÞÑ
çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ ±õÀ ßëhëõ Öõ±ù ÒèìßáíáëQ²ÖÓ Ãþ_×Þë ÞäÜë
ÀâåÞë È§ë ìälëÜÞí À×ë äë_Çí ßèõáë. ÖõÜë_ äëÖ ±ëäí Àõ ÒÔÜýÀ<âÞë
ÃùÕëâ°Þë Õðhë ÀòWHëÕþçëØÞõ lí°ÜèëßëÉ Õëçõ äÖýÜëÞ Ôßëääë áëTÝë
IÝëßõ ÜèëßëÉõ äÖýÜëÞ ÔëßHë Àßëäí ±ëåíäëýØ ±ëÕõáë Àõ ±ë Öù å_ÀßëÇëÝý
çÜëÞ ìä¦ëÞ ×åõ.Ó
±ë ç_ØÛýÜë_ VäëÜílí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈuð_ Àõ ÒÛÃäIÕþçëØ°
Àë_´ ±õäë ìä¦ëÞ ÞèùÖë ±Þõ ÀòWHëÕþçëØ° ±ëËáë ìä¦ëÞ ×Ýë ÈÖë_
±ëÇëÝýÞí ÃëØí Öõ±ùÞõ ÀõÜ Þ ±ëÕí ?Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Âðáëçù Àßõáù Àõ ÒÒÀòWHëÕþçëØ° Éßë
±ìÛÜëÞí èÖë ±Þõ äâí ÃùÕëâ VäëÜí ÔëÜÜë_ ÉÖë_ Õèõáë_ Àèí ÃÝõáë Àõ
ÒÛÃäIÕþçëØ°Þõ ÃëØí±õ ÚõçëÍ½õ.Ó ±õËáõ ÀòWHëÕþçëØ°Þõ ÃëØí Þ Üâí.
äâí, ÀòWHëÕþçëØ° ÀëåíÜë_ Úè< ßèõáë, ±õËáõ çIç_ÃÞí Õþ×ëÞë ½HëÀëß
ÞèùÖë. çIç_ÃÜë_ ÜùËõßë ÀùHë Öõ ÕHë çÜÉÖë ÞèÙ. Öõ×í ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø
VäëÜíÞõ É^ÞëÃÏ×í ¶Þë ÖõÍëäí IÝë_ VäëÜíÞõ ÌÕÀù ØõäëÞð_ ÖõÜHëõ Üë×õ ßëAÝð_
èÖð_. ÕHë ÜèëßëÉÞí ³EÈë×í ÔùáõßëÜë_ É Üë_Øë ÕÍuë ±Þõ ÔëÜÜë_ ÃÝë.ÓÓ
±ëÜ, ÜùÍí ßëÖ çðÔí çë_ÕþØëìÝÀ ³ìÖèëçÞí CëHëí É^Þí äëÖù
åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ Àèí.
ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ ÕHë À×ëÕþç_ÃÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ VäëÜílí çëÜð_
½õ´Þõ ÚùSÝë Àõ — ÒÎðàææÅUÙ¢ Âç‡ÇUÌç×˜æÌæ... ØõåØõåÜë_ Îßäë×í Úðì© Âíáõ Èõ
±Þõ Õ_ìÍÖù çë×õ ìÜhëëÇëßí èùÝ Öù ½HëäëÞð_ Cëb_ Üâõ Èõ. ÖõÜ çIÕðvæÞë
Õþç_Ã×í ìÞIÝ ÞäíÞ ½HëäëÞð_ Üâõ ±Þõ ÖõÜë_ çðÂ–åë_ìÖ Ö×ë ±ëÞ_Ø ßèõ.
ÜëËõ ±õ×í È^Ëë ÕÍäëÞù Àõ ÈõËõ ßèõäëÞù ìäÇëß É Þ Àßäù. çIÕðvæÞí Õëçõ
ßèõäë×í çðÂ ×ëÝ Èõ, ±ëåíäëýØ Üâõ Èõ ±Þõ ÜèëßëÉ ßë° ×ëÝ Èõ.Ó
±ëÜ, çëß_ÃÕðßÞë ÞöìÜæëßHÝ çÜë äëÖëäßHëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ
VäëÜílíÞõ ÜðtëÞí äëÖù çÜ½äÖë. äßÖëáÞë Ôðß_Ôß ÀùÌëßí ÃùßÔÞÛë´
Ö×ë ÔÜëýÇëÝý ìäèëßíáëá° ÜèëßëÉÞí äèíäËí À<åâÖë ÖõÜ É ç_ÕþØëÝÞí

ßíìÖ–ÞíìÖÞí ÕHë äëÖù ÀßÖë. Öõ äÂÖõ ½Hëõ Öõ±ù ç_V×ëÞë çñhëÔëßÞõ CëÍí
ßëë èùÝ ÖõÜ ÉHëëÖð_. ÉõÜ ÃëÝ äëÈßë çëv Õëßçù ÜñÀõ ÖõÜ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ÕHë VäëÜílíÞõ ½õ´Þõ ÕùßçëÖë ±Þõ äßçí ÕÍÖë.
ÕëÀåëVhëÞë ÕþäíHë ÕþëKÝëÕÀ
±ë äæýÞù ±LÞÀ>Ë µIçä ±ËáëØßëÜë_ ¶Éäí åëVhëí° ÜèëßëÉ,
ìÞÃðýHë VäëÜí, VäëÜílí äÃõßõ ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÀßÜçØ ÕÔëßõáë.
±èÙ çú ÌëÀùß° ÉÜëÍäëÞë èÖë. Õß_Öð IÝë_ ÕèùîEÝë IÝëßõ
èìßÛ@Öù±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! Úþë›Hë Þ×í.Ó
±ë çë_Ûâí ìÞÃðýHë VäëÜí ±Àâë´ ÃÝë ±Þõ ÕñÈäë áëBÝë Ñ ÒÀõÜ
Úþë›Hë Þ ÚùáëTÝù ?Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ ÒÛáõ Þ ÚùáëTÝù. ßçù´ ±ëÕHëõ Àßí
Þë_Âíåð_.Ó ±õÜ ÉHëëäí åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílí ±Þõ ìÞÃðýHë VäëÜíÞõ
Àëð_ Ñ ÒÇëáù, ÖÜõ Ú_Þõ Õñßí ÚÞëäí Øù. è<_ Øëâ, ÛëÖ, åëÀ Àßí Þë_Âð_.Ó
±ëËáð_ ÀèíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Öù ÃëÖìßÝð_ ÀõÍõ Úë_ÔíÞõ ßçù´ Àßäë
áëBÝë. ÇùÀÜë_ VäëÜílí ±Þõ ìÞÃðýHë VäëÜí Õñßí±ù Öâäë ÚõÌë. VäëÜílí
äHëõ ±Þõ ìÞÃðýHë VäëÜí Öâõ; ÕHë ÔðÜëÍù CëHëù ×ëÝ Öõ×í ìÞÃðýHë VäëÜí
ÚÃÍÖë ÚÚÍÖë ½Ý. ±_Öõ ØùÏ ÀáëÀõ ÚÔí ßçù´ ÖöÝëß ×´ Ã´ ±Þõ
ÌëÀùß°Þõ ×ëâ ÔßëäíÞõ çú ÉQÝë.
±ëäë É ±õÀ ìäÇßHëÜë_ VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ áÙÚëçí
ÕÔëßõáë. ±èÙ ÕHë Úþë›HëÞí ÃõßèëÉßí èÖí. ÖõÜë_ äâí èìßÛ@Öù±õ
ÕþVÖëä ÔÝùó Ñ ÒVäëÜí ! áëÍ< ÀßäëÞë Èõ !Ó
Úí½õ Àù´ èùÝ Öù ±ë çë_ÛâíÞõ Ôþñ° ½Ý; ÕHë ÀÜýÌ ±Þõ À<åâÞõ
±ÀâëÜHë Àõäí ? Öõ×í åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÖßÖ É Àëð_ Ñ Ò±õÜë_ åð_ ? áëäù
ÚÞëäí Ø´±õ.Ó
Õß_Öð çë×õ ßèõáë VäëÜílí ±Þõ Ûã@Ö°äÞØëç VäëÜíÞõ ±ëäë_ ÜùËë_
ßçùÍë_Þù ±ÞðÛä ÞèÙ. Öõ×í åëVhëí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞõ ìåÂäëÍÖë ÃÝë.
Õþ×Ü Öù áùË Ü_ÃëTÝù ±Þõ Ú_ÔëTÝù. ÕÈí Cëí Ü_Ãëäí ÜñìÌÝë ÖâëTÝë_. ÖõÞõ
çÜë_Öß åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖõ åëÀ–Øëâ ÕHë ÚÞëäí ØíÔë_ ±Þõ ±ìÃÝëß
äëBÝõ Öù ×ëâ ÖöÝëß ×´ ÃÝù !

±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ ç_VÀòÖ åëVhëùÞí çë×õ ÕëÀ-
åëVhëÜë_ ÕHë À<åâ ÀßÖë ÉÖë.
ÇëSÝù ±Q²Ößç ßõáí ßõ
ÇßùÖßÞë ìäÇßHëÜë_ ±õÀ äëß VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
±ëHë_Ø ±ëTÝë èÖë. ±èÙ ±õÀ ßëhëõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜùÖíÛë´Þí ÂâíÜë_
VäëÜílí Õëçõ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓÞë 65Üë ÕþÀßHëÞí À×ë åw Àßëäí. ßëìhëÞí
Þíßä åë_ìÖ, åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ çë_ìÞKÝ, lí°ÜèëßëÉÞë_ áíáëÇìßhë ±Þõ
VäëÜílíÞí çðÜÔðß äëHëíÞë Ç_Øßäë ÞíÇõ À×ëçìßÖë ÂâÂâ äèõäë áëÃí.
ßëìhëÞë Úëß äëBÝë IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ Òäë_Çù
±ëÃâ. ÜèëßëÉÞë ±ìÖ ±Õëß ÜìèÜëÞë ìÞWÀ<âëÞ_Ø VäëÜíÞë ±ë
ÕßÛëäÞë åOØù çë_Ûâí ±_Öß Ìßí ½Ý Èõ.Ó ±õÜ ÀèíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ
VäëÜílí Õëçõ À×ë ä_ÇëääëÞð_ Çëáð É ßÂëTÝð_. ÖõÜë_ ßëÖÞë ØùÏ äëÃí ÃÝë.
Öõ äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ ÒèÉ\ ±õÀ (ÕþÀßHë)
äë_Çù. ±õÀë_ÖÞð_ çðÂ çúÞõ ±ëÕíÞõ ÕÈí À×ë Ú_Ô Àßíåð_.Ó
VäëÜílí±õ äëHëíäõb ÕðÞÑ äèëäí Ñ
ÒÕÈí ÕþÛð° ÚùáíÝë, ÖÜõ çë_Ûâù çäõó ÉÞ;
FÝëßõ ÕþÛðÞõ ÕëÜí±õ, IÝëßõ çäõó ×Ýë_ çëÔÞ.
ÕÈí Éõ Éõ Àßäð_, ÖõèÞí Àè<_ äëÖ;
Ãðv ç_ÖÞõ ÛÉäë, líèìß Éõ çëZëëÖû.Ó
±ë ÕþÜëHëõ ÜÔßëÖõ ±Ïí äëBÝë çðÔí åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílí
Õëçõ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓ Ãþ_× ä_ÇëTÝù. VäëÜílí±õ ÕHë çÖÖ ÇëßõÀ ÀáëÀ çðÔí
ÜíÌí èáÀõ Ãë´Þõ çúÞõ ±Q²ÖßçÞí áèëHëí Àßëäí èÖí.
çÞ 1947
±ëÕ çÜÉ\ Èù
VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉ çìèÖ çúÞë ìÕþÝ ÚÞí ßèõáë ÖõÞð_ ±õÀ
ÀëßHë èÖð_ — Öõ±ùÞë_ µØëß TÝäèëß–äÖýcÀ. ÖõÞð_ ±õÀ µØëèßHë ±ë ±ßçëÜë_
É çúÞõ ½Hëäë ÜYÝð_.
±ë çÜÝõ ±õÀ TÝã@Ö ÖõÞí çëÜõ ÕÃáë_ áõäë_ ÕÍõ ±õ ÀZëëÞí Ûñá Àßí
ÚõÌõáí; Õß_Öð VäëÜílí±õ ÖõÞõ ZëÜë ±ëÕõáí ±Þõ ±ë ìäÃÖÞù Õhë åëVhëí°
ÜèëßëÉ Õß áÂí ÜùÀáÖë_ ÒìäÞÝÕñäýÀÓ ÉHëëäõáð_ Àõ ÒÖõÞí µÕß ÕÃáë_ áíÔë_
Þ×í ±Þõ ØÝë ±ëHëí áëÃHëí ßëÂí Èõ.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞí ±ë ßíÖ ½õ´ ßë° ×Ýõáë ±Þõ Öõ±ùÞõ
äâÖù Õhë áÂÖë_ ÉHëëäõáð_80 Ñ
ìä. ±ëÕõ Éõ ÀëÃâ ÜÞõ ìäÞÝÕñäýÀ áAÝù Èõ Öõ ÚßëÚß Èõ.....
ØõåÀëâõ Àù´Þí ÜìÖ çäâí ×ëÝ, Öõ ÜëÎí Üë_Ãõ IÝëßõ ±ëÕHëõ
±_ÖÑÀßHëÜë_ ØÝëÞí áëÃHëí ×´ ½Ý Öõ VäëÛëìäÀ Èõ. TÝäèëß¼ìp±õ
Þõ ÞíìÖ¼ìp±õ ÕHë, Éõ åßHëëÃÖ ×ëÝ Èõ IÝëßõ ÖõÞë ÃðÞë ÞëÞë èùÝ
Àõ ÜùËë èùÝ ÖõÞõ ZëÜë ±ÕëÝ Èõ. ±õäë CëHëë ØëÂáë Èõ Öõ wÚw Àèíå...
±ëÕ ìä¦ëÞ Èù ±Þõ ZëÜëåëâí Èù ±Þõ çÜÉ\ Èù.... Ø Ñ ÕùÖëÞë.
±ëÜ, VäëÜílíÞí ÀëÝýßíìÖ ÞëÞë–ÜùËë Àù´ ÕHë ±õÀÜ(unit)Þð_
ç_ÇëáÞ ÀßÞëßë ÜëËõ ØíäëØë_ÍíwÕ ÚÞí ½Ý Öõäí ßèõÖí. Öõ±ùÞë ÞÀåõÀØÜ
Õß ÇëáÞëßù Àù´ ±ÕÝåÞù ±ìÔÀëßí ÚÞõ ±õÜ Þ×í.
çÞ 1947Þë äæõó åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÉÝ_Öí ±ËáëØßë ÜðÀëÜõ
¶Éäí VäëÜílí çáëÍ ÃëÜõ ÕÔëßõáë. ±èÙ ÕëßëÝHë ÜëËõ Ü_ìØßÞë ÇùÀÜë_ É
ÛTÝ Ü_ÍÕ Ú_Ôëäí TÝëçÕíÌ ÚÞëääëÜë_ ±ëäí èÖí. Öõ Õß ìÚßë°Þõ Üèë
çðØ çëÖÜÞë ìØäçõ VäëÜílí±õ çIç_ìÃ°äÞÞë Úí½ ÕþÀßHëÞë ÕëßëÝHëÞù
Õþëß_Û ÀÝùó. ±ë ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖÞë Õþç_Ãõ É ÃëÜÞë èìßÜ_ìØßÜë_ ±Zëß–
ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞí ÕþìÖWÌë ×Ýõáí ±Þõ ÃÉõLÄ ÒßëÉåõÂßÓ Õß åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÛTÝ ÞÃßÝëhëë ÕHë ÀëÏäëÜë_ ±ëäõáí.
çáëÍ×í åëVhëí° ÜèëßëÉ Üèõâëä ÕèùîÇõáë. ±èÙÞë ÞëßHëÛë´Þë
±ìÖåÝ ÕþõÜëÃþèÞõ äå ×´Þõ É Öõ±ù±õ ±ë ÕÔßëÜHëí Àßí èÖí. ±ë Õþç_Ãõ
çú èìßÛ@ÖùÞí ìäÞ_Öí×í Öõ±ù ÕùÖëÞë ÉLÜV×ëÞÞë ÜÀëÞÞë ±ë_ÃHëõ
ÕÔëßõáë. IÝë_ çú±õ Âðßåí µÕß åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ìÚßëÉÜëÞ Àßõáë. Öõ
äÂÖõ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞë_ ÚëâÇìßhëù — ÕùÖõ FÝë_ FÝë_ ßÜÖë,
ìÜhëù çë×õ Éõ ÃQÜÖ ÀßÖë, ÖùÎëÞ Àßí ÈëÕßë µÕß À>Øí Þëçí ÉÖë äÃõßõ
ç_Ûâëäõáë_ ±Þõ çðÂØ VQ²ìÖ ±ëÕõáí.
80. Öë. 8/1/1947, ÚðÔäëß.
Üèõâëä×í åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É VäëÜílí ÃùîÍá ÕÔëßõáë

±Þõ Ü_ìØßÞë ÕëËùIçäÞù áëÛ áíÔõáù. IÝëßÚëØ Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ É çùßÌÞí Õ_ÇÖí×aÜë_ ÕHë ½õÍëÝõáë.81
ÀßëÇíÜë_ ÕÔßëÜHëí
±ë ±ßçëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÀßëÇíÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäëÝù èÖù.
Öõ ÕþäëçÜë_ VäëÜílí ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÕÔëßõáë.82
ÀßëÇíÞë Èhëí Ü_ìØßÜë_ Ýù½Ýõáë ±ë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ VäëÜílí
ÀßëÇíÜë_ ±ëäõáë ÜùËë Ü_ìØßõ ÕHë ßùÉ ØåýÞõ ÉÖë ±Þõ çÜðÄVÞëÞ ÀßíÞõ
ØìßÝëÞõ ÕHë ÕëäÞ Àßõáù.
±èÙ ±õÀ äëß VäëÜílíÞù ÕëÖâù èë× ÕÀÍíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ
Úùáõáë Ñ Ò±ëäð_ åßíß Öõ ÃëØí åð_ åùÛõ ? eáõáí ÇùâëÎâí Éõäð_ åßíß Àßäð_
Èõ.Ó äâí, @ÝëßõÀ ÀèõÖë Ñ ÒÀë_Í<_ Öù ÃùâÜËùâ ½õ´±õ. çëßë B²èV× èùÝ,
Õöçõ ËÀõ çðÂí èùÝ ±õ ÕùÖëÞë ÈùÀßëÞõ çëßù Üçëáù ÂäÍëäõ; äçëb_
ÂäÍëäõ. çëÜëLÝ èùÝ ±õ ÀùÕv_ áëäõ Àõ Ãùâ áëäõ Àõ Öáçë_Àâí áëäõ, Þõ
Õõáë áùÀù ÚØëÜÕëÀ Þõ ±õäð_ ÚÔð_ ÀßíÞõ ÉÜëÍõ. ±õÜ Öëßõ ÕHë Âëäð_.Ó
±õËáð_ É ÞèÙ, ÕHë èìßÛ@Öù ¦ëßë ±ëäð_ äçëHë_ð ±ëTÝð_ èùÝ Öù
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÖõÞõ ÍÚëÜë_ ßëÂí ÜñÀõ ±Þõ ßùÉ çäëßõ VäëÜílíÞõ ÉÜëÍõ.
±ëÂ_ð ÇÀÖð_ VäëÜílíÞõ Îëäõ ÞèÙ Öù ±ÍÔð_ ÀßíÞõ ±ëÕõ.
±ëÜ, VäëÜílí ç_Ú_Ôí èß–±õÀ ìÇ_Öë åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ßèõÖí.
ìÞÜëýÞí äÖýÖ ìÞßØëäõ
ÀßëÇíÜë_ Èhëí Ü_ìØßÞë ÕëßëÝHë ÚëØ ÚíÉ\_ ÕëßëÝHë ÜùèÞáëá
±ìÏÝëÞë Cëõß Ýù½Ýõáð_. ±ìÔÀ lëäHë çðØ ÕÍäë×í ÖõÞù Õþëß_Û ×Ýõáù. ±ë
ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ Õþç_Ãõ Öë. 25/7Þë ßùÉ ÀßëÇíÞë ßëÉÜëÃùó µÕß
ÞíÀâõáí åùÛëÝëhëëÜë_ VäëÜílí ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ Ãþ_× á´Þõ
ìÚßëÉõáë.
±ë ÕëßëÝHë Õþç_Ãõ ÜùèÞáëáÞë Úõ ÛëHëë ÕHë IÝë_ èÖë. ±õÀ äëß Öõ
81. Öë. 9/5/1947 ×í Öë. 16/5/1947.
82. Öë. 9/7/1947 ×í Öë. 26/7/1947.
Ú_Þõ ÚëâÀùÞõ ÚùáëäíÞõ VäëÜílí±õ ÕùÖëÞë ÃâëÜë_ {ñáÖí ÀoÌí ÚÖëäíÞõ

Àëð_ Ñ Ò±ëäí ÀoÌí ÖÜëßõ Õèõßäí Èõ ?Ó
Öõ±ù±õ ÚëâÜëÞçÞõ ÕëßÂíÞõ çð_Øß ßíÖõ ÕþVÖëä Üñ@Ýù èÖù. Öõ×í Ú_Þõ
ÚëâÀù±õ ÒèëÓ ÕëÍí. ±õËáõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ äÖýÜëÞ Ôßëäí ÀoÌí Õèõßëäí.
±õËáëÜë_ É ±õ Ú_Þõ ÚëâÀùÞë ÜëÜë IÝë_ ±ëTÝë. Öõ±ù±õ ÚëâÀùÞë
ÃâëÜë_ ÀoÌí ½õ´Þõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±ë ÀùHëõ Õèõßëäí ?Ó
ÚëâÀù±õ VäëÜílí ÖßÎ ±ë_Ãâí ÇÙÔí ìÞØõóå ÀÝùó. Öõ×í ±õ Ú_Þõ
ÚëâÀùÞõ VäëÜílí çÜZë ¶Ûë ßëÂíÞõ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ É Àëð_ Ñ Ò±ë Ú_Þõ
ÈùÀßë±ùÞë ìÕÖëÞõ ±õËáõ Àõ Üëßë ÚÞõäíÞõ çIç_Ã Þ×í. Öõ×í ±ë ÚõÝ
ÛëìHëÝë ±ëÍë–±äâë Î_Ëë´ Þ ½Ý Öõ ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ Öõ±ùÞõ
ÀoÌí ÕèõßëääëÞí Üëßí ³EÈë èÖí. Öù ±ëÕõ Õèõßëäõáí ±ë ÀoÌí ÀëÏí Þë_Âù.Ó
Àù´ ÕHë TÝã@Ö ZëùÛ–ç_ÀùÇ Àõ ÜëÞèëìÞ ±ÞðÛäõ ±õäí ±ë äëÖ
VäëÜílíÞõ Àèõäë´ èÖí, ÕHë Öõ çë_ÛâÖë_ É áõå ÕHë ìäá_Ú ìäÞë Àõ ÉßëÝõ
ÈùÛíáë ÕÍuë ìçäëÝ VäëÜílí±õ ÕùÖõ Õèõßëäõáí ÀoÌí±ù ÀëÏí Þë_Âí ±Þõ
Öõ ÚõÝ ÚëâÀùÞõ ÕùÖëÞí çë×õ á´Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëTÝë.
ìäÃÖäëß äëÖ ÀßíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ ÀoÌí ÔëßHë ÀßëäÍëäí.
VäëÜílíÞí ±ë ÞÜþÖë çú ÜëËõ xØÝVÕåa ÚÞí ßèí. çú Öõ±ùÜë_
ÒìÞÜëýÞí äÖýÖ ìÞßØëäõ... ÉÞ çù´ ÜÖäëáë...Ó ±õ ç_ÖáZëHë ±ÞðÛäí ßëë.
Úí½õ è<À<Ü ?
ÀßëÇíÞë ±ë ÕþäëçÜë_ ç_Cë çë×õ ½õÍëÝõáë ÞëßHë° ÜèëßëÉ
ÜùèÞÛë´Þë ØíÀßë Ç_ÄÀë_Ö Õëçõ Ào´ äVÖð Ü_Ãëäõ Öù Öõ ÈùÀßù ÖßÖ ÀèõÖù Ñ
Ò° èÉ^ß. Úí½õ è<À<Ü ?Ó
Öõ çë_Ûâí ÞëßHë° ÜèëßëÉ ÕHë ÀèõÖë Ñ ÒÕèõáë_ ±õÀ ÀëÜ Öù Àß.
ÕÈí Úí½õ è<ÀÜ Àv_.Ó ±ëÜ ÃQÜÖ ×Öí.
±ë ßíÖõ ÛìäWÝÜë_ ±ëäí ßèõáë ìäæÜ ØõåÀëâÜë_ çúÞõ çÜÖë ßèõ
Öõäù áëÛ ±ëÕíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí Ö×ë çú ÀßëÇí×í ìÚáëÍë
Éäë ÞíÀYÝë.
ìÚáëÍëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ çëÖ ìØäç ßùÀë´Þõ83 VäëÜílí
83. Öë. 27/7/1947 ×í Öë. 3/8/1947.
ÉÝÕðß ÕÔëßõáë.84 ±èÙ Õë_Ç ìØäç çðÔí ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞð_ ÕëßëÝHë Ýù½Ýð_.

ÖõÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ßùÉ hëHë ±KÝëÝ äë_ÇÖë ±Þõ VäëÜílí ßùÉÞë Øç
±KÝëÝ äë_ÇÖë.
ÜÔßëÖõ ÜùèÞ×ëâÞí Ü×ëÜHë
ÉÝÕðßÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ±õÀ ìØäç ÜùèÞ×ëâÞí ßçù´ ßëÂäëÜë_
±ëäõáí. Öõ ÜëËõ ÕðvæùkëÜëÞ_Ø Úþ›Çëßí ßëhëõ ÜùèÞ×ëâ Àßäë ÚõÌë; ÕHë
ÚßëÚß ÎëTÝð_ ÞèÙ, Öõ×í áë_Úð_ ±Þõ ÇíÀb_ ×äë Üë_Íuð_. Öõ äÂÖõ ßëÉÀùËÞë
ÜùèÞÛë´ çë×õ èÖë. Öõ Àèõ Ñ ÒÜÞõ ±ëäÍõ Èõ.Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ ÒÛáõ, ÖÜõ Àßù.Ó ±Þõ çë×õ VäëÜílíÞõ
ÕHë Öõ±ù±õ Àëð_ Àõ ÒÖð_ ÕHë ÜØØÜë_ ßèõ.Ó
VäëÜílíÞõ Öõ äÂÖõ ±ëäð_ ìÜpëLÞ ÚÞëääëÜë_ ÎëäË ÞèÙ, ÕHë
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ×´ ±õËáõ Öõ±ù ÜØØÜë_ ½õÍëÝë.
çëÜëLÝÕHëõ ÜëÞäí ÕùÖëÞõ Éõ ÀëÝý ÃÜõ Öõ ÀßäëÞí ³EÈë ßëÂõ Èõ;
±×äë Öù Éõ ÀëÝý ÀßäëÜë_ ÕùÖëÞõ çëßí À<åâÖë èùÝ Öõ ÀßäëÞù ÜÞùß× çõäõ
Èõ; ±×äë Öù Éõ ÀëÝý çèõáð_ èùÝ Öõ Àßäë ÜëËõ ááÇëÝ Èõ; Õß_Öð VäëÜílí
Öù Ãðv Éõ ÀëÝý ÇÙÔõ Öõ ÀëÝýÞõ É ÃÜëÍÖë ±Þõ Öõ ÀëÝýÞõ É çßâÖë–À<åâÖëÕñäýÀ
ÀßäëÞí ³EÈë ßëÂÖë. Öõ±ùÞõ ÜÞ ÀëÜÀëÉÞí ÞèÙ ÕHë ÃðvÞë äÇÞÞí É
Üèkëë èÖí. Öõ×í ±ë ÜùèÞ×ëâÞí Ü×ëÜHëÜë_ ßëhëõ ØùÏ äëÃí ÃÝù,
ÈÖë_ VäëÜílí çõäë Õñßí Þ ×´ IÝë_ çðÔí IÝë_×í ÂVÝë ÞèùÖë.
Õèõáë Þ_ÚßÞí ÕþìÖWÌë
VäëÜílíÞí äÝ Öù è° Üëhë ÕÇíç äæýÞí É ×Ýõáí, Õß_Öð Öõ±ùÜë_
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÜùËë çØûÃðvÞð_ ØåýÞ ×Öð_. ÖõÞù ±Hëçëß ±ëÕÖù ±õÀ Õhë
Öõ±ùÞí É ÀáÜõ ±ë çÜÝÜë_ áÂëÝõáù.85 ÖõÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ áÂõ Èõ Ñ
ìä. çñÖë_ çñÖë_ çëÀßÞù Àë_Àßù ÜùÏëÜë_ ±ëTÝù Èõ. Öù èäõ Ãâõ
µÖëßí çðÂ áõäëÞð_ Èõ. Üëßë ØõèÞù èäõ ìÞßÔëß Þ×í. Úõ–Çëß äæý
äÂÖõ ßèõ. äÔð Öù ßèõ ÖõÜ Þ×í. Öù ÖõËáëÜë_ ÛõÃë ßèí ìÉ_ØÃíÞð_ ÀëÜ
84. Öë. 4/8/1947 ×í Öë. 8/8/1947.
85. Öë. 2/9/1947.
Àßí áõåù.
Öë. À. Ñ ±IÝëßõ ÕñäýÞë åðÛ ç_VÀëß×í ÞëÞí ªÜßÜë_ ±ëÕÞí
ÕþìÖWÌë ±ëÕHëë Ü_ÍâÜë_ Õèõáë Þ_ÚßÞí ×´ Èõ. ÖõÜ Üëßí T²ìkë ÕHë
VäëÛëìäÀ ÖÜëßë Õß Ìßõ Èõ. Öõ ±ëÕ Úðì©åëâí Èù Þõ ½Hëù Èù.
Àù´Þõ çëÜëLÝ ãV×ìÖÜë_×í µkëÜ ãV×ìÖÜë_ ±ëääëÞð_ èùÝ Öù ±Ôa
ªÜß Øõå–ÕßØõå Îßí áùÀùÞë_ ÀëÜ Àßí ÀßíÞõ Üßí ½Ý IÝëßõ Üë_Í
Üë_Í ØðìÞÝëÞí ÞÉßÜë_ çëßí ãV×ìÖÜë_ ÕëÜõ ±Þõ Àù´À ÜùËëÞõ Cëõß
±äÖëß Ôßõ Öù ÖðßÖ çè ÒåõÌ åõÌÓ ÀßíÞõ Úùáëäõ Þõ äÃß ÜèõÞÖõ,
äÃß ÕþÝIÞõ ±õÀØÜ ÜùËù ±ëÃõäëÞ áùÀùÜë_ ×´ ½Ý. ÖõÜ ±ëÕÞõ
×ùÍí ªÜßÜë_ ÜùËë çØûÃðvÞí ãV×ìÖ ÕþëMÖ ×´ Èõ. Öù ±ëÕ ÕðHÝåëâí
Þõ ÛëBÝåëâí Èù.
Üëßõ Öù ±IÝëßõ VäëÛëìäÀ ÖÜëßí µÕß èõÖ Èõ Éõ×í èoÜõåë
¶Ûßë ±ëäõ Èõ Àõ ÀõÜ ÚÔí äëÖõ çäùóÕßí ×ëÝ Öù çëv_. ÖõÜë_ ±ëÕÞõ
ÎëÝØù Èõ, ±ëÂë çIç_ÃÞõ ÎëÝØù Èõ Þõ Üëßõ ÕHë åë_ìÖ ×ëÝ. ±Þõ èäõ
±ÞðÀ>âÖë ×ëÝ Öõ×í ÜÞõ ÈõSáí äÂÖõ Öõäð_ ½õ´Þõ ÔëÜÜë_ ÉäëÝ ±Þõ
±ëÞ_Ø ×ëÝ. ÜëËõ ±ëÕÞõ ÕHë Öõäð_ ÀßäëÞð_ Èõ Àõ ÜÞõ ±Þõ ±ëÂë
çIç_ÃÞõ ßë° Àßäù. ÚÔð_ Üâåõ ÕHë VäëÜí–ÜèëßëÉ Ö×ë ÖõÜÞë
áëÍíáë ÃðHëëÖíÖ iëëÞÞë ç_Ö èìßÛ@ÖùÞõ ßë° Àßäë×í Éõ çäùóÕßí
ÕþëãMÖ ×ëÝ Èõ Öõäð_ Àù´ çëÔÞ ßë°Õë Éõäð_ Þ×í. Öù ±ëÕÞõ äÃß
ÕþÝëçõ Öõäù ½õÃ ßë° ÀßäëÞù ÜYÝù Èõ Öõäð_ ÜëÞåù Þõ ±äçß
çëÇäí ßëÂåù. ÜùËë ÜùËë – VäëÜí Þõ ìÞWÀ<âëÞ_Ø Éõäë çØÃðv±ù
ìÞVÕþõèí ±Þõ IÝëÃí èÖë ÕHë ÜèëßëÉÞí ³EÈë ½õ´ Ü_ìØßÞí (çõäë)
Àßäí Öõ çIç_Ã äÔëßäù, Öõäí çõäë ÜèëßëÉ ±Þõ ±ëÂë çIç_ÃÞõ
ßë° Àßäë çëv VäíÀëßíÞõ ßë° ÀÝëý. Öõäí çõäë ±ëÕÞõ Üâí Èõ Öù
±ëÕ ÕHë ±ëäù ±ÜñSÝ çõäëÞù äÂÖ Ûñáåù ÞèÙ Þõ Úè< ±ëØß×í
çÕþõÜ VäíÀëßåù.
±ëÕ çðië Èù. ÕñäëýÕßÞð_ ½Hëäëäëâë Èù. ±ëÕ ÀòÖÀòIÝ ×åù Þõ
Úí½Þõ ÀòÖë×ý Àßåù. çÜöÝõ äõâëçß ±ëäåù. ±õ É Ø. ÕùÖõ.
Éõ±ùÞí ìäÇZëHë–ìäáZëHë Úðì©±õ ÀØí {ùÀ<_–Ãù×ð_ ÂëÔð_ ÞèùÖð_ ±õ
åëVhëí° ÜèëßëÉõ áÂõáë ±ë ÕhëÜë_ Àõäí {âÀõ Èõ VäëÜílíÞí ÕþìÖÛë !
çëß_ÃÕðßÜë_ ÀùÌëßíÕØõ
åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞí ÀëÝýÀ<åâÖë ±Þõ Õìähë °äÞ ½õ´Þõ
Üëhë ÕÇíç É äæýÞí ªÜßõ Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞë ìÕþÝ V×ëÞ çÜë çëß_ÃÕðß
Ü_ìØßÞë ÀùÌëßíÞí çõäë çùîÕäëÞù ìÞÔëýß Àßõáù. ½õ Àõ çØë çõäÀ ÚÞíÞõ
äÖýÖë VäëÜílíÞõ ±ëäë Àù´ ÕØ–ÕØäíÞí ÜèõEÈë Õþ×Ü×í É ÞèùÖí. Öõ×í
Öõ±ù±õ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àèõáð_ Àõ Ò±ë Üëßí åã@Ö ÚèëßÞí äëÖ Èõ.
è<_ ÞëÞù È\_ ±Þõ TÝäèëß Ö×ë ìèçëÚí ÀëÜÞð_ Àù´ iëëÞ Þ×í. ÜëËõ ±ë çõäë
Úí½ Àù´Þõ çùîÕù Öù ÌíÀ.Ó
Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ë ÞëÞÀÍë ç_ÖÜë_ È\ÕëÝõáí ÕþìÖÛëÞõ ÕñßõÕñßí
ìÕÈëHëí ÃÝõáë. Öõ×í Àëð_ Ñ ÒÜèëßëÉ Úâ, ÕþõßHëë ±ëÕåõ. SÝù ±ëåíäëýØ
±Þõ èë ÕëÍù.Ó ±õÜ ÀèíÞõ VäëÜílíÞõ ÛõËõáë ±Þõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõáë.
ÕÈí åëVhëí° ÜèëßëÉõ É çëß_ÃÕðßÜë_ ßèõÖë äëçðØõä VäëÜí,
èìßÀòWHëØëç VäëÜí äÃõßõ ç_ÖùÞõ ±õÀ ßëhëõ äëÖ Àßõáí Àõ Ò±ë ÞëßHëØëÓÞõ
ÀùÌëßí Àßí±õ Èí±õ Öù çäý Öõ±ùÞõ çèÀëß ±ëÕåù.Ó
½õ Àõ VäëÜílíÞí ìÞÜcÀ ÚëÚÖõ Àù´Þõ äë_Ôë–ìäßùÔ Éõäð_ èÖð_ É ÞèÙ.
±ë Õñäõó ÕHë FÝëßõ èìßÀòWHëØëç VäëÜí ÀùÌëß ç_ÛëâÖë IÝëßõ Öõ±ù±õ
VäëÜílíÞõ ±ÜðÀ çõäë çùîÕõáí. VäëÜílí±õ Öõ À<åâÖëÕñäýÀ Àßí ½Hëõáí.
Öõ×í ßë° ×´Þõ èìßÀòWHëØëç VäëÜí±õ IÝëßõ É Öõ±ùÞõ ÀùÌëßÞð_ ÀëÜ ç_Ûëâí
áõäëÞí ÛáëÜHë Àßõáí. ÕHë ±õÀ äëß ìèçëÚ–ìÀÖëÚ ÀßäëÜë_ ±õÀ–Úõ wìÕÝë
ÉõËáí ßÀÜÞù Üõâ ÜâÖù ÞèùÖù. ÖõÞð_ VäëÜílíÞõ ±IÝ_Ö ØðÑÂ ×Ýõáð_.
Öõ±ùÞõ ìäÇëß ±ëäõáù Àõ Ò±ë Öù Úè< ÂùË<_ ÀèõäëÝ. Ûñá ±ëäõ Öù Àëáõ
çäëßõ ±ëÕb_ åð_ ×ëÝ ? ÜëËõ ±ëÕHëõ äèõäëß Àßäù Þ×í.Ó
Öõ×í VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ ÒÀùÌëßÜë_ Üëv_ ÀëÜ ÞèÙ.Ó ÈÖë_
èìßÀòWHëØëç VäëÜí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ±ë ìÞÜcÀ Àßäë ±_Ãõ Àèõáð_.
Õß_Öð Öõ äÂÖõ VäëÜílíÞù ±PÝëç Çëáð èÖù. Öõ×í Öõ±ù±õ ±ë ±ß°–Üß°
VäíÀëßí ÞèùÖí.
ÕHë èäõ ÝùBÝ çÜÝ ±ëäõáù ÉHëëÖë_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ
ÀùÌëßíÕØõ V×ëÕí ØíÔë. ÀùÌëßÜë_ ÕÔëßíÞõ ÖõÞí Çëäí VäëÜílíÞõ ±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ
Ò±ëäÍí Éåõ.Ó IÝëßÚëØ ÞëÜð_ ÀõÜ áÂäð_ äÃõßõ ç_Ú_Ôí ÜëÃýØåýÞ ÕHë ±ëMÝð_.
±ëÜ, ±ZëßÔëÜÖðSÝ çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë ÀùÌëßí ÖßíÀõ Ý×ëÝùBÝ

ìÞÝðã@Ö ÀßíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ç_Öùæ ±ÞðÛTÝù. ±IÝëß çðÔí åëVhëí°
ÜèëßëÉ çë×õ ÕëßëÝHëù, ìäÇßHë ±Þõ ìäìäÔ çõäë±ùÜë_ TÝVÖ ßèõÖë
VäëÜílí èäõ çëß_ÃÕðßÜë_ ãV×ß ×Ýë. ½õ Àõ äëßõ–Öèõäëßõ Öõ±ùÞõ çIç_ÃÞë_
±ëÝùÉÞù Àõ äèíäËí ÀëÝëõó ±_Ãõ Õþäëçù ÂõÍäëÞë ×Öë, Õß_Öð ÜèØ_åõ
çëß_ÃÕðßÞõ Öõ±ùÞë çë_ìÞKÝÞù ìäåõæ áëÛ Üâäë áëBÝù.
ÛëBÝ ÜùËë_ ±õè ÛñìÜÞë_
çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë ç_À<áÜë_ èëá FÝë_ Üë³ÀwÜ Èõ IÝë_ VäëÜílíÞð_
ÀëÝëýáÝ èÖð_. ÖõÜë_ É Öõ±ù ìØäëâí ËëHëõ ÇùÕÍë-ÕñÉÞ ÀßÖë. ìèçëÚ–ìÀÖëÚÞð_
Ö_hë Àõäí ßíÖõ ÇëáÖð_ ÖõÞí äëÖ ÀßÖë_ Öõ±ù ÀèõÖë Ñ Ò±Üõ ÞëÞí Çëäí
ÉÞù´Üë_ ßëÂÖë. ÜùËí ÕöçëÞí Çëäí Ûë´Ç_ØÛë´ ßëÂÖë. ±ëÕHëõ Öù
ìèçëÚÞð_ Úè< ½Hëí±õ ÞèÙ, ±õËáõ ±õ ÚÔð_ ±õÜÞõ çùîÕõáð_. çë_É ÕÍõ Çëß–±ëÌ
±ëÞë ±ëäõ, wìÕÝù – Úõ wìÕÝë ±ëäõ. ±õÞë×í ÜùËù ìèçëÚ @Ýë_ Ào´ èÖù ?
ÈÖë_ ±ëÕHëí Ào´ Ûñá ×´ ½Ý Þõ Üë×ëÀ>Ë ×ëÝ ±õÞë ÀßÖë_ ±õÜÞõ É ±ëÕí
ßëAÝð_ÓÖð_ ! ±õ ßùÉ ±ëäÀ–½äÀÞù ìèçëÚ Üõâäí áõÖë.Ó
çëß_ÃÕðßÜë_ ÀùÌëßíÀëâ ØßQÝëÞ Úõ–hëHë äæý Àëâðåë±õ86 ÕHë
ÜèõÖë° ÖßíÀõ VäëÜílí çë×õ çõäë Àßõáí.
çëß_ÃÕðßÞë Ü_ìØßÜë_ èëá Éõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÕþëçëìØÀ ±ùßÍù
Èõ ÖõÞí Úèëß ±ëäõáë çÛëÜ_ÍÕÞë Õþ×Ü Úõ ×ë_Ûáë Õëçõ VäëÜílí
ìåÝëâëÜë_ çñäëÞð_ ßëÂÖë. ßùÉ Õñ½ ÕHë IÝë_ É ÀßÖë. ±õ Úõ ×ë_ÛáëÞí çëÜõ
É ±ëäõáë Øßäë½Üë_×í çÛëÜ_ÍÕÞí Úèëß ÞíÀâëÝ Èõ. IÝë_ ±IÝëßõ Éõ
ÕÃì×Ýë_ Èõ ÖõÞí Õèõáë_ É^Þë_ ÕÃì×Ýë_Þð_ ßÜb_ èÖð_. µÞëâëÜë_ VäëÜílí IÝë_
çñÖë. çÛëÜ_ÍÕÜë_ èëá ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù Éõ ÕþëçëìØÀ ±ùßÍù Èõ ÖõÜë_×í
Úèëß ÞíÀâäë ÜëËõ ÕìÜ ìØåë ÛHëí ±õÀ Øßäë½õ Èõ. Öõ ÖßÎ ±ùßÍëÞí
86. ÀëâðåëÞð_ Üñâ ÞëÜ ÀëìáØëç äùßë. çëß_ÃÕðßÜë_ Öõ±ùÞð_ çëçv_. IÝë_ É Öõ±ù
ßèõÖë. Öõ×í Àëâðåë ÖßíÀõ ±ùâÂëÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ çëß_ÃÕðßÜë_ Ü_ìØß
Àßäð_ èÖð_ ÕHë ±ë ÃëÜÜë_ çIç_Ãí±ù ±ùÈë. IÝëßõ ±ë Àëâðåë ±Þõ Öõ±ùÞë çëâë
ÜùèÞÛë´ ÚùÇëçHë ÃÝõáë ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àèõáð_ Àõ Òçëß_ÃÕðßÜë_
Ü_ìØß Àßù. ±Üõ çèÀëß ±ëÕíåð_.Ó Öõ çë_Ûâí åëVhëí° ÜèëßëÉ ßë° ×Ýõáë.
Úèëß ÞëÞÀÍí Çëáí Éõäð_ èÖð_. IÝë_ ÕHë VäëÜílí @ÝëßõÀ ±ëßëÜ ÀßÖë.
±õÀ äëß Öõ±ù ±èÙ çñÖë èåõ IÝëßõ ÚÞõáë ±õÀ ßçÕþØ Õþç_ÃÞí äëÖ
ÀßÖë_ Öõ±ù ÀèõÖë Àõ —
ÒÒÉ^Þë Ü_ìØßÜë_ ÀõåäØëÓ èÖë. ÖõÞõ ±ëÕHëë Ü_ìØß çë×õÞë ç_Ú_Ôù
çëßë. ±ÍÔí ßëÖõ Ào´ ÀëÜ èùÝ Öù ±ëÕHëí Õëçõ ±ëäõ. ±õÀ äÂÖ ±ëÇëÝý
±ëÞ_ØÕþçëØ°Þõ Ào´À Éwß ÕÍí èåõ, ±õËáõ Àõåä ÛÃÖ ÜÞõ åùÔÖë_ åùÔÖë_
±èÙ Ü_ìØßõ ±ëTÝë. è<_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí wÜÞí Úèëß ÇëáíÜë_ çñÖù èÖù.
Àõåä ÛÃÖÞë èë×Üë_ Ú"Ëßí èÖí. ±õHëõ ÜÞõ ÉÃëÍÖë_ Õèõáë_ Üëßë Úõ èë×
ÕÀÍí áíÔë ±Þõ ÉÃëÍÖë_ Àèõ Ñ ÒÞëßëÝHë VäëÜí..... ÞëßëÝHë VäëÜí...Ó
è<_ ±õÀØÜ ½Ãí ÃÝù. ±õHëõ Üëßë ÚõÝ èë× ÕÀÍuë èÖë. Öõ Àèõ Ñ Òè<_
Àõåä ÛÃÖ.Ó
Üõî ÕñÈuð_ Ñ ÒÕHë ±õÜë_ ±ëäí ßíÖõ ÕÀÍíÞõ ÏoÏùâäëÞí åí Éwß ?Ó
IÝëßõ èçÖë_ èçÖë_ Öõ Àèõ Ñ Ò±õÀ äÂÖ ÜÞõ ÀÍäù ±ÞðÛä ×´ ÃÝù
Èõ. Üõî ÀùÓÀÞõ Ûß¬CëÜë_×í ÉÃëÍuë. ±õÜë_ ±õÞõ ±õÜ áëBÝð_ Àõ ÀùÓÀ Çùß Èõ.
±õËáõ ±õHëõ ÜÞõ çíÔù áëÎù É ÌùÀí ØíÔõáù. IÝëß×í è<_ ±ëäí ßíÖõ É Úí½Þõ
ÉÃëÍ<_ È\_.ÓÓ
±ë Âðáëçù çë_Ûâí VäëÜílí ÕHë èçí ÕÍõáë ±Þõ Öõ±ùÞõ Éõ çëÜÃþí
½õ´Öí èÖí Öõ ±ëÕíÞõ ßë° Àßõáë.
çÛëÜ_ÍÕÜë_ èëá FÝë_ ÕËÕþìÖÜë±ùäëâð_ ìç_èëçÞ Èõ IÝë_×í ØìZëHë
ìØåëÜë_ ç_Ö±ëlÜ ÖßÎ ÉÖë_ Éõ ×ë_Ûáëäëâù Â_Í Èõ IÝë_ Úõçí VäëÜílí
±Þõ ç_ÖäSáÛ VäëÜí ÀëÝÜ ÜùÍí ßëÖ çðÔí ÃùWÌí ÀßÖë.
åúÇì¿Ýë ÜëËõ Öù Ü_ìØßÜë_ Àù´ çðìäÔë É ÞèùÖí. Öõ×í ÞØíÞù Âëßù
Èõ IÝë_ É ÉäëÞð_ ßèõÖð_. ×ùÍë çÜÝ ÚëØ Ü_ìØßÜë_ ÜÉßëÞù87 Üõâ ÕÍõáù.
ÖIÀëáíÞ çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞí ÛñÃùâ çÜ½äÖë_ VäëÜílí ÀèõÖë Ñ
ÒÒ±IÝëßõ Ü_ìØßÞí ÕëÈâ Éõ ±ëßçÞí Èhëí Àßí Èõ IÝë_ Ãëß–ÜëËíÞë
{ñ_ÕÍëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ßèõÖë. IÝë_ ÞëÞí À>´ ±Þõ Þëèäë ÜëËõ À<_Íí èÖí.
è<_ ±ëTÝù IÝëßõ Õñ½ßíÞë_ ÕÃì×Ýë_ ±ëÃâ ±ùßÍù èÖù. ÖõÜë_ ßçùÍëÞù
çëÜëÞ ßèõÖù. ßçùÍ<_ áíÜÍë ±ëÃâ èÖð_.
Öõ äÂÖõ çëß_ÃÕðßÜë_ ÔÜýåëâëÞð_ ÀëÜ ÇëáÖð_ÓÖð_. IÝëßõ ÇñÞëÞù Èù
87. µÕß×í ÂðSáë, ±ëÃâ ÚëßHëë ìäÞëÞë ÕHë ÛÙÖÞí ÕÍØíÞí ±ëÍåäëâë ½Éw.
ÀßÖë. Õèõáë_ ÇñÞù Þë_Âí, ÕÈí ÕëHëí Èë_Ëí ÖõÞõ ËíÕõ. ÇñÞëÞð_ ÀëÜ èùÝ Öõ
ÉõËáð_ ËíÕõ ±õËáð_ ÜÉÚñÖ ×ëÝ. MáëVËß ÕHë ÇñÞëÞð_ Àßõ. Ü_ìØßÞí ØìZëHëõ
ç_ÖùÞõ ßèõäëÞë_ ÈëÕßë_ èÖë_. ÞíÇõ Ïùßë_ Úë_Ôõ. µÕß ç_Öù ßèõ. Õèõáë_ Üëâ
ÀßäëÞù èùÝ Öù ±IÝëßõ ÉõÜ VáõÚ Ûßõ Èõ ±õÜ ½Í<_ áëÀÍ<_ èùÝ ±õÞí µÕß
äë_çÍë Þë_Âõ ±Þõ ÈëHë–ÜëËí ÛõÃë Àßõ, À<_äâ ±_Øß ÛõÃð_ Àßõ Þõ ±õÞë×í ×ëÕ
Üëßõ. ±IÝëßõ ÉõÜ Úùã@ç_Ã Ûßí±õ Èí±õ ±õ ØëÓÍõ ±ë Úùã@ç_Ã èÖð_. ±ëÂù
Üëâ èáõ. {ñáÖë Õðá Éõäð_ áëÃõ ÕHë äæùó çðÔí ËÀõ.
±IÝëßõ ±ë"ìÎçÞí ±ëÃâ À>äù Èõ Öõ èäõìÍÝù À>äù ÀèõäëÖù. ÃëÜÞë
áùÀù ÖõÜë_×í ÕëHëí ÂõîÇí Ïùß ÕëÖëÓÖë. ÃëÜ ÖßÎ×í èäëÍëÞù ÜëHëç
ßëÂäëÜë_ ±ëäõ. ±õ èäëÍù ÛÝõó ßëÂõ. ÃëÜÞë_ Ïùß IÝë_ ÕëHëí Õíäë ±ëäõ.
Ü_ìØß ×Ýð_ ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ±õ Îëäõ ÞèÙ. ÕÈí ÃëÜ çùîçßë Úßäëâë É´±õ
Èí±õ Öõ ÚëÉ\ ±ëÇëÝýÞë ÚëÃÞí çëÜõ ±õÀ ÖßÎ À>äù Úë_Ôí ØíÔù. ±ë
(èäõìÍÝë) À>äëÞð_ ÕëHëí ±ëÕHëõ ÞëÓäë–ÔùäëÜë_, ßçùÍëÜë_ äëÕßÖë_. ±õÞí çëÜõ
(èëá FÝë_ ×ëâ–ÛõË ±ùìÎç Èõ IÝë_) ÀëÜÌë_Þð_ Úë_Ôõáð_ èÖð_. åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ Üõî IÝë_ ßèõäëÞð_ Àèõáð_. ÔñâÞí ØíäëáùÞí wÜ ÖõÜÞë ÜëËõ Àßõáí.
±õÞí ÚëÉ\Üë_ ÌëÀùß°Þí Õñßí ÚÞëääë ÜëËõ Õñ½ßíÞí wÜ èÖí.
±õ äÂÖõ áÃÛÃ 75 äíCëë ÉÜíÞ èÖí. çëßëÜë_ çëßí ÉÜíÞ
25–30 wìÕÝõ äíCëð Üâõ. äëßÞí, eËÞí äëÖ ÞèÙ. Öõ äÂÖõ ±õÀ É^Þù ÚâØ
Þõ ±õÀ ±õÀù88 èÖë. ½õÃí ÜèëßëÉ {ùâí Üë_Ãäë ÉÖë IÝëßõ Ûëß äÔí ½Ý
Öù ±õ ±õÀë ¦ëßë çëß_ÃÕðß çðÔí áëäÖë. Ü_ìØßùÞë_ ÀëÜ ÔÜÔùÀëß ÇëáÖë_
±Þõ ÉÜíÞù ÕHë Úè< ÞèÙ; Öõ×í Ïùß ßëÂäëÞð_ Úè< ÞèùÖð_. ÕÈí ÃëÝ–Ûõîç
×ùÍ<_ ×ùÍ<_ äçëTÝð_.ÓÓ
±ëÜ, ÀùÌëßí ÖßíÀõ ±ëäð_ èÖð_ VäëÜílíÞð_ ÀëÝýZëõhë !
À<åâ ÀëÝýäëèÀ
±ë ÀëÝýZëõhëÜë_ VäëÜílíÞí ÉäëÚØëßíÞõ ÀÕßí ÚÞëäõ ±õäð_ ½õ Àù´
±õÀ ÕìßÚâ èùÝ Öù Öõ èÖð_ — ÕùÖë ÀßÖë_ É^Þë ±Þõ ±ÞðÛäí çë×õ ÀëÜ
ÀßäëÞð_, ±Þõ Öõ±ù Õëçõ×í ÀëÜ áõäëÞð_ ! ÃëÜÜë_ ÕHë ÀõËáëÀ Üë×ëÛëßõ ±Þõ
ìäßùÔí±ù Âßë. Öõ±ùÞí äEÇõ ßèíÞõ VäëÜílíÞõ ÀëÝýÛëß ç_ÛëâäëÞù èÖù.
88. ±õÀù ±õËáõ ±õÀ ÚâØ Àõ ±õÀ CëùÍë ¦ëßë ÂõîÇëÖð_ ÃëÍ<_.
Õß_Öð Öõ±ù±õ Éõ À<Þõè ±Þõ À<Üëå×í ±ë ÉäëÚØëßí ±Øë Àßí Öõ ÂßõÂß

±ìÛÞ_ØÞÞí ±ìÔÀëßí ÚÞí ßèõ ÖõÜ Èõ.
Öõ±ùÞí ÀëÝýÕ©ìÖ ±õäí ßèí Àõ ±õÀ äëß Öù ÃëÜÞë ÚÔë±õ ÛõÃë
×´Þõ VäëÜílíÞõ ìÚÞèßíÎ çßÕ_Ç ÚÞëääëÞð_ Þyí Àßí ØíÔð_ !! çú±õ ½èõß
ÀÝð* Àõ Ò½õ ÞëßëÝHë VäëÜí çßÕ_Ç ÚÞõ Öù ÃëÜÜë_ Çñ_ËHëí É Àßäí Þ×í.Ó
ÃëÜÞë ÀõçßÞù ØíÀßù ±áí èÖù Öù ÜðçáÜëÞ, ÕHë Öõ èßèoÜõå
VäëÜílíÞí ÜØØÜë_ ±ëäíÞõ ¶Ûù ßèõÖù.
ÃëÜÞù äëâ_Ø èÖù — Øõäù ÚëÚß. ÃëÜ áùÀùÞí Ûë_ÉÃÍÞõ äEÇõ
ÕÍíÞõ Öõ µÀõáõ. Öõ×í ÕËõá Éõäù ÀèõäëÖù. ÛHëõáù ÞèÙ ÕHë ÃHëõáù. ±õäë ±ë
Øõäë ÚëÚßÞõ ½õ ÚùËëØ ÉäëÞð_ ×ëÝ Öù ÉÖë_ Õèõáë_ VäëÜílíÞõ ±ÇñÀ Üâäë
±ëäõ ±Þõ ÕñÈõ Àõ ÒÖÜëßõ ÚùËëØÞð_ Àë_´ ÀëÜ Þ×í Þõ ?!Ó
±õÀ ±ëáÛë´Þù ÜõÓßëÜ èÖù. Öõ ÞùÀßí Àßõ. ÕHë ½õ ÖõÞõ ÚùËëØ
ËÕëá áõäë ÉäëÞð_ ×ëÝ Öù ±ëÕHëë Ü_ìØßÞí ËÕëá ÕHë á´ ±ëäõ ±Þõ
ÛëäÞÃß Àõ ±ÜØëäëØ ÉäëÞð_ ×ëÝ Öù ÕHë VäëÜílíÞõ ÕñÈäë ±ëäõ Àõ
ÒÖÜëßõ Àë_´ áëääð_ Þ×í Þõ !?Ó
Öõ çÜÝõ Ü_ìØßÜë_ ±õÀ ÕþÛð VäëÜí èÖë. Öõ Cëí–ÃùâÞù ÀùÌëß ç_ÛëâÖë.
Úí½ èÖë ÜùèÞ çë_ÀìâÝù. ±õ Ú_Þõ VäëÜílíÞõ ßëhëõ Ü_ìØßÞë_ ÂõÖßùÜë_ ±ë_Ëù
Üëßäë á´ ½Ý. ÒÖÜõ ÀùÌëßí ×Ýë ±õËáõ ÉÜíÞ ½õäë Éäð_ ÕÍõ, çëÇääí
ÕÍõ,Ó ±õÜ ÀèíÞõ VäëÜílíÞõ µÕëÍõ. ßëÜ° ÛÃÖ ÕHë çë×õ èùÝ . ÇëáÖë_
ÇëáÖë_ ±ë_ÚáíäëÍí, å_ÀßäëÍí äÃõßõ ÚÔí ÉBÝë±õ VäëÜílíÞõ Îõßäõ. ßëÖÞë
Úëß äëBÝõ VäëÜílí ÞíÀYÝë èùÝ Öõ çäëßÞë Çëß äëBÝõ ÕßÖ Îßõ.
±ëäð_ ØåõÀ ìØäç ÇëSÝð_ èåõ IÝë_ èÞðÜëÞ° Ü_ìØßÞë ÀùÌëßí äíßç_Ã
ÛÃÖÞõ ±ë äëÖÞí ÂÚß ÕÍí. Öõ×í Öõ±ù±õ ÕþÛð VäëÜí ±Þõ ÜùèÞ Ú_ÞõÞõ
Àèí ØíÔõáð_ Ñ ÒÖÜëßõ ÞëßëÝHë VäëÜíÞõ ÞèÙ á´ ÉäëÞë. Éwß èùÝ Öù ÜÞõ
Àèõ½õ. è<_ Üëßë ÕëæýØù ÜùÀáíÞõ ÂõÖßÞí ÇùÀí Àßëäíå.Ó
äíßç_Ã ÛÃÖÞë ìØáÜë_ ÕHë ±ëËáí èØ çðÔí VäëÜílí±õ ÀÚ½õ
ÉÜëäí ØíÔõáù !
±ëÜ, ÃëÜÞë Àõ Ü_ìØßÞë, ÞëÞë Àõ ÜùËë, Þäë Àõ É^Þë — çúÞù ÕþõÜ
±Þõ ±ëØß Üëhë ÕÇíç äæýÞí ªÜßõ ÕþëMÖ ÀßíÞõ VäëÜílí±õ ÀùÌëßíÕØõ Éõ
ÀëÝý ÀÝð* Öõ ±ëÉÞí Úè<ßëpÿíÝ ÀoÕÞí±ùÞë ç_ÇëáÀù ÜëËõ ÕHë ÕþõßHëëwÕ Èõ.
±ëÔðìÞÀ Ü"ÞõÉÜõLËÞë_ ÕðVÖÀù äë_EÝë ìçäëÝ Àõ Öõ ç_Ú_Ôí Àù´ ÕHë ÕìßæØ–

Õìßç_äëØ ÛÝëý ìçäëÝ VäëÜílí±õ Éõ ÀëÝýåöáí×í ÀùÌëßíÞù ÀëÝýÛëß
ç_ÛëYÝù èÖù, ÖõÜë_ ±ëÔðìÞÀ Ü"ÞõÉÜõLËÞë ìç©ë_ÖùÞí çíÜë±ù çß ×´
ÃÝõáí ÉHëëÝ Èõ.
ÞõI²IäÞù ÞÂìåÂ ÞÜñÞù
ÕùÖëÞë ÀùÌëßíÀëâÞí ÀëÝýåöáí ÉHëëäÖë_ ±õÀ äëß VäëÜílí±õ Àèõáð_ Ñ
ÒÀùÌëßí ÚÞëTÝù IÝëßõ ØßõÀÞõ ÕÃõ áëÃäë É´±õ. ÞùÀß–ÇëÀß èùÝ
Öù ÖõÞõ ÕHë ±õÀ Ëë³Ü Üâí á´±õ. ±ëÕHëõ Þäë Þõ Üâí±õ ÞèÙ Öù
ÀëÜÀëÉÜë_ äë_Ôë–äÇÀë Éõäð_ ×ëÝ. ±õËáõ ÜâíÞõ ÀëÜ ÇëáÖð_. ±õ áùÀùÞõ ±õÜ
Þ ßèõ Àõ ÞëÞù Èõ Þõ åð_ çÜÉõ ? Üâí±õ ±õËáõ ±ëÕHëÞõ çáëè ÕHë Üâõ.Ó
VäëÜílíÞë ±ë µØûÃëßùÜë_ Àù´ ÕHë ±õÀÜÞë çÎâ ç_ÇëáÞ ÜëËõÞù
±õÀ ¼ìpÀùHë {âÀí ßèõáù Èõ.
çëÇë–çëßë ÞõÖëÞð_ áZëHë ÉHëëäÖë_ ÀèõäëÝð_ Èõ Àõ ÒTrue, good
leaders are connected, but they are also intentionally connected
to the people they lead... connect with people and give them an
opportunity to make contact with you.Ó89 çëÇë, çëßë ÞõÖë±ù ÕùÖõ
Éõ±ùÞõ Øùßí ßëë Èõ Öõ±ùÞí çë×õ Þ Àõäâ ç_ÀâëÝõáë èùÝ Èõ, Õß_Öð Öõ±ù
çëÜõ ÇëáíÞõ ÀÜýÇëßí±ùÞõ ÜâÖë ßèõ Èõ. çú çë×õ èâÖë–ÜâÖë ßèù ±Þõ
áùÀù ÕHë ÖÜëßí çë×õ èâÖë–ÜâÖë ßèí åÀõ Öõäù ÜùÀù çúÞõ ±ëÕÖë ßèù.
±äëýÇíÞ Ü"ÞõÉÜõLËÞù ±ë ìç©ë_Ö VäëÜílíÜë_ Õèõáõ×í É ¼UÝÜëÞ
×Öù èÖù. ±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ÀùÓÀõ ÕñÈõáð_ Àõ Ò±ëÕÞõ ÀùÌëßí ÚÞëTÝë ±õËáõ
çúÞõ ±ëÕÞí Õëçõ É ÕñÈäë ±ëääð_ ÕÍõ...!Ó
±ëËáð_ ÚùáëÝð_ IÝë_ É Öõ±ù Àèõäë áëÃõáë Ñ ÒÒ±õ ÕñÈäë ±ëäõ Àõ
±ëÕHëõ ÕñÈäë É´±õ ±õÜë_ åð_ äë_Ôù ±ëääëÞù Èõ ? ÂõÖíäëÍíÞð_ èùÝ ±õ
±ëÕHëÞõ ÕñÈäë ±ëäõ Öõ Õèõáë_ ±ëÕHëõ É ±õÞõ ÕñÈí±õ Àõ Ò±ëÞð_ ÀõÜ Àßíåð_ ?Ó
Û_Íëßí Õëçõ É´±õ Öù Àèí±õ Àõ ÒÞäù È\_. ÜÞõ Ào´ ÂÚß Þ ÕÍõ. ÖÜõ ÜÞõ
Àèõ½õ.Ó ±õËáõ ±õ ÚÔëÞù ÕþõÜ ßèõ. ÚÔë ½õÍõ èõÖ–ÕþíÖ ßèõ.ÓÓ
±ëÜ, ±ëäí ÞÜþÖëçÛß èÖí VäëÜílíÞí ÀùÌëßí ÖßíÀõÞí ÀëÝýåöáí.
89. The 360‌ ° Leader, John Maxwell, Nelson Business, 2002.
ÖõÜë_ ±ìÔÀëß ÉÜëääë–±ÉÜëääëÞí äëÖ É ÞèùÖí.

Ò...Humility is one of the most effective tools at a
manager’s disposal.Ó90 ÞÜþÖë ±õ ÕþÚ_ÔÀÞí çÎâÖë ÜëËõÞð_ ±õÀ çú×í
±çßÀëßÀ çëÔÞ Èõ. ±ëÔðìÞÀ Ü"ÞõÉÜõLËõ ÀëÝýìçì© ÜëËõ ÇÙÔõáí ±ë ìØåëÞõ
VäëÜílí ÕùÖëÞë ÀùÌëßíÀëâ ØßQÝëÞ Âñ_Øí äâõáë.
çõäÀë´ ±õ É äåõÀë´91
±õÀ äëß ÀùÌëßí ÖßíÀõÞí ÕùÖëÞí ÀëÝýäëèí çÜ½äÖë_ VäëÜílí
Úùáõáë Àõ ÒÀùÌëßí ±õËáõ ÃëØí Õß ÚõçäëÞð_ ÞèÙ, ÕHë ÚÔë_ ÀëÜÜë_ ½õÍëäëÞð_..Ó
±ë ßíÖ ±Þðçëß Öõ±ù Ü_ìØßÞë ÜùäÍí èÖë ÈÖë_ ÕëáÂõ ÕëáÂõ
ÇÏÖë_–¶ÖßÖë_. çëß_ÃÕðßÞë Àùâí Û@Ö ÜùèÞÛë´ ÀèõÖë Ñ Òçëß_ÃÕðßÜë_
Øßäë½Þð_ ÀëÜ ÇëáÖð_ IÝëßõ ÞëßëÝHë VäëÜí Ïë_Ïë_ (ÚâØ) ½Öõ É ÎõßäÖë.Ó
Àõäâ Ü_ìØßÞë É ÞèÙ, Õß_Öð Û@ÖùÞë_ TÝëäèëìßÀ ÀëÜÜë_ ÕHë
VäëÜílí ±õÀ VäÉÞÞí ÉõÜ ½õÍë´ ÉÖë.
çëß_ÃÕðßÞë ßèõäëçí èÀëÛë´Þë ÂõÖßÜë_ À>äù ÀßäëÞù èÖù. ÖõÞð_
Üðè>Öý åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÀëÏí ±ëÕõáð_. Õß_Öð èÀëÛë´ Öù åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí çë×õ ìäÇßHëÜë_ ÞíÀâí ÃÝõáë. ±èÙ Öõ±ùÞë Cëõß ÕðvæäÃýÜë_
Àù´ ÞèÙ. IÝëßõ VäÝ_ VäëÜílí±õ ØõäåíÛë´ ÞëÜÞë èìßÛ@ÖÞõ çë×õ áíÔõáë
±Þõ À>äëÞð_ ÜëÕ ½Öõ á´ À>äëÞí ÀëÝýäëèí ÕñHëý Àßõáí. ±õ É ßíÖõ èÀëÛë´Þë
CëßÞí ä_Íí ÀßäëÞð_ ÜëÕ ÕHë VäëÜílí±õ ½Öõ áíÔõáð_ ±Þõ ä_Íí ÜëËõ Éwßí
Õ×ßë, ÀìÍÝë ÜùÀáëäíÞõ ÀëÜÞõ ±_ìÖÜ ±ùÕ ±ëÕõáù.
±ëÜ, Öõ±ù çkëëÔíå èùäë ÈÖë_ çØë çõäÀ ÚÞíÞõ É ÀëÝý ÀßÖë.
FÝëßõ Éâ{íáHëí ±õÀëØåíÞù µIçä ±ëäõ IÝëßõ ÃëÜÜë_ ÌëÀùß°Þí
ÕëáÂíÝëhëë ÞíÀâõ. ÌëÀùß°Þí ÕÔßëÜHëí Cëõß-Cëõß ×ëÝ. Àù´ ±ëÌ ±ëÞë Àõ
Àù´ wìÕÝù, ±õÜ ÛõË ÜñÀõ. ±õÀëØåíÞë ±õ ìÞÉýâë µÕäëçÜë_, ÛëØßäëÞë Ûß
ÖëÕÜë_ VäëÜílí ±ëäí 70–80 ÕÔßëÜHëí ÀßÖë — ÀùÌëßíÕØõ èùäë ÈÖë_ !!
±ëäí çõäÀë´ É èÖí ±õÜÞí äåõÀë´.
90. What They Still Don’t Teach You At Harvard Business School,
Mark H. McCormarck, Bantam Books, 1989.
91. ìäåõæÖë.
...±ëÕHëõ Ëõäë´ ÉäëÞð_

±õÀ äëß çëß_ÃÕðßÜë_ ±õÀ ç_ÖÞë ÜèõÜëÞ ±ÜØëäëØ×í ±ëääëÞë
èÖë. Öõ ç_ØÛýÜë_ Öõ±ù VäëÜílíÞõ Àèí ÃÝõáë Àõ ÒÜèõÜëÞ ±ëääëÞë Èõ Öù
±õÜÞõ áõäë ÜëËõ ÃëÍ<_ ÜùÀáäëÞð_ Èõ, ÜëËõ ÃëÍ<_ ÖöÝëß Àß½õ. ÃëÍëÜë_ Õñâë
Þë_Â½õ. çë×õ çë×íÞõ ÖöÝëß ßëÂ½õ ±Þõ ÇëØß Õ×ßëä½õ.Ó
VäëÜílí±õ Öõ ÜðÉÚ ÀßäëÞí Úë_ÝÔßí Öõ ç_ÖÞõ ±ëÕíÞõ ±ë ÚëÚÖõ
ìÞì_Ö ßèõäë ÉHëëTÝð_. ÖùÝ Úõ–hëHë ÀáëÀ ÕÈí äâí ÕëÈë Öõ ç_Ö ±ëTÝë
±Þõ ±õÞí ±õ äëÖ VäëÜílíÞõ Àßí. VäëÜílí±õ äâí Öõ±ùÞõ ÂëÖßí ±ëÕí.
IÝë_ ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ äèõáë ¶ÌíÞõ ÖßÖ Öõ ç_Ö VäëÜílí Õëçõ
ÕèùîEÝë ±Þõ Õõáí äëÖ ÝëØ Àßëäí. VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÜÞõ AÝëá Èõ.Ó
ÖùÝ äâí Îßí×í Úõ–hëHë äÂÖ ±ëTÝë Àõ ÒÃëÍ<_ ÖöÝëß Èõ Àõ ÞèÙ ±õ
ÖÜõ ½õ´ ±ëäù. ÃëØáë_ Þë_AÝë_ Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ½õ´ ±ëäù.Ó ÌõÌ ÃëÍ<_ ÖöÝëß
×´Þõ ÞíÀYÝð_ ÞèÙ IÝë_ çðÔí Öõ±ù VäëÜílíÞõ ÝëØ ÀßëäÖë ßëë, Õß_Öð
VäëÜílí áõå ±HëÃÜù áëTÝë ìçäëÝ Öõ±ùÞõ ç_ÖùæÖë ßëë.
ÀùÌëßíÕØõ ±ëwÏ èùäë ÈÖë_ ±ëäí ÞëÞí-ÞëÞí ìäÃÖùÜë_ çú Öõ±ùÞõ
½õÍÖë, ÖùÝ VäëÜílí çúÞõ LÝëÝ ±ëÕÖë ±Þõ çúÞù ÃðHë É áõÖë Àõ Òçú
ËÕáë_ Üëßõ ÖõÜë_ CëÍë´ ÃÝë.Ó
µÕßù@Ö Õþç_ÃÞë ç_ØÛýÜë_ É ±õÀ äëß VäëÜílíÞõ ±õÀ ÜðÜðZëð±õ Àèõáð_
Àõ Ò±ëÕHëõ ÚÔð_ ÀÝð* èùÝ ÖùÝ äâí ÕëÈë ÇÀëçHëí Àßäë ½Ý. ±õËáõ äÔëßõ
ÂíÉ ÇÍõ.Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Ñ ÒìÂ½äëÞð_ ÞèÙ. ±õÜÞí Çëá ½Hëí
áíÔí Àõ ±ë ÜñÀäëÞë Þ×í, ÕÈí ±ëÕHëõ Ëõäë´ ÉäëÞð_.Ó
ÜÃÉÞí ÞçùÞõ áõå ÕHë Ö_Ã ×äë ØíÔë ìçäëÝ, çëÜõÞí TÝã@ÖÞõ
çÜ°Þõ ÖõÞí çë×õ ÀëÜ Àßäë–áõäëÞí ±ëäÍÖÞë ±ìÔÕìÖ èÖë VäëÜílí.
çëÔð ±õËáõ çëÔð
çëß_ÃÕðßÞë ÀùÌëßíÕØÞë ç_ØÛýÜë_ ±õÀ äëß ç_Öù±õ VäëÜílíÞõ
ÕñÈõáð_ Ñ Ò±ëÕ ÀùÌëßí èÖë IÝëßõ ÖÜÞõ ÚÔë ÒÀùÌëßíÓ ÀèíÞõ ÚùáëäÖëÓÖë ?Ó
Ò±õäð_ Àë_´ ÝëØ Þ×í.Ó Öõ±ù±õ Àèõáð_.
IÝëßõ ç_Öù ÚùSÝë Ñ Ò±õäð_ Öù ÝëØ ßëÂäð_ ½õ´±õ Þõ !Ó

Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ ÀëÝÜ ÝëØ ßèí ½Ý ±õäð_ Àèõáð_ Àõ Ò±õÜë_ åð_ ÝëØ
ßëÂäð_ ? çëÔð ±õËáõ çëÔð.Ó
VäëÜílíÞõ ÜÞ ÀùÌëßíÕØ ÃúHë èÖð_ ±Þõ çëÔðÞí ÕØäíÞí É
Üèkëë èÖí.
±ëäë VäëÜílíÞë ÀùÌëßíÀëâÞí ±õÀ VQ²ìÖ µáõÇÖë_ ´rßÇßHëØëç
VäëÜí áÂõ Èõ Ñ ÒÖõ äÂÖÞí ±õÀ ìäåõæ VQ²ìÖ ±ëÉõ ÕHë Öë° Èõ Àõ ±Üõ
ÞëÞë_ ÚëâÀù ±õËáõ Úí½ ç_Öù Úùáëäõ, ÃQÜÖ Àßõ, Ü½À ÂëÖß ×ùÍë èõßëÞ
ÕHë Àßõ. ÕþÜðÂVäëÜí 80 Àù´ ìØäç ±ÜÞõ ±õäð_ ÀßÖë_ ÝëØ Þ×í. Õèõáõ×í É
Ôíß–Ã_ÛíßÖë ±Þõ ±õÀ ½ÖÞí ±ØÚ ±õÜÞë °äÞÜë_ ìÞèëâäë ÜâÖí.Ó
ÜëÞäíÝ ÜëäÉÖÜë_ Üëèõß
±õÀ äëß çëß_ÃÕðßÜë_ Øñß ßVÖõ ¶Ûõáë ±õÀ T²©Þõ VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí
Þ°À ÚùáëäÖë_ ÕñÈõáð_ Ñ Òìä§á ! ÀõÜ Èõ ? çëv_ Èõ Þõ ! Ü_ìØßõ ±ëäõ Èõ Þõ ?Ó
¶áËÛõß ±ëËáí ÕñÈÕßÈ Àßí áíÔë ÚëØ VäëÜílí±õ ±ëçÕëç
¶Ûõáë ç_ÖùÞõ Àëð_ Ñ Ò±ë ìä§á. ÃëÜÞù À<_Ûëß Èõ. ±õ, ±õÞù Ûë´ ±Þõ
hëí½õ ±õÀ èìß èÖù. ±ë ÚÔë è<_ FÝëßõ ±èÙ Çëáíç äæý Õèõáë_ ÀùÌëßí èÖù
IÝëßõ Ü_ìØßÞë ±LÞÀ>ËÞí ÕþçëØí Cëõß-Cëõß ±ëÕäë ØùÍëØùÍí ÀßÖë... ±õäí ÂñÚ
çõäë Àßí Èõ !Ó
±ë É çëß_ÃÕðßÜë_ VäëÜílí±õ ±õÀ T²© TÝã@ÖÞõ ½õ´ ±Þõ ÖõÞõ
ÕùÖëÞí çë×õ ÜðáëÀëÖÂ_ÍÜë_ áíÔí. äõå–Àõå×í ÖtÞ çëÜëLÝ ±Þõ Úâ–
Úðì©×í ìÚáÀ<á ÚõÀëß áëÃõ Öõäí ±õ TÝã@ÖÞù ÕìßÇÝ ±ëÕÖë_ Öõ±ù çúÞõ
Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±ë ÜùèÞ, Úè< É^Þù. ±õÞù ÚëÕ ÜùÖí, ÔùâÀëÞë åõßìÜÝë_Þù
±èÙÞù ÀëßÛëßí... ÌõÌ å_Àß ÛÃÖ ÀùÌëßí èÖë IÝëß×í Ü_ìØßÜë_ Èõ.
Øßäë½Þð_ Þõ Õëäß èëµçÞð_ ÀëÜ ÇëáÖð_ IÝëßõ ÕHë Üëßí çë×õ èÖù.Ó
±ë É ßíÖõ ±õÀ äëß ±õÀ ÕþúÏÞõ ½õ´Þõ VäëÜílí±õ ÕñÈuð_ Ñ ÒÀõÜ
ØßÚëß ! åð_ Àßù Èù ?Ó
ÒÞëÞí ØðÀëÞ Èõ.Ó
ÕÈí ÖõÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕÖë_ Öõ±ù Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±ë ËÕðÛëÞë Ûë´.
±èÙ è<_ (ÀùÌëßí ÖßíÀõ) èÖù IÝëßõ ÂñÚ çõäë Àßí Èõ !Ó
±õÀ äëß ±õÀ ÛßäëÍÞõ ½õÖë_ VäëÜílí±õ ÖõÞõ ÚùáëTÝù ±Þõ ÕñÈuð_ Ñ
ÒÀõÜ ßÖÞë ! ÀõÜ Èõ ?Ó
ßÖÞëÜë_ ßIÞÞù Àù´ {âèâëË Àù´ÞõÝ ÉHëëÝù ÞèÙ. Öõ×í çú
ìäÇëßí ßëë Àõ Ò±ë ßÖÞù Èõ ÀùHë ?Ó
IÝë_ Öù VäëÜílí±õ É ÎùÍ ÕëÍÖë_ Àëð_ Ñ Ò±ë ßÖÞù, çëß_ÃÕðßÜë_
±ëÕHëù É^Þù ÕëÍùåí ! è<_ ±èÙ ÀùÌëßí èÖù IÝëßõ ±ëÕHëë Ü_ìØßÞë
±ëÜáíäëâë ÂõÖßÞí ÚëÉ\Üë_ ±õÞð_ ÂõÖß èÖð_ !Ó
±ëÜ, ÀùÌëßí ÖßíÀõ Ü_ìØßÞë ÜùËõßë èùäë ÈÖë_ VäëÜílí ÞëÞëÜë_
ÞëÞí TÝã@ÖÞù ÜìèÜë çÜ°Þõ çõäë ÀßÖë. ±ëÉÞë Ü"ÞõÉÜõLËÞí ±õÀ ÂñËÖí
ÀÍíÞù ìÞØõóå ÀßÖë_ ÀèõäëÝð_ Èõ Ñ
ÒThe manager is to some extent using other people as a
means to an end, just as he himself is being used by senior
managers as a means to an end. But the first principle in any
common sense morality is that we should treat people as
people and all that it means.Ó92 ÉõÜ µÕßí ±ìÔÀëßí±ù ¦ëßë ÀëÜ Õñv_
Àßí ±ëÕÞëßë ±õÀ çëÔÞ ÖßíÀõ É ÕùÖëÞù µÕÝùÃ ×Öù èùÝ Èõ, ÖõÜ ÀõËáõÀ
±_åõ ÜõÞõÉßù ÕHë ÀÜýÇëßí±ùÞù µÕÝùÃ ÀëÜ Õñv_ Àßí ±ëÕÞëßë ±õÀ
çëÔÞÞí ÉõÜ É Àßõ Èõ. Õß_Öð çëÜëLÝ çÜÉÜë_ ±ëäõ ±õäí ÞöìÖÀÖëÞù Õþ×Ü
ìç©ë_Ö ±õ Èõ Àõ TÝã@ÖÞí ÃìßÜë çäý ÕþÀëßõ ÉâäëÝ Öõ ßíÖõ ÖõÞí çë×õ
TÝäèëß Àßäù ½õ´±õ.
±ëÉÞð_ Ü"ÞõÉÜõLË ±ë Éõ ìäæÝÜë_ ¶b_ ¶Ößõ Èõ ÖõÜë_ VäëÜílí
±ëßÕëß ¶Ößõáë èÖë. Öõ±ù±õ ÜëÞäí±ùÞõ äVÖðÞí ÉõÜ äëÕÝëý ÞèùÖë,
Õß_Öð °äÞí ÉõÜ ½âTÝë èÖë. Öõ×í É Çëß–Çëß, Õë_Ç–Õë_Ç ØëÝÀë±ù äíÖí
Éäë ÈÖë_Ý Öõ±ùÞë ÜëÞäíÝ ç_Ú_ÔùÞõ áñHëù áëBÝù ÞèùÖù. ØðìÞÝëÞë
±ëÝùÉÀù ÀßÖë_ Öõ±ù ±õÀ ÞèÙ ±ÞõÀ ÀØÜ ±ëÃâ èÖë.93
92. Effective Decision Making, John Adair, Rupa & Co., 1999.
93. çëß_ÃÕðßÞë ÀùÌëßíÕØõ ßèíÞõ VäëÜílí±õ Àßõáí ìäìäÔ ìØTÝ
çõäë±ùÞõ Öõ±ùÞë É líÜðÂõ çë_Ûâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 12.
çÞ 1948
ÒåëVhëíÓÞí ÕØäí×í ìäÛñìæÖ
VäëÜílí±õ ÀùÌëßíÕØ ç_ÛëYÝð_ IÝëßÕÈí åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ
Öõ±ùÞù Õhë–TÝäèëß ÌíÀ ÕþÜëHëÜë_ äÔí ÃÝõáù. ±ë Õþì¿ÝëÜë_ FÝëßõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ Õhë áÂõ IÝëßõ Öõ±ùÞë ÞëÜ ±ëÃâ ÒåëVhëíÓ
ìäåõæHë áÂÖë.
VäëÜílíÞõ Öõ Éßë ±É\ÃÖð_ áëÃÖð_, ÀëßHë Àõ Öõ±ù±õ ç_VÀòÖÞù
±PÝëç åw Öù Àßõáù ÕHë ç_V×ëÞë_ äèíäËí ÀëÝùóÜë_ ½õÍëäëÞð_ ×Öë_ ±õ
±PÝëçÞõ ±ÔäEÇõ É ÜñÀí Øõäù ÕÍõáù. Öõ×í ÒåëVhëíÓÞí ÕØäí Üâõáí ÞèÙ.
ÈÖë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞë ÞëÜ ±ëÃâ ÒåëVhëíÓÞð_ ç_ÚùÔÞ áÂõ, Öõ
VäëÜílíÞõ ÀÌÖð_.
èÀÞð_ ÕHë ÉÖð_ ÀßäëÞí Éõ±ùÞí ÕþÀòìÖ èùÝ Öõäë VäëÜílíÞõ
±HëèÀÞí ±ë äëÖ Öù Àõäí ßíÖõ ÃÜõ ? Öõ×í Öõ±ù±õ ±õÀ äëß åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ Àèõáð_ Àõ Òè<_ åëVhëí ×Ýù Þ×í Þõ ÖÜõ áÂù Èù.Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Úùáõáë Ñ ÒÀúÜðØí èë×Üë_ áíÔí ±õËáõ
åëVhëí.Ó94
±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉõ É VäëÜílíÞõ ÒåëVhëíÓÞí ÕØäí×í ìäÛñìæÖ
Àßí ØíÔõáë. ÀëÝýÀ<åâ VäëÜílí Õß ìäzëá_ÀëßÞõ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉõ
½Hëõ ÉÍí ØíÔù !
èäõáíÞí çõäëÜë_
VäëÜílí çëß_ÃÕðßÜë_ ÀùÌëßí èÖë Öõ ØßQÝëÞ èäõáí, Øßäë½õ,
Øßäë½ ±ëÃâÞù Õðá ±Þõ ÒÕëäß èëµçÓ ±õÜ CëHëë ÕþÀSÕù ±õÀçë×õ
ÇëáÖë èÖë. Ü_ìØßÞí ØìZëHë ìØåëÜë_ Úõ ÜëâÞí èäõáíÞð_ Úë_ÔÀëÜ ×´ ßèõáð_.
±ë èäõáíÞð_ Úë_ÔÀëÜ Üù°ØÍÞë Üñâ°Ûë´ çð×ëß ç_ÛëâÖë. Öõ±ùÞí çë×õ
ÕíÖë_ÚßÛë´, ÛíÜ°Ûë´ ±Þõ Üñâ°Ûë´Þë Õðhëù èäõáíÞí çõäëÜë_ ±ëäÖë.
Öõ±ù±õ ±ë èäõáí ±õäí ÜÉÚñÖ Úë_Ôõáí Àõ Ü_ìØß–ç_À<áÞë ÞäíÞíÀßHë
94. VäëÜílí±õ ç_VÀòÖ TÝëÀßHëÞë Ãþ_× Òìç©ë_ÖÀúÜðØíÓÜë_ æËûì‌á_Ã çðÔíÞù ±PÝëç
Àßõáù Öõ ç_ØÛýÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëÜ Úùáõáë.
ÜëËõ FÝëßõ ÖõÞõ ÖùÍäëÞí ×´ IÝëßõ ÕßVÕß ÛíÍëäõáë áëÀÍë_ ÀõÜõÝ ÀßíÞõ
¶ÂÍÖë ÞèùÖë. Öõ×í VäëÜílí ÀèõÖë Ñ ÒèäõáíÞë ÀëÜÜë_ Üù°ØÍÞë
ÀëßíÃßù èÖë. Öõ±ùÞõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞð_ iëëÞ Éõäð_ ¼Ï ×Ýð_ èÖð_ ±õäë çë_Ôë
ÕHë ÜÉÚñÖ ÜëÝëý èÖë.Ó
±ë èäõáíÞë áëÀÍë_Þí ÂßíØí ±_Ãõ VäëÜílíÞõ ÛëäÞÃß ÉäëÞð_ ×Öð_.
±õÀ äëß ±ë ßíÖõ Öõ±ù ÛëäÞÃßÞí Ú½ßÜë_ ÃÝë èåõ IÝëßõ É IÝë_ è<SáÍ
ÎëËí ÞíÀâõáð_. Çëßõ ÚëÉ\ áùÂ_Í, áëÀÍë_, ß_Ã, ìçÜõLË äÃõßõÞí áñ_ËÎëË ÜÇí
ÃÝõáí. Öõ äÂÖõ VäëÜílí çëäÔëÞíÕñäýÀ ±õÀ ÚëÉ\ ¶Ûë ßèí ÃÝë. ×ùÍí
äëßõ ìçÎÖÕñäýÀ IÝë_×í çßÀíÞõ èõÜÂõÜ çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîÇõáë.
ÜùZëÞð_ ¦ëß Âñáõ Èõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞù Öíäþ ç_ÀSÕ èÖù Àõ Òçëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞù Øßäë½õ
ÛTÝ Àßäù.Ó Öõ ÜëËõ VäÝ_ Öù ±_ÃÖ ßç áõÖë É, Õß_Öð VäëÜílíÞõ ÕHë Öõ
ÀëÜ ÜëËõ çÖÖ ÕþõßHëë–ÜëÃýØåýÞ ±ëÕÖë ßèõÖë. VäëÜílí ÕHë åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí Üß°Þë ±ë ÀëÜÜë_ ÕùÖëÞë ÕþëHë ßõÍíÞõ ÀëÝýßÖ ×Ýõáë.
Õß_Öð çÂÖ ÞëHëë_ÛíÍÞù ±õ ÉÜëÞù èÖù. Öõ ØëÓÍõ Ü_ìØßÜë_ ØåýÞë×a±ù
±ëäõ Öõ Çëß ±ëÞë, ±ëÌ ±ëÞë, wìÕÝëÞí ÛõË ÜñÀõ. Úè< çðÂí èùÝ Öù Úõ–
Õë_Ç wìÕÝë Ôßõ. ±ëÂë ÜìèÞëÜë_ 25–30 wìÕÝë ±ëäõ. ±ëäí Õë_Âí
±ëäÀÜë_ Úë_ÔÀëÜùÞë Ã_½äß ÂÇýÞõ ÀõÜ ÕèùîÇäð_ ? Öõ×í ÚùËëØÞë ÜðãVáÜ
ìÚßëØß ÚØvtíÞ åõÌ Õëçõ×í VäëÜílí áùÂ_ÍÞù Üëá µÔëß áëäÖë ±Þõ
±Q²Öáëá äçëHëí Õëçõ×í áëÀÍ<_ Ö×ë ìçÜõLË µÔëß áëäÖë.
Õß_Öð ±ëäë ç_½õÃùÜë_ äõÕëßí±ùÞõ ÇñÀääëÞí ÚëÀí ßÀÜ ±ëåßõ
ÕÇíç×í hëíç è½ß wìÕÝë ÉõËáí ÜùËí ×´ Ã´. VäëÜílí äõÕëßí±ùÞõ
äëÝØë Àßí Çñ@Ýë èùÝ ÕHë ßÀÜÞí çÃäÍ Þ ×Öë_ ÜÞÜë_ ÃÍÜ×á ×ëÝ.
äõÕëßí±ù çëßë èÖë Öõ×í Àù´ ÕÌëHëí µCëßëHëí Þ Àßõ, ÕHë äëÝØë ÂùËë
ÕÍÖë_ VäëÜílíÞõ ÜÞÜë_ ß_É ßëë Àßõ. ±õÀ ÚëÉ\ ßÀÜ ÇñÀäëÝ ÞèÙ ±Þõ
äâí Þäù Üëá ÖõÞí É Õëçõ×í µÔëß áõäë ÉäëÞð_.
±ëÜ, ±ìÖ ç_ÀË ±Þõ ç_ÀùÇÛßí ãV×ìÖÜë_ Öõ±ù ÜðÀë´ ÃÝë. ±õËáõ
ÒFÝëßõ Û_Íëß ×ëåõ Þßäë, IÝëßõ É´åð_ Öíß× Àßäë...Ó ÜðÉÚ Öõ±ù±õ ÃùîÍá,
¦ëßÀë, ÛëØßë äÃõßõ Öí×ýV×âùÜë_ É´Þõ Õþë×ýÞë Àßí. ÝëhëëÜë_ äíç–hëíç
ìØäç Õçëß ×´ ÃÝë. åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ±ë ½Hë ×´ ±õËáõ Öõ±ù±õ

VäëÜílíÞõ ìèoÜÖ ±ëÕõáí ±Þõ ÀëÜ ÕëËõ ÇÍõáð_.95
±ëÜ, ÖÞ–ÜÞ–ÔÞÞí çÂÖ ç_ÀÍëÜHëÜë_ VäëÜílí åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ç_ÀSÕ ÜðÉÚ çõäëÀëÝëõó ±ëËùÕÖë ßèõÖë.
Öõ±ùÞë ±ëäë ±×ëÀ ÕìßlÜÞë ÎâVäwÕõ ìä.ç_. 2004Üë_ çëß_ÃÕðß
Ü_ìØßÞù ÛTÝ Øßäë½õ ÖöÝëß ×´ ÃÝù. Öõ ½õ´Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÂñÚ
ßë° ×Ýõáë ±Þõ Úùáõáë Ñ Ò±ë Øßäë½Þë_ Éõ ØåýÞ Àßåõ ÖõÞù ÜùZë ×åõ
±Þõ lí°ÜèëßëÉ Ö×ë ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí ÖõÞõ çëZëëÖû ÖõÍäë ±ëäåõ.Ó
èöÝð_ èë× Þ ßëð_ !
åëVhëí° ÜèëßëÉ 84Üí ÉLÜÉÝ_ÖíÞë96 µIçä ÚëØ ÕëßëÝHë
ìÞìÜkëõ ÞõÞÕðß ÕÔëßõáë. VäëÜílí ÕHë Öõ±ùÞí çë×õ É èÖë. ±ë ÕëßëÝHë
ØßQÝëÞ ±õÀ ìØäç ÜëËõ ±ÜØëäëØ ±ëäõáë åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ xØÝßùÃÞù
è<Üáù ±ëäí ÃÝù.97 Öõ±ùÞí Üë_ØÃíÞë ±ë çÜëÇëß çë_Ûâí VäëÜílí Öù
±IÝ_Ö TÝì×Ö ×´ ÃÝë. Õß_Öð ÞõÞÕðßÞð_ ÕëßëÝHë ÜñÀíÞõ ±ÜØëäëØ ÉäëÝ
ÖõÜ ÞèùÖð_. Öõ×í ÕñHëëýè<ìÖ çðÔí Öù Öõ±ù IÝë_ ßùÀëÝë ÕHë ÕÈí ÖíßÞë äõÃ×í
±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ Ã_Ûíß ßùÃ ÔëßHë ÀßíÞõ ÕùÏõáë åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÜðÂÜðÄë
½õ´Þõ VäëÜílíÞð_ èöÝð_ èë× Þ ßëð_ ±Þõ Öõ±ù ÇùÔëß ±ë_çð±õ ßÍí ÕÍuë !
ÒìÕÖð ÖðSÝ ÈëÝë, ÉìÞ ÖðSÝ ÜëÝëÓ Éõ Ãðv Õëçõ×í Üõâäõáí Öõ±ùÞí ±ë
ãV×ìÖ ½õ´Þõ Öõ±ù ½Hëõ ìÞWÕþëHë ×´ ÃÝë ! Õß_Öð ×ùÍí É äëßÜë_ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ÕþdSá ÜðÂëßìä_Øõ ÂëËáëÜë_ ÚõÌë ×Ýë IÝëßõ VäëÜílíÞë åßíßÜë_
ÇõÖÞ ±ëTÝð_. ÕÈí ×ùÍë ìØäç åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ ßùÀë´Þõ Öõ±ù
çëß_ÃÕðß ÕßÖ Îßõáë.
95. VäëÜílí±õ Àßõáí ±ë Öí×ýÝëhëëÞí ÖäëßíÂ Öõ±ùÞë É
líÜðÂõ çë_Ûâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 13. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß
(QR) ÀùÍ Õß ±ëÕÞë ÜùÚë³á ÎùÞÞù ÀõÜõßù ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ
³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù...
96. Öë. 15/2/1948, ßìääëß.
97. Öë. 23/2/1948, çùÜäëß.
ÃðvÛã@ÖÞù çõÖð
±ë ±ßçëÜë_ çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë Øßäë½ ±ëÃâ×í äèõÖí ÎSÃð ÞØí
Õß Õðá Úë_ÔäëÞð_ ÀëÝý VäëÜílí±õ µÕëÍõáð_. åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë èÖí
Àõ Ò±ë Õðá Çùäíç eË Õèùâù Àßäù.Ó
Õß_Öð Öõ äÂÖõ çëß_ÃÕðß ÃëÜÞí äVÖí è½ß×í ±ùÈí. ±ëäÞëßë
Ýëhëëâð±ùÞë_ äëèÞùÞí ç_AÝë ÕHë CëHëí É ÜÝëýìØÖ. äâí, ±ëÈí ±ëäÀ. Ëë_Çë_
çëÔÞù. ±ëäë_ ±ÞõÀ ÕìßÜëHëùÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ VäëÜílí Ö×ë Úë_ÔÀëÜÞí
ØõÂßõÂ ßëÂÞëß èìßÛ@Ö ±É\ýÞÛë´±õ ÜâíÞõ Þyí ÀÝð* Àõ ÒÕðá çùâ eË
Õèùâù ×åõ ÖùÝ ±õÀçë×õ Úõ äëèÞ ±ëäõ Þõ ½Ý ÖõÜë_ Àë_´ ÜðUÀõáí ÞèÙ ÕÍõ.
ÜëËõ ÜùËù Õðá Úë_ÔíÞõ ÂÇùó åë çëv äÔëßäù ?Ó
±ëäë ìäÇëß çë×õ VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Üâäë ÜëËõ
±ËáëØßë ÕèùîEÝë. çë_Éõ Çëß–Õë_Ç äëBÝëÞë çðÜëßõ Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ
ÜYÝë ±Þõ ÕðáÞí Õèùâë´ ±_Ãõ äëÖ Àßí. åëVhëí° ÜèëßëÉõ äëÖ çë_Ûâí
áíÔí ÕHë Àù´ ÕþìÖÛëä ±ëMÝù ÞèÙ.
ÕÈí Öõ É ìØäçÞí ßëhëõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞë
±ùßÍëÜë_ ÚùáëTÝë ±Þõ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓÜë_×í 86Üð_ ÕþÀßHë äë_ÇäëÞí ±ëiëë
Àßí. VäëÜílí ÕùÖëÞë çðÜÔðß ÀoÌõ Öõ ÕþÀßHëÞí ÀÍí±ù Ãëäë áëBÝë Ñ
Òåìå çñßÉ åõæ ìç_Ôð, çäõý ßèõ ±Üëßë äÇÞÜë_;
äëìß äçðÔë äèìÞ, ÜvÖ Íßõ äâí ÜÞÜë_.
Öõè çäõó ±õÜ ½Hëõ, Éõ äÍë ×ëÝ äÇÞ×í;
±õäë_ äÇÞ ±ëÉÞë_, ÖÜõ ½HÝë_ Èõ Àõ ½HÝë_ Þ×í ?
±õäë_ äÇÞ ½õ ½Hëù ±Üëßë_, Öù Õëâù çèð çð½Hë;
±õäð_ Þ ÜÞëÝ ±_Ößõ, Öù ÀõÜ ÜëLÝð_ Èõ ÀSÝëHë ?
ÜëËõ çèð çð½Hë Èù, äâí çë_Ûâí Èõ Úè< äëßÖë;
ÈùËë_ ÜùËë_ äÇÞ ±Üëßë_, ÖõÞõ ßÂõ ìäçëßÖë_...Ó
FÝëßõ VäëÜílíÞð_ ÃëÞ Õñv_ ×Ýð_ IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ
ÕñÈuð_ Ñ Ò±ëÜë_ Éõ äëÖ ±ëäí ÖõÜë_ Öð_ Àë_´ çÜFÝù ?Ó
Òèë.Ó VäëÜílí±õ ÉHëëTÝð_.
Òåð_ çÜFÝù ?Ó
ÒÕðá Çùäíç eËÞù ÀßäëÞù Èõ.Ó

VäëÜílíÞë ±ë µkëß×í åëVhëí° ÜèëßëÉ ßë° ×´ ÃÝë.
ÒµkëÜ Öù åëVhëÜë_×í çÜ° áõ...Ó98 Öõ ÜðÉÚ VäëÜílí ÃðvÞí Üß°
åëVhëÜë_×í ½Hëí ÃÝë. ±ëäë µkëÜ ìåWÝ Õß ÕþçLÞÖë äßçëäÖë_ åëVhëí°
ÜèëßëÉ Öõ±ùÞõ ÛõËuë ±Þõ ÂñÚ ±ëåíäëýØ ±ëMÝë. VäëÜílíÞí ÃðvÛã@Ö
çë×õ çúÞõ ½õÍÖù ±ë çõÖð ±ëÉõÝ ±ÍíÂÜ ¶Ûù Èõ.99
±ëÕÞí ÜíÌí ÞÉß Èõ ±õËáõ åë_ìÖ Èõ
çëß_ÃÕðßÜë_ ÕùÖëÞë ÀùÌëßíÀëâ ØßQÝëÞÞí ÀËùÀËíÛßí ÕìßãV×ìÖÞù
ìÇÖëß ±ëÕÖë_ VäëÜílí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ áÂõáù ±õÀ Õhë ±ë_ÂÞõ
±ë_çð ±Þõ ±_ÖßÞõ ±èùÛëä×í Ûßí Øõ ±õäù Èõ. ÖõÜë_ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ
ìä. Âëç ìäÞ_Öí Èõ Àõ ±Üëç(±Üëçõ) áÃÛÃ w. Úõ è½ßÞí
Éwß ÕÍåõ Öù Öõ ÜëËõ ÃùÌäHë Àßäë ÜõßÚëÞí (ÜèõßÚëÞí) Àßåù.
ÀëßHë Àõ Ã´ äÂÖõ ÀëßíÃßùÞë ÕÃëßÞë Ö×ë ±õÀ è½ß äçëHëíÞõ
ÛÝëý. IÝëß ÕÈí è½ß×í ØùÏÞõ ±ëåßõ èëá ¶ÈíÞë á´ ÀëÜ
Çáëäõá Èõ. ÜëËõ Öõ ÖëIÀëáí(À) ±ëÕäë ÕÍuë Èõ. À>äëÞí ÜÉ^ßíÞë
áÃÛÃ Õë_Ççù ±Üëç µÕß ±ëÕäë ÕÍåõ. Úí½ áùË, çíÔë
çëÜëÞÜë_ Cëí äÃõßõ áëäõá ÖõÞë ±ëÕäë ÕÍõá Èõ ÜëËõ Úõ(è½ß)Þí
Âëç ÃùÌäHë Àßí ±Üëç µÕß ±ëäõ ÖõÜ Àßåù.
ìä. ±ëÕ ØÝëâð ±ëÕÞë ÚëâÀùÞí ç_Ûëâ ßëÂÖë ßèõåù. ±ëÕ
±Üëw_ °äÞ Èù ±Þõ ±ëÕÞù É ±ëÔëß Èõ ±Þõ Éõ Àë_´ çðÂ åëãLÖ
Èõ Öõ ÕHë ±ëÕ×í É. ÚëÀí ±IÝëßõ ÜÞ ªÇÀë´ ½Ý Èõ Õß_Öð ±ëÕÞí
ÜíÌí ÞÉß Èõ ±õËáõ åëLÖí Èõ. ±õ É Þë.Vä.
ÕùÖëÞë Õß è½ßÃb_ äíÖõ IÝëßõ Üë_Í ±õÀ èßÎ µEÇëßõ ±õäë
VäëÜílíÞõ ÒÜÞ ªÇÀë´ ½Ý Èõ...Ó ±õäð_ áÂäð_ ÕÍuð_ èåõ IÝëßõ Öõ±ù Àõäí
98. VäëÜíÞí äëÖù Ñ 2/103.
±ëì×ýÀ ÛÙç ±ÞðÛäí ßëë èåõ Öõ ±ëÉõ ±ëÕHëÞõ Àõäí ßíÖõ çÜ½åõ !?
ÒÚíÉÞõ ÀØíÝõ Þ äë_Èäð_, {íáäëÞõ ãVÜÖ çñÝýßãUÜÞð_,
eáÞð_ ÕþÃËëääë ãVÜÖ, ÚíÉÞõ ±_Ô ÛñÃÛýÜë_ Éäð_.Ó
ÛñÃÛýÜë_ ØËëÝõáð_ ÚíÉ ±õÀÕHë çñÝýìÀßHë ½õäë Þ×í ÕëÜÖð_. Öõ ±ëÂí
ìÉ_ØÃí ±_ÔëßëÜë_ äíÖëäõ Èõ, ÕHë eáÍë_Þë_ ãVÜÖ ÕþÃËëäí ½Ý Èõ. ÖõÜ
VäëÜílí±õ ±ëÕHëë Çèõßë Õß ãVÜÖ ÎßÀëääë Àõäí èëÍÜëßí±ù {íáí Èõ
ÖõÞí ±õÀ {ë_Âí ±õËáõ ±ë Õhë !!
çäýiëÞí ±Àâ áíáë
çëß_ÃÕðßÞë ÀùÌëßíÀëâÞí ±õÀ VQ²ìÖ äëÃùâÖë_ VäëÜílí ÀèõÖë Àõ —
Ò±õÀ äÂÖ è<_ ß_ÃÜ_ÍÕÞí Úèëß çñÖù èÖù. ß_ÃÜ_ÍÕ ÚÔí ÉBÝë±õ×í
Ú_Ô èÖù. ±õÜë_ ±_Øß ÂÂÍëË ×äë áëBÝù. Öõ Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ÒÞyí
Àù´À Çùß Cëñçí ÃÝù áëÃõ Èõ.Ó ±õËáõ Üõî Öù ÕßÛðÞõ ±Þõ Úí½–hëí½Þõ
µÌëÍuë. ß_ÃÜ_ÍÕÞë hëHëõÝ Øßäë½ ±ëÃâ ÚÔë ¶Ûë ßëë Þõ ÔíÜõ ßèíÞõ
Úëßb_ ÂùSÝð_ Öù Ü_´×í À>Öv_ ÞíÀYÝð_.Ó
çäýiëÞí ±ë ÕHë Àõäí ±Àâ áíáë !
VäëÜílíÞë ÀùÌëßíÀëâ ØßQÝëÞ É ç_. 2004Þù ±LÞÀ>ËùIçä
åëVhëí° ÜèëßëÉõ çëß_ÃÕðßÜë_ Àßõáù. ±ë äÂÖõ ÕùÖëÞë ±ë ìÕþÝ V×ëÞ ±Þõ
ìÕþÝ ìåWÝÞë çë_ìÞKÝÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ CëHëë çÜÝ çðÔí ßùÀëÝõáë.
Öõ±ùÞõ ½Hëõ ±ë V×ëÞ ±Þõ ÞëßHëØëÓÜë_ É ±Â_Í ßèõäð_ èùÝ ÖõÜ çúÞõ ±õ
äÂÖõ ÉHëëÝõáð_.
çÞ 1949
çðäHëý çÜí çëÔðÖëÞë ÍoÀë
ìä.ç_. 2005Þí äç_Ö Õ_ÇÜí100 µÉääë ÜëËõ FÝëßõ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ±ËáëØßë ±ëTÝë IÝëßõ ±ë ÕþëçëìØÀ V×ëÞ çIç_ÃÞë ±õÀ
çðäHëýÝðÃÞí {ë_Âí Àßäë ×ÞÃÞí ßèõáð_. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë 85Üë ÉLÜ-
ÉÝ_Öí ÜèùIçäõ Öõ±ùÞí ÛTÝ çðäHëýÖðáë ÀßäëÞù µÜ_Ã çúÞë_ èöÝõ ¶Èâí
ßèõáù. Öõ ÜëËõ Úìá ±Þõ ß_ìÖØõä {ë_Âë ÕÍí ½Ý ±õ ßíÖõ èìßÛ@Öù±õ
100. Öë. 3/2/1949, Ãðväëß.
çÜÕýHëÞí Ã_Ãë äèõäÍëääë Üë_Íõáí.

Õß_Öð ±ë ±ßçëÜë_ ç_ÕþØëÝÞí ±õÀ ±LÝ åëÂëÞë çëÜìÝÀÜë_ äëÖ
äèõÖí ×Ýõáí Àõ Òç_ÖÞõ çðäHëýÖðáë åùÛõ ÞèÙ.Ó ±ë áÂëHë ìäåõ ÇÖðÛðýÉ
VäëÜí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÜëìèÖÃëß Àßõáë.
°äÞÛß Éõ çØë çù ËÇÞë É ßèõáë ±Þõ ßìÖÛëß áùÀëÕäëØ ÕHë
Éõ±ùÞë ìåßõ ±ëTÝù ÞèùÖù Öõäë ±ëÉLÜåð© åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ë äëÖ
½HëíÞõ çðäHëýÖðáëÜë_ Þ ÚõçäëÞð_ ÜÞùÜÞ Þyí Àßí Þë_AÝð_.
±ë É äÂÖõ çëß_ÃÕðß×í ±ëäõáë VäëÜílí Öõ±ùÞõ Üâäë ±ùßÍëÜë_
ÃÝõáë. ±ë ÜðáëÀëÖ ÕÈí ßëhëõ ±ìÃÝëß äëBÝõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜùËõßë
ç_Öù–Û@ÖùÞõ ÚùáëTÝë ±Þõ ÕùÖëÞù ìÞHëýÝ ½èõß ÀÝëõó Àõ ÒçðäHëýÖðáëÜë_ è<_
Úõçíå ÞèÙ.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ë äëÖ çë_ÛâÖë_ É çúÞõ ÕÃ Öâõ×í ÔßÖí
çßÀí ÃÝëÞù ±ÞðÛä ×Ýù, Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÕþìÖÛë ±õäí èÖí Àõ
Àù´×í çëÜõ ÚùáëÝ Öù ÞèÙ É. ÈÖë_Ý çú±õ çëÜñìèÀ ìäÞ_Öí Àßí Àõ Ò±ëÜ_hëHë
ÕìhëÀë±ù äèõîÇë´ Ã´ Èõ, Ü_ÍÕù ÂùÍë´ ÃÝë Èõ, çíÔë_Þë Ã_É ÂÍÀë´
ÃÝë Èõ, çðäHëýçõäë±ù ±ëäí Ã´ Èõ, Öù ±ëÕ ØÝë Àßù ±Þõ ÖðáëÜë_ ìÚßë½õ.Ó
ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àèí ØíÔð_ Ñ ÒÃÜõ Öõ èùÝ ÕHë è<_ ÖðáëÜë_
ÞèÙ Úõçð_.Ó ±ë çë_Ûâí çú çñÞÜñÞ ×´ Úèëß ±ëäí ÃÝë.
Öõ äÂÖõ Ü_ìØßÞë ÃëÜ ÖßÎÞë ØßäëÉõ ÞëÞë Ü_ÍÕ Éõäð_ Úë_Ôõáð_. IÝë_
±ëåëÛë´, ´rßÛë´, Ü×ðßÛë´, èíßëÛë´ äÃõßõ ±ëÃõäëÞ èìßÛ@Öù
±õÀìhëÖ ×Ýë ±Þõ ìäÇëßHëëÜë_ ±õ ÖëßHë Õß ±ëTÝë Àõ ÒÞëßHëØëÓ±õ ±ëäíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ äëÖ Àßí, Öõ×í ±ëÜ ×Ýð_ Èõ.Ó
±õËáõ çú±õ VäëÜílíÞõ ±õ ÜígËÃÜë_ ÚùáëTÝë ±Þõ ßíÖçß µÔÍù É
áõÖë_ èùÝ ÖõÜ çú Öõ±ùÞõ ÌÕÀù Øõäë áëBÝë Àõ ÒÖð_ åð_ çÜÉõ Èõ ? Öëßõ ±Üëßë
ÚÔëÞí Ûäë´ Àßäí Èõ ? ±Üëßí ±ëÚwÞð_ åð_ ? è½ßùÞõ ÜÞØðÑÂ ×åõ ±Þõ
è½ßù ÞëßëÉ ×åõ. ÜëËõ èäõ ±Üõ É´±õ Èí±õ ±Þõ Öð_ µIçä ¶Éäí áõÉõ.Ó
±õÜ ÂñÚ É ±ë¿ùåÜë_ çú±õ VäëÜílí Õß èöÝëäßëâ Ìëáäí.
VäëÜílíÞù Öù Àù´ äë_À É ÞèùÖù, ÈÖë_ Öõ±ù±õ åë_ìÖ×í çë_Ûâí
áíÔð_. Âðáëçë ÜëËõ ÕHë Üùî ÂùSÝð_ ÞèÙ. Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ±ë
CëËÞëÞí ½Hë ×Öë_ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí Õëçõ ÚùáëTÝë ±Þõ ÕñÈÕßÈ
Àßí. IÝëßõ Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ Ò±ëÕõ ÖðáëÜë_ ÚõçäëÞí Þë ÕëÍí Öõ Üëßë Üë×õ
±ëTÝð_. ÜëËõ ØÝë Àßù Öù çäõó ßë° ×ëÝ.Ó
ÒÕHë ±ëÜë_ Öëßù Øùæ @Ýë_ Èõ ?Ó åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_.
ÒÕHë ØßõÀÞõ äèõÜ Èõ Àõ è<_ ±ëTÝù Þõ ±ëÕÞë ìäÇëß ÎõßTÝë.Ó
VäëÜílí±õ ÉHëëTÝð_.
IÝëßõ ÒÀë_´ äë_Ôù ÞèÙ. çëv_ ×åõ..Ó ±õÜ Àèí åëVhëí° ÜèëßëÉõ
VäëÜílíÞõ ÔíßÉ ±ëÕí. Üë×õ–Ãëáõ èë× Îõßäí çðÂ ±ëMÝð_. ßë° ×´Þõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞõ ÛõËuë. ÃðvÞù ±ë ßë°Õù VäëÜílí±õ ìäÞë äë_ÀÞë
±ÕÜëÞ äÂÖõ ØëÂäõáí VäV×Öë ±Þõ çèÞåíáÖëÞù ½Hëõ ÕðßVÀëß èÖù.
ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ çú TÝäV×ëÕÀùÞõ ÚùáëTÝë ±Þõ
ÕìßãV×ìÖÞù ÖùÍ ÀëÏÖë_ Àëð_ Ñ Ò±ëÕHëõ çëÔðÞí åùÛë ßèõ ÖõÜ Àßù. ÜëËõ
Õèõáë_ çðäHëý ±Þõ çëÀßÞí Öðáë Àßäí. ÕÈí è<_ çëÀß×í Öùáë´å. ±õ ßíÖõ
µIçä çëßù ×åõ ±Þõ äë_Ôù ÞèÙ ±ëäõ.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ë äëÖ×í çúÞë_ Ôñ_ÔäëÖë_ èöÝë_ ÌÝë* ±Þõ µIçä
ÛTÝÖë×í ¶ÉäëÝù. ÉÝÞëØù×í ÃÃÞ Ãë° ¶ÌÝð_. çðäHëý µIçäÞë ±ë
ÉÝÞëØÜë_ VäëÜílíÞí çðäHëý çÜí çëÔðÖëÞë ÍoÀë Ãð_ÉÖë_ ÕHë çú±õ çë_ÛYÝë_.101
±ë Õþç_ÃÞë ç_ØÛýÜë_ ±õÀ äëß VäëÜílíÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Àõ
Ò±ëÕÞù Àù´ äë_À ÞèùÖù. Öù ÕHë ±ëÕ çëÜõ ÀõÜ Àë_´ ÚùSÝë ÞèÙ ?Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Ñ Ò±õ çú èìßÛ@Öù É^Þë èÖë. åëVhëí°
ÜèëßëÉ ÜëËõ çú±õ Üë×ð_ ±ëÕõáð_. ±õ çúÞõ ÜÞõ ÌÕÀù ±ëÕäëÞù ±ìÔÀëß èÖù.Ó
ÕùÖëÞõ ÌÕÀëßäëÞù ÕßäëÞù Úí½Þõ èë× çùîÕõ ±õäë VäëÜílí Éõäë
ÕØëìÔÀëßí ÀõËáë èåõ ?!
ÀÝð* ÃÜÖð_ ÉõHëõ ÃðvÖb_
çðäHëýÖðáë ÚëØ VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ìäÇßHë ÀßÖë_
101. åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çðäHëýÖðáë ±Þõ Öõ Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ
Àßõáí ìäìäÔ çõäë±ùÞí VQ²ìÖ Öõ±ùÞë É líÜðÂõ çë_Ûâäë É\±ù
ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù...
ÀßÖë_ Öë. 23/4Þë ßùÉ ØßõÍ ÕÔëßõáë.

±èÙ ±ÇëÞÀ É åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ ìäzëPÝëç
Àßù Öù ±Üõ CëHëë É ßë° Èí±õ.Ó
ÃðvÞí ±ë ±ëiëë ìåWÝÞõ çÀo½Üë_ áõ Öõäí èÖí. ÀëßHë Àõ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ É Öõ±ùÞõ ±KÝÝÞ ÜðÀëäí ÀùÌëßíÞí ÕþT²ìkëÜë_ Õßùäõáë. èäõ Öõ±ù
É Öõ ÕþT²ìkëÜë_×í VäëÜílíÞõ Îßí äëß ±PÝëçÜë_ ½õÍí ßèõáë. Õß_Öð VäëÜílí
Þ Öù ÕþT²ìkëÜë_ Ú_ÔëÝõáë Àõ Þ Öù ìÞT²ìkëÜë_ ! Öõ±ù Ú_ÔëÝë èÖë — åëVhëí°
ÜèëßëÉÜë_ ! Öõ×í Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±ëÕÞõ ßë° Àßäë Öõ É °äÞÞð_ çëÇð_ KÝõÝ
Èõ. Öù è<_ Éwß×í ±ëÕÞí ±ëiëë ±Þðçëß ìäzëPÝëç Àßíå.Ó
VäëÜílíÞí ±ë çßâÖë×í ±Þõ ±ëiëëÕëáÞÞí ÖIÕßÖë×í åëVhëí°
ÜèëßëÉ Öõ±ù Õß ÂñÚ ÕþçLÞ ×Ýë.
ØßõÍ×í çú ÞäëÃëÜ, ÃÏÍë ×´Þõ çëß_ÃÕðß ±ëTÝë.
±èÙ Öë. 29/4Þí çäëßõ 11Ñ00 äëBÝõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ èìßÛ@Öù
Ö×ë ÀëßíÃßùÞõ ±õÀìhëÖ Àßí, ìäzëPÝëç ÜëËõ ±ÜØëäëØ É´ ßèõáë
VäëÜílíÞð_ ÕñÉÞ ÀßëTÝð_. ÀõËáëÀõ ÔùìÖÝë_ ÕHë ±ùÏëÍuë_. líÎâõÝ ±ÕýHë ÀÝë*.
±ë ¼UÝ çëÇõ É áëÃHëíçÛß èÖð_. VäëÜílí çëß_ÃÕðß×í ½Ý Öõ ÜëËõ Àù´
ßë° ÞèÙ. çú ÒÜß½Øë ÜñÀí ß×Þõ ßùÀí, äâí äëÓáëÞõ äëâí áëä½õ...ÓÞí
ÉõÜ VäëÜílíÞõ ßùÀõ ±õäù ÕþõÜ Öõ±ù±õ ç_ÕëìØÖ Àßõáù; Õß_Öð åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí É ³EÈë èùäë×í ÚíÉ\_ Àë_´ ×´ åÀõ ÖõÜ ÞèùÖð_.
±ëÂßõ ìäØëÝÞí CëÍí ±ëäí ÕèùîÇí. ìÞÖßÖë_ ÞÝÞõ ÈÖë_ Ú_ØñÀùÞë
Úëß Àßí çú±õ VäëÜílíÞõ ìäØëÝ ±ëÕí.
ËÿõÞ ¦ëßë Öõ±ù ÚùËëØ×í ±ÜØëäëØ ÜðÀëÜõ ±ë_Úáíäëâí ÕùâÞë Ü_ìØßõ
ÕÔëÝëý. ±hëõ Öë. 1/5, ±ÂëhëíÉÞí çäëßõ ìÃìß½å_Àß ÜèõÖë VäëÜílíÞõ
ÛHëëääë µÕãV×Ö èÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílí Õëçõ Õ_ìÍÖ - ÕðVÖÀÞí
Õñ½ Àßëäí ±Þõ Öõ±ùÞë líÜØûÛëÃäÖÞë ±PÝëçÞù åðÛëß_Û ×Ýù. Öõ
çÜÝõ ÂëËáëÞë ÕëÝõ Úõçí åëVhëí° ÜèëßëÉ ìäzëÞõ ±ëIÜçëÖû ÀßÖë
VäëÜílíÞõ ÞíßÂí É ßëë.
±KÝÝÞ ±Þõ ±ëÝùÉÞÜë_ ±Ãþõçß
VäëÜílíÞë ±ÜØëäëØÞë ±KÝÝÞÀëâ ØßQÝëÞ É èÞðÜëÞ°
Ü_ìØßÞù åÖäëìæýÀ ÕëËùIçä ±ëäõáù.102 ±ë µIçäÞí TÝäV×ë ÜëËõ

åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ çëß_ÃÕðß Úùáëäõáë. Öõ äÂÖõ µIçäÜë_
±ëäõáë Úõ–hëHë è½ß ÜëHëçùÞõ çÖÖ hëHë ìØäç çðÔí VäëÜílí±õ ÉÜëÍõáë.
Öõ Ü_ìØßÞë çù×í çäë-çù ç_ÖùÞõ ÕHë hëHë ìØäç çðÔí ÞëVÖë-ÕëHëí ÀßëTÝë,
ÉÜëÍuë. ±ë µÕßë_Ö ÕHë Éõ ÉwìßÝëÖ ¶Ûí ×´ Öõ çÜÝçß ç_Öùæí.
VäëÜílíÞí ±õ çÜÝÞí TÝäV×ëÕÞ åã@Ö ½õ´Þõ äíßç_Ã ÛÃÖ, ÃÏÍëÞë
ÞÃßåõÌ ÜùèÞÛë´, äßÖëá ç_V×ëÞë çõ¿õËßí lí ÉåÛë´ äÃõßõ VäëÜílí
Õß ±õËáë ÚÔë ±ùäëßí ÃÝõáë Àõ ÕùÖõ É åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëÛëß
ÜëÞäë ±ëäõáë ±Þõ Àèõáð_ Ñ Ò±ë ÞëßëÝHë VäëÜí±õ ±ÜÞõ Úè< ßë° ÀÝëý.Ó
±ëÜ, ±KÝÝÞ ±Þõ ±ëÝùÉÞ Ú_ÞõÜë_ VäëÜílíÞí À<åâÖë ÕþIÝõÀ
Õþç_Ãõ ¶ÍíÞõ ±ë_Âõ äâÃÖí.
±ÜñSÝ µÕèëßÞí ÕþëãMÖ
ÃÏÕðßÞë Ü_ìØßÞù ìåáëLÝëç Öë. 16/11Þë ßùÉ Ýù½Ýõáù. ±ë
Õþç_Ã åùÛëääë VäëÜílí±õ ±Õñäý lÜ ¶Ìëäõáù. ±ë ìäìÔ ÀÝëý ÚëØ
åëVhëí° ÜèëßëÉ çëß_ÃÕðß ×´Þõ ±ÜØëäëØÞë ±ë_ÃHëõ ÕÔëßõáë.
±èÙ ±õÀ çäëßõ Öõ±ù Õñ½ Àßí ßèõáë IÝëßõ VäëÜílí ØåýÞ Àßäë
IÝë_ ÚõÌõáë. Õñ½ ÕñHëý ×Ýë ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ
Òlí°ÜèëßëÉÞí ÕþçëØíÞí Üëâë ±ëÕÞí Õëçõ Èõ. Öõ ±ëÜÞõ(VäëÜílíÞõ)
±ëÕäë (±ëÕõ) Àèõá. Öõ ±ëÕù.Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒÖõ ÀúÜðØíÞù ±PÝëç Õñßù Àßõ IÝëßõ
±ëÕäëÞð_ Àèõá. Öõ ±PÝëç è° Õñßù ×Ýù Þ×í.Ó
Ò±õ Öù ÛHëåõ.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_.
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÜëâë ±ëÕíå ÕHë ±õÞí Õëçõ
ßèõåõ ÞèÙ.Ó
Ò±õ Öù ßèõåõ.Ó ±õÜ Àèí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕþëçëìØÀ Üëâë åëVhëí°
ÜèëßëÉ Õëçõ×í VäëÜílíÞõ ±Õëäí èÖí.
Öõ çÜÝõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Úùáõáë Ñ Ò½õÃí ! ÖÜù ±õÞõ ±ëåíäëýØ
±ëÕù. ÖÜëßë Éõäù ÃðHëäëâù ×ëÝ. çIç_ÃÞí çõäë Àßõ.Ó
102. Öë. 12/10/1949, ÚðÔäëß.
±ëÜ, VäëÜílíÞõ Üëâë ±Þõ ±ëåíäëýØ, ±õÀ çë×õ ÜYÝë_. ±õ Ú_ÞõÞë_

ÜñSÝ ±ÜñSÝ èÖë_.
çÞ 1950
±Þë× ÖHëë ÖÜõ Þë×°
±ë ±ßçëÜë_ Üù°ØÍÞë Üñâ°Ûë´ ìÜVhëíÞõ ±ÞëÉ ØâäëÞí Cë_Ëí
ÜëËõ Éwßí 10 HPÞð_ ±ù³á ±õãLÉÞ áõäë ÜëËõ Üð_Ú´ ÉäëÞð_ èÖð_, ÕHë
ÃëÜÍëÜë_ ßèõÖë ±ë èìßÛ@ÖÞí ±ëì×ýÀ ãV×ìÖ Öõ çÜÝõ ç©ß ÞèÙ. äâí,
Üð_Ú´ Éõäë åèõßÜë_ Ûëä–Öëá ±Þõ ÂßíØí ÜëËõ ÉäëÞð_. Öõ×í Öõ±ùÞí
ÛùâÕÞù ÕHë Àù´ ÃìÌÝù ÃõßáëÛ µÌëäí ½Ý ÖõÞí ÕñßõÕñßí å@ÝÖë. Öõ×í
±ë èìßÛ@ÖÞõ Àù´ ÖÀáíÎ Þ ÕÍõ ±Þõ ÖõÞð_ ÀëÝý Õñv_ ×ëÝ Öõ ÜëËõ VäëÜílí±õ
±ë çÜÝõ Üð_Ú´Üë_ ìÚßëÉÖë åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Õhë áÂí ÜùÀáõáù.
±õ ÕhëÜë_ Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ
ìä. ìÜVhëí Üðâ°Ûë´Þõ ±õ°_Þ áõ´(á´) Cë_Ëí Àßäë ìäÇëß Èõ
±Þõ Öõ áõäë ÜëËõ IÝë_ ±ëäõá Èõ Öù ±ëÕ Àù´Þõ ÛáëÜHë Àßåù°.
Éõ×í çëw_ ±õ°_Þ ÖõÜHëõ(ÖõÜÞõ) TÝëÚí(TÝëÉÚí) Ûëäõ Üõâäí ±ëÕõ.
çë×õ çë×õ èÀëÛë´Þõ ÕHë ÛáëÜHë ÀßÖë_ VäëÜílí±õ áÂõáð_ Ñ
ìä. Üðâ°Ûë´ IÝë_ ±ëäõá Èõ Öù ±õ°_Þ ÖõÜHëõ(ÖõÜÞõ) áõäëÞð_
Èõ. Öù Öõ ÜëËõ ±ëÕ èæýØÛë´ ±Ãß ÃÜõ ÖõHëõ(ÖõÞõ) Àèí çëw_
TÝëÉÚí Ûëäõ ±ëÕõ ÖõÜ Àßåù ±Þõ Úí° ½õ´Öí çÃäÍÖë ÕHë
±ëÕåù°. ÖõÜHëõ(ÖõÜÞõ) wìÕÝëÞí Àë_´ Éwß ÕÍõ Öù IÝë_×í ÕñFÝ
VäëÜí°Þõ Àèí ±Õëääë Àèõåù°. Üð_Ú´ åèõß ÚÖëäåù°.
±ëÕ Öù ÜáÚëß èíáÞí èäë çëßí ßíÖõ ÂëÖë èåù.
ÕhëÞí ±ë Õë_Ç áíËíÜë_ VäëÜílíÞí Úè<ÜðÂí ÕþìÖÛëÞë ÀõËÀõËáë
ß_Ãù ¶Íí ßëë Èõ Öõ Öù É\±ù...
Õþ×Ü Öù ÝùBÝ TÝã@Ö ¦ëßë ÝùBÝ äVÖð Üâí ½Ý ÖõÞí ÛáëÜHëÜë_
ÛëßùÛëß Û@ÖäIçáÖë ÞíÖßõ Èõ.
ÚíÉ\_, ±ëì×ýÀ çèÝùÃÞí äëÖ. Öõ ÕHë ÃðvÞí ±ëiëë ÜðÉÚ É,
ÚëßùÚëß ÞèÙ. ÕþõÜ ÞõÜ(ìåVÖ)Þõ ±ùâ_ÃíÞõ ÞèÙ !
hëíÉ\_, ÞäëÃ_ÖðÀÞõ åèõß ½õäëÞí ¹Öõ½ßí èùÝ É ! Öõ çÜ° É´Þõ
ÖõÞí ÕHë TÝäV×ë Àßí ±ëÕäëÞí äëÖÜë_, ÜëÞäíÞë ÜÞÞõ ÕñßõÕñv_ ÕëßÂíÞõ
äÖýäëÞù ÜëÞäíÝ ±ìÛÃÜ !
Çù×ð_, Ò±ëÕåù°Ó, ÒÀèõåù°Ó, ÒÚÖëäåù°Ó Éõäë åOØÕþÝùÃù ¦ëßë
äèõÖù ìäÞ_ÖíÞù çñß ! çÂë çë×õ ÕHë çìäÞÝ äÖëýä !
±Þõ Õë_ÇÜð_, ìÜhëÖëÞë Øëäõ ÜáÚëß èíáÞí èäë ÂëäëÞí Ü½ÀÜë_
ÍùÀëÖí èâäëå !
±õÀ–±õÀ Û@ÖÞë TÝäèëß–TÝäçëÝÞí Àõäí ìÇ_Öë VäëÜílí ÀßÖë ÖõÞð_
ØåýÞ ±ë ÕhëÜë_ ×ëÝ Èõ. Ò±Þë× ÖHëë ÖÜõ Þë×°, Èù ØíÞÚ_Ôð ØÝëâ...ÓÞí
Öõ±ùÞí ÕþÀòìÖ Õþ×Ü×í É.
ÕþÜðÂÕØÞë_ ÕÃßHë
±ë äæõó çIç_ÃÞë VÖ_Û çÜë ìÞÃðýHë VäëÜíÞí ÖìÚÝÖ á×ÍÖí ÉÖí
èÖí. Öõ±ùÞí ÝùBÝ çëßäëß ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉ VäÝ_ Üð_Ú´ ÕÔëßõáë.
±hëõ Ãðá{ëßíáëá Þ_Øë°Þë Ú_Ãáõ çúÞù µÖëßù èÖù.
±èÙÞë áÃÛÃ ±Ïí Üëç ÉõËáë ßùÀëHë ØßQÝëÞ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ±ëæý¼ìp ±õÀ ÜèkäÕñHëý ÀëÝý ÖßÎ Ü_ÍëÝõáí èÖí. ±ßÚí çÜðÄÞë
ìÀÞëßõ ÚõçíÞõ Öõ±ù ½Hëõ çIç_ÃÞõ çëÖ çÜ_Øß Õëß ÕèùîÇëÍäëÞð_ ±ëÝùÉÞ
ìäÇëßí ßèõáë. Öõ×í Öõ±ù±õ èÀëÛë´Þõ Àëð_ Àõ ÒÖÜõ ÞëßHëØëÓÞõ Õhë áÂù.
±ëÕHëõ Öõ±ùÞõ ±ë ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ ÞíÜäë Èõ.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë×í èÀëÛë´±õ áÂõáù ±ë ÜÖáÚÞù Õhë
VäëÜílíÞõ çëß_ÃÕðßÜë_ ÜYÝù. Öõ±ù±õ Öõ äë_ÇíÞõ ìäÇëß ÀÝëõó Àõ Ò±ë ÀëÜ
±Cëv_ Èõ. ±ëËáí ÜùËí ÉäëÚØëßí ÀõÜ µÕëÍí åÀëÝ ?Ó Öõ×í ÕùÖëÞí ±ë äëÖ
çÜ½äÖù äâÖù Õhë Öõ±ù±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ áÂí ÉHëëTÝù. ÖõÜë_
ÉäëÚØëßíÜë_×í ÈËÀäëÞí ÕáëÝÞT²ìkë ÞèùÖí, Õß_Öð ±çÜ×ýÕHëëÞë Õëáä
ÕëÈâ ½ÖÞõ È\ÕëäíÞõ ìäÞÜþÛëäõ ßèõäëÞí ÜÞùT²ìkë èÖí.
VäëÜílíÞù ±ë Õhë Üð_Ú´ ÜðÀëÜõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÜYÝù. Öõ
äë_ÇíÞõ Öõ±ù±õ ÕðÞÑ Úí½õ Õhë ÜùÀáëTÝù. ÖõÞë ÕþIÝðkëßÜë_ ÕHë VäëÜílí±õ
çìäÞÝ áAÝð_ Àõ Ò±LÝ ÜùËë ç_Öù Èõ Àõ Éõ±ù±õ çIç_ÃÜë_ ÜùËù ÛùÃ ±ëÕõá
Èõ. Öõ±ù ÜëËõ ìäÇëß ×ëÝ Öù çëv_.Ó
Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÕùÖëÞí Õç_ØÃí Õß ÛßÕñß Ûßùçù èÖù.
Òâæ»ÚU×éç…Ûæˆßæ ·é¤˜æ ßæ ×ãUæÙlßÌÚUçÌÐÓ103 çÜðÄÞõ ÜñÀíÞõ ÜèëÞØí ÚíÉõ @Ýë_

çÜëÝ ? ÖõÜ çØûÃðHëçëÃß VäëÜílíÜë_ É ìäßëË ç_V×ëÞõ çÜëääëÞð_ ÃÉ\_
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕëßÂí ÃÝõáë. Öõ×í Öõ±ù±õ ±ÜØëäëØÞë Ç_ÕÀÛë´ åõÌÞõ
Àëð_ Àõ ÒÖÜõ çëß_ÃÕðß ½±ù ±Þõ ÞëßHëØëÓÞõ wÚw ÜâíÞõ ±ë äëÖ Àßù.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ±ëØõå ×Öë_ Ç_ÕÀÛë´ VäëÜílí Õëçõ ±ëTÝë
±Þõ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ç_V×ëÞë ÕþÜðÂÕØõ ÞíÜäëÞë åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
±ëÃþè–±ÞðÃþèÞí çìäVÖß äëÖ Àßí.
åõÌÞí çÜ½äË×íÝõ ìäåõæ Öù hëHë–hëHë äëßÞë åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
ÀèõHëÞõ ½õ´Þõ VäëÜílí ÕþÜðÂÕØ VäíÀëßäë ÖöÝëß ×Ýë. Öõ±ù±õ Éõ CëÍí±õ
±ë ìÞHëýÝ áíÔù Öõ CëÍí±õ ç_V×ë ±Þõ V²ìp ½Hëõ ÜáÀí ¶Ìuë_ ! ÀëßHë Àõ Öõ
Ú_Þõ èäõ ÕùÖëÞë_ ÛëBÝ ±Þõ ÛìäWÝ ÚëÚÖõ ìÞì_Ö ÚÞí ÃÝõáë_.
VäëÜílíÞí ÕþÜðÂÕØ ÜëËõÞí ç_ÜìÖÞë ±ë çÜëÇëß çë_ÛâíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÕHë ìÞßë_Ö ±Þõ ±ëÞ_Ø ×Ýë_. Öõ±ù±õ VäëÜílí Õß
ßë°Õù ÚÖëäÖë_ Àëð_ Ñ ÒÖð_ ìÇ_Öë Àßíå ÞèÙ. ±ëiëë×í ÀßäëÞð_ Èõ ±õËáõ
ÜèëßëÉ–VäëÜí ÀëÝý Àßåõ. ÜëËõ ßë°Õù áõäù.Ó
±ëÜ, Üð_Ú´Üë_ ßùÀë´Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞí ÕþÜðÂÕØõ
äßHëí çðìÞìÖ Àßí ØíÔí. IÝëßÚëØ Öõ±ù ±ËáëØßë ×´Þõ ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý.
ÕþÜðÂäßHëí ìØÞ ±ëÝù
±ÜØëäëØ ±ëääëÞð_ ÜðAÝ ÀëßHë èÖð_ — VäëÜílíÞí ÕþÜðÂäßHëí.
±ÞõÀ ØñßùÃëÜí ±çßùÞë µØûÃÜìÚ_Øð çÜëÞ ÚÞí ßèõÞëß ±ë ±áúìÀÀ
Õþç_Ã ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Üðè>Öý Õç_Ø Àßõáð_ — ìä.ç_. 2006, ÉõÌ çðØ
Çù×, ßìääëßÞð_.104
V×â èÖð_ — ±ÜØëäëØÞí ±ë_Úáíäëâí Õùâ.105
ÚßëÚß Øç äæý Õèõáë_ ±ë ÕùâÜë_ É åë_ìÖáëáõ ÕëæýØí ØíZëë á´Þõ
IÝëÃëlÜÜë_ ÕÃßHë Üë_Íõáë_. IÝëßÕÈíÞë Üëhë ±õÀ É ØëÝÀëÜë_ ÕùÖëÞí
ÕþìÖÛëÞù ÕìßÇÝ çúÞõ Àßëäí, çú çIç_Ãí±ùÞë ÕþíìÖÕëhë, çú ç_ÖùÞë
103. ¥çÖ™ææÙàææ·é¤‹ÌÜ×÷, ÌëÌèØôù¾÷U·¤ÑÐ
104. Öë. 21/5/1950.
105. ±èÙ ±ë çÜÝõ ±õÀ ÜÀëÞÜë_ É Ü_ìØßÞí V×ëÕÞë ÀßäëÜë_ ±ëäõáí.
±ëØßÕëhë ±Þõ Ãðv åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ìärëçÕëhë ÚÞíÞõ ±ëÉõ

VäëÜílí ÕþÜðÂÕØ Õß ìÚßëÉäëÞë èÖë. ½Hëõ çñÝý ¶ÃÖë_äõîÖ ÜKÝëèûÞõ
ÕèùîÇí ÃÝù èÖù !!
ÕþÜðÂäßHëí ÜëËõ Þyí Àßõáí ÖëßíÂÞë Úõ ìØäç Õñäõó VäëÜílí
çëß_ÃÕðß×í ±ÜØëäëØ ±ëäí ÃÝë.
Öë. 21/5/Ó50Þë ìØäçõ çë_Éõ Õë_Ç äëBÝõ ±ë_Úáíäëâí ÕùâÞë
Ü_ìØßÜë_ ç_V×ëÞí TÝäV×ëÕÀ çìÜìÖÞí çëÜëLÝ ÚõÌÀ ÚùáëääëÜë_ ±ëäí
èÖí. Õß_Öð Öõ Õñäõó ÚÕùßÞë ÇëßõÀ äëBÝõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Ö×ë VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞë ±ùßÍëÜë_ ÚùáëTÝë. Öõ äÂÖõ Öõ±ù±õ ÕùÖëÞù
Âõç(ÇëØß)106 VäëÜílíÞõ ±ùÏëÍuù ±Þõ Àëð_ Ñ Ò±ë çIç_Ã çùîMÝù. ±Üõ çõäë
Àßí ÖõÜ Àß½õ. ÜèëßëÉ–VäëÜí Úâ ±ëÕåõ.Ó ±õÜ Àèí åëVhëí° ÜèëßëÉõ
VäëÜílíÞë ÜVÖÀõ ÕùÖëÞë ±ÛÝèVÖ V×ëMÝë ±Þõ ÛõËíÞõ ÕþçLÞÖë äßçëäí.
IÝëßÚëØ Öõ±ù±õ ÝùÃíÚëÕëÞõ Àëð_ Ñ ÒÖÜù ±õÞë Üë×õ èë× ÜñÀù.
ÖÜëßë Éõäë ÃðHë ±ëäõ ±Þõ ÖÜù (±õÞí) ÂÚß ßëÂ½õ.Ó
VäëÜílíÞõ ÕHë ÛáëÜHë Àßí Àõ ÒÖõ±ùÞí (ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí)
±ëiëëÜë_ ßèõäð_. Öõ±ùÞí ±ëiëëÜë_ ßèí çIç_Ã–çõäë Àßäí.Ó
±ëÜ, ±IÝ_Ö çëØÃí×í ±õÀ åëÞØëß Õþç_ÃÞí ÕþVÖëäÞë ±ëáõÂë´
Ã´. ÞèÙ Àù´ ÞùîÔ Àõ ÞèÙ Àù´ ÞëØ; ÞèÙ Àù´ Ëùâð_ Àõ ÞèÙ Àù´ Öëâí !
°äÞÞë_ ÜèëÞÖÜ ÀëÝùóÞõ Àåë_ É CëùîCëëË–ÂâÛâëË, Ôë_Ôá–ÔÜëá Àõ
½èõßëÖ–ØõÂëä äÃß ÕñHëý ÀßäëÞí ÃðHëëÖíÖ ç_ÖùÞí ßíìÖ ±ë Õþç_Ãõ ÕHë
±ÀÚ_Ô ½õäë Üâí.
±öìÖèëìçÀ CëùæHëë
çë_Éõ Õë_Ç äëBÝõ ç_V×ëÀíÝ ÜígËÃ åw ×´. åëVhëí° ÜèëßëÉ, ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí çÜZë ±ZëßÕðvæùkëÜØëç, èìß°äÞØëç, Ûã@Ö-
äSáÛØëç, ÔÜýäSáÛØëç, ÕðvæùkëÜÇßHëØëç, çùÜë ÛÃÖ, ßëÜ° ÛÃÖ
äÃõßõ ç_Öù–ÕëæýØù ÚõÌõáë. èìßÛ@ÖùÜë_ Ç_ÕÀáëá ÚõîÀß, ±ëåëÛë´ ÕËõá,
ìäÞëÝÀßëä ìhëäõØí, èíßëÛë´ ÕËõá, ßëÜÇ_Ä ÌëÀß äÃõßõ çØûB²èV×ù èÖë.
ÜígËÃÞë Õþëß_ÛÜë_ Õñäý ÜígËÃÞë ±èõäëá Ö×ë çñÇÞëÕhëÞë äë_ÇÞ
106. åßíß Õß ±ùÏäë ÜëËõ ç_Öù ¦ëßë äÕßëÖð_ äVhë, ÃëÖìßÝð_.
ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±öìÖèëìçÀ ä@ÖTÝ ±ëÕÖë_ Àëð_ Àõ ÒÉõÜ çØûÃðv

ßëÜëÞ_Ø VäëÜí±õ lí°ÜèëßëÉÞõ ÞëÞí ªÜßÜë_ ÃëØí çùîÕí èÖí, ÖõÜ è<_
ÕHë ±ëÉ×í Üëßë ÕþÜðÂ ÖßíÀõÞí ÉBÝë±õ, Üëßë V×ëÞõ çØûÃðv åëVhëí
ÞëßëÝHëVäwÕØëç°Þí ìÞÜcÀ Àv_ È\_.Ó
±ëÜ Àèí ÕùÖëÞí Õëçõ ÇëØß èÖí Öõ VäëÜílíÞõ ±ùÏëÍíÞõ Öõ±ùÞõ
Àëð_ Àõ Ò±ë ÝùÃí° ÜèëßëÉ äÇÞìç© ±Þõ Úè< ÕþÖëÕí ç_Ö Èõ. ÖõÜÞí
ÈhëÈëÝëÜë_ ßèí ÖÜëßõ çIç_ÃÞõ ØíÕëääëÞù Èõ.Ó
IÝëßÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Àõ ÒÖÜù ÖõÜÞõ åðÛ ±ëåíäëýØ
±ëÕù.Ó IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞë ÜVÖÀõ ÕùÖëÞë Úõ èë× ÜñÀíÞõ
±ëåíäëýØ ±ëMÝë.
±ë ÝëØÃëß ZëHëùÞõ çú±õ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞí ÉÝ Úùáëäí
çèæý äÔëäí áíÔí.
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ëÃâ ÉHëëTÝð_ Ñ ÒÜëßí ÉõÜ ±ëiëë ÕëâÖë èÖë
ÖõÜ èäõ×í ±ë çØûÃðv åëVhëílí ÞëßëÝHëVäwÕØëç°Þí ±ëiëëÜë_ çú ßèõ.Ó
IÝëßõ çú±õ ßë° ×´ ÒèëÓ ÕëÍÖë_ Àëð_ Àõ Òçú ±ëiëëÜë_ ßèíåð_.Ó ÕðÞÑ
Úðá_Ø Väßõ ÉÝÞëØù ×Ýë.
IÝëßÚëØ çõ¿õËßí lí ßìçÀÛë´±õ ìÞÜcÀÕhë äë_Çí ç_ÛâëTÝù. ÖõÜë_
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÉHëëäõáð_ Àõ —
Ò±ë ç_V×ëÞù èõÖð ÀëÝÜ ÜëËõ ÉâäëÝ ±Þõ äèíäË CëHëí É çëßí
ßíÖõ ÇëSÝë Àßõ Öõäë åðÛ ±ëåÝ×í Õþõßë´Þõ ±ëÉ ìØÞ ±Þõ ±ëÉ
ZëHë×í ÕþÜðÂ ÖßíÀõ çØûÃðv VäëÜílí åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØëç°
ÖõÜÞõ Üëßí ÉBÝë±õ ÕþÜðÂ ÖßíÀõ ÞíÜð_ È\_. åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕ-
Øëç°Þë_ äÖýÞ ±Þõ ìä¦këë ÜëËõ ÜÞõ çëv_ ÜëÞ èùäë×í, ÖõÜ É
çØßèð TÝäV×ëÕÀ ÀìÜËíÞë çPÝ ÖßíÀõ Ö×ë èëá çëß_ÃÕðß ±Zëß–
ÕðvæùkëÜ Ü_ìØßÞë ÀùÌëßí ÖßíÀõÞí ÖõÜÞí ÀëßÀíØa ±ìÖ µFFäâ
±Þõ ±PÝðØÝåëâí ÉHëëäë×í, ÖõÜ É ÖõÜÞõ ÜëËõ çÜÃþ ç_V×ëÜë_ Ö×ë
çÜÃþ çIç_ÃÜë_ ÂñÚ É ÇëèÞë èùäë×í, çäý ç_Ö–èìßÛ@ÖùÞù ÜÖ
±Þõ ±ìÛÕþëÝ ÜõâäíÞõ ÖõÜ É Üëßí ÕùÖëÞí ÕßíZëÀ åã@Ö±õ ÇÀëçí
½õ´Þõ ÖõÜÞõ Üëßí ÉBÝë±õ ±ë ç_V×ëÞí TÝäV×ëÕÀ ÀìÜËíÞë ÕþÜðÂ
ÖßíÀõ ÖõÜÞí èÝëÖí çðÔí ìÞÜcÀ ÂñÚ É ßë°–Âðåí×í ±Þõ Üëßí
±ìÖ VäV× ±äV×ëÜë_ Àßí Èõ. ±ë×í è<_ ±ëiëë Àv_ È\_ Àõ Üëßí ±ëiëë
±Þõ çkëëÞù ÖÜù ÉõÜ VäíÀëß Àßù Èù ÖõÜ É ±ë ZëHë×í ±ë çÜÝ×í
Üëßõ ÚØáõ ÖÜëßõ çØûÃðv VäëÜílí åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØëç°Þí
±ëiëë ±Þõ çkëëÞù VäíÀëß Àßäù– Àßëääù. ÀëßHë Àõ Öõ±ùÞí èäõ ±ë
ìÞÜcÀ×í Üõî Üëßë V×ëÞõ ±Þõ ÌõÀëHëõ, Üëßë ÚØáõ èäõ×í ÛìäWÝÞë
ÜëËõ V×ëMÝë Èõ.Ó
±ëÜ, ±ìÖ VÕp åOØùÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞí äßHëí
ÕþÜðÂÕØõ Àßí ØíÔí.
ìÞÜcÀÕhëÞð_107 äë_ÇÞ Õñv_ ×Öë_ É çú±õ Þäë ÕþÜðÂ ÖßíÀõ
VäëÜílíÞõ äÔëäí áíÔë. ç_Öù–Û@Öù±õ åëVhëí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílíÞõ
ÕðWÕèëßù×í äÔëTÝë. åðÛõEÈë TÝ@Ö ÀßÖë_ ÕþäÇÞù ÕHë ÀÝë*.
VäëÜílí±õ ¶Ûë ×´Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Ö×ë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
çëpë_Ã Ø_ÍäÖ ÕþHëëÜ ÀÝëý ±Þõ çäý ç_Öù–Û@ÖùÞõ èë× ½õÍíÞõ ÞÜVÀëß ÀÝëý.
ÕþÜðÂ–ÕþìÖiëë
±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ —
Òßí‡æßðàæÚU×‡æèØÎàæüÙ¢ ×‹ÎãUæâL¤ç¿ÚUæÙÙæÕéÁ×÷Ð
ÂêçÁÌ¢ âéÚUÙÚUôžæ×ñ×éüÎæ Ï×üÙ‹ÎÙ×ã¢U çßç¿‹ÌØðHÓ108
fáùÀ ¦ëßë Ü_ÃáëÇßHë ÀßíÞõ ÕþäÇÞ ÀßÖë_ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ —
ÒÒÜëßë °äÞÕþëHë Ãðvèìß ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÃË Úþ›VäwÕ çØûÃðväÝý
VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉlí Ö×ë ÕßÜ ÕñFÝ Úþ›VäwÕ ÝùÃí° ÜèëßëÉ,
çØûÃðv±ù, ç_ÖäÝùý, ÕëæýØù Ö×ë çÜVÖ çIç_Ãí±ù.
ÕñFÝ Ãðvèìß åëVhëí° ÜèëßëÉlí±õ Üëßë µÕß ÜèëÞ ÀòÕë Àßí ÜÞõ
µÕÀòÖ ÀÝëõó Èõ ±Þõ TÝäV×ëÕÀ ÀìÜËíÞë ÕþÜðÂ ÖßíÀõÞí ÉäëÚØëßíÛßí çõäë
107. ÀëÝØëÀíÝ ÕìßÛëæë ÜðÉÚ ìÞÜcÀÕhëÞù Üðçtù åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕþIÝõ
±IÝ_Ö çØûÛëä ÔßëäÞëß ÀHëÛëÞë Àõåäáëá ÞëÃßØëçõ ÖöÝëß Àßõáù. Öõ±ù
ÕHë ±ë ±äçßõ èëÉß èÖë.
108. Éõ±ùÞð_ ØåýÞ ßÜHëíÝ Èõ ±õäë äHëaäõåÔëßí, ÀÜâ Éõäë ÕùÖëÞë çð_Øß ÜðÂ Õß
Ü_Ø èëVÝ ßõáëäÖë, µkëÜ ±õäë ÜÞðWÝù ±Þõ Øõäù ¦ëßë ±ëÞ_ØÕñäýÀ Õñ½Ýõáë
ÔÜýÞ_ØÞ lí°ÜèëßëÉÞð_ è<_ ìÇ_ÖäÞ Àv_ È\_.
ÜÞõ çùîÕí Èõ. Öõ Öõ±ùlíÞù Üëßë µÕßÞù ÜèëÞ ±ÞðÃþè É Èõ. Ãðvlí±õ
ìÕVÖëáíç äæý ØßìÜÝëÞ ÚùÇëçHë, çëß_ÃÕðß, ÃùîÍâ, ±ËáëØßëÜë_ áëÂù
wìÕÝëÞë_ Ü_ìØßù Àßí, ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý±ù ÜKÝ Ü_ìØßõ
V×ëÕÞ Àßí, ±ë ÛßÖÂ_ÍÜë_ µÕëçÞëÞí ÕþT²ìkë Àßí, ±ÞõÀ ÜðÜðZëð±ùÞõ
±ëIÝ_ìÖÀ ÀSÝëHëÞë ìÞÛëä ÜëËõ ÔñÔñÚëÉ ÜëÃý ÂðSáù Àßí ±ëÕõáù Èõ. ±Þõ
Öõ Ü_ìØßùÞí ìÜáÀÖù ç_ÕëØÞ Àßí, Àëáë_ÖßÞí Õðìp ÜëËõ TÝäV×ë Àßí Èõ;
ÉõÞõ ÜëËõ ±ëÕHëõ ÖÜëÜ ±ëìlÖù, Öõ±ùlíÞë ±ìÖåÝ ·Hëí Èí±õ. èäõ×í Öõ
ç_V×ëÞë_ Ü_ìØßùÞë äèíäË ÜëËõÞí ÉäëÚØëßí Üëßí, ÖõÜ É ÀìÜËíÞë çPÝù,
ÖÜëÜ ç_Öù, ÖõÜ É ÚÔë É ±ëìlÖùÞí Èõ. Öù èäõ ±ëÕHëõ ÚÔë±õ ÖÞ, ÜÞ,
ÔÞ×í çõäë Àßí ±ë ç_V×ëÞõ ÕñHëý ìäÀëçäëÞ ÚÞëääëÞí Èõ ±Þõ ÃðvèìßÞë
µÕØõåÞù ÕþÇëß ÉÃÖÛßÜë_ Õþçßõ Öõ ÜëËõ ÕHë çú±õ çõäë ÀßäëÞí Èõ.
±ëÉÞë Ü_Ãá ìØÞõ è<_ Üëßë ±_ÖÑÀßHë×í ÃðvèìßÞõ ÞÜþ Õþë×ýÞë Àv_ È\_
Àõ ÜëßëÜë_ Éõ åã@Ö, iëëÞ ±Þõ ÕþõßHëë Èõ Öõ ÚÔð_ É ±ëÕõ ±ëÕõáð_ Èõ. ±IÝëß
çðÔíÞð_ Üëv_ IÝëÃëlÜí °äÞ ±ëÕ ØÝëâðÞí çõäëÜë_ É ìäÖëTÝð_ Èõ. èäõ ±ë
ÛÃíß× çõäë ÀßäëÞí Éõ ±ëiëë ±ëÕõ ÜÞõ Àßí Èõ Öõ ÜëËõ ç_ÕñHëý åã@Ö ±Þõ
Úâ ±ëÕåù. ÖõÜ É çÜÃþ ±ëìlÖù ÖÞ, ÜÞ, ÔÞ×í çðìÂÝë ßèõ, ±ë
áùÀÜë_ ÖõÜÞõ Àù´ ÕþÀëßÞð_ Àp Àõ ØðÑÂ Þ ±ëäõ ±Þõ çðÂõ×í VäëÜílí°Þð_
ÛÉÞ Àßí ±_Öõ ±ZëßÔëÜÜë_ ìÞäëç Àßõ Öõäù ±ëåíäëýØ Üë_Ãð_ È\_. äâí,
Ûñáõ–ÇñÀõ ÕHë ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞð_ ÞëÜ áõ ÖõÞõ ÕHë ±ëÕ ±ëÕÞë ÕþúÏ
ÕþÖëÕ äÍõ ±ZëßÔëÜ ÚìZëç ±ëÕåù.
è<_ ±ëÉõ ±ëÕ Ãðßélí ÖõÜ É ±ë çÛë çÜZë ÕþìÖiëë Àv_ È\_ Àõ Üëv_
ÀÖýTÝ ÚßëÚß Ú½äí, ±ëÕÞí ç_V×ëÞõ Üëßë ØõèÞí Õßäë ÀÝëý ìçäëÝ ÕñHëý
ßíÖõ äÎëØëß ßèí ±ëÕÞù ÀòÖÀòIÝ ÚÞíå. ±ëÕõ ±ë ±Zëß–ÕðvæùkëÜ
iëëÞwÕí ÚÃíÇù ÂíáTÝù Èõ ÖõÞí ÕñßÖí ßíÖõ ±ìÛT²ì© ×ëÝ ÖõÞë ÜëËõ è<_
ØßßùÉ ç_ÕñHëý Àëâ° ±Þõ Â_Ö ßëÂí, çõäë Àßí, çÜÃþ çIç_ÃÞë ±ëåíäëýØ
Üõâääë ±ìÛáëæë ßëÂð_ È\_ Öõ ÕHë ±ëÕlí ÕñHëý Àßåù.
Üëßë ÖÜëÜ çIç_Ã–ìèÖÞë çõäëÞë ÀëÝùóÜë_ ÕñFÝ çØûÃðv ÝùÃí°
ÜèëßëÉ, ÕñFÝ çØûÃðv ±Zëß VäëÜí, çØûÃðv±ù, äÍíá ç_Öù, ÕëæýØù ÖõÜ É
ÖÜëÜ ±ëìlÖùÞõ ÕHë è<_ Âëç åð© xØÝ×í ìäÞ_Öí Àv_ È\_ Àõ ±ëÕ çú ÜÞõ
ç_ÕñHëý çèÀëß ±ëÕåù, Éõ×í ±ë ÜèëÞ çõäë Àßäë è<_ åã@ÖäëÞ ÚÞð_. ÖÜëÜ
ç_Öù±õ ±Þõ ±ëìlÖù±õ ìåZëëÕhëí ÕþÜëHëõ äÖýÞ Àßí, ÃðßéèìßÞë ±ëØõåÞõ

ÖÞ, ÜÞ×í {íáäëÞù Èõ.
±õÀ äëÖÜë_ ±ëÕ çúÞð_ Âëç KÝëÞ Øùv_ È\_. ÃÏÍë ±ëÕHëë ç_ÕþØëÝÞð_
ÜèëÞ ÕþçëìØÞð_ V×ëÞ Èõ. FÝë_ µLÜkë Ã_Ãë ìÀÞëßõ ÃðvèìßÞí Âëç ³EÈë×í
±ëÉõ Ü_ìØßÞð_ ÀëÝý Çëáí ßëð_ Èõ. Öõ Ü_ìØß ±ëßçÞð_, Cëb_ çðåùìÛÖ ±Þõ
ìärìäAÝëÖ ÚÞõ ±Þõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý±ù, ÃðvèìßÞë
VäèVÖõ ±ëÕHëõ äèõáí ÖÀõ ÕÔßëäí±õ ÖõÞë ÜëËõ çú±õ ÖÞÖùÍ çõäë ÖÞ, ÜÞ,
ÔÞ×í ÀßäëÞí Èõ. Öõ ÜëËõ ÕHë ±ëÕ çúÞõ VäëìÜlí° Úâ ±ëÕõ.
±ëÉÞë Õþç_Ãõ Üëßë µÕß Éõ åðÛ áëÃHëí ÀìÜËíÞë çPÝù, ç_Öù ÖõÜ
É ÖÜëÜ çIç_Ãí±ù±õ ÚÖëäí Èõ, Öõ ÚØá Üëßë ±_ÖßÞë ¬ÍëHë×í ±ëÕ
çúÞù µÕÀëß ÜëÞÖë_ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ. ±Þõ çIç_Ã–ìèÖÞë_ çõäëÞë_ ÀëÝùóÜë_
±ëÕ çú ÜÞõ çèÀëß ±ëÕí çõäëÞð_ Úâ ±ëÕåù Öõäí åðÛõEÈë ßëÂð_ È\_.
±ëÉÞë Õþç_Ãõ Øñß Øñß äçÖë ±ëìÁÀëÞë çÜÃþ çIç_Ãí±ùÞõ ÕHë è<_ ÀõÜ ìäçßí
åÀ<_ ? Öõ±ù ±Õëß çõäëÛëäí çIç_ÃÞë ÕñHëý ÜÜIääëâë Èõ. ÖõÜÞõ ÕHë Ãðvèìß
ÖÞ, ÜÞ, ÔÞ×í çðìÂÝë ßëÂõ. ±Þõ Öõ±ù çúÞõ ÕHë è<_ ±_ÖÑÀßHëÕñäýÀ ÝëØ Àßí
Üëßë ±ë çõäëÞë ÀëÝýÜë_ Öõ±ù çèÀëß ±ëÕåõ ±õäí ±ìÛáëæë ßëÂð_ È\_.ÓÓ
±ëËáð_ ÀèíÞõ VäëÜílíÞí äëHëí ìäßÜí IÝëßõ çú Àù´ ÛëäÕñßÜë_
ÖHëë´ ÃÝë èÖë.
Öõ±ùÞë ±ë ÕþäÇÞÜë_ èùtõØëßùÞí ìÞÜcÀ äÂÖõ ÚùáëÖë ±úÕÇëìßÀ
åOØùÞù ç_Ãþè ÞèùÖù. ÜèkäÞë Õþç_Ãù±õ ÕñäýÖöÝëßí çë×õ ÉÖë ä@Öë±ùÞë_
ä@ÖTÝùÜë_ ½õäë ÜâÖù ìåpëÇëß ÞèùÖù. èùtù èë×Üë_ ±ëäÖë_ èùÌ Õß×í
±ÞëÝëçõ eËí ÞíÀâÖí åõÂí ÞèùÖí. VäëÜílíÞð_ ±ë ÕþäÇÞ ±õ ÕþäÇÞ
ÞèùÖð_ ÕHë ÞÜþÖë, ÀòÖiëÖë ±Þõ ÀìËÚ©ÖëÞë ìhëäõHëí ç_ÃÜõ ÕþÃËõáð_ ÕþäÇÞ–
Öí×ý èÖð_. çú ÖõÜë_ VÞëÞ ÀßíÞõ ÔLÝ ×Ýë !
±ëÉõ ìärÞë ÂñHëõ ÂñHëõ Éõ ÞëÜ Ãñ_° ßëð_ Èõ, ±ëÉõ ÀßùÍù èöÝëÜë_ Éõ
ÞëÜ ÔÚÀí ßëð_ Èõ, ±ëÉõ Éõ ÞëÜ×í ÕðVÖÀùÞë_ ÕëÞë_±ù ¶Ûßë´ ßëë_ Èõ,
±ëÉõ Éõ ÞëÜÞë_ ±ÞõÀ ÜëÃùó ±Þõ ÜÀëÞù ¶Ûë_ Èõ, ±ëÉõ Éõ ÞëÜÞí
VQ²ìÖÜëhë ±çíÜ ±ëÞ_ØÞù ±ÞðÛä Àßëäí ßèí Èõ, ±ëÉõ Éõ ÞëÜ ±ÞõÀÞí
±Üß ±ëåë ÚÞíÞõ ÇÜÀí ßëð_ Èõ, Öõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÓ ÞëÜÞí ÛõË Éõ Õþç_Ãõ
Ôßí Öõ ±ëÉÞù ÕþÜðÂäßHëíÞù Õþç_Ã ÀëâÞë ÀëâÉõ ÀùÖßë´ ÃÝù.
±ë Õþç_ÃÞí ÞùîÔ ËÕÀëäÖë_ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞí ßùÉÞíåíÜë_ áAÝð_ Èõ Ñ
ÒTÝäV×ëÕÀ ÀÜíËíÞí
ÉÞßá ÜíËÙÃ çë_ÉÞë
Õë_Ç äëÃõ Üâí. Õñ. VäëÜílí–
±õ109 ÜÞõ ÇëØß ±ùÏëÍí Þõ
äíÔíÕñäýÀ ±ë ç_V×ëÞð_
ÖÜëÜ ÀëÜÀëÉ ±Þõ Üëßí
èÝëÖí çðÔíÞù ÕþÜðÂ ÚÞë–
TÝù ±Þõ çú±õ VäíÀëß
ÀÝëõó. ÚëØ ±ìÛÞ_ØÞù
ÜëËõÞë ÛëæHëù ×Ýë.
Üõî ±ëÛëß ÜëËõ ÕþäÇÞ
ÀÝð*.Ó110
±ëÉõÝ ØðìÞÝë Éõ Õþç_ÃÞí ìäåõæÖë±ùÞí ÞùîÔ áõÖë_ ×ëÀÖí Þ×í Öõ
Õþç_ÃÞõ Üëhë ±ëÜ Çëß áíËíÜë_ É çÜõËíÞõ VäëÜílí ±ëÃâ äÔí ÃÝë Èõ.
109. Úþ›VäwÕ åëVhëí° ÜèëßëÉ.
110. FÝë_ FÝë_ VäëÜílíÞí ßùÉÞíåíÜë_×í ç_ØÛëõó áíÔë Èõ IÝë_ IÝë_ ÕþëçëìØÀ Ûëæë
±Þõ ½õÍHëí Ý×ëäÖû ßëAÝë_ Èõ. äë_ÇÞÜë_ çðÃÜÖë ßèõ Öõ èõÖðçß Éwß ÉHëëÝ
IÝë_ ÜðìÄÖ áÂëHëÜë_ ±SÕìäßëÜ, ÕñHëýìäßëÜ äÃõßõ µÜõßäëÜë_ ±ëTÝë Èõ.
½Hëõ Àù´ ÕØ–ÕØäí ÕþëMÖ ×Ýë_ É Þ×í — ±õËáí çëèìÉÀÖë×í Öõ±ùÞí

ÀáÜ äèí È^Ëí Èõ.
Ò¥Ùéˆâð·¤Ñ ¹Üé çß·ý¤×æÜ¾÷U·¤æÚUÑÐÓ111 — ÒÞÜþÖë É ìä¿ÜÞð_ ±ëÛñæHë
Èõ.Ó ±ë ±ëÛñæHë×í åùÛÖë ±õÀ–±ì¦ÖíÝ ÞÜþ ÞõÖëÞõ ÕþëMÖ ÀßíÞõ ±ëÉõ V²ìp
ÂßõÂß ÔLÝ ×´ Ã´ !
ÕÇëç äæýÞð_ çðÂ
±ëÞ_Ø–µIçëè×í ÕþÜðÂäßHëíÞë ìäßá Õþç_ÃÞð_ çÜëÕÞ ×Ýð_. ±ë
±äçßõ çú ÜëËõ åíÂ_Í–ÕñßíÞí ßçù´ èÖí. çë×õ åðÀÞÜë_ Àoçëß ÕHë Àßõáù.
çú ÕþõÜÕñäýÀ Öõ ÉQÝë. Üë_ØÃíÞõ ÀëßHëõ çÖÖ Çëß ìØäç×í Ào´ ÕHë Þ
ÉÜÞëß åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕHë ±ëÉõ ÛùÉÞ ±_ÃíÀëß ÀÝð*.
±ë ±ßçëÜë_ ç_V×ë ÕþIÝõÞë ÜÜIäÞõ ÀëßHëõ ÀõËáëÀÞë_ ÜÞÜë_ ±õäù
ç_åÝ çâäâÖù èÖù Àõ ÒÞëßëÝHëVäwÕ VäëÜíÞí ªÜß ÞëÞí Èõ. Öõ±ù
±ëËáí ÜùËí ç_V×ëÞù TÝäèëß Àõäí ßíÖõ ç_Ûëâí åÀåõ ?Ó
Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ Àèõáð_ Àõ Ò±Üõ CëHëë_ ÀëÜ ÀÝë* Èõ. ÖõÜë_
èÉ\ çðÔí è<_ ÕVÖëÝù Þ×í Þõ ±ë ÀëÝýÜë_ ÕHë ÜÞõ ÂëÖßí Èõ Àõ ÚÔð_ ÝùBÝ É
Èõ ! Üëßõ ÕVÖëäð_ ÞèÙ ÕÍõ ! ÖÜõ ÖõÞë (VäëÜílíÞë) Øõè çëÜð_ É\±ù Èù, è<_
ÖõÞë °ä çëÜð_ ½õª È\_ ! åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØëç°Þõ ±ë ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ
ÚÞëäíÞõ ÖÜÞõ çúÞõ ÕÇëç äæýÞð_ çðÂ ÀßÖù ½ª È\_ !!Ó
±õÀ äëß ÚÚðÛë´±õ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈõáð_ Àõ Ò±ëÕõ Ü_ìØßù
Úë_KÝë_, ç_V×ë V×ëÕí, ç_ÕþØëÝ ÇëáÖù Àßí ØíÔù. ÕHë ±ëÕÞë ÕÈí ?Ó
IÝëßõ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àèõáð_ Ñ Ò±ë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
ÖõÜÞë ÕÈí ±ë ÞëßHëØëÓ. Öëßí èÝëÖíÜë_ Úõ Õß_ÕßëÞð_ ÖÞõ Àèí Øª È\_.
ÛìäWÝÞð_ ÖõÜÞë ¦ëßë ÜèëßëÉ ÀßÖë Éåõ. ÜëËõ Öð_ ±õ ìÇ_Öë ÈùÍí Øõ.Ó
±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ÕþÜðÂ ÖßíÀõ ÞíÜíÞõ çúÞõ
ìÞì_Ö Àßí ØíÔë èÖë. ±õ É çðÂÜë_ ÜèëáÖë_ çú äíÂßëÝë.
çðÀëÞí ÚLÝë çõäÀ
ÕþÜðÂäßHëíÞë ±ë ±äçßõ ìçkëõß×í çùÞõ ±ëåßõ èìßÛ@Öù ±õÀìhëÖ
111. çß·ý¤×ôßüàæèØ×÷, ÂýÍ×ôù¾÷U·¤ÑÐ
×Ýõáë. Öõ çú ÉÜí–ÉÜíÞõ ÞíÀâí ÃÝë IÝëßõ Öõ±ùÞë_ äëçHëùÞù ÜùËù

ÂÍÀáù IÝë_ ÕÍõáù. VäëÜílí±õ Öõ ½õÝù ±Þõ Öõ ±õÌë_ äëçHëù ¶ËÀäë ÜëËõ
Öõ±ù±õ ÀõÍ-ÀÈùËù äëYÝë. FÝëßõ Öõ±ù±õ ±õÀáÕ_Íõ ÖÜëÜ äëçHëù ¶ËÀí
ÞëAÝë IÝëßõ ÕþÜðÂ ÖßíÀõÞí Öõ±ùÞí ÛTÝ ÀëßìÀØaÞð_ Õþ×Ü ÕëÞð_ áÂëÝð_.
Öõ Õèõáë É ÕëÞë Õß ¶Õçí ±ëäõáí Öõ±ùÞí ÒThe Servant LeaderÓ
(çõäÀ çðÀëÞí) ÖßíÀõÞí ÈÚíÞë_ ±ëÀæýHë è°Ýõ ±ùçßäëÞð_ ÞëÜ áõÖë_ Þ×í.
ØðìÞÝëÞë ÀÝë ÕþÜðÂÞí ÀëßìÀØa ±ëäí çõäë×í åw ×´ èåõ !
±ë Õþç_ÃÞë ±Þðç_ÔëÞÜë_ äæùó ÚëØ VäëÜílíÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_
Àõ Ò±ëÕõ ÕþÜðÂ ×Ýë Öù ÕHë äëçHë ¶Ë@Ýë_ ! Úí½Þõ ¶ËÀäë_ ÀõÜ ÚùáëTÝë
ÞèÙ ?Ó IÝëßõ Öõ±ù çèÉ VäÛëäõ Úùáõáë Ñ ÒÕþÜðÂ ×Ýë ±õËáõ Àë_´ çõäÀ
×ùÍë ÜËí ÃÝë !Ó
Öõ±ùÞë ÕþÜðÂÕØ Õß Öõ±ùÞù çõäÀÛëä èßèoÜõå çßçë´ ÛùÃäÖù
ßèõáù. 112
ÕëÖëâõ ÕëÝë
ÕþÜðÂäßHëíÞë çÜöÝë ÚëØ VäëÜílí ×ùÍë ìØäçù çðÔí ±ÜØëäëØÜë_
É ßùÀëÝõáë. Öõ ØßQÝëÞ ç_V×ëÞë_ äèíäËí ÀëÝùóÜë_ çßâÖë ßèõ Öõ èõÖð×í Öë.
24/5Þë ßùÉ Õë_Ç èìßÛ@ÖùÞí À<áÜðÂIÝëß ÖßíÀõ ìÞÜcÀ ÀßäëÜë_ ±ëäí.
Öë. 26/5Þë ßùÉ VäëÜílí lí°ÜèëßëÉõ ìÞÜëýHë Àßõáë ÞßÞëßëÝHë
ØõäÞë Ü_ìØßõ ØåýÞ ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ Ç_ÕÀÛë´ åõÌÞë Ú_Ãáõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ØåýÞë×õó ÃÝõáë.113 ±èÙ Õþëç_ìÃÀ ìäÜåý ÚëØ
åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ìÞÃðýHë VäëÜíÞë ±ëåíäëýØ áõäë ±ëHë_Ø ÜùÀSÝë.
±èÙ ßHëÈùÍÛë´Þí äëÍíÜë_ ±ëäõáë ±õÀ Ú_ÃáëÜë_ ìÞÃðýHë VäëÜí
±ëßëÜ Àßí ßèõáë. Öë. 26/5Þë ßùÉ VäëÜílí Öõ±ù Õëçõ ÕèùîEÝë IÝëßõ
112. ÕþÜðÂäßHëíÞë ±ë ìØTÝ Õþç_ÃÞð_ äHëýÞ VäëÜílíÞë É
113. ÕþÜðÂäßHëíÞë µIçä ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉ Üë_ØÃíÜë_ ±ëßëÜ ßèõ Öõ ÜëËõ
Ç_ÕÀÛë´ åõÌÞë Ú_Ãáõ ßùÀëÝõáë.
ìÞÃðýHë VäëÜí çñÖë èÖë ±Þõ Öõ±ùÞõ ±åã@Ö CëHëí É èÖí. ÚùáäëÜë_ ÕHë
ÖÀáíÎ ÕÍÖí èÖí. VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ Ø_ÍäÖ ÀÝëý. ìÞÃðýHë VäëÜí±õ Öõ±ùÞë
ÜVÖÀõ èë× Üñ@Ýù ±Þõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÀëÜ (ÕþÜðÂäßHëíÞð_) çëßí ßíÖõ ×´ ÃÝð_ ?Ó
Òèë.Ó VäëÜílí±õ Àëð_.
Öõ çë_Ûâí ìÞÃðýHë VäëÜí ÚùSÝë Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ßë° Àßí
áõ½õ. åëVhëí° ÜèëßëÉ ßë° ±õËáõ ÜèëßëÉ, VäëÜí, ÛÃÖ° ÜèëßëÉ ±Þõ
ÖÜëÜ Üð@Öù ßë° ×åõ.Ó ±ëËáð_ Àèí Îßí Üë×õ èë× ÜñÀí ±ëåíäëýØ ±ëMÝë.
Öõ±ùÞõ è°Ýõ Úùáäð_ èÖð_ ÕHë rëç ÇÏäë áëBÝù. Öõ×í VäëÜílí±õ É
Öõ±ùÞõ Þ Úùáäë ìäÞ_Öí Àßí. IÝëßõ ìÞÃðýHë VäëÜí±õ Àëð_ Ñ Ò½±ù IÝëßõ
ÜâíÞõ Éåù.Ó
çë_Éõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ ±ëääë ÞíÀYÝë IÝëßõ ìÞÃðýHë VäëÜíÞë_
ØåýÞ Àßäë ÃÝë. Öõ äÂÖõ ìÞÃðýHë VäëÜí×í ÚõÌë ÞèùÖð_ ×äëÖð_ ÈÖë_ Öõ±ù
ÚõÌë ×Ýë. VäëÜílíÞë ÜVÖÀõ èë× Üñ@Ýë ±Þõ ÚùSÝë Ñ Òèäõ ØõèÞù ìÞÔëýß
Þ×í ÕHë ÖÜù çõäë Àß½õ.Ó
ÕÈí çúÞõ µtõåíÞõ ìÞÃðýHë VäëÜí±õ Àëð_ Ñ ÒÞëßëÝHë VäëÜíÞõ ç_V×ëÞë
ÕþÜðÂ ÚÞëäíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ VäëìÜÞëßëÝHë ç_V×ëÞë
ÕëÝë ÕëÖëâõ Þë_Âí ØíÔë Èõ.Ó
±ëÜ, VäëÜílíÞë ÕþÜðÂÕØõ ìÚßëÉÖë_ É çúÞõ ±ë ç_V×ëÞë_ µFFäâ
ÛìäWÝÞí ÂëÖßí ×äë Üë_Íõáí.
ÃÏÕðßÞí çõäëÜë_
ÕþÜðÂäßHëíÞë ìØäçõ É ÃÏÕðßÞë Ü_ìØß–ìÞÜëýHëÞí ØõÂßõÂ ÜëËõ
VäëÜílíÞë äÍÕHë èõÌâ Þä çPÝùÞí ±õÀ çìÜìÖ ßÇíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ
ÃÏÕðßÞë Ü_ìØßÞí ÉäëÚØëßí ÕHë VäëÜílíÞë ìåßõ É ÜñÀí ØíÔõáí. Öõ×í
Öõ±ù Öë. 27/5Þí çë_Éõ ÃÏÕðß ÕèùîÇõáë.
±èÙ VäëÜílí±õ ½õÝð_ Àõ ÀëÝý Cëb_ ÜùË<_ ±Þõ ÜðUÀõáíÛÝð* Èõ. ÈÖë_
ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ Õþ×Ü Öù ÃÏÕðßÞð_ Ü_ìØß äèõáí ÖÀõ ±Þõ ìÞìäýCÞõ Õñv_
×ëÝ Öõ ÜëËõ lí°ÜèëßëÉÞí ÕþçëØíÛñÖ Cëõáë ÞØíÜë_ ÔñÞ ÀßÖë_ ÀßÖë_ VÞëÞ
ÀÝð*. IÝëßÚëØ ØëØëÂëÇßÞë ØßÚëßÜë_ ìÞìÜýÖ lí°ÜèëßëÉÞë ÕþëçëìØÀ
ÃùÕíÞë× ØõäÞë Ü_ìØßõ É´ ÌëÀùß°Þë_ ØåýÞ ÀÝë*. ±èÙ×í lí°ÜèëßëÉÞë
VQ²ìÖV×ëÞ áZÜíäëÍí±õ ÕHë ØåýÞ–Õþë×ýÞë Àßäë ÃÝë.

VäëÜílíÞí ÀëÝýÕ©ìÖÜë_ ±ë ìäåõæÖë çúÞõ ½õäë ÜâÖí Àõ ±ÞõÀìäÔ
À<åâÖë±ùÞõ èë×Üë_ ßÜëÍÖë èùäë ÈÖë_, Öõ±ùÞë ÕþIÝõÀ ÀëÝýÞù Õþëß_Û
Õþë×ýÞë×í É ×Öù. ÀëÝý ÀßÖí äÂÖõ ÕHë çÖÖ Õþë×ýÞëÞù çèëßù ßëÂÖë ±Þõ
ÕìßHëëÜ ÕHë ÛÃäëÞ ±Þõ ÃðvÞë_ É ÇßHëõ Ôßí ØõÖë.
Õþëß_Û, Õþì¿Ýë ±Þõ ÕìßHëëÜ — çCëâð_ ÛÃäëÞ ±Þõ Ãðv Õß ÈùÍíÞõ
ÀìÌÞ Õðvæë×ýÜë_ Öõ±ù Õßùäë´ ÉÖë. Öõ×í É ÀëÝýÜë_ ÃâëÍ>Ú èùäë ÈÖë_
Öõ±ù èoÜõåë èâäëeá ÉHëëÖë.
ÃÏÍëÜë_ Çëß ìØäç ßùÀë´Þõ VäëÜílí ÀëÝýÞí ßÉõßÉ ìäÃÖù×í
ÜëìèÖÃëß ×Ýë. Öõ±ù ÀÜýÞí çë×õ ÀÜýÇëßíÞõ ÕHë Üèkä ±ëÕÖë. Öõ×í ÀëÝý
çë×õ ç_ÀâëÝõá ç_Ö–çÜðØëÝ, ÀëßíÃß–äÃý ±Þõ ÜÉ^ßùÞë ÜðÀëØÜ çðÔíÞë
çú çë×õ CëßùÚù Úë_Ôí ØíÔù.
Ü_ìØß–ìÞÜëýHëÜë_ äÕßëÖë ÕJ×ßù çë×õ ½Hëõ ÛìäWÝÜë_ CëHëë_ ÀëÜ Õëß
ÕëÍäëÞë èùÝ ±õÜ, Öõ ÕJ×ßùÞí ½Ö–ÛëÖÞõ ÕHë çùÜÕðßë±ù çë×õ ÎßíÞõ
ÌíÀÌíÀ ½Hëí áíÔí. ±õÀ äëß ÀëÝý èë×Üë_ áõ ±õËáõ ÌõÌ ÖõÞë ÖìâÝõ
ÕèùîÇäëÞí VäëÜílíÞí Ëõä ±èÙ ÕHë çúÞõ ½õäë Üâí.
±ëËáí ÛßÇÀ ÀëÜÃíßíÜë_ ÕHë lí°V×ëìÕÖ Ü_ìØßõ ØåýÞ ÜëËõ ÉäëÞù
±õÜÞù ìÞIÝ¿Ü ÖñËuù ÞèùÖù. Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ÕþT²ìkë ÞèÙ ÕHë ÕßÜëIÜë É
ÕþÔëÞ (ÜðAÝ) ßèõÖë.
±èÙ É VäëÜílíÞõ ìÞÃðýHëØëç VäëÜíÞë ±ZëßäëçÞí ½Hë ×´. ±ë
çÜëÇëß çë_ÛâíÞõ Öõ±ù±õ ÔñÞ–Õþë×ýÞë ÀÝë*. Öõ±ù çë×õÞí ÕùÖëÞí ±_ìÖÜ
ÜðáëÀëÖ VäëÜílíÞë VÜßHëÕË Õß ¶Õçí ±ëäí ±Þõ Öõ±ù±õ ßùÉÞíåíÜë_
áAÝð_ Ñ Òè<_ IÝë_×í ±ÜØëäëØ ±ëTÝù ÕHë Öõ ìÞÃðýHë VäëÜíÞë_ ÈõSáë_ ØåýÞ
èÖë_. Öõ±ùÞí äëHëí(Üë_) ÜÞõ ±Q²Ö áëÃÖð_. ÕÈí ×ùÍë Ëë³Üõ Öõ±ù ÕùÖëÞù
ØõèIÝëÃ Àßí ÜèëßëÉ Õëçõ ÕèùîÇí ÃÝë. Öõ±ùÞë ±ëåíäëýØ Üâäë×í ÜÞõ
ÕHë ç_Öùæ ×Ýù.Ó
çëß_ÃÕðßÜë_ äç_ÖÞë_ äÔëÜHëë_
Çëß ìØäç ÃÏÍëÜë_ ßùÀë´Þõ Öë. 1/6Þí äèõáí çäëßõ ËÿõÞ ¦ëßë
VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý.
±èÙ Öù Öõ±ùÞí ÕÔßëÜHëí×í çú ç_Öù–Û@ÖùÞõ äç_ÖÞë ±ëÃÜÞ

ÉõËáù ±ëÞ_Ø ×Ýù. ÕùÖëÞë äèëáë ÒÞëßHë VäëÜíÓ èäõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÓ ÚÞíÞõ
Õèõáí äëß çëß_ÃÕðß ±ëäõáë. Öõ×í çúÞí ±ë_Âù±õ çëÇë ÜùÖí ÀßÖë_Ý
ÀíÜÖí ±õäë_ èæëýlð äèëäí VäëÜílíÞõ äÔëTÝë. µßÞí ÚÃí±ùÜë_ Âíáõáë_
ÀØí Þ ÀßÜëÝ ±õäë_ Ûã@ÖÛëäÞë_ eáù×í Öõ±ùÞõ çIÀëÝëý. çúÞë_ ßùÜ ßùÜ
ÂÍë_ ×´ ½Hëõ VäëÜílíÞí ÈÍí ÕùÀëßí ßëë_. ±õ çÉâ ÞÝÞù, ±õ ÕðáìÀÖ
xØÝù ±Þõ ±õ ¶KäýÜðÂ ßùÜëäìá±ùÞù Ûëä VäíÀëßÖë_ VäíÀëßÖë_ VäëÜílí
ÌëÀùß°Þë_ ØåýÞ ÜëËõ ÕÔëÝëý. IÝëßÚëØ çú ç_Öù–çõäÀùÞõ ÕþõÜ×í ÜYÝë, Öõ±ù
çë×õ ÉQÝë ±Þõ ÇõpëÃëÞ ÚëØ çÛëÜ_ÍÕÞë ØßäëÉõ ±ëäõáë ßÜHëë Õß É
ÛùîÝÕ×ëßí Àßí åÝÞëÔíÞ ×Ýë.
VäëÜílí ÕÔëßÖë_ çëß_ÃÕðßÜë_ çCëâð_ ÚØáë´ ÃÝð_, ±õÀ VäëÜílí
ìäÞë. ÕþÜðÂÕØõ ìÚßëFÝë Õèõáë_ Öõ±ù Éõäë èÖë Öõäë É ßèíÞõ ±ëÉõ ÕHë
çõäëÜë_ ±ùÖÕþùÖ ×´ ÃÝë. çLÜëÞùÞõ ìÞáõóÕÛëäõ VäíÀëßäëÞí ±õÜÞí
åöáíÜë_ Àù´Þõ Àåù ÎßÀ ÉHëëÝù ÞèÙ.
ÒÕþÜðÂÓÞí Õþ×Ü çèí
±ë ±ßçëÜë_ ÞäëÃëÜÞë Õß_Öð ÞëÉÜë_ ßèõÖë å_ÀßÛë´ ÇáíLÄë
áùËÞí ç_V×ëÀíÝ ÉÜíÞ ÂõÍÖë èÖë. Öõ±ùÞõ ±ë ÉÜíÞù äõÇëHë áõäëÞí
èÖí. Öõ×í ´rßÛë´ Øë°±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Àõ ÒÖÜõ ±ë äõÇëHëÞë
çùØë Õß çèí Àßí Þë_Âù Þõ !Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒÜõî èäõ ÚÔð_ ÞëßHëØëÓÞõ çùîÕí ØíÔð_ Èõ.
ÜëËõ è<_ çèí ÞèÙ Àv__.Ó
VäëÜílíÞõ ÕþÜðÂÕØ çùîÕëÝëÞõ è° Öù Üë_Í ØåõÀ ìØäç É ×Ýõáë.
Öõ×í ´rßÛë´±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Îßí ±ëÃþè ÀÝëõó, ÕHë Öõ±ù çèí
Àßäë ÚëÚÖõ ç_ÜÖ Þ É ×Ýë. Öõ×í VäëÜílíÞõ çëß_ÃÕðß×í ±ÜØëäëØ
ÚùáëääëÜë_ ±ëTÝë ±Þõ ÉÜíÞÞë ØVÖëäõÉ Õß Öõ±ù±õ çèí Àßí.
ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ ÖßíÀõ VäëÜílíÞí ±ë çú Õþ×Ü çèí èÖí. Öõ çèí
×Öë_ ±õ ÉÜíÞÞí ìÀoÜÖ Öù Þyí ×´ Ã´ ÕHë VäëÜílíÞí çèí ÔßëäÖí ±õ
äèíÞë_ ÜñSÝ ±ÜñSÝ ÚÞí ÃÝë_ !
ÉÜíÞ ç_Ú_Ôí ±ë ÀëÝýäëèí ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílí ÕëÈë çëß_ÃÕðß
ÕÔëßõáë. ±èÙ ±ëäUÝÀ ÀëÝùý ±ëËùÕíÞõ ÚùÇëçHë, ÕõËáëØ ×´Þõ Öë. 16/6Þë

ßùÉ ÕðÞÑ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
Öëßù ßëÃ çëßù Èõ
±ÜØëäëØÞë åëèíÚëÃÜë_ ç_V×ë±õ ÂßíØõáë Ú_Ãáõ114 åëVhëí°
ÜèëßëÉ ßùÀëÝõáë. çúÞí ÔíßÉ ÖñËí–ÂñËí ½Ý ±õäù Cëõßù Ü_ØäëÍ Öõ±ù±õ
ÃþèHë ÀÝùó èÖù. VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ë ãV×ìÖ ½õ´Þõ TÝì×Ö
×´ ¶Ìuë ±Þõ ÃðvèìßÞí çõäëÜë_ ½õÍë´ ÃÝë.
Öë. 19/6Þë ßùÉ åëVhëí° ÜèëßëÉ çÜZë çÞëÖÞ VäëÜí±õ Òµ©ä-
ÃíÖëÓÞù ÜíÌí èáÀõ ÕëÌ ÀÝëõó. Öõ çë_Ûâí åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕþçLÞ ×Ýë
±Þõ VäëÜílíÞõ Àèõäë áëBÝë Ñ ÒÖëßù ßëÃ ÕHë çëßù Èõ ÜëËõ ÒìÞWÀ<âëÞ_Ø
ÀëTÝÓ äë_Çäð_, ÀëßHë Àõ ÖõÜë_×í äößëBÝ ±ëäõ ±Þõ ÛÃäëÞÜë_ ÕþõÜ ×ëÝ.
ÜèëßëÉÞë äÂÖÜë_ çëÔð (ìäÇßHë ÜëËõ) ÉÖë ÖõÞõ ÜèëßëÉ ÀèõÖë Àõ ÒÖÜëv_
äÖýÞ äëÖù Àßåõ.Ó ÜèëÞ ÕðvæùÞù ìÞß_Öß çÜëÃÜ Àßäù. Öõ ìÞß_Öß åë×í ?
Öù ÖõÞí ØßõÀ ì¿Ýë ½Hëäë Éõäí èùÝ ÜëËõ.Ó ±ëËáë çØðÕØõå ÚëØ ÕùÖëÞë
VäwÕÜë_ lí°ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÜëHëçëÞë ÛÃäëÞ°Ûë´Þõ ÃùîÍáÜë_ ×Ýõáë_
Öõ Õþç_Ã åëVhëí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ç_ÛâëTÝù.
±ë äÂÖõ É Öõ±ù±õ VäëÜílí Õëçõ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë_ Úí½–hëí½
ÕþÀßHëÞë ÕëßëÝHëÞù ÕHë Õþëß_Û ÀßëTÝù.
Üë_ØÃí äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ±úæÔ ±ë É èÖð_ — ÞëßHëØëÓÞë
ÜðÂõ À×ëQ²ÖÞð_ ÕëÞ Àßäð_. VäëÜílí À×ë äë_Çõ IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃÜõ
Öõäí Ã_Ûíß Üë_ØÃíÜë_ ÕHë ÕþdãSáÖ ÚÞí ÉÖë. Öõ×í VäëÜílíÞë ÀoÌõ ÕëßëÝHë
åw ×äë×í çú Û@Öù ÕHë ßë° ×Ýë, ÀëßHë Àõ ÉõÜ ±vHëùØÝ ±õ çñÝùóØÝÞí
±ëÃëèí ÀßÞëßù èùÝ Èõ, ÖõÜ VäëÜílíÞí À×ë åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
çðVäëVJÝÞí ±ëáÚõá ÕùÀëßÞëßí ÚÞí ßèõÖí.
114. ìä.ç_. 2005Üë_ ±ÜØëäëØÜë_ åëèíÚëÃ ßùÍ Õß ±õÀ Ú_Ãáù ç_V×ë±õ
ÂßíØõáù. Ú_ÃáëÞí ßÇÞë Ü_ìØßÞí ßÇÞëÞõ ±ÞðwÕ èù´ åëVhëí° ÜèëßëÉõ
½Öõ ½õ´Þõ É ±ë Ú_Ãáù áõäë ç_ÜìÖ ±ëÕõáí. åëVhëí° ÜèëßëÉÞù
µÖëßù ÕHë ±èÙ É ßëÂäëÜë_ ±ëäÖù. èëá ±ë V×ëÞ Õß Úí.±õ.Õí.±õç.
VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßÞë_ ØåýÞ ×ëÝ Èõ.
ÞëßHëØëÓ ÖÜÞõ çùîMÝë

åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ë Üë_ØÃí ØßQÝëÞ Öë. 21/7Þë ìØäçõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìØSèí×í ÕßÖ ÎÝëý IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ
ÛáëÜHë Àßí Àõ Òèäõ Öù ÜèëßëÉ ÔëÜÜë_ ÖõÍí Éåõ. ÜëËõ ±ë ÞëßHëØëÓ ÖÜÞõ
çùîMÝë. Öù KÝëÞ ßëÂ½õ.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ë åOØù çë_Ûâí VäëÜílí ÄìäÖ ×´ ¶Ìuë.
Öõ±ù±õ Õþë×ýÞë Àßí Àõ ÒÚëÕë ! èÉ\ ÃÏÍëÞð_ ÀëÜ ÚëÀí Èõ. ÜëËõ ±ë ßùÃ
Øñß Àßù.Ó
Òèäõ Öù ÒáÚÍëÝ ÞÜÑÓ ±õäð_ ×´ ÃÝð_ Èõ. ÜèëßëÉÞí ³EÈë èåõ ÖõÜ
×åõ !Ó åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ëäë_ ìåì×á äÇÞù çë_ÛâíÞõ VäëÜílíÞí
TÝÃþÖë äÔí Ã´. Ûëßõ èöÝõ Öõ±ù±õ Öë. 30/7Þë ßùÉ çëß_ÃÕðß Éäë ìäØëÝ
áíÔí. åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÞëÉ\À ÖìÚÝÖ ½õÖë_ Öõ±ùÞõ çëß_ÃÕðß ÉäëÞí
³EÈë Öù ×Öí ÞèùÖí, Õß_Öð ÃÏÕðßÞë ÀëÝý ÜëËõ Éäð_ ±ëäUÝÀ èÖð_. Öõ×í
Öõ±ù ÜñìÖý ÔëßíÞõ Çëáí ÞíÀYÝë. áÃÛÃ ØùÏõÀ ÜìèÞë çðÔí ÃÏÕðßÞë ÀëÝýÜë_
ÕþëHë e_ÀÖë ßèí Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ËáëØßë ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ Öë. 11/9Þë ßùÉ Öõ±ùÞõ ½õÖë_ É åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Õëß
ßë°Õù ØåëýäÖë_ Öõ±ùÞõ ÛõËuë. VäëÜílí ±ëäÖë_ É åëVhëí° ÜèëßëÉõ
Öõ±ù Õëçõ ÒèìßáíáëQ²ÖÓ Ãþ_×Þë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀßëTÝù. VäëÜílí ÜÔðß
ÀoÌõ ÃëÖë ½Ý ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉ çñÖë_ çñÖë_ çë_ÛâÖë ½Ý. ±ë À×ë-
läHë×í Öõ±ùÞð_ VäëVJÝ ÕHë çëv_ ×äë áëBÝð_.
ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÃùîÍá ±Þõ VäëÜílíÞõ
çëß_ÃÕðß ÛHëí ÉäëÞð_ èÖð_, ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±_ÖßÜë_ äßÖëáÞë_ ØåýÞ
ÀßíÞõ ÃùîÍá ÉäëÞí ³EÈë èÖí. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±õ ßíÖõ ç_ÜìÖ ±ëÕí ±Þõ
VäëÜílíÞõ ÕHë ±ëiëë Àßí Àõ ÒÖÜõ ÕHë ½õÃí ÜèëßëÉ çë×õ äßÖëá ØåýÞ
ÀßíÞõ çëß_ÃÕðß É½õ.Ó Öõ×í VäëÜílí ±õ ßíÖõ É çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý.
çÜ×ý çñhëÔëßÞð_ çñÇÀ VäMÞ
VäëÜílíÞõ ÕþÜðÂÕØ çùîMÝë ÕÈí åëVhëí° ÜèëßëÉõ Ã_Ûíß Üë_ØÃí
ÃþèHë Àßõáí. Öõ×í VäëÜílíÞõ èöÝõ CëHëù ÎÍÀù ßèõÖù. Öõ±ùÞõ ×Öð_ Àõ ÒåëVhëí°
ÜèëßëÉõ ÜÞõ ÉäëÚØëßí Öù ÜùËí ±ëÕí ÕHë Öõ±ùÞí ÖìÚÝÖ ÞßÜ ßèõ Èõ.
Öù ±ë çõäë Üëßë×í Àõäí ßíÖõ ×åõ ?Ó ±ë É ìäÇëßÜë_ Öõ±ù ßëhëõ çñÖë ±Þõ
ßëìhëÞë ÕëÈáë Õèùßõ Öõ±ùÞõ VäMÞ ±ëTÝð_.
ÖõÜë_ Öõ±ù ½Hëõ çëß_ÃÕðßÜë_ ÔÜýÀ<âÞí ÜñìÖý±ù ÕÔßëäí Èõ ÖõÞë_ ØåýÞ
Àßäë ÃÝë, ÕHë IÝë_ ±õÀõÝ ÜñìÖý ØõÂë´ É ÞèÙ. Öõ×í èìßÀòWHë ÜèëßëÉ
ÕÔßëTÝë Èõ Öõ Â_ÍÜë_ ±ëTÝë, Öù IÝë_ ÕHë Àù´ ÜñìÖý ØõÂë´ ÞèÙ. ±ë ½õ´Þõ
VäëÜílíÞõ Îëâ ÕÍí Àõ ÒÜ_ìØßÜë_ ±õÀõÝ ÜñìÖý ßèí ÞèÙ ? çú åð_ Àèõåõ ?Ó
±ë ìäÇëßÜë_ çõäë Ý×ë×ý Þ ×´ åÀí ÖõÞù ÍoÂ ±Þõ ØðÑÂ èÖë. ÕHë
IÝë_ É Öõ±ùÞõ ßëÔëÀòWHëÞí ÜñìÖý±ùÞë_ ØåýÞ ×Ýë_. Öõ Ú_Þõ ÜñìÖý±ù Õá_Ã
Õß×í ¶ÌíÞõ Úèëß ±ëäÖí èùÝ ÖõÜ ÉHëëÝð_. ×ùÍí äëßÜë_ Öù èìßÀòWHë
ÜèëßëÉõ ÕHë ØåýÞ ØíÔë_. Öõ ½õ´ VäëÜílíÞõ ×Ýð_ Ñ ÒÀòWHëÞí çë×õ çõäëÜë_
ßëÔë Èõ Þõ ÜèëßëÉ ±õÀáë ?Ó
FÝë_ ±ë ìäÇëß VdÝùó Àõ IÝë_ É lí°ÜèëßëÉÞí çë×õ çõäëÜë_ ßèõáë
Üñâ° Úþ›ÇëßíÞë_ ØåýÞ ×Ýë_. Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞõ
ÕñÈuð_ Ñ ÒÔÜýÀ<âÞí ÜñìÖý±ù ØõÂëÖí Þ×í. Öõ @Ýë_ Èõ ?Ó
IÝëßõ ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ Òèäõ ØåýÞ ×åõ.Ó
ÜèëßëÉÞí ±ë äëÖ çë_Ûâí VäëÜílí çíÔë É ÔÜýÀ<âÞë Â_ÍÜë_
ÃÝë, Öù ±èÙ ÚÔí É ÜñìÖý±ù Õá_ÃÜë_×í ½ÃþÖ ×´Þõ ÕùÖÕùÖëÞë V×ëÞõ
ìÚßë° Ã´ èùÝ Öõäë_ ØåýÞ ×Ýë_. ØßõÀ ÜñìÖý ½Hëõ VäëÜílí çëÜõ ½õÖë_
Ü_Ø Ü_Ø ÜÜëýâð_ ãVÜÖ ßõáëäí ßèõáí. ±ë ØåýÞ ×Öë_ É VäëÜílí ±IÝ_Ö
ÃØû‌ÃØ ×´ ÃÝë.
±õËáëÜë_ É åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕHë ØåýÞ ±ëMÝë_. Ãðv–Ãùìä_ØÞõ ±õÀ
çë×õ ÞíßÂÖë_ Öù VäëÜílíÞë ±ëÞ_ØÞí ±äìÔ Þ ßèí. Öõ äÂÖõ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ±ëßÖí ÀßäëÞð_ Àëð_. ±ëiëë ×Öë_ VäëÜílí±õ ±ëßÖí
µÖëßí. ±ë çÜÝõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÉäëÚØëßíÞù ìäÇëß Àßäù
ÞèÙ. Öõ Öù ±Üëv_ ÀëÜ ±Üõ Àßíåð_. ÜëËõ ÜèëßëÉ–VäëÜíÞõ ÝëØ ÀßíÞõ ÀëÝý
Àßäð_.Ó ±õÜ Àèí Üë×õ èë× ÜñÀíÞõ ±ëåíäëýØ ÕHë ±ëMÝë.
ÚßëÚß ±õ É äÂÖõ VäëÜílíÞí ±ë_Â ¶CëÍí Ã´, Õß_Öð ±ë VäMÞ-
ØåýÞ×í Öõ±ùÞõ ±Õëß åë_ìÖ ±Þõ ±ëÞ_Ø ×´ ÃÝë_.
±ëÜ Öù çÜ×ý ìäÛñìÖ±ùÞõ Àù´ ÀëÝýÞù Úù½õ áëÃÖù É Þ×í, Õß_Öð

±ëäë Õþç_Ãù ¶Ûë ÀßíÞõ Öõ±ù ÉäëÚØëßí À´ ßíÖõ ìÞÛëääí ÖõÞð_ ìØBØåýÞ
±ëÕHëÞõ ±ëÕÖë èùÝ Èõ.
çäõóÞë ÔþðäÖëßÀ
ÕþÜðÂÕØÞù ÀëÝýÛëß ç_ÛëâäëÜë_ VäëÜílí ÀõËáí èØõ çÎâ ßèõáë
ÖõÞë Õðßëäë çÜù ±õÀ Õhë Öõ±ù ÕþÜðÂÕØõ ìÚßëFÝëÞë Üëhë Çëß ÜìèÞëÜë_
É ±õÀ ç_Ö ¦ëßë áÂëÝõáù.115 VäëÜílíÞí À<åâÖë×í ±IÝ_Ö ÕþÛëìäÖ
×´Þõ Öõ±ù±õ ¶ìÜý±ù äèëäÖë_ VäëÜílíÞõ áÂõáð_ Àõ —
ìä. CëHëë çÜÝ×í ±ëÕÞõ Õhë áÂäë Üëßí ºÖõ½ßí èÖí. Õß_Öð
±ëÕÞù Ào´À ÕìßÇÝ çëKÝë ÕÈí áÂäù ÌíÀ, ±õÜ çÜ° áAÝù Þ
èÖù. äâí ÀõËáíÀ äëß ÝùBÝ ÕßíÇÝ ìäÞë Õhë áÂäù ±ëÕ ÀØëÇ
Ý×ëÝùBÝ Þ ÜëÞù ±õ ÚíÀõ ÕHë Õhë áAÝù Þ èÖù.
±ëÕlí ±Üëßë ÜùËõßë Èù. ±ëÕÞë ÕþIÝõ ÜÞõ ±ÕþÖíÜ ÜëÞ Èõ.
±ëÕ ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ Èù. ìä¦ëÞ åëVhëí Èù. åë_Ö, Ã_Ûíß ±Þõ
ìäÇZëHë Èù. çëßí ßíÖõ ÀõâäëÝõáë èù´ ÖõËáë É ç_VÀëßí ÕHë Èù.
±õËáõ ±ëÕÞõ åð_ áÂäð_ ±õ ìäÇëß ±ëäõ Èõ. ±ëÕÞð_ ÕþÜðÂ ÖßíÀõÞð_
V×ëÞ Cëb_ É ¬Çð_ ±Þõ ±ÕþÖíÜ Èõ. ±½õÍ ±Þõ ±ì¦ÖíÝ V×ëÞ
±ëÕ çIç_ÃÜë_ Ôßëäí ßëë Èù. ±ëÕ ÖõÞõ ç_ÕñHëý áëÝÀ Èù. ±õËáð_ É
Þìè ÕHë ±ëÕÞë ÀëÝý ¦ëßë ÛìäWÝÜë_ Öõ Õðßäëß Àßí ±ëÕäëÞù ÕHë
±ëÕÞëÜë_ ±ÂñË åã@ÖÛ_Íëß Ûßõáù Èõ É. ½õ Àõ ßëÖìØäç ±ëÕ ±õ
ÜëËõ É ìÇ_ÖÞ ±Þõ ÀëÝý Àßí ßëë Èù ±õ Àù´×í ±½HÝ_ð Þ×í.
±ëÕ Éõ V×ëÞõ Èù Öõ V×ëÞÞí ÉäëÚØëßí±ù, Îß½õ ÕHë
±ÞõÀÃHëí Èõ. ½õÀõ ±ëÕ Öù ±õÞë×í ½ÃþÖ É Èù ±Þõ ±ëÕ çäýÃðHë
ç_ÕLÞ Èù ±õËáõ Öõ ±Øë ÀßäëÜë_ Ào´ É ±_ÖßëÝ Þìè ÕÍõ. Öù ÕHë
±ëÂùÝ çIç_Ã çÜëÉ ±ëÕÞí ±ëçÕëç ÀõãLÄÖ ÚÞåõ. ±ëÕÞë
ìäÇëßù ±Þõ ±ëÕÞí åã@ÖÞë_ ÕßíÚâù µÕß ±ëÂù çIç_Ã –
èìßÛ@Öù Ö×ë çëÔð±ù ÕþÃìÖ Àßåõ, ±Þõ ±ëÃâ äÔåõ. ±Þõ ±õËáí
É ±ëÕÞí ±ëÚw–ÕþìÖWÌë äÔåõ ±Þõ Éâäëåõ. ±õËáõ ±ëÕ çäõóÞë
115. Öë. 27/9/1950, ÚðÔäëß.
ÔþðäÖëßÀ Èù. lí°–VäëÜí Ö×ë ÃðvèìßÞõ Üëßí Õþë×ýÞë Èõ Àõ

±ëÕÞëÜë_ äÔð Þõ äÔð åã@Ö, Úâ ±Þõ ±örÝý ±Õõó.
åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àßõáí Õç_ØÃí VäëÜílí±õ ÀõËáí çë×ýÀ Ìõßäõáí
ÖõÞð_ xØÝ_ÃÜ ØåýÞ ±ë ÕhëÜë_ Èõ.
±ë ±ßçëÜë_ VäëÜílíÞõ ÞëÀÜë_ Ào´À ÚíÜëßí äâÃõáí. Öõ×í ÖõÞë_
ìÞØëÞ ±Þõ çëßäëß ÜëËõ Öõ±ù äÏäëHë ÃÝõáë.
ÛíÍëÞí Û§íÜë_
VäëÜílíÞí çñ{, åã@Ö ±Þõ çèäëç×í ÃÏÕðßÞð_ ÀëÝý ÔÜÔùÀëß
¶ÕÍõáð_. ±èÙ çùÜÕðßë ÕõãLçá×í Ü_ìØßÞë Éõ ÞÀåë ÖöÝëß Àßõ ÖõÞð_ ³ãLÀoÃ
(inking) ÕHë VäëÜílí Àßí ±ëÕÖë.
ÃÏÕðßÞë Ü_ìØßÜë_ äÕßëÖë ±ëßç ÜëËõ Öõ±ùÞõ ßëÉV×ëÞÞë ÜÀßëHëë
ÜðÀëÜõ ±ëäõáí ±ëßçÞí ÂëHëùÜë_ ÕHë Éäð_ ÕÍÖð_. ±ë çõäë ±õÀ ±ëÀßí
ÖÕÝëý çÜëÞ É èÖí. ÖõÜë_ ±ÞõÀ ÀìÌÞë´±ùÞù çëÜÞù VäëÜílíÞõ Àßäù
ÕÍÖù. ÖõÞí ±õÀ {áÀ ÜÀßëHëëÜë_ ±ìÖåÝ èëÍÜëßíÞõ áíÔõ ÞëçíÕëç ×Ýõáë
ÕùÖëÞë ±õÀ ÞëÞë çõäÀÞõ VäëÜílí±õ Éõ Àèõáð_ ÖõÜë_×í Üâõ Èõ. Öõ äÂÖõ
Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ÒÒåëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜÞõ ±õÀ ìØäç Àëð_ Ñ Ò±SÝë ÞëßëÝHë VäëÜí !
ÜÀßëHëë ÉäëÞð_ Èõ. ÃÏÍë ÜëËõ.Ó
Üõî ÕñÈuð_ Þ×í Àõ ÒÀõÜ ÉäëÞð_ Èõ ? IÝë_ É´Þõ åð_ ÀßäëÞð_ Èõ ? @Ýë_
ßèõäëÞð_ Èõ ?Ó ÚíÉõ ìØäçõ ±ÜØëäëØ×í Úõçí eáõßë ×´ hëíÉõ ìØäçõ Âßë
ÖëÕÜë_ IÝë_ ÕèùîEÝë.
±ë ØõåÜë_ Õèõáí É äëß ±ëTÝë. ÛõîÀëß áëÃõ. Àù´ ½HëíÖù ÞèÙ,
ÕHë ÚÔí ìÇ_Öë ÈùÍí ØíÔí... ÂëäëÞð_ çÙÃØëHëë... MÝëáù ÕëHëí Üâõ...
ÀëßíÃßù Õèõáë_ ÀëÜõ ÇÏäëÞð_ ±Þõ ±õÜÞë ¶ÖÝëý ÕÈí ¶ÖßäëÞð_. ÖëÕ–
ÖÍÀëÞù ìäÇëß ÞèÙ.
ßùÉ ÂëHëùÜë_ ÉäëÞð_, Õ×ßë ÎõßääëÞë, ÜëìáÀù ±Þõ ÜÉ^ßù çë×õ
°Ûë½õÍí ÀßäëÞí... ÖùÝ Öõ ØÃëÚë° Àßõ ! ÖõÜë_ ÉßëÝ ÈõÖßëäëÞð_ ÞèÙ.
ÃëÎáë´ ßèí Öù ÂùËÞù Ô_Ôù ×ëÝ. ÂëäëÞð_ ½Íù ÛëÂßù Þõ Øëâ. ÖõÝ ½Öõ
ÚÞëääëÞë_. ìÜVhëíÞõ ±Þõ ÀëßíÃßùÞõ ÉÜëÍäëÞë. çíÔð_–çëÜëÞ, çëÜÃþí ±Þõ
ÕëHëíÞí ç_ÕñHëý ±ÈÖ. 100 eË×í Üë_Íí 200 eË ¬Íë À>äëÜë_×í ÕëHëí
çÙÇíÞõ ±õÀ ÍùáÜë_ Þëèäë–Ôùäë–äëÕßäëÞð_ ±ëäí ½Ý ÖõÜ ÀßäëÞð_. 200
eË ¬Íõ×í Öù ÞëÞë_ Úõ åõßÞë_ ÍÚáë_ ÉõËáð_ É ÕëHëí Úèëß ±ëäõ.
Üëßí çë×õ ±õÀ ç_Ö èÖë. Öõ Àèõ Ñ Òáëä, ±ëÜ åð_ Éßí Éßí ÀëÏõ Èõ !
áëä, ÜùËí Íùá É Úë_Ôð_.Ó FÝë_ Úë_Ôí Þõ Øå É äë_Û ÂõîÇí ±Þõ ×ë@Ýë. Þõ
Àèõ Ñ Ò±SÝë, {ëáù {ëáù !Ó IÝëß×í Öõ Âù Ûñáí ÃÝë. ±ëäí ÉÚßí ÀçùËíÜë_
±ë Õ×ßë Þõ ±Üõ CëÍëÝë Èí±õ.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ë_Â Úè< ÇÜIÀëßí. Àù´Þë×í Úíäõ ÞèÙ. Üõî É
±õÀ äÂÖ ÕñÈõáð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±ëËáð_ ÚÔð_ ÀëÜ, ±ëËáù ÚÔù TÝäèëß, Ü_ìØßùÞí
µÕëìÔ, çëÔð±ùÞí ÉäëÚØëßí, Àù´Þù çë× ÞèÙ... ÖõÜë_Ý ÖÜÞõ ÖßÖ ¬Cë
±ëäí ½Ý Èõ !Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ Úùáõáë Ñ Ò±ë ÚÔí É µÕëìÔ Öëßõ Üë×õ
±ëäåõ IÝëßõ ÖÞõ ÂÚß ÕÍåõ, Öõ äÂÖõ ÖëßõÝ ±ëäí É åë_ìÖ ßèõåõ.ÓÓ
VäëÜílíÞë ßùÜ–ßùÜÜë_×í ½Hëõ ÃðvÛã@ÖÞí Ã_Ãë eËí ÞíÀâí èùÝ
ÖõÜ Öõ±ùÞí äëHëí äèí ßèí. Öõ±ùÞí ÃðvÜðÂí çëÔÞëÜë_ Àù´ ÀoØßë–ÀÜßëÜë_
Õðßë´Þõ ±ë_Âù ÜÙÇäëÞí äëÖ ÞèùÖí Àõ ÞèùÖí ÕëË–ÂëË Õß ÚõçíÞõ Õù×ë_–
×ù×ë_ µ×áëääëÞí äëÖ. ±èÙ Öù çíÔð_ ÜõØëÞÜë_ É ¶ÖßäëÞð_ èÖð_. Õâõ Õâõ
ÖÞÞõ ÖùÍäëÞð_ èÖð_; ÜÞÞõ ÜßùÍäëÞð_ èÖð_. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±_ìÖÜ ç_ÀSÕ
çÜë ØðÃýÕðß Ü_ìØßÞõ M²JäíÞë ÕõËëâÜë_×í Úèëß áëääë ÜëËõ VäëÜílí±õ
±ëÜ ÀÜß Àçõáí.
çÞ 1951
ÃðvÛã@Ö–ÕßëÛã@ÖÞí ÜíÌí èùÍ
FÝëßõ VäëÜílí ÃÏÕðßÞë_ ìåÂßùÞõ ¬Çë_ Àßí ßèõáë IÝëßõ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ±ËáëØßëÜë_ ±ëßëÜ ÀßÖë èÖë. ÕHë èäõ Öõ±ù±õ çëß_ÃÕðß Éäë
ÜëËõ ßÏ áíÔí èÖí. Öõ×í Öõ±ùÞí Üß° ±Þðçëß ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÚÔí
ÖöÝëßí Àßëäí ØíÔí ±Þõ Âëç ÒçáñÞÓ ¦ëßë åëVhëí° ÜèëßëÉ çëß_ÃÕðß
ÕÔëßí ÃÝë. Öõ±ù çë×õ ±ëäõáë çõäÀùÜë_ ÇëHëçØÞë ÜùÖíÛë´ ÜðAÝ èÖë.
Öõ±ù±õ ±ËáëØßëÞë ÀëÝý¿Ü ±Þðçëß É çëß_ÃÕðßÜë_ ÕHë åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ìØÞÇÝëý ÃùÌäí ØíÔí.
Öõ ÜðÉÚ çëß_ÃÕðßÜë_ ±õÀ çäëßõ VÞëÞëìØÀ ÚëØ ÂðßåíÜë_ ìÚßë°Þõ

åëVhëí° ÜèëßëÉ ÌëÀùß°Þë_ ØåýÞõ ÕÔëÝëý. ±èÙ CëðQÜËÜë_ É Âðßåí ßÂëäí
Öõ±ù Úõ çõäÀùÞù èë× ÕÀÍíÞõ ÇëáÖë_ ÇëáÖë_ ÀùâíÜ_ÍÕÜë_ ±ëTÝë. ±ë ½õ´
VäëÜílí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ Ò±ëäí ÖÀáíÎ åë ÜëËõ áù Èù ?Ó
IÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ èçÖë_ èçÖë_ ÚùSÝë Ñ ÒÇëáíÞõ ØåýÞõ É´±õ
Öù ÜèëßëÉ äÔð ßë° ×ëÝ.Ó
±ëÜ, VäëÜílíÞí ÃðvÛã@Ö ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÕßëÛã@Ö
±õÀçë×õ {âèâí ßèí. ½Hëõ Öõ Ú_Þõ ±õÀÚí½Þí ÜíÌí èùÍÜë_ Þ ¶ÖÝëý èùÝ !
Üëßù ìäìÔ Õñßù ×´ ÃÝù
çëß_ÃÕðßÜë_ ÕÔëßõáë åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÃÏÕðß ÉäëÞí Öíäþ ³EÈë
èÖí. çúÞë_ ÜÞÜë_ ÕHë ±ë É äëÖ ßÜÖí èÖí, Õß_Öð çëÜõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÞëÉ\À ÖìÚÝÖ ÕHë ìÇ_ÖëÞù ìäæÝ èÖù. ½õ Àõ ±ë Ú_Þõ äEÇõÞù
ÜëÃý VäëÜílí±õ ÀëÏuù. ØßõÍÞë ØßÚëßÞí ÜùËßÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ
ÃÏÕðß á´ ÉäëÞð_ Þyí ×Ýð_. VäëÜílíÞë ±ë ±ëÝùÉÞ×í åëVhëí° ÜèëßëÉ
±IÝ_Ö ÕþçLÞ ×Ýë. ÕùÖëÞí ±_ìÖÜ ³EÈë ÕñHëý Àßí èùÝ ÖõÜ Öõ±ù Õß ÂñÚ
ßë°Õù äßçëTÝù.
ÃÏÕðß ÉäëÞë ìØäçõ çäëß×í É Öõ±ù Üë×õ ÕëCë Úë_Ôí ÖöÝëß ×´
ÃÝë. ×ùÍí äëßÜë_ ØßÚëß ÜèíÕÖìç_è ÜùËß á´Þõ ±ëäí ÕèùîEÝë. ÖõÜë_
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕëÈáí ÚõÌÀ Õß ìÚßëFÝë ±Þõ ÃÏÕðß ÕÔëßí ÃÝë.116
åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëäÖë_ ±èÙ çõäë Àßí ßèõáë çú ç_Öù–Û@ÖùÞõ
ÕùÖëÞí çõäë çë×ýÀ ×Öí ±ÞðÛäë´. VäëÜílíÞí ±ëÃõäëÞí èõÌâ ÇëáÖí
ÖÜëÜ ÖöÝëßí±ù ½õ´Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ç_Öùæ TÝ@Ö ÀÝùó.
VäëÜílí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ µÕß á´ Éäë ÜëËõ ÂðßåíÞí ÕHë
TÝäV×ë Àßí ßëÂõáí. ÖõÜë_ ìÚßë° åëVhëí° ÜèëßëÉ Ü_ìØß Õß ÕÔëÝëý.
±èÙ ÕHë {íHëäËÕñäýÀ ìÞßíZëHë ÀßíÞõ ßë° ×Ýë ÚëØ ÞíÇõ ¶Ößí
ÕùÖëÞë ±ùßÍõ ±ëTÝë. ±èÙ Öõ±ùÞë ±ùßÍëÞí ÚëÉ\Üë_ É VäëÜílí±õ ÜñìÖý±ù
ßëÂõáí. åëVhëí° ÜèëßëÉ IÝë_ ÕÔëÝëý. ÕþìÖãWÌÖ ×Þëßí ÜñìÖý±ùÞë CëëË,
±ëÀëß, Ûëä äÃõßõ ½õ´Þõ ÕþçLÞÖë ÚÖëäí. ÚëØ µLÜkëÃ_ÃëÞð_ Éâ Ü_ÃëäíÞõ
116. Öë. 11/4/1951, ÚðÔäëß.
ÕþIÝõÀ ÜñìÖýÞõ VÞëÞ ÀßëTÝð_. ÝiëùÕäíÖ ÔëßHë Àßëäí. ÀoÀ<Þë Çë_Øáë ÀÝëý. ØßõÀ
ÜñìÖý Õß Ûã@ÖÛëä×í èë× ÎõßTÝë ±Þõ èëß ÕèõßëTÝë. ÕùÖëÞë äßØ èVÖõ
±ëßÖí ÕHë µÖëßí.
±ëÜ, çÜÃþ ÕþìÖWÌëìäìÔ É ½Hëõ ç_ÕLÞ ÀÝùó. ÕùÖõ ÚùSÝë ÕHë Âßë
Àõ ÒÕþìÖWÌë ×´ Ã´. Üëßù ìäìÔ Õñßù ×´ ÃÝù. ½õÃí ÜèëßëÉ ±ëäåõ ±Þõ
±ëßÖí µÖëßåõ.Ó
±ëÜ, ÕùÖëÞë_ ÀßÀÜâù ¦ëßë µÕëçÞëÞù ±_ìÖÜ ìäÉÝÍoÀù ÜëßíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕðÞÑ çëß_ÃÕðß ÕÔëßí ÃÝë.
±_ìÖÜ ±ëØõå
çëß_ÃÕðßÜë_ ±õÀ äëß åëVhëí° ÜèëßëÉ Ü_ìØßÞë ÇùÀÜë_ ÚÕùß ÕÈí
áÙÚÍë ÞíÇõ ìÚßëÉõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí ±Þõ ç_Öù–Û@Öù çëÜõ
ÚõÌë èÖë. Öõ äÂÖõ VäëÜílíÞõ ç_ÚùÔíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒÞëßëÝHë
VäëÜí ! ±ÜØëäëØÜë_ çÛë ÀßíÞõ Üõî ÖÜÞõ ÇëØß ±ùÏëÍí Üëßí ÉBÝë±õ
ÚõçëÍuë Èõ ÕHë çIç_ÃÞë ±ÞëìØÞë ÜùËõßë Öù ±ë ÝùÃí ÜèëßëÉ Èõ, ±õÜ
ÜëÞí çú ±õÜÞí ±ëiëëÜë_ äÖý½õ. Öõ±ù µØëç ×´ ½Ý ±õäù Õþç_Ã ±ëääë
Øõåù ÞèÙ. ±ë çëÔð±õ Àù´ ìØäç Üëßí Üß° ìäv© ÀëÝý ÀÝð* Þ×í. Üëßë
ÃÜÖëÜë_ çØë äIÝëý Èõ. Öõ ÖÜù çú Üëßí ÉBÝë±õ É ÖõÜÞõ ÃHëåù ±Þõ
ÖõÜÞí ÜÞ, ÀÜý, äÇÞõ çõäë Àßåù. ±õÜë_ ±Üëßù ßë°Õù Èõ.Ó
±ëÜ, ½Hëõ ±_ìÖÜ ±ëØõå ç_Ûâëäí åëVhëí° ÜèëßëÉõ çÛë çÜëMÖ
Àßí. Úí½ ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üð_Ú´ Éäë ÞíÀYÝë ±Þõ VäëÜílí
ÃÏÕðß ÕÔëÝëý.
ìäÝùÃÞí äçÜí äõâë
VäëÜílíÞí ìäØëÝ ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞë VäëVJÝÞí wÂ
±ÇëÞÀ Îõßäí. rëçÞí ÃìÖ äÔëßí ØíÔí ±Þõ Âëäë–Õíäë–ÚùáäëÞð_ IÝ°
ØíÔð_. Öõ±ùÞí ±ë ãV×ìÖ ½õ´ ç_ÖMÖ ×Ýõáë Û@ÖùÞõ äöåëÂÞù äëÝßù äÔð
Õþ½âäë áëBÝù. ±_Öõäëçí±ù çõäëÜë_ èÖë ÕHë ÜñÀ äØÞõ ±Þõ ÎÎÍÖë_ èöÝõ.
ÃÜõ IÝëßõ ÃÜõ Öõ ÚÞäëÞí å@ÝÖë±ù äëÖëäßHëÜë_ CëñÜßë´ ßèõáí. åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë èùÌ Öù ÒVäëìÜÞëßëÝHëÓÞù ½Õ Àßí ßèõáë. Õß_Öð äÔÖù ÉÖù
rëç ±õ ÜÔðß VäßÞõ ÕñßõÕñßù VdË ×äë ØõÖù ÞèùÖù.

±ë É ãV×ìÖÜë_ ±õÀë±õÀ ½ÃþÖ ×´Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕñÈuð_ Ñ
ÒÃÏÕðßÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë ×´ Ã´ ?Ó
Òèë, VäëÜí ! ÕþìÖWÌë ×´ Ã´.Ó Õëçõ ¶Ûõáë ÜùÖíÛë´±õ Àëð_.
±ë çë_ÛâÖë_ É åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂ Õß èâäð_ ãVÜÖ ÎßÀí
ÃÝð_. Çèõßù ìØTÝ ÖõÉ×í ìäåõæ áÙÕë´ ÃÝù. ±õ ãVÜÖ ±Þõ ÖõÉÜë_ lí°-
ÜèëßëÉÞù ç_ÀSÕ ÕñHëý ÀÝëýÞù ç_Öùæ èÖù. äâí, åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ë_Âù
Ïëâí ØíÔí ±Þõ ±ÀâëäÞëßí åë_ìÖ ß_ÃÜ_ÍÕÜë_ ÕðÞÑ Õþçßí Ã´.
Öë. 9/5/Ó51Þí ßëìhë±õ ±ìÃÝëßõÀ äëBÝõ VäëÜílí ÃÏÕðß×í
çëß_ÃÕðß ±ëTÝë. Öõ±ù çë×õ èìß°äÞØëç, ìhëÛùäÞØëç, ßìçÀÛë´ ±Þõ
ÜìHëÛë´ ÞëßHëÛë´117 äÃõßõ èÖë. çú±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÕþìÖWÌëÞí
ÀoÀùhëí±ù ÈÕë´ Ã´ Èõ Öõ äëÖ Àßí. Öõ çë_Ûâí åëVhëí° ÜèëßëÉ ßë°
×Ýë. ÕHë çú Öõ±ùÞð_ VäëVJÝ ½õ´ ìÇ_ìÖÖ ×´ ÃÝë.
Öõ äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÒÜÞõ Àë_´ ×äëÞð_ Þ×í...Ó ±õÜ ÀèíÞõ
VäëÜílíÞõ Öõ É ßëhëõ ÃÏÕðßÞí çõäëÜë_ ÕëÈë Éäë Àëð_.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ×´ ±õËáõ VäëÜílíÞõ ÃÏÕðß ÃÝë
ìçäëÝ È^ËÀù ÞèùÖù; Õß_Öð Ò¥æ»æç× âé¹¢ ßæ ÎéÑ¹¢ ßæ NUÎØ¢ â×Íèü·¤ÚUôçÌÐÓ
±ëäí ßèõáë_ çðÂ Àõ ØðÑÂÞõ èöÝð_ ÕëßÂí ÉÖð_ èùÝ Èõ Öõ LÝëÝõ, ±ëäÞëßí
±ëÕìkëÞù Ào´À ±Hëçëß Öõ±ùÞõ ±ëäí ÃÝõáù. Öõ×í Öõ±ù ãV×ß ÕHë ßèí Þ
åÀõ ±Þõ ±ëÃâ ÕHë äÔí Þ åÀõ Öõäí ãV×ìÖÜë_ ÜðÀë´ ÃÝë. ÈÖë_ Öõ±ù±õ
ßëhëõ Úõ äëBÝõ ¶ÕÍÖë_ èöÝö ÕùÖëÞë_ ÇßHë ÃÏÕðß ÛHëí Éäë µÕëÍuë_.
Öõ äÂÖõ VäëÜílíÞõ ÜìHëÛë´±õ ÛáëÜHë Àßí Àõ Ò±IÝëßõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞù rëç É\Øù Çëáõ Èõ. ÜëËõ Àëáõ IÝë_×í ÀùÓÀ çëßë Íë"@Ëß èùÝ Öù
ÜùÀáí ±ëÕ½õ.Ó
±ë ÛáëÜHë×í ±ëäÞëßë ÛìäWÝ ±_ÃõÞí VäëÜílíÞí ìÇ_Öë äÔð Cëõßí
ÚÞí ±Þõ Öõ±ùÞë_ ÇßHë ZëHëäëß ×_Ûí ÃÝë_. Öõ±ùÞõ ÜÞ ×´ ±ëTÝð_ Àõ Ò±èÙ
É ßùÀë´ ½ª.Ó ÔÜý ±Þõ VÞõèÞí äEÇõ ½Hëõ Öõ±ù ãV×ß ×´ ÃÝë ! Õß_Öð
ÃðvÞë ±_ÖÝëýÜí ÚÞíÞõ ßèõÞëß Éõ±ù±õ, ±IÝëß çðÔí ÃðvÞí ±ëiëë VäMÞÜë_
ÕHë áùÕí ÞèùÖí, Öõ ±ëäë çÜÝõ ±ëiëë ±ùâ_ÃíÞõ ÃðvÞõ À<ßë° Àõäí ßíÖõ
117. ÕßÜ ÕñFÝ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉÞë ÕñäëýlÜÞë ìÕÖëlí.
Àßí åÀõ ?! VäëÜílí Çëáí ÞíÀYÝë. ÜÔßëÖÞí ±õ ÜðçëÎßíÜë_ ÕHë Öõ±ùÞë

ÕþIÝõÀ ÕÃáõ ±ëiëëÕëáÀÞí ±ëØåýÜñìÖý VÕpÕHëõ ½õ´ åÀëÖí èÖí.
ìÞÑVÖOÔ çëß_ÃÕðß, ìÞÑåOØ VäëÜílí
VäëÜílíÞí ÃÏÕðß ÛHëí ìäØëÝ ÚëØ ÚíÉõ ìØäçõ Öë. 10/5/1951Þí
çäëßõ Þä äëBÝõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ë_Âù Âùáí. ÕÈí Àëð_ Ñ ÒÜÞõ ß_Ã-
Ü_ÍÕÜë_ á´ ½±ù, ÜèëßëÉÞí Õëçõ.Ó
çú åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ß_ÃÜ_ÍÕÜë_ á´ ±ëTÝë ±Þõ ÂëËáë Õß
çðäëÝëý. ±ë ÚëÉ\ ÃÏÕðß ÕèùîÇõáë VäëÜílí ÛëáÇ_Ä Íë"@ËßÞõ çëß_ÃÕðß Éäë
ßäëÞë ÀßíÞõ ÀoÀùhëí±ù ÜùÀáäëÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÕßùäëÝë. Õß_Öð ç_. 2007Þí
äöåëÂ çðØ Çù×Þë ìØäçõ çäëßõ 10Ñ57 ÀáëÀõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞí
°äÞáíáë ç_Àõáí áíÔí. çÜÃþ çëß_ÃÕðß VÖOÔ ÚÞíÞõ ¶Ûð_ ßèí ÃÝð_ !
ÉõÜ ÉõÜ ±ë çÜëÇëß ÕþçßÖë ÃÝë ÖõÜ ÖõÜ çúÞë_ èöÝë_ ÔÚÀëß ÇñÀÖë_ ÃÝë_.
VäëÜílí±õ ÕHë ±ë çÜëÇëß çë_Ûâí ä®CëëÖ ±ÞðÛTÝù. Öõ±ù ÖßÖ
É çëß_ÃÕðß Éäë ÞíÀYÝë. ÖõÜë_ äEÇõ ±õÀ ±ÀVÜëÖÜë_×í ¶Ãßí ÃÝë.
VäëÜílí Ö×ë çú Éõ áë"ßíÜë_ ÉÖë èÖë Öõ ÃÏÍë VËõåÞõ×í ¶ÕÍõáí ËÿõÞ çë×õ
±×ÍëÖë_ ±×ÍëÖë_ ßèí Ã´. äëèÞÇëáÀ ßëÜç_ÃÛë´Þí çÜÝçñÇÀÖë×í çú
èõÜÂõÜ ÚÇíÞõ ìÞ_Ãëâë ÕèùîEÝë. ±èÙ ßõáäõ VËõåÞõ×í VäëÜílí±õ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Ö×ë ±LÝ äÍíá èìßÛ@ÖùÞõ ÎùÞ ¦ëßë åëVhëí° ÜèëßëÉ ç_Ú_Ôí
çÜëÇëß ÕèùîÇëÍuë ±Þõ ÕùÖõ ±ëåßõ Úëß äëBÝõ çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë.
FÝëßõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý IÝëßõ ½Hëõ çÜÃþ Ü_ìØß ßÍí ßèõáð_.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë Õëì×ýä åßíßÞõ ½õÖë_ É VäëÜílíÞí ±ë_ÂùÜë_×í ÕHë
±lðÔëßë äèí ßèí. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞõ äÖýÜëÞ ÔëßHë Àßëäõáë_ IÝëß×í
Üë_ÍíÞõ ÕþÜðÂÕØÞí ÇëØß ±ùÏëÍí IÝë_ çðÔí Öõ±ù±õ ÕùÖëÞõ Éõ çðÂ ±ëMÝð_
ÖõÞí ¼UÝëäìá±ù ±õÀ ÕÈí ±õÀ Öõ±ùÞí ÞÉß ±ëÃâ×í Õçëß ×äë áëÃí.
ÕùÖëÞð_ ±õÀäÍ<_ åßíß Õðp ×ëÝ Öõ ÜëËõ ÜùîÜë_ ÀùìâÝë ±ëÕíÞõ
ÉÜëÍÞëß, Üë_ØÃí±ùÞë Õþç_Ãõ åßíßõ èë× ÎõßäíÞõ ÕùÖëÞõ VäV× ÀßÞëß,
çÜöÝë±ùÞí ÖÍëÜëß ÖöÝëßí±ù äEÇõ ÕHë ÕùÖëÞí Õ×ëßíÞí ìÇ_Öë Àßí çðÂõ
çðäÍëäÞëß, ÜëÞí ÜÜÖë×í ÕùÖëÞõ ÛHëëäí–ÃHëëäíÞõ ÖöÝëß ÀßÞëß, ÕùÖëÞë
ÜðÂõ À×ëQ²ÖÞð_ ÕëÞ Àßí ßë°Õù äßçëäÞëß, ÕùÖëÞí çë×õ èë× ÕÀÍíÞõ
Îõßäí TÝëäèëìßÀ çñ{–Úñ{×í çFÉ ÀßÞëß... åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ±ëäë_ Öù

ÀöîÀ VäwÕù Öõ±ùÞí ±ë_Âù çÜZë Ößäßäë áëBÝë_. ±ë áëÛ èäõ Îßí ÞèÙ
Üâõ ±õ ìäÇëßÜëhë×í VäëÜílí ìäßè–ìäèûäâ ÚÞí ÃÝë. Õß_Öð Ãðv±õ É
±ëÕõáí iëëÞ¼ìp×í ìäßè–äõØÞëÞõ ìäØëßíÞõ Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±_ìÖÜìäìÔÜë_ ½õÍëÝë.
åëVhëí° ÜèëßëÉõ É ±Ãëµ ÖöÝëß Àßëäí ßëÂõáí ÕëáÂíÜë_ Öõ±ùÞë
líìäÃþèÞõ ÕÔßëäíÞõ ß_ÃÜ_ÍÕÞí Úèëß áíÜÍë ÞíÇõ çúÞë ØåýÞë×õó ÜñÀäëÜë_
±ëTÝù. IÝëßÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
líìäÃþèÞõ VÞëÞ ÀßëTÝð_. Çë_Øáë ÀÝëý. ÕðWÕèëß ÕèõßëTÝë. ±ëßÖí µÖëßí.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÂùìâÝð_ Âëáí Àßí ÃÝë ÕÈí ÕHë Öõ líìäÃþè è° ±õäù
Þõ ±õäù É ìØTÝ ±Þõ ØõØíMÝÜëÞ áëÃÖù èÖù.
Öõ líìäÃþèÞõ Ü_ìØßÞí Õë_Ç ÕþØìZëHëë±ù Àßëääë ÜëËõ VäëÜílí±õ
ÕùÖëÞë ÂÛõ ÕëáÂí ¬ÇÀí. Éõ Ãðv±õ ±IÝëß çðÔí Õâõ–Õâõ ÕùÖëÞõ ÂÛù
±ëÕõáù, Öõ ÃðvÞõ ±ëÉõ ±ëÜ ÂÛù ±ëÕÖë_ VäëÜílí±õ åð_ åð_ ÞèÙ ±ÞðÛTÝð_
èùÝ ?! ßÍÖí ±ë_Âõ ±Þõ ÛBÞ xØÝõ çú ±ë ¼UÝ ½õ´ ßèõáë.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÎSÃð ±Þõ µÖëäâí ÞØíÞë ÚõËÜë_ çú á´
±ëTÝë. FÝë_ lí°ÜèëßëÉõ ±ÞõÀ ÜùZëÕþØ áíáë±ù Àßõáí Öõ ÕþëçëìØÀ ÛñìÜ
Õß åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ çØëÞõ ÜëËõ ÕùÏäð_ èÖð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílí±õ ±õ ÛñìÜÞõ Éâ Èë_Ëí VäEÈ Àßí. Öõ Õß ÀëWÌ ÃùÌäëÝë_. Öõ Õß
åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ çðÀùÜâ åßíß ÕÔßëäëÝð_. çú VÖOÔ ×´Þõ ±ë ìäìÔ
ìÞèëâí ßèõáë. ±_Öõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ FÝëßõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë åßíßÞõ ±ãBÞVÕåý ÀßëTÝù IÝëßõ Öù çÜÃþ äëÖëäßHë ÀvHë
±ë¿oØ×í ìÇßë´ ÃÝð_. ìÞßëÔëß Û@Öù ÇùÔëß ±ë_çð±õ ßÍí ßëë.118
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃÝë É Þ×í
VäëÜílí ÕHë ±ãBÞØõäÞë Âùâõ ±ùÃâÖë_ ÃðvèìßÞë líìäÃþèÞõ
118. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞÞí ±ë áíáë VäëÜílíÞë
çÉâ ÞÝÞõ ½õ´ ßëë. ½õ Àõ ±õ ÃðvèìßÞð_ VäwÕ ÝùÃí° ÜèëßëÉÜë_

½õäëÞí iëëÞ¼ìp åëVhëí° ÜèëßëÉ Õëçõ×í É Öõ±ù±õ ÕþëMÖ Àßí áíÔí èÖí.
Öõ×í ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ÃÝë É Þ×í, Öõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ¦ëßë ÕþÃË Èõ,Ó —
±õ çÜÉHë×í Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ëØõå ±Þðçëß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
ÈhëÈëÝëÜë_ çõäëßÖ ×´ ÃÝë — ±õ É åã@Ö×í, ±õ É Ûã@Ö×í.
±èÙ VäëÜílíÞí °äÞÀ×ëÞë ±õÀ ÜèkäÕñHëý çÜÝÂ_ÍÞð_ çÜëÕÞ
×Öð_ èÖð_. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë äßØ èVÖõ ØíìZëÖ ×Ýë ÚëØ, çëÍë Úëß äæý
çðÔí Öõ±ù±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ çë_ìÞKÝ çõTÝð_.
±ë çÜÝÂ_ÍÞð_ çßäöÝð_ çÜ½äõ Èõ Àõ äíÖõáë çäë ØëÝÀë ØßQÝëÞ
VäëÜílí ±õÀ åë_Ö ÈÖë_ çì¿Ý, çÜ×ý ÈÖë_ çßâ, ìä¦ëÞ ÈÖë_ ìäÞÜþ, ìç©
ÈÖë_ çëÔÀ ±Þõ Üèëß×í ÈÖë_ ìÜáÞçëß ç_Ö ÖßíÀõ çúÞë_ èöÝõ ÉÍë´ ÃÝõáë.
±õÀ ìäÇZëHë ìä¦ëÞ, À<åâ äèíäËÀÖëý ±Þõ åíáä_Ö çëÔð ÖßíÀõ
çÜÃþ ç_ÕþØëÝÜë_ Èäë´ ÃÝõáë.
±õÀ ÖõÉVäí, ±ùÉVäí ±Þõ ÝåVäí ìåWÝ ÚÞíÞõ ³ìÖèëçÜë_ çðäHëý
±Zëßõ áÂë´ ÃÝõáë.
FÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ç_V×ëÞõ çðãV×ß Àßí ßèõáë IÝëßõ Öõ±ù
±ëTÝë èÖë ÕëÝëÞù ÕJ×ß ÚÞíÞõ ÝùÃØëÞ ±ëÕäë; Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉõ
Öõ±ùÞõ É çÜÃþ çIç_ÃÞë VÖ_Û ÖßíÀõ V×ëÕí ØíÔë.
Öõ±ù ±ëTÝë èÖë ±õÀ eá–ÈùÍ ÚÞíÞõ ÜèõÀí Éäë; Õß_Öð åëVhëí°
ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ìäåëâ äËT²Zë ÚÞëäíÞõ Üèùßëäí ØíÔë.
Öõ±ù ±ëTÝë èÖë ±õÀ ±ÞðÝëÝí ÚÞíÞõ ±Þðçßäë; Õß_Öð åëVhëí°
ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ É çñhëÔëß ÖßíÀõ ÞíÜí ØíÔë.
±õ çñhëÔëßÞí çñ{–åã@Ö, ±õ äËT²ZëÞí ÈëÝë–ÜëÝë ±Þõ ±õ VÖ_ÛÞí
ãV×ßÖë–¼ÏÖë çßÀÖë çÜÝõ Éõ ß_Ã áëäí Öõ ½Hëäë–ÜëHëäë Çëáù ±äÃëèÞ
Àßí±õ ±ëÃâ ±ëäÖí ±Q²ÖÔëßëÜë_.
  
±Q²ÖÔëßë 3
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ÝùÃÜë_
çÜöÝëÞë çñhëÔëßÞí ±ëÃäí ±ëÛë

çÜÃþ çIç_Ã çÜëÉ ÜëËõ ±õÀ ±ÀSMÝ CëËÞë ÚÞí ÃÝõáí. çú Àù´
±õÞë çëZëí ÚLÝë èùäë ÈÖë_ èÉ\ ÕHë Àù´Þð_Ý ÜÞ ±õ äëÖ VäíÀëßäë ÖöÝëß
×Öð_ ÞèùÖð_. Éõ Ü_ìØßÞë_ ìÞÜëýHë ÜëËõ 33–33 äæý çðÔí Éõ±ù±õ ±ëÀßí
ÖÕÝëý Àßí èùÝ, Éõ Ü_ìØßÞí ÛñìÜÞë ç_ÕëØÞ ÜëËõ Éõ±ùÞë ç_ÀSÕõ
ßëÉçkëë±ùÞë ÕHë ÕáËë ×´ ÃÝë èùÝ, Ü_ìØß ÚLÝëÞë_ ±Ïëß äæý Õèõáë_×í
±õ Ü_ìØßÜë_ ÕÔßëäÞëß ÜñìÖý±ùÞí TÝäV×ë Éõ±ù Àßäë Üë_Íuë èùÝ, Öõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ±õ ÃÏÍë Ü_ìØßÞí ÕþìÖWÌëÞë Üëhë È ìØäç Õèõáë_ É
ìÇßìäØëÝ á´ áõ ±õ äëÖ É çú ÜëËõ ÀSÕÞë ÚèëßÞí èÖí.
ÒÃÏÕðßÞë ËõÀßõ ÜèëßëÉ–VäëÜí ½õËõ(çë×õ) ìÚßëÉåõ... lí°Þë
ç_ÀSÕÞí ÕñHëëýè<ìÖÞë ±ëÕHëõ çëZëí ÚÞíåð_... åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÉÝÉÝÀëß
×´ Éåõ...Ó — ±ëäë ÀöîÀ ÜÞùß×ù çë×õ çÜÃþ çIç_Ã–çëÃß ìèáùâë á´
ßèõáù, ÕHë ÖõÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ×í ÉOÚß ±ùË ±ëäí Ã´
èùÝ ±õäð_ äëÖëäßHë ×´ ÃÝõáð_.
Õß_Öð Öõ É äÂÖõ Àëâë ìÍÚë_Ã äëØâù äEÇõ×í {âèâÖù çñÝý Úèëß
ÞíÀâõ ÖõÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù Úþ›ÞëØ ç_ÛâëÝù Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ @Ýë_
ÃÝë Èõ ?! ±õ ±ëÕHëí äEÇõ×í ÃÝë Èõ ±õÜ ÜÞëÝ É ÞèÙ ! åëVhëí°

ÜèëßëÉ çØëÝ ÕþÃË Èõ !Ó
±ë ÝùÃíäëHëí×í çúÞë_ ÜÞ ìÞÑç_åÝ ×´ ÃÝë_. çúÜë_ ìärëçÞù
ìäzðÖç_Çëß ×´ ÃÝù. çúÞë_ èöÝõ ½õå–½õÜ ½Ãí ÃÝë_ ±Þõ VäëÜílíÞí
ØùßäHëí èõÌâ ÕþìÖWÌë–µIçäÞë çú çõäë–ìäÛëÃù ÀëÝýßÖ ×´ ÃÝë.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ ÞõÕJÝÜë_ ßèõáë VäëÜílí èäõ
åëVhëí° ÜèëßëÉõ É Éõ ÖAÖù ÖöÝëß Àßí ±ëÕõáù Öõ Õß ±ëäíÞõ ÕùÖëÞí
ÛñìÜÀë ÚßëÚß ìÞÛëääë Üë_Íuë. ½Hëõ ÃðMÖÃ_Ãë èäõ ÜõØëÞÜë_ ±ëäíÞõ
äèõäë áëÃí. ±ëÃâ ÉÖë_ µIçä–çÜöÝëÞë ±ëÝùÉÞ ç_ØÛõó ±ÞõÀ ±äÞäí
ìZëìÖ½õ µCëëÍí ±ëÕÞëß ÖßíÀõ çú Éõ±ùÞõ ìÚßØëääëÞë èÖë, Öõ VäëÜílíÞë
äÍÕHë èõÌâ Õþ×Ü çÜöÝù ÃÏÕðß Ü_ìØßÞí ÕþìÖWÌëÞù èÖù, Õß_Öð ÖõÜë_Ý
Öõ±ùÞí ±ëÃäí ±ëÛë ÇùÖßÎ Õþçßí ßèõáí. ÖõÜë_ ±Ïëß äæýÞù ±õÀ ìÀåùß
±ÞëÝëçõ ±_½´ ÃÝù !
äëè ! ±ë çëÔð çëÇë !
±ë ìÀåùß Ü_ìØßùÞí ÜðáëÀëÖ ±Þõ ç_ÖùÞë ç_çÃýÜë_ Âëç ±ëäõáù
ÞèÙ. ±_Ãþõ° åëâë, ìÂþVÖí ìåZëÀù ±Þõ ìÚÞ–çIç_Ãí ±ëÚùèäëÞë ç_Ãõ Öõ
¶Èßõáù. ÀØëÇ Öõ×í É, À<Ë<_Ú ±ëÂð_ çIç_ÃÞë ß_Ãõ ß_ÃëÝõáð_ Õß_Öð ÖõÞõ çIç_Ã
ÕþIÝõ ±ìÔÀ ±ìÛvìÇ ½Ãõáí ÞèÙ. ±áÚkë, åëVhëí° ÜèëßëÉÞë Âùâõ
ßÜäëÞð_ çØûÛëBÝ åöåä ±äV×ëÜë_ É ÖõÞõ ÕþëMÖ ×Ýõáð_. Öõ±ùÞë É äßØèVÖõ
±ë ìÀåùßõ äÖýÜëÞ Ôßëäõáë_.
FÝëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÔëÜÜë_ ÕÔëÝëý IÝëßõ Öõ À<Ë<_ÚíÉÞù çë×õ
çëß_ÃÕðß ±ëäõáù; Õß_Öð Öõ ±èÙ ÕèùîÇõ Öõ Õèõáë_ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
±ãBÞç_VÀëß ×´ ÃÝõáë ! ½õ Àõ ±ë çÜÝõ ÖõÞõ VäëÜílíÞë_ Õþ×Ü ØåýÞÞù
áèëäù Üâí ÇñÀõáù. Ü_ìØßÞë ØìZëHë ìØåë ÖßÎ ±ëäõáë_ ÕÃì×Ýë_Þí ÉÜHëí
ÚëÉ\±õ ¶Ûõáë VäëÜílíÞí ±õ Õþ×Ü {ë_Âí ÕëÜíÞõ Öõ ìÀåùß çúÞí çë×õ
ÃÏÕðßÞí ÕþìÖWÌëÞë çÜöÝëÜë_ ±ëäí ÕèùîÇõáù.
±èÙ ÕþìÖWÌëÞë ÕñäýìØÞõ ÜèëÝëÃ ±Þõ ÞÃßÝëhëëÞí ÖÍëÜëß
ÖöÝëßí±ùÞù Üëèùá çäýhë ÕþäÖýÖù èÖù. ÇëßõÀùß ÇèáÕèá ÜÇí ßèõáí.
åë_ìÖ ±Þõ ìåVÖÞë_ äëÖëäßHëÞí ÕùÖëÞë ÜÞ Õß Cëõßí ÈëÕ ÔßëäÞëß ±ë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÝùÃÜë_ 161
ìÀåùß ÜëËõ ÕþìÖWÌëÕäýÞë ÛíÍ ±Þõ CëùîCëëË ±ÀâëäÞëßë_ èÖë_. ±ëÜ,

ÕþìÖÀ>âÖë×í ÕßõåëÞ ÖõÞõ ±ëHë_ØÞë ±ëÃõäëÞ Û@ÖßëÉ ÜùÖíÀëÀë VäëÜílí
Õëçõ á´ ±ëTÝë.
±õ ìÀåùßÞí VäëÜílí çë×õ ±ë Õþ×Ü É ÜðáëÀëÖ ! Õß_Öð The first
impression is the last impression. Õþ×Ü ÈëÕ Öõ ìåáëáõÂ çÜëÞÞí
ÉõÜ, VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜë_ ±ë ìÀåùß ìØTÝ ±Þõ ±ØûÛðÖ ±ÞðÛäùÞí
èëßÜëâëÜë_×í Õçëß ×´ ßëù !
Öõ±ùÞë É åOØùÜë_ ±ëäí ßèõáí ±õ ±ÞðÛñìÖ Ñ
ÒÒVäëÜílíÞí ±õ äÂÖÞí ÜñìÖý è° ÝëØ ±ëäõ Èõ. (Öõ±ùÞí) Ç_Çâ
±ë_Âù, {ÍÕ×í ×Öë ±ë_ÂùÞë ÕáÀëßë, çúQÝ, Ãùâ ÜðÂëßìä_Ø, ÕëÖâí ÀõÍ...
(Öõ±ù) ÕëÖâë èÖë, Öõ×í ¬Çë áëÃÖë èÖë. åßíß ×ùÍ<_ UÝëÜ èÖð_.
ÞëìçÀëÞë ±Ãþ ÛëÃõ áëá ±ëÈë_ ÇëÌë_ ØõÂëÖë_ èÖë_. è<_ Úç ±õÜÞõ ½õÝë
ÀßÖù èÖù. ç_ÀSÕù ½Hëõ Ú_Ô ×´ ÃÝë èÖë. Öõ±ù ÜÞõ ±ùâÂÖë èùÝ ÖõÜ
áëBÝð_. VäëÜílíÞõ è<_ ÕHë ±ùâÂÖù èùª Öõäð_ áëBÝð_ ! VäëÜílíÞí ìÞÀËÜë_
±ëäÖë_ ×ùÍí ZëHëùÜë_ É ±ØûÛðÖ ±Þõ ìØTÝ ±ÞðÛä ×Ýù. äöåëÂÞí áñÜë_×í
¬ÇÀë´Þõ ìèÜëáÝÞí ÃðáëÚí ÌoÍÀÜë_ ÜðÀëÝù èùª ±õäí ËëÏÀ ×äë áëÃí.
IÝë_ Öù ±õÀ ÜùËë èìßÛ@Ö ±ëTÝë. VäëÜílíÞõ ÖõÜÞí çßÛßëÜë_ ÉäëÞð_ ×Ýð_
Þõ ÕáÀëßëÜë_ Öõ±ù ãVÜÖ ÀßÖë_ ÉÖë ßëë. Àù´±õ ÀíÜÖí äVÖð ±ë_ÇÀí áíÔí
èùÝ ÖõÜ è<_ èõÚÖë´ ÃÝù. ±ëÉ\ÚëÉ\ è½ßù áùÀù èÖë, ÚñÜëÚñÜ ±Þõ
Àáåùß èÖù. ÕHë ÈÖë_ è<_ ±õÀáù ÕÍí ÃÝù èÖù... ±ëÉõ çÜ½Ý Èõ Àõ
VäëÜílíÞð_ Àõäð_ TÝã@ÖIä èÖð_ ±õ çÜÝõ ! ÕþÛëä ÕëÍí Øõäù, ±ë_° ÞëÂäë,
±õäð_ Àë_´ É ÞèÙ. çíÔë, çëØë, çßâ, ìÞÂëáç ! ÜÞõ Öõ çÜÝõ ×Ýõáð_ Ñ
Òäëè ! ±ë çëÔð çëÇë !ÓÓ
±ëÜ, ±ë Õþ×Ü ÕìßÇÝÜë_ É ±ëHë_ØÞë ±õ ìÀåùß ìäÞðÛë´
ÜìHëÛë´ ÕËõáÞë119 xØÝÜë_ VäëÜílí±õ Cëß ÚÞëäí áíÔð_. ±SÕ ç_çÃýÜë_
ÕHë VäëÜílí Öõ±ùÞí ±ÜíË ÈëÕ ÕùÖëÞë ±_ÖßÜë_ ÕëÍí å@Ýë ±õ É ±ë
ìÀåùßÞõ ÜÞ VäëÜílíÞù ÕßÇù ÚÞí ßëù ! ÃÏÕðßÞë Ü_ìØßÜë_ ÜñìÖý±ù
ìÚßëÉõ Öõ Õèõáë_ Öù ±ë ìÀåùßÞë xØÝ–Ü_ìØßÜë_ VäëÜílíÞí ÜñìÖýÞí
ÕþìÖWÌë ×´ Ã´ !!
119. ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÃË Úþ›VäwÕ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉ.
ØðÃýÕðß–ìØãBäÉÝ
ç_. 2007, äöåëÂ çðØ ÞäÜíÞë ìØäçõ ÕþìÖWÌë ìÞìÜkëõÞë ÝiëÞù
±ëß_Û ×Öë_ ÃÏÍëÞð_ ÃÃÞ äöìØÀ Ü_hëùEÇëß×í Ãð_° ¶Ìuð_. ÝiëÀ<_ÍùÜë_×í
¶ÌÖí ÔñÜþçõßù×í ±äÞí–±ëÀëå ¶Ûßë´ ÃÝë_. ÝiëÞë_ è<ÖÄTÝùÞí çùÍÜ×í
äëÖëäßHë ÜCëÜCëí ßëð_. ±ë ßíÖõ ÕþëÖÑÀëâÞë_ Ü_Ãá äëÖëäßHëÜë_ ÔëÜÔñÜ×í
ÜèëÝëÃ ç_ÕLÞ ×Ýù.
äõØÜ_hëùÞë ±ë Cëùæ åQÝë IÝë_ É ÛTÝ åùÛëÝëhëë ÜëËõ Ïùá Õß Øë_Íí
ÕÍí. ÚõLÍ–äë½_Þí çñßëäìá±ù×í ÃÏÍëÞí åõßí±ù Ãð_Éäë áëÃí. ÔñÞ–ÛÉÞÞí
ßÜ{Ë ÜÇí ßèí. ÒåõßìÍÝð_Üë_ ±ëäõ áËÀoÖù áëáù ßõ, çäõý çÂí °äÞ ½õäëÞõ
Çëáù ßõ...Ó Éõäë_ Õþëç_ìÃÀ ÀíÖýÞù, ±ë É ÃÏÍëÞí åõßí±ùÜë_ äæùó Õèõáë_
ìäèßÖë lí°Þí ç_ÃÖ–ß_ÃÖÞù ±ÞðÛä Àßëäí ßëë_.
äöåëÂ çðØ ØåÜÞù120 ìØäç ØðÃýÕðß–ìØãBäÉÝÞù ìØäç èÖù. ±ë
±öìÖèëìçÀ ±äçßõ ÃÏÍë Ü_ìØßÞë ÜKÝÂ_ÍÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ
ÕþìÖãWÌÖ ×´ ÃÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí çë×õ äÍíá ç_Öù–Û@Öù±õ
ÜñìÖý±ùÞí Õþ×Ü ±ëßÖí µÖëßí. äëÖëäßHëÜë_ Ü_ÃáÖë Õþçßí ßèí. Cëõáë Àë_Ìù
±ëÉõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ, åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ÉÝÞëØù×í Ãð_° ßëù. çúÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉ èëÉßëèÉ^ß É áëBÝë !
ÃðHëëÖíÖ ÃðvÕß_ÕßëÞí ±ë É Öù ìäåõæÖë Èõ ! ±èÙ ÀØí ç_ÕþØëÝ
çñÞù ÕÍÖù É Þ×í. çñÝëýVÖ ×ëÝ Öõ çë×õ É çñÝùóØÝ ×´ ½Ý Èõ, Éõ×í Àù´Þõ
±_ÔëßëÜë_ ±ËäëäëÞù äëßù ±ëäÖù É Þ×í.
ÃÏÕðßÞë ±ë çÜÃþ µIçä ±Þõ Ü_ìØßÞë ìÞÜëýHëÜë_ VäëÜílíÞí
çõäëÞí çðäëç ÕHë çäýhë äÖëý´ ßèí. åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ±Þðçëß
Öõ±ù±õ ±ë Ü_ìØßÞë ÕJ×ßõ–ÕJ×ßÜë_ ÕùÖëÞë ÕþëHë ßõÍí ØíÔõáë. Ü_ìØß-
ìÞÜëýHëÞí Õþì¿Ýë ±Þõ µIçä–±ëÝùÉÞÞë çñhëÔëß ÕùÖõ èùäë ÈÖë_, Àù´ É
ìäåõæëìÔÀëßÞí ±ÕõZëë ßëAÝë ìçäëÝ ÞëÞëÜë_ ÞëÞí çõäëÜë_ Öõ±ù Õßùäë´
ÃÝõáë. Öõ±ùÞë ÀHëÀHëÜë_ ±õÀ É ÖëÞ èÖð_ — åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ÀëÝý
ÕñHëý Àßí Öõ±ùÞõ Ý×ë×ý ±_Éìá ±ëÕäí. Öõ ÜðÉÚ ÕþÜðÂ ×ÝëÞë ±õÀ äæýÜë_
Öù Öõ±ù±õ ±ë ÕþìÖWÌë–ÜèùIçä ÔëÜÔñÜ×í ¶Éäí ÃðvÛã@Ö ±Øë Àßí
120. Öë. 16/5/1951, ÚðÔäëß.
ÕHë áíÔí !121
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÝùÃÜë_
ÃÏÕðß Ü_ìØßÞí ÕþìÖWÌë ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çIç_ÃÞð_ çðÀëÞ
ç_ÛëâíÞõ ìäÇßHëÜë_ ÞíÀâí ÕÍuë. VäëÜílí ÕHë çÜöÝëÞí ç_ÀõáHëíÞð_ ÀëÝý
ÕñHëý Àßí åëVhëí° ÜèëßëÉõ çùîÕõáí ç_V×ëÞí ÉäëÚØëßí äèÞ Àßäë áëBÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÀëÝý ±ëKÝëãIÜÀ ÉHëëÖð_, ÕHë ÖõÜë_Ý TÝëäèëìßÀ çñ{
ÛëßùÛëß èÖí. VäëÜílíÞð_ ÀëÝý TÝëäèëìßÀ ÉHëëÖð_, ÕHë ÖõÝ ±ëKÝëãIÜÀÖë×í
±ùÖÕþùÖ èÖð_. ±ëÜ, ±ë Ú_Þõ ÜèëÕðvæù åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ÀëÝý ìärTÝëÕí
ÚÞëääë ÜëËõ ÕþT²kë ×´ ÃÝë.
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëëÜë_ ßèí çIç_Ã–çõäë ÀßäíÓ — åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ±ë åOØù ÛßÖÀëÜÜë_ ±ëÛáë_ Ûßõ ±õ ßíÖõ VäëÜílíÞë xØÝÜë_
ÚßëÚß ÉÍë´ ÃÝë èÖë. Öõ×í Öõ±ù èßèoÜõå ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë
±Þðçëß É ÀëÝý ÀßÖë.
Öõ±ù CëHëí äëß ÀèõÖë Ñ ÒÝùÃíÚëÕë äÂÖõ Üõî VäÖ_hëÕHëõ Àù´ ìÞHëýÝ
áíÔù É Þ×í. ÝùÃíÚëÕëÞí ±ëiëë Üâõ ÕÈí ±õÞù ±ëÃþè–±Üá Àßí±õ. ±õÀ
äëÖÞí ¼ÏÖë èÖí Àõ ÝùÃíÚëÕëÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_. åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_
IÝëß×í ±õ É ¼ìp ßëÂí Èõ.Ó
äâí, Öõ±ù ÀèõÖë Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ìäåõ ÜÞõ Éõäù Ûëä èÖù Öõäù
Þõ Öõäù É ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäåõ ßëù Öõ ±õÜÞí ØÝë.Ó
ÒNo man can serve two masters.Ó ÒÀù´ TÝã@Ö Úõ Ãðv±ùÞõ
ßë° Þ Àßí åÀõÓ — ±õ áùÀùã@Ö VäëÜílí±õ çØ_Öß ÂùËí Ìõßäí. Öõ±ù
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ç_ÃÜë_ ÃðvÛ@Ö ÚÞíÞõ Éõäë Âíáí ¶Ìõáë Öõäë É
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÝùÃÜë_ ÕHë ÃðvÛã@ÖÞí çðÃ_Ô×í ÜCëÜCëí ßëë. ±õ É
ÃðvÛã@Ö×í çÞ 1951Þí ÃðvÕñìHëýÜë±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ Õþ×Ü ÃðvÕñÉÞ
VäëÜílí±õ ÀÝð*.
121. ÃÏÕðß Ü_ìØßÞë ÂëÖìäìÔ×í ÕþìÖWÌë ÜèùIçä çðÔí
VäëÜílí±õ Àßõáí ìäìäÔ çõäë±ùÞõ ìÞèëâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_.
18. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß (QR) ÀùÍ Õß ±ëÕÞë ÜùÚë³á ÎùÞÞù
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë çÜÝ×í É ÕþìÖäæý lëäHë ÜëçÜë_ ±ÜØëäëØÞë

èìßÛ@Öù ÛTÝ ÕëßëÝHë ÝùÉÖë ±ëäõáë. ±ë äæõý ÕHë ±õ ±ëÝùÉÞ
ÃùÌäëÝõáð_. lëäHë çðØ ÞùÜ×í ±ë ÕëßëÝHëÞù ÛTÝ åðÛëß_Û ×Ýù. ä@ÖëÕØõ
TÝëçÕíÌ Õß VäÝ_ VäëÜílí ìÚßëFÝë ±Þõ Öõ±ùÞí ßùÇÀ åöáíÜë_ ÒçIç_ìÃ-
°äÞÓÞí À×ë ç_Ûâëäí çúÞõ I²MÖ ÀÝëý.
±ÞõÀìäÔ ç_V×ëÀíÝ ÕþT²ìkë±ùÞí äEÇõ ÕHë VäëÜílí FÝëßõ À×ëßç
ßõáëäÖë IÝëßõ çúÞõ ±õÀ ±ÞðÛä ±õ ×Öù Àõ ±ë ç_ÖÞõ ÕþT²ìkëÞù Àù´ Õëå
áëBÝù É Þ×í; ½Hëõ ÉâÀÜâäÖû ßèíÞõ É Öõ±ù ÚÔù TÝäèëß ç_Ûëâí ßëë
Èõ, ±õäð_ ØßõÀÞù çëZëí ÀÚñá ÀßÖù.
±ÜØëäëØÜë_ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÀßíÞõ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ ±ËáëØßë ÕÔëÝëý. ±èÙ ÉLÜëpÜíÞù µIçä ¶ÉääëÞí ÕþHëëìáÀë
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ßëÂõáí. Öõ ÜðÉÚ ÀòWHëëpÜí ÔëÜÔñÜ×í ¶Éäë´. µIçä
ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üð_Ú´ Éäë ÞíÀYÝë ±Þõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ ÖßÎ.
Þäí ìØåëÞë ÂùáÞëßë
VäëÜílí ±ËáëØßë×í ±ÜØëäëØ Éäë ÞíÀYÝë ±õ ìØäç èÖù —
lëäHë äØ ±õÀëØåíÞù. ±ë É ìØäçõ ÀõËáëÀ ÝðäÀù ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù
áëÛ á´Þõ ÕùÖÕùÖëÞë äÖÞ ÖßÎ ÕþÝëHë Àßí ßèõáë. ±ë ÝðäÀùÞõ ßõáäõ
VËõåÞ Õß É VäëÜílíÞë_ ØåýÞ ×Öë_ çú ßë° ×´ ÃÝë.
×ùÍí äëßÜë_ ËÿõÞ ±ëäí. ÉõÞõ FÝë_ ÉBÝë Üâí IÝë_ çú ÇÍí ÃÝë.
VäëÜílí ×Íó @áëçÞë ÍOÚëÜë_ ÇÏuë. FÝëßõ FÝëßõ VäëÜílí ËÿõÞÜë_ Õþäëç
Àßõ IÝëßõ èoÜõåë_ ×Íó @áëç É Õç_Ø ÀßÖë. Öõ ÕëÈâ çëØÃí ±Þõ Ûã@ÖÞù
µtõå ÜðAÝ ßèõÖù. ÌëÀùß°Þí ìÜáÀÖÜë_×í ÚÞõ ±õËáð_ ±ùÈ\_ äëÕßäð_, ±Þõ Éõ
±ëäUÝÀ èùÝ Öõ äëÕßäð_ ÕÍõ ÖõÜë_ ÕHë ÚÞõ ±õËáð_ çëØð_ äëÕßäð_; ±ë Úõ
ìäÇëß Öõ±ùÞë ÜÞÜë_ ÀëÝÜ ßQÝë ÀßÖë. Öõ×í ÕþÜðÂÞë èùtëÞí w±õ ÕHë ÀØí
Àù´ ìäåõæ çäáÖÞí {_ÂÞë Öõ±ù±õ ßëÂí ÞèùÖí.
VäëÜílí Éõ ÍOÚëÜë_ ÇÍuë Öõ É ÍOÚëÜë_ ±ëHë_ØÞë ìäÞðÛë´ ÕHë
ØùÍíÞõ ÇÍí ÃÝõáë. ÃÏÍëÜë_ ÕþìÖWÌë äÂÖõ VäëÜílíÞù ÝùÃ ×´ ÃÝë ÚëØ
Öõ±ùÞõ ½Hëõ VäëÜílíÞð_ Cëõáð_ áëÃí ÃÝõáð_. VäëÜílí Àë_´ Úùáõ ÞèÙ Öù ÕHë
Öõ±ùÞí Õëçõ Úõçí ßèõäð_ Öõ±ùÞõ ÃÜÖð_.
ÒâÌæ¢ âŒÌÂÎ¢ ×ñ˜æ×÷ÐÓ122 ç_ÖÞí çë×õ çëÖ ÍÃáë_ Çëáäë Üëhë×í Üöhëí
Ú_Ôë´ ½Ý Èõ — ±õ ±ÞðÛäÜë_×í ìäÞðÛë´ Õçëß ×´ ßèõáë. Öõ×í ±èÙ ÖÀ
ÜâÖë_ É Öõ±ù VäëÜílí Õëçõ ±ëäí ÃÝë. Öõ±ùÞõ ½õ´Þõ VäëÜílí ÕHë ÂñÚ
ßë° ×Ýë.
×ùÍí äëßÜë_ ËÿõÞ ¶ÕÍí. VäëÜílí ìäÞðÛë´Þõ ±PÝëç ç_Ú_Ôí
ÕñÈÕßÈ Àßäë áëBÝë. ±õ É äëÖÇíÖÜë_ Öõ±ù±õ ÕñÈuð_ Ñ ÒÃâëÜë_ ÀoÌí Èõ ?Ó
ìäÞðÛë´Þë ÃâëÜë_ ÀoÌí ÞèùÖí. Öõ×í VäëÜílí±õ èõÖ×í Àëð_ Ñ
ÒÝùÃíÚëÕëÞë èVÖõ ÀoÌí Õèõßí áõ½õ.Ó Õß_Öð ±õËáëÜë_ Öù ½õìÍÝë ç_Öõ
×õáëÜë_×í ÀoÌí ÀëÏíÞõ VäëÜílíÞë èë×Üë_ ±ëÕí ØíÔí. VäëÜílí±õ Öõ ÀoÌí
ìäÞðÛë´Þõ Õèõßëäí. IÝëßÚëØ äëÖÞù Øùß ÕðÞÑ ç_ÔëÝù. ìäÞðÛë´Þõ ÃðÉßëÖí
ÎëäÖð_ ÞèÙ. Öõ×í VäëÜílí ìèoØíÜë_ äëÖù ÀÝõó ÉÖë èÖë.
ÖõÜë_ Öõ±ù±õ ìäÞðÛë´Þõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ çëÔð ÚÞí ½±ù. Úè< çõäë ×åõ.Ó
±ßõ ! è° èÜHëë_ Öù ÉõÜÞë ÃâëÜë_ ÀoÌí Õèõßëäí Èõ ÖõÜÞõ ×ùÍí É
ìÜìÞËù ÚëØ çëÔð ×´ ÉäëÞí äëÖ ! Ûë_ÂùìÍÝë Ûßäë åíÂõáë ìååðÞõ çíÔí
ØùÍäëÞí É äëÖ ! ±ëäí äëÖ ÀèõÖë_ ÀùÞí °Û ¶ÕÍõ ? ÕHë VäëÜílí±õ ±ë
äëÖ Àßí ØíÔí ! ÕHë èë, ÖõÜë_ ±ëÃþè ÞèùÖù, ±ëiëë ÕHë ÞèùÖí, Õß_Öð
ç_çëßÞë ØðÑÂÞð_ ±Þõ ÛÃäëÞÞë çðÂÞð_ çÇùË äHëýÞ èÖð_.
±ë Õþç_Ãõ ìäÞðÛë´Þõ Éõ ±ÞðÛñìÖ ×´ Öõ äHëýäÖë_ Öõ±ù±õ áAÝð_ Èõ Ñ
ÒVäëÜílí ±õäí ßíÖõ äHëýäÖë èÖë Àõ Õç_ØÃí Üëßõ ÀßäëÞí
èÖí. VäëÜílí±õ Éõ ÜíÌëå×í, ÞÜþÖë×í, ÕþõÜ×í äëÖù Àßõáí ÖõÞë×í
ÜÞõ Þäí É ìØåë Üâõáí. Úè< É åë_ìÖ ×Ýõáí. çúÕþ×Ü äëß ÜÞõ
çëÔð ×äëÞí äëÖ ½õ Àù´±õ Àßí èùÝ Öù ±õ ÕþÜðÂVäëÜí èÖë. ±ë
ÕÈí çëÔð°äÞ °ääë ÜëËõÞí Üëßí çðæðMÖ ±ìÛáëæë ½ÃþÖ ×äë
áëÃí.Ó 123
ÉõÜ CëHëÞë Cëë ÞèÙ ÕHë {ßHëë_Þð_ ÞÖýÞ Àë_ÀßëÞõ çð_äëâë ÚÞëäõ Èõ,
ÖõÜ VäëÜílíÞí ·É\ äëHëíÞí ÕHë Ôëßí ±Þõ Cëõßí ±çß ìäÞðÛë´ Õß ×´.
Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ±õÀ Þäí ìØåë Âñáí Ã´ !!
122. Â†¿Ì‹˜æ×÷ - 2/49.
123. ÒÉõäë Üõî ÞíßAÝë ßõ...Ó ÛëÃ - 4; çëÔð Àõåä°äÞØëç, ÕþÀë. — VäëìÜÞëßëÝHë
±ZëßÕíÌ.
ÖÕ–äþÖÞë ÕþõßÀ
ÜðçëÎßí ØßQÝëÞ VäëÜílí±õ ìäÞðÛë´Þõ ÝùÃíÚëÕëÞë ÜìèÜëÞí
äëÖù Àßäë Üë_Íí. ±ë äëÖù×í Öù ìäÞðÛë´Þõ ±õËáí åëÖë Üâí Ã´ Àõ ½Hëõ
VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞë ÂùâëÜë_ É á´ áíÔë èùÝ ÖõÜ áëBÝð_ !
VäëÜílíÞí äëÖùÜë_ ìäÞðÛë´Þõ ±õäù VäëØ ±ëTÝù Àõ ËÿõÞÜë_ ×´ ßèõáí
±äß–Éäß, ÎõìßÝë±ùÞí ÚñÜëÚñÜ, ËÿõÞÞù ÂÍÂÍëË Àõ ÀùáçëÞí ¶ÍÖí ÛñÀí
äÃõßõ Àù´ É ±_ÖßëÝù ÞÉßÜë_ ±ëTÝë ÞèÙ.
½õÖ½õÖë_Üë_ ±ëHë_Ø ±ëäí ÃÝð_. ËÿõÞ ¶Ûí ßèí. ÝðäÀù ¶ÖßíÞõ
VäëÜílíÞë ÍOÚõ äÙËâë´ äYÝë ±Þõ ØåýÞ–äëÖùÞð_ çðÂ ÜëHëäë áëBÝë. ×ùÍí
äëßÜë_ ËÿõÞ ¶ÕÍí. çú ÝðäÀùÞõ VäëÜílí±õ èçÖë_ èçÖë_ ìäØëÝÞð_ Ûë×ð_
Ú_ÔëTÝð_ Àõ Ò±ëÉõ ±õÀëØåí Èõ. Àë_´ ÂëÖë ÞèÙ...Ó ÝðäÀù±õ ±ë ±ëiëë äÔëäí
áíÔí ±Þõ VäëÜílí±õ ìäØëÝ áíÔí.
±õÀëØåíÞù µÕäëç Îßëâí Àõ ìÞÉýâë Àßäù ÖõÞí Àù´ VÕpÖë
VäëÜílí çÜZë ×Ýõáí ÞèÙ. ÕHë ìäÞðÛë´±õ Þyí ÀÝð* Àõ Ò±ëÕHëõ ìÞÉýâë
µÕäëç Àßäù.Ó Öõ×í CëßÜë_ Îßëâí äëÞÃí±ù ÚÞëääëÜë_ ±ëäõáí ÈÖë_
ìäÞðÛë´±õ Öù ìÞÉýâë µÕäëç É ÂõîÇí ÀëÏuù. ìÉ_ØÃíÜë_ ±ë Õèõáí É äëß
Öõ±ù ìÞÉýâë µÕäëç Àßí ßèõáë. ±ëÜ, Öõ±ùÞë °äÞÜë_ µÕäëçÞí
åw±ëÖ ÀßëäÞëß ÕHë VäëÜílí É ßëë.
ÃÏÕðßÜë_ VäëÜílí çë×õÞí Õþ×Ü ÜðáëÀëÖÜë_ ìäÞðÛë´Þð_ ìÇkë èßë´
ÃÝõáð_. VäëÜílí çë×õÞí ±ë Õþ×Ü ÜðçëÎßíÜë_ Öõ±ù ÖÕ–IÝëÃÞí ÕþõßHëë
ÕëÜí ßëë. Ú_Þõ — ÜðáëÀëÖ ±Þõ ÜðçëÎßí — ±ÞëÝëçõ É ÃùÌäë´ ÃÝõáë_;
Ú_Þõ — VäëÜílí ±Þõ ìäÞðÛë´ — ±ÞëÝëçõ É ÛõÃë ×´ ÃÝõáë; Õß_Öð ÖõÜë_
Cëb_-ÚÔð_ ìÞìÖ ×´ ÃÝð_ èÖð_, Öõ ±ëäÞëßù çÜÝ ÉHëëääëÞù èÖù.
ÕßëäëHëíÞù ÕþÛëä
VäëÜílí Öù ±ÜØëäëØ ÖßÎ ÞíÀâí ÃÝë ÕHë ìäÞðÛë´Þð_ ÜÞ
Öõ±ùÞë É ìäÇëßùÜë_ ßÜÜëHë ×´ ÃÝõáð_. VäëÜílí çë×õÞí ±ë Õþ×Ü
ÜðçëÎßíÞë_ ÀëÜHë Àõäë_ ßëë_ ÖõÞí ±ÞðÛñìÖ äëÃùâÖë_ Öõ±ù±õ É áAÝð_ Èõ Ñ
ÒÒÜëßë CëÍÖßÞð_ ÀëÝý VäëÜílíÞí ÕþõÜëâ äëHëí ¦ëßë ×Ýð_ ±õ
çëÜëLÝ CëËÞë Þ èÖí. Üõî ÕHë çëÔð ×äëÞí äëÖ ìäÇëßõáí ÞèÙ.
VäëÜílí±õ ÕHë Àù´ ³ßëØëÕñäýÀ äëÖ Àßí ÞèùÖí. Úç, ÚÔð_ À<ØßÖí
(naturally) ÃùÌäë´ ÃÝð_ ! ±ëäí ¬Çí — Õþ×Ü ÖÚyõ ÀÍÀ áëÃí
½Ý Öõäí — ç_çëß ÜñÀí ØõäëÞí äëÖù VäëÜílí±õ ±õäí çèÉ VäÛëäõ
Àßí èÖí Àõ °äÞÞí çë×ýÀÖë ÖõÜë_ É Èõ ±õ Ûëä xØÝÜë_ V×ëÕí
ØíÔù. VäëÜílí ÜÞõ ìèoØíÜë_ çÜ½äÖë èÖë. ÖõÜÞõ ÛëæëÞí ÖÀáíÎ
ÕÍõ Öõ VäëÛëìäÀ èÖð_. ±ëäí ÛëæëÜë_ ÕHë ÀõËáð_ Úâ èåõ Àõ äëÖ Üëßë
°äÜë_ µÖëßí å@Ýë ! çëÇë çëÔð ìäÞë ±ë ±ç_Ûä Èõ.ÓÓ
±ëÜ, VäëÜílíÞí ÕßëäëHëíÞë ÕþÛëäõ ìäÞðÛë´Þë ±_ÖßÖáÞõ ÏoÏùâí
Þë_AÝð_. ±õ äëHëí±õ äåíÀßHëÞù Ü_hë ìäÞðÛë´Þë ÀëÞÜë_ e_Àí ØíÔù. ±õÞë_
ÀëÜHë Ôíßõ Ôíßõ Õþçßäë áëBÝë_.
ìÞßëâë–ÜßÜëâë ÕþÜðÂ !
ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ ÖßíÀõ VäëÜílíÞõ ØßõÀ Ü_ìØßùÞù Õþäëç ÂõÍäëÞù ×Öù.
äâí, µIçä–çÜöÝëÞë ±ëÝùÉÞÜë_ ±ëÂßí ìÞHëýÝ Öõ±ùÞõ É áõäëÞù ßèõÖù.
Öõ×í µIçä–çÜöÝë±ùÞë Õþç_Ãõ ÕHë Éõ–Öõ V×âõ ÕèùîÇäð_ ÕÍÖð_. çë×õ çë×õ
Õþç_ÃùÕëkë ÕÔßëÜHëí±ùÞù Øùß ±ìäßÖ ÇëáÖù. À×ë–ÕëßëÝHëùÞë Õþç_Ãù
ÕHë çëÇääëÞë ×Öë. ç_V×ëÀíÝ ÜígËÃùÞù ìçáìçáù ÕHë çÜë_Öß ØùÍÖù
ßèõÖù. ±ëÜ, ±õÀçë×õ ±ÞõÀ ÉäëÚØëßí±ù VäëÜílí äèÞ ÀßÖë. ÖõÞõ ÀëßHëõ
±õÀ ÉBÝë±õ ÌßíÌëÜ ×´Þõ ßèõäëÞð_ Öõ±ùÞõ ÚÞÖð_ É ÞèÙ. µÕßë_Ö, Öõ±ùÞù
ÕHë ìäÇëß ±õäù Àõ ÒØõè ßèõ IÝë_ çðÔí çõäë ÀßÖë_ ßèõäð_.Ó ±õËáõ ÕÃ äëâíÞõ
ÚõçäëÞù ìäÇëß Öù Öõ±ùÞí Þ°ÀÜë_ ÎßÀí É åÀÖù ÞèÙ.
ÕHë ±õ äÂÖõ ÂëËáõ ÜùËí ÂùË èÖí — ±ÕñßÖí çÃäÍ. çõäë–ìäÇßHë
±_Ãõ ÃÜõ-Öõäë ÞõÀ ³ßëØë èùÝ ±Þõ ÈáÀëÖù µIçëè èùÝ, ÖùÝ Öõ Õß ÌoÍ<_
ÕëHëí Îßí äâõ ±õäí ÕìßãV×ìÖÞù ±õ ÉÜëÞù èÖù. åúÇ–VÞëÞ, ±ëßëÜ–
ìäßëÜ, ÜðáëÀëÖ–ÜðçëÎßí äÃõßõÜë_ VäëÜílí ÜëËõ Àù´ ±áëÝØí TÝäV×ë
ßèõÖí ÞèÙ. ÕÃÕëâë, ÚâØÃëÍë_, Ëÿõ@Ëß, ±õç.Ëí Úç Àõ ËÿõÞÜë_ ×Íý @áëç
¦ëßë É Õþäëç ÀßäëÞù ßèõÖù. Öõ±ùÞí ÞëÞÀÍí–wÕÀÍí ÀëÝëÜë_ ÖëßHëèëßÞõ
½õäëÞí ¼ìp Öù ±õ äÂÖõ ÀùÞõ èùÝ ? Öõ×í VäëÜílíÞë_ Àù´ ÜëÞ–ÜùÛë
ÉâäëÝ ÞèÙ. ½õ Àõ çðìäÔë ìäÞë ÕHë çõäë ÀßäëÞí äëÖ Öõ±ùÞõ ÜÞÛëäÖë_
ÛùÉÞ Éõäí èÖí. Öõ×í ±ë ÚëÚÖõ Öõ±ù ÖßÎ×í Àù´ ¶èëÕùè Þõ µÕëÉýÞ
×Öë_ É ÞèÙ.
±ìäßÖ ØùÍÔëÜÜë_Ý VäëÜílí ìÞÝÜ–ÕëáÞÜë_ ±ëÂë ÂáÀÞù ÂËÀù
ßëÂÖë. Éõ ìØäçõ ±õç.Ëí Úç Àõ ËÿõÞÜë_ ÜðçëÎßí Àßõ Öõ ìØäçõ FÝë_ ÕèùîÇäëÞð_
èùÝ IÝë_ ÕèùîÇíÞõ Öõ±ù Üë×ëÚùâ VÞëÞ Àßí áõ ±Þõ Öõ çë×õ É Úí½
ìØäçÞí çäëß çðÔí µÕäëç Àßí Þë_Âõ. Vhëí–çëÔð ÜÝëýØë ç_ÕñHëýÖÑ çÇäë´
èùÝ ÖùÝ ±ë Öõ±ùÞù ¿Ü ßèõÖù.
Éõ Éõ Ü_ìØßÜë_ ½Ý IÝë_ äèíäË–TÝäèëßÞë_ ÀëÝëõó ±ìÔÀòÖ ç_Öù–çõäÀù
çë×õ ÚõçíÞõ {íHëäË×í É\±õ. ìäÜåý Àßõ. Õþ‘ èùÝ Öù µÀõáõ. ÜùËë ÛëÃõ Öõ
äÂÖõ Öù ÛùîÝ Õß ÃëØí–ÃëØáë_ Àõ åìHëÝë_–åõÖß_° Õë×ßíÞõ É ÚõçäëÞð_ ×Öð_.
Öõ Õß ÚõçäëÜë_ VäëÜílí ÉõËáë Ë|ëß ±õËáë É ÚùáäëÜë_ ÞÜþ ßèõÖë. ÜùËë–
ÂùËë ØßõÀÞí ÜÝëýØë ½âäõ. ØùÏõÀ ÀáëÀÜë_ Öù ßÉõßÉ ìäÃÖ ½HëíÞõ ÕÈí
¶Ûë ×ëÝ.
Ü_ìØßÞë ÂñHëõ–ÂñHëõ Îßäë ÞíÀâõ. ÇËû...ÇËû.. ±õäë Çëáõ Àõ çë×õ
ÇëáÞëßëÞõ Öù èë_Îuõ É È^ËÀù. Ü_ìØßÞë ÞëÞëÜë_ ÞëÞë ÜëHëçÞõ Üâí áõ. ÖõÝ
¶Ûë_-¶Ûë_ ìåpëÇëß ÕñßÖð_ ÞèÙ; ÖõÞë_ ÀëÜ–À<Ë<_Ú ±_Ãõ çCëâí ÜëìèÖí áõ.
Ào´À ÂùËÀëÜHë èùÝ Öù Øñß Àßõ. èë×Üë_ ÔùìÖÝë_Þù ÈõÍù ÕÀÍíÞõ ÂõÖßÞí
äëÍí±ùÞë åõÏõ–åõÏõ CëñÜÖë Öõ±ùÞë_ ØåýÞ è°Ýõ ÀöîÀÞí çë_ÛßHëÜë_ èåõ ! ÕëÀ–
ÕëHëí, ÂõÍ–ÂëÖß, Ïùß–Ïë_Âß ç_Ú_Ôí ÕñÈÕßÈ ÖìâÝë{ëËÀ Àßõ. Öõ±ù FÝë_
½Ý IÝë_ ÚÔð_ çÜ×â ×Öð_ ½Ý. Úõ ìØÓ ßùÀëÝ ±õÜë_ Öù Éõ Öõ V×ëÞÞë Õþ‘ùÞù
ÂðßØù ÀëÏí Þë_Âõ.
èë, ÕHë ÞÝëý äèíäËí Þ áëÃõ. ±ßõ, ÞÝëý åð_ ? áõå TÝäèëìßÝë Þ
ÉHëëÝ, ÀëßHë Àõ Éõ Àë_´ Àßõ Öõ Ûã@ÖÛëä×í Àßõ. À×ë, ±ëßÖí, Çõpë Éõäí
Ûã@Öç_Ú_Ôí ì¿ÝëÜë_ Ëë_ÀHëíÞùÝ ËùÇù Þ áëÃäë Øõ. çëß_ÃÕðßÜë_ ½Ý IÝëßõ
Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞë VQ²ìÖV×ëÞõ çäëß–çë_É çäë çù – çäë çù ÕþØìZëHëë
Îßõ. ÃùîÍá ÕÔëßõ IÝëßõ ±Zëß ØõßíÜë_ ÕHë çë_Éõ ±ë É ßíÖõ ÕþØìZëHëë Àßõ. Õñ½
±õäí ìÞßë_Öõ Àßõ Àõ ìØÓ ±ëÂëÜë_ ½Hëõ Àù´ ÀëÜ É Þ èùÝ ! åëVhëí°
ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜìèÜëÞí äëÖù Àßäë Úõçõ IÝëßõ Öù ½Hëõ
Àù´ ÕþT²ìkëÞù ç_Ã É Þ×í ÖõÜ ±õÀÖëß ×´ ½Ý.
µIçä–çÜöÝëÜë_ Öù Öõ±ù @Ýëßõ ÉÜõ Èõ ±Þõ @Ýëßõ çñ±õ Èõ Öõ Àâäð_
ÜðUÀõá ×´ ½Ý, ±õÜ ÇëßõÀùß ÎßÖë ØõÂëÝ. Öõ äÂÖõ CëHëí äëß çëÖ çë_Ôõ Þõ
Öõß ÖñËõ Éõäí ÕìßãV×ìÖ èùÝ. ±õÀ Õþ‘ µÀõáõ IÝë_ Úí½õ ¶Ûù ×ëÝ ±Þõ ÚÔí
ÞØí±ù çÜðÄÜë_ Ûâõ ÖõÜ ÚÔë Õþ‘ù Öõ±ùÞí Õëçõ É ±ëäõ. ÕHë VäëÜílí
Üë×õ ìèÜëáÝ ÜñÀíÞõ ÀëÜ ÀÝõó ßëÂõ. ÃÜõ Öõäð_ ±HëÔëÝð* ±ëäí ÕÍõ ÖùÝ
ìäÇìáÖ Þ ×ëÝ. ÔëÖð ÉõÜ ÉõÜ CëçëÝ ÖõÜ ÖõÜ äÔð ¶Éâí ×ëÝ; ±õ ßíÖõ
ÉõÜ ÉõÜ Õþ‘ù ±ëäõ ÖõÜ ÖõÜ VäëÜílíÞí çëÔðÖë äÔð {âÀÖí ØõÂëÝ.
ÕëßëÝHëù–ÕÔßëÜHëí±ùÜë_ ÕHë èìßÛ@Ö ÉõÜ ßë° ×ëÝ ÖõÜ É
äÖýäëÞð_. ÕëHëíÞõ Éõ ÕëhëÜë_ Ïëâù ÖõÞù ±ëÀëß ÕÀÍí áõ, ÖõÜ VäëÜílí ÕHë Éõ
TÝäV×ë èùÝ ÖõÜë_ Ïâí ½Ý. Àù×âë Õß ÚõçíÞõÝ ÕëßëÝHë–ÕÔßëÜHëí Àßí
½Hëõ ! ÕÔßëÜHëíÜë_ ±ëIÜíÝÖë ±õäí ±ÞðÛäëÝ Àõ çúÞë_ èöÝë_ Öõ±ù ±ëÃâ
Âñáí ½Ý. ÜÞ ìÀáìÀá ×´ ¶Ìõ. åë_ìÖ–çúèëØýÞð_ äëÖëäßHë Õþçßí ½Ý.
±ëÜ, ØßõÀ ßíÖõ çúÞõ Öõ±ù ìÞßëâë–ÜßÜëâë ÕþÜðÂ áëÃÖë !
çÞ 1952
ÛñAÝë ßèí ÉÜëÍuë ±ÜÞõ
çÞ 1952Þí çëáÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕõËáëØ ÕÔëßõáë. VäëÜílí
ÕHë çë×õ èÖë. ±ë ìäÇßHëÜë_ ±ëHë_ØÞë ìäÞðÛë´ ÝùÃíÚëÕëÞù áëÛ áñ_Ëäë
±ëäõáë. Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÛëäÞÃßÞë À<ÚõßÛë´Þí ÖìÚÝÖÞë ÜëÌë
çÜëÇëß ÜâÖë_ Öõ±ù±õ ÛëäÞÃß Éäë ÖöÝëßí Àßí ±Þõ ìäÞðÛë´Þõ Àëð_ Ñ
ÒÖÜõ ÕþÜðÂVäëÜí çë×õ çõäëÜë_ ßèõ½õ. ÕÈí ÛõÃë ×´åð_.Ó
VäëÜílíÞõ ±ÜØëäëØ ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ ÜëËõ Öõ±ù ½õìÍÝë çëÔð ±Þõ
ìäÞðÛë´Þõ á´Þõ ÞíÀYÝë. ±ÜØëäëØ ÕèùîÇíÞõ çú±õ ±ë_Úáíäëâí ÕùâÞë
Ü_ìØßÜë_ µÖëßù ÀÝëõó. ±ë É V×âõ VäëÜílíÞí ÕþÜðÂäßHëí ×Ýõáí. ±ÞëÝëçõ
Öõ ÕþëçëìØÀ V×âÞë_ ØåýÞÞù áëÛ Üâí ÉÖë_ ìäÞðÛë´ ßë° ×Ýë.
Öõ çÜÝõ ÚÚðÛë´ Ü_ìØßÞù TÝäèëß ç_ÛëâÖë. Öõ±ùÞõ ç_V×ëÞð_ ÜÜIä
Cëb_ ±Þõ äâí ÀßÀçìßÝù °ä; Öõ×í ßçù´Þð_ çíÔð_ ÕHë ÜëÕÜë_ É ±ëÕõ. ½õ
Àõ VäëÜílíÞõ Öù Öõ çëÜõ Àù´ É äë_Ôù ÞèùÖù. Öõ±ù Öù Éõ çíÔð_ ±ëäõ ÖõÜë_×í
ßçù´ ÚÞëäõ. ßçù´ ÖöÝëß ÀÝëý ÚëØ ÌëÀùß°Þõ ×ëâ Àßí çúÞõ ÉÜäë ÚõçëÍõ.
ÀùHë ½Hëõ @Ýë_×í ÕHë VäëÜílíÞí ÇÀùß ÞÉßõ ÞùîÔí áíÔõáð_ Àõ ÒìäÞðÛë´Þõ
ßùËáí Õß vìÇ äÔð Èõ ±Þõ Öõ±ù ÛëÖ ÉÜÖë Þ×í.Ó Öõ×í VäëÜílí ßùÉ
ÕùÖëÞë ÛëÃÞí ßùËáí ÕHë ìäÞðÛë´Þõ ±ëÕí ØõÖë ! ÕùÖõ Üëhë Øëâ–ÛëÖ
ÉÜí áõ. Cëí ÕHë ÚÔð_ ßùËáí Õß ÇùÕÍí Øõ. ÕùÖëÞë ÜëËõ Àåð_ ßëÂõ ÞèÙ.
Öõ äÂÖõ ìäÞðÛë´Þí ªÜß ±ùÃHëíå äæýÞí; Öõ×í ÉÌßëãBÞ ÕHë
ÕþØíMÖ. Õß_Öð VäëÜílí ìäÞðÛë´ ÉõËáð_ ÉÜõ ÖõËáð_ ÕíßçÖë ½Ý. VäëÜílí
ÜëËõ Ào´ äÔõ Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ìäÇëß ÕHë ìäÞðÛë´Þõ Þ ±ëäõ ÖõËáí
çëèìÉÀÖë×í VäëÜílí ±õÜÞí ç_Ûëâ ßëÂÖë. ÕùÖëÞë ÛëÃÞí ßùËáí±ù
±ëÕí ØõäëÞù ±ë ¿Ü ÉõËáë ìØäç çðÔí ÇëSÝù ÖõËáë ìØäç çðÔí VäëÜílí±õ
±ë äëÖÞí çèõÉ ÕHë ½Hë ìäÞðÛë´Þõ ×äë ØíÔí ÞèùÖí.
Öõ±ùÞë ÕßùÕÀëßÞí ±ë É ìäåõæÖë ßèõÖí. ÉÜHëù èë× ±ëÕõ Öõ ÍëÚù
èë× ½Hëí Þ åÀõ Öù Úí½õ Öù åð_ ½HëäëÞù ? ÕùÖõ Àßõáë_ ÀëÝùóÞë_ Ïùá
ÕíËäë–ìÕËëääëÞí áõå ³EÈë VäëÜílíÞõ ßèõÖí ÞèÙ.
±ëäù ìØTÝ, ìÞÂëáç ÕþõÜ ìäÞðÛë´Þõ Õáëâí ÃÝù ! ÒÛñAÝë ßèí
ÉÜëÍuë ±ÜÞõ, ½Ãí ¬CëëÍuë, ±õäë_ ÀëÝëÞë ÀíÔõáë_ ÉÖÞ °...Ó çÜù
ÜÜÖëÜõCë VäëÜílí çú Õß äßçëäÖë ßèõÖë. ±ëÉõ ìäÞðÛë´ ÕHë Öõ×í Àùßë
Þ ßëë.
ÃØûÃØ Àßí ÜñÀÖí ÜÜÖë
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù èÉ\ ÛëäÞÃß É èÖë. Öõ ØßQÝëÞ VäëÜílíÞõ
±ÜØëäëØ×í ±ËáëØßë ÉäëÞð_ ×Ýð_. Öõ ÜëËõ ìÞìÖ çÜÝõ VäëÜílí, ½õÍÞë
ç_Ö ±Þõ ìäÞðÛë´±õ ËÿõÞÜë_ ÚõÌÀ Üõâäí áíÔí; Õß_Öð ìÞÝÜ–ÔÜýÞí ÜÝëýØë
çÇäëÝ Öõ ÜëËõ VäëÜílí äÔëßõ çëßí ÚõÌÀÞí ÖÕëç Àßäë ÞíÇõ ¶ÖÝëý.
ìäÞðÛë´Þõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ ±èÙ Úõçù.Ó
×ùÍí äëßõ VäëÜílí ÕßÖ ÎÝëý ±Þõ ìäÞðÛë´Þõ Àèõ Ñ ÒÇëáù, ±ëÃâ
çëßí ÉBÝë Èõ.Ó ±õÜ ÀèõÖë_ Öõ±ù±õ ÕùÖëÞð_ ÕùËáð_ áíÔð_. ½õÍÞë ç_Ö ±Þõ
ìäÞðÛë´ Öõ±ùÞí ÕëÈâ Çëáäë áëBÝë.
Öõ äÂÖõ ìäÞðÛë´Þõ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ ÒÉBÝë åùÔäë ÀùHëõ ÉäëÞð_ èÖð_ ?
Üëßõ Àõ VäëÜílí±õ ?Ó Öõ±ùÞõ ×Ýð_ Àõ ±ëÉõ Ãðv±õ çõäÀÔÜý Ú½äí áíÔù Èõ.
VäëÜílí çë×õ çú Þäí, çëßí ÉBÝë±õ ÃùÌäë´ ÃÝë. ÖõäëÜë_
VäëÜílí±õ ìäÞðÛë´Þõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÖÜëßí ×õáí @Ýë_ ?Ó VäëÜílí±õ ±ëÜ ÕñÈuð_
IÝëßõ É ìäÞðÛë´Þõ ÂÚß ÕÍí Àõ Öõ±ù ÕùÖëÞí ×õáí Öù Õèõáë Éõ ÍOÚëÜë_
ÚõÌõáë IÝë_ É Ûñáí ÃÝõáë Èõ. Öõ×í Öõ±ù ÜúÞ É ßèí ÃÝë. VäëÜílí ±õ
ÜúÞÞí Ûëæë çÜ° ÃÝë ±Þõ ÕùÖõ ìäÞðÛë´Þí ×õáí áõäë ¶ÕÍí ÃÝë !
±õÀÚëÉ\ ÃëÍí ¶ÕÍäëÞù çÜÝ ×´ Çñ@Ýù èÖù. ìÃßØí ÕHë ÂëVçí
±õäí äÔí ÃÝõáí. Öõ×í VäëÜílíÞõ Àù´ Vhëí ±Íí ½Ý Öù µÕäëç ÕÍäëÞù
ÛÝ ÕñßõÕñßù èÖù ! ÈÖë_ VäëÜílí ×ùÍíÀ É äëßÜë_ Öù ×õáí á´Þõ ±ëäí
ÃÝë !! ×õáí á´ ±ëTÝë ÕÈí ÕHë ìäÞðÛë´Þõ ÌÕÀù Àõ ìåÂëÜHëÞë Úõ åOØù
VäëÜílí±õ Àëë ÞèÙ. ½Hëõ ÛñáÞí ÞùîÔ É áíÔí Þ×í ±õÜ VäëÜílí
ÕùÖëÞë ÀëÜÀëÉÜë_ Í>Úí ÃÝë. ìäÞðÛë´ çñÞÜñÞ ÚõÌë_–ÚõÌë_ @Ýë_Ý çðÔí
VäëÜílíÞõ ÞíßÂí É ßëë !
±ë Õþç_Ã Öõ±ùÞë ÜÞ Õß ±õäù ÀùÖßë´ ÃÝù Àõ Öõ ÚÞëäÞë_
ÚõîÖëáíç äæý ÚëØ Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ
Ò±ë Õþç_Ã çèõÉõ ÕþÝëç ìäÞë çë_Ûßõ Èõ. ÉõÜ ÉõÜ ÖõÞë Õß ÜÞÞ
Àv_ È\_ ÖõÜ äÔëßõ Þõ äÔëßõ åíÂäë Üâõ Èõ. ÃØûÃØ ×´ ÉäëÝ ±õËáí
ÚÔí ÜÜÖë ±Þõ ÕþíìÖ ±õÜHëõ äßçëTÝë Àßí Èõ. ±ëäð_ ±ÀëßHë èõÖ –
±ëäð_ ÜÜIä åë ÜëËõ ? è<_ Öù ±ÜØëäëØÜë_ ±õÜÞí çõäë ÜëËõ çë×õ
ÜðÀëÝõáù. ÖõÞõ ÚØáõ ÖõÜHëõ Üëßí çõäë Àßí ! Ãðv É çõäÀÞí çõäë Àßõ,
KÝëÞ ßëÂõ, Öõ Àõäí ±äâí Ã_Ãë ! Üëßí çõäë Àõ ØõÂßõÂ×í åð_ ±õÜÞí
Õþìçì© ×äëÞí èÖí ? Àõ Úí½õ Àù´ áëÛ ÜâäëÞù èÖù ? ±õÜÞõ Öù
Üëßë Éõäë ÀõËáëÝ ÝðäÀù èÖë. ÕHë ±ë ÞëÖù Öù Àõäâ ±ëIÜíÝÖëÞù !Ó 124
ÃðvÉÝ_Öí±õ ÃðvÃðHë ÃëäëÜë_ ÃßÀëä
çÞ 1952Üë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù 87Üù ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä
±ËáëØßëÜë_ ¶ÉäëÝù èÖù. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ ÚëØ Öõ±ùÞí ±ë
Õþ×Ü ÉLÜÉÝ_Öí èÖí. Öõ×í Ìõß Ìõß×í Û@Öù ±ë áëÛ áõäë ¶ÜËuë èÖë.
±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ ÕùÖëÞë VäëÞðÛäÞí äëÖ ÀßÖë_ Àëð_ èÖð_ Àõ —
ÒÒÈõSáë ìØäçùÜë_ Öù è<_ ±èÙ É èÖù, IÝëßÞí É äëÖ Èõ. Öõ CëÍí±õ
Ü_ìØßÜë_ ÕöçëÞí Þõ ÜëHëçÞí ÂõîÇ. ÕHë VäëÜíÞõ ±õ ÜÃÉÜë_ ÞèÙ Àõ Õöçë
Þ×í Öõ ±ë ÀëÜ Àßäð_ ÞèÙ. ±õÜÞõ ÛÃäëÞÜë_ l©ë èÖí Àõ ÜèëßëÉ ±ëÕHëí
124. ÒÉõäë Üõî ÞíßAÝë ßõ...Ó ÛëÃ - 4; çëÔð Àõåä°äÞØëç, ÕþÀë. — VäëìÜÞëßëÝHë
±ZëßÕíÌ.
çë×õ Èõ ±Þõ ÛÃäëÞ ±õÜÞð_ ÀëÜ Àßåõ ±õ ìärëç. ÃëÜÜë_ Àù´ ÜùËë
çIç_Ãí ÞèÙ. ÜðUÀõáí±ù CëHëí, ±õËáõ CëHëë èìßÛ@Öù ±Þõ ç_ÖùÞë_ ÜÞÜë_ ÕHë
×Ýð_ Àõ Ò±ëËáë ÃëÜÜë_ åð_ Ü_ìØß Àßäð_ ? ±õÞë ÀßÖë_ äÍùØßëÜë_ Àßí±õ Öù
áëÂù ÜëHëçù ±ëäåõ.Ó IÝëßõ VäëÜí ÀèõÖë Ñ ÒäÍùØv_ ±èÙ ±ëäåõ.Ó ±õËáõ
ÀèõäëÞð_ åð_ Àõ äÍùØßëÞí çßèØù äÔí Éåõ ±Þõ ±ë ÉÜíÞù çùÞëÞí ×åõ ±Þõ
±èÙ áëÂù ÜëHëçù ØåýÞ Àßåõ. ±ëäð_ ±ëÕHëÞõ Þ çÜ½Ý ÕHë ±õ ìèoÜÖ×í
äëÖù ÀßÖë. ±õÜÞõ ÛÃäëÞÞð_ Úâ èÖð_. ÃðvÞë ±ëåíäëýØ Õß ±õ ÇëáÖë.
çõäë ÀßäëÜë_ ÕHë ÚÔë ±ëÞëÀëÞí Àßõ. ±ëäõ, Þ ±ëäõ. åëVhëí°
ÜèëßëÉ ±õ äÂÖõ ÕHë Úùáõáë Àõ ÒÀù´ ÞèÙ ±ëäõ Öù ÜèëßëÉ ±ëäíÞõ ÀëÜ
Àßåõ ±Þõ Üëßë Úëè<Úâ×í ÕHë ×åõ.Ó ±õÜ ìèoÜÖ×í äëÖ ÀßÖë. ±õÜÞë
°äÞÜë_ ±ë ±õÀ äëÖ Àõ Àù´ ìØäç ÕëÈí ÕëÞí Àßí Þ×í.ÓÓ
±ëÜ, VäëÜílí±õ ÕùÖëÞë ±VÂìáÖ äëÀûÕþäëèÜë_ çúÞõ {ÚÀùâíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí VQ²ìÖÜë_ ÖßÖë Àßí ØíÔë. ±_Öõ ±õ åëVhëí° ÜèëßëÉ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ¦ëßë ÀëÝý Àßí ßëë Èõ ±õ ÜÉÀ>ß ÕHë áëäí ØíÔù.
Öõ±ùÞë ä@ÖTÝÜë_ ±ë ±õÀ ÚëÚÖ Âëç ÞùîÔÞíÝ ÚÞí ßèõÖí Àõ
Ãðvèìß åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë µSáõÂ ìäÞë ÀØí
Öõ±ùÞð_ ÕþäÇÞ çÜëMÖ ×Öð_ ÞèÙ. lùÖëäÃý ÃÜõ Öõ èùÝ, V×ëÞ ÃÜõ Öõ èùÝ,
±äçß ÃÜõ Öõ èùÝ, ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õ
VäëÜílíÞë ÕþäÇÞÞí Ôßí çÜëÞ ßèõÖë. Öõ±ùÞí ±ëçÕëç É Öõ±ùÞí äëÖù
äÙËâëÖí ßèõÖí.
äÞßëäÞÜë_ äÞ–ÜèùIçä
äç_Ö Õ_ÇÜí ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ìÖ ÕþëçëìØÀ V×â
ÕðvæùkëÜÕðßëÜë_ äÞ–ÜèùIçäÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_. ±èÙÞë ÜðAÝ
èìßÛ@Ö ±ëåëÛë´ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ ÚëØ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë äßØ èVÖõ ØíZëë á´ çëÔð ÝiëìÕþÝØëç125 ÚÞí ÃÝõáë, Õß_Öð
Öõ±ùÞë ÞëÞë Ûë´ ´rß Øë° Ö×ë ±ëåëÛë´Þë Õðhëù ßÜHëÛë´ ±Þõ
ÍëëëÛë´Þõ µIçëè èÖù Àõ ÒÃëÜùÃëÜÞë èìßÛ@ÖùÞõ ÚùáëäíÞõ µIçä Àßäù.Ó
Öõ ÜëËõ Öõ±ù±õ ØßõÀ ÃëÜÜë_ Õhëù áÂíÞõ çúÞõ ÕùÖëÞë ±ë_ÃHëõ ÖõÍëäõáë.
125. Öõ±ù ÒÜùËë VäëÜíÓÞë µÕÞëÜ×í ç_ÕþØëÝÜë_ ±ùâÂëÖë.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ßÜHëÛñìÜÜë_ ±ë áëÛ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ

VäëÜílíÞí èëÉßíÜë_ ÜâäëÞù èÖù, Öõ×í ÒÜùçëâÜë_ ÜëÞð_ ÉÜHëÓ ÉÜäë
ÜëËõ èìßÛ@Öù ÕHë ÜùËí ç_AÝëÜë_ ±ëäí ÕèùîÇõáë.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÕþçëØíÛñÖ ÂíÉÍë Õëçõ Ü_ÍÕÞí çð_Øß åùÛë
ßÇäëÜë_ ±ëäí èÖí. ÖõÜë_ çäëß–çë_É ÛÉÞ–ÛùÉÞÞð_ çðÂ çú áõÖë.
±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ ±ë V×ëÞÞù ÜìèÜë äHëýäÖë_ Àèõáð_ Ñ
ÒÒ±èÙ Öù ÍÃáõ ÍÃáõ ±rÜõÔ ÝiëÞð_ ÕðHÝ Üâõ ±õäð_ Èõ. ±èÙ VäëÜí±õ
±ÞõÀ µIçäù, áíáëÇìßhëù ÀÝë* Èõ. ±ë ±ëÂð_ À<Ë<_Ú Õìähë. ÉõÜ ÃùÀ<â Þõ
T²_ØëäÞ Þõ ±ÝùKÝëÞù ÜìèÜë Èõ ±õäð_ ±ë V×ëÞ Èõ. åëVhëí° ÜèëßëÉ ±èÙ
áíÜÍëÞë {ëÍ ÞíÇõ ÚõçíÞõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ iëëÞ ÀõÜ äÔõ ÖõÞí ÇÇëý ÀßÖë.
Àù´ çÃäÍù ÞèùÖí.ÓÓ
±ëÜ Àèí çúÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±èÙ Àßõáí áíáë±ùÞë ÕþØõåÜë_
ìäèëß ÀßëäÖë_ VäëÜílí Àèõäë áëBÝë Ñ
ÒÒÉ\±ù, ±ë ±õ É Cëß; FÝë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ¶ÖßÖë. ÛëÝáíäëâë
ÞíáÀoÌ VäëÜíÞù Õþç_Ã ±èÙ ÚÞõáù. ±èÙ ÂíÉÍõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ çëÖ
äëß ±õÀ É çÜÝõ ±ëßÖí Àßõáí Þõ ±ë Cëß ±ëÃâ ÉÜHëí ÚëÉ\±õ Éõ çÜâù
ØõÂëÝ Èõ IÝë_ VäëÜí ìßçëÝõáë. ÂõÖßë_Üë_ Ãë_çÍí±ù ÂðSáí ÕÍõáí Þõ äßçëØ
Þ°ÀÜë_. ÂõÍ ÜëËõ èâ–áëÀÍë_ ÖöÝëß ×´ ÃÝõáë_. VäëÜíÞõ ÂÚß ÕÍí Àõ
Ãë_çÍí±ù Úèëß ÕÍí Èõ Þõ Õáâåõ Öù ç_V×ëÞõ ÕöçëÞð_ ÞðÀçëÞ ÛùÃääð_
ÕÍåõ. ±õËáõ ±èÙ ÂíÉÍõ ±ëäíÞõ Úõçí ÃÝë. ÜùËë VäëÜí Þõ Øë° çú
Úùáëääë ±ëTÝë Àõ ÒÇëáù, ÉÜäë !Ó IÝëßõ VäëÜí Àèõ Ñ ÒÕèõáë_ Ãë_çÍí
±ÜØëäëØ ßäëÞë Àßù. ÕÈí CëßÜë_ ±ëäð_.Ó Öõ äÂÖõ ÜùËë VäëÜí Þõ Øë°±õ
ÂõÖíÞð_ ÀëÜ ÕÍÖð_ ÜñÀíÞõ èáëÀÍë_ ÈùÍuë_ ±Þõ Ãë_çÍí±ù ±_Øß Ûßëäí. ±õËáõ
VäëÜí ìäåõ ±ëäí ìÞWÌë ±ë À<Ë<_ÚÜë_ Õèõáõ×í.ÓÓ
±ëÜ, VäëÜílí±õ Õþç_ÃùÞð_ ±õäð_ ±ëÚõè>Ú äHëýÞ ÀÝð* Àõ çúÞõ ÕùÖëÞí
ÞÉß çÜZë åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕþÃË ×´ ÃÝë èùÝ Öõäð_ ±ÞðÛäëÝð_. åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞÞõ è° ±õÀ äæý Õñv_ ×Ýð_ ÞèùÖð_. Öõ×í åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí çðÂØ VQ²ìÖ±ù çúÞë_ ÜÞ ±Þõ ±_ÖßÜë_ ¶Èâí É ßèí èùÝ Öõ
VäëÛëìäÀ èÖð_. ìäßè–äõØÞë ÕHë çÖëäÖí èùÝ ! ÖõÞù ÖëÕ VäëÜílí
À×ëÕþç_ÃùÜë_ ±ëäë_ VQ²ìÖÉâ Èë_Ëí ÌëßÖë ßèõÖë.
ÝiëÕðvæ VQ²ìÖV×ëÞÞð_ ìÞÜëýHë

åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞë ÔëÜÃÜÞ Õèõáë_ É Àèí ßëÂõáð_ Àõ ÒÎSÃð
±Þõ µÖëäâí ÞØí äEÇõ Éõ ÚõË Èõ IÝë_ ÜèëßëÉ CëHëí äÂÖ çÛë Àßí
ìÚßëÉõáë Èõ, Ýië ÀÝëõó Èõ ±Þõ Úþë›HëùÞõ ÉÜëÍuë Èõ. Öù Öõ ÕþçëØíÞí
ÉBÝëÜë_ É Üëßë ØõèÞù ±ãBÞç_VÀëß Àßåù.Ó
±ë ßíÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ É VäÝ_ ìÞìÖ Àßõáë V×ëÞ Õß Öõ±ùÞí
±_IÝõìpìäìÔ ç_ÕLÞ ×´ èÖí. IÝëßÚëØ ±õ É V×ëÞ Õß Õë_ÇõÀ eË ¬Çù
ìäåëâ ÇùÖßù ÖöÝëß ÀßíÞõ, ÖõÞí µÕß äEÇõ ±ëßçÞí ÞëÉ\À ØõßíÞð_ ìÞÜëýHë
ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_. ±ë ØõßíÞí ÞíÇõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ±ãV×eáùÞù ÖëÜþÀ<_Û
ÕÔßëääëÜë_ ±ëTÝù èÖù. Öõ À<_ÛÜë_×í Öë_ÚëÞí ±õÀ Þâí Øõßí çùîçßí µÕß
çðÔí á_ÚëääëÜë_ ±ëäõáí Àõ Éõ Øõßí µÕß ÕÔßëääëÜë_ ±ëäõá lí°ÜèëßëÉÞë_
ÇßHëëßìä_ØÞí Õëçõ É ÂñáÖí èÖí. Öë_ÚëÞí ÞâíÞë ±ë ÂðSáë µÕáë ÛëÃ
Õß Ú_Ô Úõçõ ±õäí ÞëÞí ÜùÃßíÞí ßÇÞë ÀßäëÜë_ ±ëäõáí. Öõ ÜùÃßíÞõ
VÕåýÖë_ É ÞíÇõ ßèõáë ÕþëçëìØÀ ±ãV×À<_ÛÞë ±¼UÝ ÕHë Õìähë VÕåýÞù
áëÛ á´ åÀëÝ Öõäí ±ë ÃùÌäHë èÖí.
±ëäí ±ìÛÞä ßÇÞë ÔßëäÖí Øõßí Õß ÇßHëëßìä_ØÞí ÕþìÖWÌëÞë
µIçäÞù ±ëÞ_Ø çäýhë ÈäëÝù èÖù. ±ë ìÞìÜkëõ VäëÜílíÞë çðÜÔðß ÀoÌõ
ÕëßëÝHëÞù áëÛ ÕHë ÜâäëÞù èÖù. Öõ×í çõîÀÍù Û@Öù ¶ÜËí ÕÍõáë.
ìä.ç_. 2008, ÎëÃHë äØ ÕÍäëÞí126 ìÖì×±õ çäëßõ çëÖ äëBÝõ
lí°ÜèëßëÉÞë_ ÇßHëëßìä_ØÞí ÕþìÖWÌë äõØKäìÞÞë Ü_Ãá Cëùæ äEÇõ Øõßí Õß
ÀßäëÜë_ ±ëäí. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ ÕþìÖWÌëÞí ±ëßÖí µÖëßí.
Öõ çë×õ É Û@ÖùÞë ÜÞùß×ù ÕñHëý Àßäë ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ±áúìÀÀ
VQ²ìÖV×ëÞ ±äÞí Õß ±äÖßí ÃÝð_. çú Û@Öù ÞäíÞ ßÇÞëÞõ ÀëßHëõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë_ ±ãV×eáÞë VÕåýÞù áëÛ Üõâäí ßùÜë_ìÇÖ ±Þõ ÀòÖë×ý ×´ ÃÝë.
Àù´ ìäÔ ÖÜÜë_ Þä Üâõ ÀëÇð_
ÝiëÕðvæ VQ²ìÖV×ëÞÞí ÕþìÖWÌëÞë ±ë ±äçßõ Õë"áõLÍ ØõåÞë ìÞäëçí
ìÜ. ìÕþLç ÕHë Üð_Ú´Þë èìßÛ@Öù çë×õ ±ëäõáë. ±ë ìäØõåíÞð_ ÜÞ
126. Öë. 12/3/1952, ÚðÔäëß.
çëß_ÃÕðßÞë Ü_ìØßÞí ÛTÝÖë, VQ²ìÖV×ëÞÞí ßÜHëíÝÖë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ

Ö×ë VäëÜílíÞí ìØTÝÖë×í ÖßÚÖß ×´ ÃÝð_. ÕþìÖWÌëÞë ìØäçõ ÚÕùßõ çëÍë
±ìÃÝëß äëBÝõ VäëÜílí±õ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ Àßí. IÝëßÚëØ ÚÕùßõ hëHë
äëBÝõ Öõ±ù TÝäV×ëÕÀ ÀìÜËíÞí ÜígËÃÜë_ ìÚßëFÝë. ÖõÜë_ Öõ±ùÞí
µÕãV×ìÖÜë_ ÜèkäÕñHëý ìÞHëýÝù áõäëÝë.
±ë ìØäçõ ßëhëõ É ÜùËë ÛëÃÞë èìßÛ@Öù ìäØëÝ áõäëÞë èÖë. Öõ
çúÞõ ÚùËëØ çðÔí ÕèùîÇëÍäë ÜëËõÞí äëèÞ–TÝäV×ëÜë_ ÕHë VäëÜílí ÂÍõÕÃõ
çõäëßÖ ßèõáë. Ü_ìØßùÞë_ äëèÞ ¦ëßë çú Û@Öù çÜÝçß ±Þõ çðÂwÕõ ÕèùîÇí
½Ý Öõäí çð_Øß ÃùÌäHë Öõ±ù±õ Àßí ±ëÕõáí. ±ëÜ, çäëßõ ÕþìÖWÌëÞë ìäìÔ–
ìäÔëÞÜë_ Ûã@ÖÛëäÕñäýÀ ÖSáíÞ, ÚÕùßõ TÝëçÕíÌ Õß Úõçí À×ëßç
ßõáëäÖë, çë_Éõ ÜígËÃÜë_ TÝëäèëìßÀ Ãñ_ÇùÞõ µÀõáí äèíäËí ÜëÃý çðÃÜ Àßí
±ëÕÖë ±Þõ ßëhëõ Û@ÖùÞí çõäëÜë_ ±èÙ–ÖèÙ CëñÜÖë VäëÜílíÞë_ ±ÞõÀ
VäwÕù ½õ´ ±ëÉÞù ÕþìÖWÌëìØÞ ÔLÝÖë ±ÞðÛäí ßëù !
½õ Àõ ÕþIÝõÀ çÜöÝù Öõ±ùÞí ±ëäí çäýÖùÜðÂí ÕþìÖÛëÞù çëZëí ÚÞí
ßèõÖù. ÕþIÝõÀ çÜöÝëÜë_ ØßõÀ ÜùßÇõ ±õÀ ±HëÞÜ Ýù©ëÞí ÉõÜ Öõ±ù {ñ{Öë
±Þõ °ÖÖë ØõÂëÖë. äõØìäìÔ, À×ë, äèíäË Àõ çõäë äÃõßõ Éõ ì¿Ýë ÀßÖë èùÝ
ÖõÜë_ Öõ±ù ç_ÕñHëý Ú_ÔÚõçÖë Èõ ±õÜ É çúÞõ ÉHëëÖð_. ±ÜðÀ–ÖÜðÀ ì¿ÝëÜë_
Öõ±ùÞõ ±ùÈí–±ëÈí ÎëäË Èõ ±õäð_ áõå Þ áëÃõ. ÒÀù´ ìäÔ ÖÜÜë_ Þä Üâõ
ÀëÇð_, Úþ›ëÞ_Ø Àèõ çëÇð_...Ó — ±ë Õ_ã@Ö±ùÜë_ ÚßëÚß ÃùÌäë´ ½Ý Öõäð_
Öõ±ùÞð_ °äÞ èÖð_.
ÝiëÕðvæ VQ²ìÖV×ëÞÞë µIçä ÚëØ ÎëÃHë äØ hëíÉÞë ìØäçõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ ÖëÉÕðßÜë_ gèÍùâëÜë_ {ñáÖë lí°ÜèëßëÉ ±Þõ Öõ±ùÞí çõäëÜë_
¶Ûõáë ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí, ÃùÕëâëÞ_Ø VäëÜíÞí ÕËÜñìÖý±ùÞí ÕþìÖWÌë
Àßí èÖí. ±ë ÕþìÖWÌëìäìÔÜë_ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí çë×õ
É ßëÂõáë.
ìØäç–ßëÖ ±õÀ
ç_. 2008Þí Çöhë çðØ Çù×Þë ìØäçõ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ ÀëÞÜ ÕþØõåÞë ÀoÍëßí ÃëÜÜë_ ÕÔëßõáë. ±èÙ ±ëåßõ 60 ÉõËáí
ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞë ÉLÜùIçäÞù çÜöÝù Àßäë
Üëhë ±õÀ ìØäç ÕñßÖë Öõ±ù ±ÜØëäëØ ÕèùîÇõáë. Öõ çÜöÝù ¶Éäí ÚíÉõ
ìØäçõ ÌíÀìßÝë ÃëÜõ ±ëäí ÃÝõáë.
Öõ äÂÖõ VäëÜílíÞð_ ìäÇßHë Àõäð_ ÛíÍëÛÝð* ßèõÖð_ èåõ ÖõÞù Ào´À
±_ØëÉ ±ë ìäÃÖ Õß×í ±ëäõ Èõ. ±ÕñßÖë_ çëÔÞù äÍõ, ±ÃäÍÛÝëý ßVÖë±ù
Âñ_ØÖë_, Î@Ö ±õÀ É ìØäç ÜëËõ äÍùØßëÞë ±_ÖìßÝëâ ÃëÜÜë_×í ÞíÀâíÞõ
ÈõÀ ±ÜØëäëØ çðÔíÞí ØÍÜÉá Àßäí ±Þõ äâí ±ÜØëäëØ×í ÀëÞÜ ÕþØõåÞë
É ±õäë Úí½ ÃëÜ çðÔí ÕèùîÇäð_; ÖõÜë_Ý Éõ ±õÀ ìØäç ÜëËõ ±ÜØëäëØ
ÉäëÞð_ ×Ýð_ Öõ ìØäçõ Öù ÜùîÜë_ ÕëHëíÞð_ ËíÕð_Ý Üñ@Ýë ìçäëÝ ìÞÉýâë µÕäëç
ÀßäëÞù ±Þõ ÜùÍí ßëÖ çðÔí çÜöÝëÞí çÛëÞù ÛíÍù äõÌäëÞù !
Ãðv ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ Û@ÖùÞõ ßë° Àßäë ÜëËõ VäëÜílí ±ëÜ
ìØäç–ßëÖ ±õÀ ÀßíÞõ ìäÇßÖë ßèõÖë.
±ëÀæýHëÞë ±HëµÀSÝë ±Zëßù
ÌíÀìßÝë×í ÜëhëùÉ ×´Þõ VäëÜílí Þë_Ø ÃëÜõ ÞÜýØëVÞëÞ ÜëËõ
ÕÔëßõáë. ±hëõ ±õÀëØåíÞë Õìähë ìØäçõ ÞØíÜë_ VÞëÞ ÀßíÞõ Öõ±ù çëßÙÃ
ÕèùîEÝë. ±èÙ ±ëHë_ØÞë ìäÞðÛë´ Ö×ë ßÜHëÛë´127 ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù
áëÛ áõäë ±ëäí ÕèùîÇõáë.
±ë Õþç_Ãõ ßÜHëÛë´Þë ÜÞ Õß VäëÜílíÞí åð_ ±çß ÕÍõáí ÖõÞð_
äHëýÞ ÀßÖë_ Öõ±ù±õ É áAÝð_ Èõ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞù ç_V×ëÜë_ åð_ èùtù
Èõ ÖõÞù ÜÞõ AÝëá ÞèùÖù. ÖõÜHëõ ½èõßÜë_ Àù´ À×ë Àõ ÕþäÇÞ ÀÝð* èùÝ Öõäí
VQ²ìÖ Þ×í. ±_ÃÖ ßíÖõ Àù´ äëÖÇíÖÞë Õþç_Ãù ÕHë ÚLÝë Þ×í. ÕHë
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞí èëÉßí ÜÞõ ÃÜÖí.Ó
±ë ±ìÛÕþëÝ ìäÇëßäë Éõäù Èõ. ÕðWÕ çðÃ_Ô ±ëÕõ Èõ, Öõ×í ÃÜõ Èõ.
Îâ VäëØ ÕÜëÍõ Èõ, Öõ×í ÃÜõ Èõ. Ç_Ä Çë_ØÞí Ïùâõ Èõ, Öõ×í ÃÜõ Èõ. VÞõè
èoÜõåë ìÞìÜkëÞí ±ÕõZëë ßëÂõ Èõ. Õß_Öð ±õäí Àù´ áõäë–ØõäëÞí äëÖ ìäÞë,
çë×õ ¶Ìäë–ÚõçäëÞë ÕHë ÝùÃ ìäÞë, VäëÜílíÞí èëÉßí ÃÜõ ±õ Àõäð_
±ëÀæýHë ?! °äÞÜë_ ÀõËÀõËáë çØûÃðHëùÞë çßäëâë ×Ýë èùÝ IÝëßõ TÝã@ÖÞí
µÕãV×ìÖÜëhë ±LÝÞõ ±ëÞ_Ø ±ëÕõ !!
ÂßõÂß, VäëÜílíÞë_ ±ëÀæýHëÞë ±Zëßù ±HëµÀSÝë É ßèõäëÞë Èõ.
127. ÕñFÝ çëÔð VäÝ_ÕþÀëåØëç° (ÕñFÝ Íë"@Ëß VäëÜí).
çäýÜëLÝ ±Þõ çäýçLÜëLÝ

çëßÙÃ×í VäëÜílí Çöhëí ÕñÞÜÞù çÜöÝù Àßäë ÜëËõ ÛwÇ ×´Þõ
ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ ÕþIÝõÀ çÜöÝë Õþç_Ãõ èìßÛ@ÖùÞù ÂñÚ Ôçëßù
ßèõÖù. ÖõÞõ ÕèùîÇí äâäë ±ë äÂÖÞë µIçä ÜëËõ ÇùÃëÞÜë_ ìäåëâ Ü_ÍÕ
Úë_ÔäëÜë_ ±ëäõáù. çúÞõ Öõ×í CëHëí ßëèÖ ×´ èÖí.
±ë Õþç_Ãõ Ü_ìØß–ç_À<áÜë_ ÕHë CëHëí ÞäíÞ ßÇÞë±ù ±ëÀëß ÕëÜõáí.
±õÀ Öù ç_ÖìÞäëçÞí èäõáí ÞñÖÞ ß_ÃßùÃëÞ×í çFÉ ×´ ÃÝõáí. Ü_ìØßÜë_
ÕHë hëí½ Üëâõ ÕJ×ßÞë ×ë_Ûáë ÇÏí ÃÝë èÖë. ÕHë ±ëÝý µÕ½äõ Öõäí
CëËÞë ±õ ÚÞõáí Àõ Ü_ìØßÞë ß_ÃÜ_ÍÕÜë_ ÏùìáÝë Õß ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ,
åëVhëí° ÜèëßëÉ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ, ìÞÃðýHë VäëÜíÞí çë×õ VäëÜílíÞí
ÕËÕþìÖÜë ÕHë ÕÔßëäë´ èÖí.
±õËáð_ É ÞèÙ, ç_V×ëÀíÝ çëÜìÝÀ ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓÜë_ ±õäí
½èõß ìäiëãMÖ ÕHë ÈÕëÝõáí Àõ Òlí±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞë_ Õë_ÇõÝ
ìåÂßÚ© Ü_ìØßùÞë ìäåëâ çÛëÜ_ÍÕÜë_ ÕßÜ ÕñFÝ åëVhëí° ÜèëßëÉlíÞë
±ÛÝ èë×äëâë Ö×ë ÕßÜ ÕñFÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉlíÞë ±áÜVÖ ÜñìÖýäëâë
Ö×ë ÕßÜ ÕñFÝ ìÞÃðýHëØëç VäëÜí°Þë ±ëìÁÀë Õhëù áÂÖë Ö×ë ÕßÜ
ÕñFÝ åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØëç(ÕþÜðÂlí)Þë ±õÜ À<á äíç ß_ÃíÞ ÜùËë_
Õõ³ãLËoÃÞë ÎùËë±ù 20 ƒ 25 ¹ÇÞí çë³{Þë ÕÔßëääëÞë Èõ. Öù Éõ Éõ
çØûB²èV× èìßÛ@ÖùÞõ çõäë ÀßäëÞí ³EÈë èùÝ Öõ±ù±õ ±ë çõäëÞí ±HëÜùá
ÖÀ {ÍÕí áõäí.Ó
VäëÜílíÞí ªÜß ±ë ½èõßëÖ Õþç_Ãõ èÉ\ Öù Üëhë ±õÀhëíç äæýÞí É
èÖí. ÖõÜ ÈÖë_ Öõ çÜÝÜë_ èÝëÖ ±LÝ É^Þë, ìä¦ëÞ, ÀëÝýÀ<åâ, çëÔðÖë-ç_ÕLÞ
ç_ÖùÞí ±ëÃâ Öõ±ùÞí ÕËÕþìÖÜë±ù ÜñÀäëÞí Õß_Õßë Çëáí ±õ Öõ±ùÞí
çäýÜëLÝ ±Þõ çäýçLÜëLÝ ÕþìÖÛëÞõ Øåëýäõ Èõ. ÒäÝ áCëð ÕHë ÀëÜ ÀíÔ
Ûëßí...Ó ±õ VäëÜílí ÜëËõ çIÝ ÌßÖð_ çúÞõ ÉHëëÖð_.
ÚùÇëçHëÜë_ Çöhëí ÕñÞÜÞë çÜöÝëÜë_ áëÛ ±ëÕíÞõ VäëÜílí±õ ÕðÞÑ
ÀëÞÜ ÕþØõåÞð_ ìäÇßHë ±ëß_PÝð_. ÀëÞÜÞë ±ë Úí½ çhëÞë ìäÇßHëÜë_ Öõ±ù
äëCëùìÍÝë, ±ëÞ_ØÕðßë, çÜâëÖâëä, ÂõßäëÍí ×´Þõ ±_Ëùáí ÕÔëßõáë.
±ë ÃëÜÞë ÕëØßÜë_×í Øõä ÞØí äèõ Èõ. ÖõÜë_ VÞëÞ ÀßíÞõ VäëÜílí±õ
ÞØíÞõ Öí×ýIä ±ëMÝð_. ÞØíÀë_Ìõ É ÉõÌëÛë´Þë À>äë Õëçõ ±ëäõáë CëËëØëß

±ëÜþT²ZëÞí ÈëÝëÜë_ çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_. ÂâÂâ äèõÖí ÞØí,
±ëÜþT²ZëÞí çCëÞ ÈëÝë, ÃëÜÍë_Þð_ ßìâÝëÜb_ äëÖëäßHë ±Þõ VäëÜílíÞí
Ôíß–Ã_Ûíß äëHëíÞù Üë_Íäù ÚßëÚß Þ_ÂëÝù èÖù. Öõ çÛëÜë_ VäëÜílí±õ
À×ëäëÖëýÞù áëÛ ±ëÕí çúÞõ ±ëÞ_Ø ÕÜëÍuù. ÒÔLÝ T²_ØëäÞäëçí äËÞí
ÈëÝë ßõ, FÝë_ èìß ÚõçÖë...Ó ±õ ÞßçöîÝëÞë ÕØÞí ±ÞðÛñìÖ çúÞõ ×´ ßèí.
çáëÍÜë_ ØëÖHëÞð_ Ø_Ãá
±_Ëùáí×í ÛëÝëÕðßë, ÀßÜëáí±ëÕðßë, ÀëßäHë ×´Þõ VäëÜílí çáëÍ
ÕÔëßõáë. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ÕÔëÝëý ±õËáõ ÃëÜäëçí±ùÞù
µIçëè Öù çëÖÜë ±ëçÜëÞõ ±Íí ÃÝù. çú±õ ç_ÖùÞð_ ÛTÝ çëÜöÝð_ ÀÝð*.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ ±ëåßõ çù–±õÀ Û@ÖùÞù ç_Cë èÖù. çúÞí Ý×ùìÇÖ
±ëÃÖë–VäëÃÖë ÀßíÞõ ÃþëÜÉÞù±õ À×ëäëÖëýÞð_ çðÂ ÕHë ÜëHÝð_. ßëhëõ
ÇõpëÃëÞ ÚëØ çú ±ëßëÜÜë_ ÕÔëÝëý.
±èÙ VäëÜílí Ü_ìØßÞë ±ùËáõ çñÖë èÖë. Øñß ä_Íù èÖù IÝë_ çú
ÜëËõÞë_ ØëÖHë ÜñÀäëÜë_ ±ëäõáë_. ÖõÜë_×í çú×í çëv_ ØëÖHë ±õÀ äÀíá Û@Öõ
µÕëÍuð_. Öõ±ùÞí ±ë ±õÀ À<Ëõä É èÖí Àõ Ào´ ÕHë çëv_ É\±õ Àõ ÖßÖ ÔëÕ
Üëßõ. Öõ ÀùÞð_ Èõ ? åë ÜëËõ Èõ ? äÃõßõ ½õäëÞí Àù´ ØßÀëß É ÞèÙ. ½Hëõ
±õÀáÕõËëÞí ±ëT²ìkë É ½õ´ SÝù. Öõ×í Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÜëËõ
ßëÂõáð_ ØëÖHë É µÕëÍõáð_. ±ë ¼UÝ ÖÚíÚí ±PÝëç ÀßíÞõ ±ëäõáë ±õÀ Û@Öõ
½õÝð_. Öõ×í ÖõHëõ ØëÖHë áõÞëßÞõ Àëð_ Ñ Ò±ë ØëÖHë ÝùÃíÚëÕëÞð_ Èõ. Öõ ÖÜõ ÀõÜ
á´ áíÔð_ ?Ó
Úç, ±ë Üðtë Õß ÇÇëý±õ ÃßÜí ÕÀÍí. äëÖÜë_ Àù´ äÉ^Ø ÞèùÖð_. ÕHë
Ú_Þõ ÛHëõáë, Öõ×í äâ Õß äâ ÇÍëäÖë ½Ý. ÖõÜë_ ßëìhëÞë hëHëÞë ËÀùßë
ÕÍuë, ÕHë ØëÖHëÞë Ö_ÖÞù ±_Ö ±ëTÝù ÞèÙ.
VäëÜílí ÉÜHëë ±ùËáõ çñÖõáë ±Þõ ±ë Ú_Þõ ÜèëåÝ ÍëÚë ±ùËáõ
±ë ÀÀâëË Àßí ßèõáë. ßëìhë ½ÜÖí Ã´ ÖõÜ Öõ±ùÞù ÀìÉÝù ÕHë ½ÜÖù
ÃÝù. ØëÖHëÞí äëÖ äHëçíÞõ ±_ÃÖ ±ëZëõÕù çðÔí ÕèùîÇí Ã´. Öõ×í ÜÔßëÖõ
VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ Ú_Þõ èäõ çñ´ ½±ù ±Þõ ÜÞõ ÕHë ¬Cëäë Øù.
ÖÜëßõ {CëÍäð_ èùÝ Öù Úèëß ±ùËáõ Úõçù.Ó
VäëÜílí±õ ±ëÜ Àëð_ ±õËáõ Öõ±ù Ú_Þõ Íõáù Âùáí Ü_ìØßÞë ÚèëßÞë
±ùËáõ ÚõÌë ±Þõ À>ÀÍù ÚùSÝù IÝë_ çðÔí ±ëZëõÕÚë° Çáëäí. çäëß ÕÍí
±õËáõ Õõáë äÀíá ±ëØÜí±õ Öù ØëÖHë Àßí ÞëAÝð_ ±Þõ Íë"@Ëß Üùî äÀëçÖë_
½õ´ ßëë. ÈÖë_ ÚùáëÇëáí Öù Ú_Ô Þ É ×´. ÈõäËõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ
Àëð_ Ñ Ò±SÝë, ÖÜõ ÚõÝ Õ_ìÍÖù, ìä¦ëÞù ±õÀ ØëÖHë ÜëËõ ±ëËáð_ ÚÔð_ åð_ áë_Úð_
Àßù Èù ? ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ØëÖHë Àßí áíÔð_ Èõ. ÜëËõ èäõ Öù Ú_Ô ×ë±ù.Ó
±ëÜ ÀèíÞõ VäëÜílí±õ Ø_ÃáÞõ Ü_ÃáÜë_ Îõßääë ÕþÝIÞ ÀÝùó, ÕHë
VäëÜílíÞí ±ë çÜÉHëÞë_ Éâ Öù ÈÜÀëßù ×´Þõ ¶Íí ½Ý ±õËáí èØõ ±ë
ÛHëõáë ÛñÖù äEÇõ äÏäõÍÞí áùÏí ÖÕí ÃÝõáí. ÈõäËõ Úí½ ìØäçÞí ÚÕùß
ÕÈí Ú_Þõ åë_Ö ×Ýõáë !
±õÀçßÂù µIçëè
çáëÍ×í w_äëØ, Õùß äÃõßõ ÃëÜù ÎßÖë_ ÎßÖë_ VäëÜílí ±ëHë_Ø
ÕÔëßõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ ±ëHë_Ø ÕÔëßäëÞù VäëÜílíÞù èõÖð ÜñìÖý-
ÕþìÖWÌë ÜèùIçä èÖù. ±ëHë_ØÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞð_ ÒÍ<_ÃßíÓ ±õËáõ
±ëÃäð_ ÃëÜ ÜëÞõáð_. ±ëHë_ØÞë èìßÜ_ìØßÞù ÞÀåù ÕHë Öõ±ù±õ É ÖöÝëß
Àßëäõáù; ÉõÜë_ Ëëäß ÜñÀäëÞí çñÇÞë ±ëÕõáí. Ü_ìØßÞù ±ëÀëß ÕHë äßÖëáÞë
çÛëÜ_ÍÕ Éõäù ßÂëäõáù.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±_ÖßÜë_ ßÜÖë ±õäë ±ëHë_ØÞë ±ë èìßÜ_ìØßÞù
ÕþìÖWÌë ÜèùIçä ìä.ç_. 2008, äöåëÂ çðØ hëíÉÞë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
äßØ èVÖõ ×Ýù. ±ë Ü_ìØßÞí ÕþìÖWÌëìäìÔ ÚëØ VäëÜílí äöåëÂ çðØ ÕñÞÜÞë
ßùÉ ÃùîÍá×í çëÖ Üë´á Øñß äçõáë ØõäÇÍí ÃëÜõ ÕèùîÇõáë. ±èÙ Õþç_Ã
èÖù — ±õÀ èìßÛ@ÖÞë CëßÞð_ äëVÖðÕñÉÞ.
±ëÜ, Ü_ìØßùÞë ÕþìÖWÌë–µIçäù èùÝ Àõ èìßÛ@ÖùÞë CëßÞë äëVÖð-
Õþç_Ã — VäëÜílí ±õÀçßÂë µIçëè×í ÚÔõ É ÉÖë ±Þõ çúÞõ ßë° ÀßÖë.
Öõ±ùÞõ ÜÞ Àù´ Õþç_Ã ÜùËù Àõ ÞëÞù ÞèùÖù, ÀëßHë Àõ Öõ±ù ÜëËõ ØßõÀ Õþç_Ã
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ßë° ÀßäëÞí ±õÀ ÖÀ çÜëÞ É èÖù.
ÝùÃí°Þë çëÇë çõäÀ
±ë ±ßçëÜë_ ÇßùÖß, ÀëÞÜ, Øç¿ù´ äÃõßõ ìäVÖëßùÜë_×í Éõ ±ëì×ýÀ
çõäë ±Þõ çëÜÃþí ±õÀìhëÖ ×Öí Öõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßÜõåÛë´ ØáëáÞõ

çùîÕÖë. IÝë_×í ÕÈí Öõ çõäë–çëÜÃþí ÃùîÍá, ÃÏÍë, çëß_ÃÕðß äÃõßõ Ü_ìØßùÜë_
ÜùÀáëÖí. Õß_Öð åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ ÚëØ ±ë çõäë–çëÜÃþíÞí
çßäëHëí ÃùîÍá ÖßÎ É ìäåõæ äèõÖí ßèí Èõ Öõ ßÜõåÛë´Þí ÞùîÔÜë_ ±ëäí
ÃÝõáð_. Öõ×í Öõ±ùÞë ÜÞÜë_ ìäÇëßù CëðÜßëÝë Àßõ Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚÔð_
±õÀ ÖßÎ É ÂõîÇí ½Ý Èõ.Ó
±ëäë ìäÇëßùÞð_ ½õß ±ìÖåÝ äÔÖë_ ±õÀ äëß Öõ±ù±õ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ É Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! åëVhëí° ÜèëßëÉ çëß_ÃÕðß ÕHë çõäë ÜùÀáÖë
±Þõ ÃÏÍë–ÃùîÍá ÕHë. FÝëßõ ±ëÕ Öù ÃùîÍá ÖßÎ äÔëßõ çõäë ÜùÀáù Èù.
Éõ×í ÜÞõ ±ëÕÞëÜë_ ÜÞðWÝÛëä ±ëäõ Èõ. Öù ÜÞõ çÜ½äù Àõ ±ëÕ ±ëÜ
ÀõÜ Àßù Èù ?Ó
±ë ìÞÂëáç äëÖ çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚëâçèÉ ìÞØùóæÖë×í
èçí ÕÍuë ±Þõ ÚùSÝë Ñ ÒÃðv ! èëáÜë_ vìÇ ±Zëß ØõßíÞí Èõ Þõ çëß_ÃÕðß Öù
ÚëÕë (åëVhëí° ÜèëßëÉ) ÚõÌë Èõ, Öù ÛìäWÝÜë_ ÕþÜðÂVäëÜí áëÂù wìÕÝë
äëÕßåõ. ÜëËõ ±Üëßí vìÇÜë_ Ûâí ½äð_ Öù ±_ÖßÜë_ åë_ìÖ ßèõåõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í çßí ÕÍõáë ±ë ÂðáëçëÜë_ VäëÜílí ¦ëßë
×Þëßë çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë ìäÀëçÞí ÛTÝ ±ëÃëèí ç_ÛâëÝ Èõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àèõáë ±ë ±ëæýäÇÞ ±Þðçëß VäëÜílí±õ
çëß_ÃÕðßÞù Éõ ±ÀSMÝ ìäÀëç ÀÝëõó Öõ ±ëÉõ çú ÞÉßõ ½õ´ åÀõ Èõ.
ìäåëâ èìßÝëâð_ Ü_ìØß–ç_À<á, ÝiëÕðvæ VQ²ìÖÜ_ìØß, hëHëçù×í äÔð
ç_Öù–ÕëæýØù–çëÔÀù×í ÔÚÀÖð_ ç_Ö-ÖëáíÜ ÀõLÄ, Úõ è½ß×í äÔð ìäzë×a±ù×í
ÔÜÔÜÖð_ VäëìÜÞëßëÝHë ìäzëÜ_ìØß, çõîÀÍù ÝðäëÞù×í ¶ÛßëÖð_ Ýðäë-ÖëáíÜ
ÀõLÄ, VäëìÜÞëßëÝHë ç_VÀòÖ ÜèëìäzëáÝ, ßëpÿíÝ AÝëìÖÕþëMÖ Ãúåëâë–Àòìæ,
è½ßù ÛëìäÀùÞõ ±ëlÝ ØõÖë Ýëhëëâð–ìÞäëçÞë çðìäÔëçFÉ ç_À<áù äÃõßõ
VäëÜílí ¦ëßë ×Ýõáë çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë ìäÀëçÞë çëZëíwÕ ÞÜñÞë Èõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕùÖë Õß ÜñÀõáë ìärëçÞõ çäë çù ËÀë çë×ýÀ ÀßÖë_
Öõ±ù ÝùÃí°Þë çëÇë çõäÀ ÚÞí ßèõáë.
ÝùÃíÞù ÚëëÕþëHë
áZÜHë°Þð_ åOØìÇhë ØùßÖë_ ÀèõäëÝð_ Èõ Ñ ÒÚUæ×SØ Îçÿæ‡æô ÕæãéUíÙˆØ¢
Âýæ‡æô ÕçãUpÚUÑÐÓ128 áZÜHë° ßëÜÞù ÉÜHëù èë× èÖë ±Þõ ßëÜÞë åßíßÞí
Úèëß ÎßÞëßù ßëÜÞù ÕþëHë èÖë. ±ë äHëýÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí
ÜëËõ ÕHë ±Øá ÝùBÝ ÉHëëÖð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÉÜHëù èë× èùÝ ÖõÜ
VäëÜílí ìäÇßHë–ÕëßëÝHë Àõ ÜèkäÕñHëý Õþç_Ãõ èoÜõåë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ ßèõÖë. ±×äë Öù ±õÜ Àèù Þõ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ É ±ëäë Õþç_Ãù±õ
VäëÜílíÞõ çë×õ Þõ çë×õ É ßëÂÖë, ÀëßHë Àõ VäëÜílí çë×õ èùÝ IÝëßõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ CëHëí ìÞßë_Ö ßèõÖí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÎßÞëßë çúÞë µÖëßë, ÕëÃßHë, ÛùÉÞ,
äëèÞ äÃõßõ ÚÔí TÝäV×ë VäëÜílí çëÇäí áõÖë. Öõ±ù ÉõÞí Éõäí ÕþÀòìÖ
èùÝ ÖõÞõ ÚßëÚß ±ùâÂõ ±Þõ Öõ ÜðÉÚ ÖõÞí çßÛßë Àßõ. Öõ×í çú ßë° ßèõ.
çõäë ÕHë çëßí Àßõ. ±ëÜ, VäëÜílí çë×õ èùÝ IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
èìßÛ@Öù ç_Ú_Ôí Àù´ ìÇ_Öë ßèõÖí ÞèÙ. äâí, VäëÜílíÞë çë×õ èùäëÞõ
ÀëßHëõ À×ëäëÖëýÜë_ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ËõÀù ßèõÖù. VäëÜílíÞí À×ë çúÞõ
çÜëç ±Þõ ç_Öùæ ÕÜëÍõ Öõäí. Q²Øð åöáí, VÕp Ûëæë ±Þõ ÜíÌù Väß; Öõ×í
çúÞë_ ÜÞ ß_ÉÞ ×´ ½Ý. ÕþõßHëëÕë×õÝ ÕHë ÛßÕñß çë_ÕÍõ.
Ü_ìØßù Àõ Ü_ÍâùÞë ÞëÞë–ÜùËë Õþ‘ùÞõ ÕHë VäëÜílí Ú_Þõ ÕZëõ ç_Öùæ
×ëÝ Öõ ßíÖõ çðá{ëäí ØõÖë.
±ëÜ, ØßõÀ ÕþÀëßõ VäëÜílíÞù çë× ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ µÕÀëßÀ ßèõÖù.
Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ ±äëß–Þäëß ÕùÖëÞí çë×õ ßëÂÖë.
±ë ßíÖõ Öõ±ù ÃðvÕñìHëýÜëÞë çÜöÝõ ÚùÇëçHë ±ëäí ÕèùîEÝë.
åÖëäÔëÞí ç_Ö
ÚùÇëçHëÜë_ çÜöÝëÞí çÛëÜë_ VäëÜílí±õ çØûÚùÔ ±ëÕÖë_ ÉHëëäõáð_ Àõ
Ò±ë iëëÞ Öù ìÎß_ÃíÞí ÖùÕù Éõäð_ Èõ. Úþ›wÕ Àßí ÜñÀõ Öõäð_ Èõ. ÖõÞõ äÖýÞÜë_
ÜñÀäëÞð_ Èõ. ßëÃ–¦õæ äÃõßõ Øùæù ÀëÏäë. Úí½Þí hëðËí±ù ½õäí ÞèÙ. ÕùÖõ
ÕùÖëÞí ÖÕëç Àßäí. ±ëÕHëõ åë ÜëËõ çëÔð, çIç_Ãí ×Ýë Èí±õ, ÖõÞí ÖÕëç
ßëÂäí. ìäæÝÜë_ ßëÃ Èõ IÝë_ çðÔí ±_ÖßÜë_ åë_ìÖ ×Öí Þ×í. ÞëÜð_ ßëÂäð_.
çú±õ VäëÜí åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±_ìÖÜ ç_ÀSÕÞõ ç_Ûëßí, ÃÏÍë Ü_ìØß ÖßÎ
áZë ßëÂí, ÖõÜÞí ÈõSáí Üß° çëÇäí ÖõÜÞõ ßë° Àßí áõäë.Ó
128. ÚUæ×æØ‡æ×÷ (ßæË×èç·¤·ë¤Ì×÷) - 6/28/24.
VäëÜílíÞë ä@ÖTÝ ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë ±ëåíäëýØ ßõáëTÝë.

IÝëßÚëØ áÃÛÃ ØùÏ äëBÝë çðÔí ÕñÉÞìäìÔ ÇëSÝù. ÖõÜë_×í Õßäëßí
VäëÜílí±õ ÛùÉÞ áíÔð_, IÝë_ TÝäV×ëÕÀ ÀìÜËíÞí ÜígËÃÞù çÜÝ ×´ ÃÝù.
Öõ±ùÞë ÀëÝý¿Üù ±õÀ ÕÈí ±õÀ ±õäë ±Íù±Í ßèõÖë Àõ äEÇõ dßçÖÞõ
ÎßÀäëÞí Àù´ ÖÀ É Þ Üâõ.
...±Þõ ÀëÝý¿Üù ÕHë ±õäë ÛëÖÛëÖÞë ±ëäõ Àõ ÖÜëßõ ÕþIÝõÀ ÀëÝý¿Ü
ÜëËõ ÜÞÞë_ Ãí±ß(gear) ÚØáäë_ ÕÍõ. äèíäËí ÀëÜ Õñv_ ×ëÝ IÝë_ À×ë
ÀßäëÞí ±ëäõ. ÖõÜë_ ÒlíÕìÖÜû...Ó Àßù IÝë_ Ãúåëâëäëâù ¶Ûù èùÝ ! Öõ
ìäÃÖ ×ëâõ ÕëÍù IÝë_ ÕÔßëÜHëí èë× {ëáäë ¶Ûí èùÝ ! ÕÔßëÜHëí ÕÖõ IÝë_
Úë_ÔÀëÜÞù ÞÀåù Âñáõ ! Úðì© Úèõß Üëßí ½Ý ±õÜ ÀëÜÀëÉÞë_ çâ ±õÀ
ÕÈí ±õÀ ÂñáÖë_ É ßèõ; ÕHë ±õ çúÞõ áõå ßCëäëË–ÀÇäëË äÃß VäëÜílí
µÀõáÖë_ IÝëßõ çúÞë_ åíå ±ë åÖëäÔëÞí ç_Ö çÜZë {ñ@Ýë_ ìäÞë ßèõÖë_ ÞèÙ.
±õÞí ½õÍuõ Þ ÉÍuð_ Éwß
ÃðvÕñìHëýÜë ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É VäëÜílí Üð_Ú´
ÕÔëßõáë. ±èÙ ÛðáõrßÜë_ ±ëäõáí åõÌ ÛÃäëÞ ÀSÝëHëÞí äëÍíÜë_ çúÞù
µÖëßù èÖù. çëÖ ìØäçÞë ÕëßëÝHëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÕHë ±èÙ É ÀßäëÜë_
±ëäõáð_. ÖõÜë_ VäëÜílí ßùÉ çäëß–çë_É ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë ±ëÔëßõ À×ëQ²Ö
ÕíßçÖë ±Þõ ßëhëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Q²ÖäëHëí äßçëäÖë.
±ë ÀëÝý¿Ü Úõ ìØäç çðÔí Öù ÚßëÚß ÇëSÝù, Õß_Öð Úí½ ìØäçÞí
ßëhëõ VäëÜílíÞõ Öëä ÇÍuù. Öõ×í hëí½ ìØäçõ Öõ±ù À×ë Àßäë åã@ÖÜëÞ
Þ ßëë. ±õËáõ Öõ±ù±õ À×ëÞð_ çðÀëÞ çÞëÖÞ VäëÜíÞõ çùîMÝð_. Õß_Öð ±ë
±ëÝùÉÞ ÕHë Çù×ë ìØäçõ ÂùÍoÃëÝð_, ÀëßHë Àõ çÞëÖÞ VäëÜí Üë_Øë ÕÍuë !
èäõ À×ëÀëßÞù ìäÀSÕ åùÔäù ±Cëßù ×´ ÕÍuù. ç_VÀòÖ Ãþ_× äë_ÇíÞõ çäëß–
çë_ÉÞë hëHë–hëHë ÀáëÀ çðÔí À×ë Àßí åÀõ Öõäë ±LÝ Àù´ ç_Ö ÞèùÖë.
Õß_Öð ÜðUÀõáí±ùÞõ ÎõÍäëÜë_ À<åâ VäëÜílí±õ ßVÖù åùÔí ÀëÏuù.
Öõ±ù±õ ÕùÖëÞí çë×õ ±ëäõáë ±õÀ ÞëÞë ç_Ö Àõ Éõ±ù±õ ×ùÍë çÜÝ Õèõáë_ É
ØíZëë áíÔõáí Öõ±ùÞõ ÖöÝëß ÀÝëý. ÕùÖõ çñÖë_-çñÖë_ Öõ ç_ÖÞõ À×ë åíÂäëÍõ. Öõ
ÜðÉÚ ±õ ç_Ö ÕëßëÝHëÞð_ ±õÀ çhë Õñv_ Àßõ. IÝëßÕÈí Úí½ çhëÞí åíÂ ±Þõ
ÖõÞí ßÉ^±ëÖ ! ±ëÜ, ÕëßëÝHëÞë ÚëÀíÞë hëHë ìØäç VäëÜílí±õ ÕñHëý Àßõáë.
±ë ±ßçëÜë_ ç_ÖùÞõ ÔëßHëë_–ÕëßHëë_Þð_ äþÖ ÕHë Çëáð èÖð_. ÖõÜë_

ÕëßHëëÞë ±õÀ ìØäçÞí çë_Éõ ÂíÇÍí–ÀÏí ÚÞëäõáë_. çë_ÉÞí À×ë ÚëØ
±ëßÖí–±pÀÞð_ ±ëèûìÞÀ Õñv_ Àßí çú ÉÜäë ÚõÌë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ, ÜùËë VäëÜí äÃõßõ ç_ÖùÞí çë×õ ÕÇëçõÀ TÝã@Ö±ù
ÜëËõ ÛùÉÞÞí TÝäV×ë èÖí. VäëÜílí ±Þõ Úõ–±õÀ ç_Öù–ÝðäÀù ÕíßçÖë
èÖë. ÛÃäëÞØëç åõÌ çúÞõ ÉBÝë ×ëÝ ÖõÜ ÉÜäë ÚõçëÍÖë ÉÖë. ÕìÍÝë–
ÕÖßëâë_ µÌëääë_–ÃùÌääëÞí çõäëÜë_ ÜÔð ÞëÜÞù ÝðäÀ èÖù. ÕHë ÉÜÞëßëÞí
ç_AÝë ×ùÍí äÔí Ã´. Öõ×í çú ÉÜí ßëë IÝëßõ Üëhë ÀÏí É ÚÇí èÖí. ±Þõ
ÉÜäëÜë_ VäëÜílí ! ÀëßHë Àõ Öõ±ù±õ ÕíßçäëÞí çõäëÜë_ ßèõáë ç_Öù–ÝðäÀùÞõ
äëßëÎßÖí ÉÜäë ÚõçëÍí ØíÔõáë.
Öõ äÂÖõ ÜÔð±õ ½õÝð_ Àõ VäëÜílíÞõ ÚíÉõ ìØäçõ ÔëßHëë_–ÕëßHëë_Þù
µÕäëç Èõ ÈÖë_ Öõ±ù Àù´Þõ Àåð_ ÉHëëTÝë ìäÞë, ßçù´ ±_Ãõ Àù´ Þäð_
µÕëÉýÞ ÀÝëý ìäÞë ÕkëßÜë_ Üëhë ÀÏí ÕíÞõ ¶Ûë ×´ ÃÝë !!
ç_V×ëÞë ÕþÜðÂÞí ±ë ßèõHëí±õ ±õ ÝðäëÞÞõ ÇìÀÖ Àßí ØíÔù ! Ò±ëäë
çñhëÔëß ØðìÞÝëÜë_ ÀõËáë ×Ýë ?Ó Öõ ìäåõ Öõ CëHëí åùÔÂùâ Àßí ßëù, ÕHë ±_Öõ
Ò½õ´ ½õ´ ½õÝð_ °äÜë_, ±õÞí ½õÍuõ Þ ÉÍuð_ Éwß...Ó ÀèõÖë_ VäëÜílíÞõ
ÞÜí ÕÍuù.
±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÒÃHëõåÚëÃÓÜë_ ÕHë À×ëáëÛ ±ëÕíÞõ VäëÜílí
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É ÉLÜëpÜíÞù çÜöÝù Àßäë ±ËáëØßë ÕÔëßõáë.
IÝëßÚëØ lëäHë ÜëçÞë ÕëßëÝHë ÜëËõ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
lëäHë äØ ØåÜ×í ÛëØßäë çðØ ÚíÉ çðÔí ÀHëëýäÖíÜë_ À×ëÜ_Ãá
×Ýù. VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë hëí½ ÕþÀßHëÞí À×ëÞù ±ëVäëØ çúÞõ
ÇÂëÍuù. À×ëÝië ÚëØ lí°ÜèëßëÉÞë ÕþëçëìØÀ ÞëßëÝHë CëëËõ VÞëÞ ÀßíÞõ
VäëÜílí±õ çëÚßÜÖíÞõ ÕHë ÕëäÞ Àßõáí. ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ É ±ÜØëäëØ
ØõåÞë ±ëÇëÝýlí ØõäõLÄÕþçëØ° ÜèëßëÉÞë Ú_Ãáõ FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ VäëÜílí ÃÝõáë IÝëßõ Öõ ±ëÇëÝýlí ÕHë ±ë ÞäÝðäëÞ ÕþÜðÂÞí
ÕþìÖÛë×í CëHëë ÕþÛëìäÖ ×Ýõáë.
±ÜØëäëØÞë ÕëßëÝHë ÚëØ Éâ{íáHëí ±õÀëØåí ±Þõ åßØ ÕñìHëýÜëÞë
çÜöÝë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ¶Éäí VäëÜílí ±LÞÀ>ËùIçä ÜëËõ
çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë.
çëß_ÃÕðßÞí ÒÜëÓ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çÜÝÜë_ VäëÜílí ±LÞÀ>ËÞù çÜöÝù èoÜõåë
çëß_ÃÕðßÜë_ É ÀßÖë. ±ë µIçä ìÞìÜkëõ Öõ±ù çëß_ÃÕðßÜë_ ÕÔëßõ IÝëß×í É
½Hëõ çúÞë ÜëËõ ìØäëâíÞë ìØäçù åw ×´ ÉÖë. Öõ±ù çëß_ÃÕðßÜë_ ÀùÌëßí
èÖë IÝëß×í É çúÞõ Öõ±ùÞù ±õäù ÞõÍù áëÃí ÃÝõáù Àõ Öõ±ù ±ëäõ ±õËáõ
çúÞõ ÕùÖëÞí ÒÜëÓ ±ëäí èùÝ Öõäð_ É áëÃõ. VäëÜílí ÕHë çú Õß ±õäù É
ÕþõÜ äßçëäõ.
Öõ äÂÖõ Ü_ìØßÜë_ ±õÀ ÛÃù Àùáçëäëâù èÖù. ìØÓ ±ëÂù Àùáçë
Ûë_BÝë Àßõ. ÖõÞí ÚõÌÀ ±õËáõ Àùáçëäëâí ±ùßÍí, Éõ Ü_ìØßÞë_ ÕÃì×Ýë_ ÞíÇõ
èÖí. ÖõÞí ±ùßÍíÞí çëÜõ ß_ÃÜ_ÍÕÜë_ ÉäëÞë_ ÕÃì×Ýë_. ÖõÞí Õß VäëÜílí
Úõçõ ±Þõ ÛÃëÞë ÂÚß–±_Öß ÕñÈõ. ÛÃù ÖõÞë ÀëÜÞõ ÀëßHëõ Àëâù Üõå ßèõÖù.
ÖõÞë_ ÀÕÍë_Ý Àëâë_. ÕHë VäëÜílí ÖõÞí Õëçõ ÚõçíÞõ ÕþõÜ×í äëÖëýáëÕ Àßõ.
±õÀ °äù Íùçù èÖù. Öõ Ü_ìØßÞí ÕëÈâÞù ÇùÀ äëâÖù. ÖõÞù Àù´
Ûëä Þ ÕñÈõ; ÕHë VäëÜílí ßùÉ çë_Éõ ÚìèÛñýìÜ É´ ±ëäõ IÝëßõ çëÍë
Õë_Ç–È äëBÝë èùÝ, Öõ äÂÖõ ÖõÞí çë×õ Úõçõ. çÜÝÞí ±ÞðÀ>âÖë èùÝ Öù
ÖõÞí çë×õ Úõ áíÜÍë äEÇõÞù ÇùÀ ÕHë äëâõ. °äù Íùçù ±ë_çðÍë_ äèëäÖù ½Ý
±Þõ VäëÜílíÞõ äëÖù ÀßÖù ½Ý. VäëÜílí ÕùÖëÞë_ áñÃÍë_×í ÖõÞë_ ±ë_çð_
áñÈÖë_ çëäßHëù ÎõßäÖë ½Ý.
ÞëÞðÛë´ á_ÃÍù ÀùÌëßÜë_ çõäë ÀßÖù. ÖõÞí ÕþÀòìÖ ±õäí Àõ çúÞõ ÖõÞí
çë×õ äë_Ôù ÕÍõ, ÕÍõ ±Þõ ÕÍõ É. hëHë ìØäçÞí çðÀëÝõáí Õñßí±ù ÕHë èë×Üë_×í
Þ È^Ëõ ±õäù ±õÞù ÇíÀHëù èë× ! ÕHë VäëÜílí ÖõÞí çë×õ ÚOÚõ - hëHë–hëHë
ÀáëÀ ÚõçíÞõ ÖõÞõ çÜ½äõ. ÖõÜë_ @ÝëßõÀ Öù ÕùÖëÞð_ ÉÜäëÞð_Ý ½Ý, ÕHë ÖõÞõ
ÕëÈù ÚÔëÞí çë×õ çëßë ç_Ú_Ôõ ½õÍí Øõ.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí Øõßí±õ ÂëÞØõåí ÜùèÞ ÛÃÖ ßèõÖë. ÖõÜÞí
çë×õ çäëß–çë_É ±ÍÔù–ÕùHëù ÀáëÀ VäëÜílí ÀëÏõ. ÜùèÞ ÛÃÖ ßë° ßë°
×´ ½Ý.
ÜùèÞ Âßíäëâù ÖtÞ ÔñÞí ìÜ½ÉÞù èÖù. Ü_ìØßÞë ÜðìÂÝë ÕHë
ÖõÞí ½õÍõ äëÖ ÀßÖë_ Õèõáë_ ìäÇëßõ ±õäù ±õ ÈùÍíÎëÍ. Öõ ÜùèÞ VäëÜílí
çëß_ÃÕðß ±ëäõ Àõ ÖßÖ É ÖõÜÞí ÕëÈâ ÕëÈâ ÎßÖù Îßõ, ÕHë ÜÃÞð_ ÞëÜ
Üßí Þ ÕëÍõ. ÈÖë_ ÇÖðß VäëÜílí çCëâð_ çÜ° ½Ý Àõ Ò±ëÞõ ÀëÜ Èõ.Ó ±õËáõ
ÚÕùßõ ÉÜíÞõ Àõ çë_Éõ ¶ÌíÞõ ÖõÞõ Üâõ. ÖõÞí ÀèëHëí çë_Ûâõ. ÈõSáõ
Òç_Ö(äSáÛ) VäëÜí Àèõ ÖõÜ Àßäð_Ó ÖõÜ çÜ½äõ.
äáÀ< CëùÍëÃëÍíäëâë çë×õ ÚùËëØ ÉÖë_–±ëäÖë_ VäëÜílí ÂõÖíÞí äëÖ
Àßí áõ. ÀìÍÝëÀëÜ ÀßÖë ÔÞ° ÕëäìçÝëÞõ ÕHë Üâäë ÉäëÞð_ Þ ÇñÀõ.
Ü_ìØßÞë ÚâØÞõ ½õäë–ç_Ûëâäë ÕHë çÜÝ ÀëÏõ. ßÂõäëâ Úëäë ÀëÌíÞõ çë×õ
á´Þõ äëÍí±õ ±ë_Ëù Üëßí ±ëäõ. ±Ôý ±_ÔÉÞ Éõäù ÞëßëÝHë ÕßùìâÝù Àõ
ÛÃð° ßçù´Ýù Àõ ±ßÉHë ±õãLÉÞäëâù Àõ ÜØØÞíå ±õãLÉÞÇëáÀ °äù
±ëÕù — ØßõÀÞõ ìØäëâíÞë, Þäë äæýÞë ±ëåíäëýØ VäëÜílí Õëçõ×í Üâõ É.
ÃúåëâëÞù èíßù ÛßäëÍ Àõ Èëåäëâù ÀëÞù Úèõßù Àõ ßëèù äëçHëäëâù — Àù´
VäëÜílíÞë äèëáÞë äÖðýâÞí Úèëß Þ ßèõ. ØßõÀÞõ ÕÃëß–ÕèõßHë ±Þõ åßíß–
ç_ÕìkëÞð_ ÕñÈí áõ. ±ëäë VäëÜílí çëß_ÃÕðßÜë_ ÕÔëßõ IÝëßõ Ü_ìØßÞë çõäÀù×í
Üë_ÍíÞõ iëëÞT²© ç_ÖäSáÛ VäëÜí çìèÖÞë çú Àù´ ßë° ÀõÜ Þ ×ëÝ ?
VäëÜíÞí ½õÍ ÉÃõ ÞèÙ ÉÍõ ßõ áùá
ìØäëâíÞë ìØäçõ VäëÜílí VäÝ_ ÇùÕÍë–ÕñÉÞ Àßäë Úõçõ. Ü_ìØßÞë
±Þõ èìßÛ@ÖùÞë, Éõ Ào´ÕHë ÇùÕÍë èùÝ ÖõÞð_ ÕþõÜ×í ÕñÉÞ Àßõ. °äÞÜë_
Õëß ìäÞëÞí ìäìÔ±ù Öõ±ù±õ Àßí èåõ, ÕHë FÝëßõ É\±ù IÝëßõ ½Hëõ Õèõáí
É äëß ìäìÔ Àßí ßëë èùÝ Öõäí µIçðÀÖë, ÇíäË ±Þõ Iäßë VäëÜílíÜë_
ØõÂëÖë_ !! ìäìÔ±ù ÀßäëÞí ÚëÚÖõ Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ÀoËëâù, µÖëäâ Àõ
Ýë_ìhëÀÖë ÀØí Àù´Þí ÞÉßõ ÇÏuë_ ÞèùÖë_.
±LÞÀ>ËÞí äëÞÃí ÚÞëääëÞí ÝëØí ÕHë VäëÜílí ÕùÖõ É ÚÞëäÖë
±Þõ çúÞõ çõäë äèõîÇÖë.
ìØäëâíÞë ìØäçõ çë_Éõ Çëß äëBÝõ ÕùÖõ ÕHë ÀùÌëßÞí ±ë"ìÎç ±ëÃâ
±ëäí ½Ý. çú çë×õ ÕëÕÍí, Öðäõß äÃõßõ åëÀ Îùáäë Úõçí ½Ý. Öõ äÂÖõ
ÜëËíÞë_ äëçHëùÞð_ ÇáHë. äßçõ–ØëÓÍõ hëHëçù ÉõËáë_ ÜëËáë_ çëß_ÃÕðßÞë
Ü_ìØßÜë_ äÕßëÖë_. çÜöÝëÜë_ Úçù ÉõËáë_ ÜëËáë_ äÕßë´ ½Ý. ±LÞÀ>ËÜë_ ÕHë
åëÀ, ÀÌùâ äÃõßõ ÜëËíÞë_ À>_Íë_Üë_ ÜñÀÖë_. Öõ×í Öõ À>_ÍëÞõ ÕHë Ãëâõáë_ ÕëHëí×í
VäëÜílí Ôùäßëäõ. Éõ Ào´ ÛíÞí–çñÀí äëÞÃí±ù Àõ ìÜpëLÞ–ÎßçëHë èùÝ
ÖõÞë_ hëHë–hëHë äëçHë Ûßëäõ. ±õÀ, èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞë Â_Í ÜëËõ. ÚíÉ\_, ÜKÝ
Â_Í ÜëËõ. hëíÉ\_, ÔÜýÀ<âÞë Â_Í ÜëËõ. åëÀ äÃõßõ äëÞÃí±ù Õß áíáë ÔëHëë
ÛÛßëäí, ÖõÞõ ÀëÃâ Àõ ÕÖßëäâë_±ù×í Ïë_Àí ØõäëÞí çñÇÞë ±ëÕõ; Éõ×í ÖõÞí
Õß ÜëÂí äÃõßõ Þ Úõçõ. ±ëÜ, åðì© ±Þõ ÕìähëÖëÜë_ Öù áõå ÕHë ÃùÚù Þ
ÕÍäë Øõ. ±LÞÀ>Ë ÜëËõ ÜìÌÝë_, CëõÚß äÃõßõ ±ÜðÀ äëÞÃí±ù @ÝëßõÀ ÃùîÍá×í
±ëäõ IÝëßõ áõÖë ±ëäÖë. ÖõÞõ ÕHë TÝäãV×Ö ÃùÌäëäõ.
±ë ßíÖõ ØßõÀ Â_ÍÜë_ TÝäãV×Ö ×ëâ ÃùÌäëäí ÕþõÜ×í Ôßëäõ. ×ëâ ÃëÝ
IÝëßõ ÕþÛð ÕþIÝõÞù ÞÝùó ÕþõÜ ÞíÖßõ. ÌëÀùß°Þõ ÉQÝõ É È^ËÀù ×ëÝ. ÕÈí
ÃùäÔýÞÕñ½ ±Þõ ±ëßÖí Àßõ.
±LÞÀ>Ë ÕÈí ç_Öù Ö×ë Ü_ìØßÞë çõäÀùÞõ ½Öõ É ¶Ûë ßèíÞõ ÉáõÚí
– çëËë äÃõßõ ÕþçëØ ±ëÕõ. ±õÞí ÜíÌëå çú äßç áÃí ÜÜâëTÝë Àßõ.
±LÞÀ>ËÞë_ ÕíßçHëë_ Àõ ÉõÜë_ áëÍ<, Àoçëß ±Þõ ØëìâÝë èùÝ, Öõ
ÃëÜÜë_×í ÉõHëõ ±LÞÀ>ËÞí çõäë ±ëÕí èùÝ ÖõÞõ ÜùÀáäëÞë_ ßèõÖë_. ÖõÞí ÕHë
TÝäV×ë VäëÜílí ½Öõ ÀßÖë. ±ëÜ, ÚÔð_ ×ëâõ ÕëÍí, çúÞõ ÉÜëÍí, çë_Éõ Çëß
äëBÝë ÕÈí ÕùÖõ ÉÜäë ±ëäõ. ÉQÝë ÚëØ äâí ÕíßçHëë_Þí TÝäV×ëÜë_ Úõçõ Öõ
ßëhëõ Øç–±ìÃÝëß äëBÝë çðÔí ±ë çõäë ÇëáÖí.
±ë ßíÖõ Þäë äæõó äèõáí çäëß×í ÜùÍí ßëÖ çðÔí çõäëÜë_ Ü_Íuë ßèõáë
VäëÜílíÞõ Éõ ½õÖë_, Öõ çúÞõ ×Öð_ Àõ ÒVäëÜíÞí ½õÍ ÉÃõ ÞèÙ ÉÍõ ßõ áùá...Ó
çÞ 1953
ìäÇßHëÞí äHë×_Ûí äHë{ëß
±LÞÀ>Ë µIçä ÚëØ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÈëÝë ÚÞíÞõ Öõ±ù
çë×õ ÕðÞÑ ìäÇßHëÜë_ ½õÍë´ ÃÝë. ÚùÇëçHëÜë_ ÀëìÖýÀí ÕñìHëýÜëÞù çÜöÝù ÀßíÞõ
ÇßùÖßÞë_ hëíçõÀ ÃëÜùÜë_ ìäÇßHë ÀÝð*. IÝëßÚëØ ±ËáëØßëÜë_ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÉÝ_ÖíÞù µIçä ¶ÉTÝù. ±ë Õþç_Ãõ Öõ±ù±õ ç_Õ–ç_ÃÌÞÞù
ÜìèÜë çÜ½äíÞõ çIç_Ã Ö×ë ç_V×ëÞí ÀíìÖý µFFäâ ÀßäëÞí ÕþõßHëë ±ëÕí
èÖí. çë×õ çë×õ ÃÏÕðß Ü_ìØßÞí çõäë ÜëËõ ÕHë çúÞõ èëÀá Àßí èÖí.
Öë. 23/1/1953×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çëÚßÀë_ÌëÞù Õþäëç ÂõÍõáù.
VäëÜílí ÕHë Öõ±ùÞí çë×õ É èÖë. ±ë Õþäëç ÕñHëý ÀßíÞõ eáØùá ±Þõ
èìßÉÝ_ÖíÞë µIçäù çëß_ÃÕðß Ö×ë ±ÜØëäëØÜë_ Ûã@ÖÛëäÕñäýÀ ¶ÉTÝë.
±ë µIçäùÞë äÇÃëâëÜë_ Öõ±ù ÀëÞÜ Ö×ë ÇßùÖßÞë_ ÃëÜÍë_ Âñ_Øí äâõáë.
±ëÜ, ìäßëÜ Éõäð_ Àù´ VËõåÞ VäëÜílíÞí °äÞÝëhëëÜë_ ±ëäÖð_ ÞèÙ.

èìßÉÝ_ÖíÞë µIçä ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ±ëÇëÝý ØõäõLÄ-
ÕþçëØ°Þë Ú_Ãáõ ÕÔëßíÞõ Öõ±ùÞë çðÕðhëùÞë ÝiëùÕäíÖ ìÞìÜkëõ VäëÜílí±õ
åðÛÀëÜÞë TÝ@Ö Àßí èÖí. ÜìHëÞÃßÜë_ ±ëäõáë Üð@Ö°äÞØëç°Þë Ü_ìØßõ
ÕÔëßíÞõ Öõ±ùÞë_ VäëÃÖ–çLÜëÞ ÕHë VäíÀëÝë* èÖë_.
±ë äæýÞë ÕðvæùkëÜ ÜëçÜë_, ±ÜØëäëØ äÔð ±õÀ äëß VäëÜílíÞí
À×ëäëÖëý×í ÔLÝ ÚLÝð_ èÖð_. Ü_ìØßÞë ÇùÀÜë_ É ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõáë
Ü_ÍÕÜë_ Öë. 16/4×í VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞð_ ÕëßëÝHë åw Àßõáð_.
Öõ±ùÞí À×ëÞí ìäåõæÖë ±õ ßèõÖí Àõ åèõßÜë_ äçÖí ÕþÚð© ÉÞÜõØÞí
èùÝ Àõ ÃëÜÍëÜë_ ßèõÖí Ûùâí ÉÞÖë èùÝ — VäëÜílíÞù À×ëßç çúÞõ
±õÀçÜëÞ ±ëèûáëØÀÖëÞù ±ÞðÛä ÀßëäÖù. ±ÜØëäëØÞí ÉÞÖë ÕHë ±ë
ËëHëõ ±ë ±ÞðÛä×í {ñÜí ¶Ìí.
ÕëßëÝHë ±Þõ ÕÔßëÜHëíÞí É\ÃáÚ_Øí
±ë äæýÞë ±ìÔÀ ÜëçÜë_ Üð_Ú´ Ü_Íâ ÕHë VäëÜílíÞù ±ìÔÀ áëÛ
áõäë ÜëËõ çØûÛëÃí ÚLÝð_ èÖð_. Öë. 27/4×í Úþ›ZëìhëÝ äëÍíÜë_ VäëÜílíÞë
ÀHëýìÕþÝ ÀoÌõ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ×Ýù. Üð_Ú´Þí ÔÜëáÛßí
ìÉ_ØÃíÜë_ VäëÜílíÞí À×ë çúÞõ ±Õëß åëÖë ÕÜëÍÖí. Öõ×í Öõ áëÛ áõäë
ÜëËõ çúÞõ ±Þõv_ ±ëÀæýHë ßèõÖð_.
±áÚkë, ÕëßëÝHëù ÀßíÞõ VäëÜílíÞõ Úõçí ßèõäëÞð_ ÞèùÖð_. çäëßõ
ÕëßëÝHë Õñv_ ×ëÝ Àõ ÖßÖ É ÕÔßëÜHëí±ùÞù Øùß åw ×´ ÉÖù. Üð_Ú´Þë_
Õßë_±ùÜë_ Øñß Øñß çðÔí VäëÜílí ÕÔßëÜHëí±ù ÀßÖë. ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ
±õÀ äëß åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±_ÖÔëýÞìÖì×(äöåëÂ çðØ Çù×)Þë ìØäçõ Öù
Öõ±ù±õ çÖÖ ÇúØ ÀáëÀ çðÔí ÕÔßëÜHëí±ù Àßí èÖí. ÖõÜë_ Öõ±ù ÒçßØëßÓ
ÕËõáÞë Ûë´ ÀëåíÛë´Þë Cëõß ÕHë ÕÔëßõáë. Öõ±ù±õ çëßí çõäë ÀßíÞõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílíÞõ ßë° Àßõáë.
±ëÜ, Üð_Ú´Üë_ ÕÇíç ìØäç çðÔí ÔÜýáëÛ ±ëÕí VäëÜílí çðßÖ,
ÃÏÍë, ÃùîÍá ×´Þõ ßëÉÀùË ÕÔëÝëý. ßëÉÀùËÜë_ åëVhëí ÔÜý°äÞØëç°±õ
ÃðvÀ<âÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÕÔßëÜHëí Àßëäõáí. VäëÜílí ÕHë Öõ äÂÖõ
IÝë_ ÕÔëßõáë.
±ë É äæõó lëäHë äØ ØåÜ×í ÛëØßäë çðØ ÚíÉ çðÔí ÂõÍëÜë_

ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë ÕëßëÝHëÞù áëÛ VäëÜílí±õ ÃëÜÞë ßëÜ° Ü_ìØßÜë_
±ëÕõáù. ÂõÍëÞë ÂñHëõ ÂñHëõ ÞíÀâõáí Õù×íÝëhëëÜë_ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ Öõ±ù ìÚßëÉõáë. ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ çùÜäÖí ±ÜëçÞë ìØäçõ äëhëÀ
ÞØíÞõ ÕHë VÞëÞ ÀßíÞõ VÜßHëíÝ ÚÞëäí èÖí. ±ëÜ, çëÖ ìØäçÜë_ ÂõÍëÞõ
ÂõÍíÞõ VäëÜílí ÜëÖß ÕèùîÇõáë. ±èÙ Úõ ìØäç ÜëËõ çäëß–çë_É ÕÔßëÜHëí±ù
±Þõ ßëhëõ À×ëäëÖëýÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_.
±ë ßíÖõ ÃëÜùÃëÜ ÕëßëÝHëù Ö×ë ÕÔßëÜHëí±ù ±ìäßÖ ÇëáÖë_
ßèõÖë_. ßùÉõßùÉÞí ±ë ÛßÜëß×í ÜÞðWÝ Öù ×ùÍë É çÜÝÜë_ ÀoÖë´ ½Ý. ßùÉ
¶ÌíÞõ ¶Ûí ×Ýõáí Þäí ÕìßãV×ìÖÞõ ±ÞðÀ>â ×äëÜë_ É ÖõÞë ÜÃÉÞí
çCëâí åã@Ö±ù ÂÇëý´ ½Ý. ÖõÜë_ ç_V×ëÞë ç_ÇëáÞ ±Þõ ìäÀëç ç_Ú_Ôí
ìäÇëßù Öù ¶Ãäë É Þ ÕëÜõ. Õß_Öð VäëÜílí ØßõÀ ÕSáëÞõ ÚßëÚß ç_ÖðìáÖ
ßëÂíÞõ ìäÇßÖë.
åëVhëí° ÜèëßëÉ VÕõìåÝá ËÿõÞÝëhëë
VäëÜílí±õ IÝëÃëlÜ VäíÀëÝëý ÚëØ ±õÀ äëß Öõ±ù±õ lí°ÜèëßëÉÞí
ÉLÜÛñìÜ ÈÕöÝë ±Þõ áíáëÛñìÜ ±ÝùKÝëÞë_ ØåýÞÞí ³EÈë åëVhëí° ÜèëßëÉ
çÜZë TÝ@Ö Àßõáí, Õß_Öð Öõ äÂÖõ Öù ±ë ØåýÞÞù Üõâ ÕÍuù ÞèùÖù. Öõ×í
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÛáëÜHë Àßõáí Àõ ÒÞëßHëØëÓÞõ ½hëë
Àßäí Èõ Öù ÖÜõ ç_ÀSÕ Õñßù Àß½õ.Ó
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ë äÇÞ ±Þðçëß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÕþõßHëë
±Þõ ±ëåíäëýØ×í çÞ 1953Üë_ VÕõìåÝá ËÿõÞÝëhëëÞë ±ëÝùÉÞõ ±ëÀëß
ÕÀÍuù èÖù ±Þõ 500 èìßÛ@Öù±õ ÝëhëëÜë_ çèÛëÃí ×äë ÞëÜ ÞùîÔëäí
ØíÔõáë_. ÈõSáõ ÈõSáõ Öù ±õäù Ôçëßù ×Ýù Àõ ËÿõÞÞë Úõ ÍOÚë ÕHë äÔëßäë ÕÍuë.
±ë ßíÖõ çúÞë ±ÛñÖÕñäý µIçëè çë×õ Öë. 23/11/Ó53Þë ßùÉ çë_Éõ
ÕùHëë Çëß äëBÝõ äÍùØßë×í ±ë ÝëhëëÞù Õþëß_Û ×Ýù. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílí çìèÖ 16 ç_Öù ÕHë ±ë ÝëhëëÜë_ çëÜõá èÖë.
ÝëhëëÞù Õþ×Ü ÜðÀëÜ ×Ýù — ±öìÖèëìçÀ ÞÃßí µFÉöÞÜë_. çäëßõ
Çëß äëBÝõ ±èÙ ìZëÕþëÜë_ VÞëÞ ±Þõ Ü_ìØß–ØåýÞÞù áëÛ çú±õ áíÔù.
µFÉöÞ×í Ýëhëë ±ëÃþëÜë_ ìäßÜí. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ
VäëÜílí±õ ÖëÉÜèëáÞð_ ìÞßíZëHë ÀÝð*. ±ëÃþë×í ç_Cë Ü×ðßë ÕèùîEÝù.

IÝë_×í ÜùËßÜëÃõó VäëÜílí ÃùÀ<â, T²_ØëäÞ, ÃùäÔýÞ ÕäýÖ, ßëÔëÀ<_Í,
ÉÖíÕðßë äÃõßõ V×âùÞë_ ØåýÞõ ÕÔëßõáë. T²_ØëäÞ ÉÖë_ ìÚßáë Ü_ìØß,
T²_ØëäÞÜë_ lí°ÜèëßëÉÞë çÜÝÞë áZÜíÇ_Ø åõÌõ ÚÞëäõáð_ çðäHëý VÖ_Ûäëâð_
Ü_ìØß, ÉÝÕðß Üèëßë½Þð_ ÀÞÀ Ü_ìØß, ÀëÇ Ü_ìØß ±õäë_ ÀõËáë_À Ü_ìØßùÞë_
ØåýÞ ÕHë VäëÜílí±õ ÀÝë*. ØßõÀ ÉBÝë±õ Öõ±ù ç_ÕñHëý Ûã@ÖÛëä×í ØåýÞ
ÀßÖë ±Þõ Éõ–Öõ V×âÞí ìäåõæÖë±ùÞõ äíHëÖë ÕHë ßèõÖë.
±ëÃâ µÕß ìärÜë_ çäëýìÔÀ Ü_ìØßùÞë ìÞÜëýÖë ÖßíÀõ Éõ±ùÞð_ ÞëÜ
Õþìç© ×äëÞð_ èÖð_ ±Þõ ØðìÞÝë Ø_Ã ßèí ½Ý ±õäë_ ÀöîÀ Ü_ìØßùÞð_ ìÞÜëýHë Éõ±ù
ÀßäëÞë èÖë, ±õ VäëÜílí FÝëßõ ±ë Ü_ìØßù ÜðBÔÛëäõ ÞíßÂÖë èåõ IÝëßõ
Àõäð_ ÀúÖðÀ ç½ýÖð_ èåõ !
±ë É Ûëä×í Öõ±ù±õ Ü×ðßëÜë_ ÕHë ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÞë_ ØåýÞ ÀÝë*.
Õß_Öð ±èÙ Õ_Íë±ùÞù hëëç Ûëßõ ÞíäÍuù. ÀòWHëÞí ±ë ÀÜýÛñìÜÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ±ëßÖíÜë_ ÉäëÞð_ ÜÞ ×Ýð_. IÝë_×í ÕÈí ÉÜðÞë°Þð_ ÕñÉÞ ÀßäëÞí
³EÈë èÖí, Õß_Öð Õ_Íë±ù ±õäë {CëÍuë Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù Úõ èë×
½õÍí ÃÝë !
ìØSèíÜë_ ±ëÃÜÞ
Ü×ðßë×í Ýëhëëâð±ùÞù ç_Cë Þäí ìØSèí ÕèùîÇõáù. ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Ö×ë ÜùËõßë ç_ÖùÞù µÖëßù Ãðá{ëßíáëá Þ_Øë°Þõ Cëõß èÖù.
Öë. 29/11Þë ßùÉ ±ëÂë ç_CëÞõ ÕHë Þ_Øë°Þõ Ú_Ãáõ ±ëääëÞð_
±ëÜ_hëHë èÖð_. Öõ×í çÜÃþ ç_Cë ç_çØÞù çÛëB²è, çìÇäù–Ü_hëí±ùÞí ÀÇõßí±ù
½õ´ ÞÃßÝëhëëÞë wÕÜë_ ÒVäëìÜÞëßëÝHëÓ ÜèëÜ_hëÞí ÔñÞ ÉÃëäÖù Þ_Øë°Þõ
Ú_Ãáõ ÕèùîEÝù. Ú_ÃáëÞë ìäåëâ ÇùÃëÞÜë_ çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÃùÌäõáð_.
±ë Õþç_Ãõ CëHëë ±ÜáØëßù ÕHë èëÉß èÖë.
ìØSèí×í ìäØëÝ á´Þõ çú èìß¦ëß ÕèùîEÝë. ±ë Öí×ýZëõhëÜë_ ÒèßÀí
ÕöÍíÓ Õëçõ Ã_ÃëVÞëÞÞù áëÛ áíÔù. IÝëßÚëØ xæíÀõåÜë_ áZÜHë{ñáë Ö×ë
ÞöìÜæëßHÝ ×´Þõ Öë. 4/12Þë ßùÉ çú ±ÝùKÝë ±ëäí ÃÝë.
±ÝùKÝëÜë_ VäëìÜÞëßëÝHëÞð_ çð_Øß Ü_ìØß Èõ ±Þõ lí°ÜèëßëÉÞë_
CëHëë_ ÕþëçëìØÀ V×ëÞù Èõ. VäëÜílí±õ Öõ ÚÔí É ÉBÝë±õ lí°ÜèëßëÉÞõ
ìÞèëâÖë èùÝ ÖõÜ ØåýÞÞù áëÛ áíÔù.

Þ°ÀÜë_ ±ëäõáë Îö{ëÚëØÜë_ áUÀßí ÞùÀßí ÀßÖë çIç_Ãí ÔívÛë ßëHëë
ÕùÖëÞõ IÝë_ ÕÔëßäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕäë ±ÝùKÝë ±ëäõáë, Õß_Öð ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ÖìÚÝÖ çèõÉ ±VäV× èùäë×í Öõ±ù±õ VäëÜílí ±Þõ ÀõËáëÀ
äìßWÌ çIç_Ãí±ùÞõ IÝë_ Éäë ±ëiëë Àßí. Öõ×í VäëÜílí ±ÝùKÝë×í Îö{ëÚëØÞë
áUÀßí ×ëHëëÜë_ ÕÔëßõáë. ±èÙ Öõ±ùÞð_ ìÜìáËßíÞõ ÈëÉõ Öõäë ØÚØÚë×í
çú±õ VäëÃÖ ÀÝð*. VäëÜílí±õ ÕHë çúÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕí ÀòÖë×ý Àßõáë.
ÜùÍ<_ ×Ýð_ Öõ áëÛ ×Ýù
±ÝùKÝë×í ÝëhëëÞë ÜðAÝ áZÝ ÈÕöÝë ÕèùîÇäëÞð_ èÖð_. Öõ ÜëËõ ËÿõÞ
ßëhëõ ÞíÀâíÞõ ÚëßëÚ_Àí ×´ ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ ÈÕöÝë ÕèùîÇí.
ç_Cë ±ëTÝù ±õËáõ ±èÙÞë VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßÞë ç_Öù, ±ëÇëÝýlíÞë
ÀëßÛëßí±ù, ÛëìäÀù äÃõßõ±õ çúÞð_ µWÜëÛõß VäëÃÖ ÀÝð*. È èë×í ±Þõ 60
ÚâØÃëÍë_±ù ÖöÝëß ßëÂäëÜë_ ±ëäõáë_. äëÉÖõ–ÃëÉÖõ çúÞõ ÃëÜÜë_ ÕÔßëäí
Ý×ëÝùBÝ ç_ÛëäÞë ÀßäëÜë_ ±ëäí.
ÚÕùßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëÝëý IÝëßõ ÕHë ÈÕöÝë Ü_ìØßÞë ÜèoÖ
ÝiëÕðvæØëç° äÃõßõ±õ Öõ±ùÞõ çIÀëÝëý. Ü_ìØßÜë_ ØåýÞ ÀßÖë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÛëäìäÛùß ÚÞí ÃÝë. Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí çÜíÕÜë_
ÚùáëäíÞõ CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÀßëTÝë_ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù
ç_ÀSÕ ÕñHëý ÀÝëýÞù ç_Öùæ ±ÞðÛTÝù.
VäëÜílí ÕHë ÈÕöÝëÞí ±ë ÛñìÜ Õß ±ëäÖë_ É ÃØûÃìØÖ ×´ ÃÝë
èÖë. Éõ±ùÞí ±ë_Âù ±ë ÛñìÜÞí ßÉõßÉÜë_ ÜèëßëÉÞõ ìÞèëâí ßèõáí, ±õäë
VäëÜílíÞõ ÜñìÖýÞë_ ØåýÞ×í Öù ±IÝ_Ö ±ëÞ_Ø ×Ýù. ÞíÇõ ÉLÜV×ëÞÜë_ ÕÔëÝëý
IÝëßõ Öù Öõ±ùÞë_ ßùÜ-ßùÜ ÕðáìÀÖ ×´ ÃÝë_ ! ÕùÖëÞë ³p–±ëßëKÝÞí ±ë
ÛñìÜÜë_ ±ëäÖë_ Öõ±ù ±IÝ_Ö ÛëäìäÛùß ÚÞí ÃÝõáë !
VäëÜílí±õ ±èÙ ØåýÞ–Ø_ÍäÖ ÀßÖë_ ÀßÖë_ Ãðvèìß åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ ÝëØ ÀÝëý. ÉõÜ ìÕÖë ÕðhëÞí ÜÞùÀëÜÞë ÕñHëý Àßõ, ÖõÜ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ ±ëÉõ ÈÕöÝëÞë_ ØåýÞÞù ÕùÖëÞù ÜÞùß× ÕñHëý ÀÝùý èÖù ! Öõ±ùÞë
±_Ãù±_Ã åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕþIÝõ ÀòÖiëÖë TÝ@Ö Àßí ßëë !
±ë Õþç_ÃÞð_ äHëýÞ ÀßÖë_ Öõ±ù±õ ßùÉÞíåíÜë_ áÂõáð_ Àõ —
ÒÕñ. VäëÜí°(åëVhëí° ÜèëßëÉ)Þõ ÈÕöÝëÞí

½hëë Àßäë Àèõá ÕHë Öõ±ù ±õÀ
Þìè Úí° ßíÖõ ÉäëÞð_
ÜðáIäí ßëÂÖë.
ÕHë ±õÀ äÂÖ Àèõ, Õñ. ÝùÃí
ÜèëßëÉ Ýëhëë Àßëäåõ.
Öõ ÝùÃí ÜèëßëÉõ Âëç ±ë

ÞíÜíkëõ Ýëhëë VÕõåíÝáÞù
ÕþùÃþëÜ ÀÝùý Þõ ÈÕöÝëÞë_
ØåýÞ ÀßëTÝë_. ÂðÚ
±ëÞ_Ø ×Ýù. ±áúÀíÀ çðÂ
±ëTÝð_. ½õ èÜù ±õÀáë Úõ
Çëß ç_Öù ÃÝë
èùÖ Öù ±ëäð_ ±áúÀíÀ
Þõ ØíTÝ çðÂ Þõ ØåýÞ
Þ ×Ýë_ èùÖ Öõäë_
±áúÀíÀ ØåýÞ ×Ýë.
IÝëßõ AÝëá ±ëTÝù
Àõ ÜùÍ<_ ×Ýð_ Öõ
áëÛ ×Ýù. ±õÜ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
Ýëhëë Àßëäí.Ó
VäëÜílíÞë ±ë äHëýÞÜë_ ÛÃäëÞÞí ÉLÜÛñìÜÞë_ ØåýÞÞù ±ëÞ_Ø Èõ,
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕþIÝõ ÛëßùÛëß ±ëÛëß Èõ ±Þõ Éõ ÚÞõ ÖõÜë_ çäâð_ É
½õäëÞí ¼ìp Èõ.
Öë. 7/12Þë ßùÉ ÈÕöÝëÞë_ ÕþçëØíV×ëÞù — ÜíÞ çßùäß, ìhëÀùìHëÝð_
ÂõÖß, Âë_Õë ÖâëäÍí, ÀëìáØkë µ©ëß–V×ëÞ, ÛñìÖÝù À>äù äÃõßõ ØßõÀ V×âõ
VäëÜílí±õ ØåýÞ ÀÝë*. çë_Éõ Ü_ìØßÞë çÛëÜ_ÍÕÜë_ ÛTÝ çÛë ×´. ÖõÜë_
±ëÇëÝýlí äÖí áëá° ÜèëßëÉ lí ÖõÉõLÄÕþçëØ°, ÀëßÛëßí±ù, ç_Öù
äÃõßõ±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕþIÝõ çØûÛëä ÕþØìåýÖ ÀÝëõó èÖù.
±ëÜ, hëHë ìØäç çðÔí ±ë ìØTÝ V×ëÞÜë_ çú±õ çëßù áëÛ áíÔù.
Àëåí, ÃÝë ±Þõ ÕþÝëÃÞí ìhëäõHëíÜë_
Öë. 9/12Þë ßùÉ ÈÕöÝë×í ÞíÀâõáù ç_Cë Àëåí±õ ÕèùîEÝù.
±èÙÞë Õþìç© ÀëåíìärÞë×Þë_ ØåýÞ ÀßíÞõ çú±õ ÜìHëÀìHëýÀëÞë CëëË
Õß Ã_ÃëVÞëÞÞù áëÛ áíÔù. VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßÞë ç_Öù±õ ÞÃßÝëhëëÞë
wÕõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí Ö×ë ç_Öù–Û@ÖùÞð_ VäëÃÖ ÀÝð*. ÜèoÖ åëVhëí
rõÖäöÀ<_ÌØëç Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ VäÉÞ, ÃðvÉÞ É ÜëÞÖë. Öõ×í ±õ
Ûëä×í É çCëâí ÚßØëVÖ Àßí. Ü_ìØßÞí ÕëÈâ ±ëäõáë ÃúCëëË Õß ÕHë
ÌëÀùß°Þõ VÞëÞ Àßëäí çú ÞèëÝë.
Àëåí×í ÝëìhëÀù ÃÝë° ÃÝë. ±èÙ ÎSÃð ÞØíÜë_ VÞëÞ ÀßíÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí À×ëÞð_ Ûë×ð_ çú±õ Úë_KÝð_.
±ë ±ëÂë ÝëhëëÕþäëçÜë_ MáõËÎùÜý Õß Àõ Çëáð ËÿõÞÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù À×ëÕþäëè äèõÖù É ßèõÖù. ÝëhëëÞë Õþëß_Ûõ ±ëÃþëÜë_ É Öõ±ù
Úùáõáë Ñ Ò±ë VÕõìåÝáÜë_ ±ëÕHëõ À×ëäëÖëý Àßäë É ±ëTÝë Èí±õ.Ó ±ë èõÖð
Öõ±ù±õ ÚßëÚß Õëß ÕëÍõáù. Öõ±ùÞí À×ë ÝëhëëÞù ×ëÀ µÖëßÖí ßèõÖí.
ÃÝë×í ÕþÝëÃÞí ÜðçëÎßí ÕHë ±ëÞ_ØØëÝÀ ßèí. ÕþÝëÃÜë_ ÞúÀë-
ìäèëß ÀßÖë_ çú ìhëäõHëí ç_ÃÜõ ÕèùîEÝë. ±èÙ ÌëÀùß°Þõ VÞëÞ ÀßëäíÞõ
çúÞõ Üë×õ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Éâ ÇÏëTÝð_. ìhëäõHëíVÞëÞ ÚëØ ±ZëÝäËÞë_
ØåýÞ ÕHë çú±õ ÀÝë*.
ÝëhëëÞð_ åëÞØëß çÜëÕÞ
ÕþÝëÃ×í ÝëhëëÞù ÜðÀëÜ ÞëìçÀÜë_ èÖù. ±èÙ äèõÖí ÃùØëäßíÜë_ çú±õ
VÞëÞ ÀÝð*. ÖõÜë_ Òèß èß ÃùØëäßí, Ào´À l©ë Þõ Ào´À ½õßëäßíÓÞù Ûëä
ÞèùÖù, ÀëßHë Àõ Öí×ýÞð_ Îâ ±ëÕÞëß ÃðHëëÖíÖ ç_Ö çë×õ É èÖë. ÃùØëäßí–
VÞëÞ ÕÈí ÖÕùäÞÜë_ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí äÃõßõ ÕÔëßõáë.
ÞëìçÀ×í Ýëhëë Üð_Ú´ ±ëäí IÝëßõ Üð_Ú´ Ü_ÍâÞù µIçëè çÜëÖù
ÞèùÖù. çð_ØßëÚë´ èë"áÜë_ ÛTÝ çIÀëß çÛë ×´. çú±õ ÝúÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílíÞõ ÕðWÕèëßùÞë ÏÃ×í ±ëäÀëÝëý. ÝðäÀ Ü_Íâõ Õþ×Ü èVÖìáìÂÖ ±_À
ÒiëëÞÝiëÓ ±ÕýHë ÀÝùó. çú ÝëìhëÀùÞõ Üð_Ú´Þë èáäëÞë ÍOÚë ÛõËÜë_ äèõîÇëÝë.
Üð_Ú´×í µÕÍõáí ËÿõÞ çðßÖ ÕèùîÇí IÝëßõ VËõåÞ×í VäëìÜÞëßëÝHë
Ü_ìØß çðÔí ÛTÝ ÞÃßÝëhëë Ýù½´ Ã´. ±èÙ çÛë ÚëØ äëÍíÜë_ çðßÖÞð_
ÉÜHë — ØñÔÕëÀ, Õñßí ±Þõ Cëëßí×í çú ÝëìhëÀùÞõ I²MÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë.
çðßÖÞë Ü_Íâõ çßÛßëÜë_ Àù´ ÜHëë ßëÂí ÞèÙ.
çðßÖÞë_ çLÜëÞ VäíÀëßí Ýëhëë–ËÿõÞ Öë. 18/12/Ó53Þë ßùÉ çäëßõ
çëÍë ±ìÃÝëß äëBÝõ ÚùÇëçHë ±ëäí ÕèùîÇí.
±èÙ ÝëhëëÞí ÕñHëëýè<ìÖ èÖí, Öõ×í è½ßù èìßÛ@ÖùÞù ÜèõßëÜHë

VäëÃÖÜë_ ¶ÜËuù èÖù. VËõåÞ Õß É ç_CëÞð_ ÛTÝ çëÜöÝð_ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_. Öõ
VäëÃÖ VäíÀëßÖë_ VäíÀëßÖë_ Úõ ÀáëÀõ çú Ü_ìØßõ ÕèùîEÝë.
±ëÜ, ìÞìäýCÞõ Ýëhëë ç_ÕLÞ ×´. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ç_ÀSÕ ±Þõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë×í ±ë Ýëhëë Ýù½Ýõáí, Öõ×í Àù´ ÌõÀëHëõ, Àù´Þõ, Àåí
É ÖÀáíÎ ÕÍí ÞèÙ. ÜèëÞ ÕðvæùÞë ç_ÀSÕÞí ÖëÀëÖ É ±ÞùÂí èùÝ Èõ.
ËÿõÞ–ÝëhëëÞí ±Þõßí ÎálðìÖ
VÕõìåÝá ËÿõÞ–ÝëhëëÞí ÎálðìÖ ÉHëëäÖë_ VäëÜílí±õ ±õÀ äëß Àèõáð_
Àõ ÒÕèõáë_ Üëßí ÛñÂ Úè< É ±ùÈí. ÂùßëÀ ÕHë Úè< É ±ùÈù, ÕHë ÂùßëÀ
äÔëßõ ±ÞðÀ>â @Ýëßõ ×Ýù ÂÚß Èõ ? Ò53Üë_ VÕõìåÝáÜë_ ÃÝù IÝëßÕÈí
Üëßí ÛñÂ ¶CëÍí èùÝ ±õäð_ ×Ýð_. ÚëÀí ÂùßëÀ äÔÖù É ÞèÙ. Õèõáë_ åßíß
ÕHë ±õäð_ ! VäëÜíÞí ØÝë×í ÚÔð_ ÌíÀ ×Ýð_.Ó
±ëÜ, ±ë Ýëhëë çÜÃþ çIç_ÃÞõ ±ë ßíÖõ Îâí ÃHëëÝ. VäëÜílíÞð_
åßíß xp–Õðp ÚÞõ Öõäù åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ç_ÀSÕ ±ë ßíÖõ ÕñHëý ×Ýù.
çÞ 1954
ÂëÞØõå ÕëäÞ ×ëÝ Èõ
ÛëßÖÞí ÛñÃùâÜë_ ÃðÉßëÖ ±Þõ ÜKÝÕþØõå äEÇõ çùÞÃÏ×í
ÚðßèëÞÕðß äEÇõÞù µÕÕþØõå ÒÂëÞØõåÓ ÖßíÀõ ±ùâÂëÝ Èõ. ÖõÜë_ ÉáÃë_ä
ÖßÎÞù ÛëÃ Õñäý ÂëÞØõå ±Þõ ÔðìáÝë ÖßÎÞù ÛëÃ ÕìÜ ÂëÞØõå
ÃHëëÝ Èõ. çkëßÜí çØíÞë Õþëß_Ûõ ±ë ÕìÜ ÂëÞØõåÜë_ ÇßùÖßÞë
ÕëËíØëßù É´Þõ äçõáë.
±èÙÞë çIç_ÃÞõ Õðìp ±ëÕäë ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉ áÃÛÃ Øß
hëHë äæõó ÂëÞØõå ÕÔëßÖë ßèõáë. çÞ 1919Üë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë
åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ ±èÙ ÕÔëßõáë.
±ëäí ±ë ÕþëçëìØÀ ÛñìÜÜë_ çÞ 1953Þë ìÍçõQÚßÞë ±_ÖÛëÃ×í
Öë. 10/2/Ó54 çðÔí VäëÜílíÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäëÝõáù. Öõ±ùÞí çë×õ ÜùËë
VäëÜí, Ûã@Ö°äÞ VäëÜí,129 èíßë ÛÃÖ Ö×ë ÕðvæùkëÜ ÛÃÖ èÖë.
129. Öõ±ù ÒÜðÂí VäëÜíÓÞë µÕÞëÜ×í ç_ÕþØëÝÜë_ ±ùâÂëÖë.
±ë ìäÇßHëÜë_ VäëÜílí ÃðÉßëÖ×í ËÿõÞÜë_ ÚõçíÞõ ÞßÍëHëë VËõåÞõ130

¶Ößõáë. ±èÙ çùÞÃíßÞë èìßÛ@Öù ÚâØÃëÍë_ á´Þõ ÖõÍäë ±ëäõáë.
Öõ±ùÞí çë×õ ÃëÜÜë_ ÕÔëÝëý IÝëßõ ÂëÞØõåí Û@Öù±õ ç_ÖÜ_ÍâÞð_ Õëß_ÕìßÀ
ßíÖõ VäëÃÖ ÀÝð*. ±èÙÞë Û@Öù Õëçõ çÃäÍ ±ùÈí, çñ{ ÜëÕçßÞí, ÕHë
Ûëä ÛëßùÛëß. Öõ×í ç_ÖùÞí ÕÔßëÜHëí äÂÖõ ±ë_ÃHëõ ß_Ãùâí Õñßõ. ßVÖõ
ÇëáÖë_ ÛÃäð_ Ûëâí ½Ý Öù ÕÃßÂë_ ÀëÏíÞõ Õ_Çë_Ã ÕþHëëÜ ÀÝëý äÃß ÈùÍõ
ÞèÙ. Úë´ ÜëHëç ÕHë Øñß ¶Ûë_ ¶Ûë_ ±ëßÖíÞë_ ±CÝý ±Õõó. ±ëäë_ ¼UÝù
ÃëÜùÃëÜ ç½ýÖë_ ßèõÖë_.
ÜðUÀõáí±ùÞù Üëèùá
ÂëÞØõåÜë_ Öõ ÉÜëÞëÜë_ ±ìÖ çë_ÀÍë_, Ãëß–ÜëËíÞë_ {ñ_ÕÍë_ Éõäë_ É
ÜÀëÞù èÖë_. ÖõÜë_ ±ëÌ×í Øç ìØäç çðÔíÞð_ ßùÀëHë ±õÀ–±õÀ ÃëÜÜë_ ßèõÖð_.
ÜðAÝIäõ çùÞÃíß, ÔÞðß, äßÂõÍë, ½Õí, ÜùèëÍí, ÃáäëÍë, À<çð_Úõ äÃõßõ
ÃëÜùÜë_ ÉäëÞð_ ×Öð_. ±ë ÃëÜÍë_±ùÜë_ äíÉâíÞë_ ÕHë Ôë_ìÔÝë ßèõÖë; Öõ×í
Úkëí, Õ_ÂëÞð_ ÞëÜìÞåëÞ Þ Üâõ. ÕÈëÖ ÃëÜÍë_±ùÜë_ Çë_ÇÍ, Üë_ÀÍ,
ÜEÈßùÞù ÕHë Ûëßõ µÕÄä ßèõÖù. ßçù´ ÕHë áëÀÍë_ ÚëâíÞõ, Çñáë e_ÀíÞõ
ÀßäëÞí ×Öí. ÖõÜë_Ý ÃëÜÞù ÜùËù çÜðØëÝ ç_Öù çë×õ É ÉÜäë Úõçõ. Öõ×í
ÃëÜ ±ëÂë ÜëËõ ÚëßíÀ ßùËáí±ù äHëäëÞí, ±LÝ ßçù´ ÚÞëääëÞí ±Þõ
ÈõSáõ äëçHë ÕHë ¶ËÀäëÞë_.
ÜðçëÎßíÜë_ ßVÖë±ù çëä ÀëÇë, ÔñâÛÝëý ±Þõ ÂëÍë–ËõÀßëäëâë
ßèõÖë. ÖõÜë_ äëèÞ ÖßíÀõ ÚâØÃëÍë_ ! äEÇõ ÞØí ±ëäõ Öõ èùÍÀëÜë_ ÚõçíÞõ
±ùâ_ÃäëÞí ! ìäÇßHë ÕHë ÜùËõ ÛëÃõ ÀëìÖýÀí ÕñÞÜ ÕÈí ÜëÃåß–Õùæ çðÔí
Úõ–±Ïí ÜìèÞëÞð_ ßèõÖð_. ±õËáõ Ì>Ìäí Þë_Âõ Öõäë ìåÝëâëÞë ÀëìÖá äëÝßë
ÕHë çèõäëÞë ±ëäÖë. ÀÍÀÍÖí ËëÏÜë_ ÞØíìÀÞëßõ Þèëäë ÉäëÞð_ ßèõÖð_, Àë_
Öù ÂðSáë_ ÂõÖßùÜë_ À>äëÞð_ ÕëHëí çÙÇíÞõ ÞèëäëÞð_ ×Öð_. åúÇ ÜëËõ ÕHë ÂðSáë_
ÂõÖßù É èÖë_.
±ëÜ, ÂëÞØõåÞë ìäÇßHëÜë_ Çëßõ ÚëÉ\ ÜðUÀõáí±ùÞù Üëèùá Ü_ÍßëÖù
ßèõÖù.
130. ÂëÞØõåÜë_ ËÿõÞ ¦ëßë VäëÜílíÞð_ ±ë ±õÀÜëhë ±ëÃÜÞ Èõ. IÝëßÚëØ Öõ±ù
±ëÌ äëß ±ë ÕþØõåÜë_ ÕÔëßõáë ÕHë ÜùËß ¦ëßë Àõ èäë´ÜëÃõó É ±ëäõáë.
VQ²ìÖ±ùÞë_ Ûë×ë_
±ë ìäÇßHëÜë_ VäëÜílí±õ Õþ×Ü ÜðÀëÜ çùÞÃíßÜë_ ÀÝëõó èÖù. ±èÙ
ìä§á áÀÍ<Þë Cëõß Öõ±ùÞù µÖëßù èÖù. CëßÞí ÕëÈâÞë ÎìâÝëÜë_ ±ëäõáë
ÎëâÀëäëâë À>äëÜë_×í ÕëHëí çÙÇíÞõ VäëÜílí ÞèëÖë–ÔùÖë. ÃëÜÜë_ ÜðAÝIäõ
À×ëäëÖëý–ÕÔßëÜHëíÞù Üëßù çëßù ßèõÖù. CëßÞí Úèëß ÇùÀ èÖù IÝë_ çÛë
×Öí ±Þõ ÕÔßëÜHëí CëßùCëß.
çùÞÃíß×í VäëÜílí ÔÞðß ×´Þõ äßÂõÍë ±ëTÝë.
±õ äÂÖõ ÜðçëÎßíÞí ÃùÌäHë ±õäí ßèõÖí Àõ Éõ ÃëÜÜë_ ÉäëÞð_ èùÝ Öõ
ÃëÜÞë èìßÛ@Öù ÃëÍë_ ½õÍí VäëÜílí FÝë_ ìÚßëÉÖë èùÝ IÝë_ ±ëäõ ±Þõ
VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞõ ÃëÜ á´ ½Ý.
±èÙÞë Û@ÖùÜë_ áÃÛÃ ÚÔë ÂõÍ>Öù; Öõ×í VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí
äëÍí±õ ÕHë á´ ½Ý. IÝë_ Cëª, ÇHëëÞù µIçä Àßõ. ±ùâë ÕëÍí VäëÜílíÞõ
ÉÜëÍõ. ±ùâë ÕëÍäëÞí ±ë Õþì¿ÝëÜë_ VäëÜílí ÕHë çëÜõá ×ëÝ. Û@ÖùÞõ
½Öõ ±Þõ çëßí ßíÖõ ÉÜëÍäëÞù Ûëä Öõ ÕëÈâ ØõÂëÝ.
ÇHëëÞë ÕùÕËë ÈùÍÜë_×í Âßí ÕÍõ ÕÈí çë_Ìí Àõ Àë_ËëÞë {ßÍë×í Öõ
ÕùÕËë VäëÜílí ÛõÃë Àßäë áëÃõ. ÕÈí ÖõÞí µÕß ÃßÜ ßëÂùÍíÜë_ Ûëßí
ØõäÍëäõ. Öõ×í åõÀë´ ÃÝõáë ÇHëë ÃßÜ ßèõ. ÕÈí ±õÀÚëÉ\×í Éwß ÕþÜëHëõ
ÀëÏÖë–ÀÏëäÖë ½Ý. ÕùÕËë ÕùÖõ ÕHë Îùáõ ±Þõ çú Õëçõ ÕHë Îùáëäõ. ×ùÍë
ÛõÃë ×ëÝ ±õËáõ äëËÀíÜë_ ÛõÃë Àßí ÌëÀùß°Þõ Ôßëäí çúÞõ ÕþçëØí äèõîÇõ.
IÝëßÕÈí É ÕùÖõ ÉÜäëÞð_ åw Àßõ. Öõ äÂÖõ Öõ±ùÞë ÜðÂÜë_×í ±ÇñÀ µØûÃëß
ÞíÀâõ Ñ ÒÜèëßëÉ–VäëÜí ÉÜù... åëVhëí° ÜèëßëÉ – ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÉÜù !Ó
±ëÜ, ÇHëëÞù ±ùâù ÕëÍäë Éõ×í çëÜëLÝ ì¿ÝëÜë_ ÕHë ÀëÝýçñ{,
ÞÜþÖë, çõäëÛëäÞë, Û@Öù çë×õÞí ±ëIÜíÝÖë, ÕßëÛã@Ö, ÃðvÛã@Ö Éõäë
ÀöîÀ ÃðHëùÞð_ ØåýÞ VäëÜílíÜë_ ×´ ÉÖð_.
±ë ±ùâë–µIçäÜë_ ÀùÓÀ ØëHëë ÖöÝëß ÀßíÞõ VäëÜílíÞõ ±ëÕõ Öù ÖõÞõ
ßë° Àßäë áõ Âßë, ÕHë ÕÈí Àèõ Ñ Òçú ½Öõ É ÎùáíÞõ ÕùÖõ ÉÜù !Ó
èë, ÜùËë VäëÜí Éõäë äÍíá ç_ÖÞõ ÎùáëäíÞõ ±ÕëääëÞð_ ÕëÈë ÇñÀõ ÞèÙ !
ÉÜÖë_ ÉÜÖë_ Ûùâë Û@Öù çë×õ ÃQÜÖ ÕHë ÀßÖë ½Ý. Àù´ Õë_Ç–
Õ_Øß ØëHëëÞù ±õÀçë×õ ÚðÀÍù Ûßõ Öù èçí ÕÍõ ±Þõ Àèõ Ñ ÒÚõ–Úõ ØëHëë ÜùÏëÜë_
ÜñÀí±õ Öù VäëØ ±ëäõ. ÜùËë ÎëÀÍëÜë_ VäëØ Þ ±ëäõ !Ó

VäÝ_ ìÞÑVäëØí ÕHë Úí½Þõ VäëØ ÕÜëÍäë–ÇÂëÍäëÞð_ ±ëäð_ ÖëÞ !
±ë ßíÖõ ÞëÞí–åí äëÖÜë_ ÕHë VäëÜílí VQ²ìÖ±ùÞë_ Ûë×ë_ ±õäë_ Ûßí
ØõÖë_ Àõ ±ùâë-µIçä Û@ÖùÞë_ xØÝÜë_ ìÇßV×ëÝí ×´ ÉÖù. ±_ÖÀëâõ Üëhë
±õËáð_ É ÝëØ ±ëäí ½Ý ÖùÝ ÛÃäëÞÞð_ ÔëÜ Ï>_ÀÍ<_ ×´ ÉÖð_.
Éõ ÀèõÖë Öõ ÀëÜ É ÀßÖë_
äßÂõÍëÞë ÜðÀëÜ ØßQÝëÞ É VäëÜílí Õß èßÜëÞÛë´Þù ÀëÃâ
±ëTÝù Àõ ÒÜëßõ ±ëìÁÀë Éäð_ Èõ, ÜëËõ ÜÞõ Üâäë Üð_Ú´ ±ëäù. ÀëÜ Èõ.Ó
±ë Õhë ÜâÖë_ VäëÜílí ½õÍÜë_ ±õÀ ç_ÖÞõ á´Þõ äßÂõÍë×í ÔñìâÝë
±ëTÝë ±Þõ IÝë_×í ËÿõÞ ¦ëßë Üð_Ú´ ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ èßÜëÞÛë´
VäëÜílíÞõ ÜYÝë. Öõ±ù çë×õ Éõ ìäÇëßHëë Àßäí èÖí Öõ Àßí. ÕÈí VäëÜílí
Öõ±ùÞõ ±ëìÁÀë ÖßÎ äâëäíÞõ ÕëÈë Úõ ìØäçõ äßÂõÍë ±ëäí ÃÝë.
VäëÜílíÞí ±ë çßâÖë ½õ´Þõ çú Û@Öù Öù ÇìÀÖ É ×´ ÃÝë !
±ìÔÀòÖ èùäë ÈÖë_ VäëÜílí ÕùÖõ ÛíÍù äõÌíÞõ ÌõÌ Üð_Ú´ çðÔí ØùÍí ÃÝë !
±LÝÞõ ±ÞðÀ>â ×´Þõ ßèõäëÞí Öõ±ùÞí ±ë ÛëäÞë èßÜëÞÛë´Þõ ÕHë
èáëäí Ã´ !! Úí½Þõ ØùÍëääë ÀßÖë_ Öõ±ù ÕùÖõ É ØùÍí ÉäëÞð_ Õç_Ø ÀßÖë.
ÒÉõ ÀèõÖë Öõ ÀëÜ É ÀßÖë_, ÞËäß ßèõÖë ÞÜÖë...Ó ±õ Õ_ã@Ö±ùÞð_
ØåýÞ çØë ×Öð_ ßèõ Öõäí VäëÜílíÞí °äÞåöáí èÖí !
äëØâ–äßçëØ Éõäë
ÂëÞØõåÞë ±ë ìäÇßHëÜë_ VäëÜílí ±Þõ ç_Öù ½Õí ÕÔëßõáë. ±èÙÞð_
Ü_ìØß ±ìÖ çë_ÀÍ<_; ÕHë ÖõÜë_ É çú ¶Ößõáë. Öõ Ü_ìØßÞí çëÜõ É ßë½ßëÜ
ÕëËíá ÞëÜÞë èìßÛ@Ö ßèõÖë. Öõ äÂÖõ ÂëÞØõåÞë_ çëÖ çIç_Ãí ÃëÜùÜë_
Öõ±ù çú×í ÔÞäëÞ ÉÜíÞØëß èÖë. çë×õ çë×õ Öõ±ùÞù çIç_Ã ÕHë çÜÉHë-
çÛß. Õß_Öð Öõ±ùÞë À<Ë<_ÚÜë_ ØõäÖëÞë ØíÀßë Àùáçë Éõäð_ ×Ýõáð_. ßë½ßëÜ
ÉõËáë Û@ÖxØÝ ±õËáù É ±õÜÞù ±õÀ ØíÀßù Àõ Éõ ÒÚëÕðÓ ÞëÜõ ±ùâÂëÖù
Öõ Üë×ëÛëßõ ±Þõ Üë×ëÎßõá. ØëwÞù ÕHë ±ÌoÃ TÝçÞí. ßë½ßëÜ Õëçõ×í ßùÉ
ØëwÞë Õöçë ÕÍëäõ. Öõ ÜëËõ ßë½ßëÜÞí ÈëÖí Õß ÕHë Èßù á´ ÇÏí Úõçõ.
VäëÜílí FÝëßõ ½Õí ÕÔëÝëý Öõ ±ßçëÜë_ É ØëwÞë ÞåëÜë_ ÇÀÇñß
±ë ÈùÀßë±õ äÝùT²© ßë½ßëÜÞõ çëÜõÞë ±õÀ CëßÜë_ Õñßí ØíÔõáë ±Þõ ÔëìßÝð_
á´Þõ Öõ Cëß ±ëÃâ É ±gÍÃù ÉÜëäíÞõ Úõçí ÃÝõáù. ßë½ßëÜ Úõ ìØäç×í
ÛñAÝë–ÖßVÝë ßèõäëÞõ ÀëßHëõ ØðÑÂí ×Öë èÖë ±Þõ È\ËÀëßë ÜëËõ ÚñÜ–ÚßëÍë
ÕëÍÖë èÖë. ÕHë ÒÚëÕðÓÞí ÔëÀ–ÔëVÖí ±õäë_ Àõ Àù´ ÃëÜäëçí ßë½ßëÜÞõ
ÈùÍëääëÞð_ ½õÂÜ äèùßäë ÖöÝëß ×Öð_ ÞèùÖð_.
...ÕHë ÜùËë VäëÜí±õ ±ë ìäÃÖ ½Hëí ±õËáõ Öõ±ù Öù ÖßÖ É Ò±õ
èßëÜÂùß ÚëÕð åð_ çÜÉõ Èõ ÖõÞë ÜÞÜë_ ?Ó ÀèõÖë_ áëÀÍí á´ ¶ÕÍuë.
ßëÖë–Õíâë ×Ýõáë Öõ±ù±õ Öù ÒÚëÕðÓÞë Cëß ±ëÃâ É´Þõ áëÀÍí ÕÈëÍí ±Þõ
{ëËÀäë áëBÝë Õõáë ÒÚëÕðÓÞõ ! ÚëÕð Öù ÜùËë VäëÜíÞù ±ë ÕþÀùÕ ½õ´Þõ
ÍCëë´ É ÃÝù ±Þõ IÝë_×í ¶Ûí Õñ_ÈÍí±õ ÛëBÝù.
ÕÈí ÜùËë VäëÜí±õ ßë½ßëÜÞë ÜùËë ØíÀßë ØùáÖÞõ Àëð_ Ñ Ò±SÝë,
ØùìáÝë ! åð_ É\±õ Èõ ? Àùå áëä Þõ ÖùÍ Þë_Â Öëâë_.Ó ±õÜ Àèí ßë½ßëÜÞõ
ÈùÍëTÝë. ßë½ßëÜÞõ èëå ×´. ÕHë ÕþÀòìÖ ÇíÀHëí ±õËáõ çõäëÞë ÂßÍëÜë_
±õÀëäÞ wìÕÝë É áÂëTÝë. IÝëßõ ÜùËë VäëÜí Àèõ Ñ ÒÖÞõ ÜßÖë_ ÚÇëTÝù Èõ
ÜëËõ ±õÀçù ±õÀ Öù ±ëÕ.Ó
±ëÜ, äëØâ–äßçëØÞí ÉõÜ ±ÞõÀÞõ ÜëËõ ±ëåíäëýØwÕ ±ë ç_ÖÜ_ÍâÞð_
ìäÇßHë ÇëáÖð_. Öõ±ùÞë ç_ÃÜë_ Éõ Ú_ÔëÝë èùÝ Öõ Üð@Ö ×Öë ßèõÖë.
À<Öù ÞëßëÝHë åëVhëí ?
±ë ìäÇßHëÜë_ VäëÜílíÞí çë×õ ½õÍëÝõáë Ûã@Ö°äÞØëç VäëÜíÞõ
ÕþÇëß–ÕþçëßÞí ÕþÀòìÖ ìäåõæ èÖí. Öõ×í Öõ±ù FÝë_ ½Ý IÝë_ ÕþÇëß Àßõ Àõ
Ò±Üëßí ÛõÃë åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕ ±ëTÝë Èõ...Ó
±ë ÕþÇëßÞë ÕÍCëÜÞù ÞëØ ÜùèëÍíÜë_ ßèõÖë ØÝëßëÜ ÞëÜÞë ±õÀ
äõØë_ÖíÞë ÀëÞõ ÕèùîEÝù. ÖõÞõ ×Ýð_ Àõ ÒåëVhëí ±ëTÝë Èõ Öù Çëáù, ÖkäÇÇëý
Àßäë É´±õ.Ó Öõ×í Öõ Öù ±õÀ ìØäç çäëßõ ÒÀ<Öù ÞëßëÝHë åëVhëí... À<Öù
ÞëßëÝHë åëVhëí...Ó (@Ýë_ Èõ ÞëßëÝHë åëVhëí ?) ÚùáÖë_ ÚùáÖë_ åëVhëë×ý
Àßäë ÜëËõ Ü_ìØßõ ±ëäí ÕèùîEÝù. Öõ äÂÖõ VäëÜílí ÕþëÖÑÕñ½ Àßí ßèõáë.
±õËáõ ÜùËë VäëÜí±õ Àëð_ Ñ Ò±èÙ Úõçù. èÜHëë_ åëVhëí ±ëäåõ.Ó
ÕHë Ûã@Ö°äÞØëç VäëÜí µIçëèÜë_ ±ëäíÞõ Öõ äõØë_ÖíÞõ VäëÜílí
Õëçõ á´ ±ëTÝë. IÝë_ Öõ Õ_ìÍÖõ VäëÜílíÞõ É çíÔð_ ÕñÈuð_ Ñ Ò@Ýë ÕÏ ßèë èö ?Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒèÜ Õñ½ ÀßÖõ èö ! èÜëßõ ÚÍõ VäëÜí Úèëß
ÚöÌõ èö ! äèë_ ½´±õ.Ó ±õÜ Àèí Öõ Õ_ìÍÖÞõ ÜùËë VäëÜí Õëçõ ÜùÀáí ±ëMÝù.
Öõ×í Öõ ÜùËë VäëÜí Õëçõ ±ëäíÞõ ÚõÌù.
Öõ±ù çë×õÞí äëÖÇíÖÜë_ ÛÃäëÞÞë VäwÕ ç_Ú_Ôí äëÖ ÞíÀâí. ÖõÜë_
Öõ äõØë_Öí±õ ÒÛÃäëÞ ìÞßëÀëß ÈõÓ ±õÜ ÉHëëTÝð_. ±ë çë_ÛâÖë_ É ÜùËë VäëÜí
Öù ¶Àâí ¶Ìuë ±Þõ Õõáë äõØë_ÖíÞõ Àèõäë áëBÝë Ñ Ò¶Ì... ¶Ì... ¶Ûù ×´
½... ìÞßëÀëßíÞí äëÖ ±Üëßõ ç_ÛâëÝ É ÞèÙ. Öð_ ÚõÌù Èõ Öõ ÉÜíÞ ±Üëßõ
ÂùØí Þë_Âäí ÕÍõ..Ó ±õÜ Àèí Éõ ÕÍÀëßë ÀÝëý Àõ Õõáë Õ_ìÍÖõ ÇëáÖí É ÕÀÍí.
±ë Õþç_Ã ç_ÛëßÖë_ VäëÜílí CëHëí äëß ÀèõÖë Àõ ÒÜùËë VäëÜí±õ
µÌëÍí ØíÔù ±õËáõ Ë>_ÀÜë_ ÕIÝð_. ÞèÙ Öù Üëßí çë×õ ç_VÀòÖÜë_ ÚëËÀÖ.Ó ±ëËáð_
Àèí ÃQÜÖÜë_ èçÖë_ èçÖë_ µÜõßÖë_ Ñ Ò±Üõ ±ëÜ çÛë °Öí áíÔí.Ó
±ë ßíÖõ ÂëÞØõåÜë_ áÃÛÃ ±Ïí ÜìèÞëÞð_ ìäÇßHë VäëÜílí±õ ÀÝð*.
çðìäÔëåñLÝ ±ë ÃëÜùÜë_ ±ëÌ–Øç ìØäç çðÔí VäëÜílí ßùÀëÝë. ØßõÀÞë
ÜÞùß×ù Õñßë ÀÝëý.
CëHëí äëß ±ëÕHëÞõ Õþ‘ ×´ ±ëäõ Àõ ÒÖõ ÉÜëÞëÜë_ Éõ Öõ ÃëÜÞë
çíìÜÖ çIç_Ã çÜðØëÝÜë_ ±ëÌ–Øç ìØäç çðÔí ßùÀë´Þõ VäëÜílí åð_ ÀßÖë
èåõ ?Ó Õß_Öð Öõ±ùÞõ ±ëäù Àù´ Õþ‘ ¶ÌÖù ÞèÙ. Ào´À Þõ Ào´À çõäë Öõ±ù
åùÔí ÀëÏõ. èìßÛ@ÖùÞë_ À<Ë<_ÚÜë_ çIç_ÃÞù äëßçù Éâäë´ ßèõ Öõ ÜëËõ ÞëÞë–
ÜùËë çúÞõ ÛõÃë Àßí çIç_ÃÞù ÒçëÓ Cëñ_Ëëäõ. äæùó ÕÈí ÕHë ±ë ÂëÞØõåí
Û@ÖùÞí ÕõÏí±ùÞí ÕõÏí±ùÞë_ ÞëÜ VäëÜílí ÀÍÀÍëË Úùáí ÉÖë. Öõ Öõ±ù±õ
Àßõáë ±ëäë ÃëÏ ç_ÕÀóÞð_ ÕìßHëëÜ É èåõ Àõ ÚíÉ\_ Àë_´ !
±ë ßíÖõ ÂëÞØõåÞõ ÕëäÞ Àßí VäëÜílí ÃðÉßëÖÜë_ ÕÔëßí ÃÝë.
ìäçëÜëÞí äëÖ–ìäçëÖ ìäÞë
ÃðÉßëÖÜë_ ±ëäÖë_äõîÖ ÛëØßHëÞð_ ÕëßëÝHë VäëÜílíÞí ÕþÖíZëëÜë_ É
èÖð_. ±èÙÞë èìßÛ@ÖùÞë ÕþõÜëÃþèÞõ äå ×´ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ
á´Þõ ±ë ÃëÜÜë_ ÕÔëÝëý. ±ë ÃëÜÞí Öù èäë–èäõáí±ù çCëâð_ VäëÜílí×í
ÕìßìÇÖ ! åõßí±õ åõßí±õ ±ëèûáõÀ áÃëäÖù VäëÜílíÞù çëØ çúÞù ÜëÞíÖù.
Öõ É ÜðÂõ ÕëßëÝHëÞù áëÛ ÜâäëÞù èùäë×í ÛëØßHë µÕßë_Ö ±ëçÕëçÞë_
ÃëÜùÜë_×í ÕHë çú Û@Öù ¶ÜËí ÕÍõáë. VäëÜílí±õ ÕHë À×ëäëÖëý ¦ëßë çúÞõ
ç_Öùæ ÕÜëÍuù.
Öë. 16/3Þë ßùÉ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÀßíÞõ Öõ±ù ÛëØßHë×í
çëß_ÃÕðßÞë eáØùáùIçä ÜëËõ ÞíÀYÝë. ØßõÍÞë ØßÚëßÞí ÜùËßÜë_ äèõáí
çäëßõ Õë_Ç äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ çëß_ÃÕðß ±ëäí ÃÝë.
±èÙ eáØùá–µIçä ¶Éäí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÀëÞÜ–äëÀâ ÖßÎ
ÞíÀYÝë ±Þõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ ±ëTÝë. ±ÜØëäëØÜë_ líèìß ÉÝ_ÖíÞù
µIçä ¶ÉäíÞõ Öë. 12/4Þë ßùÉ Öõ±ù ÌíÀìßÝë ÕÔëßõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Öù ±èÙ ±Ãëµ×í É ±ëäí ÃÝõáë. çùÞëÜë_ çðÃ_ÔÞí ÉõÜ VäëÜílí ÕÔëßÖë_
çú Û@Öù±õ Öõ±ùÞð_ ÕHë åëÞØëß VäëÃÖ ÀÝð*.
±hëõ çúÞõ ßë° ÀßíÞõ Çöhëí ÕñÞÜÞë çÜöÝë ÜëËõ ÚùÇëçHë ÕèùîEÝë.
±ëÜ, µIçä, ÕëßëÝHë, äèíäËí ÀëÝëõó äÃõßõ ÜëËõ VäëÜílí ±èÙ×í
ÖèÙ äíÉâíÞë äõÃõ ØùÍÖë É ßèõÖë. ÉõÜ çñÝý CëÍíÛß ìäçëÜù áõÖù Þ×í ÖõÜ
VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ÕHë ìäçëÜëÞí Àù´ äëÖ–ìäçëÖ ÞèùÖí.
±ëÝðWÝÜë_ Øç è½ß äæýÞí T²ì©
ìä.ç_. 2010, äöåëÂ çðØ ÈÌÞë131 ßùÉ ÇëHëçØÜë_ ±ëäõáë
VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞí ÕËÕþìÖÜë±ù ±Þõ
èÞðÜëÞ°Þí ÜñìÖýÞù ÕþìÖWÌë ÜèùIçä Ýù½Ýù èÖù.
±ë ÕþìÖWÌëÞí çÛëÜë_ ±ëåíäëýØ äßçëäÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_
èÖð_ Àõ Ò±èÙ ÛÃÖ° ÜèëßëÉ ±ëäÖë ±Þõ Úè< ßèõÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉ
±Þõ ±Üõ çú Úè< ßèõÖë. äâí, ÕþÜðÂVäëÜíÞð_ Öù ±ë ÉLÜV×ëÞ Èõ.
ÕþÜðÂVäëÜí Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ ÀèõäëÝ. ±õÜÞë ÃëÜÜë_ ÕþìÖWÌë
×´ Öõ ÃëÜÞð_ ±ëÝðWÝ Øå è½ß äæý äÔí ÃÝð_ ! ÕþÜðÂVäëÜí Éõäë ÜùËëÕðvæ
±èÙ ÕþÃË ×Ýë Öõ ÃëÜÞð_ ÜùË<_ ÛëBÝ Èõ ! ±ë ÃëÜ Öí×ýÛñìÜwÕ ×´ ÃÝð_ !Ó
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞë VäwÕ ç_Ú_Ôí µCëëÍí äëÖ ±ë
Õþç_Ãõ Àßí. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÈëÝëÜë_ çØë È\ÕëÝõáë ßèõÖë VäëÜílíÞù
ìäåõæ ÜìèÜë çúÞõ çÜ½Ýù.
±ë ÕþìÖWÌë Õþç_Ãõ ÔëÝëý ÀßÖë_ Çëß ÃHëí ç_AÝëÜë_ ÛëìäÀù ¶ÜËí
ÕÍõáë. ÒÕþÜðÂVäëÜíÞë ÃëÜÜë_ ÕþìÖWÌë ÈõÓÞù ±õäù ÃùÀíßù ×Ýù Àõ ßçùÍë
131. Öë. 8/5/1954, åìÞäëß.
ìäÛëÃÞë ÀëÝýäëèÀù Öù ìäÜëçHëÜë_ ÕÍí ÃÝõáë. çú±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ

èÀíÀÖ ÉHëëäí, IÝëßõ Öõ±ù±õ ßçùÍëÜë_ ±ëäíÞõ ÌëÀùß° ÕÔßëTÝë ±Þõ IÝë_
CëíÞù Øíäù ÕþÃËëäí ÖõÞõ ±Â_Í ÉáÖù ßëÂäëÞí çñÇÞë ±ëÕí. ÕÈí çúÞõ
±ëØõå ±ëMÝù Ñ Òèäõ Õíßçäë Üë_Íù. ÜèëßëÉ ÂñËäë ÞèÙ ìØÝõ !Ó
ÚLÝð_ ÕHë ±õÜ É. çú ÉÜí ßëë ÕHë ßçù´ ±ÂñË ßèí ! ÈõäËõ
±ëçÕëçÞë_ ÃëÜùÞë ±Þõ ÂõÖßùÜë_ ÀëÜ ÀßÞëßë ÜëHëçùÞõ Úùáëäí ÉÜëÍuë,
ÈÖë_ ßçù´Þë Ã_É ±õäë Þõ ±õäë Ûßõáë ßëë ! Öõ×í çÜÃþ ÃëÜÜë_ Cëß ØíÌ
Õë_Ç–Õë_Ç áëÍ< äèõîEÝë ±Þõ ÃëÝùÞõ ÂäÍëääë çëv ßÚëßí±ùÞõ ÕHë hëëË
Ûßí ÛßíÞõ áëÍäë ±ëMÝë; ÈÖë_ ÖÕõáë_–ÖÚëçßë_Þë_ ÖìâÝë_ ØõÂëÝë ÞèÙ.
ÕÈí Öù ßçù´ Ïë_ÀíÞõ ÜñÀí ßëÂí. ÚíÉõ ìØäçõ ÕðÞÑ Cëß ØíÌ ÕþçëØí äèõîÇí.
±ëçÕëçÞë_ ÃëÜùÜë_ ËùÕáë_ Ûßí äèõîÇëäí IÝëßõ Üõâ ÕÍõáù.
±ëÜ, ±ëäë ±áúìÀÀ ±örÝý çë×õ ÇëHëçØÜë_ ÕþìÖWÌëÞù ÍoÀù äëÃí ÃÝù.
±ë Õþç_Ãõ Üñâ°Ûë´ äöz äÃõßõ èìßÛ@Öù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÂñÚ
±ëÃþèÕñäýÀ ìäÞ_Öí Àßõáí Àõ ÒÖÜõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ á´Þõ ±ëäù.Ó IÝëÃíÞë ÔÜý
±Þðçëß ØíZëë ÚëØ IÝëÃí±õ ÕùÖëÞë Üñâ äÖÞÜë_ É´ Þ åÀëÝ, Õß_Öð
èìßÛ@ÖùÞõ ßë° Àßäë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ÕþìÖWÌë ìÞìÜkëõ
ÇëHëçØ ±ëääëÞí ±ëiëë Àßõáí.
ÃðvÞí ±ëiëë ×Öë_ Þ È^ËÀõ Öõ±ùÞõ ÇëHëçØ ±ëääëÞð_ ×Ýõáð_, ÕHë
Öõ±ù ÃëÜÜë_ ±ë Ü_ìØß ìçäëÝ ±LÝ Àù´ ÌõÀëHëõ ÃÝë É ÞèùÖë. ÕþìÖWÌë
ÚëØ ÖßÖ É ìäØëÝ á´ áíÔí èÖí ±Þõ ÃëÜÜë_ ßùÀëÝë IÝë_ çðÔí ÕëHëíÞð_
±õÀ ËíÕð_ ÕHë ÜùîÜë_ Üñ@Ýð_ ÞèùÖð_ !
...Öù ÕHë VäëÜí ÃÜÖë !
±ë äæõó çñÝýÃþèHëÞù çÜöÝù ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÃÏÍëÜë_ Àßõáù. ±èÙ×í
Öõ±ù ÛëäÞÃß ÉäëÞë èÖë. áÃÛÃ ØùÏ äæõó ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ëääëÞë
èùäë×í ÛëäõHëë Û@ÖùÜë_ µIçëèÞë_ Õñß Îßí äâõáë_.
±ë ÀëÝý¿ÜÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ÕHë ±ëääë ÉHëëäõáð_.
Öõ×í Öõ±ù ÃÏÕðßÜë_ ß×ÝëhëëÞù µIçä ¶Éäí Öë. 3/7, åìÞäëßÞë ßùÉ
ÛëäÞÃß ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ çÖÖ ±ëÌ ìØäç çðÔí çäëß–çë_É À×ëäëÖëý
±Þõ ìØäçõ ÕÔßëÜHëí±ù ×´. ÖõÜë_ ÛëäÞÃßÞë Üèëßë½ lí ÀòWHëÀ<Üëß-
ìç_èÞù Ú_Ãáù ÕHë ÚëÀëÖ ßëù ÞèùÖù.

ÛëäÞÃß×í ÃðvÕñÞÜÞë çÜöÝë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí
ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý èÖë. ±ë çÜöÝëÜë_ ÃÏÕðß Ü_ìØß ÜëËõ µØëß ±Þõ IäìßÖ
çèÝùÃ ±ëÕäë ±_ÃõÞë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞë_ áõìÂÖ ìÞäõØÞù
ä_ÇëÝõáë_. Öõ×í çúÜë_ çõäëÞù É\äëâ çëßë ÕþÜëHëÜë_ ¶Ìõáù.
ÚùÇëçHëÞë çÜöÝë ÚëØ VäëÜílí Öë. 24/7Þë ßùÉ Üð_Ú´ ÜðÀëÜõ
ÕëßëÝHë ÜëËõ ÕèùîEÝë èÖë. ±ë äÂÖõ ÀÕùâäëÍí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílíÞù çèäëç ÕëÜí ÔLÝ ÚÞí. ±èÙ É VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞí
À×ëÞù åðÛëß_Û ÀÝùó.
±ë çÜÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù áëÛ áõäë ±ëäÞëßëÜë_ ±ëHë_ØÞë
ÞäÝðäëÞ ìäÞðÛë´ ÕHë èÖë. VäëÜílí çë×õÞí Õþ×Ü ÜðáëÀëÖ ±Þõ
ÜðçëÎßí×í É Öõ±ù VäëÜílíÞë ±ÞðßëÃí ÚÞí ÃÝõáë. Öõ±ù±õ ÕHë ±ë Õþç_Ãõ
VäëÜílíÞí À×ë çë_Ûâí ±ëÞ_Ø ±ÞðÛTÝù. ±ëÜ Öù ìäÞðÛë´Þõ ÃðÉßëÖí
ÛëæëÞð_ iëëÞ ÜÝëýìØÖ. Öõ×í ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞí À×ëÜë_ Úè< AÝëá Þ ±ëäõ.
ÈÖë_ Öõ±ù Éõ ±ÞðÛäÖë Öõ Öõ±ù±õ ±ëÜ TÝ@Ö ÀÝð* Èõ Àõ —
Ò±õÜÞù (ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞù) ÝùÃ ÜâÖù IÝëßõ ìäÞë ÕþÝëçõ
ÖõÜÞí Õëçõ è>_Î ÜâÖí. Öõ±ù Àë_´ Úùáõ ÞèÙ Öù ÕHë Î@Ö ÖõÜÞí Õëçõ Úõçí
ßèõäëÞð_ ÃÜÖð_ — VäëÜí ÃÜÖë.Ó
ìÎßÖ èßÖ Ûä Õíßë
Üð_Ú´Üë_ ±§ëäíç ìØäç çðÔí À×ëÞí èõáí äßçëäí VäëÜílí
ÉLÜëpÜíÞù çÜöÝù ±ËáëØßë ÜðÀëÜõ ÀßíÞõ ±ÜØëäëØ ÕÔëßõáë. ±èÙ ÕHë
lëäHë ÕëßëÝHëÞð_ ÛTÝ ±ëÝùÉÞ èÖð_. ÖõÜë_ VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞù
VäëØ çúÞõ ÇÂëÍuù.
±ë äæýÞù ±LÞÀ>ËùIçä VäëÜílí±õ ÃÏÍëÜë_ ÀÝùó èÖù. ±LÞÀ>Ë ÚëØ
ÕþçëØ ìäÖßHëÞí TÝäV×ë ÕHë VäëÜílí±õ É Àßõáí.
Öõ ÕÈí Þäë äæýÞë ìØäçùÜë_ ÃùîÍá, ÜùäöÝë, ßëÉÀùË, ØõäÇÍí,
ÉõÖÕðß, µÕáõËë, ÃHëùØ, äß½_Ã ½ìâÝë, Ôùßë° äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßHë Àßí
Öõ±ù ÀëìÖýÀ çðØ ±õÀëØåí±õ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ ÒçVÖð_ çëìèIÝ äÔýÀ ÀëÝëýáÝÓ çë×õ ÜâíÞõ ç_V×ë±õ ÕþÀëìåÖ
Àßõá ÒäÇÞëQ²ÖÓ Ãþ_×Þð_ µØûCëëËÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÀÝð*. ±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí

ÕHë µÕãV×Ö èÖë. ±IÝëß çðÔí äÇÞëQ²ÖÞí ÕþÖù ÚëâÚùÔ ìáìÕÜë_ µÕáOÔ
èÖí. Öõ T²©ù ±Þõ çëÜëLÝ ÉÞùÞõ çðäëEÝ ÞèùÖí. Öõ×í ÃðÉßëÖíÜë_ ±Þõ
ÜùËë ÀØÞë ±ZëßùÜë_ ÖõÞõ ÈÕëääëÞð_ ìäÇëßëÝõáð_. èßÜëÞÛë´±õ Öõ ±_Ãõ
çCëÞ ÕþÝIÞù Àßõáë. ÖõÞí ÎálðìÖwÕõ ±ë ÕþÀëåÞ å@Ý ÚÞõáð_. ±ë ÕþÖÜë_
äÇÞëQ²ÖÞë_ åíæýÀù Ö×ë ÜðtëÞë_ äë@Ýù CëëËë ±ZëßùÜë_ ÈëÕäëÜë_ ±ëäõáë_;
Öõ×í äëÇÀùÞõ äë_ÇÞÜë_ CëHëí çðÃÜÖë ßèõ Öõäð_ èÖð_.
±ÜØëäëØ×í ÀëìÖýÀí ÕñìHëýÜëÞù çÜöÝù Àßäë VäëÜílí ÚùÇëçHë
±ëTÝë. ±èÙÞë ÀùÌëßí ÚíÜëß èùäë×í VäëÜílí±õ Úõ ìØäç ±Ãëµ ±ëäíÞõ
çÜöÝëÞí çõäë±ù ÕùÖëÞë ìåßõ µÕëÍí áíÔõáí. Üë_ØëÞí ÜØØÜë_ ßèõäð_ ±õ Öù
ÖõÜÞù VäÛëä É èÖù.
ÚùÇëçHëÞù ±ë çÜöÝù Õñßù Àßí VäëÜílí ÀßÜçØ, Øëäùá, äëçHëë,
{ëßùâë, ÛëØßHë, ±ëHë_Ø, ÖëßëÕðß, ìäßù½, ÜëÖß, ±ÜØëäëØ, çëß_ÃÕðßÜë_
ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÕëßëÝHë ÜëËõ ÃÏÍë ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ Öë. 10/12 ×í Öë. 16/12 çðÔí Ü_ìØßÞë ß_ÃÜ_ÍÕÜë_
VäëÜílí±õ ÕëßëÝHëÞù áëÛ ±ëÕõáù. Öõ äÂÖõ ÂâÂâ äèõÖí VäëÜílíÞí
Ôíß–Ã_Ûíß äëHëí ±Þõ ÂâÂâ äèõÖë CëõáëÞë ç_ÃÜõ ÃÏÍ<_ ÔLÝ ÚÞí ßèõáð_ !
ÃÏÕðßÞë ÕëßëÝHë ÚëØ ±ë_ÚßÍí ±Þõ Cëõáë çùÜÞë×Þë_ ØåýÞÞù áëÛ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ VäëÜílí±õ ÜõâTÝù. IÝëßÚëØ Öõ±ù ÕðvæùkëÜÕðßë,
lí°Õðßë, Ãùìä_ØÕðßë, ÞäëÃëÜ–ÞëÝÀë, ßÏ<, ÂõÍë, ÞìÍÝëØ, ±ëHë_Ø, ÞëÕëÍ
äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇÝëý.
±ëÜ, ±õÀ ÜìèÞëÜë_ Öù Öõ±ù±õ çúßëpÿ–ÇßùÖßÞõ ÕÃ Öâõ Àßí ØíÔð_.
Òçù´ ç_Ö çðÔíßë... ìÎßÖ èßÖ Ûä Õíßë...Ó Õ_ã@ÖÞù ±ÞðÛä Öõ±ùÞë
ÕÃáõ ÕÃáõ çúÞõ ×Öù.
çÞ 1955
Õþ×Ü ÝðäÀ ±ìÔäõåÞ
ç_V×ëÞí Ýðäë–ÕþT²ìkëÞõ äõÃ ±ëÕäë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÂñÚ
ÕìßlÜ á´ ßèõáë. ÕÃÛß ×´ ßèõáí ±ë ÕþT²ìkëÞõ ìäåõæ ÕþõßHëë–ÕþùIçëèÞ
Üâõ Öõ ÜëËõ ±ËáëØßë ÜðÀëÜõ ÝðäÀ ±ìÔäõåÞÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_.
Öë. 28/1/1955Þë ßùÉ ±ËáëØßë ÜðÀëÜõ Ýù½Ýõáë ÛëßÖ ÂëÖõÞë

±ë Õþ×Ü ÝðäÀ ±ìÔäõåÞÞõ VäëÜílí±õ ÂðSáð_ Üñ@Ýð_ ±Þõ ÝðäëÕþT²ìkëÞë ±õÀ
ÞñÖÞ ±ëÝùÉÞÞõ äõÃ ±ëMÝù.
±ìÔäõåÞ ÚëØ ÀëÞÜÞë ìäÇßHë ØßQÝëÞ VäëÜílí±õ ìåÞùß×í
ÕëHëõ×ë Éäë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ ÞúÀëìäèëß ÕHë Àßõáù. Çëß ÀáëÀÞí
±ë ÉáÝëhëëÜë_ À×ë, ±ëßÖí, VÖðìÖ ±Þõ ÕþçëØÞð_ çðÂ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
çúÞõ ±ëMÝð_.
±ë ìäÇßHëÜë_ É VäëÜílí±õ ÀÚíßäÍÞë_ ÕHë ØåýÞ Àßõáë_ ±Þõ
Ào×ëìßÝë, çëÌùØ, À<ßë´, ÀoÍëßí, Õùß, ±HëÂí äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßõáë.
ÝùÃíßëÉÞí çÜÖëÜë_ VäëÜílíÞù çë×
ÀëÞÜÞð_ ìäÇßHë Õñv_ Àßí eáØùáùIçä ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ,
VäëÜílí äÃõßõ çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý. ±ë çÜÝÜë_ ÛëäÞÃßÞë Üèëßë½ lí
ÀòWHëÀ<Üëßìç_èÞë ØíÀßëÞë áBÞ-Õþç_Ãõ çÜÃþ ßçëáù VÕõìåÝá ËÿõÞ ¦ëßë
ÉäëÞù èÖù. Öõ ÜëËõ Üèëßë½±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Öëß Àßõáù Àõ ÒÚùËëØ
É_@åÞ Õß À<_äßÞõ ØåýÞ-±ëåíäëýØ ±ëÕäë ÕÔëßù.Ó
Üèëßë½Þí ±ë ìäÞ_Öí VäíÀëßíÞõ eáØùáÞë Úí½ ìØäçõ Öë. 10/3Þë
ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílí ±Þõ ç_ÖùÞõ á´Þõ ÚùËëØ VËõåÞõ ÕÔëßõáë
±Þõ ßëÉÀ<_äßÞõ åðÛëìåæ ÕëÌäõáë.
±ë É äÂÖõ VËõåÞ Õß ÞùÀßí ÀßÖë çë_Ôëäëâë±õ ÕùÖëÞí {ñ_ÕÍí
ÕëäÞ ÀßäëÞí ±ßÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àßõáí. Öõ çë_Ûâí ÜùËë VäëÜí
çèõÉ ±Àâë´ ÃÝë ±Þõ Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±IÝëßõ ÚÕùßÞë çëÍë Úëß ×´
ÃÝë Èõ. è° çëß_ÃÕðß ÕèùîÇíÞõ ÉÜäëÞð_ Èõ. ÜëËõ ÞèÙ ±äëÝ.Ó
ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ·É\ xØÝ ±õ çë_ÔëäëâëÞí ç_äõØÞë çÜ°
ÃÝõáð_. Öõ×í Öõ±ù ÖõÞí {ñ_ÕÍí ÖßÎ Çëáäë áëBÝë. Öõ äÂÖõ VäëÜílí ÕHë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ÞðçÝëý. ±ëÜ, çÜþëË×í çë_Ôëäëâë çðÔíÞí çÜÖëÜë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ VäëÜílíÞù çë×–èë× Üâí ÃÝõáù.
ÂÍõ ÕÃõ èëÉß
±ë ±ßçëÜë_ ±ËáëØßë Ü_ìØßÞë CëðQÜËÞð_ ÀëÜ åw ×Ýõáð_. ÖõÞë ÜëËõÞí
±ëì×ýÀ çõäë ±õÀìhëÖ Àßäë ÜëËõ VäëÜílí±õ ÀëÞÜ, äëÀâ ÕþØõåÜë_ ìäÇßHë
ÃùÌäõáð_. Öõ ±_ÖÃýÖ ÃùìßÝëØ, çõ½À>äë, äëCëùìÍÝë, ÛëÝëÕðßë, ±_Ëùáí,
É_Úðçß, ÀõáùØ äÃõßõ ÃëÜù ÎßíÞõ líèìß ÉÝ_ÖíÞë µIçä ìÞìÜkëõ Öõ±ù
±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ Çöhë çðØ ±ëÌÜÞë ìØäçõ ±ÜØëäëØ ãV×Ö ÞßÞëßëÝHë ØõäÞë
Ü_ìØßÜë_×í Úõ ÃäöÝë çëÔð ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÜëËõ ±ëäõáë. Öõ±ùÞí
ÀíÖýÞÛã@Ö×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßë° ×Ýë.
±õ É äÂÖõ çõäÀ ç_Ö ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ µÀëâë–ÕëHëí ÜëËõ
Úùáëääë ±ëTÝë, IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ Ò±ë ÚõÝ ç_ÖùÞõ
µÀëâù Õíäë ÛõÃë á´ SÝù.Ó VäëÜílí±õ ÖßÖ É Öõ ç_ÖùÞí ÕHë ÝùÃí°
ÜèëßëÉ çë×õ É ±SÕëèëßÞí TÝäV×ë ÃùÌäí ØíÔõáí.
±ëÜ, ÕþÜðÂ èùäë ÈÖë_ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äÇÞõ Àù´Þõ
µÀëâë–ÕëHëí Àßëääë Éõäí ÞëÞí çõäëÜë_ ÕHë ÂÍõ ÕÃõ èëÉß ßèõÖë.
À<ÞõèÛßí ÀëÜÃíßí
çÞ 1955Þð_ äæý ç_ÕþØëÝÞë ³ìÖèëçÜë_ çðäHëëýZëßõ áÂëäëÞð_ èÖð_,
ÀëßHë Àõ ±ë äæõó ç_ÕþØëÝÞë ç_Öù Õþ×Ü äëß çëÃß ±ùâ_Ãí çIç_Ã–Õþçëß ÜëËõ
ìäØõå–ÔÜýÝëhëë±õ ÕÔëßäëÞë èÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë ÕßØõå–ÕþäëçÞõ
KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ ±ë äæýÞù Çöhëí ÕñÞÜÞù çÜöÝù Öë. 4/4Þë ßùÉ çðØ ÚëßçÞë
ìØäçõ ÃùÌääëÜë_ ±ëäõáù. Öõ ÜëËõ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
±ÜØëäëØ×í ÚùÇëçHë ÕÔëßõáë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäØõå–ÔÜýÝëhëë±õ ÉäëÞë èùäë×í Öõ±ù FÝë_
ÕÔëßÖë IÝë_ ìäØëÝ çÜëß_Ûù Ýù½Öë. ±ÜØëäëØ×í Üð_Ú´ çðÔí äEÇõ ±ëäÖë_
ÖÜëÜ çIç_ÃÀõLÄùÜë_ ±ë É ÀëÝý¿Ü Çëáõáù. Öõ äÂÖõ ±ë çÜëß_ÛùÞí çCëâí
TÝäV×ë VäëÜílí ç_ÛëâÖë.
ÕßØõåÜë_ ç_ÕþØëÝÞù ÍoÀù Üëßäë É´ ßèõáë ÕþëHëMÝëßë ÃðvÞõ çú
ÛëäÛíÞí ìäØëÝ ±ëÕäë ¶ÜËí ÕÍÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÈõSáù ÔOÚù
Üõâäí áõäë çú ÕÍëÕÍí ÀßÖë. Û@ÖùÞë ±ë ÛëäÕñß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
VäëVJÝÞõ Ìõá Þ Üëßõ Öõ ßíÖõ VäëÜílí Û@ÖùÞë_ ÜÞ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_
ÖÞ, Ú_Þõ çÇäëÝ ±õÜ ÃùÌäHë ÀßÖë ßèõÖë. VäëÜílíÞí ±ë À<ÞõèÛßí
ÀëÜÃíßí×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë Öõ±ù Õß ÕþçLÞ ßèõÖë.

Öë. 13/4/Ó55Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäØõåÝëhëë ÜëËõ Üð_Ú´Þë
±"ßÕùËó Õß ±ëäí ÕèùîEÝë. Öõ±ùÞõ ìäØëÝÜëÞ ±ëÕäë VäëÜílí ÕHë çë×õ É
ÕÔëßõáë. ±èÙ×í çäëßõ Øç äëBÝõ èäë´ÝëÞõ ±ëìÁÀëÞí ÃìÖ çëÔí èÖí.
CëñÜõ ±õÀáäëÝë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÕßØõåÃÜÞ ÚëØ ØõåÜë_ çIç_Ã ±Þõ TÝäèëßÞí
ÚõäÍí ÉäëÚØëßí VäëÜílí Õß ±ëäí èÖí. ÖõÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ
VäëÜílí±õ ÕùÖëÞë ìäÇßHëÞõ ÕHë ìäåõæ äõÃä_Öð_ ÚÞëäí ØíÔð_. Öõ äÂÖõ
ç_V×ëÞð_ Àù´ äëèÞ ÞèùÖð_, Öõ×í ËÿõÞ, ±õç.Ëí. Úç äÃõßõ ¦ëßë É ÜðçëÎßí
ÀßäëÞí ßèõÖí. ÈÖë_ VäëÜílíÞð_ ìäÇßHë Àõäð_ ìäzðÖäõÃí ßèõÖð_ ÖõÞí ±õÀ
{áÀ ÞíÇõÞí ÞùîÔ Õß×í Üâí ½Ý ±õÜ Èõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ìäØëÝ ±ëÕí VäëÜílí Öë. 14/4Þë ßùÉ Üð_Ú´×í
ËÿõÞ ¦ëßë ÞíÀYÝë ±Þõ Öë. 15/4Þë ìØäçõ ±ËáëØßë ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ
Öõ±ùÞõ çÜëÇëß ÜYÝë Àõõ ÒÚùÇëçHëÜë_ ßèõÖë lí°VäwÕØëçÞù ±Zëßäëç
×Ýõá Èõ,Ó Öõ×í Öõ±ù ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý. Öõ±ùÞí ±_IÝõìpìäìÔ ÕñHëý ÀßíÞõ
Öë. 23/4Þë ßùÉ ÞíÀYÝë Öõ Öë. 24/4 ±ëHë_Ø, Öë. 26/4 ±ËáëØßë,
Öë. 27/4 ÚùÇëçHë, Öë. 28/4 ±ÜØëäëØ, Öë. 29/4 çëß_ÃÕðß, Öë. 30/4
ÃÏÍë ±Þõ Öë. 2/5Þë ßùÉ ÃùîÍá ±ëäí ÕèùîEÝë.
±ëÜ, FÝë_ ìØäç ¶Ãõ IÝë_ Öõ ±ë×Üõ ÞèÙ ±õ ßíÖõ VäëÜílí ìäÇßÖë.
Öë. 7/5Þë ßùÉ Öù Öõ±ù ÖëäÜë_ ÕËÀëÝë èÖë ÖùÕHë Öë. 8/5Þë ìØäçõ
ÃùîÍá×í ±ÜØëäëØ Éäë ÞíÀâí ÃÝõáë.
ÒÀõäë åðÀÞÜë_ ÕäýÖõ ±ëÕí èåõ ìäØëÝ; ìÞÉ Cëõß×í ÞíÀâí ÞØí,
è° ÕëÈí äâí Þ×í !ÓÞí ÉõÜ VäëÜílí±õ ÛíÍù äõÌäëÜë_ ÀØí ÕëÈí ÕëÞí
Àßí ÞèùÖí.
lÜìåìÚßÞð_ ÜúìáÀ ±ëÝùÉÞ
Öë. 19/5Þë ßùÉ ±ÜØëäëØÜë_ ÝùÃí ÉÝ_ÖíÞù µIçä ¶ÉäíÞõ
VäëÜílí Öë. 21/5Þë ìØäçõ ±ËáëØßë ÕÔëßõáë. ±èÙ ±ëääëÞð_ ÜðAÝ
ÕþÝùÉÞ èÖð_ Ñ lÜìåìÚß.
çIç_ÃÞë ÛìäWÝ çÜë ÞäÝðäëÞùÜë_ çõäëÔÜý ¼Ï ×ëÝ Öõ èõÖð×í ±ë

lÜìåìÚß ÃùÌääëÜë_ ±ëäõáí. ÖõÜë_ É\Øë_ É\Øë_ Ü_ÍâÞë ÝðäëÞù Ü_ìØßÞí
çõäëÜë_ {_ÕáëääëÞë èÖë. ±ë ±ëÝùÉÞ ±_ÖÃýÖ Üð_Ú´, çúßëpÿ, ÇßùÖß,
±ÜØëäëØ äÃõßõ V×ëÞùÞë äÍíá èìßÛ@Öù ÕùÖëÞë Ü_ÍâÞë ÝðäëÞù çë×õ
Öë. 22/5×í ±ËáëØßë ÜðÀëÜõ ±ëääë áëBÝë èÖë.
±ë ìØäçõ çë_Éõ Õë_Ç äëBÝõ äÍùØßë VËõåÞ×í ±ËáëØßë çðÔí
VäëÜílíÞð_ ÛTÝ VäëÃÖ ÀßäëÞí ÃùÌäHë ÕHë ÝðäÀ Ü_Íâõ ìäÇëßõáí, Õß_Öð
ÃßÜíÞù Õëßù 41 ìÍÃþí çðÔí ÕèùîÇí ÉÖë_ ±ë ±ëÝùÉÞ ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_
±Þõ çë_Éõ Ü_ìØßÞë Õþë_ÃHëÜë_ É çäõó Ü_ÍâÞë ÕþìÖìÞìÔ±ù±õ VäëÜílíÞõ
çáëÜí ±ëÕí Öõ±ùÞð_ VäëÃÖ ÀÝð* èÖð_.
Öë. 23/5Þë ßùÉ çäëßõ çëÍë È äëBÝõ Ü_ìØßÞë ÇùÃëÞÜë_ lÜ-
ìåìÚßÞù Ü_Ãá Õþëß_Û ÔñÞ–KÝëÞ×í ×Ýù. Öõ äÂÖõ ±_ÖìßZëÜë_×í ÜèëßëÉ–
VäëÜí ßë° ×´Þõ çú ÝðäÀùÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕÖë èùÝ ÖõÜ, äßçëØÞð_ Àù´
ìÇèûÞ Þ èùäë ÈÖë_ ±ÜíÈëËHëë_ ÕHë ×Ýõáë_.
Úþ›ìäzë ÛHëëäõáë Îßí ÕÔëÝëý
ìåìÚßÞð_ µØûCëëËÞ ÀßÖë_ ÕþäÇÞÜë_ VäëÜílí±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ —
Ò±ë lÜÝiëÜë_ åëßíìßÀ áëÛ ×åõ. çë×õ çë×õ ±èÙ Öù ÜëÞìçÀ
ìäÀëç ÕHë ×ëÝ Èõ, ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ ÉÃÖ Ûñáí É´±õ Èí±õ. äâí,
±ëKÝëãIÜÀ ìäÀëç ÕHë ±èÙ ×åõ — ±Â_Í À×ëäëÖëý ±Þõ iëëÞÝië×í. ÜëËõ
ÉõËáù ÚÞõ ÖõËáù ØßõÀõ ±ë ìåìÚßÞù áëÛ áõäù.
±ë Ü_ÍâùÞë ÝðäÀù ½õ´±õ Öù ÖõÜÞë_ ÇëìßhÝ CëHëë_ É ¬Çë_ Èõ. ÖõÜÞí
ÜñÀ çõäë Èõ. ±õ ÚÔð_ ±ëÕHëÞõ ±ëÉõ ÕþõßHëë ±ëÕõ Èõ. ±ëäë ÝðäÀù ½õ´
±ëÕHëÞõ èæý ×ëÝ Èõ. ÀõËáëÀ çëØÍí µÕß çñ±õ Èõ, µÕäëç Àßõ Èõ ±Þõ
ÕßÜ ÕñFÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë×í IÝëÃíÞë Éõäð_ É °äÞ °äõ Èõ ±Þõ
ÖÕ Àßõ Èõ. ±ë×í ±ëÕHëÞõ ÕþÖíìÖ ×ëÝ Èõ Àõ ±ÞëìØ Üñâ ±ZëßÜñìÖý
ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí±õ Úþ›ìäzë ÛHëëäõáë ÝðäÀù É ±ëÉõ Îßí ÕÔëÝëý Èõ.
±ë ÚÔð_ ½õ´Þõ ÜÞõ ±ìÖ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ.
±ëÕHëë Ãðv° ÕHë ±ëìÁÀëÜë_ ßëë_ ×Àë ±èÙ ÕþIÝZë èëÉß Èõ ±Þõ
±ëÕHëÞõ ±_ÖìßZëÜë_ ßèí ØåýÞ Øõ Èõ ±Þõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõ Èõ. ±ëÉõ è<_ ±ë
ìåìÚßÞð_ µØûCëëËÞ ×Ýõáð_ ½èõß Àv_ È\_ ±Þõ Üëßë ±èùÛëBÝ ÜëÞð_ È\_ Àõ ±ëäí
±Õñäý çõäë ±ëÕ çäõó±õ ÜÞõ ±ëÕí.Ó
VäëÜílíÞë ±ë ÕþäÇÞÜë_ ÝðäÀù ÕþIÝõÞí Öõ±ùÞí ÜìèÜë¼ìpÞð_
xØÝ_ÃÜ ØåýÞ ×ëÝ Èõ. Öõ±ù Àèõ Èõ Àõ ÒÚþ›ìäzë ÛHëëäõáë ÝðäÀù É ±ëÉõ
Îßí ÕÔëÝëý Èõ... ÝðäÀùÞë_ ÇëìßhÝ CëHëë_ É ¬Çë_ Èõ... IÝëÃíÞë Éõäð_ É °äÞ
°äõ Èõ ±Þõ ÖÕ Àßõ Èõ...Ó
VäëÜílí ÇëìßhÝäëÞ ÝðäëçÜëÉÞë ìäßá ìärÀÜëý ÚLÝë Èõ ±õ
ÕìßHëëÜ ±ëÉõ ØðìÞÝë ìäVÎëìßÖ Þõhëù×í ½õ´ ßèí Èõ; Õß_Öð ±ë ÕìßHëëÜ
ßâí ±ëÕÞëßí VäëÜílíÞí Õ©ìÖ ±èÙ ØõÂëÝ Èõ — ÝðäëÞùÞõ ±ëØß ±Þõ
ÝðäëÞùÞí ÀØß.
ÒâÖæßÙæ sïçÏ·ë¤ÌSØ ÌÙôçÌ ÌðÁÑÐÓ132 ±ìÔÀòÖ TÝã@Ö ¦ëßë ×Öí
Õþå_çë TÝã@ÖIäÞõ µCëëÍ ±ëÕÞëßí çëìÚÖ ×ëÝ Èõ. VäëÜílí±õ ±ë Àßí
ÚÖëTÝð_ èÖð_. ÖõÞí {ë_Âí Öõ±ùÞë µÕßù@Ö ÕþäÇÞÜë_ ½õäë Üâõ Èõ. ÝðäëÞùÞõ
ÛßÕñß ±ëØß ±ëÕÞëßë ±Þõ ÝðäëÞíÞí Õñßí ÀØß Àßí ½HëÞëßë VäëÜílí
Õëçõ ÝðäëÞù ÕñßÞë ÕþäëèÞí ÉõÜ ÔçÜçÖë ØùÍí ±ëäõ ÖõÜë_ åð_ Þäë´ ?
çñhëÔëß — ç_V×ëÞë ±Þõ çõäëÞë
VäëÜílíÞë ÕþäÇÞ ÚëØ ±ë lÜìåìÚßÜë_ ±ËáëØßë Ü_ìØßÞí Õñäý
ìØåë ÖßÎÞë_ ÕÃì×Ýë_Þë ÕëÝë FÝë_ ÂùØäëÞë èÖë IÝë_ çäõó ±õÀìhëÖ ×Ýõáë.
VäëÜílí±õ VäèVÖõ ÜñìÖý±ùÞð_ ÕñÉÞ ÀÝð* ±Þõ èë×Üë_ ìhëÀÜ á´Þõ ÛñìÜ-ÂÞÞ
Àßí lÜìåìÚßÞù Õþëß_Û ÀÝùó. Öõ çë×õ É çú ÝðäëÞù ÕHë çõäëÜë_ Ü_Íí ÕÍuë.
±ë çõäëÜë_ çúÞù µIçëè ±ÀÚ_Ô ßèõäëÞð_ ±õÀ ÀëßHë ±õ èÖð_ Àõ
lÜÝië Àßí ßèõáë çú ÝðäëÞùÞí çë×õ VäëÜílí ÕHë èë×Üë_ ìhëÀÜ á´Þõ
ÂùØäëÞí ±Þõ ÜëËíÞë_ ÖÃëßë_ Ûßí ±ëÕäëÞí çõäë ÀßÖë. ç_V×ëÞë çñhëÔëßÞí
çë×õ Öõ±ù çõäëÞë çñhëÔëß ÕHë ÚÞí ßèõáë. ±õËáð_ É ÞèÙ, çõäëÜë_ ½õÍëÝõáë
çú ÝðäëÞùÞí ç_Ûëâ ÕHë VäëÜílí ßëÂÖë. ÕùÖõ çú×í ÈõSáõ ÉÜÖë. Öõ±ù
ÉÜäë Úõçõ IÝëßõ Þyí ×Öð_ Àõ çõäëÜë_ ±ëäõáë çú ÝðäëÞù±õ ÉÜí áíÔð_ èåõ !
VäëÜílíÞë VÞõèÞí ±ëäí åíÖá Èë_ÝÍíÜë_ çõäëÞù ×ëÀ Öù ±ë_Ëë
Üëßõ. ¶áËëÞù çúÞù µIçëè ÚõäÍëÖù ßèõÖù.
ÜÞÞõ Üðyù ÜëßäëÞí ÀäëÝÖ

iëëÞ ±Þõ çõäëÞð_ ç_ÖðáÞ çëÔí ßëÂäð_ ±õ ÃðHëëÖíÖ ßíÖ Èõ. Öõ×í ±ë
ìåìÚßÜë_ çõäëÞí çë×õ VäëÜílí iëëÞÞð_ Ûë×ð_ ÕHë Ú_ÔëäÖë ßèõÖë. Öõ ±Þðçëß
Öë. 26/5Þë ßùÉ ÝðäëÞùÞõ Ü_Ãâ ÕþäÇÞ ÀßÖë_ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ÒÉõäí ßíÖõ èoç ÕëHëí Þõ ØñÔÞõ ÞùÂë_ Àßõ Èõ ÖõÜ çIÕðvæ ±ëIÜë Þõ
±ÞëIÜëÞù ìääõÀ Àßëäõ Èõ. ÜëËõ ÜÞ °Öäð_. ÜÞ çIÕðvæÞõ çùîMÝë ìçäëÝ
ìÉÖëÝ ÞèÙ. ìäæÝù Èõ Öõ ìäæÞë ÜèëÞ ØìßÝë Éõäë Èõ. ÖõÜë_×í ¶Ãßäð_ Úè<
É ÜðUÀõá Èõ. ÃðvÞë_ ÇßHëëßìä_ØÞë ±ëlÝ×í É ìäæÝÞõ °Öí åÀëÝ Èõ.
ÃðvÞë_ áZëHëù Ò¥×æÙè ×æÙÎô ×æ‹ØÑ...Ó äÃõßõ åëVhëù ±Þõ äÇÞëQ²ÖÜë_ Àèõáë_
Èõ, Öõäë ÃðvÞõ ÜÞ çùîÕí Ø´±õ Öù É ±ëÕHëë_ ÀëÝëõó Ü_ÃáÜÝ ×ëÝ Èõ.Ó
±ëÜ, ÕþëÖÑÀëâÜë_ É ÜÞÞõ Üðyù ÜëßäëÞí ÚâÕþõßÀ äëÖù VäëÜílí±õ Àßí.
Éõ ÝðäëÞíÞë ÕëÝëÜë_ çIÕðvæù±õ ±ëäí åñßäíßÖëÞð_ çíçð_ ÛÝð* èùÝ Öõ
ÝðäëÞí Þyß ÚÞí ßèõ ÖõÜë_ åð_ ±ëÝý ? VäëÜílíÞë ±ë åOØùÞõ ÔëßíÞõ çú
ÝðäëÞù lÜçìáá äèëääë Üë_ÍÖë.
...Öù ÜëÎ Àßåù
Öë. 29/5Þë ßùÉ lÜìåìÚßÞí ÛTÝ ÕñHëëýè<ìÖ èÖí. ÖõÞù çÜëß_Û ÕHë
åëÞØëß ×Ýù. ±ë ÕñHëëýè<ìÖ çhëÜë_ ±ëåíäëýØ ±ëÕÖë_ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ
ÒÒçú±õ ±ëiëëÕëáÀ ×äð_. ÂùËí ßíÖÞù ÜìèÜë ±Þõ ±ëÇßHë ìäÞëÞð_
±ìÖåÝ iëëÞ ±ÔÜýÞð_ ÀëßHë ÚÞõ Èõ. ±ë×í çú±õ çëäÔ ßèõäð_. ìåZëëÕhëí
ÕþÜëHëõ äÖýÞ ßëÂäð_. äHëëýlÜ ÔÜýÞð_ ÜëÞ Û@Ö çë×õ iëëÞ×í ßëÂäëÞð_ Þ×í.
äHëëýlÜÜë_ ±õÀÚí½ ÕþIÝõ ìÖßVÀëßÞù IÝëÃ Àßäù. ÝðäÀù ±ë Âëç KÝëÞÜë_
ßëÂõ. µÕëçÞëÜë_ ÒçIÕðvæ ¦ëßë ÀSÝëHë Èõ, ±õÜë_ ÜèëßëÉ ±Â_Í ßëë Èõ,Ó
±õäí äëÖù Àßäí. Ûþë_ìÖäëâí äëÖù Àßäí ÞèÙ. ÜÞõ ÝðäÀùÞë ÀëÝý×í Úè< É
ç_Öùæ ×Ýù Èõ. ±ëÕÞõ Àë_´ ±ÃäÍ ÕÍí èùÝ Öù ÜëÎ Àßåù.ÓÓ
VäëÜílíÞë ÕþäÇÞÞë ±ë ±_ìÖÜ åOØù±õ çú ÝðäëÞ èöÝë_±ùÞõ äáùäí
Þë_AÝë_. VäëÜílíÞí áëÃHëíÞë çßùäßÜë_ Öõ±ù Þëèí ßëë ! ÜùËë ×´Þõ
ÞëÞëÞí ÜëÎí Üë_ÃÖë VäëÜílí çúÞë_ ÜÞÜë_ äÔð ÜùËë ÚÞíÞõ ìÚßë° ßëë !!
lÜìåìÚßÞë çÜëÕÞ ÚëØ Öõ±ù äëCëùìÍÝë, ±_Ëùáí, ÀßÜëáí±ëÕðßë,
ÍÛù´, ÕðvæùkëÜÕðßë, ´rßÕðßë, lí°Õðßë äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßÖë_ Öë. 14/6Þë

ßùÉ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±ÚðýØëÇáÞí ÈëÝëÜë_
±ËáëØßë ±Þõ ÃÏÍë Ü_ìØßÞë CëðQÜËÜë_ µkëÜ Àáë–ÀëßíÃíßí µÜõßëÝ
Öõ èõÖð×í VäëÜílí±õ ÀõËáë_À Õþìç© ±Þõ ÕðßëHëë V×ëÕIÝ–ÞÜñÞë±ùÞð_
ìÞßíZëHë ÀßäëÞë èõÖð×í, ±ÚðýØëÇá(±ëÚð)Þí Ýëhëë±õ ÞíÀâäëÞð_ ±ëÝùÉÞ
ìäÇëßõáð_. Öõ ÜëËõ Öë. 16/6Þë ßùÉ Öõ±ù ±ÜØëäëØ×í ËÿõÞ ¦ëßë ±ëÚð Éäë
ÞíÀYÝë. ±ë ÕþäëçÜë_ VäëÜílí ±ëÚð ßùÍ VËõåÞõ ¶ÖßíÞõ ±õç.Ëí. Úç ¦ëßë
çkëß Üë´áÞð_ ±_Öß ÀëÕíÞõ ÜëµLË ±ëÚð ÕèùîEÝë.
±èÙ ßCëðÞë×° Ü_ìØßÜë_ ìÞäëç ÀÝùý. Ü_ìØßÞë ÜèoÖ ßëÜåùÛë-
Øëç°±õ ÕþõÜÛëä×í ßèõäë–ÉÜäëÞí TÝäV×ë Àßí ØíÔõáí.
Öë. 17/6Þí çäëßõ ÞÂí ÖâëäÜë_ VÞëÞ ÀßíÞõ ±SÕëèëß ÚëØ
ßëÜÀ<_Í, èë×íÃðÎë Ö×ë ç_LÝëçí±ùÞõ ßèõäëÞí À<ØßÖí ÕJ×ßÞí ÃðÎë±ùÞð_
ìÞßíZëHë VäëÜílí±õ ÀÝð*. ÚÕùßõ ÛùÉÞ ÚëØ ØõáäëÍëÞë_ Øõßë_Þí ÜðáëÀëÖ
áíÔí. ±èÙ×í ÕðßëÖÞí ßHëÈùÍ° Ü_ìØß, ç_Ö çßùäß, äëáÜ ßìçÝëÞí ÜñßìÖ
äÃõßõ V×âù ½õÖë_–½õÖë_ ßëhëõ ±ëÌ äëBÝõ µÖëßõ ±ëTÝë.
Öë. 18/6Þë ßùÉ ÛùìÜÝù á´Þõ ÃúÜðÂ ±Þõ äìåWÌ ±ëlÜÞí
ÜðáëÀëÖõ VäëÜílí ÞíÀâõáë. ±ë V×âõ äëèÞù ÉÖë_ Þ èùäë×í ÕÃÕëâë
ÉäëÞð_ èÖð_. ÃúÜðÂ Éäë çëÖçù ÕÃì×Ýë_ ¶ÖßäëÞë_ èÖë_. ÖõËáë_ É ÕÃì×Ýë_
ÕëÈë ÇÏíÞõ ÚÕùßõ Úëß äëBÝõ µÖëßõ ±ëTÝë.
Öë. 19/6Þë ìØäçõ ±ÇáÃÏÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäëÝõáù. IÝë_ Éäë ÜëËõ
±õç.Ëí. ÚçÞí çðìäÔë èÖí, Õß_Öð ÖõÜë_ ÞëÜ ÞùîÔëääë_ ÕÍÖë_. ±õÀ–±õÀ ÚçÜë_
äíç ÜðçëÎßùÞõ á´ ½Ý. VäëÜílí çäëßÞë ÕèùîÇí ÃÝõáë ÖùÝ ÚÕùßõ
±ìÃÝëß äëBÝõ ÚçÜë_ ÚõçäëÞù Üõâ ÕÍuù. Õë_Ç Üë´áÞð_ ±_Öß ÀëÕí ±ÇáÃÏ
ÕèùîEÝë. ±èÙ ±Çáõrß ÜèëØõäÞð_ ÕðßëÖÞ Ü_ìØß ìÞèëYÝð_. ±ë Ü_ìØß×í µÕß
ÉöÞÞë_ Øõßë_ Èõ. Öõ×í µÕß ÛI²ýèìß, èìß_ÄÞí ÃðÎë±ù Èõ. äâí, ±KÔßØõäíÞð_
V×ëÞ ÕHë ±èÙ Èõ. ±ë ÚÔð_ ½õäëÜë_ É ÚÕùßÞë Úõ äëÃí ÃÝë. ÛùÉÞ ÜëËõ
µÖëßõ ÕèùîÇí åÀäëÞí å@ÝÖë±ù èäõ ßèí ÞèùÖí. Öõ×í VäëÜílí±õ
ÜèëØõäÞë Ü_ìØßÜë_×í çíÔð_ áíÔð_. IÝë_ É Ç_ÕëÞë ±õÀ T²ZëÞí ÞíÇõ Âßõáë_ eáù
ÕÍõáë_. Öõ×í äëÖëäßHë çðÃ_ÔíÜëÞ èÖð_. Öõ É V×âõ VäëÜílí±õ ÂíÇÍí ÖöÝëß

Àßí ±Þõ äÞÛùÉÞÞù áëÛ áíÔù. ÚÕùßÞù ìälëÜ ÕHë VäëÜílí±õ Öõ T²Zë
ÞíÇõ É Àßõáù. ±ëÜ, Öõ±ù±õ ±ëÚðÞù ±õÀ ±PÝëçÀíÝ Õþäëç ÂõÍuù.
±ë ÕþäëçÞë ÈõSáë ìØäçõ Öë. 20/6Þë ßùÉ çñÝýÃþèHë èÖð_. Öõ×í
çäëßõ ÕßäëßíÞõ ÞÂí Öâëä Õß ±ëäõáë èÞðÜëÞCëëËõ ÚõçíÞõ VäëÜílí±õ
ÛÉÞ–ÀíÖýÞ Àßõáë_. ÃþèHëÞí çÜëãMÖ ÚëØ ÂíÇÍí ÉÜíÞõ ±Ïí äëBÝõ
Ü_ìØßÜë_×í ìäØëÝ á´, Çëß äëBÝõ ±ëÚð ßùÍ VËõåÞõ ÕèùîEÝë.
±èÙ×í ËÿõÞ ¦ëßë ±ÜØëäëØ ±ëTÝë ±Þõ VËõåÞ Õß×í É Òçúßëpÿ
ÉÞÖëÓÜë_ ÚõçíÞõ ßëhëõ Úëß äëBÝõ ±ËáëØßë ÕèùîÇí ÃÝõáë.
xØÝÜë_ ßÜÖë Û@Öù
çÞ 1955Þë lëäHë ÜëçÜë_ VäëÜílí±õ ç_ÖäSáÛ VäëÜí çë×õ
çëß_ÃÕðßÞí ±ëçÕëçÞë_ ÃëÜÍë_±ùÜë_ ìäÇßHëÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäõáù. ÖõÜë_
Öë. 4/9 ×í Öë. 6/9 çðÔí Öõ±ù {ÜßëâëÜë_ ßùÀëÝõáë.
±èÙ èß° ÞëÜÞù ±õÀ ìÀåùß èÖù. Öõ ÀëÝÜ VäëÜílíÞë çIç_ÃÜë_
±ëäÖù. VäëÜílíÞõ ÕHë ±õÞë ìäåõ áëÃHëí. Öõ Üâõ ±õËáõ Öõ±ù ÀëÝÜ ÕñÈõ Ñ
Òèß° ! Öëßí Üß° åð_ Èõ ?Ó ±ëÜ, äHëëýÞðÕþëçÞù Üõâ ÚõçëÍí °äÞÛß
VäëÜílí ÖõÞõ VQ²ìÖ ±ëÕÖë ßèõáë. VäëÜílíÞë ±ëäë ±õÀëØ äë@ÝÞí VQ²ìÖ
Û@ÖÞõ ÛäçëÃß Õëß Àßëääë ÜëËõ ÞúÀë çÜëÞ ÚÞí ßèõÖí.
{Üßëâë×í VäëÜílí ßùìèåëâë ÕèùîÇõáë. ±èÙ Öõ±ù±õ ±õÀ
±ÌäëìÍÝë çðÔí ÜðÀëÜ Àßõáù ±Þõ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Çù×ë ÕþÀßHëÞð_ ÕëßëÝHë
çúÞõ ç_Ûâëäõáð_. ±ë ÃëÜÜë_ èìßÛ@ÖùÞõ À×ëäëÖëýÞù ±IÝ_Ö ³åÀ.
Öõ±ùÞí ±ë ÔÃåÞõ ±èÙ ìäÇßHë ÀÝëýÞë_ ÕÇëç äæý ÕÈí ÕHë ÝëØ
ÀßÖë_ VäëÜílí±õ á_ÍÞÜë_ Àèõáð_ Ñ
ÒßùìèåëâëÜë_ ÚÔëÞõ l©ë Úè<. ÕùÕËÛë´, ÀõåðÚëÕë, ìhëÛðäÞ çùÞí
±õ çúÞõ ±õËáí ÚÔí l©ë Àõ Õë_Ç Ëë³Ü À×ë Àßõ. Çõpë Úùáõ. ÇõpëÜë_ ÕHë
çë×õ ±ùßÍëÞë_ ÕØ133 Úùáõ. Ó55Þí çëáÜë_ è<_ ±ë ÃëÜÍë_±ùÜë_ Îßõáù. çäëßõ
äèõáë ÕßäëßíÞõ çú ±ëäí ½Ý ±Þõ À×ëÞù ±ÂëÍù Çëáõ. Öõ äÂÖõ
ÞëVÖë–ÕëHëíÞí äëÖ èÖí É ÞèÙ. À×ë ±õ É ÞëVÖù. ÉQÝë ÕÈí ×ùÍù ±ëßëÜ
133. Ò±ëÉ Üëßõ ±ùßÍõ ßõ...ÓÞë_ Çëß ÕØ.
ÀÝëõó - Þ ÀÝëõó, IÝë_ äâí ÕëÈí À×ë. ç_KÝë ±ëßÖí Àßõ ±Þõ äâí ÕëÈí À×ë.
ÈõSáõ Çõpë Úùáõ Þõ ßëhëõ Úëß äÃëÍõ. ÕëÌ–Õñ½, ìÞÝÜ–ÔßÜ ÚÔð_ É ÕëÀ<_.Ó
±ëÜ, ÞëÞë_–ÞëÞë_ ÃëÜÍë_±ùÜë_ ßèíÞõ çõäë–Ûã@Ö ÀßÖë Û@ÖùÞð_
V×ëÞ VäëÜílíÞë xØÝÜë_ ÀëÝÜ ßèõÖð_. ÀòWHë ¦ëßÀëÔíå ×Ýë ÈÖë_ çðØëÜëÞõ
ÛñSÝë ÞèùÖë. ±õäí É äëÖ VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ÕHë ¼ìpÃùÇß ×Öí ßèõÖí.
ÃìHëÖ ÞèÙ, ÕHë ÃHëÖßí
±ë É ìäÇßHëÜë_ ßùìèåëâë×í ÇÀÜÕß äßçÖë äßçëØÜë_ Ãëßù
Âñ_ØÖë_ Âñ_ØÖë_ VäëÜílí ÃÝõáë. ÀëßHë èÖð_ — ±õÀ èìßÛ@ÖÞë Cëõß ÕÔßëÜHëí.
±õ èìßÛ@Ö çëÜëLÝ èÖë. ÖõÞð_ ÂùßÍ<_ ÕHë çëÜëLÝ èÖð_. ÕÔßëÜHëíÞð_ ìÞìÜkë
ÕHë çëÜëLÝ èÖð_. ÕÔßëÜHëíÞí ÛõË ÕHë çëÜëLÝ èÖí. Õß_Öð VäëÜílíÞõ ÜÞ
ØßõÀ èìßÛ@ÖÞí ÃHëÖßí èÖí. Öõ×í Öõ±ù ÞÎë–ÖùËëÞë Àù´ ÃìHëÖ ìäÞë,
ÖõÞí ÞëÞí–åí ³EÈë Õñßí Àßäë ÜëËõ ÕHë ÜùËí ÖÀáíÎù µÌëäÖë ßèõÖë.
ÇÀÜÕß×í VäëÜílí ÕëßëÝHë ìÞìÜkëõ ±ÜØëäëØ ÕÔëßõáë, ÕHë
±ëËáí ÜðçëÎßíÜë_Ý Öõ±ùÞë_ hëHë äëèÞ ÚØáëÝõáë_. Õþ×Ü ÇÀÜÕß×í
ÃëÍëÜë_ Úõçí Úßäëâë ÕèùîEÝë. IÝëßÚëØ Úßäëâë×í ÜùËßÜëÃõý ÛíÜÞë×
±Þõ ÛíÜÞë××í çùÜÞë× ÜõáÜë_ ÚõçíÞõ ±ÜØëäëØ. ÃìHëÖ ÞèÙ ÕHë
ÃHëÖßí èùÝ Öù É ±ë ßíÖõ Õþäëç ÂõÍí åÀëÝ.
ÞíÇí Ëõá Üâõ Öù ÜëÞõ ÛëBÝ ½õ
±ÜØëäëØ×í VäëÜílí Éâ{íáHëí ±õÀëØåíÞù µIçä ¶Éääë
Öë. 27/9Þë ßùÉ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ µIçä µÜ_ÃÛõß ¶ÉäëÝù.
VäëÜílí, ç_ÖäSáÛ VäëÜí äÃõßõ±õ À×ëäëÖëýÞù áëÛ ±ëMÝù. ÃëÜÜë_
ÌëÀùß°Þí ÞÃßÝëhëë ÕHë ØÚØÚëÕñäýÀ ÞíÀâí. ½ìâÝë Ôßõ ÌëÀùß°Þõ ÉâÜë_
{íáëääëÜë_ ±ëTÝë. çÜÃþ ÃðÉßëÖÜë_×í CëHëë èìßÛ@Öù ±ë Õþç_Ãõ ±ëäõáë.
ÚíÉõ ìØäçõ ÚëßçÞë_ ÕëßHëë_ Àßí Öõ çú Û@Öù äíÂßëÝë. Ü_ìØßÜë_
ßùÀëÝõáë çú ç_Öù–Û@Öù±õ ÕHë ÚÕùßõ ÉÜí–Õßäëßí ±ëßëÜ ÜëËõ á_ÚëTÝð_.
ÉõÜHëõ ÉõÜHëõ ìÞÉýâë µÕäëç ÀÝëý èåõ ÖõÞõ ÂÚß èåõ Àõ ÕëßHëëÞë ìØäçõ
çäëßõ åßÚÖ Õí±õ IÝëßõ ÞèÙ, ÕHë ÚÕùßõ ÛùÉÞ ÚëØ ±ëßëÜ Àßí±õ IÝëßõ
µÕäëçÞí Àâ äâõ Èõ. ±õ ÜíÌí ÞÙØßÞë_ CëõÞ É É\Øë_ èùÝ !
VäëÜílí±õ ÕHë ±õÀëØåíÞù µÕäëç ÕëHëíÞð_ ËíÕð_Ý ÜùîÜë_ Üñ@Ýë äÃß

Àßõáù. äâí, µÕäëçÞí çë×õ çë×õ ±ëÂù ìØäç çÜöÝëÞí lÜçÛß çõäë±ù
±Þõ ÃëÜÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù ÕHë Àßõáí. Öõ×í çõäÀ ÔÜý°äÞØëç VäëÜí±õ
ÚëßçÞí ÚÕùßõ ±ëßëÜ ÜëËõ VäëÜílíÞí Õ×ëßí ÖöÝëß Àßí ØíÔõáí.
VäëÜílí ìÞÝÖ çÜÝõ ìälëÜ ÜëËõ ±ëTÝë ±Þõ Öõ Õ×ëßíÜë_ çñÖë ÕHë
Âßë. çõäÀ ç_Ö ÕHë ÚëÉ\Üë_ ±ëÍõ ÕÍÂõ ×Ýë. Õß_Öð ×ùÍí äëßõ çõäÀÞí ±ë_Â
Âñáí Öù VäëÜílíÞí Õ×ëßí Âëáí ØíÌí. Öõ ½õ´ Öõ±ù çÎëâë ÚõÌë ×´ ÃÝë
±Þõ ÖÕëç Àßäë ÞíÀYÝë.
VäëÜílíÞõ åùÔÖë_ åùÔÖë_ Öõ±ù Ü_ìØßÞë çëä ÕëÈáë ÛëÃõ ±ëTÝë.
ÕHë IÝë_ Öõ±ù±õ Éõ ½õÝð_ Öõ Öõ±ùÞë ÜÞÜë_×í ÀØí Ûñ_çëÝ ÞèÙ ±õ ßíÖõ ÇùîËí
ÃÝð_. VäëÜílí ÃëÖìßÝð_ ±õÀ Àùßõ ÜñÀí, ÔùìÖÝëÞù ÀÈùËù Üëßí, ±õÀ èë×Üë_
çëäßHëù ±Þõ Úí½ èë×Üë_ ÕëHëí Ûßõáí ÚëáØí á´Þõ, Üâ×í ÂßÍëÝõáë_
èìßÛ@ÖùÞë_ ç_Íëç çëÎ Àßí ßèõáë !
ç_V×ëÞë ÕþÜðÂÞí ±ë ÞÜþÖë ±Þõ çõäëÛëäÞë çõäÀÞõ ÕÇëääí ±Cëßí
×´ ÕÍí ! Öõ±ù ÖßÖ É VäëÜílí Õëçõ ØùÍí ÃÝë ±Þõ Öõ±ùÞõ ßùÀÖë_ ÕñÈuð_ Ñ
Ò±ëÕ ±ë åð_ Àßù Èù ?Ó
VäëÜílí Àèõ Ñ Ò±õÀ×í Úõ Ûáë. ÖÜõ ÕëHëí á´ ±ëäù Þõ è<_ çëäßHëù
Îõßäð_ !Ó ±õÜ ÀèõÖë_ VäëÜílí ÕðÞÑ Ã_ØÀí çëÎ Àßäë Ü_Íí ÕÍuë.
Õß_Öð çõäÀ FÝëßõ ÕëHëí áõäë Þ°À ±ëäõáë À<_ÍÜë_ ÃÝë IÝëßõ Öõ±ùÞõ
VäëÜílíÞù ÕìßlÜ ìäåõæ çÜ½Ýù. hëíçõÀ ÕÃì×Ýë_ ¶ÖßíÞõ À<_ÍÜë_ É´
ÕëHëí Ûßõáí ÚëáØí çë×õ ÖõËáë_ É ÕÃì×Ýë_ ÇÍíÞõ ±õÀ–Úõ äëß ±ëääëÜë_ Öù
Öõ±ù èë_Îí ÃÝë. Öõ äÂÖõ Öõ±ù ìäÇëßí ßëë Àõ Òç_Íëç çëÎ Àßäë ÜëËõ ±ëäí
ÇÏ–¶Öß ±ëÉõ VäëÜílí±õ ÀõËáí äëß Àßí èåõ !Ó
çõäëÔÜý ÕßÜ ÃèÞ Èõ — ±õäð_ åëVhëÀëßù±õ Ûáõ áAÝð_ èùÝ, ÕHë
VäëÜílíÞõ ±ë çõäëÔÜý rëçùEÈûäëç ÉõËáù çèÉ èÖù ! ±Þõ èë, ±ë Àù´
±õÀáØùÀá Õþç_ÃÞí äëÖ Þ×í. VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ÞíÇí ËõáÞí ±ëäí
çõäëÞí Öù çìßÖë çØëÝ CëñCëäÖí èÖí.
äë_ÇÞÞë TÝçÞí
±ë ±ßçëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ±Þðçëß lí èæýØÛë´ ØäõÞí
ÀáÜõ ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞð_ °äÞÇìßhë ÖöÝëß ×Ýõáð_. ÖõÞí ±õÀ ÕþÖ á´Þõ
Öõ±ù Öë. 30/9Þë ßùÉ çëß_ÃÕðßÜë_ VäëÜílí Õëçõ ±ëTÝë ±Þõ Öõ çëìèIÝ-
ÀòìÖ VäëÜílíÞõ äë_Çäë ±ëÕí. Öõ çÜÝõ ±ëåßõ Èçù ÉõËáë_ ÕëÞë_Þù ±ë
ØâØëß Ãþ_× VäëÜílí±õ Üëhë çëÍë hëHë ìØäçÜë_ É äë_Çí áíÔõáù. ±ë ½õ´
áõÂÀÞõ ÕHë Cëb_ ±ëÝý ×Ýõáð_. Öõ±ùÞõ ×Ýð_ Àõ ÒVäëÜílí äë_ÇÞÞë ßìçÝë
ÞèÙ, ÕHë TÝçÞí Èõ.Ó
ÒâßæüÚUÖæ çãU Îôáð‡æ Ïê×ðÙæç‚ÙçÚUßæßëÌæÑÐÓ134 ÉõÜ ÔðÜëÍë×í ±ãBÞ
±äßëÝõáù èùÝ Èõ ÖõÜ ØßõÀ ì¿ÝëÜë_ Ào´À Þõ Ào´À Øùæ Cëñçí É ½Ý Èõ. ±ë
LÝëÝõ Éõ TÝëäèëìßÀ ÕþT²ìkëÜë_ ±ìÖåÝ Í>Úõ ÖõÞë °äÞÜë_ çØû‌ äë_ÇÞÞõ
CëçëßëwÕí Øùæ Õþäõåí ½Ý Èõ. ±PÝëçÀëâ ÚëØ Øç ÕðVÖÀù ÕHë ±ëìØ×í ±_Ö
çðÔí äë_ÇÞëßë ÀõËáë ÞíÀâåõ ? ±ë Õþ‘Þù ÉäëÚ É Øåëýäõ Èõ Àõ TÝëäèëìßÀ
ÕþT²ìkë çØû‌äë_ÇÞÞõ ÀùÖßí–ÀëÖßí ÂëÞëßí èùÝ Èõ.
Õß_Öð VäëÜílí ÀØí ±ëäí ±ëÍ±çß×í ±ÛÍëÝë ÞèùÖë. Öõ±ù
ÕþT²ìkëÜë_ ÃâëÍ>Ú ÃßÀ ×´ åÀÖë Öù çë×õ çë×õ çØûä‌ ë_ÇÞÜë_ ÕHë Üë×ëÚùâ
Í>ÚÀí áÃëäí åÀÖë. ÃðHëäëÞ Öù CëHëë èùÝ Èõ, ÕHë ÉõÞë ÃðHëùÞõ ØùæÞù
áõå Þ áëBÝù èùÝ ±õäë Öù VäëÜílí É èåõ !
ÕßùÕÀëßÞí ÇßÜ çíÜë
çëß_ÃÕðß×í ÃÏÍë ×´Þõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý èÖë.
±ë ±ßçëÜë_ Öõ±ùÞí äÔÖí ÉÖí ÕþìÖWÌë ±ÜðÀ áùÀù ÜëËõ ±çë
ÚÞí ßèí èÖí. ÒÉõ ÕëßëÝHëù ×ëÝ ÖõÜë_ VäëÜílí É ÜðAÝ ä@ÖëÕØõ èùÝ; Éõ
ìÞHëýÝù áõäëÝ Öõ VäëÜílíÞë äÍÕHë èõÌâÞí ÀìÜËí ¦ëßë É áõäëÝ; Éõ
µIçäù ×ëÝ ÖõÞë_ ±ëÝùÉÞùÜë_ VäëÜílíÞù åOØ É ±_ìÖÜ ßèõ. ±õËáð_ É
ÞèÙ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí °Û ÕHë VäëÜílíÞù ÜìèÜë ÃëÖë_ çðÀëÝ ÞèÙ.Ó
— ±ëäí ±ÞõÀ ÚëÚÖù×í ¦õæí±ùÞù ´æëýãBÞ ÛÍÀõ Úâäë áëÃõáù. Öõ×í
VäëÜílíÞð_ Àëçâ ÀëÏí Þë_ÂäëÞù Àëßçù ÀõËáë_À µÕÄäí Ökäù±õ ßÇõáù.
ÜèëÞ ÕðvæùÞë °äÞÜë_ ±ëäí CëËÞë±ù ÜèØ_åõ ½õäë Üâõ Èõ.
ÀòWHëÞù Àë_Ëù ÀëÏäë Àoç ÖöÝëß ×Ýõáù ±Þõ ßëÜÞí ÂíSáí µÍëÍí Øõäë ÀöÀõÝí
ÖIÕß ÚÞõáí Öõ ÕúßëìHëÀ ³ìÖèëç Èõ. Öù Üíßë_×í çù¿õìËç çðÔíÞë_Þõ {õßÞë
134. ŸæèÖ»ßÎ÷»èÌæ - 18/48.
MÝëáë ÃËÃËëääë ÕÍuë Öõ ±äëýÇíÞ ³ìÖèëç Èõ. åëVhëí° ÜèëßëÉÞí

ÂíÇÍíÜë_ ÕHë {õß @Ýë_ ÞèùÖð_ CëùâëÝð_ ? ±ë ìäæÇ¿ VäëÜílíÞë °äÞÜë_
ÕHë ±ë çÜÝõ Îßí ßëð_.
Öõ±ùÞõ {õß ±ëÕíÞõ Éõß ÀßäëÞë_ æÍûÝ‌_hëÞõ ±ëÂßí ±_½Ü ±ëÕí
ØõäëÜë_ ±ëäõáù, Õß_Öð ÛÃäëÞÞí ³EÈë×í ±ë ÕþÝùÃ ìÞWÎâ ÞíäÍuù. ÖõÞù
CëËVÎùË ÕHë ±õäí ßíÖõ ×´ ÃÝù Àõ ±ë ÀßÖñÖÜë_ ç_ÍùäëÝõáë ±ëÃâ×í ÕÍØù
¬ÇÀë´ ÃÝù. Öõ×í Öõ±ù çëÜõ ÕÃáë_ áõäëÞë ìÜ½ÉÜë_ ç_V×ëÞë äÍíá
èìßÛ@Öù ±ëäí ÃÝë. Öõ ½õ´ ÀëäÖßëÂùßùÞë Öù èùåÀùå É ¶Íí ÃÝë !
Õß_Öð ±ë çÜÝõ VäëÜílí±õ èìßÛ@ÖùÞõ äëÝëý ±Þõ ±ë CëËÞëÞù
ÕØëýÎëå ÀßäëÜë_ çëÜõá Úõ çØûB²èV×ù Ö×ë ±õÀ ç_ÖÞõ èë×Üë_ Éâ áõäÍëäí
ÕþìÖiëëÚ© ÀÝëý Àõ ÒÖõ±ù ±ë ìäÃÖÞí ½Hë Àù´Þõ @ÝëßõÝ ÕHë Àßåõ ÞèÙ.Ó
Õß_Öð äëÖÞù ÈõÍù è° ±èÙ Þ×í ±ëäÖù. VäëÜílí±õ ÕùÖëÞë É
±ãVÖIäÞõ Ûñ_çí–Ûñ_° Þë_ÂäëÞù ÕþÝIÞ ÀßÞëßë ±ÕßëÔí±ùÞõ ±ërëçÞ
±ëMÝð_ Àõ ÒÖÜõ ìÇ_Öë Þ Àßåù. ±ë äëÖÞõ çÜÝ ÉÖë_ çú Ûñáí Éåõ. ÜëËõ
±èÙ É åë_ìÖ×í ßèõ½õ.Ó ±ëÜ Àëð_ ±õËáð_ É ÞèÙ, Öõ çúÞõ Öõ±ùÞë ÈõSáë
rëç çðÔí çëÇTÝë ÕHë Âßë !
±ë CëËÞë ÚLÝëÞë_ Èhëíç äæý ÕÈí Àõ FÝëßõ ÜðAÝ ±ÕßëÔí Öù M²Jäí
Õß èÝëÖ ÕHë Þ èÖë IÝëßõ, ±õ ÚÞëäÞõ ìÞèëâÞëß ±õÀ TÝã@Ö ¦ëßë ±ë
CëËÞëÞí ìäÃÖ Úèëß ±ëäí. ±õ äÂÖõ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ Ò±ëäð_ Àë_´
ÚLÝð_ É Þ×í.Ó ±LÝ ±õÀ Õþç_Ãõ ÕHë FÝëßõ ±ë CëËÞëÞù µSáõÂ ×Ýù IÝëßõ
Öõ±ù Úùáõáë Ñ Ò±õ ÚÔí äëÖù Ûñáí ½±ù. Öõ±ù±õ Éõ çõäë Àßí èÖí ÖõÞõ
ÝëØ Àßù. ÛìäWÝÜë_ ±ëäí äëÖ áÂäí ÞèÙ.Ó
ÒÀðUžæéÑ ÂæEü»Ìæ¢ ÀUæØæ¢ ÙôÂâ¢ãUÚUÌð ¼ýé×ÑÐÓ135 ÕùÖëÞð_ É ìÞÀoØÞ ÀëÏäë
±ëäõáë ÀìÌÝëßë Õß×í ÕHë {ëÍ ÕùÖëÞù Èë_ÝÍù ç_Àùßí áõÖð_ Þ×í. ÕßùÕÀëßÞí
±ë ÇßÜ çíÜë Èõ. VäëÜílí Öõ çíÜë Õß ±ëçÞ ÉÜëäíÞõ ÚõÌõáë ç_Ö èÖë.
ÃðvÛã@ÖÞë_ ìÞÖ Þäë ß_Ãù
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í ±äëß–Þäëß åOØù çßí ÕÍÖë Ñ ÒÍoÀù
Üëßí Øõäù.Ó Øõå–ìäØõåÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ìç©ë_ÖÞù ÕþÇëß–Õþçëß ÀßäëÞí
135. çãUÌôÂÎðàæÑ - 1/60.
ÖÜLÞë Öõ±ùÞë ±ë åOØùÜë_ ÕÍCëëÖí. ±ë µIçëè×í É ìäØõåÞõ ÕHë

çIç_ÃÞë_ ß_Ãõ ß_Ãí Þë_Âäë Öõ±ù ±ëìÁÀëÞë ìäØõå–Õþäëçõ ÞíÀâõáë. ÀõLÝë,
ÝðÃëLÍë ±Þõ ËëL{ëìÞÝëÜë_ ìäÇßíÞõ Öõ±ù èäõ ÛëßÖ ÕßÖ Îßí ßèõáë. Öõ×í
Öõ±ùÞë ÛTÝ VäëÃÖÞí ÖöÝëßí±ù VäëÜílí±õ ±èÙ ØõåÜë_ ±ëß_Ûí ØíÔõáí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üð_Ú´ ¶ÖßíÞõ ±ËáëØßë ÕÔëßäëÞë èÖë. Öõ äÂÖõ
äÍùØßëÜë_ äÍäëâí ÕùâÜë_ VÞëÞ, ±SÕëèëß ÜëËõ Öõ±ùÞù µÖëßù ßëÂäëÞð_
Þyí ×Ýõáð_. Öõ×í VäëÜílí VäÝ_ Öõ ÜÀëÞÜë_ TÝäV×ë ½õäë ÃÝõáë.
iëëÞÜ_ìØßÜë_ VäëÃÖçÛë ×äëÞí èÖí, Öù IÝë_ ÕHë ½Öõ É É´Þõ VäëÜílí±õ
TÝäV×ë±ù ÇÀëçí áíÔõáí. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àù´ ÖÀáíÎ Þ ÕÍõ ±Þõ
VäëÃÖ åëÞØëß ×ëÝ — ±ë ÞõÜ Öõ±ùÞí èÖí.
Öë. 23/10/Ó55Þë ßùÉ Üð_Ú´ ÂëÖõ µÖßëHë Àßí ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Öë. 25/10Þí çäëßõ ±ËáëØßë ±ëäí ÕèùîEÝë IÝëßõ ±èÙ Öù VäëÃÖÜë_
½Hëõ ±ëÂð_ ÃðÉßëÖ ¶ÜËí ÕÍõáð_ !! ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëßÖë_ É Úðá_Ø
ÉÝÞëØù×í ÃÃÞ Ãë° ¶Ìuð_. ÕðWÕèëßùÞí äæëý×í Ò½õÃíÓ ½Hëõ ÏoÀë´ ÃÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëÃÖ ÜëËõ çðåùìÛÖ ÃÉßëÉ ÖöÝëß ßëÂõáù. Öõ
Õß ÝùÃí° ÜèëßëÉ, ÜùËë VäëÜí ±Þõ VäëÜílí ìÚßëFÝë. Öõ çë×õ É
ØßÚëß ÚõLÍÞí çñßëäìá±ù äèõäë Üë_Íí. è½ßù èìßÛ@ÖùÞù ç_Cë ÞÃßÝëhëëÞë
wÕÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±Þðçßäë áëBÝù. iëëÞÜ_ìØßÜë_ åùÛëÝëhëë ìäßÜí
±Þõ ±Ø÷ÛðÖ çIÀëßçÛëÞù Õþëß_Û ×Ýù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ çLÜëÞÕhë
±ëÕí ìÚßØëääëÜë_ ±ëTÝë.
±ë É ßíÖõ ±ÜØëäëØ, ÛëäÞÃß, ßëÉÀùË, ÃÏÕðß, ÚùÇëçHë äÃõßõ
FÝë_ FÝë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ çLÜëÞù ×Ýë_ IÝë_ IÝë_ VäëÜílí çë×õ ßèõáë
±Þõ VäëÃÖ çÜëß_ÛùÞí TÝäV×ëÞõ ±ëÂßí ±ùÕ ±ëÕÖë ßèõáë. Öõ±ùÞë
±_ÖßÜë_ ±õÀ É ÖëÞ èÖð_ Ñ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÜìèÜë ìäVÖëßäù.Ó
±ë ìäÇßHë ØßQÝëÞ ±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉ, ÜùËë VäëÜí,
VäëÜílí äÃõßõ ÚùËëØ×í ËÿõÞÜë_ ÚõÌë èÖë. ßëìhëÞù çÜÝ èÖù. Öõ äÂÖõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí åëßíìßÀ ÕþÀòìÖÞë ½HëÀëß VäëÜílíÞõ ìäÇëß ±ëTÝù Àõ
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÌoÍí áëÃåõ.Ó Öõ×í ¶Ûë ×´Þõ Öõ±ù±õ ÚÔí Úëßí±ù
Ú_Ô Àßí ØíÔí.
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ ÌoÍí çèÞ Àßí åÀÖë Þ×íÓ — ±õ ìäÃÖ×í Öù çú
çðÕìßìÇÖ èÖë, ÕHë ËëHëõ çõäë çñ{í ±ëääí Öõ ÃðvÛã@ÖÞí Ôëß ±Â_ìÍÖ
äèõÖí èùÝ Öù É å@Ý ÚÞõ ! VäëÜílí Öù ±ëäí ÃðvÛã@ÖÞù ±Q²ÖxØ
èÖë. Öõ×í Öõ±ùÞõ çÜÝõ çCëâð_ çñ{í ±ëäÖð_.
ÕHë Öõ±ù±õ Úëßí±ù Ú_Ô Àßí Öõ×í ÃßÜí ×´. ±õËáõ ÜùËë VäëÜí
¶Ìuë ±Þõ Àèõ Ñ ÒÀùHëõ Úëßí±ù Ú_Ô Àßí ?Ó ÕÈí VäëÜílíÞõ É çíÔð_ Àèõäë
áëBÝë Ñ ÒÖõî É Úëßí±ù Ú_Ô Àßí áëÃõ Èõ. Âùáí Þë_Â.Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ ìääõÀÕñHëý ÛëæëÜë_ Àëð_ Ñ ÒÜùËë VäëÜí ! ½õÃíÚëÕëÞõ
ËëÏ áëÃåõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ É ÍOÚù ÚØáí Þë_Âí±õ.Ó
±ë çë_Ûâí ÜùËë VäëÜí ÚëÉ\Üë_ Éõ ÍOÚù Âëáí èÖù ÖõÜë_ ½ìâáë
ßùÍ VËõåÞ×í Úõçí ÃÝõáë.
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çÃäÍ ç_Ú_Ôí {íHëí {íHëí ìäÃÖùÜë_ ¬Íë
¶ÖßÖë VäëÜílíÞõ ½õ´Þõ Öõ±ùÞí ÃðvÛã@ÖÞë ìÞÖ Þäë ß_Ãù×í çú
ß_Ãë´ ÉÖë.
µkëÜ ³ìÖèëçÀëßÞí ±Øë×í
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çIÀëßÝëhëëÜë_ VäëÜílí Öõ±ùÞí çë×õ çÖÖ
ßèõáë. Öõ ØßQÝëÞÞí Öõ±ùÞí ßùÉÞíåí äë_ÇÖë_, VäëÜílíÞí áíáëÇìßhëù
ç_Ûëßí ßëÂäëÞí T²ìkë ±Þõ µEÇ ÀZëëÞí ³ìÖèëç–çñ{Þë_ ÕHë ØåýÞ ×ëÝ Èõ.
FÝë_ ±õÀ–±õÀ ìØäçÜë_ ÚOÚõ ÃëÜù–åèõßù ÚØáëÖë_ èùÝ, ÞÃßÝëhëë–ÜðáëÀëÖ–
VäëÃÖçÛë äÃõßõÞë_ ±ëÝùÉÞùÜë_ ÕùÖëÞõ ±ëìØ×í ±_Ö çðÔí ÛâäëÞð_ èùÝ,
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëäëç–ìÞäëç ±Þõ äëèÞÞí TÝäV×ë±ù ÕùÖëÞõ
ÀßäëÞí èùÝ, Öõäë ç_½õÃùÜë_ ÕHë VäëÜílí±õ CëHëí {íHëäË×í Éõ ìäÃÖù
ÞùîÔí Èõ Öõ ÜVÖÀ {ðÀëäí Øõ Öõäí Èõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öë. 25/7Þë ßùÉ ±ËáëØßëÜë_ ÕÔëÝëý Öõ ç_ØÛýÜë_
VäëÜílí ËÿõÞÞð_ ÞëÜ, ËÿõÞ ±ëTÝëÞù çÜÝ Öù ÞùîÔõ É Èõ, Õß_Öð Öõ äÂÖõ
±ëÝùìÉÖ ÞÃßÝëhëëÜë_ ±ëäõáë Úõ ÃÉßëÉÜë_, ÀùHë ÀùHë ÀÝë èë×í Õß
ÚõÌõáð_ ±Þõ ÀùHë ÀùHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÇëÜß ÏùâÖð_ èÖð_ ÖõÞí ÕHë ÞùîÔ
VäëÜílí±õ Àßí Èõ. VäëÃÖÝëhëëÜë_ ÀÝë ÀÝë ÜèëÞðÛëäù ±ëäÖë ÖõÜÞë_
ÞëÜ, VäëÃÖÜë_ ¶ÜËÖí Û@Ö–ç_AÝë, ÖõÜë_×í ÜèëÕþçëØ ÜëËõ ßùÀëÖí
ÉÞç_AÝëÞë µSáõÂ ÕHë VäëÜílí ßùÉÞíåíÜë_ Àßõ Èõ.
Öë. 29/10Þë ßùÉ ÃùîÍáÜë_ Ýù½Ýõáí çÛëÜë_ ç_äëØÞí ÕþVÖðìÖ ×´

èÖí. Öõ ç_Ú_Ôí ÞùîÔÜë_ ç_äëØÞð_ ÞëÜ ±Þõ ÖõÞë ìäæÝäVÖð çìèÖÞí ìäÃÖù
VäëÜílí±õ áÂí Èõ. ç_V×ëÜë_ çäýÕþ×Ü äëß ×Ýõáí ±ëäí ÕþVÖðìÖÞõ
VäëÜílí±õ ßùÉÞíåíÜë_ ÚßëÚß ËÕÀëäí Èõ.
çÜöÝëÜë_ ÀÝë Ü_ÍâÞë ÝðäÀù ÀÝë çõäëìäÛëÃÜë_ èÖë ±Þõ Öõ
çõäëìäÛëÃÞë ÜùäÍí ÀùHë èÖë Ö×ë ÀÝë çõäëìäÛëÃÜë_ Àõäí ßíÖõ çõäë
ÇëáÖí, Öõ ÕHë VäëÜílí±õ ÞùîKÝð_ Èõ; Öù Éõ Éõ Û@ÖùÞë_ Cëõß ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ìÞäëç ÀßÖë ÖõÞë_ ÞëÜ, ÌëÜ çìèÖÞí ÞùîÔ ÕHë VäëÜílí±õ Àßí Èõ.
Öë. 6/11Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÛëäÞÃßÞë Üèëßë½ lí
ÀòWHëÀ<Üëßìç_èÞë Ú_Ãáõ ÃÝõáë Öù Öõ ÜðáëÀëÖÜë_ ÀùHë ÀùHë çë×õ èÖð_, ÜðáëÀëÖ
ÀõËáë çÜÝ çðÔí Çëáí, ÜâÞëßëÞë Ûëä–ÕþìÖÛëä Àõäë ßëë, ÛëæHëùÞí
ÃðHëäkëë Àõäí ßèí Öõ ÕHë VäëÜílí±õ áAÝð_ Èõ ! ±èÙ ±õÀáë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù Ö×ë çë×õ ±ëäõáë ç_Öù–Û@ÖùÞù çÜñèÜë_ — ±õÜ Úõ ÎùËë
ÕëÍäëÜë_ ±ëäõáë. ±ë çñZÜ ìäÃÖ ÕHë VäëÜílí±õ ÞùîÔí áíÔí Èõ.
ÕÔßëÜHëíÜë_ ±ëäÖí ÌëÀùß°Þí ÛõË Ö×ë ÖõÜë_×í ÀÝë ÀÝë Ü_ìØßÜë_
ÀõËáí çõäë ßäëÞë ÀßäëÜë_ ±ëäí ÖõÞù µSáõÂ ÕHë VäëÜílí±õ ßùÉÞíåíÜë_
ÀÝëõó Èõ.
±ëÜ, ±õÀ ÞíäÍõáë ³ìÖèëçÀëßÞí ÀáÜ ±Þõ ÞÉß Éõ ßíÖõ Îßõ Öõ
ßíÖõ VäëÜílí±õ ±ìÖ TÝVÖÖëÜë_ ÕHë ÞùîÔù µÖëßí Èõ. Öõ ½õÖë_ ³ìÖèëç
çÉýÞëßë Öõ±ù ³ìÖèëçÞõ çëßí ßíÖõ ±ëáõÂí ½HëäëÞí ÕHë çñ{–åã@Ö
ÔßëäÖë èÖë ÖõÜ ÉHëëÝ Èõ.
çÞ 1956
çëÇë çëÔð ±õÜ ±ùâÂëÝ
ÂõÍë ìÉSáëÜë_ ÜëÖß ÖëáðÀëÞë_ çkëëäíç ÃëÜù ±Þõ ÜèõÜØëäëØ
ÖëáðÀëÞë_ çëÖ ÃëÜù ÜâíÞõ Çùhëíç ÃëÜùÞí çßÀëßí ÉÜíÞ åëVhëí° ÜèëßëÉõ
èìßÛ@Öù Õëçõ ßÂëäõáí. ±ë ÉÜíÞùÞë äèíäËí ÀëÜ ±_Ãõ VäëÜílíÞõ
±äëß–Þäëß ÖõÞí ÜðáëÀëÖ áõäëÞí ×Öí. ±ë ¿Ü ÜðÉÚ ±õÀ äëß Öõ±ù ±Þõ
ç_V×ëÞë çõ¿õËßí ßìçÀÛë´ IÝë_Þë ÂõÍ>Öù çë×õ äëÖÇíÖ Àßäë ÜëËõ ÃÝõáë.
Öõ äÂÖõ ±èÙ Úõ ÂõÍ>ÖùÞõ ÕßVÕß ±ë_Ëí ÕÍí Ã´ èÖí. Öõ ±ë_Ëí ±õäí
çFÉÍ èÖí Àõ ±õÀÚí½Þõ É\±õ ±õÜë_ {õß ÇÏõ ±Þõ {õß ±ùÀõ.
ÖõÜë_Þë ±õÀ ÂõÍ>Ö ÛíÂë ÕùîÇëÞí çë×õ VäëÜílí ±õÀ äëß ÂõÖßÜë_
±ë_Ëù Üëßäë ÞíÀâõáë. IÝë_ ×ùÍí äëßÜë_ ÛíÂë ÕùîÇëÞõ ÉõÞí çë×õ ±_Ëç
ÕÍõáí Öõ ±_ÚëáëáÛë´136 ±Þõ ÖõÞë hëHë Ûë´±ù ÞíÀYÝë. ±ë ÇëßõÝ åßíßõ
è|ë–À|ë. Öõ±ù±õ ÛíÂëÛë´Þõ ½õÝë ±Þõ äëBÚëHë ÈùÍuð_ Ñ ÒÛíÂáí ! Öð_
±_´ EÝùî×í ±ë´ ÇÍí ?Ó137
Üëhë ±ë Úõ Úùá ±Þõ ±õ ÚùáÞë VäßÛëß(tone of voice) Õß×í
ßìçÀÛë´ ÕëßÂí ÃÝë Àõ ±èÙ äëÖ äëË áÃëÍõ Öõäí Èõ. Öõ×í Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ
ÒÛíÂëÛë´ ! ÖÜõ èëáÖë ×ë±ù. ÞèÙ Öù ±ë Þëß(ÃëÜ)Þë Èõ. Öõ ÖÜÞõ èõÌë
ÕëÍí Øõåõ.Ó
...ÕHë ßìçÀÛë´Þí ±ë ÖëÀíØõ Öù ÚâÖëÜë_ Cëí èùÜäëÞð_ É ÀëÜ ÀÝð*.
Öõ±ùÞí ±ë äëÖ çë_ÛâíÞõ ÛíÂë ÕùîÇëÞõ ÇëÞÀ ÇÏí ±Þõ ÖõHëõ Çëâù ÀÝëõó Àõ
Ò±ßõ, ±õ ÜÞõ è<_ (åð_) ÀßÖíÓÖí ! ±õ èµÞõ ¬Ôë ÕëÍí Øª.Ó
±ÜðÀ ÜëHëçùÞõ °Û ÚëßõäëË èùÝ Èõ. ÖõÜë_ çë_Àâ–ìÜ½Ãßë Àåð_ Þ
Üâõ. ±õ ßíÖõ ÛíÂëÛë´±õ ±ëÜ ÚùáíÞõ ½Hëõ çëÕÞù ÀoìÍÝù ÂùSÝù Àõ
ìç_èÞù ÀëÞ ±ëÜYÝù ±õ Éõ ÃHëù Öõ, ÕHë Öõ±ùÞù ±ë ËùHëù Õõáë ÇëßõÝÞõ
ÇÇßí ÃÝù. Öõ×í Öõ±ù èë×Üë_ Éõ ÍoÃùßë á´Þõ ÞíÀâõáë Öõ ÉÜíÞ Õß ÌÕ...
ÌÕ... ÕÈëÍäë áëBÝë ±Þõ ÂùîÂëßë Âëäë áëBÝë.
ÕìßãV×ìÖ ÀëÚñ Úèëß ÉäëÞí ÕñßõÕñßí å@ÝÖë±ù ç½ýÖë_ VäëÜílí
ÛíÂëÛë´Þõ ÕëÈë äâí Éäë èâäõ×í Ìõáäë áëBÝë ±Þõ ÀèõÖë ½Ý Ñ ÒÖð_
±õÀáù Èõ Þõ ±õ Çëß ÉHëë Èõ. ÜëËõ åë_ìÖ×í çßÀí ½.Ó
...Õß_Öð ÜñÂýÞõ µÕØõåÞí äëÖù µÀçëäÞëßí É çëìÚÖ ×ëÝ Èõ Öõ LÝëÝõ
ÛíÂëÛë´ çÜ½äËÞë ÕþIÝõÀ åOØõ äÔð Þõ äÔð äÀßÖë ÉÖë èÖë.
...±õËáëÜë_ Âëßí ÞØíÞù ±õÀ äèõßù ±ëTÝù. VäëÜílí±õ ÛíÂëÛë´Þõ
äâí Àëð_ Ñ ÒÖÜõ Õèõáë_ ±ëÃâ lí°Õðßë ÖßÎ ÞíÀâí ½±ù.Ó
ÕHë ÖõËáëÜë_ Öù Õõáë ÇëßõÝ ÉHëõ ÛíÂëÛë´Þõ ±ë_ÖÝëý. VäëÜílíÞõ
136. ±ë Õþç_ÃÞí VQ²ìÖ ÀßÖë_ VäëÜílí±õ ±èÙ @ÝëßõÀ ÒÃùßÔÞÛë´Ó ÞëÜÞù ÕHë
µSáõÂ Àßõáù Èõ.
137. ÇßùÖßÜë_ ÖðEÈÀëß Øåëýääë ÕðvæÞõ ÕHë Vhëíìá_Ã Àõ ÞëLÝÖß ½ìÖÞù ÕþÝùÃ
ÀßíÞõ ÚùáëääëÞí ßçÜ Èõ.
±õÜ ×Ýð_ Àõ Òè<_ Öõ áùÀùÞõ äëv_.Ó ±õËáõ Öõ±ù ÕùÖëÞë ÚõÝ èë× Õèùâë Àßí Öõ
ÇëßõÝÞõ ßùÀäë ÃÝë, ÕHë Öõ±ùÞë äõÃÞë Ôyõ VäëÜílí èÍÎõËõ ÇÏí ÃÝë
±Þõ hëHë ÃùÌÜÍë_ Âë´ ÃÝë_. ÜùÏëÜë_ Ôñâ ÕHë Õõçí Ã´. ÈÖë_ ¶Ûë ×´Þõ
VäëÜílí äâí ÕëÈë Öõ±ùÞõ Ìëßäë–äëßäë áëBÝë ±Þõ ÜëÜáù åë_Ö ÀÝëõó.
±_Öõ ±õ çúÞõ ÕßVÕßÞë äöÜÞVÝÞõ áíÔõ VäëÜílíÞõ Éõ èëáëÀí ÕèùîÇí
ÖõÞð_ Cëb_ ØðÑÂ ×Ýð_. Öõ±ù±õ VäëÜílíÞí ÜëÎí ÕHë Üë_Ãí.
±ëÜ, çèÞ ÀßíÞõ ÕHë çðáõè V×ëÕí VäëÜílí IÝë_×í ÞíÀYÝë IÝëßõ
äëÖëäßHëÜë_ Õ_ã@Ö±ù Ãð_° ßèõáí Ñ Ò{õßÞë Cëñ_ËÍë °ßäí ½Hëõ, ÕÈí ±Q²Ö
çè<Þõ ÕëÝ; çëÇë çëÔð ±õÜ ±ùâÂëÝ...Ó
±ìäVÜßHëíÝ ÕþÜðÂVäëÜí
çÞ 1956Üë_ äöåëÂ äØ ÚëßåÞí ìÖì× ±Þðçëß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù
Õþ×Ü ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä138 çëß_ÃÕðßÜë_ ¶ÉääëÞð_ Þyí ×Ýõáð_. ±ë
µIçäÞë_ ÕÍCëÜ äëÃäëÞë_ åw ×´ ÇñÀõáë_. ÖõÜë_ Àù´ ÀÇëå Þ ßèí ½Ý Öõ
ÜëËõ VäëÜílí Õþ×Ü×í É çì¿Ý ßèõáë. Öõ±ùÞí èëÉßíÜë_ É µIçäÞð_ ÜëâÂð_
ìäÇëßëÝõáð_. áÃÛÃ 70 ×í 80 è½ß èìßÛ@ÖùÞë ±ëÃÜÞÞí ÔëßHëë çë×õ
µÖëßë, ÛùÉÞ, çÛëÜ_ÍÕ, Ýië, ËÿëLçÕùËý, VäëÃÖ– çßÛßë, ÕëHëí, ³áõã@ËÿÀ
äÃõßõ ±õÀõ±õÀ ìäÛëÃ ÀëÝýßÖ ×´ ÃÝõáë. ßùÉ ßëhëõ ±õÀ äëBÝõ VäëÜílí
ØßõÀ ìäÛëÃÞë ÜðAÝ ÀëÝýÀÖëý±ùÞõ Úùáëäí ÜígËÃ ÀßÖë ±Þõ ìØåëØåýÞ
±ëÕÖë. ±ëÜ, ÃðvÉÝ_ÖíÞë ±ë ÜèùIçäÜë_ Öõ±ù±õ Àù´ Àçß ßëÂí ÞèùÖí.
çõäëÞí çë×õ çë×õ VäëÜílíÞõ µIçä-çÛë±ùÜë_ ÕHë çÜÝçß èëÉß
×äëÞð_ ßèõÖð_. ±ë µIçäÜë_ ÕëìâÝëØÞë ÜèoÖlí µLÞÍ ÚëÕð, çëÝáëÞë
ÜèoÖlí ÖðáçíØëç°, ØñÔ´Þë ÜèoÖlí ßëÜõrßØëç°, ØñÔßõÉÞë ÜèoÖlí
±ÛõßëÉ°, É^Þë çñßÉØõäâÞë ÜèoÖlí ÛÃð ÚëÕð, äâëÞë líìÞIÝëÞ_Ø°
138. ÕñßÖë ç_åùÔÞÞë ±Ûëäõ ÜëÃåß çðØ ØåÜÞë ìØäçõ É ÝùÃí ÉÝ_Öí
¶ÉäëÖí èÖí, Õß_Öð çßÀëßí ØÎÖßùÞë ØëÂáëÞë Õðßëäë çë×õ ÂÚß ÕÍí Àõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÉLÜÉÝ_Öí äöåëÂ äØ Úëßå Èõ. ±õËáõ Öõ ìÖì× ±Þðçëß
ÜùËë ÕëÝõ ±ë Õþ×Ü ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä ¶Éäë´ ßèõáù, Éõ èÀíÀÖõ 65Üù
ÝùÃí ÉÝ_Öí µIçä èÖù. ±áÚkë, çÞ 1955Üë_ äöåëÂ äØ Úëßå ÜðÉÚÞí
ÝùÃí ÉÝ_Öí VäëÜílí±õ ±ÜØëäëØÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ÞðÕãV×ìÖÜë_
V×ëìÞÀ VÖßõ ¶Éäõáí; Õß_Öð ìäåëâ ±ëÝùÉÞ ±ë äæõó Õþ×Ü äëß ×´ ßèõáð_.
äÃõßõ ç_Öù–ÜèoÖù ÕÔëßõáë. ±ë ±ìÖì×±ùÞõ çIÀëßäëÞë èùÝ, ÕþäÇÞ ¦ëßë

ÃðvÜìèÜë ßõáëääëÞù èùÝ ÖõÜë_ ÕHë çú VäëÜílíÞõ É ±ëÃâ ÀßÖë.
±ëÜ, ìØäç–ßëÖÞë µ½Ãßë ÀßíÞõ VäëÜílí±õ ±ë ÉLÜÉÝ_ÖíÞõ
±ÛñÖÕñäý çÎâÖë ±Õëäí èÖí. Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë ÃðvÛ@ÖÞë_
ÇßHëõ çúÞë_ åíå {ñÀí ÃÝõáë_.
VäëÜílíÞí ±ëÝùÉÞåã@Ö, çõäë–çßÛßëÞí À<åâÖë, ìäÞÝ–ìääõÀ
±Þõ çëÔðÖëçÛß TÝã@ÖIä×í çú ±ìÖì×±ù ±õÀ ±äëÉõ Úùáí ¶Ìõáë Àõ
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù çÜÃþ ÉÃÖÞë çØûÃðv Èõ, ÕHë ±ë ÞëÞÀÍë
ÕþÜðÂVäëÜí Öù ±Üëßë ±_ÖßÜë_ äçíÞõ ±õäë Öù ÉÍë´ ÃÝë Èõ Àõ Àù´
ìØäç ±õÜÞí ìäVQ²ìÖ ±ÜùÞõ ×åõ ÞèÙ.Ó
±ë äæõý çMËõQÚß ÜëçÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÀEÈ–ÛñÉÞí Õ_ÇÖí×a ÜëËõ
ÞíÀâõáë. Öõ ÝëhëëÜë_ VäëÜílí ÕHë çëÜõá èÖë. ±ë ÝëhëëÞë ×ùÍë çÜÝ
Õèõáë_ É ÀEÈ–ÛñÉ ÛñÀoÕ×í ÔHëÔHëí ¶Ìõáë. ±õ èùÞëßÖÞë ÛBÞ ±äåõæù
±ë Ýëhëë ØßQÝëÞ @Ýë_À @Ýë_À ÞÉßõ ÇÏÖë èÖë. Öõ ½õ´Þõ VäëÜílí çúÞí
åë_ìÖ–ãV×ßÖë ÜëËõ Õþë×ýÞëßÖ ×´ ÉÖë.
çÞ 1956Þù ±LÞÀ>Ë VäëÜílí±õ çëß_ÃÕðßÜë_ ¶ÉTÝù.139
IÝëßÚëØ ÖëÉÕðß, áëÌíØÍ, ÀëìßÝëHëí, {Üßëâë, çÜìÏÝëâë äÃõßõ ÃëÜùÜë_
ÕþçëØ-ìäÖßHë ÜëËõ ÕHë Öõ±ù ÕÔëßõáë. èìßÛ@ÖùÞë_ Cëõß-Cëõß É´Þõ Öõ±ùÞõ
ßë° ÀßäëÞù µÜ_Ã çØëÝ VäëÜílíÞë ±_ÖßÜë_ ¶ÈâÖù ßèõÖù. Öõ×í Öõ±ù
ÖÀ Üâõ Àõ ÖßÖ É ìäÇßHë ÜëËõ ÞíÀâí ÕÍÖë. Table work ±Þõ Field
work — ÜõÉ Õß ±Þõ ÜõØëÞ Õß ±õÀçÜëÞ ßíÖõ ÀëÝý Àßí ½HëÞëßë
ÀëÝýäëèÀ VäëÜílí èÖë !!
ÕþçëØ–ìäÖßHë ÚëØ, ±ÜØëäëØÜë_ ÀëìÖýÀí ±õÀëØåí ±Þõ ÚùÇëçHëÜë_
ÀëìÖýÀí ÕñÞÜÞë çÜöÝë ¶ÉäíÞõ, ÞäõQÚß ÜëçÜë_ Âë_Ôáí ÃëÜÜë_ çëÖ ìØäç
çðÔí VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë ÕëßëÝHë ¦ëßë ±ëÂë ÃëÜÞõ À×ëßçÜë_
ÖßÚùâ Àßõáð_.
Ø_ÖÀ×ë çÜí ç_äëìØÖë
ÝùÃí° ÜèëßëÉ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ÀëÝëõóÞù ÕñßäõÃõ ìäVÖëß Àßí
139. ìä.ç_. 2013Þù Õþëß_Û ×Ýù.
ßèõáë. ÒÛáë–Ûùâë ÉHëëÖë ½õÃí åð_ Àßåõ ?Ó ±õ ÔëßHëë ìØäçõ ìØäçõ ÂùËí
ÕÍÖí èÖí. Õß_Öð ÉõÜ ÉõÜ ç_V×ë ìäÀçÖí èÖí ÖõÜ ÖõÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±Þõ VäëÜílíÞí ÉäëÚØëßí±ù ÕHë äÔÖí èÖí. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílíÞë_ ìäÇßHë ±õÀÚí½Þõ çÜë_Öß ÇëáÖë_ ßèõÖë_.
±áÚkë, ±ÃIÝÞë Õþç_ÃùÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí
çë×õ ±äUÝ Úùáëäí áõÖë. FÝë_ Þäð_ ÂõÍëHë ÀßäëÞð_ èùÝ Àõ FÝë_ äÔð ¬ÍëHë
áëääëÞð_ èùÝ IÝë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ ±äUÝ ÝëØ Àßõ ±Þõ Úùáëäõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ VäëÜílíÞù ÕñßõÕñßù ìärëç Àõ Òç_V×ë ±Þõ ìç©ë_ÖÞù Äùè
×ëÝ ±õäð_ Àåð_ É ÕþÜðÂVäëÜí ×äë Øõåõ ÞèÙ Ö×ë ç_V×ëÞù ìäÀëç ÀßäëÜë_
ÕHë Öõ±ù Àù´ Àçß ßèõäë Øõåõ ÞèÙ.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±_ÖÝëýÜí ÚÞíÞõ
VäëÜílí±õ Öõ±ùÞù ±ëäù ±ÕþìÖÜ ìärëç Üõâäõáù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ÜÞÞõ Öõ±ù ±õËáí èØõ ÕëÜí ÃÝõáë Àõ Öõ±ù ÀèõÖë Ñ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ìäÇëß×í Üëßù ìäÇëß É\Øù ÕÍuù Þ×í.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë VäëÜílíÞð_ VäwÕ çúÞõ çÜ½Öð_ ½Ý Öõ ßíÖõ
Öõ±ùÞù ÜìèÜë ÕþçßëäÖë ßèõÖë. Öõ ìäÃÖ Öõ±ù ¦ëßë áÂëÝõáë ÕhëùÜë_×í
ÕHë ÉHëëÝ Èõ.
FÝëßõ FÝëßõ VäëÜílí ÃùîÍá ÕÔëßäëÞë èùÝ IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ç_ÖùÞõ áÂí ÉHëëäÖë Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜí ÃùîÍá ÕÔëßõ Èõ Öõ ßùÀëåõ. Öù ÃëÍí±õ
(ËÿõÞ Õß) áõäë ÜëËõ ç_Öù É½õ. Ø_ÍäÖ Àß½õ. ßùÉ É\Øí É\Øí ßçù´ ÉÜëÍ½õ.
ÕñßHëÕùâí Âëç Àß½õ. À×ë–ìÞÝÜ–Çõpë ÕÈí ç_Ö-çÜëÃÜ Àß½õ. FÝëßõ
ìäØëÝ áõ IÝëßõ ßõáÃëÍí áÃHë äâëääë ½äð_. ÃëÍí ¶ÕÍõ ÕÈí É Ü_ìØßõ
ÕëÈë ±ëääð_. ±õÜHëõ Éõ Éõ äëÖð_ Àßí èùÝ Öõ ç_Ûëßí ßëÂäí. ç_Öù±õ Ûõâë
×´Þõ ÃùãWÌ Àßäí, Éõ×í åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ çðÂ ±ëäåõ.Ó
±ëÜ, Ãðv–ìåWÝÞí ±õÀ ìäßá ½õÍí ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ç_V×ëÞë ÕëÝë
ÕëÖëâõ µÖëßÖí ÉÖí èÖí. Öõ Ú_Þõ äEÇõ çÔëÝõáí ç_äëìØÖë ÝðÃÝðÃë_Öß çðÔí
Ø_ÖÀ×ë ÚÞíÞõ Ãð_ÉÖí ßèõ Öõäí èÖí.
ì¦ÖíÝ Öí×ýÝëhëë
çÞ 1953Üë_ VÕõìåÝá ËÿõÞ–ÝëhëëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõáð_. ÖõÜë_ çú±õ
±ÞðÛäõáë çðÂÞí çíÜëÞë åOØù±õ Éõ Àù´ ±ë ÝëhëëÜë_ çëÜõá ×Ýë ÞèùÖë
Öõ±ùÞë ÜÞÜë_ Úí° Öí×ýÝëhëëÞë ±ëÝùÉÞÞð_ Úí½ßùÕHë Àßí ØíÔõáð_. hëHë

äæýÞë çÜÝÃëâë ØßQÝëÞ ±ë ÚíÉÞð_ ÕùæHë ×Öð_ ßëð_ ±Þõ çÞ 1956Üë_
ÖõHëõ çëÀëß VäwÕ ÔëßHë ÀÝð*. ÖõÞë ÎâVäwÕõ Úí° VÕõìåÝá ËÿõÞ–ÝëhëëÞð_
±ëÝùÉÞ ×Ýð_ èÖð_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜë_ ×Þëßí ±ë Ýëhëë ÜëËõ
650 ÝëìhëÀù ½õÖ½õÖë_Üë_ ÞùîÔë´ ÃÝë. ±ëHë_ØÞë åë_Ö, çðåíá ÞäÝðäëÞ
ìäÞðÛë´Þõ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë ÝëhëëÜë_ çë×õ áíÔõáë. ÝëìhëÀùÞí
ç_AÝëÞí çë×õ çë×õ ÝëhëëV×âùÞí ç_AÝë ÜðÉÚ ÕHë ±ë Ýëhëë Ò53Þí Ýëhëë
ÀßÖë_ ÜùËí èÖí. ØìZëHë ÛëßÖÞë_ Öí×ùóÞù ÕHë ±ë ÝëhëëÜë_ çÜëäõå ×Öë_ 45
ìØäçÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäëÝù èÖù.
Öë. 7/12/1956, åð¿äëß, ÜëÃåß çðØ Õë_ÇÜÞë ìØäçõ ÚÕùßõ hëHë
äëBÝõ ±ë ÝëhëëÞù Õþëß_Û äÍùØßë×í ×Ýù. ØßÚëß ÚõLÍÞí çñßëäìá±ù çë×õ
±ëåßõ Õë_ÇõÀ è½ß èìßÛ@Öù±õ Öí×ýÝëhëëÞë ÝëìhëÀùÞõ ìäØëÝ ±ëÕí.
µFÉöÞ, ±ëÃþë, Ü×ðßë, ÃùÀ<â, T²_ØëäÞ, ìØSèí, èß¦ëß ×´Þõ
Ýëhëëâð±ùÞù ç_Ã xæíÀõå ±ëäí ÕèùîEÝù. ±èÙ Ã_ÃëìÀÞëßõ ±ëäõáë ìåäëÞ_Ø
±ëlÜÞí ÜðáëÀëÖõ VäëÜílí ÕÔëßõáë. Öõ ±ëlÜÞë ±KÝZë ìåäëÞ_Ø°
ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ ÜâíÞõ CëHëë ßë° ×Ýõáë. VäëÜílí±õ ÕHë Öõ±ùÞõ
lí°ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜìèÜë ç_Ú_Ôí äëÖù Àßõáí.
ÝëhëëÞë_ ±ëÃâÞë_ Öí×ýÔëÜùÜë_ ±ÝùKÝë, ÈÕöÝë, ±SèëÚëØ, ÚÞëßç,
ÃÝë, äöÉÞë×ÔëÜ äÃõßõ µkëßÞë_ Öí×ùó ×Ýë_. IÝëßÚëØ ÀùáÀëÖë ±Þõ
ÉÃLÞë×ÕðßíÞë_ ØåýÞ Àßí ÜÄëç ÕèùîÇäëÞð_ èÖð_. IÝë_ ÉÖë_ ßVÖëÜë_ ±ëäÖë_
ìäåëÂëÕ|ÞÜû åèõßÜë_ VËíÜßù ÚÞëääëÞù ÜùËù µzùÃ Èõ. Öõ äÂÖõ ±èÙ
±ÜõìßÀÞ ±Þõ ßìåÝÞ VËíÜßù áë_Ãßõáí èÖí. èìßÛ@ÖùÞë ±ëÃþè×í
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ÖõÜë_ ÕÃáë_ Àßäë ÕÔëßõáë.
çÞ 1957
ØðáýÛ ÚLÝð_ çðáÛ
ÉõÜ lëäHëÞë_ çßäÍë_ äßçÖë_ É ßèõ ÖõÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í
Õþç_ÃùÕëkë VäëÜílíÞù ÜìèÜë ÞíÖßÖù É ßèõÖù. Õß_Öð Âíß Éõäð_ VäëØð
ÛùÉÞ rëÞÞë ÕõËÜë_ ËÀÖð_ Þ×í, ÖõÜ VäëÜílíÞë ±ëäë ÜìèÜëÞë Cëñ_Ë
ÀõËáëÀ ÜëËõ Ãâë ÞíÇõ µÖëßäë ±Cëßë ÕÍÖë. ±õÀ B²èV× ±ë ÕöÀíÞë èÖë.
±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉ çäëßõ ØëÖHë–ÕëHëí Àßí ßèõáë. ìäÞðÛë´
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çõäëÜë_ èÖë. Öõ äÂÖõ É Õõáë B²èV× ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Õëçõ ±ëäí ÇÍuë. Öõ±ù ±IÝ_Ö ±ëäõåÜë_ èÖë. Öõ×í ±ëäÖë_äõîÖ É
VäëÜílíÞí ìäv©Üë_ µÀâëË ÀëÏäë áëBÝë, Õß_Öð ìäßùÔíÞë ±ÛëäÞí äëÖ
ÕHë çë_Ûâí Þ åÀõ Öõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílíÞð_ èíb_ Öù Àõäí ßíÖõ
çë_Ûâí åÀõ ? Öõ×í Öõ±ù±õ Õõáí TÝã@ÖÞõ äëßí. çëÇí äëÖ çÜ½ääëÞù
ÕþÝIÞ ÀÝùó, ÕHë Öõ TÝã@ÖÞù ±ëIÜë ±çØûÛëäÜë_ ±ùÃâí ÃÝõáù.
Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äëÖ ÕHë çë_Ûâí - Þ çë_Ûâí Àßí ±Þõ
ÚùSÝë Ñ ÒÝùÃíÚëÕë ! ÖÜõ ÕëÈë ½±ù Öù è<_ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ èÜHëë_ É
ÉõáÜë_ Õñßí Øª.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õÀØÜ ÍCëë´ ÃÝë. Öõ±ù ¶Ûë ×´Þõ
IÝë_×í Çëáí ÞíÀYÝë, ÕHë ÉÖë_ ÉÖë_ Õõáí TÝã@ÖÞõ Àëð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜùËë ÞíQÝë Èõ. ÖÜõ ÀõÜ ±ëÜ Àßù Èù ?Ó
½õ Àõ çÜðÄÞí ßõÖí×í çùßë´ ÃÝõáë ÚëäìâÝë Õß áíáë_ Õë_ØÍë_ eËÖë_
Þ×í, ÖõÜ ±äâë´×í ±äßë´ ÃÝõáí Öõ TÝã@ÖÞë ±_ÖßÜë_ ÕHë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ±ë åOØù ¶BÝë ÞèÙ. Õß_Öð ±ëÝýÞí äëÖ ±õ ßèí Àõ ÕùÖëÞë
ìäv© ±çØûÕþT²ìkë±ùÞù Üëßù ÇáëäÞëß ±õ TÝã@ÖÞí ßÉõßÉ ÜìáÞÖë
½Hëäë ÈÖë_ ±Þõ ÕùÖëÞí Õëçõ ±ÜÝëýØ ±ìÔÀëß èùäë ÈÖë_ VäëÜílí±õ
ÖõÞù Àù´ ÕþìÖÀëß ÀÝëõó ÞèùÖù. åã@Öåëâí èùäë ÈÖë_ ZëÜë ±ëÕäí Öõ ØðáýÛ
Èõ. VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ±ë ØðáýÛ çëÉ çðáÛ ÚÞõáù çú ½õ´ åÀÖë.
ÝëhëëÞë ±ëÃëÜí ÇßHëÜë_ ÜÄëç×í ÛñÖÕñßí, ìåäÀë_Çí, ìäWbÀë_Çí,
ÕZëíÖí×ý, ìÇØQÚßÜû, ÕùîìÍÇõßí, çõÖðÚ_Ô ßëÜõrß, ÜíÞëZëí Ü_ìØß, Öë_½õß,
líß_ÃZëõhë, ÚõîBáùß, ËíÕË<ß, Üöçðß, ìÖvÕìÖ Úëáë° äÃõßõ ØìZëHëÞë_ Öí×ùóÜë_
VäëÜílí ÕÔëßõáë.
Ýëhëë ÖõÞë ±_ìÖÜ ÇßHëÜë_ ÕìÜ ÚëÉ\ äâõáí. ÖõÜë_ çùáëÕðß,
À<ØðýäëÍí, Õ_ÏßÕðß, ÞëìçÀ, Üð_Ú´, äßÖëá, ÍëÀùß ×´Þõ çú äÍùØßë ±ëäí
ÕèùîEÝë. ±èÙ ÝëhëëÞð_ çÜëÕÞ ×Ýð_.
ÒÂýæØð‡æ ÌèÍæüçÖ»×æÂÎðàæñÑ SßØ¢ çãU ÌèÍæüçÙ ÂéÙç‹Ì â‹ÌÑÐÓ140 —
140. Ÿæè×Î÷Öæ»ßÌÂéÚUæ‡æ×÷ - 1/19/8.
Öí×ýÝëhëëÞë ìÜæõ ç_Öù Öí×ùóÞõ Õìähë Àßõ Èõ — ±õ ÛëÃäÖÞë À×Þ ±Þðçëß,

ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±Þõ VäëÜílí±õ Öí×ùóÞõ Öí×ýIä ±ëMÝð_. ØßõÀ V×âõ çúÞí
åðÛ ÃìÖ ×ëÝ Öõäë ç_ÀSÕù ÀßíÞõ çúÞð_ ÀSÝëHë ÀÝð*. À×ëäëÖëýÞë ÜõCë
äßçëäí çIç_Ãí±ùÞõ çð¼Ï ÀÝëý. Øñß Øñß äçÖë Û@ÖùÞõ ÒCëõß ÚõÌë_ Ã_ÃëÓÞù
±ÞðÛä Àßëäí çðÂ–VQ²ìÖ ±ëMÝë_. ìÕVÖëáíç ìØäç Öù ÕáÀëßëÜë_ Õñßë ×´
ÃÝë Öõäð_ çú ÝëìhëÀùÞõ áëBÝð_. ÂßõÂß, ±ë ì¦ÖíÝ ËÿõÞ–Ýëhëë ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞí ç_ìÞìÔ×í ±ì¦ÖíÝ ÚÞí ßèí.141
ç_ÀSÕÞë líÃHëõåÞë çëZëí
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ±õÀ ¿ë_ÖØåa ÀëÝý èÖð_ — çðìåìZëÖ ÞäÝðäëÞùÞõ
ÛÃäë_ ÔëßHë ÀßëääëÞð_.
ìèoØð ÔÜý ±Þõ ÛëßÖíÝ ç_VÀòìÖÞð_ ÛìäWÝ µFFäâ ßëÂäë ÜëËõ
ÉÜëÞëÞí Üë_Ã èÖí — Þäí ÕõÏíÞõ ÖõÞí ÛëæëÜë_ ç_ÚùÔõ Öõäë ÞäÝðäëÞ
ç_ÖùÞí; TÝëç–äëSÜíÀíÞë ìç©ë_Öù LÝñËÞ–±ë³LVËë´ÞÞí ÛëæëÜë_ çÜ½äíÞõ
ÛëßÖÞë ÛTÝ äëßçëÞõ ±ëÔðìÞÀÖëÞë_ ±ë¿ÜHë çëÜõ ±ÍíÂÜ ßëÂõ Öõäë
çðìåìZëÖ ç_ÖùÞí ! ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ëäÞëßë ÉÜëÞëÞí ±ë ±ëäUÝÀÖëÞõ,
ÕùÖëÞí Øñß_Øõåí ¼ìp×í ÉÜëÞë ÀßÖë_ äèõáë ±Þõ Õèõáë_ ÕëßÂí ÃÝõáë.
Öõ ÜëËõ Öõ±ù±õ åë_Ö ÕHë çCëÞ ÕþÝIÞù ±ëØßí ØíÔõáë.
±õ Õðvæë×ýÞë ÕþÖëÕõ Õþ×Ü ÕðWÕ Âíáí ¶Ìuð_ Ñ Öë. 2/2/1957, Üèë
çðØ ÚíÉ, ìä.ç_. 2013Þë ìØäçõ.
±ë åðÛ ±äçßõ ±ëHë_ØÞë ÝðäëÞ lí ìäÞðÛë´±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
vìÇÜë_ Ûâí É´Þõ IÝëÃëlÜÞë ÜëÃõý ÕÃßHë Üë_Íuë_. ±Zëß ØõßíÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞë ÛëáÜë_ VäãVÖìÖáÀ ÀÝð* ±Þõ ÃðvÜ_hë ±ëMÝù. Öõ±ùÞõ
ÕëæýØí-ØíZëë ÕþØëÞ ÀßíÞõ ÒìäÞð ÛÃÖÓ ÞëÜëìÛÔëÞ ÀÝð*. Öõ±ùÞí ±ë ØíZëë-
ìäìÔ çë×õ É çIç_Ã–³ìÖèëçÞë ÞñÖÞ ÕþÀßHëÞð_ Õþ×Ü ÕëÞð_ áÂëÝð_.
±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí ÕHë µÕãV×Ö èÖë, ÀëßHë Àõ ±ëÉõ Éõ ±õÀ ÕðWÕ
141. çÞ 1953 ±Þõ çÞ 1956Þí VÕõìåÝá ËÿõÞ-ÝëhëëÞí
VQ²ìÖ±ùÞõ ÜëHëäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 19. ±×äë ÚëÉ\Þë
@Ýñ±ëß (QR) ÀùÍ Õß ±ëÕÞë ÜùÚë³á ÎùÞÞù ÀõÜõßù ÔßíÞõ VÀõÞ
Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
Âíáõáð_ ÖõÜë_×í ±ëÃâ ÉÖë_ ÜCëÜCëÖù ÚëÃ ÚÞëääëÞð_ ÀëÝý VäëÜílíÞë èë×õ
ç_ÕLÞ ×äëÞð_ èÖð_. ØðìÞÝëÞí ÉÜëÖÜë_ ÞùÂí ÛëÖ ÕëÍõ Öõäë ±õÀ è½ß×í äÔð
IÝëÃí±ùÞí çùèëÜHëí ç_ÖÜëâ VäëÜílí ¦ëßë É äçð_ÔßëÞë ÀoÌõ ±ëßùìÕÖ
×äëÞí èÖí. ±õ ÝðÃÀëÝýÞë ±ëÉõ Àù´ É Àùáëèá ìäÞë líÃHëõå ×´ ÃÝë.
ÃðvÛã@ÖÞð_ Ãßäð_ ØåýÞ
ÃùîÍá×í VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ eáØùáùIçä ¶Éäí
Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ áÙÚÍí ÕèùîÇõáë.
±hëõ çIç_Ã Ü_Íâ ±Þõ ÝðäÀ Ü_ÍâÞí ÕþT²ìkë±õ çëßù äõÃ ÕÀÍõáù. ÖõÞõ
VäëÜílíÞë ÕëßëÝHë×í ìäåõæ µkëõÉÞ ÜYÝð_. VäëÜílíÞí çèÉ, çßâ ±Þõ
çðÜÔðß À×ëåöáí×í ±èÙÞë ÀõËáëÀ ìä¦ëÞ Úþë›HëùÞõ ÂñÚ ±ëÀæýHë ×Ýð_.
Öõ±ùÞõ VäëÜílíÞí çëÔðÖë ±Þõ ìä¦këë ÜëËõ ÕHë ±Õëß ±ëØß ¶ÕFÝù.
áÙÚÍí×í VäëÜílí Çöhëí ÕñÞÜÞù çÜöÝù ÚùÇëçHëÜë_ ¶ÉäíÞõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ äëCëùìÍÝë ÃëÜõ ÕÔëßõáë.
±èÙ çë_Éõ çÛë ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Üð_Ú´Þë Úþë›Hë ÝðäÀ
ìÞß_ÉÞÞõ142 ±ëiëë Àßí Àõ ÒÂíÇÍí, åëÀ ±Þõ µÀëâù ÚÞëäù. ÌëÀùß°Þõ
Ôßåð_.Ó ±ëÜ Àèí ÇðÞí ÛÃÖÞõ ÕHë Öõ±ùÞí ÜØØÜë_ ÜùÀSÝë.
Öõ ÝðäÀõ åëÀÞù äCëëß FÝë_ Üñ@Ýù IÝë_ É ±ÇëÞÀ ÜùËë VäëÜí ÕÔëÝëý.
Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ ÒåëÀ Öð_ Þ äCëëßíå. è<_ äCëëßíå.Ó
Òçëv_.Ó ÝðäÀõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕí.
Öõ×í ÜùËë VäëÜí±õ äCëëß Üñ@Ýù. ÖõÜë_ Öõ±ù±õ äCëëßÜë_ ÜßÇð_ ÕHë
Þë_AÝð_. Öõ ½õ´ Õõáë ÝðäÀõ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! ÝùÃíÚëÕë ÜëËõ Üùâð_ åëÀ ÀëÏäëÞð_
ÚëÀí Èõ.Ó
±ë çë_Ûâí ÜùËë VäëÜí±õ Öõ±ùÞí áëZëìHëÀ åöáíÜë_ Àëð_ Ñ ÒÃùîÍëÞë
ÛÓ´ ! ±ë ÖíÂð_ Þë áëÃõ.Ó ±õÜ ÀèõÖë_ äCëëß Àßí É Þë_AÝù.
çÜÝ ×Öë_ ÌëÀùß°Þõ ×ëâ Ôßëäí çú ÉÜäë ÚõÌë. ÖõÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ åëÀ áíÔð_ ÕHë Öõ±ùÞõ Cëb_ ÖíÂð_ áëBÝð_. ÕùÖõ ÀØí ±ëäð_ ÖÜÖÜÖð_
ÉÜÖë ÞèÙ. åëßíìßÀ ÖÀáíÎùÞõ ÀëßHëõ Öõ±ù èoÜõåë çëä Ãâí ÃÝõáð_ ±Þõ
142. ±ë ÝðäëÞõ çÜÝ ÉÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë èVÖõ ØíZëë á´ çëÔð ìç©õrßØëç
ÞëÜ ÔëßHë Àßõáð_.
Éßë ÕHë VäëØ Þ ±ëäõ Öõäð_ Üùâð_ ÉÜÖë. ÖõÜ ÈÖë_ ÜùËë VäëÜíÞë ±ëÃþè×í
×ùÍ<_ åëÀ áíÔð_ ÕHë Öõ ÖíÂð_ èùäë×í äëßõ äëßõ ÕëHëí Õí±õ !
Öõ É äÂÖõ ÜùËë VäëÜí±õ ÕñÈuð_ Ñ ÒåëÀ Àõäð_ Èõ ?Ó
ÒçäùóÕßí !Ó Úí½ Àù´ Úùáõ Öõ Õèõáë_ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ Úùáí
¶Ìuë ±Þõ ÕëHëí Üùî±õ Üë_Íuð_. Úõ–hëHë äëß ±ëÜ ÕëHëí ÕíÔð_ ±Þõ äâí Àèõ Ñ
ÒåëÀ çäùóÕßí ! åëÀ Úè< çëßë_.Ó
Õß_Öð VäëÜílíÞí ÇÀùß ÞÉßÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÖÀáíÎ ÞùîÔë´
Ã´ èÖí. ±õËáõ Úí½ ìØäçõ ±ËáëØßëÜë_ Õõáë ÝðäÀ ßçù´ ÚÞëääëÞí
åw±ëÖ ÀßÖë èÖë IÝë_ É VäëÜílí ÕÔëÝëý ±Þõ Öõ±ùÞõ Àëð_ Ñ Ò½õ ½õ, KÝëÞ
ßëÂ½õ. Üùâð_ ÀëÏí áõ½õ. ÀëáÞí ÉõÜ Þ ×ëÝ.Ó
VäëÜílíÞí ±ë çñÇÞë çë_Ûâí Öõ ÝðäÀ Öù ìäÇëßí É ßëë Ñ Ò±èù !
VäëÜílíÞí Àõäí ÃðvÛã@Ö ! ÃðvÞí Àõäí çñZÜ ç_ÛëäÞë !Ó Öõ±ùÞõ ×Ýð_ Àõ
Ãðv çë×õ ±õÀÖëß ×Ýë ìäÞë ±ëäð_ ±Þðç_ÔëÞ ±ç_ÛìäÖ É Èõ.
ÕþÜðÂVäëÜí Ü_ìØßÞë ÔHëí Èõ
±ËáëØßë×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÃùîÍá ÕèùîÇõáë.
±èÙ ±õÀ ìØäç äÍ< ÃëÜÞë èìßÛ@Ö ÀõåäØëç ÕËõá ØåýÞõ ±ëTÝë.
Öõ±ùÞõ VäëÜílí±õ ±õÀ ÛáëÜHëÕhë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÞëÜõ áÂí ±ëÕõáù.
±ë Õhë Öõ èìßÛ@Öõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ëMÝù. Öõ äë_ÇíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Öõ±ùÞõ ÉÜëÍäë ÜëËõ ½Öõ É ßçùÍõ á´ ±ëTÝë. ÀõåäØëç ÉÜäë ÚõÌë IÝëßõ
çëÜõ ÚõçíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ìÖåÝ èõÖÕñäýÀ ÂñÚ ÕíßçëTÝð_.
Öõ±ùÞõ ÕíßçëäÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí Ü_ìØßÞë
ÔHëí Èõ. ±õÜÞí ÛáëÜHë èùÝ ÕÈí ±Üëßõ ÖÜÞõ Úè< çëÇääë ÕÍõ.Ó
Öõ±ù FÝë_ çðÔí ÃùîÍá ßùÀëÝë IÝë_ çðÔí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞí
ÂñÚ ç_Ûëâ ßëÂí. ±ëÜ, VäëÜílíÞí ÞëÞí–åí ÛáëÜHëÞõ ÕHë ±ëËáù
±ëØß ±ëÕÖë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ½õ´Þõ çúÞõ VäëÜílí ÕßÞù Öõ±ùÞù
±Õëß ßë°Õù ±ÞðÛäëÝù.
ÕßVÕßÞù ÕþíìÖÝùÃ
Öë. 19/7Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ lëäHë ÜëçÞë ÕëßëÝHë ìÞìÜkëõ
Üð_Ú´ ÕÔëßõáë. VäëÜílí ÕHë çë×õ É èÖë. ÀÕùâäëÍí ÕðÞÑ ±õÀ äëß
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝ×í ÔLÝ ÚÞõáí. ßùÉ çäëß–çë_É
±ë É V×âõ À×ëäëÖëýÞë_ ±ëÝùÉÞù ×Öë_. Öõ ±_ÖÃýÖ ÒlíèìßáíáëÀSÕÖvÓÞð_
ÕëßëÝHë Çëáí ßèõáð_.
±ë ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ äõâë±õ ±ëåíäëýØÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
µØûÃëßù äèëäõáë Àõ Ò±ëÉõ À×ëÜë_ ÕþÜðÂVäëÜí ÕÔëÝëý Èõ Öõ çëZëëÖû
åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ Èõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ VäëÜílíÞù ±ë ÜìèÜë çë_Ûâí çú lùÖë±ù
ßë° ×Ýë. ±ëÜ Öù VäëÜílíÞë_ åíá ±Þõ åöáí çúÞõ ÕþÖíìÖ ÀßëäÖë_ É
ßèõÖë_ Àõ Ò±ë Àù´ áùÀùkëß ç_ÖìäÛñìÖ Èõ.Ó Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë åOØù×í
çúÞí ±ë ÕþÖíìÖ Õß çIÝÖëÞí ÜèùßÈëÕ äëÃí ÉÖí. çúÞõ ×Öð_ Àõ Ò±ëÕHëõ
ÝùBÝ É çÜ°±õ Èí±õ.Ó
Üð_Ú´Üë_ ÕëßëÝHë ÚëØ VäëÜílí ÃðÉßëÖ ÖßÎ ìäÇßHëÜë_ ÞíÀâí
ÃÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ×ùÍë ìØäç Üð_Ú´Üë_ ßùÀëHë ÀßíÞõ äáçëÍ,
ìÚáíÜùßë, çðßÖ ×´Þõ ÛwÇ ÕÔëßõáë.
ÛwÇ×í Öõ±ù ÉLÜëpÜíÞë çÜöÝõ ±ËáëØßë É´ ßèõáë IÝëßõ
VäëÜílí ìÜÝë_ÃëÜ VËõåÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÜëËõ ØùÍí ±ëäõáë.
Öõ±ùÞë °äÞÜë_ Ò™ææÙè Øæ¢‘Øæ ƒæÚUè Ö€Ìè¿æ Îéc·¤æÝU...Ó Éõäð_ ÞèùÖð_. iëëÞÞë
µ½åÜë_ Öõ±ùÞí Ûã@Ö çðÀë´ Ã´ ÞèùÖí. Öõ×í Úõ ìÜìÞËÞë_ ØåýÞ ÜëËõ ÕHë
Öõ±ù VËõåÞõ ±ëäí ÕèùîÇõáë.
ßõáäõÞë ÍOÚëÜë_ ÚõÌõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ FÝëßõ ½HÝð_ Àõ VäëÜílí
±ëTÝë Èõ ! Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±õÀØÜ ¶Ûë ×´ ÃÝë ±Þõ VäëÜílí
ÍOÚëÜë_ ÇÍõ Öõ Õèõáë_ Öù Öõ±ù VäëÜílíÞõ Ø_ÍäÖ Àßäë áëBÝë. VäëÜílí±õ
ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Ø_ÍäÖ ÀÝëý. ±õ ¼UÝ ÀØí äíçßí Þ åÀëÝ Öõäð_
ÛëäçÛß ÚÞí ßëð_ ! ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Ø_ÍäÖ ÀßÖë VäëÜílíÞõ ÕÀÍí áíÔë
±Þõ ÕùÖëÞë ÕþõÜÕëåÜë_ ÉÀÍí ÕHë áíÔë. Öõ äÂÖõ VäëÜílí ÕßÞë ±Õñäý
ßë°ÕëÞõ çñÇäÖë_ åOØù Öõ±ùÞë ÜðÂõ×í çßí ÕÍuë Àõ Ò±èùèù ! ±ëÕ Úè<
ÛíÍù äõÌù Èù !Ó
ÂßõÂß, ±ë Ú_Þõ ÜèëÕðvæùÞù ÕßVÕßÞù ÕþíìÖÝùÃ ±ÀSÕÞíÝ ±Þõ
±äHëýÞíÝ É èÖù !
±ËáëØßëÜë_ ÉLÜëpÜíÞù µIçä ¶Éäí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ

VäëÜílí ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý. ±èÙ Öë. 21/8Þë ßùÉ Öõ±ù ¦ëßë ìÞÜëýHëëÔíÞ
ìåÂßÚ© Ü_ìØßÞù ÛñìÜÂÞÞ–ìäìÔ ç_ÕLÞ ×Ýù.
±ÜØëäëØ×í çëß_ÃÕðßÜë_ Éâ{íáHëí ±õÀëØåí ¶Éäí ÝùÃí°
ÜèëßëÉ çë×õ É VäëÜílí ÖðßÂë ÃëÜõ ÕÔëßõáë. ±èÙ äíÉâíÞë ÀÍëÀë–
ÛÍëÀë çë×õ äßçí ßèõáë äßçëØÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Ö×ë VäëÜílíÞõ
ÚÃíÜë_ ÚõçëÍíÞõ ÃëÜäëçí±ù±õ ÛTÝ VäëÃÖ Àßõáð_.
ÖðßÂë×í VäëÜílí ÃùîÍá ÕèùîÇõáë.
±ë äæõó ±èÙ åßØ ÕñìHëýÜë ìÞìÜkëõ líèìßÝëÃÞð_ ìäìåp ±ëÝùÉÞ
×Ýõáð_. Ýië, ÞÃßÝëhëë, ÕëßëÝHë ±Þõ ÃðHëëÖíÖ ÉLÜùIçäÞù Ç_Øßäù
ßÇëÝõáù. ±ë Õþç_Ãõ ±ëäÞëßë äíçõÀ è½ß èìßÛ@ÖùÞí ÖÜëÜ TÝäV×ë±ù
VäëÜílíÞë ÜëÃýØåýÞ ±Þðçëß ÇëáÖí èÖí. Öõ ÜëËõ 1,000 Úë´–Ûë´
VäÝ_çõäÀù µIçäÞí çõäëÜë_ ±ëäí ÃÝõáë_. çõäëÞí çë×õ çë×õ VäëÜílíÞë
ÜðÂõ ÒäÇÞëQ²ÖÓ ÕëßëÝHëÞù áëÛ ÕHë çúÞõ ÜâÖù èÖù.
À×ëçìßÖë ±Þõ çõäëçìßÖëÞë çÜë_Öß Õþäëèù äèõäÍëäÖë VäëÜílíÞõ
½õ´Þõ çú ±èùÛëäÜë_ ÃßÀëä ×´ ÉÖë. ÕþIÝõÀ çÜöÝù Öõ±ùÞí ÞñÖÞ ÈÚíÞð_
ØåýÞ ÀßëäÞëßù Õðßäëß ×Öù.
ÃëØíÞë Âßë äëßç Öù ÕþÜðÂVäëÜí Èõ
ÃùîÍáÜë_ ÃðHëëÖíÖ ÉLÜùIçä ¶Éäí èëáëß ÕþØõåÞí Õ_ÇÖí×a Àßäë
ÞíÀâõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚëbÃëß ÃëÜõ ÕÔëßõáë. ±èÙ Öõ±ù±õ ÃëÜÞë
èìßÛ@Öù ¦ëßë ÂëÖìäìÔ Àßëäí ±Þõ ±õÀ äæýÜë_ Ü_ìØß Àßí Øõäë èëÀá Àßí.
IÝëßÚëØ µÖëßõ ÕèùîÇíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÃùßÔÞÛë´ Úþ›Û|Þõ
Àëð_ Ñ Ò±ë Ü_ìØßÞí ÉÜíÞ ±ÕýHë ÀßäëÞù áõÂ ÖöÝëß Àßí Øù.Ó
ÃùßÔÞÛë´Þõ ±ëäë ÀëÝØëÀíÝ Üðçtë ÚÞëääëÞù Àù´ Üèëäßù
ÞèùÖù, Õß_Öð ±ëiëë×í Öõ±ù±õ áÂëHë ÖöÝëß ÀÝð*. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ áÂëHë
½èõßÜë_ äë_Çí ç_Ûâëääë Àëð_, ±õËáõ Öõ±ù±õ äë_EÝð_ Ñ
ÒÚëbÃëßÞë çÜÃþ Ü_Íâõ ±ë ÉÜíÞ VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØß Àßäë ÜëËõ
ÕñFÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÀòWHëëÕýHë Àßõá Èõ.Ó
±ë çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖßÖ É ÚùSÝë Ñ ÒÒÝùÃí ÜèëßëÉÞð_
ÞëÜ Þ èùÝ ! ÃëØíÞë Âßë äëßç Öù ÕþÜðÂVäëÜí Èõ. ÜëËõ áõÂÜë_ ÒåëVhëí
ÞëßëÝHëVäwÕØëç°Ó ±õÜ áÂù.ÓÓ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëØõå ±Þðçëß áõÂÞë åOØùÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÜë_
±ëTÝù. áõÂ ÖöÝëß ×´ ÉÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÖõÜë_ çëZëí±ùÞí çèí±ù ÕHë
áíÔí. ±õ áõÂ ±õÀ ØVÖëäõÉ ÚÞí ßëù — ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ùâÂëHëÞù !! ½õ
Àõ ±ëÉõ Öù ±ÏëßõÝ ±ëáÜ äÃß çèí±õ ÕHë ±ë äëÖÞí çëZëí ÚÞí ßèí Èõ.
ÚëbÃëß×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ èëáëß ÕþØõåÞë_ ÀõËáë_À ÃëÜùÜë_ ìäÇßHë
ÀßíÞõ Öë. 19/12Þë ßùÉ çëäßÀ<_Íáë ±ëäí ÕèùîEÝë. VäëÜílí ÕHë ±hëõ
ÕÔëßõáë. ±èÙ Öõ±ù±õ Öë. 21/12 ×í Öë. 28/12 çðÔí ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë
Úí½ ÕþÀßHëÞë ÕëßëÝHëÞù áëÛ ±ëÕõáù. ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÚëØ ÃùîÍá,
ÃÏÍë ×´Þõ Öõ±ù ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý èÖë.
çÞ 1958
áùèíÞù ÃðHë
±ÜØëäëØ×í VäëÜílí Öë. 7/1Þë ßùÉ çëß_ÃÕðß Éäë ÞíÀâõáë. Öõ
äÂÖõ Öõ±ù±õ ÕùÖëÞí çë×õ ÀõLçßÞí ÚíÜëßí×í ÕíìÍÖ ÞíáÀoÌ VäëÜíÞõ
ÕHë áíÔõáë.
±ë ç_Ö ÜÀßëHëëÜë_ çõäë ÀßÖë èÖë, Õß_Öð Ã_Ûíß Üë_ØÃíÜë_ ÕËÀëÖë_
Öõ±ùÞõ ±ÜØëäëØ áëäí ØíÔõáë. ±ÜØëäëØÜë_ Éwßí çëßäëß ±ÕëÖë_ Öõ±ùÞð_
VäëVJÝ ÌíÀ ÌíÀ çðÔßõáð_. Õß_Öð Öõ äÂÖõ VäëÜílíÞõ ×Ýð_ Àõ Ò±ë ç_ÖÞõ
çëß_ÃÕðß á´ É´±õ.Ó çëß_ÃÕðßÜë_ Öõ ÚíÜëß çëÔðÞí çðìäÔë çëßí ßíÖõ
çÇäëåõ — Öõ èõÖðçß VäëÜílí Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞí çë×õ É á´Þõ ÞíÀâõáë.
Üë_ØëÞí ÜØØÜë_ ¶Ûë ßèõäð_ ±õ VäëÜílíÞë áùèíÞù ÃðHë èÖù.
çëß_ÃÕðßÜë_ Öõ ç_Ö ÜëËõ VäëÜílí±õ ÖÜëÜ çëÞðÀ>â TÝäV×ë±ù Àßí
ØíÔí. ÕùÖëÞí çßÛßëÜë_ ±ëÜ ÂÚßØëß ×´Þõ Ü_Íõáë VäëÜílíÞõ ½õ´Þõ
Öõ ç_ÖÞð_ èöÝð_ ÕHë Ûßë´ ±ëTÝð_ !
Ýðäë-ÕþT²ìkëÞë ç_äÔýÀ
±ë äæõó Öë. 14/1Þë ßùÉ ÜÀßç_¿ë_ìÖ ìÞìÜkëõ {ùâíÞí ±ëèûáõÀ
VäëÜílí±õ ±ÜØëäëØÜë_ áÃëäõáí. èìßÛ@Öù±õ ÕHë VäëÜílíÞí ±ë
ËèõáÞù ÝùBÝ ÕþìÖçëØ ±ëÕÖë_ çëßí çõäë ÞùîÔëäí. IÝëßÚëØ Öõ±ù ÞõÞÕðß,
lí°Õðßë, åë_ìÖÕðßë äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ÇùÂëÞë ÔÜëýØë ÜëËõ ìäÇÝëý.
±ë ìäÇßHëÜë_ Öë. 19/1Þë ßùÉ lí°ÕðßëÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ßìääëß
±ëTÝù. Öõ ìØäçõ VäëÜílí±õ ÃëÜÞë ÝðäÀùÞõ ±õÀìhëÖ ÀßíÞõ ßìäçÛë ÝùÉõáí.
lí°Õðßë ÃëÜÜë_ Öù ±õ ÉÜëÞëÜë_ ÀõËáë ÝðäÀù Üâõ ?! Õß_Öð
VäëÜílí±õ ÀØí ç_AÝë çë×õ ìÞVÚÖ ßëÂí ÞèùÖí. Öõ±ù ½HëÖë èÖë Àõ
±ëÂë ±ùßÍëÞõ çðäëìçÖ Àßí ÜñÀäë ±õÀ ±ÃßÚkëí ÕñßÖí Èõ. ±ë_ÃHëëÜë_
¶Ûõáù ±õÀ Öðáçí–@Ýëßù CëßÞí åùÛëÞõ ±Þõßí ÚÞëäí Øõ Èõ. ±ëÀëåÜë_ ±õÀ
çñÝý É ±ÔÔÔ ±Éäëâð_ á´ ±ëäõ Èõ. ±õ É ßíÖõ ÒèÀÍù Ûáù çÕñÖ.Ó ±õÀ
ÃðìHëÝá ÝðäëÞ çÜëÉÞí ìåÀá Îõßääë Úç ×´ ÕÍõ. Öõ×í Öõ±ù ç_AÝë Õß
ÜØëß Þ ßëÂÖë_ TÝã@Ö–TÝã@ÖÞë CëÍÖß Õß {ùÀ ±ëÕÖë.
±ë É µÜØë ±ëåÝ×í Öõ±ù±õ ±ë ÃëÜÍë–ÃëÜÞë ÃHÝë–Ãë_Ìuë
ÝðäëÞùÞõ ±õÀìhëÖ ÀßíÞõ çIç_ÃÜÝ °äÞ °ääëÞí ÕþõßHëë±ù ±ëÕí. ±ëÜ,
ìäÇßHëÞë ìäzðÖäõÃí çÕëËëÜë_ ÕHë Öõ±ù À×ëäëÖëýÞõ ÀØí {ñÀäë ØõÖë ÞèÙ.
èõÖÞù èõÖð
Öë. 25/1Þë ßùÉ VäëÜílí±õ ±ËáëØßëÜë_ äç_Ö Õ_ÇÜíÞù µIçä
¶ÉTÝù. ÖõÜë_ ±ëåßõ ±ëÌõÀ è½ß èìßÛ@Öù ÕÔëßõáë. µIçäÞë Úõ ìØäç
ÚëØ Ü_ìØßÞí äëÍí Àõ ÉõÜë_ ÀõâùÞí ßùÕHëí Àßí èÖí IÝë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±Þõ VäëÜílí çäë çù ÉõËáë ç_Öù–Û@Öù çë×õ ÕÔëßõáë. ±èÙ äëÍíÜë_ É
¶Ãõáë_ ÕëÕÍí, ÚËëËë, åyìßÝë_ äÃõßõÞð_ ¬ìÔÝð_ ÚÞëäíÞõ çúÞõ ÉÜëÍäëÜë_
±ëTÝð_. çë×õ çë×õ ÇHëë, É\äëß ±Þõ CëªÞë ÕùîÀÞù µIçä ÕHë ×Ýù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞí ±ë ì¿Ýë±ù ØõÂëÖí çëÜëLÝ; ÕHë
Öõ×í ÕßVÕß ±ëIÜíÝÖë ÀõâäëÖí. Öõ èõÖÞë ÞëÖõ ÃèÞ ±ëKÝëãIÜÀ ìç©ë_Öù
ÕHë çúÜë_ çßâÖë×í ¶Ößí ÉÖë. ç_Öù–Û@Öù çë×õ ±ùÖÕþùÖ ×´Þõ ßèõäë
ÕëÈâ çIÕðvæÞù èõÖð ±ë É èùÝ Èõ — °äÞõ Úþ›wÕ Àßí, ±ZëßÔëÜÜë_
ÜèëßëÉÞí çõäëÜë_ ÚõçëÍí Øõäë.
lí°ÜèëßëÉ Àèõ Èõ Àõ Ò±Üõ Éõ Àù´Þõ èõÖõ ÀßíÞõ Úùáëäí±õ Èí±õ Öõ
Öù ÖõÞë °äÞë wÍë çëv Úùáëäí±õ Èí±õ ±×äë Àù´Þõ èõÖõ ÀßíÞõ çëÜð_
½õ´±õ Èí±õ ±×äë Àù´ çëßë_ ÛùÉÞ Àßëäõ Èõ ÖõÞõ ÉÜí±õ Èí±õ ±×äë
Àù´ ÏùìáÝù ìÚÈëäí Øõ Èõ Öõ µÕß Úõçí±õ Èí±õ ±×äë Àù´ äVhë–±ëÛñæHë

Ö×ë ÕðWÕÞë èëß ³IÝëìØÀ Éõ Éõ ÕØë×ý áëäõ Èõ ÖõÞõ ±_ÃíÀëß Àßí±õ Èí±õ
Öõ Öù ÖõÞë °äÞë wÍë äëVÖõ Àßí±õ Èí±õ ÕHë ±Üëßë çðÂÞõ äëVÖõ ÀßÖë
Þ×í...Ó143
±ë É èõÖðçß VäëÜílí Öë. 31/1Þë ßùÉ ±ËáëØßë×í ÌõÌ ÌíÀìßÝë
±Þõ ÀõáùØ ÃëÜÜë_ èìßÛ@ÖùÞë À>äëÞð_ ÂëÖÜðè>Öý Àßäë ÜëËõ ÕHë ÕÔëßõáë.
ìärÕþìç© VÜëßÀùÞë_ ÂëÖÜðè>Öý Éõ èë×õ ×äëÞë_ èÖë_, Öõ èë×Þõ ÂõÖßÞë
À>äëÞð_ ÂëÖÜðè>Öý ÀßäëÜë_ áõå ÞëÞÕ ÞèùÖí ±ÞðÛäëÖí.
ÂßõÂß, VäëÜílíÞí çÜÖë–ÜÜÖëÞõ ÜëÕäëÞë ÃÉ ØðìÞÝë ÀØí ÞèÙ
ÕëÜí åÀõ !
ÀõáùØ×í ÛwÇ, ÕëáõÉ, çëßÙÃ, çùÂÍë ×´Þõ VäëÜílí Öë. 4/2Þë
ßùÉ Àùßá ÃëÜõ ÕÔëßõáë.
±èÙ ÃðÉßëÖÞë ½HëíÖë ç_Ölí ÕðìÞÖ ÜèëßëÉ hëHë äæý äëÞÕþV×
°äÞ Ãð½ßäë ßèõáë. Öõ ÜëËõ Öõ±ù±õ ±ëlÜ Ú_Ôëäõáù. VäëÜílí ±ë
çØûÕþT²ìkë ½õ´ ßë° ×Ýõáë ±Þõ ÖõÞí {íHëí ÞùîÔ ÀßÖë_ ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_
áÂõ Èõ Àõ Òçð_Øß ±ëlÜ, ÖõÜ É çØëäþÖ ÉÜäëÞð_ ßçùÍ<_ ÂðSáð_. ßèõäë ÜëËõ
çßç ·ìæ–ÜðìÞÞë_ Éõäí {ñ_ÕÍí±ù äë_çÞí Àßí èÖí. ØßßùÉ ÛÉÞ–ÀíÖýÞÞù
ÕþùÃþëÜ èÖù.Ó
±ëÜ, FÝë_ Éõ çëv_ ØõÂëÝ ÖõÞõ Öõ±ù ìÚßØëäÖë.
Cëõß ÚõÌë_ Ã_ÃëÞù áëÛ
Àùßá×í VäëÜílí Öë. 5/2Þë ìØäçõ Çùß_Øë ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ
ÕÔßëÜHëí±ù ÀßÖë Öõ±ùÞõ ½õ´Þõ ÃëÜÞí ìÞåëâÞë ÜëVÖßùÞõ ìäÇëß ±ëTÝù
Àõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ åëâëÜë_ ÕÔßëäíÞõ çú ìäzë×a±ùÞõ ±ëåíäëýØ ±Õëäí±õ.
VäëÜílíÞí ±ëÀòìÖ–ÕþÀòìÖ É ±õäë_ èÖë_ Àõ çúÞõ Öõ±ùÞõ äÔëääë–
ÕÔßëääëÞë ÀùÍ ½Ãõ ! çÀâ ìärÞõ ÕùÖëÞð_ À<Ë<_Ú ÜëÞíÞõ ìäÇßÖë Öõ±ù
Àù´Þõ ±½HÝë áëÃÖë ÞèÙ. Öõ×í ìåZëÀù±õ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞù ÜÞùß×
Õñßù Àßäë ìäÞ_Öí Àßí. Öõ çë_Ûâí ±ë ç_ÖçìßÖë±õ ÕùÖëÞù ÜëÃý ÚØSÝù
±Þõ ìäzëÜ_ìØßÞõ ÕëäÞ Àßäë ÕèùîÇí Ã´ ! çú Èëhëù ÖõÜë_ Í>ÚÀí áÃëäí
143. äÇÞëQ²Ö ÃÏÍë Õþ×Ü ÕþÀßHë 18.
ÔLÝ ×Ýë_. VäëÜílí±õ ìäzë×aáZëí ä@ÖTÝ ¦ëßë çúÞõ ÕþõßHëë±ù ±ëÕí. Üë×õ
èë× ÜñÀí ±ëåíäëýØ ÕëÌTÝë. çú ìåZëÀùÞõ ÕHë Õìähë °äÞ ßëÂíÞõ
ìäzë×a±ùÞõ µØëèßHëwÕ ÚÞäëÞí Ö×ë çú ÈëhëùÞõ ÕùÖëÞë_ É ç_ÖëÞù
ÜëÞíÞõ Â_Ö×í ÛHëëääëÞí åíÂ ±ëÕí.
VäëÜílíÞí ÕÔßëÜHëí×í çú Cëõß ÚõÌë_ Ã_ÃëÞù áëÛ ÜëHëí ßëë ! ±õÀ
±Q²ÖÔëßë åëâëÞõ ÖßÚÖß ÀßÖí äèí ÞíÀâí !!
ÃðvÀòÕë èí ÀõäáÜû !
Çùß_ØëÜë_ É VäëÜílíÞõ ÚùÇëçHë Ü_ìØßÜë_ çõäë ÀßÖë Úõ çõäÀù äEÇõ
äHëçõáí äëÖÞë çÜëÇëß ÜYÝë. ÒäëçHë ÛõÃë_ ßèõ Öù ÂÂÍõÓ ±õ LÝëÝõ
±ë Úõ çõäÀù äEÇõ Ào´À ÖÀßëß ×Ýõáí. ÖõÜë_ ±õÀÞù ±ë¿ùå Öù èë× µÕëÍäë
çðÔí ÕèùîÇí ÃÝõáù. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ë ìäÃÖ×í TÝì×Ö ×´ ¶Ìuë èÖë.
Öõ×í Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ±ë ÂËßëÃ ×ëâõ ÕëÍäë ÚùÇëçHë ÜùÀSÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ×Öë_ VäëÜílí ìäÇßHëÞõ ìäßëÜ ±ëÕí
ÚùÇëçHë ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ Õõáë Ú_Þõ çõäÀùÞõ Öõ±ù äëßëÎßÖí ÜYÝë. ÚõÝÞë ßùæ–Øùæ
½HÝë. ÚõÝÞõ åíÂ–çë_IäÞ ±ëMÝë_. ÕHë VäëÜílíÞõ áëBÝð_ èåõ Àõ ÒÚ_ÞõÞõ
çë×õ ßëÂäë×í ÀØëÇ ÛìäWÝÜë_ µÀâëË ¶×áù Üëßåõ !Ó Öõ×í ±õÀ çõäÀÞõ
Úí½ Ü_ìØßÜë_ çõäë ÀßäëÞí äëÖ Àßí. VäëÜílíÞë_ VÞõè–çÜ½äË ±õäë_
ßèõÖë_ Àõ Öõ±ù Éõ Àèõ Öõ Àù´Þõ Þ ÀÌõ. Öõ×í VäëÜílíÞë Àèõäë×í Õõáë çõäÀ
±ËáëØßë Ü_ìØßÜë_ çõäë Àßäë ÜëËõ ßë°–Âðåí×í ç_ÜÖ ×´ ÃÝë.
VäëÜílíÞí LÝëìÝÀ Õþì¿ÝëÜë_ ±ë É ìäåõæÖë ßèõÖí Ñ äëØí–ÎìßÝëØí
Ú_Þõ ÕZëõ ç_Öùæ. ÕùÖëÞí ±ëÃäí À<Þõè×í ±ëäí Öù ÀöîÀ ±ØëäÖùÞõ Öõ±ù±õ
±ØëáÖÞë ¦ëßõ ÉÖë_ ±ËÀëäí èåõ ! ±èÙ ÕHë ÖëHë–ÖÞëäÞë ÚÞëäÞõ ÖtÞ
èâäù ÀßíÞõ Öõ±ù ÞíÀYÝë, Õß_Öð ÕùÖëÞí ±ë À<åâÖëÞë ÜðÂ Õß
ÃðvÛã@ÖÞù Õëáä Ïë_Àí ØõÖë_ VäëÜílí Öë. 8/2Þí ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ
ÒÕñFÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëåíäëýØ ±Þõ ±LÝ×ëåã@Ö×í (À) (Â)
çë×õ ßë° ×Àë È^Ëë ×´ ±ËáëØßë ±ëTÝë...Ó
ÒÃðvÀòÕë èí ÀõäáÜûÓ — ÕþIÝõÀ ìçì© ÕÈí VäëÜílíÞë ßùÜßùÜÜë_×í
±ë É çñß çúÞõ ç_ÛâëÖù.
VäëÜílí ÚùÇëçHë×í ÀëÞÜÜë_ ÕÔëÝëý IÝëßõ ìÜÝë_ÃëÜ VËõåÞ µÕß É

ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÛõÃë ×´ ÃÝë. IÝë_ É Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ çëpë_Ã
Ø_ÍäÖ Àßäë áëBÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë çëÜõ VäëÜílíÞõ Ø_ÍäÖ Àßäë
Üë_Íuë. IÝëßÚëØ Öõ±ù VäëÜílíÞõ ÛõËí ÕÍuë ±Þõ ÂñÚ ßë°Õù ØåëýTÝù.
ÕùÖëÞë ìåßõ×í ÝåÀâåÞõ èÍçõáí ØõÞëß VäëÜílí Õß ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
±ëÂõ±ëÂù ÀòÕëÀâå ¬Ôù äëâí ØíÔù !
ÕþÜðÂVäëÜíÞí ØßÀëß
Öë. 5/3Þë ßùÉ çëß_ÃÕðßÜë_ eáØùá µIçä ¶ÉäíÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Íäëâ ÕÔëßõáë.
±èÙ ÒVäëÜílí ËÿõÞÜë_ ±ÜØëäëØ É´ ßëë ÈõÓ — ±õäù Õhë ±ëäõáù.
Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ù ÜëËõ ßëÝÀë VËõåÞõ ÕëHëí á´ Éäë ìäÞð ÛÃÖ
Ö×ë å_Àß ÛÃÖÞõ ±ëiëë Àßí. Öõ äÂÖõ ìØáëäßìç_èõ Àëð_ Ñ ÒÜëßí CëùÍëÃëÍí
½Ý Èõ. ±õÜë_ ÛÃÖùÞõ ÚõçëÍí Øª.Ó
Ò±õÜ Öù è<_Ý É´ åÀ<_. Õèõáë_ ÚÔë_ èëáíÞõ ÉÖë.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÌëäÀë´×í Àëð_.
±ë çë_Ûâí Û´áðÛë±õ ìäÞ_Öí Àßí Àõ ÒÜë×õ Èhëí ßëÂíÞõ ½Ý Öù
çëv_. ÖëÕ Úè< ÕÍõ Èõ.Ó
ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ ÒÜëËáëÜë_ ÕëHëíÞí ÌoÍÀ èùÝ. Öõ×í ÖëÕ
ÞèÙ áëÃõ !Ó
ÒÚëÕë ! ÕÃÜë_ ½õÍë ÕèõßäëÞí Öù ±ëiëë Àßù.Ó èìßÛ@Öù±õ Îßí
ÛëäÞë TÝ@Ö Àßí.
ÒÀo´ ÞèÙ ×ëÝ. çë½–Þßäë ÕëÈë ±ëäí Éåõ.Ó ±õÜ ÀèíÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ Àù´ çäáÖùÞõ ÀùÌ<_ ±ëMÝð_ ÞèÙ. Öõ×í ìäÞð ÛÃÖ Ö×ë å_Àß ÛÃÖ
ÛÉÞ–ÀíÖýÞ ÀßÖë_ ßëÝÀë VËõåÞõ ÕèùîEÝë.
ÃëÍí ±ëäí ÕHë VäëÜílí ç_½õÃùäåëÖû Öõ ËÿõÞÜë_ ÞíÀâí å@Ýë Þ
èÖë. ±õËáõ ÒäÔõ Öõ ÕëHëí Ïùâí Þ ØõÖë, ÕëÈ\_ áëä½õ;Ó ±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
±ëiëë ±Þðçëß Ú_Þõ ÕëæýØù Ûßõáí ÜëËáí çë×õ ÕëÈë ±ëTÝë ! Õß_Öð ±ë
Õþç_Ãõ, ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞí ØßÀëßÞí Éõ ÂõäÞë ßëÂí Öõ×í VäëÜílí
ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àõäù çØûÛëä Èõ Öõ çúÞõ ÉHëë´ ±ëTÝð_.
çØë çëÚØë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ìäÇßHë ÀßÖë_ VäëÜílí Öë. 27/5Þë ßùÉ
äßçùÍë ÃëÜõ ÕÔëßõáë. Öõ äÂÖõ ßëhëõ ±õÀ äëBÝõ Û@Öù±õ çëÜöÝð_ Àßõáð_ ±Þõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílíÞõ ÃëÜÜë_ äÔëäõáë.
±hëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çñäëÞí TÝäV×ë ÃëÜÜë_ ±ëäõáë Ü_ìØßÞë
èë"áÜë_ É ±õÀ ÂñHëëÜë_ ÜùìØÝë_ Úë_ÔíÞõ, ±ùßÍë Éõäð_ ÚÞëäíÞõ Àßõáí. IÝë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÜùËë VäëÜí çñÖë. Öõ±ùÞõ Õ_Âù Þë_Âäë ÜëËõ ÝðäÀùÞõ
ÕHë ìÞÝð@Ö Àßõáë.
VäëÜílí Öù çú ç_Öù ±Þõ ÝðäÀùÞí çë×õ Úèëß èë"áÜë_ É ØùÏ åõß
Ôñâ Ûßõáë_ Üõáë_ ÃùØÍë_ Õß ÛÃäð_ áñÃÍ<_ Õë×ßíÞõ çñÖõáë; Õß_Öð ±ëÂí ßëÖ
±Þõ ÚÕùß ½Hëõ ½ÃÖë É ßèõáë. Àù´ Ü_ìØßÞë Õþë_ÃHëÜë_ ØëÂá ×ëÝ Àõ
Úùáõ Öù ÖßÖ É ÚõÌë ×´Þõ åë_ìÖ ½âääëÞù ³åëßù ÀßíÞõ Àèõ Ñ ÒÝùÃíÚëÕë
±ëßëÜÜë_ Èõ. ÜùËë VäëÜí ½Ãí Éåõ.Ó
±ëÜ, VäëÜílí çúÞõ çñÖõáë áëÃõ ÕHë ±ëÂù ìØäç ÃðvÛã@ÖÜë_
çëÚØë ÚÞíÞõ ßèõÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Âáõá Þ ÕÍõ Öõ ÜëËõ Öõ±ù Öõ ìØäçõ
Õ_ØßõÀ äëß ÚõÌë ×Öë ßèõáë. ÀåíÝõ èù–èë Àõ è<_èëËë ìäÞëÞí Öõ±ùÞí ±ëäí
¬Íí ÃðvÛã@Ö çúÞõ ±èùÛëä µÕ½äÖí ßèõÖí.
äßçùÍë×í ÞíÀYÝë ÚëØ VäëÜílí ±ÞõÀ ÃëÜù–åèõßùÞõ ÕëäÞ ÀßÖë_
ÀßÖë_ Öë. 10/8Þë ßùÉ çäëßõ Üð_Ú´ ÕÔëßõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±hëõ
É ìÚßëÉÜëÞ èÖë. ±èÙ lëäHë äØ ±õÀëØåí×í ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Úí½
ÕþÀßHëÞð_ ÕëßëÝHë VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí ÜÔðß ±Þõ Ûëääëèí åöáíÜë_ åw
Àßõáð_ ±Þõ Üð_Ú´Ãßë±ùÞí ÜëÝëÞõ ìäØëßõáí.
ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ßë° Àßí áõ½õ
Üð_Ú´×í ÞíÀâíÞõ Öë. 26/9Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃÏÕðß ÕÔëßõáë.
±èÙ ±õÀ ßëhëõ Öõ±ù µÀëâë Õí ßèõáë IÝëßõ Öõ±ù çÜZë Ü_ìØßÞë
ÀëßÛëßí çÜë ±õÀ ç_Ö VäëÜílí ìäåõ Ào´À CëçëÖð_ ÚùSÝë. Öõ çë_Ûâí
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒÜëßë ÃâëÞë çÜ(çùÃ_Ø). ÕþÜðÂVäëÜíÞù ±Ûëä
áõåù ÞèÙ. ÜÞõ Éõ Àèõäð_ èùÝ Öõ Àèõ½õ.Ó
Õß_Öð Öõ ç_Öõ Úí½ ìØäçõ ìäÞð ÛÃÖÞõ ÕHë VäëÜílí ìäåõ CëçëÖí äëÖ
Àßí. ìäÞð ÛÃÖõ ±ë ìäÃÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÉHëëäí. IÝëßõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ Öõ ç_ÖÞõ ±õÀë_ÖÜë_ ÚùáëäíÞõ çÜ½äÖë_ Àëð_ Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞù Àë_´
äë_À Þ×í. ±ëäí ±ÛëäÞí äëÖ Þ Àßäí. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÞíQÝë Èõ,
±áúìÀÀ ãV×ìÖ Èõ. ±ëÕHëõ Éõ ÀëÜ èùÝ Öõ ÖõÜÞõ É Àèõäð_. Úí½Þõ Þ Àèõäð_.
ÖÜõ Öù Úðì©åëâí Èù. äëÖÜë_ ÚÔð_ çÜ° ½±ù. ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ßë° Àßí áõ½õ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë äëÖ Öõ ç_ÖÞë xØÝ çùîçßí ¶Ößí Ã´.
Öõ±ù±õ ÕùÖëÞí Ûñá ÚØá ÕëkëëÕ TÝ@Ö ÀÝùó ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
Úë_ÝÔßí ±ëÕí Àõ Ò±ëÉ×í ÕþÜðÂVäëÜíÞù ±Ûëä ÞèÙ áª.Ó
±ëÜ, VäÛëääå ×´Þõ Àù´ VäëÜílíÞù ±ÕßëÔ Àßäë Ôçí ÉÖð_ ÖõÞõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ çëäÔëÞí ±ëÕí ØõÖë. Éõ ÖõÞõ çÜ° ÉÖë ÖõÞë °äÞð_ wÍ<_
×Öð_. Éõ VäëÜílíÞë ÜìèÜëÞë ±ë åOØù çÜ° Þ åÀÖë Öõ ÕùÖëÞð_ ÀSÝëHë
Âù´ ÚõçÖë.
ÃÏÕðß×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±LÞÀ>Ë ÜëËõ ÃùîÍá ÕÔëÝëý ±Þõ VäëÜílí
çëß_ÃÕðß.
çÞ 1959
çúÞõ ÖÜëßí ±ùâÂëHë Àßëääí ½õ´±õ
Öë. 16/1/Ó59Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞí
µÕãV×ìÖÜë_ ±ÜØëäëØÜë_ ìÞÜëýHëëÔíÞ Ü_ìØßÞù ÂëÖìäìÔ ÔëÜÔñÜ×í ç_ÕLÞ
×Ýù èÖù. ±èÙ×í ÎõÚþð±ëßí ÜëçÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÀùäöÝë, äíÉÕÍí,
ÚëÏÍë, ±ë_ÚßÍí, ßëÉ\áë, CëëHëáë, ÛËäØß, Üè<äë äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßÖë_
Öâë½ Éäë ÞíÀâõáë. Öõ äÂÖõ Öõ±ù±õ ßVÖëÜë_ ±ëäÖë ÛëØßùÍ ÃëÜõ
ÛÄõrß ÜèëØõäÞë_ ØåýÞ VäëÜílíÞõ ÀßëTÝë_ èÖë_.
èäõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ì¦ÖíÝ ìäØõå–ÔÜýÝëhëëÞë_ ÕÍCëÜ ÕHë äëÃí
ßèõáë_. ÀoÕëáë, ìÉ_½ ±Þõ ËßùßùÞë_ Ü_ìØßù ÖöÝëß ×´ ÃÝë_ èùäë×í ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ Öõ Ü_ìØßùÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë ÜëËõ ÕÔëßäëÞð_ ±ëÜ_hëHë IÝë_Þë
èìßÛ@Öù±õ ÜùÀáëTÝð_ èÖð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë ±ëÜ_hëHë VäíÀëßí áíÔð_ ÕHë
±ë äÂÖõ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí çë×õ ìäØõå ±ëääë ÉHëëTÝð_. IÝëßõ
VäëÜílí±õ ÞÜþÖëÕñäýÀ Àëð_ Ñ Ò±ëÕ ÕÔëßù, ±èÙÞð_ ÀëÜ ÕHë Üëßõ ½õäð_ ÕÍåõ.Ó
IÝëßõ ÝùÃíÚëÕë±õ èçÖë_ èçÖë_ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ ±ëäù. IÝë_ çú

èìßÛ@ÖùÞõ ÖÜëßí ±ùâÂëHë Àßëääí ½õ´±õ. çú±õ ½Hëäð_ ½õ´±õ Àõ ±ë
±Üëßë ÕþÜðÂ Èõ.Ó
±ëÜ, ÕùÖëÞí çë×õ VäëÜílíÞõ ÕHë ìäØõåÝëhëë±õ á´ ÉäëÞù
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÂñÚ µÜ_Ã èÖù. Öõ±ùÞí É ±ëiëë ×´ ±õËáõ VäëÜílí±õ
ÝëhëëÜë_ ÉäëÞð_ Þyí ÀÝð*. ±ë Ýëhëë ÜëËõ Üð_Ú´×í ÕþV×ëÞ ÀßäëÞð_ èÖð_. Öõ×í
Öõ±ù ìÞÝÖ çÜÝõ Üð_Ú´ ÜðÀëÜõ ÀÕùâäëÍíÜë_ ±ëäí ÕèùîEÝë.
ØðÑÂ ÞèÙ ÕÍõ ÖõÞí ÂëÖßí
ìäØõåÝëhëë±õ ÞíÀâäëÞë ìØäçÞí ±ëÃáí ßëhëõ É çú ÝðäÀù±õ
VäëÜílíÞõ ìäÞ_Öí Àßí Àõ ÒÝðäÀùÞõ ÜëÃýØåýÞ ±Þõ Úâ Üâõ Öõäù ç_Øõåù ±ëÕù.Ó
±ë ìäÞ_Öí ×´ IÝëßõ ßëìhëÞë ÕùHëë Úëß äëBÝëÞù çÜÝ ×Ýù èÖù.
ÖöÝëßíÞí ÖÍëÜëßí CëHëí èÖí. Õß_Öð ÝðäÀùÞí ±ë ÀçÜÝÞí ìäÞ_ÖíÞõ ÕHë
VäëÜílí±õ ÞÀëßí ÞèÙ, ÀëßHë Àõ çëÇí Üöhëí CëìÍÝëâÞë Àë_ËëÞõ Ãë_ÌÖí Þ×í.
çëÇí Üöhëí ±õËáõ çØë çðáÛ ßèõäð_ Öõ É.
Öõ×í ßëhëõ Úëß äëBÝõ ÕHë ÝðäëÞù äEÇõ Öõ±ù±õ ±ëçÞ Üë_Íuð_ ±Þõ
±ÔßëÖõ ±ÔßëQ²Ö äßçëäÖë_ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ÒÂßõÂv_ iëëÞ ×ëÝ Öù ÜëÝëÞë ÕõÇÜë_ ±ëäõ ÞèÙ. iëëÞÜë_ µÕëçÞëÞð_
iëëÞ ÜðAÝ Èõ. åëVhëí° ÜèëßëÉõ µÕëçÞëÞð_ Éõ åð© iëëÞ ÎõáëTÝð_ Èõ Öõ ±õäð_
åëVhëç_ÜÖ Èõ Àõ ìäßùÔí±ù ÕHë ÀëÞ {ëáí ÃÝë. ±ë äëÖ ÃÜõ IÝë_ Àßí
åÀí±õ ±õäí åð© Èõ. ÜëËõ µÕëçÞëÞë iëëÞÞù ÕëÝù ØßõÀ ÝðäÀõ ÜÉÚñÖ
Àßäù, Éõ×í ÛìäWÝÜë_ ±ëÕHëÞõ, Úí½Þõ ±Þõ ç_ÕþØëÝÞõ ±ë_Ç Þ ±ëäõ.
ç_Ãåðì© ÕHë ßëÂäí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Öù ÖÜÞõ Úè< É çðÂ ±ëÕäë ç_ÀSÕ Èõ. ÜëËõ
ÉõËáë×í ÚÞí åÀõ ÖõËáë±õ ÖõÜÞí çõäëÜë_ ±Â_Í ßèõäëÞù (çëÔð ×äëÞù)
ç_ÀSÕ Àßäù. ÖõÜÞí çõäëÜë_ Àù´ ½ÖÞí ±ë_ÖìßÀ Àõ Úëë ÜðUÀõáí Þ×í, ØðÑÂ
Þ×í. ÖõÜÞí ¼ìp×í ±èÙ ±Â_Í çðÂ ±Þõ ±ëÞ_Ø Èõ. ÜùËëÕðvæÞë ç_ÀSÕÜë_
Ûâù Öù Øõå–ìäØõåÜë_ ÛHëõáë ÝðäëÞù ÂñÚ É ÕþÇëß Àßí åÀõ. ÜëËõ ÜÞÞí
ìÞÚýâÖë ÈùÍíÞõ Ûâäð_. ØðÑÂ Öù ç_çëßÜë_ ÕHë @Ýë_ Þ×í ±ëäÖð_ ? ±èÙ
ÖÜÞõ Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞð_ ØðÑÂ ÞèÙ ÕÍõ ÖõÞí è<_ ÂëÖßí ±ëÕð_ È\_. ±ë ìäÞð
ÛÃÖ hëHë äæý×í VäëÜílí çë×õ Îßõ Èõ, ÈÖë_ ±õÜÞõ ÕñÈù Àõ ±èÙ Àë_´ ØðÑÂ
Èõ ? ÜÞÞí Ïíáëå èùÝ ±õËáõ Üùâë ìäÇëß ±ëäõ.Ó
çðìåìZëÖ ÝðäëÞùÞõ çëÔð ÚÞëääëÞð_ ±ìÛÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
Çáëäõáð_. ÃðvÞë ±ë ÀëÝýÜë_ çúÞõ çëÚØë ×´Þõ ½õÍëäë ÜëËõ VäëÜílí ±èÙ
èõÖÞí èëÀá Àßí ßèõáë ØõÂëÝ Èõ.
Õþ×Ü ìäØõå–ÔÜýÝëhëë
Òç_Ö Øõå–ÕßØõå Îßõ Èõ ßõ, çè< °äÞë ±Cë èßõ Èõ ßõ;
±õÞë_ ØåýÞ–VÕåý Éõ Àßåõ ßõ, Öõ Öù ÛäÉâ Õëß µÖßåõ ßõ...Ó 144
ç_ÖÞë ìäÇßHëÞù ±ë èõÖð èùÝ Èõ. Öõ ±Þðçëß VäëÜílíÞë_ ÕÃáë_×í
ìäØõåÞí ÔßÖí Õþ×Ü äëß ÕëäÞ ×äëÞí èÖí. Öõ ÜëËõ Öë. 24/10Þë ßùÉ
Üð_Ú´Þë çë_Öë¿<{ ±"ßÕùËý Õß×í VäëÜílí±õ ìäØëÝ áíÔí.
±õÍÞÜë_ ÕùHëù ÀáëÀÞë ±SÕìäßëÜ ÚëØ çíÔë É ÞößùÚí ÕèùîEÝë.
ÞößùÚí×í ÚíÉõ É ìØäçõ Ëßùßù Éäë ÕþV×ëÞ ÀÝð*. ÜëÃýÜë_ Þöäëçë, ÞÀ<v
±Þõ ±õSÍùßõËÞõ ÕëäÞ ÀßÖë_ çú Ëßùßù ÕèùîEÝë. ±èÙ Û@ÖßëÉ
ÜÃÞÛë´Þë VQ²ìÖV×ëÞõ ÕÔëßí Öõ±ùÞõ ±_Éìá ±ëÕí. IÝë_×í ÚðÃõßí, ìÉL½
×´Þõ ÀoÕëáë ÕÔëÝëý.
±ëìÁÀëÜë_ ìØäëâí
ÈõSáë_ hëíç äæý×í ÃùîÍáÜë_ ¶ÉäëÖë ìØäëâí–±LÞÀ>ËÞë çÜöÝë
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë äæõó ÀoÕëáëÜë_ ¶ÉTÝë.145 áëÛÕë_ÇÜÞë ìØäçõ
áðÃë{íÜë_ ±ëäõáë Âë_ÍÞë ÀëßÂëÞëÜë_ ÕÔßëÜHëí ÀßíÞõ çúÞõ áëÛÞí áèëHë
Àßëäí. ±èÙ×í ÜçëÀë ÉÖë_ ìäæðäT²këÞë ßõÂëìÇèûÞ Õëçõ CëÍíÀ ×ùÛíÞõ Öõ
ÛúÃùìáÀ ßíÖõ ÜèkäÕñHëý V×ëÞÞõ ÕHë ÕùÖëÞí ÕØßÉ×í ÕëäÞ ÀÝð*. Ëßùßù
Éäë ÜëËõ ÕëÈë äâÖë_ ìÉL½Üë_ Ò±ë"äÞ ÎùSçÓ ±Þõ Ü½L°Üë_ ìä@ËùìßÝë
çßùäßÞë ÕþëÀòìÖÀ V×âõ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ VäëÜílí ÕÔëßõáë.
±ëäë_ V×ëÞùÜë_ ÕÔëßäëÞù èõÖð ±õÀ É ßèõÖù Àõ ÖõÞë ÉâÜë_ ÌëÀùß°Þõ
VÞëÞ Àßëääð_, Éõ×í Öõ ÉâÞù Éõ µÕÝùÃ Àßõ ÖõÞù ÜùZëÜëÃý ÜùÀâù ×Öù ½Ý.
144. ÕðvæùkëÜÕþÀëå; Õþ. 41.
ÕþäëçÜë_ ½õ ßÜHëíÝÖëÞõ ÜëHëäëÞù ³ßëØù èùÝ Öù Öõäë V×âõ TÝã@Ö

äÔð çÜÝ Ãëâõ, Öõ V×â ÈùÍuë ÕÈíÝõ ÖõÞõ äëÖùÜë_ äëÃùâõ; Õß_Öð ±ëäð_ Àåð_
É ±ë ç_ÖùÞë °äÞÜë_ ½õäë ÜâÖð_ ÞèÙ. IÝëßõ çúÞõ ±ÞðÛäëÖð_ Àõ Öõ±ù
Àõäâ ±ëÕHëÞõ VQ²ìÖ ±ëÕäë ±Þõ ÌëÀùß°Þí ÕÔßëÜHëí×í Öõ V×âÞõ Õìähë
Àßäë É ÕÔëßõ Èõ. Öõ ìçäëÝ Öõ±ùÞõ ÀåëÜë_ ßç Þ×í. ÒFÝë_ áÃí ÉÃ
ìäVÖÝùý, Q²ÃI²WHëë ÕëHëí ßõ; ÖõÜë_ Üùè Þ ÕëÜõ ÜèëÜðìÞ, VäÕÞð_ ÕþÜëHëí ßõ...Ó
±ë ãV×ìÖÞù ±èõçëç çúÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílíÜë_ ×Öù.
ËëL{ëìÞÝëÜë_
Öë. 17/11Þë ßùÉ VäëÜílí ËëL{ëìÞÝë ØõåÞë QäëL{ë åèõßÜë_
ÕèùîÇõáë. Öõ±ù FÝë_-FÝë_ ÉÖë IÝë_-IÝë_ ½èõß çÛë±ùÞë_ ±ëÝùÉÞù ×Öë_.
ÖõÜë_ çIç_Ãí±ù µÕßë_Ö ±LÝ ÛëìäÀù ÕHë CëHëë ¶ÜËÖë, ÀëßHë Àõ ÀoÇÞ–
ÀëìÜÞíÞë ±ë IÝëÃí ç_Öù çúÞõ ±ëÝý çÜëÞ É áëÃÖë. °äÞÜë_ Àù´
TÝçÞ ÞèÙ, Àù´Þí Õëçõ ±_ÃÖ äÕßëå ÜëËõ Àåð_ Üë_ÃäëÞð_ ÞèÙ ! çúQÝ äõå,
·É\ äëHëí, ½èõß °äÞ — ±ë çCëâð_ çúÞõ ÞäíÞ áëÃÖð_ É; ÕHë Öõ É çúÞë
ÜëËõ ±ëÀæýHëÞð_ ÀëßHë ÚÞí ßèõÖð_. Öõ×í çú Úèùâí ç_AÝëÜë_ ØùÍí ±ëäÖë.
±ëäë Õþç_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílí Ö×ë ç_ÖäSáÛ VäëÜí Õëçõ
ÕþäÇÞù ÀßëäÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ½Öõ É ½èõßëÖ Àßõ–Àßëäõ Àõ Òèäõ
±Üëßí ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ ÞëßëÝHë VäëÜí ÕþäÇÞ Àßåõ. çú åë_ìÖ×í çë_Ûâ½õ.Ó
±õËáõ VäëÜílíÞõ ÚùáäëÞð_ ×ëÝ É !
Öõ×í ±ë ìäØõåÝëhëëÞí ÎálðìÖ äHëýäÖë_ VäëÜílí CëHëí äëß ÀèõÖë Àõ
ÒÜëßõ Õèõáõ×í ÚùáäëÞð_ ×ùÍ<_.146 çõäë Àv_. ÕHë ½õÃíÚëÕëÞù ±ëÃþè Öõ
Úùáëäõ. ±ëìÁÀëÜë_ ±ëTÝë Öõ(IÝëß×í) äÔí ÃÝð_. IÝëß×í È^Ë ×´ Ã´.Ó
±ëÜ, ±ë Ýëhëë±õ ÕþÜðÂ°Þõ ìäåõæ ÜðÂìßÖ ÀÝëý èÖë ±õÜ Àèí
åÀëÝ. ½õ Àõ Öõ±ù ±ùÈ\_ Úùáõ Àõ {ë{ð_, ÕHë ÖõÞí ±çß CëHëí Cëõßí ßèõÖí.
±èÙ QäëL{ëÞí çÛëÜë_ VäëÜílí±õ Éõ ä@ÖTÝ ±ëMÝð_ ÖõÞí Õþå_çë
ÀßÖë_ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ µÖëßõ ±ëäíÞõ ÕHë Úùáõáë Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜí çëv_
146. Öõ äÂÖõ VäëÜílí ÕëßëÝHëù ÀßÖë Àõ ÉõÜë_ ÜðAÝIäõ fáùÀùÞð_ äë_ÇÞ ±Þõ ÖõÞð_
Ûëæë_Öß É ÀßäëÞð_ ßèõÖð_. Öõ×í ÕþäÇÞ ÀßäëÞù ìäåõæ Üèëäßù Öõ±ùÞõ ÞèÙ.
±ë ç_ØÛýÜë_ Öõ±ù ±ëÜ ÚùáÖë.
ÚùSÝë... ±ëÕHëõ ±ë Þäù Øõå Èõ, Öõ×í Ûëß ÕëÍäù Èõ. ÕÈí ÚÔëÞõ ç_Ûëßäë
×ëÝ Àõ ±ëÜ ÚÔë äëÖù ÀßÖë èÖë.Ó
IÝëßÚëØ Öõ±ù±õ ìäÞð ÛÃÖÞõ ÕHë Àèõáð_ Ñ ÒìäÞð ÛÃÖ ! ÖÜëßõ ÕHë
äëÖù Àßäí. ÖÜëßõ ½õçÜë_ Úùáäð_. ÜßÖí ÜßÖí ÞèÙ.Ó
ìäÞð ÛÃÖ Õëçõ ìäÇëß–äöÛä CëHëù; Öõ×í çÛëÞõ ±ëÞ_Ø ÕÜëÍõ. ÕHë
äëHëí Q²Øð ±Þõ çëØ ÔíÜù. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ù çë×õ ÕHë ±ëÜ
ìäÞùØ ÀÝëõó èÖù.
QäëL{ë×í çú ÞëLçí±ù ÕÔëßõáë. ±èÙ èìßÜ_ìØßÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ
Ö×ë ßëÔëÀòWHëÞí ÜñìÖý±ùÞí ÕþìÖWÌë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àßí. IÝë_×í ÕðÞÑ
QäëL{ë ÕÔëßí ìÜçðLBäõ Ö×ë ÀìßÜùÞõ ÕHë ÕëäÞ Àßõáë_. QäëL{ëÞë áZÜí-
ÞëßëÝHë Ü_ìØßÜë_ èìßÛ@ÖùÞí ³EÈë×í Ýù½Ýõáë ÛëÃäÖÞë ÕëßëÝHëÜë_
VäëÜílí ßùÉ çäëßõ áëÛ ±ëÕÖë.
QäëL{ë×í ìÜçðLBäõ, ´áðáë, wÞõßú, ìåÝëLÃë, µ{ùÃßù, {õLÃë, ÜÞùáõ
äÃõßõ ÃëÜùÞõ ÔLÝ ÀßÖë_ ÀßÖë_ VäëÜílí ËÚùßù ±ëäõáë. ËÚùßùÜë_ Çëß ìØäç
çðÔí ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí±õ çúÞõ À×ëäëÖëý ±Þõ ÕÔßëÜHëí±ù
¦ëßë ßë° ÀÝëý. À×ëäëÖëýÞí çë×õ çë×õ ×Öð_ ÕÔßëÜHëíÞð_ ±ëÝùÉÞ ÕHë çúÞõ
ÕþÛëìäÖ ÀßÖð_. ±IÝëß çðÔí çú±õ TÝëçÕíÌ Õß ÚõçíÞõ ÛëæHëù ÀßÖë
ä@Öë±ù ½õÝõáë; ÕHë Öõ ä@ÖëÞõ lùÖëÞë °äÞÜë_ ¬Íë ¶ÖßäëÞí ÖÜë Àõ
ÖëÞ ÞèùÖë ! FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí çúÞë °äÞÜë_ ßç á´
ÖõÞõ ¶KäýÃëÜí ÀßÖë. çúÞõ ±ë ìäåõæÖë VÕåa ÉÖí.
ËÚùßù×í ÍùÍùÜë, ÀùîBäõ ×´Þõ VäëÜílí ÜùßùÃùßù ±ëTÝë.
±èÙ ìåÝëLÃëÞí èíßëÞí ÂëHëù Õß ÃÝõáë Öõ äëÖ ÞíÀâÖë_, ßÜñÉ
ÂëÖß VäëÜílí±õ ÉÜÖë_ ÉÜÖë_ Àëð_ Ñ ÒèíßëÞí ÂëHë ½õ´ ±ëTÝë ±õÜ
èÀëÛë´Þõ Õhë áÂäù Èõ.Ó
Öõ çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë ÃQÜÖ–ÃðáëáÞõ ¬Çõ ÇÍëäÖë_ Àëð_ Ñ
Òèë, èë, áÂ½õ Àõ èíßëÞí ÂëHëÞù ÕäÞ ±ëTÝù èÖù... ÕHë ±õÀõ Õ´
Üâí Þ×í !Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë ÜëìÜýÀ ËÀùß×í çú ÂÍÂÍëË èçí ÕÍuë.
±ëÜ, ìÞØùóæ ±ëÞ_ØÞí ÈùYÝù ÜëHëÖë_ ÜëHëÖë_ ±ë ç_ÖÜ_Íâ çúÞõ
Úþ›ëÞ_ØÜë_ ìèáùâÖð_ ÉÖð_.
ÜùßùÃùßù×í Øëß–±õ–çáëÜ ÉäëÞð_ èÖð_. ìÞìÜkë èÖð_ — VäëìÜÞëßëÝHë

Ü_ìØßÞù ÕëËùIçä. ±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë ÕëßëÝHëÞù ÕHë
±ëVäëØ çúÞõ ÇÂëÍõáù.
çÞ 1960
ÞößùÚíÜë_ ÕðHÝÕäýHëí
Õ_Øß ìØäç çðÔí ÕùÖëÞë VÞõè ±Þõ çë_ìÞKÝ×í ØëßõçáëÜÜë_ ±ZëßÔëÜ
ÂÍ<_ ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí Öë. 3/1Þë ßùÉ {_ë{íÚëß
ÕÔëßõáë. ±èÙ×í ÕõQÚë ËëÕðÞõ áëÛ ±ëÕí ÇëÀõÇëÀõÞõ ÕHë ÕëäÞ Àßõáð_.
ËëLÃë, Üùåí, µæëßíäß ±Þõ ±wåëÜë_ ÕHë çIç_ÃÞë_ äëäõÖß Àßõáë_.
ÜùåíÞí ±õÀ VQ²ìÖ ÀßÖë_ VäëÜílí ÀèõÖë Àõ ÒÜùåí ßëä°Ûë´Þõ IÝë_
±Üõ èÖë. ±õÞë Cëõß×í ìÀìáÜë_½ßù (ÕäýÖ) ØõÂëÝ. è<_ ßùÉ Õñ½ Àßäë Úõçð_
Þõ ÚëßíÜë_×í ìÀìáÜë_½ßù çëÜõ ØõÂëÖù.Ó
±wåë×í ÞößùÚí ÉÖë_ äEÇõ ±ë×íßíäßÞõ ÕHë VäëÜílíÞù áëÛ
Üâí ÃÝõáù.
ÞößùÚíÜë_ µkëßëÝHëÞí ÕðHÝ ÕäýHëíÞí åëÞØëß µÉäHëí ×´. ±ë
Õþç_Ãõ ÕþäÇÞ ÀßÖë_ VäëÜílí±õ Àèõáð_ Àõ Ò±ëÉ µkëßëÝHë Õþç_Ãõ ±hëõ ìhëäõHëí
ç_ÃÜ ×Ýù Èõ Ñ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÉLÜìØäç, µkëßëÝHë ±Þõ Üñâ ±ZëßÞù
ØíZëëìØÞ.147 ±ë ±áúìÀÀ ìØäç ÀèõäëÝ ! ØìZëHë ìØåëÜë_ ÉÜÕðßíÞð_ äHëýÞ
Èõ. ÖõÜë_×í Ü_ÃáÜÝ äëÖëäßHëÜë_ (µkëßëÝHëÜë_) ±ëÉõ ±ëÕHëù Õþäõå ×ëÝ
Èõ, ¶KäýÃìÖ ×ëÝ Èõ. ±õÀë_ìÖÀ ç_ÖÞí çLÜðÂ ±ëÕHëõ Èí±õ Öù ±èÙ
ÞöìÜæëßHÝ Zëõhë Èõ. ÖõÞð_ ±Þ_ÖÃb_ Îâ Èõ.Ó
µkëßëÝHëÞë µIçä ÚëØ çú ÀoÕëáë ÕÔëßõáë. äEÇõ ìÀçðÜðÜë_ MáõÞ
ßùÀëÖë_ Öõ ÀõLÄÞõ ÕHë áËÀë_Þù áëÛ Üâí ÃÝõáù.
ÝðÃëLÍëÜë_ Ü_ìØß–ìhëäõHëí
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë äÂÖÞë ìäØõå–ìäÇßHëÞù ÜðAÝ èõÖð Ü_ìØßùÞí
ÕþìÖWÌë èÖù. ÝðÃëLÍëÜë_ ÀoÕëáë, ìÉL½ ±Þõ ËßùßùÜë_ Ü_ìØßù ÖöÝëß ×´
147. µkëßëÝHëÞí çë×õ ±LÝ Úõ µIçäù ÕHë ±ë ßùÀëHëÜë_ µÉäëÝõáë. ÖõÞë
±Þðç_ÔëÞÜë_ VäëÜílí±õ ±ëÜ äëÖ Àßõáí.
ÃÝõáë_. ÖõÜë_ ÜñìÖý±ù ÕÔßëääë ÜëËõ ç_ÖÜ_Íâ ±ë ØõåÜë_ ÕÔëßí ÃÝð_.

çú Õþ×Ü Öë. 21/1/1960Þë ìØäçõ ÀoÕëáëÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌëÞù
ÉÝÉÝÀëß ×´ ÃÝù. ÝiëÞí ÔñÜþçõßù×í ÔßÖí–±ëÀëå ÈäëÝë_, åùÛëÝëhëëÞí
ÔëÜÔñÜ×í Öõ ß_ÃëÝë_ ±Þõ ÕþìÖWÌëÞë_ ÕÍCëÜ×í Öõ Ãë° ßëë_. ØçõÀ è½ß
ÛëìäÀù ±ë Õþç_Ãõ ¶ÜËõáë.
Öë. 1/2Þë ìØäçõ ÝðÃëLÍëÞí À<Úõß ÞÃßí çÜë ìÉL½Üë_ ÕHë ±Zëß–
ÕðvæùkëÜ Ü_ìØßÞë Àâå ÇÏuë, Ô½±ù ÎßÎßí ±Þõ ÌëÀùß° ìÚßë° ÃÝë.
±ëåßõ 6,000 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ë ÜèùIçäÞù áëÛ áíÔõáù.
ìÉL½Þë ßùÀëHë ØßQÝëÞ É ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ
Úð{ðËë, ÚíÀäõ, ÀÀíßë, Þë´ÃùìÚÝë, ÚðáùÕë, ÀÜðáí, ÞÜõLÍäë äÃõßõ ÃëÜùÞõ
ÔÜýáëÛ ±ëÕõáù ±Þõ Þë´á ÞØíÞë ÉâÕþäëèÜë_ ÕHë VÞëÞÞù áëÛ áíÔõáù.
ÝðÃëLÍëÞë hëí½ çIç_ÃÀõLÄ ËßùßùÜë_ Öë. 22/2Þë ßùÉ ÕþìÖWÌëìäìÔ
ç_ÕLÞ ×Ýù. 4,000×í äÔð ÉÞÜõØÞí ±ë Õþç_Ãõ ¶ÜËí èÖí. ±ëìÁÀëÞë
çIç_ÃÞí ÕëÝëÞí ¹Ë çÜëÞ Üð@ÖßëÉ ÜÃÞÛë´Þë VQ²ìÖV×ëÞ Õß
lí°ÜèëßëÉÞë_ ÇßHëëßìä_ØÞí V×ëÕÞë ÕHë ÕþìÖWÌëÞë ±ëÃâÞë ìØäçõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äßØ èVÖõ VäëÜílíÞí µÕãV×ìÖÜë_ ×´ èÖí.
±ëÜ, ÝðÃëLÍëÜë_ ±ØûÛðÖ Ü_ìØß–ìhëäõHëí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ßÇí ØíÔí.
çúÞõ ×Ýð_ Àõ ±ë ç_Öù Üëhë ÕþäÇÞù–ÕëßëÝHëù Àõ ÕÔßëÜHëí±ù É Þ×í ÀßÖë
Õß_Öð ÛëßÖ×í Øñß ÛëßÖÞí {ë_Âí Àßëäõ Öõäë_ Ü_ìØßù ÕHë çÉõó Èõ, Éõ ¦ëßë
ÛìäWÝÞí ÕõÏíÜë_ ç_VÀëß–äëßçù Éâäë´ ßèõ.
è<_ ÇëÀß ×ëßù
ìÉL½Þë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ç_ÖäSáÛ VäëÜíÞõ ±èÙÞí ±ëÚùèäë
ÜëÎÀ Þ ±ëäí. Öõ×í Öõ±ùÞõ rëç ±õËáù ÚÔù ÇÍäë Üë_Íuù Àõ ½Hëõ èÜHëë_
ÕþëHë ÞíÀâí Éåõ ±õÜ áëÃõ. ÃÜõ Öõ ÕÍÂõ çñ±õ ÕHë çðäëHë É Þ ×ëÝ. ±õËáõ
Öõ±ù ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜíÞõ á´Þõ QÚëáõ ÃÝë èÖë. ±èÙ Öõ±ùÞí ÖìÚÝÖÞõ Cëb_
ÜëÎÀ ±ëTÝð_. Öõ×í Öõ±ù CëHëë çÜÝ çðÔí IÝë_ É ßùÀëÝõáë.
Öõ±ù çë×õ ÃÝõáë ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí èoÜõåë èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞí
çõäëÜë_ ßèõÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ìÞIÝÕñ½ ç_Ú_Ôí çõäë ÕHë Öõ±ù É ÀßÖë.
Õß_Öð Öõ±ù ÉÖë_ ÌëÀùß° ç_Ú_Ôí ±ë ÖÜëÜ çõäë VäëÜílí±õ µÕëÍí áíÔõáí.
èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞõ çäëßõ ÉÃëÍäë×í Üë_ÍíÞõ ßëhëõ ÕùÏëÍäë çðÔíÞí ÖÜëÜ

çÜÝ–çÜÝÞí çõäë VäëÜílí ÀßÖë. ÌëÀùß°Þõ VÞëÞ Àßëääð_, Éâ–×ëâ
Ôßëääë, äëCëë–±á_Àëß ÔëßHë Àßëääë äÃõßõ çõäë ±õÀØÜ ìÞÕðHëÖë×í Öõ±ù
Àßõ. çë×õ ìÞÖë_Ö Ûã@ÖÛëä ÞíÖßÖù ØõÂëÝ. Öõ±ùÞë ßùÜßùÜÜë_×í çñß
ÞíÀâÖù ç_ÛâëÝ Àõ Òè<_ ÇëÀß ×ëßù ØëÜ ìÚÞëßù, Ýõ Üëßë ÌëÀß UÝëÜ...Ó ±õ
çÜÝõ çúÞõ ç_V×ëÞë äèíäËí ÕþÜðÂÞð_ ±ëKÝëãIÜÀ Õëçð_ ÕHë ±õËáð_ É
µFFäâ ÛëçÖð_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ìÞIÝÕñ½Þí çõäë ÕHë VäëÜílí É ÀßÖë. Õñ½
Õë×ßäë–ç_ÀõáäëÞí çë×õ ÌëÀùß° ÜëËõ ÕðWÕ, ÕþçëØ, Éâ äÃõßõ ÕHë ÖöÝëß
ßëÂÖë. Öõ äÂÖõ VäëÜílíÞõ À×ë, ÕÔßëÜHëí, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÀëÝý¿ÜùÞí
ÕñäýÖöÝëßí, ±ëÝùÉÞ ç_Ú_Ôí ÜígËÃù äÃõßõ CëHëí ÀëÝýäëèí ÀßäëÞí ßèõÖí.
ÈÖë_ ÖõÞí çë×õ ±ë çõäëÜë_ ÕHë Öõ±ù èùîåõ–èùîåõ ½õÍë´ ÃÝõáë. çõäë ÀßäëÜë_
Öõ±ùÞõ ÀØí Àù´ ç_ÀùÇ–ç_Öùæ èÖë É ÞèÙ. Àù´ ÕHë çõäëÜë_ Öõ±ù
çßâÖë×í çëÜõá ×´ åÀÖë.
VäëØ×í Õß ìäÛñìÖ
xØÝ äÙÔíÞõ ±ëßÕëß ÞíÀâí ½Ý ±õäí VäëÜílíÞí ÃðHëÃìßÜëÞù
±õÀ ±ÞðÛä ±ë Ýëhëë ØßQÝëÞ çõäëÜë_ ±ëäõáë ±vHëÛë´Þõ148 ×Ýõáù.
ÖõÞí ìäÃÖ ÉHëëäÖë_ Öõ±ù±õ áAÝð_ Èõ Ñ
Ò±ëÉõ ÕHë ±õÀ ±ÜíË ÈëÕ Öõ äÂÖÞí ÕÍõáí Èõ. Öõ èÉ\ ±ë_Â
çëÜõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ Ößäßõ Èõ. Öõ äÂÖõ è<_ ç_ÖùÞí ßçù´ ÀßÖù. ÖõÜë_ ±ëÂð_
ç_ÖÜ_Íâ Üùâí ßçù´Þí vìÇäëâð_ èÖð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Üùâð_ ±Þõ
ìÎy<_ ÉÜäëÞð_ ½õ´±õ. Öõá–ÜçëáëÞù ÖÜÖÜëË ÖõÜÞõ ÎëäÖù ÞèÙ. ç_Ö
VäëÜí ±Þõ ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí ÕHë Üùâð_ É ÉÜÖë. ßëë ±õÀ ÕþÜðÂVäëÜí
ÜèëßëÉ. Öõ±ù ÖíÂð_ ÉÜí åÀÖë ±Þõ ÖíÂð_ èùÝ Öù ÖõÜÞõ vÇõ. ÕHë
±ëÌ ÜìèÞë çðÔí Éõ çäýçëÜëLÝ ßçù´ ÜÞõ ±ëäÍõ Öõäí è<_ ÚÞëäÖù.
ÀëßHë, è<_ ÕHë ìåÂëµ èÖù. Õß_Öð @ÝëßõÝ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉõ
ßçù´ ±_Ãõ ËÀùß Àßí Þ×í. ßçù´Üë_ Ûñá ×äëÞù ç_Ûä èÖù, ÕHë
±õÜHëõ @ÝëßõÝ çñÇÞ ÀÝð* Þ×í Àõ Ò±ëÜ èÖð_ Àõ ÖõÜ èÖð_.Ó ±×äë Ò±ëÜ
148. ÕñFÝ ´rßÇßHëØëç VäëÜí.
Àßäð_ Àõ ÖõÜ Àßäð_.Ó ÖõÜ É Àù´ äVÖð ÚÞëääëÞð_ ÞëÞð_ ±Ü×ð_ çñÇÞ ÕHë
ÞèÙ. ÕkëßÜë_ Éõ Õíßçí±õ Öõ Öõ±ù ÞÖÜVÖÀõ ÜèëßëÉÞõ ç_ÛëßíÞõ
ÉÜí ÉÖë. IÝëßõ Õþ×Ü ÕìßÇÝ ×Ýù Àõ ±ë ìäÛñìÖ VäëØ×í Õß Èõ.Ó
çëÜëLÝ ßíÖõ ÒÂçÚU¿Øð Îôáæ Ù ÀUæl‹ÌðÐÓ ìÞÀËÞë ÕìßÇÝÜë_ Øùæù
ÏoÀëÝõáë ßèõÖë Þ×í; Õß_Öð VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜë_ ìÇhë ±áÃ É ßèõÖð_. ±èÙ
ØùæùÞõ ÍùÀ<_ ÀëÏäëÞí Àù´ ÖÀ É ÞèùÖí, ÀëßHë Àõ ØùæùÞð_ ±ãVÖIä èùÝ Öù
Öõ±ù Üë×ð_ ¬Çð_ Àßõ Þõ ! ÉõÜ ÉõÜ Àù´ VäëÜílíÞë Þ°ÀÞë ÕìßÇÝÜë_ ±ëäÖð_
ÖõÜ ÖõÜ Öõ VäëÜílíÞë ÃðHëù×í ±ìÛÛñÖ ×Ýë ìäÞë ßèõÖë ÞèÙ.
ËßùßùÜë_ ÕþìÖWÌë ÚëØ ÜKÝ ±ëìÁÀë ÖßÎ ÉäëÞð_ èÖð_; ÕHë Öõ Õèõáë_
QÚëáõ, ÜCëùÍç, ÚðÀõìÍÝë, ÀÀùßù, ìÀÍLÃùáí, ÕËõËõ, äÍ<Íë, Ü½L°, Úðç_ÚëìËÝëÞõ
ÕHë VäëÜílí±õ ÕëäÞ ÀÝë*. ÔßÖíÜë_ ÔßÚëÝõáë_ ÚíÉ ÉâÞë ÝùÃõ eËí ÞíÀâõ
Èõ ÖõÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞë ÝùÃõ ÀöîÀÞë_ ç_VÀëßÚíÉ Àùâí
¶ÌÖë_. °äÞí ÜùZëÜëÃýÞí ÜÉá åw ×´ ÉÖí. ½õ Öõ ±ëß_Ûë´ Ã´ èùÝ Öù
ÕßÜÞë Õ_×Þù Õþäëç äõÃä_Öù ÚÞÖù.
ÜKÝ–±ëìÁÀë ÜKÝõ
Õñäý ±ëìÁÀë×í Úõ è½ß Üë´á Øñß äçõáë LÝëçëáõLÍ Õß ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞð_ ±ëÃÜÞ ×Öë_ ÜKÝ ±ëìÁÀëÞë_ ÛëBÝ ¶CëÍuë_. çúÞõ ìÞÀËÞë
VäÉÞ ÕÔëÝëý èùÝ Öõäù ±ëÞ_Ø ×´ ÃÝù. ±èÙÞë OáëLËëÝßÜë_ ÜðÀëÜ èÖù.
Öõ ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí ìÇ_{ë ±Þõ ÜÇùÜë Éõäë
±_ÖìßÝëâ ÃëÜù çðÔí ÕHë ÕÔßëÜHëí ÜëËõ É´ ±ëäõáë.
±ë äæýÞë eáØùáùIçäÞð_ çúÛëBÝ ßû‌èùÍõìåÝëÞë çë"SçÚßíÞë ááëËõ
áÂëÝõáð_. ±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓÜë_×í 64Üð_ ±Þõ 65Üð_
ÕþÀßHë Ãë´Þõ ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë °äÞÕþç_ÃùÞë ±ëÔëßõ À×ëäëÖëýÞù áëÛ
±ëÕí çúÞõ ÀòÖë×ý Àßõáë. çë"SçÚßí×í ÃË<ÜëÜë_ ßùÀë´Þõ çú ÚðáäëÝù ÕÔëÝëý
èÖë. ±èÙ ßûè‌ ùÍõìåÝëÞë åùÔÀ ßûè‌ ùÍûçÞí ÀÚß Èõ. IÝë_ ÕÔëßíÞõ Öõ±ùÞí
çØûÃìÖ ÜëËõ Õþë×ýÞë Àßõáí.
±èÙ×í ØìZëHë ±ëìÁÀëÞí çßèØõ ±ëäõáë Úë´Ë ÚþíÉ çðÔí ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ÕÔëßõáë. ØìZëHë ±ëìÁÀëÜë_ ßèõÖë èìßÛ@Öù±õ ±èÙ
±ëäí áëÛ áñ_Ëõáù. ±hëõ Úõ ØõåÞí çßèØ ±ë_ÀÖí èùÝ ÖõÜ ìáQÕùÕù ÞØí
Õçëß ×´ ßèí Èõ. ÖõÜë_ ÌëÀùß°Þõ VÞëÞ Àßëäí Öõ ÞØíÞõ ÕHë VäëÜílí±õ
ÕþçëØíÛñÖ Àßí.
ÚðáäëÝù×í çú ìáìä_BVËÞ ÖßÎ É´ ßèõáë IÝëßõ ßVÖëÜë_ ±ëäÖí
áðÀùçí ÞØíÜë_ ÌëÀùß° çìèÖ ç_Öù±õ VÞëÞ Àßõáð_. ìáìä_BVËÞÜë_ ìärÞù
çðÕþìç© ìä@Ëùìß±ë Îë"Sç ÕÍõ Èõ. IÝë_ ÕHë èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞõ VÞëÞ ÀßëäíÞõ
ÉâÞõ Õìähë Àßõáð_. ìáìä_BVËÞ×í VäëÜílí {íQÚë ±Þõ ÀáùÜù ÕHë É´
±ëäõáë. ±èÙ×í áðçëÀë ÉÖë_ ÜëÃýÜë_ ÇùÜë ±Þõ Üùî{õÞõ ÕHë ÕÔßëÜHëíÞù
áëÛ ÜYÝù. FÝë_ ±õÀ–±õÀ èìßÛ@Ö äçÖë èùÝ IÝë_ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±Þõ VäëÜílí ÕèùîÇÖë IÝëßõ ÒÜùßõ Öù ÛÃäëÞÞõ ÜðÜðZëð ÂùâÖë Þõ ±ëÉ Öù
ÛÃäëÞ ÜðÜðZëðÞõ Âùâõ Èõ...Ó149 — ±õ äëÖ çúÞõ çIÝ ±ÞðÛäëÖí.
áðçëÀë×í VäëÜílí ÚþùÀÞèíá, ±õLÍùáë, áð±ëLçí±ë ±Þõ ÜðÎáíßë
×´ áðçëÀë ÕßÖ Îßõáë. ±ëÜ, Üë´áùÞë Üë´áùÞí ÜðçëÎßí ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±Þõ VäëÜílí ÜùËßÜëÃõó ÀßÖë. Ú_ÞõÞð_ áZÝ ±õÀ É èÖð_ — ±ÞõÀÞõ çIç_ÃÞë
ÝùÃÜë_ á´Þõ çðìÂÝë Àßäë. ±èÙÞí ±ëÚùèäëÞõ ÀëßHëõ ç_VÀëßùÞð_ Éõ ÔùäëHë
×Öð_ èùÝ ÖõÞð_ çÜëßÀëÜ ±ë ìäÛñìÖ±ùÞë ç_çÃý–ç_VÕåýÜë_ ×´ ÉÖð_.
èäõ ÜKÝ ±ëìÁÀëÞù ±õÀ ÜìèÞëÞù ÔÜýÕþäëç ÕñHëýÖëÞë ±ëßõ èÖù.
çë"SçÚßí ÕëÈë ÉÖë_ ßVÖëÜë_ {ëQÚõ{í ÞØí ±ëäí. ÖõÜë_ ÌëÀùß°Þõ VäëÜílí
±Þõ ìäÞð ÛÃÖ çë×õ ÜùÀáí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VÞëÞ ÀßëäÍëTÝð_. ±ë VÞëÞ
ÀßëääëÞù ìäÇëß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ÇëÞÀ É Vdßõáù ±Þõ ÃëÍíÞí ìØåë
ÜßùÍëäíÞõ ÕHë Öõ±ù ÞØíÞë ÕË çðÔí ÕèùîÇõáë.
ÔÜýKäÉ ßùìÕÝù Öõ Þä ÍÃõ
ÜKÝ ±ëìÁÀë×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ èäõ ÜùQÚëçë ÛHëíÞù ÜëÃý ÂõÍäù
åw Àßõáù. Öõ ÝëhëëÜë_ Öõ±ù ØëßõçáëÜ×í ÜùßùÃùßù, ÍùÍùÜë, ËÚùßù, QäëL{ë,
ÚðÀùÚë, ÀoÕëáë, Ëßùßù, ÃùLÃõßë ×´ ÜçíLÍí Éäë ÞíÀâõáë. IÝë_ Éäë ÜëËõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ åíÂÚ_Ôð ÞëßHëìç_ÃÞí ÃëÍíÜë_ ìÚßëÉõáë. çë×õ VäëÜílí
±Þõ ìäÞð ÛÃÖ ÕHë èÖë.
ÜðçëÎßí ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÞëßHëìç_ÃÞõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±èÙ ÀÝë
ÀÝë ÕëÀ ×ëÝ Èõ ?Ó
Öõ±ù ÕëÀ(Îçá)Þõ ÚØáõ ÕëÀó çÜFÝë. Öõ×í Àèõ Ñ Ò±èÙ ÞõåÞá

ÕëÀý Èõ. ÖõÜë_ èë×í, ìç_è ±õÜ É_Ãáí ÉÞëäßù Úè< Èõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù ±ë çë_Ûâí ßëë ±Þõ Üëâë ÎõßäÖë ßëë; ÕHë
åOØ çë_ÛâäëÜë_ ×Ýõáí ÃõßçÜÉÞõ ÀëßHëõ ç½ýÝõáí ±ë ÃQÜÖ×í ÕëÈâ
ÚõÌõáë VäëÜílí ±Þõ ìäÞð ÛÃÖÞð_ Öù èçäð_ ÜëÝ ÞèÙ. ±ë ìÞØùóæ ßÜñÉÞù
±ëÞ_Ø ±õ Ú_Þõ ÜëHëÖë ßëë.
ÜçíLÍíÞë Úõ ìØäçÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílí±õ ÒÜìÇýçÞ ÎùSçÓÞõ ÕHë ÕëäÞ Àßõáù. ±èÙ×í ìÉL½Þë Ü_ìØß Õß
Àâå ÇÏëäí ±õSÍùßõË ±Þõ ÞößùÚíÞõ ÕëäÞ ÀßÖë_ ÜùQÚëçë ÕÔëÝëý.
±hëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù 69Üù ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä ±Þõ VäëÜílíÞë
ÜðÂõ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞð_ ÕëßëÝHë, ±ë Úõ Õþç_Ãù ÛTÝÖë×í ç_ÕLÞ ×Ýë. ÚQÚðßí
ÚíÇ Õß ØìßÝëVÞëÞÞù áëÛ ±ëÕíÞõ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VQ²ìÖÞð_ Ûë×ð_
çúÞõ Ú_ÔëTÝð_. ÜùQÚëçë×í Üùåí, ±wåë, ÞÀ<v, ±õSÚÃýÞ, ìÀçðÜð, ÀõßíÇù,
ÞÀ<v ×´Þõ ÞößùÚí ÕÔëßí ÃÝë.
±èÙ Öë. 9/6Þë ßùÉ ìäØëÝ çÜëß_ÛÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõáð_. çÖÖ çëÍë
çëÖ ÜëçÞí ±ë ÔÜýÝëhëëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÕëßÜëì×ýÀ °äÞ–ÛëäÞë×í
ÈáÀëÖë Ûã@ÖçÛß TÝã@ÖIä ±Þõ ÔíßÉ Ö×ë åë_ìÖÞë ç_ÃÜ çÜëÞ
VäëÜílíÞë ÕþÛëäåíá TÝã@ÖIäÞí ÜùìèÞí çIç_Ãí±ù µÕßë_Ö
ÃðHëëÞðßëÃí±ù–ìäØõåí±ùÞõ ÕHë áëÃí ÃÝõáí. ÞíìÖ–ìÞÝÜùÞõ Þõäõ ÜñÀíÞõ
ÞèÙ, Õß_Öð Õß_Õßë–ÕþHëëìáÀë±ùÞõ ¶Þí ±ë_Ç ±ëääë ØíÔë ìçäëÝ, åßíß–
çÜÝ–V×â ±Þõ ç_½õÃùÞí ìäÕßíÖÖë±ùÞõ ÃHëÀëÝëý ìçäëÝ, Àù´ ÕHë
ÕþÀëßÞë ÛõØÛëäÞõ áZÝÜë_ áíÔë ìçäëÝ ìäÇßHë ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Ö×ë VäëÜílí±õ ±ëìÁÀëÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞù ÔÜýKäÉ ßùÕí ØíÔõáù.
±ë äíç è½ß Üë´áÞë ÕþäëçÜë_ 103 ÃëÜù–åèõßùÞõ ÕëäÞ Àßí
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ ±ëìÁÀëÞí ÔßÖí ÈùÍí.150
äEÇõ ±õÍÞÜë_ Ë>_À<_ ßùÀëHë Àßí, Öë. 17/6Þí çë_Éõ 6Ñ55 äëBÝõ
150. VäëÜílíÞí ±ë Õþ×Ü ìäØõåÝëhëëÞí VQ²ìÖ±ùÞõ ÜëHëäë
Öõ±ù±õ ÛëßÖÜë_ ÕðÞÑ ÕØëÕýHë ÀÝð* IÝëßõ ÃÃÞÛõØí ÉÝÞëØù×í Üð_Ú´Þð_

±"ßÕùËó Ãë° ¶Ìuð_. ±èÙ µÜ_Ã–µSáëçÞù µØìÔ ¶Èâí ßèõáù. ÕðWÕèëßù×í
çú±õ ÕþëHëMÝëßë ÃðvÞõ äÔëTÝë. çúÞù ÕþõÜÛëä VäíÀëßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±Þõ VäëÜílí ÀÕùâäëÍíÜë_ µÖëßõ ÕÔëÝëý.
ç_V×ëÞë ÕëÝë ÕëÖëâõ
ìäØõåÜë_ Ü_ìØßùÞë_ çÉýÞ ¦ëßë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àßõáë ÝðÃÀëÝýÞë ÍoÀë
è° Öù åQÝë ÞèùÖë, IÝë_ É ±õ×íÝõ ±ìÔÀ ÉÝCëùæ Àßäë ÜëËõ ìärÞõ
ÜÉÚñß Àßõ Öõäð_ ±õÀ çíÜëìÇèûÞwÕ ÀëÝý ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ØõåÜë_ ±ëäÖë_äõîÖ
Àßí ØíÔð_. Øõå–ìäØõåÞë_ ìärìäzëáÝùÜë_×í µEÇ ìäzëåëÂëÜë_ VÞëÖÀ ×Ýõáë
Þä ÝðäëÞùÞõ ±õÀçë×õ IÝëÃëlÜÞí ØíZëë ±ëÕíÞõ Öõ±ù±õ ³ìÖèëç ç°ý
ØíÔù. Öë. 3/7/1960, ±ëæëÏ çðØ ÞäÜíÞù ±õ ìØäç ØðìÞÝëÞë ØÎÖßÜë_
çðäHëý–±Zëßõ ±_ìÀÖ ×´ ÃÝù. ØíZëë áõÞëß ÞäÝðäëÞùÞõ çú±õ Öëâí±ùÞë
ÃÍÃÍëË×í äÔëäí áíÔë.
±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ ÕHë ÞäØíìZëÖ ÕëæýØùÞõ IÝëÃëlÜ ÜëËõ
åðÛõEÈë±ù ÕëÌäí èÖí. Öõ±ùÞë ÜðÂÜë_×í µØûÃëßù çßí ÕÍõáë Àõ Òlí
ÝùÃíÚëÕë±õ ±ë ÀëÝý ÀßíÞõ ç_V×ëÞë ÕëÝë ÕëÖëâõ Þë_AÝë Èõ.Ó
±ë ±öìÖèëìçÀ ±äçßõ VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë ÕëßëÝHëÞð_
ßçÕëÞ ÕHë çúÞõ Àßëäõáð_.
ÞÉßõ ½õÝõáí äëÖ
ÞäØíìZëÖ ÕëæýØùÞõ Üð_Ú´Þë CëëËÀùÕßÜë_ ßèõäëÞí TÝäV×ë ÃùÌäí
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÃðÉßëÖ ÛHëí ìäØëÝ áíÔí. ÃðÉßëÖ Öù ½Hëõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕëÈâ Cëõáð_ ×Ýð_ èùÝ ÖõÜ Ìõß Ìõß ÛTÝ VäëÃÖ çÜëß_Ûù Ýù½Ýë.
äÍùØßë, ±ÜØëäëØ, ßëÉÀùË, çðßõLÄÞÃß, ±ëHë_Ø Éõäë_ åèõßù×í á´Þõ ÃÏÍë,
çëß_ÃÕðß Éõäë_ ÃëÜù±õ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëÃÖÜë_ ìäÉÝÕÖëÀë±ù
ÎßÎßëäí. ±ë ØßõÀ çLÜëÞ çÜëß_ÛùÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ çë×õ É
ßëÂÖë. ±ëHë_ØÜë_ Öù Öõ±ùÞë líÜðÂõ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë ÕëßëÝHëÞù ÕHë
áëÛ çúÞõ ÜYÝù.
çúÞð_ çLÜëÞ {íáÖë_ {íáÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕùÖëÞë ìÕþÝ V×ëÞ
ÃùîÍáÜë_ ÕÔëßõáë. ±èÙ Õþç_ÃùÕëkë äëÖ ÀßÖë_ Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ

ÒÚÔí çõäëÜë_ ±ëÕHëõ CëßÔHëí ×äð_. çëÖ çÜõìáÝë ×äð_. åëVhëí°
ÜèëßëÉ ÕùÖë ÜëËõ çëÔð±õ Ïë_Àí ßëAÝð_ èùÝ Þõ èìßÛ@Ö ±ëäõ Öù ØñÔÕëÀ,
ÜëáÕñ±ë èùÝ Öù ÕHë èìßÛ@ÖùÞõ ÉÜëÍí Øõ Þõ ÕùÖõ äKÝð_–CëËuð_ ÉÜí áõÖë.
±Üõ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ßíÖ ßëÂí Èõ ±Þõ ±ë ÕþÜðÂVäëÜí ÕHë ±õ É
ßíÖõ äÖõó Èõ. ÕþÜðÂVäëÜí ÕHë ÃÜõ Öõäí çëßí ÇíÉ Úí½ èìßÛ@ÖùÞõ
ÉÜëÍíÞõ ßë° ×ëÝ Èõ ±Þõ ÕùÖõ äKÝð_–CëËuð_ ÉÜí áõ Èõ. Úí½Þõ ÂÚß ÕHë
ÕÍäë Øõ ÞèÙ. ±ëäð_ CëHëí äÂÖ ÞÉßõ ½õÝð_ Èõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í ÕþÜðÂVäëÜíÞí °äÞåöáíÞù ±ÞëÝëçõ
ßèVÝVÎùË çë_ÛâíÞõ çú Öëâí±ù ÕëÍí ¶Ìuë.
Þäë äæõó Þäù ±ëÞ_Ø
ÃùîÍá×í VäëÜílí ÚùËëØ ±Þõ Üù°ØÍÜë_ ÕëßëÝHëùÞù áëÛ ±ëÕíÞõ
±LÞÀ>Ë ¶Éääë çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë.151
±èÙ çíÔë_–çëÜÃþí Ö×ë ÀoØù´Þõ Úùáëääë×í Üë_ÍíÞõ ±LÞÀ>ËÞí
äëÞÃí±ù Ûßäí–äèõîÇäí IÝë_ çðÔíÞí çCëâí TÝäV×ë VäëÜílí±õ Â_ÖÕñäýÀ
Àßõáí. ±LÞÀ>Ë ÚëØ ÃëÜÍë_±ùÜë_ ÕþçëØ– ìäÖßHë ÜëËõ ÕHë VäÝ_ ÃÝõáë.
çëß_ÃÕðßÜë_ Þäë äæýÞë ìØäçõ VäëÜílíÞõ èÞðÜëÞ°Þë Ü_ìØßõ
ÕÔëßäë ÜëËõ ÀùÌëßí ÕþÛðØëç ÖßÎ×í ±ëÜ_hëHë Üâõáð_. Öõ VäíÀëßíÞõ Öõ±ù IÝë_
ÃÝõáë ±Þõ ØåýÞ ÀßíÞõ çúÞõ Üâõáë. Õß_Öð ±èÙ ×Ýõáí äëÖÇíÖÜë_
VäëÜílíÞõ ½Hë ×´ Àõ ÒÃëÜÞë çßÕ_ÇÞõ ÕHë ±ë Ü_ìØß ÖßÎ×í ±ëÉõ Þäë
äæõó ÜíÌ<_ Üùî Àßäë ÜëËõ ±ëÜ_hëHë ÕëÌääëÜë_ ±ëäõáð_, Õß_Öð Àù´À TÝëäèëìßÀ
±_ËçÞõ áíÔõ Öõ ±èÙ ±ëTÝë Þ×í.Ó
VäëÜílí±õ ±ë äëÖ áZÝÜë_ ßëÂí èåõ ! Öõ×í FÝëßõ Öõ±ù Ü_ìØßõ
ÕëÈë ±ëTÝë IÝëßõ çßÕ_ÇÞõ Üâäë ÚùáëTÝë ±Þõ Öõ±ùÞõ èÞðÜëÞ°Þë Ü_ìØßõ
Éäë çÜ½TÝë. VäëÜílíÞù ìÞÑVäë×ý Ûëä, äëÉÚí äëÖ ±Þõ VÞõèçÛß
åOØùÞí ìhëäõHëíÜë_ {ÚÀùâëÖë_ çßÕ_ÇÞù ÕñäýÃþè ÕíÃâí ÃÝù. Öõ±ù ±õ
ìØäçõ É èÞðÜëÞ°Þë Ü_ìØßõ Éäë ç_ÜÖ ×Ýë.
FÝëßõ çßÕ_Ç èÞðÜëÞ°Þë Ü_ìØßõ ÃÝë IÝëßõ IÝë_Þë ÀëÝýäëèÀùÞõ Cëb_
É ±ëÝý ×Ýð_; ÕHë ìäåõæ ±ëÝý Öù IÝëßõ ×Ýð_ Àõ FÝëßõ ±õ çú±õ ½HÝð_ Àõ
VäëÜílí±õ É çßÕ_ÇÞõ çÜ½äíÞõ ±èÙ ÜùÀSÝë Èõ !
±ëÜ, VäëÜílí±õ ÂËßëÃÞõ V×ëÞõ ±õÀßëÃ V×ëÕí ØíÔù. Þäë äæõó
Þäù ±ëÞ_Ø ±ëÕí ØíÔù.
ÕßVÕß ç_Õ–ç_äëìØÖë ßèõ ±õ É VäëÜílíÞð_ áZÝ ßèõÖð_. Ò°äí Þ
åÀí±õ ÀõÜ ? Ûë´–Ûë´Þí ÉõÜ !Ó ±õ Öõ±ùÞí Õ©ìÖ ßèõÖí. çÜëÉÜë_ åë_ìÖ
±Þõ çúÞí ÕþÃìÖ ±õ ±ë Õ©ìÖÞð_ ÕìßHëëÜ ßèõÖð_.
çëß_ÃÕðß×í VäëÜílí ÃÏÕðß É´ Öë. 31/10Þë ßùÉ ±ÜØëäëØ
ÕèùîÇí ÃÝë. ±èÙ ÕþÚùìÔÞí ±õÀëØåíÞù çÜöÝù Àßí ÀëìÖýÀ çðØ Öõßåõ
äÍÖëá, ÇúØåõ ÃÉõßë ×´Þõ ÀëìÖýÀí ÕñÞÜÞù µIçä Àßäë ÜëËõ ÚùÇëçHë
ÕÔëßí ÃÝë.
ÒÜëÓ×í ±ìÔÀ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ç_CëÚâÞë ÕþÂß ÕðßVÀÖëý èÖë. çúÜë_ ç_Õ–
çðxØÛëäÞí Õðìp ×ëÝ Öõ ÜëËõ Öõ±ù çÜÝë_Ößõ µIçä–çÜöÝë±ù ÝùÉÖë ÖõÜ
Ýëhëë–Õþäëçù ÕHë ÃùÌäÖë. ÛíÍù äõÌäù, ±õÀÚí½Þõ ±ÞðÀ>â ×äð_, çõäë
Àßäí, VäëlÝí ÚÞäð_ Éõäë ±ÞõÀ ÕëÌ ÖõÜë_×í ìåÂäëÍÖë. ÕþëçëìØÀ V×âùÞë_
ØåýÞ ÀßëäíÞõ ç_ÕþØëÝÞù äëßçù °äÜë_ ÔßÚí ØõÖë.
±ëäë ÀöîÀ èõÖðçß çúßëpÿ ±Þõ ßëÉV×ëÞÞë_ Öí×ùóÞí ÝëhëëÞù ÀëÝý¿Ü
çÞ 1960Þë ÞäõQÚß–ìÍçõQÚßÜë_ ÃùÌäëÝõáù.
VäëÜílí ±ë çÜÃþ ÝëhëëÜë_ ÕþIÝZëÕHëõ çëÜõá ÞèùÖë, Õß_Öð çÜÝõ–
çÜÝõ ÖõÞë ±ëÝùÉÞÜë_ Öõ±ù çì¿Ý ßèõáë, ÀëßHë Àõ çúÞí ±õ Üë_Ã èÖí.
Üëhë Ýëhëë–Õþäëç É ÞèÙ, Õß_Öð V×ëìÞÀ Àõ ç_V×ëÀíÝ Àù´ ÕHë
±ëÝùÉÞ èùÝ ÖõÜë_ çú ³EÈÖë Àõ Ò±ë ±ëÝùÉÞÞë_ çñhëù VäëÜílí ç_Ûëâõ.Ó
ÖõÞë_ hëHë ÀëßHë èÖë_ Ñ VäëÜílíÞí çñ{, åã@Ö ±Þõ VäÛëä. ÖõÜë_Ý hëíÉ\_
ÀëßHë ÜèkäÞð_ ÚÞí ßèõÖð_. çúÞí áëÃHëí–Üë_ÃHëí Ö×ë ÂëÜí–ÂñÚíÞõ çÜ°Þõ
VäëÜílí ±õ ßíÖõ ÀëÜ ÀßÖë Àõ çúÞõ ÀëÜ ÀÝëýÞù ç_Öùæ Üâõ, çúÞí çÃäÍ
çÇäëÝ ±Þõ çúÞí åã@Ö Âíáõ.
Öë. 16/11Þë ßùÉ ±ÜØëäëØ×í ±ë ÝëhëëÞù ±ëß_Û ×äëÞù èÖù.
Öõ×í VäëÜílí ÚùÇëçHëÞë çÜöÝë ÕÈí ÛëØßHë, ±ËáëØßë, lí°Õðßë ±Þõ
ÕðvæùkëÜÕðßëÜë_ ìäÇßHë ÀßíÞõ ç_CëÞõ ìäØëÝÜëÞ ±ëÕäë ±ÜØëäëØ ±ëäí

ÕèùîEÝë. ±èÙ ßëhëõ Úëß äëBÝõ Ýëhëë–ËÿõÞÞë ÕþV×ëÞÞí Tèíçá äëÃí Ã´.
Õþäëçí ç_Cë ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ çëÍë È äëBÝõ ÚùËëØ ÕèùîEÝù, IÝëßõ
ÚùËëØ×í Úç–CëùÍëÃëÍí ÜëßÎÖõ ÖõÞõ çëß_ÃÕðß ÕèùîÇëÍäëÞí TÝäV×ë
VäëÜílí±õ Àßí ßëÂõáí. Öõ ÜëËõ Öõ±ù ßëÖ Üë×õ á´Þõ çëß_ÃÕðß ±ëäí
ÕèùîÇõáë. çú ÝëhëëâðÞõ ÚÕùßõ ÉÜëÍíÞõ VäëÜílí±õ ìäØëÝ ÀÝëý ±Þõ ÃÏÍëÞë
ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÞë_ ØåýÞ Ö×ë CëõáëVÞëÞ ÀßíÞõ Öõ çú Ü_ìØßõ ÕèùîEÝë IÝëßõ
VäëÜílí IÝë_ ÕHë èëÉß èÖë ! ÃßÜëÃßÜ ÂíÇÍí çúÞõ ÉÜëÍí Öõ±ù±õ
ç_CëÞõ ìäØëÝ ÀÝëõó.
Öõ ç_Cë É^ÞëÃÏ, çùÜÞë×, äõßëäâ, ÕþÛëçÕëËHë äÃõßõ Öí×ëõó ÀßÖù
ÃùîÍá ÕèùîEÝù IÝëßõ VäëÜílí IÝë_ ÕHë çõäëÜë_ ÖöÝëß èÖë.
±ë ÝëhëëÕþäëç ¦ëßÀë, ½ÜÞÃß, Íë_Ãßë, ±ëÚð, ±_Úë°, líÞë×°,
±ÉÜõß, ÕðWÀß ×´Þõ Öë. 29/11 Þë ßùÉ ÉÝÕðß ÕèùîÇäëÞù èÖù. ÖõÞë Úõ
ìØäç Õèõáë_ IÝë_ É´Þõ ÕHë VäëÜílí±õ Ýëhëëâð±ùÞë_ ØåýÞ, ÛùÉÞ,
µÖëßëÞí çCëâí TÝäV×ë Àßí ØíÔõáí.
±ëÜ, ÉõÜ ÜëÖë ç_ÖëÞÞí TÝäV×ë ±ëÃâ ±ëÃâ ÀßÖí ½Ý ÖõÜ
VäëÜílí±õ ÕHë ç_CëÞõ çëÇäõáù. ÎÀý ±õËáù èÖù Àõ ÜëÖë ±õÀÞõ çëÇäÖí
èùÝ Èõ, FÝëßõ VäëÜílí ±ÞõÀÞõ ½âäí ½HëÖë.
ÉÝÕðß×í Ýëhëë ÃðÉßëÖ ÖßÎ äâäëÞí èÖí ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ßëÉV×ëÞÜë_ É ìäÇßHë Çëáð ßëÂäëÞë èÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë
ìäÇßHëÞí ÕHë ç_ÕñHëý TÝäV×ë VäëÜílí±õ Àßí ßëÂõáí. ÖõÞë Õþ×Ü ÇßHëÜë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Íúçë ×´Þõ Öë. 2/12Þë ßùÉ ÜÀßëHëë ÕÔëÝëý.
ÜÀßëHëë ±õËáõ VäëÜílíÞí çëÔÞëÞð_ ±õÀ V×â. ÌoÍí Àõ ÃßÜí Ú_Þõ
·Öð±ùÜë_ ÕùÖëÞë ÖõÉ Öõäß ÚÖëäÖí ±èÙÞí ±ëÚùèäëÜë_ ±äëß–Þäëß
±ëäÖë ßèíÞõ VäëÜílí±õ ÃÏÕðßÞë Ü_ìØßÞí ÀëÝýäëèí ìÞÛëäõáí. IÝë_
ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÀëßÂëÞëÓÜë_ ×Öð_ ÕJ×ß–CëÍÖßÞð_ ÀëÜ VäëÜílí±õ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ÚÖëTÝð_ èÖð_ Ö×ë ÕëÍëÃëÍíÜë_ ÚõçëÍíÞõ ÚÔõ ¼ìp Àßëäõáí.
ÜÀßëHëë×í ìÚáëÍë, ½õÔÕðß, ÔÜùÖõß, ³LØùß ×´Þõ VäëÜílí ßÖáëÜ
±ëäõáë. ±èÙ×í ËÿõÞ ¦ëßë äÍùØßë ÉäëÞð_ èÖð_, ÕHë ÖõÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Ö×ë ÜùËë VäëÜí ËÿõÞÜë_ ÇÍí ÃÝë ±Þõ ËÿõÞ ¶ÕÍí. VäëÜílí Ö×ë ±õÀ ç_Ö
ÇÍäëÜë_ ßèí ÃÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ Õñ½–ÕùËáë_ äÃõßõ çëÜëÞ VäëÜílí

Õëçõ èÖù. Öõ×í Àù´ ÕHë ç_½õÃùÜë_ Úí½ ìØäçÞí çäëß Õèõáë_ ÕèùîÇäð_
Éwßí èÖð_. ±õËáõ ÕëÈâ ±ëäÖí ÎëVË ËÿõÞÜë_ ¶Ûë_ ¶Ûë_ VäëÜílí äÍùØßë
±ëäí ÕèùîÇõáë ±Þõ Ëëb_ çëÇäí áíÔõáð_.
IÝëßÚëØ ±ÜØëäëØ ×´Þõ Öõ±ù çëß_ÃÕðß Éäë ÞíÀâõáë.
ßëÖÞí ßÀ{À
çëß_ÃÕðß ÖßÎÞí ±õ ÜðçëÎßíÜë_ VäëÜílíÞí çë×õ çõäÀ ç_Öù µÕßë_Ö
èÀëÛë´ ÕHë èÖë.
èÀëÛë´ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë äÂÖ×í VäëÜílíÞí çë×õ ßèíÞõ çõäë
ÀßÖë. Öõ×í Ú_Þõ äEÇõ çÂëÛëä. ±õÀ ìÜhë ÉõÜ Úí½ ìÜhë çë×õ ÜVÖí–Ü½À
Àßí áõ ÖõÜ VäëÜílí ÕHë èÀëÛë´Þí VäëÛëìäÀ µÖëäâí ±Þõ Þyí Àßõáð_
Þ ×Öë_ ±ëÀâë–ÚëÀâë ×´ ÉäëÞí ÕþÀòìÖÞõ ìÞìÜkë ÚÞëäí Öõ±ùÞí Ü½À
Àßí áõÖë. FÝëßõ èÀëÛë´Þõ VäëÜílí ¦ëßë ÕùÖëÞù ±ë ßíÖõ ÒáëÛÓ áõäë´
ÃÝëÞí ½Hë ×ëÝ IÝëßõ Öõ±ù ÜíÌí ÕHë ØõÂëäÞí ÂíÉ Àßõ. Öõ äÂÖõ ÖõÞõ
ÕHë ÜëHëÖë_ VäëÜílí çìèÖ çú ÂñÚ èçõ. ±ëÉõ ±ëäù ìäÞùØ ±õÀ Þäí
¬Çë´±õ ÕèùîÇõ Öõäù É Ào´À CëëË CëÍëÝõáù.
çëß_ÃÕðß Éäë ÞíÀâõáë VäëÜílí ±Þõ èÀëÛë´ Öë. 12/12Þë ßùÉ
ßëhëõ ±ìÃÝëß äëBÝõ ÚùËëØ ¶ÖÝëý. Öõ äÂÖõ IÝë_ ±õÀ CëùÍëÃëÍíäëâù ¶Ûù
èÖù. ÖõÞõ É´Þõ èÀëÛë´ ÜYÝë ±Þõ çëß_ÃÕðß çðÔí ÉäëÞð_ ÛëÍ<_ Ìßëäí çú
ÖõÜë_ ÃùÌäë´Þõ ßVÖõ ÇÍuë. ÕHë CëùÍëÃëÍí ±ëäí Ã´ èåõ ÚëÚë ±ëØÜÞë
ÉÜëÞëÞí ! ÖõÞð_ ËëÝß ÕöÍë_ Õß×í ¶Ößäë áëBÝð_. èë_ÀÞëßù ÕöÍë_ Õß ËëÝß
ÇÍëäõ ±Þõ Îáë*Ã – Úõ Îáë*Ã ±ëÃâ ½Ý IÝë_ ÕëÈ\_ ÕöÍ<_ ¶Ößí ½Ý.
çõî×âí çðÔí ±ëÜ ÇëSÝð_ ±õËáõ èÀëÛë´ Ôñ_äëÕñ_äë ×´ ÃÝë ±Þõ
CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ ØÜ ÜëßÖë_ Àèõäë áëBÝë Ñ ÒÖð_ ½Hëõ Èõ Àõ è<_ ÀùHë È\_ ? è<_
èÀëÛë´ ÂëÇß È\_. Àëáõ ÖÞõ ÕùáíçÞõ èäëáõ Àßí Øõäù Èõ. ±ëäí ßíÖõ
ÕõçõLÉßÞõ èõßëÞ Àßõ Èõ ? Öëßë ÜÞÜë_ åð_ çÜÉõ Èõ ?Ó
±ÔßëÖÞë_ èÍçõáë_ Âë´Þõ ÚëÕð ÂßõÂßë ±Àâë´ ÃÝõáë. Öõ±ùÞí
ØëËí×í ØÚë´Þõ CëùÍëÃëÍíäëâù Öõ±ùÞõ ÕÃõ áëÃÖù ½Ý ±Þõ ÀßÃßÖù ½Ý.
ÕHë ±õ ÉõÜ ÕÃõ áëÃõ ÖõÜ èÀëÛë´Þù Õëßù–Õëäß ¬Çõ É ÇÏÖë_ ½Ý.
Öõ±ù±õ Öù ç_ÖùÞë_ ÕùËáë_ çìèÖ ÚÔù çëÜëÞ CëùÍëÃëÍíÜë_×í ÞíÇõ µÖëßí

ØíÔù ±Þõ CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ ±õÀ ÎìØÝð_Ý ±ëMÝë ìäÞë ßäëÞë ×´ ÉäëÞð_ Àëð_.
IÝëßõ VäëÜílí±õ èÀëÛë´Þõ ÉHëëTÝð_ Ñ Ò±õ ±èÙ çðÔí á´ ±ëTÝù
ÖõËáëÞð_ Öù ÛëÍ<_ ±ëÕí Øù !Ó
ÕHë èÀëÛë´ Àù´Þð_ çë_ÛâäëÞë ìÜ½ÉÜë_ ÞèùÖë.
±õËáëÜë_ IÝë_×í ±õÀ ÃëÍ<_ ÞíÀYÝð_. Öõ ÃëÍëäëâù Úßäëâë ÉÖùÓÖù.
Öõ×í VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ Ò±ë ÃëÍëÜë_ Úõçí É´±õ.Ó
èÀëÛë´Þõ äëÖ ÚßëÚß áëÃí. ÃëÍëäëâù ÕHë ßë° èÖù. Öõ×í Öõ±ù
çëÜëÞ ÃëÍëÜë_ ÜñÀäë áëBÝë. IÝëßõ äâí VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ Ò±ë
CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ ±õÀ wìÕÝù Öù ±ëÕù !Ó
Ò±õÀõÝ Þ×í ±ëÕäëÞù.Ó ØßÚëßí ÎßÜëÞ È^Ëuð_ ±Þõ Öõ±ù±õ
CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ ÖÃõÍí É Üñ@Ýù.
ÃëÍëÜë_ çú ÃùÌäëÝë ±Þõ ÃëÍ<_ èëáäë áëBÝð_. ßVÖëÜë_ èÀëÛë´
ÃëÍëäëâëÞõ ÀèõÖë ½Ý Ñ Ò±ëäë ç_Öù Öëßë ÃëÍëÜë_ ÚõÌë. Öëßë_ Öù ÛëBÝ
¶CëÍí ÃÝë_. èäõ Öëßë_ ÀëÜÀëÉ çëßë_ Çëáåõ.Ó
±õÜ äëÖù ÀßÖë_ ÀßÖë_ çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë. Ü_ìØßÞë ØßäëÉõ
ÃëÍ<_ ¶Ûð_ ßëð_. èÀëÛë´Þõ ÜÞÜë_ ±õÜ Àõ Ò±ëÕHëõ ±ëäù ÜìèÜë Àëù Èõ
±õËáõ ÃëÍëäëâù ÛëÍ<_ áõåõ ÞèÙ.Ó ÕHë çú ÃëÍëÜë_×í ¶ÖÝëý Àõ ÖõHëõ Öù ÖßÖ
É Õöçë Üë_BÝë.
±ë ±HëÔëßí ±ëÎÖ ±ëäí ÕÍÖë_ èÀëÛë´ Éßë ±ÀâëÝë. Öõ±ù
Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±ëÕHëõ ÕöçëÞí äëÖ @Ýë_ ×´ Èõ ? ÜùËëÕðvæ Öëßë ÃëÍëÜë_
ÚõÌë ±õËáõ ¶áËë Öëßõ ±ÜÞõ Õöçë ±ëÕäë ÕÍõ. çÜFÝù ?Ó
±ë çë_Ûâí ÃëÍëäëâù ÃßFÝù. Öõ Àèõ Ñ ÒÕöçë ÜñÀù Õèõáë_. ÕÈí É
ÖÜëv_ ÕùËáð_ áõäë Ø´å. ÞèÙ Öù Öõ ÞèÙ áõäë Øª.Ó
VäëÜílíÞõ ÜëÜáù äÔð äÀßåõ ÖõÜ áëBÝð_. Öõ×í Öõ±ù±õ èÀëÛë´Þõ
Àëð_ Ñ ÒØßÚëß ! ÖõÞõ Õöçë ±ëÕí Øù.Ó
IÝëßõ èÀëÛë´ Àèõ Ñ ÒÕHë ±õ ±Ü×õ±Ü×ù åëÞë Õöçë Üë_Ãõ Èõ ?
ÛëÍëÞí äëÖ É @Ýë_ ×Ýõáí Èõ ? ÜëËõ ±õÀ ØùÀÍùÝ Þë ±ëÕð_.Ó
ÃëÍëäëâù Àèõ Ñ ÒÈ wìÕÝë {Ë ÇñÀäù.Ó ...Þõ ±ëÜ äëÖ äËõ ÇÍí.
ÈõäËõ VäëÜílí Àèõ Ñ ÒèÀëÛë´ ! ÖÜõ Õõáë CëùÍëÃëÍíäëâëÞõ ÛëÍ<_
±ëMÝð_ ÞèÙ ÖõÞí èëÝ áëÃõ Àõ ÞèÙ ?Ó

ÕHë VäëÜílíÞí ÕþIÝõÀ çÜ½äËÜë_ èÀëÛë´Þõ ÕùÖëÞù ÕßëÛä É
ØõÂëÖù ½Ý. Öõ×í Öõ±ù ÞÜÖð_ ½õÂäë ÖöÝëß É Þ ×ëÝ.
±_Öõ ÈÞõ ÚØáõ Çëß wìÕÝëÞí ÇðÀäHëíÜë_ èÀëÛë´ ±Þõ ÃëÍëäëâë
Ú_Þõ±õ É_Ã °IÝëÞù ç_Öùæ ÜõâTÝù ±Þõ ÕùÖÕùÖëÞõ ßVÖõ ÕÍuë.
çíÔë–¬Çë ÇÏëHëÜë_ äEÇõ ±ëäÖí ×ùÍíÝõ çÕëË ÉÜíÞ ÇÏÞëßëÞõ
èëåÞù ±ÞðÛä Àßëäõ Èõ, ÖõÜ VäëÜílíÞë {ÕëËëÚ_Ô ìäÇßHëÜë_ ÚÞÖë
±ëäë ßÜñÉÛÝëý Õþç_Ãù çèÕþäëçí±ùÞõ èâäëå ÕÜëÍÖë ßèõÖë.
çÞ 1961
µIçäìhëäõHëíÞë µØûCëùæÀ
çÞ 1961Þë Üõ ÜìèÞëÜë_ ±ëäÖí ÝùÃí ÉÝ_ÖíÞù çÜöÝù ÃÏÕðßÜë_
¶ÉääëÞð_ Þyí ×Ýõáð_. ±ë ±äçßõ ±LÝ Úõ ÜèëÞ µIçäù — ÃÏÕðß
Ü_ìØßÞù Àâå ÜèùIçä ±Þõ ±õÀëäÞ ÞäÝðäëÞùÞù ØíZëë ÜèùIçä ÕHë
ç_ÕLÞ ×äëÞë èÖë. ±ë hëHëõÝ µIçäùÞù µØûCëùæ ×ëÝ ±Þõ Öõ ìÞìÜkëõ çú
ØëHëë–ÞëHëë_Þí çõäë ÕHë ÞùîÔëäõ Öõ èõÖð×í VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
ìäÇßHëÜë_ ½õÍëÝõáë.
ÖõÜë_ Õþ×Ü ìèoÜÖÞÃß, Õþë_ìÖÉ, ÖáùØ, èßçùá, ìäìáÝÜÕðßëÜë_
ÕÔëÝëý èÖë. IÝëßÚëØ ±ÜØëäëØ, ÞõÞÕðß, çë_ÂõÉ, ±ËáëØßë, ßÏ<, ÕðvæùkëÜ-
Õðßë, ÞìÍÝëØ, ±ëHë_Ø äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßHë ÀßíÞõ Öë. 2/1Þë ßùÉ Üð_Ú´
±ëäí ÕèùîEÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ÕÔëßÖë_ ÞäØíìZëÖ ÕëæýØùÞõ Öù
±ëÞ_ØÞí ±äìÔ É Þ ßèí. èìßÛ@Öù ÕHë ßë° ×Ýë. Õß_Öð ±èÙ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ÖìÚÝÖ á×ÍÖë_ Öõ±ùÞë çCëâë ÀëÝý¿Üù Ú_Ô ×´ ÃÝë. Öõ çÜÝõ
VäëÜílí±õ çúÞõ À×ëäëÖëý ±Þõ ÕÔßëÜHëíÞð_ çðÂ ±ëÕí ç_Öùæ ÕÜëÍuù.
±èÙ Õùæ äØ ÚëßçÞë ìØäçõ VäëÜílí±õ çúÞõ ÂíÇÍíÜë_ È^Ëí Ôëßõ
Cëí Õíßçí ÜèëßëÉÞí VQ²ìÖ ÕHë Àßëäí ØíÔõáí. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Üë_ØÃí
ÃþèHë Àßí èùäë ÈÖë_ çú±õ VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜë_ ÃÏÕðß µIçä ìÞìÜkëõ
çëßí çõäë áÂëäí.
Õþ×Ü ÜñìÖýÕþìÖWÌë
Öë. 17/1Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ Üð_Ú´×í ìäØëÝ
áíÔí. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ËáëØßë ¶Ößí ÃÝë ±Þõ VäëÜílí ÃùîÍá ÕèùîEÝë.
ÃùîÍáÞë çíÜëäÖa ÕþØõåÜë_ É CëùCëëäØß ÞëÜÞð_ ÃëÜ äçõáð_ Èõ.
ÃðHëëÖíÖ ÃðvÕß_ÕßëÞí ÇßHëÔñìáÜë_ ß½õËëÖë ±ë ÃëÜÞë èìßÛ@Öù±õ çð_Øß
èìßÜ_ìØß ÖöÝëß Àßõáð_. ÖõÞí ÕþìÖWÌë Öë. 19/1Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
äßØ èVÖõ ìÞÔëýßõáí. Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞð_ VäëVJÝ À×âÖë_
VäëÜílíÞõ ±ë ÕþìÖWÌëìäìÔ ÜëËõ Éäë ±ëiëë Àßõáí. Öõ ±Þðçëß ìÞìÖ
ÖëßíÂõ ±Þõ ìÞÝÖ çÜÝõ VäëÜílí ÕÔëßí ÃÝë. ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí±õ
ÕñäýÖöÝëßí Àßí ßëÂõáí. åðÛ Üðè>ÖýÜë_ äõØÜ_hëùÞë Cëùæ äEÇõ, ±_ÉÞåáëÀë
¦ëßë VäëÜílí±õ ÜñìÖý±ùÞù Þõhë–±ÞëäßHëìäìÔ ÀÝùó. ÜñìÖý±ùÞë äZëÑV×â
Õß ÕùÖëÞë Úõ èë× ÜñÀí ÕþìÖWÌëÜ_hë ÚùSÝë. ÜñìÖý çÜZë ±ëØåýìÞäõØÞ Àßí
ÛÃäëÞÞõ ÜðÂØåýÞ ÀßëTÝð_. çë_Àâí çÜí Õë_Ç ìØäõËù×í ±ëßÖí µÖëßí.
±ë ÜðÉÚÞí äõØìäìÔÞõ VäëÜílí ÉõÜ ÉõÜ ±ÞðçßÖë èÖë ÖõÜ ÖõÜ
±ëÃâ ÉÖë_ ³ìÖèëç ÉõÞõ ç_VÀòìÖÞë çðäHëýÝðÃ ÖßíÀõ ÃHëëääëÞù èÖù Öõ
ÝðÃÞë_ ¦ëß ÂñáÖë_ ÉÖë_ èÖë_. èë, ìär–³ìÖèëçÜë_ Éõ±ùÞë_ ÞëÜõ çú×í äÔð
ÕþìÖWÌëìäìÔ±ùÞù ìärìä¿Ü ÞùîÔëäëÞù èÖù Öõäë VäëÜílíÞë èë×õ ±ëÉõ
Õþ×Ü ÕþìÖWÌëìäìÔ ×´ ßèõáù ! ±õ ±öìÖèëìçÀ ZëHëõ µÕãV×Ö Ûùâë ÃþëÜÉÞùÞõ
ÂÚß ÕHë ÞèÙ èùÝ Àõ Öõ±ù ÀÝë ÛTÝ ³ìÖèëçÞë çëZëí ÚÞí ßëë Èõ !
Õß_Öð VäëÜílí Öù ÕùÖëÞð_ ÝðÃÀëÝý åw ÀßíÞõ Ú_ìÔÝë, ßëÉÀùË, ÃùîÍá
×´ ßëhëõ ±õÀ äëBÝõ ±ËáëØßë ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ äç_Ö Õ_ÇÜíÞù µIçä ÔëÜÔñÜ×í ¶ÉäëÝù. ±ë µIçäçÛëÜë_
VäëÜílíÞõ çë×õ ßëÂíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Øç ÞäÝðäëÞùÞõ ØíìZëÖ ÀÝëý.
±ëÜ, ØíZëëìäìÔ èùÝ Àõ ÕþìÖWÌëìäìÔ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ
±Ãþõçß ÀßÖë ßèõÖë. Öõ±ùÞí ±ë Çõpë ÜÜýçñÇÀ èÖí.
åë_ìÖ åë_ìÖ ×´ Ã´
äç_Ö Õ_ÇÜíÞë µIçä ÚëØ VäëÜílí ÃÏÍë ×´Þõ çëß_ÃÕðß ÕèùîEÝë
èÖë. ±èÙ È ìØäç ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞð_ ÕëßëÝHë ±Þõ Ü_ìØßÞë_ ìåÂß Õß
çðäHëýÀâåÞë V×ëÕÞÞð_ ÀëÝý Çëáð ÀßëäíÞõ ÕðÞÑ ÃÏÕðßÞë µIçäÞù µØûCëùæ

Àßäë ÞíÀâí ÕÍuë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÞëØðßVÖ ãV×ìÖÜë_ Öõ±ù±õ ÕþÇëß–
ÕþçëßÞí ÀÜëÞ ç_Ûëâí áíÔí èÖí.
ìäÇßHëÞë ±ë ÇßHëÜë_ VäëÜílí çùÂÍë, ±ë_çùÉ, äëçHëë–ÀùÖìßÝë,
ÞëÉ, ÃùìßÝëØ, ÛëÝëÕðßë, ±_Ëùáí, ±ëÞ_ØÕðßë, äëCëùìÍÝë, ÉõçÙÃÕðßë,
çÝë°Õðßë äÃõßõ ÃëÜù CëñÜí äYÝë. ìäÇßHëÞí äEÇõ Öë. 15/2Þë ßùÉ
çñÝýÃþèHëÞù çÜöÝù Àßäë ±ÜØëäëØ ÕÔëßõáë. ±èÙ çëÚßÜÖíÞí ßõÖíÜë_
ÃþèHëÞí çÛë Àßõáí. ÚëØ ÕðÞÑ ìäÇßHëÜë_ ¶ÕÍí ÃÝõáë.
Úõ–±õÀ ±ÌäëìÍÝë_ ÃëÜùÃëÜ CëñÜíÞõ VäëÜílí Öë. 1/3Þë ìØäçõ
eáØùáùIçä ìÞìÜkëõ çëß_ÃÕðßÜë_ ±ëTÝë. ±èÙ Ç_ÄÃþèHëÞù çÜöÝù ÀÝëõó ±Þõ
Öë. 3/3Þë ìØäçõ çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë_ ìåÂß Õß çðäHëý Àâå ÕHë ÇÏëTÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±VäV× ÖìÚÝÖÞõ ÀëßHëõ ±ë µIçäÜë_ ÕÔëßí å@Ýë
ÞèùÖë. ÕùÖëÞë ìÕþÝ ìåWÝ VäëÜílí ¦ëßë É èäõ ½Hëõ Öõ±ùÞõ Àâå
ÇÏëääëÞí ³EÈë èÖí ! Àõäâ çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë_ ìåÂß Õß É ÞèÙ, Õß_Öð
ØßõÀ ÀëÝýÜë_.
Öõ×í É FÝëßõ VäëÜílíÞë_ ÀßÀÜâù ¦ëßë çëß_ÃÕðß Ü_ìØß Õß Àâå
ÇÏí ßèõáë IÝëßõ Öõ±ù±õ ÃùîÍáÜë_ äëÖ Àßõáí Àõ Ò±Üõ ìØTÝ Øõèõ ±ëÉõ çëÍë
hëHë äëÃõ (ÚÕùßõ) çëß_ÃÕðß ÀâåÞë_ ØåýÞ Àßäë ÃÝë èÖë. ØßõÀ ìåÂßÜë_
(çðäHëý ÀâåÞë_) ØåýÞ ÀÝë*. Õë_Ç–Õë_Ç Ø_ÍäÖ ÀÝëý. ØõèùIçÃý–V×ëÞõ ÕHë
ØåýÞ ÀÝë* Þõ Ø_ÍäÖ ÀÝëý. ±_ÖßÜë_ åë_ìÖ åë_ìÖ ×´ Ã´...Ó
VäëÜílíÞë èVÖõ ÀëÝý ç_ÕñHëý ×ÝëÞù ÕñHëý ÕìßÖùæ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
±ë åOØùÜë_ {âÀí ßëù Èõ. VäëÜílí ¦ëßë ç_ÕLÞ ×Öë ÕþIÝõÀ Õþç_Ã×í
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ åë_ìÖ åë_ìÖ ×´ ÉÖí. ±×äë Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
åë_ìÖ åë_ìÖ ×´ ½Ý ±õ ßíÖõ É VäëÜílí ØßõÀ ÀëÝý ÕñHëý ÀßÖë !
ÔñÞÞù ÒäëÝßáõçÓ
çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë Àâå ÜèùIçä ÚëØ VäëÜílí ÃùîÍá ÜðÀëÜõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÂÚß–±_Öß ÕñÈäë ÕÔëßõáë. IÝë_ Úõ ìØäç ßùÀë´Þõ
Öõ±ù ÃÏÍë, ±ÜØëäëØ, çðHëëä, ±ËáëØßë, É_Úðçß, ÀíÜùÉ, ÀõáùØ, ÌíÀìßÝë,
ÜëhëùÉ, çëßÙÃ, ÀoÍëßí, ÀëßäHë, çáëÍ, Õùß, lí°Õðßë, ìÇhëëçß, ÔßùÍë, ßÏ<
äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßHë ÜëËõ ÞíÀâí ÃÝë. äEÇõ ÃÏÕðß µIçä ÜëËõ ØõåÜë_
±ëäõáë ±ëìÁÀëÞë èìßÛ@ÖùÞõ ±ëäÀëßäë ÜëËõ ÌõÌ Üð_Ú´ çðÔíÞí ÂõÕ ÕHë
Àßí ±ëTÝë.
Öõ ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖÚíÚí çáëè ÜðÉÚ ÃùîÍáÜë_ ±ëßëÜ
Àßí ßèõáë. ÖõÜë_ ±õÀ äëß ÚÕùßÞí À×ëÜë_ Öõ±ù ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí ÚÔõ
ÎßÖë èåõ.Ó
Ò±ëÕ ±èÙ ìÚßë½õ Èù ±õËáõ ÃÏÕðß(çÜöÝë)Þí ÉäëÚØëßí ÚÔí
±õÜÞõ Üë×õ.Ó Àù´À ÚùSÝð_.
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖßÖ ÚùSÝë Ñ Ò±ëÕHëõ ±èÙ ÔñÞ Àßäë
Üë_Íí±õ. Öõ äëÝßáõç(åã@Ö) È^Ëåõ ±õËáõ IÝë_ ÀëÜ ×äë Üë_Íåõ.Ó
ÒÕùÖõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí çë×õ É ÈõÓ ±õäù ÚùÔ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë åOØù
¦ëßë ±ëÕí ØíÔù. ÖõÞù ±ÞðÛä VäëÜílí FÝë_ FÝë_ ÉÖë IÝë_ IÝë_ çúÞõ ×Öù.
Öë. 6/3Þë ìØäçõ ÃùîÍá×í É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÀßíÞõ
VäëÜílí ÞíÀâõáë. ÚßëÚß ±õÀ ÜìèÞë ÚëØ Öë. 6/4Þë ßùÉ ÕðÞÑ Öõ±ùÞí
ÖìÚÝÖ ½õäë ÜëËõ VäëÜílí ÕÔëßõáë. ±ë ±õÀ ÜìèÞë ØßQÝëÞ Öõ±ù FÝë_
FÝë_ ÃÝë IÝë_ IÝë_ çõäë ±Þõ çÜëç Ú_Þõ çëßë_ ×Ýë_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Úùáõáë Àõ ÒäëÝßáõç È^Ëåõ...Ó Öõ ÂßõÂß çë×ýÀ ×Ýð_ ! ÒVäëÜílíÞí çë×õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Èõ ÉÓ Öõ çúÞõ ±ÞðÛäëÝð_.
çÜöÝëÞë çÜ×ý çñhëÔëß
ÉõÞí µIÀoÌë çÜÃþ VäëìÜÞëßëÝHë ç_ÕþØëÝÜë_ É ÞèÙ, Õß_Öð çÜVÖ
çÜëÉÜë_ èÖí ±õ ÃÏÕðßÞù çðäHëý–Àâå ÜèùIçä Öë. 11–12 Üõ, çÞ
1961, äöåëÂ äØ 12–13Þë ßùÉ CëùìæÖ ×´ ÇñÀõáù.
VäëÜílíÞë èVÖëZëß çë×õÞí ±ëÜ_hëHë-ÕìhëÀë±ù ÃëÜùÃëÜ ÕèùîÇäë
áëÃõáí. çõîÀÍù VäÝ_çõäÀù ±Þõ è½ßù èìßÛ@Öù ±ë µIçäÞù ìèVçù ÚÞäë
×ÞÃÞí ßèõáë. çíÔë_–çëÜÃþíÞë_ Ã_É ÂÍÀëäë áëÃõáë. ßëäËí±ù–Ü_ÍÕùÞë
×ë_Ûáë ÂùÍë´ ßèõáë. Àâå ±Þõ Ô½Ø_Í Õß çùÞëÞë_ äßÂ ÇÏí ßèõáë_.
ÃÏÕðßÞí åõßí±ùÜë_ ç_AÝëÚ_Ô ÜÀëÞùÞí µÖëßë ÜëËõ çëÎçñÎí ×äë Üë_Íõáí.
Cëõáë ÖËõ ¶Ûõáë_ ç_ÃõÜßÜßÞë Ü_ìØßÞí ßùÞÀ Îßäë Üë_Íõáí. ±ëäð_ Öù Cëb_
ÚÔð_ ÃÏÍëÜë_ ×´ ßèõáð_, Õß_Öð ±ë çCëâð_ Éõ ±õÀ ÔßíÞë ±ëÔëßõ Îßí ßèõáð_ Öõ
Ôßí èÖí — ÕþÜðÂVäëÜí.

FÝëß×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ÃÏÕðßÞë µIçäÞí ÉäëÚØëßí
çùîÕí IÝëß×í µIçäÞë çðTÝäãV×Ö ±ëÝùÉÞ ÜëËõ VäëÜílí±õ ÀÜß Àçõáí.
Öõ±ù±õ áÂõáí ßùÉÞíåíÞë_ ÕëÞë_ Õß ÞÉß Îõßäí±õ Öù AÝëá ±ëäõ ±õÜ
Èõ Àõ ±ë µIçäÞí ÕñäýÖöÝëßíÜë_ Öõ±ù ÀõËáë ¬Íë ¶Ößõáë ±Þõ ÀõËáë
äèõáë ½Ãõáë !
µIçäÞë È ÜìèÞë Õèõáë_ Öë. 4/11/Ó60Þë ßùÉ ÚùÇëçHëÜë_
VäëÜílí ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ Ò...ÂõîÃëß°Ûë´, ÜÃÞÛë´... èæýØÛë´
Ö×ë ÕñFÝ VäëÜí° (ÝùÃí° ÜèëßëÉ) Ö×ë ÕñFÝ ÜùËë VäëÜí äÃõßõ èëÉß
èÖë... ÃÏÍëÞë çÜöÝë ±_ÃõÞí ÖöÝëßíÞí äëÖÇíÖ (×´)...Ó
ÕHë ÖöÝëßíÞí äëÖù ÀßíÞõ Úõçí ßèõ Öù VäëÜílí åëÞë ? Àù´ ÕHë
±ëÝùÉÞÞõ Þyß ÛñìÜ Õß áëTÝë ìäÞë Öõ±ùÞõ ÇõÞ Þ ÕÍõ. Öõ×í É
ÒÕñäýÖöÝëßíÞí äëÖÇíÖÓ ×ÝëÞë hëí½ É ìØäçõ Öë. 7/11/Ó60Þë ßùÉ
ÛëØßHëÜë_ Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ ÒçäëßÞë ÕÔßëÜHëí... çë_ÉÞë ÕÔßëÜHëí... ÃÏÍëÞë
çÜöÝëÞí áÂHëí hëHë è½ß ×Ýë... Úí½ è½ß – ØùÏ è½ß ×äë ç_Ûä...Ó
±ëÜ, ±ëÝùÉÞÞõ ÃìÖåíá Àßäë Öõ±ù±õ çõäëÞí áÂHëí ÕHë åw Àßí
ØíÔí. ÕHë ÒÕëáèáé ©UÂßðàæÙðÙ ·ë¤çáÙü âæÏèØâèÐÓ çùÎë Õß ÚõçíÞõ ÂõÖí Þ ×ëÝ.
Éõ ÛñìÜ Õß äëääë–áHëäëÞð_ Èõ ÖõÞí ßÉõßÉ ½Hëäí ÕÍõ. ÖõÜ FÝë_ µIçä
¶ÉääëÞù èùÝ Öõ ÛñìÜ Õß É´Þõ ÞÀåë Øùßäë ÕÍõ. Öõ×í VäëÜílí ×ùÍë
ìØäçùÜë_ Öù ÃÏÍë ÕèùîÇí ÃÝë.
Öë. 18/11/Ó60Þë ìØäçõ ÃÏÕðßÜë_ Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ ÒÀùÌëßí çë×õ
äöåëÂÞë çÜöÝë ÜëËõ ±ÜðÀ ÀßäëÞð_ ÀëÜ ÜëËõ äëÖ...Ó
ìäCÞìäØëßÀ
Éõ çÜÝõ VäëÜílí ÃÏÕðßÜë_ µIçäÞë ±ëÝùÉÞÞõ ±ëÀëß ±ëÕí
ßèõáë Öõ äÂÖõ V×ëìÞÀ Õ_ÇëÝÖ ÃëÜÜë_ ±ëäÖë Ýëhëëâð±ù Õß Ýëhëëäõßù
Þë_ÂäëÞí äõÖßHëÜë_ ÕÍõáí. ÖõÞõ ÀëßHëõ çÜöÝëÜë_ Éõ è½ßù ÜëHëçù ±ëäõ ÖõÞõ
äõßëÞù Ûëß ÂÜäëÞí ÞùÚÖ ±ëäí Ã´.
VäëÜílíÞõ ±ë ÌíÀ Þ áëBÝð_, ÀëßHë Àõ ±ë äõßëÞí äëÖÜë_ äÉ^Ø ÞèùÖð_
ÕHë áëÃÞù áëÛ ÂëËäëÞí äëÖ èÖí. Öõ×í VäëÜílí çì¿Ý ×Ýë.
±õ çì¿ÝÖëÞõ ßùÉÞíåíÜë_ ËÕÀëäÖë_ Öõ±ù Öë. 20/11/Ó60Þë ßùÉ

áÂõ Èõ Ñ Ò...çäëßõ É^Þë Ü_ìØßõ ØåýÞ... ÕñFÝ ÀùÌëßíÞõ ÜYÝë... QÝðìÞìçÕá
½hëëäõßù Þë_Âõ Èõ Öõ ç_Ú_Ôí äëÖ... IÝë_ µÕÕþÜðÂ QÝðìÞìçÕá Öõ±ùÞõ äëÖ...
Éõ çPÝ Èõ Öõ±ùÞõ äëÖ Àßí...Ó
...±Þõ VäëÜílíÞë åOØù ×ù×ð_ Õðßäëß ×ëÝ ? èßìÃÉ ÞèÙ; ÀëßHë Àõ
Öõ äëÖù ÖÀóåð© èùÝ, ÖÀóÚ© èùÝ ! Öõ äëÖùÜë_ áùÀÜÖ èùÝ, áùÀìèÖ èùÝ !
Öõ äëÖùÜë_ çIÝ èùÝ, ÖJÝ èùÝ ! Öõ×í VäëÜílíÞí äëÖõ ÔëÝë* ìÞåëÞ äÙKÝë_.
ç_Ú_ìÔÖ ÕØëìÔÀëßí±ùÞõ äëÖ ÀÝëýÞë ÕÇíç ìØäç ÚëØ
Öë. 15/12/Ó60 Þë ßùÉ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ Ò...É^Þë Ü_ìØßõ ØåýÞ... Àù.(À)
çë×õ äëÖÇíÖ... ½hëëäõßë ±_Ãõ äëÖ ×´ (Àõ) èëá QÝðìÞìçÕáõ (äõßù áõäëÞð_)
ÜðáIäí ßëÂõá Èõ...Ó
±ëÜ, µIçä Üë×õ {âñ_Úí ßèõáð_ äõßëÞð_ ìäCÞ VäëÜílí±õ ìäØëßí ØíÔð_.
µIçäÞë Õë_Ç ÜìèÞë Õèõáë_×í VäëÜílí±õ äÖõóáí çëäÔëÞíÞë áíÔõ
Ýëhëëâð±ùÞõ ÀõËáùÝ áëÛ ×´ ÃÝù ! ÕHë µIçäÜë_ ±ëäõáë è½ßù
ÝëìhëÀùÜë_×í ÀõËáë_Þõ VäëÜílí±õ Àßõáë ±ë µÕÀëßÞí ½Hë ×´ èåõ ?!
½õ Àõ VäëÜílíÞí Öù ßíÖ É ±ë èÖí — ÃëFÝë ìäÞë äßçí Éäð_ !
ÃÏÕðßÞí ÕìßãV×ìÖÞù ìÜ½É ±ëÜ ÌõÀëHëõ ÕëÍí VäëÜílí ÞíÀâí ÕÍuë,
çÜöÝëÞí çõäë ÜëËõ.
ÞëHëë_–ØëHëëÞí çõäëÞë_ ËëHëë_
Öë. 21/12/Ó60Þë ìØäçõ ìèoÜÖÞÃß Õëçõ ±ëäõáë ìäìáÝÜÕðßëÜë_
VäëÜílí ÞùîÔõ Èõ Ñ Ò...ßëÖßõ ÃÏÍëÞë äöåëÂÞë çÜöÝë ±_Ãõ áÂHëí È è½ß
µÕß ×´...Ó
Úí½ ìØäçõ VäëÜílíÞõ ±ÜØëäëØ ×´Þõ ÞõÞÕðß ÞíÀâí Éäð_ èÖð_.
ÕHë Öë. 22/12/Ó60Þë ßùÉ Öõ±ù ±Zëß ÕëÍõ Èõ Ñ Ò...ÃÏÍëÞë äöåëÂÞë
çÜöÝë ÜëËõ áÂHëí Çëáð èÖí. Öõ ÜëËõ ±õÀ ìØäç äÔð ßùÀëHë... ÞõÞÕðß
çë_ÉÞë ÉäëÞð_ èÖð_ Öõ Ú_Ô ßëÂí ±ÜØëäëØ É ßùÀëÝë...Ó
µIçäÞí çÎâÖë ÜëËõ ÕùÖëÞë ±ëäë Öù ÀõËÀõËáë ÀëÝý¿ÜùÞõ
VäëÜílí±õ ÌùÀßõ ÇÏëTÝë èåõ Öõ Öù Öõ±ù É ½Hëõ !
ÃÏÕðßÞë µIçäÞí ÞëHëëÀíÝ TÝäV×ë ÜëËõ ç_V×ëÜë_ ÚíÉõ–hëíÉõ
Éõ ÀëÜÀëÉ ÇëáÖë_ èùÝ Öõ V×ìÃÖ ÀßíÞõ ÖõÜë_ äÕßëÖù ÞëHëëÕþäëè ÃÏÕðß

ÚëÉ\ äëâäëÜë_ ±ëäõ Öù É Úõ ÈõÍë ÛõÃë ×ëÝ ÖõÜ èÖð_ ! Öõ ÜëËõ Éõ Öõ
Ü_ìØßÜë_ V×ëìÞÀ ±ëÝùÉÞù á´Þõ ÚõÌõáë TÝäV×ëÕÀùÞõ çÜ½ääëÞí äëÖ
±ëäí. ±ë çÜ½äËÞí äëÖ ìäÇëßí±õ ±õËáí çèõáí Þ×í èùÖí, ÀëßHë Àõ
ÖõÜë_ çëÜõäëâëÞë ÜÞÞõ ÜßùÍäëÞð_ ±ëäõ ! ÕHë VäëÜílí±õ ±õ ÀÕßí
ÉäëÚØëßí±ù çúÞõ ßë° ßëÂíÞõ ÕñHëý Àßí.
ÖõÞù ±õÀ ØëÂáù Öõ±ùÞí ßùÉÞíåíÜë_ Öë. 22/12/Ó60Þë ßùÉ ±ë
ßíÖõ ÞùîÔëÝù Èõ Ñ Ò...ßëÖßõ ±hëõÞë (±ÜØëäëØÞë) Ü_ìØß ÜëËõ ìÞßLÞÜð@Ö
VäëÜí, ßìçÀÛë´, ±_ÚëáëáÛë´ äÃõßõ èÖë Þõ ±hëõ èëá Ú_Ô ßèõá ÖõÜ
ßëÂí152 ÃÏÍëÞð_ ÕÖëäí áõäð_ ÖõÜ äëÖ Àßí. çäõó ßë° ×Ýë...Ó
ÒßëÖßõ À×ë–äëßÖë...Ó
µIçä ÜëËõ ÞëHëë_Þí çë×õ ØëHëëÞí ÉwìßÝëÖÞõ ÕHë ÕèùîÇäëÞð_ èÖð_.
Öõ×í VäëÜílí ÒäÂÖ Öõäë_ äë½_Ó äÃëÍÖë. åèõßÞë ßèíåùÞõ ±ëì×ýÀ çõäëÞí
äëÖù Öù ÔëÞ ÕÀäÞëßë ÂõÍ<±ùÞõ ØëHëë ØõäëÞí äëÖù.
±ë ç_Ú_Ôí ÞùîÔ ËÕÀëäÖë_ Öë. 24/12/Ó60Þë ßùÉ çë_ÂõÉÜë_
VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ Ò...µÜõØÛë´Þõ IÝë_ µÖëßù... ÇùÂë 60(ÜHë) hëHëõÝ
Ûë´±ù±õ ±ëÕäëÞë Àëë. IÝë_×í ÛëìáÝëÕðßë {äõßáëá, ÃðHëä_Ö äÃõßõ Üâí
61 ÜHë Àëë. Úí½ Çëß–Õë_Ç ÀßäëÞë ÀèõÖë. IÝë_×í ±ËáëØßë... ßëÖßõ
À×ëäëßÖë...Ó
±ëÂë ìØäçÞí ±èÙ×í ÖèÙÞí ØùÍÔëÜ ÕÈí VäëÜílí ÈõSáõ áÂõ
Èõ Ñ ÒßëÖßõ À×ëäëßÖë...Ó
èë, Öõ±ù±õ ±ëÂù µIçä Üë×õ ¬ÇÀõáù ÕHë ÕùÖëÞë ±ëèûìÞÀÞõ Þõäõ
ÜñÀíÞõ ÞèÙ !
ÃÏÕðßÞù µIçä åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ç_ÀSÕÞí
ÕìßÕñìÖýÞù èÖù. ÃðvÞí ÉLÜÉÝ_ÖíÞù èÖù. ç_V×ëÞë ÃúßäÞù èÖù. Öõ×í Öõ
±õ É ÃìßÜë×í ¶Éäëäù ½õ´±õ. Öõ ÜëËõÞë_ Ç¿ù ÕHë VäëÜílí±õ Õèõáõ×í
152. Öõ äÂÖõ çÞ 1962Üë_ ±ÜØëäëØÞë Ü_ìØßÞí ÕþìÖWÌë ìÞÔëýßõáí. Öõ×í
±ÜØëäëØÜë_ ÕHë Ü_ìØß-ìÞÜëýHëÞð_ ÀëÜ Õðß½õåÜë_ ÇëáÖð_ èÖð_. Öõ ÀëÜ ÖIÕñßÖð_
Ú_Ô ßëÂäëÞë ç_ØÛýÜë_ ±ë ìäÃÖ çÜÉäí.
ÃìÖÜëÞ Àßí ØíÔõáë_. ÖõÞí ±õÀ {ë_Âí Öë. 27/12/Ó60Þë ßùÉ ±ËáëØßëÜë_
Öõ±ù±õ áÂõáí ÞùîÔ Õß×í ÕþëMÖ ×ëÝ Èõ. Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ Ò...(çë_Éõ)
Õë_Ç(äëBÝë)×í ÃÏÍëÞë çÜöÝë ±_Ãõ ÜígËÃ... Þ_Øë° èëÉß... ßëÉõLÄÚëÚð
ßëpÿÕìÖ ±ëäõ Öõ ±_Ãõ äëÖÇíÖ...Ó ½èõß ç_ÕÀý ìäÛëÃÜë_ ÕHë VäëÜílí
çÖÀó èÖë Öõ ±ë ÞùîÔ Õß×í ÕßÂëÝ Èõ !
µIçä ÜëËõ VäëÜílí±õ ÇùÂë ±õÀìhëÖ ÀÝëý Öõ ±ëÕHëõ ½õÝð_; ÕHë
±õÀáë ÇùÂë×í åð_ ×ëÝ ? Öõ×í ØëâÞë ÂßÍë ÜëËõ Öõ±ù ±ëHë_Ø ±ëTÝë ±Þõ
IÝë_ Éõ ÀÝð* ÖõÞð_ ÚÝëÞ Öë. 30/12 ±Þõ Öë. 31/12Þí ßùÉÞíåí ±ëÜ ±ëÕõ
Èõ Ñ Ò...±ëHë_Ø ÃÏÍë ÜëËõ ÖðäõßØëâÞù ÂßÍù... ßëÖßõ É 375 ÜHë ×´.
ÂßÍù Çëáð Èõ... (ÚíÉõ ìØäçõ) çë_É çðÔí çëÖçù ÜHë Øëâ ×´...Ó
±ëÜ, ™ëùÖ–çëÜÃþíÞí TÝäV×ëÞõ VäëÜílí±õ çßëHëõ ÇÍëäí.
ÕHë ±ëÝùÉÞÜë_ ÜðAÝ Öù ÜëHëç Èõ. Öõ×í Éõ Öõ çõäëìäÛëÃÞõ ÝùBÝ
TÝã@ÖÞí ìÞÝðã@ÖÞð_ ÀëÝý ÕHë VäëÜílí±õ ç_ÕLÞ ÀÝð*. Öë. 21/1/Ó61Þë
ìØäçõ äç_Ö Õ_ÇÜíÞù µIçä µÉäí VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ Ò...ÃÏÍë çÜöÝë
±_ÃõÞí Õë_Ç äëBÝõ ÜígËÃ ×´... çëÖ ÉHë ÞíQÝë... Öõ çÜöÝë ±_ÃõÞí
TÝäV×ë Àßí... ÕõËë ÀìÜìË ×´...Ó
ÀëÝýçùîÕHëí ±Þõ ÀëÝýäèõîÇHëí — Ú_Þõ VäëÜílí±õ Àßí ØíÔð_; ÀìÜËí
±Þõ ÕõËë ÀìÜËí ÚÞëäíÞõ !
ÀÕÇí, Àß_Ë, ÀoÀùÖßí×í á´Þõ Àâå çðÔí
çõäëÞí ÃùÌäHëí Àßí VäëÜílí ÕðÞÑ ÃÏÍë ±ëäõáë ±Þõ ±èÙ É\Øë
É\Øë ìäÛëÃ ÜëËõ V×âÞí Õç_ØÃí±ù Àßí ØíÔí. ÖõÞí çð_Øß ËíÕ Öë. 26/1Þë
ìØäçõ ÃÏÍëÜë_ É Öõ±ù±õ áÂí Èõ Ñ Ò... É^Þë Ü_ìØßõ, áZÜíäëÍí±õ ØåýÞ ÚëØ
Ü_ìØß Þ°ÀÞí äëÍí±õ ÃÝë. Öõ ÉBÝë ÉÜëÍäë ÜëËõ Þyí Àßí. IÝë_ Ü_ìØßõ
ßçùÍ<_ èëá Ïùß Úë_Ôõ Èõ IÝë_ ßëÂäð_. çÛëÜ_ÍÕ Ü_ìØßÞë ÕëÈâÞë ÇùÀÜë_
Àßäù Ö×ë èëá Öðß_Ö É Ëë_Àí(åíßù ßëÂäë ÜëËõ) Àßäí Ö×ë ±ÞëÉ äÃõßõ
VËùÀ ÜëËõ ÛùÉÞåëâë Àßäí äÃõßõ ìäÇëßHëë Àßí...Ó
±LÝ ±õÀ ÞùîÔÜë_ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ Ò30 è½ß ÛùÉÞåëâë Ëë_Àí
Àßäë Ü_É^ß...Ó
µÖëßëÞí TÝäV×ë ç_Ú_Ôí ÃùÌäHëíÞí äëÖ áÂÖë_ ÕHë Öõ±ù ÉHëëäõ Èõ
Àõ Ò...Þ_Øë° ÜëËõ Ö×ë ±ëìÁÀëäëâë ÜëËõ ÀÞðÛë´ äöØÞð_ ØäëÂëÞð_ Ö×ë µÖëßù
½õÝù. ÚëØ äöØÞë ØäëÂëÞëÞë ä_ÍëÜë_ É ÉÜäëÞí TÝäV×ë Àßäí...
±ëìÁÀëäëâëÞõ Ü_ìØß µÕß µÖëßù ßëAÝù(ßëÂäù) äÃõßõ ìäÇëßHëë Àßí...
É^Þë Ü_ìØßÞë ÀùÌëßíÞõ µÖëßë ÜëËõ äëÖ ÀßÖë_ Öõ±ù(±õ) èë ÕëÍí Þõ µIçëè
ÉHëëTÝù...Ó
µIçä Þ°À ±ëäÖë_ ÀoÀùhëíÞí ÀëÝýäëèí ÕHë VäëÜílí±õ åw Àßí
ØíÔõáí. Öõ ±_ÃõÞë ìäÜåýÞí {áÀ ±ëÕÖí ÞùîÔ Èõ Öë. 4/4Þí. VäëÜílí áÂõ
Èõ Ñ Ò...ßÜõåÛë´ çë×õ ÃÏÍëÞë ìèçëÚ ±_Ãõ äëÖÇíÖ ±Þõ ÂõîÃëß°Ûë´
çë×õ ÃÏÍë ±_Ãõ áÂäëÞí ÕìhëÀë ±Þõ ÀoÀùÖßíÞù ÍÿëÅË ÖöÝëß Àßäë äëÖ...Ó
ÀoÀùÖßí±ù ÈÕë´ ÃÝë ÚëØ ÕèùîÇëÍäëÞí TÝäV×ë ±_Ãõ VäëÜílí
ÞùîÔõ Èõ Ñ
Òçë_ÉÞë ±ÜØëäëØ
ßëÖÞí ÃëÍíÜë_
...ßëÖßõ äëÖÇíÖ... ßçíÀÛë´
çë×õ ÀoÀùÖßí
ìäÃõßõ çë×õ á´
Éäë äëÖ...
ØßõÍÞí ÀoÀùÖßí±ù ÕHë á´
Éäë äëÖ.Ó
±ëÜ, ÀoÀùhëí ÃÏÍë ÕèùîÇëÍuë ÕÈí ÖõÞõ áÂäëÞí ÞùîÔ ÕHë
VäëÜílí±õ ßùÉÞíåíÜë_ ËÕÀëäí Èõ Ñ
ÒÀëÞ°Ûë´ çë×õ Üâí

çúßëpÿÞí Ãùèíá –
äëÍ, {ëáëäëÍ –
Þí ÀoÀùÖßí áÂíÓ
Öë. 11/4Þí ßùÉÞíåí Àèõ Èõ Ñ ÒÛùÉÞåëâë Ëë_ÀíÞð_ ÀëÜÀëÉ ½õÝð_..Ó
Öë. 13/4Þí ØöÞ_ìØÞí ÉHëëäõ Èõ Ñ ÒÉ^Þë Ü_ìØßÞë... áëÀÍë_äëâù ä_Íù
Ö×ë áíÜÍëäëâë µÖëßë ÚÖëTÝë (Öõ ½õÝë)...Ó
Öë. 19/4Þë ìØäçõ VäëÜílí ÞùîÔõ Èõ Ñ Ò... ßëÖßõ ÃÏÍëÞë_ çíÔë_ ±_Ãõ
äëÖÇíÖ...Ó
Öë. 20/4Þí ÞùîÔ Úùáõ Èõ Ñ Ò...çäëßõ Üçëáëäëâë åèõßÜë_ Ãùâ–
Âë_Í, ÇHëë, ìäÃõßõÞë Ûëä áëTÝë... ßëÖßõ ÚùËëØ Éäë ßäëÞë...Ó
Öë. 21/4Þë ìØäçõ VäëÜílí ÉHëëäõ Èõ Ñ Ò...ÀÕÇíÞí ÜùËß Ü_ìØßÜë_
ÉÖí èÖí ÖõÜë_ (ÚùËëØ×í) ÃÏÍë. IÝë_ ÀëÜÀëÉ ÇëáÖð_ èÖð_... äßÂ, Àâå
ÖöÝëß ×Öë èÖë(Öõ ½õÝë)...Ó
Öë. 23/4Þí ÞùîÔÜë_ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ Ò´áõ@ËÿíÀäëâë ±ëäõá ÖõÞí
çë×õ äëÖÇíÖ...Ó
±ëÜ, ÀÕÇí, Àß_Ë, ÀoÀùÖßí×í á´Þõ Àâå çðÔíÞí çCëâí çõäëÜë_
VäëÜílí çÖÀó ÉHëëÝ Èõ.
±õÀõ è½ßë
µIçä ç_Ú_Ôí ÀëÝýäëèíÞí VäëÜílí±õ Àßõáí ±ëäí ÞùîÔù ±õÀ ØVÖëäõÉ
Èõ — Òone man armyÓ ±õÀõ è½ßë çÜëÞ VäëÜílíÞí ÀëÝýÀ<åâÖëÞù !!
ÃÏÕðßÞë µIçäÞë ØßõÀõ ØßõÀ ìäÛëÃÞð_ ±ëÝùÉÞ, ±ÜáíÀßHë ±Þõ
ç_ÀáÞ Éõ ÂñÚí×í Öõ±ù±õ ÀÝð* Èõ Öõ Àù´ ÕHë ±ëÝùÉÀ ÜëËõ ÕþõßHëëwÕ Èõ.
±ëÉõ ÃÏÕðßÞë çÜöÝëÞí çÎâÖëÞð_ ìåÂß çú Àù´Þõ ØõÂëÝ Èõ, Õß_Öð Öõ
ìåÂßÞõ ¬ÇÀÞëß VäëÜílíÞí çõäë±ùÞí ±ë ìåáë±ù {Ë ÞÉßõ ÇÏõ ±õÜ

Þ×í. ÕHë ÃÏÕðßÞë ±õ µIçäÜë_ çÜöÝëÞë çÜ×ý çñhëÔëß çÜë VäëÜílíÞí
çõäëÞí çðäëç çäýhë äÖëý´ ßèõáí.
±ÔñßëÜë_ Õñv_, ØßõÍÞë ØßÚëßÞõ ±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí Õëçõ ÕëßëÝHë
ÀßëääëÞí ³EÈë ×´. Öõ×í µIçäÞí ÖÍëÜëß ÖöÝëßíÞí ÇßÜ çíÜë Éõäë
ìØäçùÜë_, µIçäÞë Çëß ìØäç Õèõáë_ Öë. 7/5×í VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë
Úí½ ÕþÀßHëÞë Õ_ÇìØäçíÝ ÕëßëÝHëÞù ÕHë Õþëß_Û ÀÝùó. ±õ É ìØäçõ ßëhëõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëßí ÃÝë. Öõ×í µIçä ìäåõæ ÕþëHëäëÞ ÚÞí ÃÝù.
VäëÜíÞí çõÞëÜë_ ±ëä½õ ßõ
µIçäÞë Õþ×Ü ìØäçõ Öë. 11/5Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äßØ
èVÖõ ±õÀëäÞ çðìåìZëÖ ÝðäëÞù±õ ÛëÃäÖí ØíZëë ÃþèHë Àßí. ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞí vìÇÜë_ {_ÕáëäÞëß ±ë ç_ÖùÞë ÛëBÝÕþØõåÜë_ Ç_ØÞÞí
±Çëý ÀßíÞõ ÃðvÜ_hë ±ëMÝù. VäëÜílí±õ çú ÞäØíìZëÖùÞõ ÕðWÕèëß ÕèõßëTÝë.
ÒçëÔð Àõåä°äÞØëç... çëÔð VäÝ_ÕþÀëåØëç... çëÔð Ûã@ÖìÕþÝØëç... çëÔð
IÝëÃäSáÛØëç...Ó ±õÜ ÉõÜ ÉõÜ ÞñÖÞ ÞëÜëìÛÔëÞ çë×õ ØíìZëÖ ç_Öù
ÛÃäð_ µkëßíÝ ±ùÏÖë ÃÝë ÖõÜ ÖõÜ lùÖëäÃý Öëâí±ùÞë ÃÍÃÍëË×í Öõ±ùÞõ
äÔëäÖù ÃÝù. Çëßõ ÚëÉ\ ±Þõßí Ü_ÃáÖë Õþçßí ßèí. VäëÜílíÞë ÕëßëÝHëÞí
ÕñHëëýè<ìÖ ÕHë ±ëÉõ ×´.
Àâå ÇÍëTÝù ÀSÝëHëÞù ßõ
µIçäÞù Õþ×Ü ìØÞ èÖù — ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ç_ÀSÕÞí ÕìßÕñìÖýÞù.
äæùó×í ÒÃÏÍëÞë Àâå ÇÏõ IÝëßõ ±õÀëäÞÞõ ØíZëë ±ëÕäí ÈõÓÞí ßÏ
á´Þõ ìäÇßÖë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Éõ Àëð_ èÖð_ Öõ çëÀëß Àßí ÚÖëTÝð_.
µIçäÞù ì¦ÖíÝ ìØÞ èÖù — åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ç_ÀSÕÞí ÕìßÕñìÖýÞù.
ÃÏÍëÜë_ ËõÀßë Õß Ü_ìØß Àßí lí°ÜèëßëÉÞù ÜÞùß× ÕñHëý ÀßäëÞù
ç_ÀSÕ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù èÖù. Öõ ±ëÉõ ìåÂß Õß Àâå ÇÏÖë_ ÕñHëý
×´ ßèõáù.
ÝiëÜ_ÍÕÜë_ çðäHëýÀâåÞë_ ÕñÉÞ–±ëßÖí ÝùÃí° ÜèëßëÉ, Þ_Øë°
Ö×ë ÀòWHëÀ<Üëßìç_è ¦ëßë ×Ýë_ ÚëØ, FÝëßõ Öõ Àâå ìåÂßV× ×Ýë IÝëßõ çúÞí
±ë_Âù çÉâ ×´ Ã´, èöÝë_ ÛëäìäÛùß ÚÞí ÃÝë_ ±Þõ ßùÜßùÜ ÞëÇí
¶Ìuë_. çäëßÞë çñÝýÕþÀëåÜë_ ÇÜÀÖë_–ØÜÀÖë_ ±õ çðäHëýÀâåù ±Þõ áèõßëÖí
ÔÜýÔ½±ù ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÀíìÖýÞõ ìØÃ-
ìØÃ_ÖÜë_ Õþçßëääë áëBÝë_.
±ë Õþç_Ãõ Ýù½Ýõáí çÛëÜë_ VäëÜílí±õ Üèëßë½ ÀòWHëÀ<Üëßìç_è°
±Þõ Þ_Øë°Þõ ßÉÖßìçÖ ÕëhëÜë_ Õþëç_ìÃÀ VÜßìHëÀë ±ÕýHë Àßí èÖí. çú
±ìÖì×±ùÞë_ Õþëç_ìÃÀ ÕþäÇÞù ÚëØ, ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ ±Þõ ÜèùIçäÞë ±KÝZë
ÖßíÀõ ç_ÚùÔÞ ÀßÖë_ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ Ò±ëÕ çú±õ ÕÔëßí ±ë Õþç_ÃÞõ
ØíÕëTÝù Öù lí°ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜí ±ëÕÞë µÕß ÕþçLÞ ßèõåõ. lí°-
ÜèëßëÉÞõ ÕþëMÖ ÀßäëÞð_ V×ëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ëÕHëí äEÇõ ÚõÌë Èõ. Öù
ÖõÜÞõ ßë° Àßí áõäë.Ó
±ëåßõ Çëáíç è½ß ÛëìäÀù ±ë µIçäÞù áëÛ á´Þõ ÀòÖë×ý ×Ýë.153
ÕþÜðÂVäëÜíwÕí °äÖð_ ÜùÖí
ÃÏÕðßÞù Àâå–ÜèùIçä åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ´pÛã@Ö ±Þõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ç_ÀSÕåã@ÖÞí çë×õ çë×õ, VäëÜílíÞí ÞõI²Iäåã@ÖÞí
±ÜíË ÈëÕ ±_ìÀÖ ÀßÞëßù ÚÞí ßèõáù. çú Àù´ VäëÜílíÞë ÞõI²Iä Õß
±ùäëßí ÃÝõáë. ÖõÜë_Þë ±õÀ ´rßÇßHëØëç VäëÜí áÂõ Èõ Ñ
ÒçÞ 1961Üë_ çðäHëý–Àâå ÜèùIçä äÂÖõ ÃÏÕðßÜë_ äöåëÂÞë
äëÝßë±õ Ûëßõ Öë_Íä ÉÃëäõáð_, ÕHë VäëÜílí TÝäV×ëÜë_ ±ÍÃ èÖë.
ÕëHëí Ö×ë µÖëßëÞí ÜðUÀõáí±ù ÖõÜÉ ÕäÞ×í ÎëËÖë, ÖñËÖë
Ü_ÍÕùÞí154 ØðØýåë×í ÛáÛáëÞë_ ÜÞ ÍÃí ½Ý, ÕHë VäëÜílí
ãV×ßÖë×í ÀëÝùý µÀõáÖë. Éßë ÕHë ±õÜÞð_ ÜÞ èëáÀ–ÍùáÀ ×Öð_ ÞèÙ.
±õ×í Úí½ è½ßùÞõ ÕHë çõäëÜë_ ÕþõßHëë ÜâÖí. ìÞßëåëÞë_ äëØâùÞõ
153. ÃÏÕðß Ü_ìØßÞë Àâå-V×ëÕÞ ÜèùIçäÜë_ VäëÜílí±õ Àßõáí
ìäìäÔ çõäë±ùÞí VQ²ìÖ±ùÞõ ìÞèëâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 21.
154. ±ë µIçäÞù ±ëÂù Ü_ÍÕ äöåëÂí äëÝßëÜë_ hëHë äëß ¶Íí ÃÝõáù. ÖõÞð_ ÀëÕÍ
ÎëËíÞõ áíßõáíßë ×´ ÉÖð_.
ÕùÖëÞë ÕäýÖÕþëÝ ìÞÝ×í ìäÂõßí Þë_ÂäëÞð_ ±õÜÞëÜë_ ÕþÚâ ±örÝý

IÝëßõ ØåëýÖð_.Ó
Öõ×í É ÃÏÍëÞë ÞÃßåõÌ ÜùèÞáëá ÜùÖíÇ_Ø äëÖ ÀßÖë Àõ ÒåëVhëí°
ÜèëßëÉõ ±ë ÕþÜðÂVäëÜíwÕí ÀíÜÖí °äÖð_ ÜùÖí ±ëMÝð_ Èõ. ÖõÞù ÕþÀëå ÖÜõ
ÚÔë ½õåù.Ó
±ëÜ, ±ëÂõ±ëÂë µIçäÞõ ÕùÖëÞõ ÂÛõ ¬ÇÀÞëß VäëÜílí ±ë
çÜöÝëÜë_ ÂßõÂß Ôðß_Ôß ÚÞí ßèõáë. ÈÖë_ ÀÖëýÕHëëÞë Ûëä×í çØë ±ìáMÖ
ßèõáë. ±ë µIçä ç_Ú_Ôí {íHëí–{íHëí ÞùîÔÞõ ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ ËÕÀëäÞëß
VäëÜílí, µIçäÞë ÜðAÝ Ü_Ç Õß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÚëÉ\Üë_ É ÚõçíÞõ çú
ÞäØíìZëÖ ç_ÖùÞõ ÕðWÕÜëâë ÕèõßëäÖë ÉÖë èÖë. Õß_Öð ±ëäí ÜèkäÕñHëý
ìäÃÖ Öõ±ùÞí ßùÉÞíåíÜë_ @Ýë_Ý åùÔí ÉÍÖí Þ×í !! ±ë èÖð_ Öõ±ùÞð_
ìÞßëâð_ ÞõI²Iä ! ½ÖÞõ ÞõÕJÝÜë_ ßëÂíÞõ VäëÜílí Ü_Ç–Üë_Íäù åùÛëäí
½HëÖë !! Öõ±ùÞí ÀëÝýÀ<åâÖëÞù Àâå ÇÏí ½Ý Öõäí äëÖ Öù ±ë èÖí !
Àù´ ÕØ ÜùË<_ ÞèÙ, Àù´ çõäë ÞëÞí ÞèÙ
ÃÏÕðßÞë µIçä ÚëØ ÚíÉõ É ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃùîÍá ÕÔëßí
ÃÝõáë, ÕHë VäëÜílí µIçä–ç_ÀõáHëíÞí çõäë ÜëËõ ±ìÃÝëß ìØäç çðÔí
ÃÏÍëÜë_ É ßùÀëÝõáë. µIçäÞù Üë_Íäù Þ_ÂëÖí äÂÖõ VäëÜílí±õ Àßõáí
çõäë±ù ÉõÜ ÝëØÃëß Èõ, ÖõÜ µIçäÞù Üë_Íäù ÈùÍÖí äÂÖõ ÕHë Öõ±ù±õ
Àßõáí çõäë±ù ±õäí É VÜßHëíÝ Èõ.
Öõ±ù CëHëí äëß ÀèõÖë Àõ ÒÜë_Íäù Þë_ÂäëÜë_ ÚÔë èùÝ ÕHë ÈùÍäëÜë_
Àù´ Þ ßèõ.Ó Õþç_Ã Õñßù ×ëÝ Öõ çë×õ É çúÞù µIçëè ÕHë Õßäëßí ½Ý.
ÃÏÕðßÜë_ ÕHë ±ëäí É ÕìßãV×ìÖ ìÞÜëýHë ×Ýõáí. çÜöÝë Õþç_Ãõ
±ëäõáë VäÝ_çõäÀù–èìßÛ@Öù Öù µIçä Õñßù ×Ýù ±õËáõ äíÂßëäë áëÃõáë.
Öõ×í ÃHÝë–Ãë_Ìuë ç_Öù–Û@Öù ¦ëßë ç_ÀõáHëíÞí çõäë±ù ÇëáÖí. ÖõÜë_
VäëÜílí ÕHë ÛõÃõÛõÃë ½õÍë´ ÃÝõáë.
ÃëØáë_, äëçHëù äÃõßõ åùÔäë ÜëËõ Öõ±ù ½Öõ É ÌõÀëHëõ–ÌõÀëHëõ ÎßÖë.
FÝë_ FÝë_ µÖëßù ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáù Öõ ØßõÀ ÉBÝë±õ ÕHë VäÝ_ É´Þõ ÚÔð_
ÌíÀÌëÀ Àßí-Àßëäí ØíÔð_; ÀëßHë Àõ áíÔõáë_Þð_ çäëÝð_ çëv_ ÀßíÞõ ±ëÕäð_ ±õ
±õÜÞù ÃÉ ßèõÖù. ÉõÜHëõ ÉõÜHëõ çèÀëß ±ëÕõáù Öõ ÖÜëÜÞõ wÚw ÜâíÞõ
±ëÛëßÞí áëÃHëí ÕþØìåýÖ Àßí ±ëTÝë. ÕþçëØ ±ëÕíÞõ çúÞõ ßë° ÀÝëý.
ç_ÀõáHëíÞí ±ë çõäë±ù ØßQÝëÞ ±õÀ äëß Öù ±õÌë_ ÕÖßëâë_
µÕëÍäëÞí çõäëÜë_ ÕHë VäëÜílí Õßùäë´ ÃÝõáë. Öõ±ùÞõ ÜÞ Àù´ ÕØ ÜùË<_
ÞèùÖð_, Àù´ çõäë ÞëÞí ÞèùÖí. Öõ×í ±ëäë Õþç_Ãù Öõ±ùÞë °äÞÜë_ Èëåäëßõ
ÚÞÖë ßèõÖë. Öõ±ù ÉõËáí ÇíäË×í ìèçëÚ–ìÀÖëÚÞë ÇùÕÍë µ×áëäÖë
ÖõËáí É ÇùÀçë´×í ÕÖßëâë_ ÕHë µÕëÍÖë.
ÌëÀùß°Þë ÄTÝÜë_×í ±õÀ Õ´ ÕHë TÝ×ý Þ Éäí ½õ´±õ ÖõÞù Õñßù
ÂËÀù VäëÜílí ßëÂÖë–ßÂëäÖë. Öõ×í µIçäÜë_ äÕßëÝõáí äVÖðÜë_×í Éõ Ào´
äõÇäë Éõäð_ èÖð_ ÖõÞù ÕHë ÝùBÝ ìÀoÜÖõ äõÇëHë ×ëÝ Öõäù Ú_ØùÚVÖ VäëÜílí±õ
Àßí ØíÔù.
±ëÜ, ±ìÃÝëß ìØäçÜë_ µIçä–çõäë Õß ÕñHëýìäßëÜ ÜñÀíÞõ VäëÜílí
çëß_ÃÕðß ×´Þõ Öë. 27/5Þë ßùÉ ÃùîÍá ÜðÀëÜõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ÕèùîÇí
ÃÝë. ±èÙ Öõ±ù±õ µIçäÞí ç_ÀõáHëí ç_Ú_Ôí ±×õìÖ ÜëìèÖí ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ±ëÕí. VäëÜílíÞù °äÞÜ_hë èÖù — ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ½Hë
Úèëß Àåð_ É Þ Àßäð_. Öõ×í Õþëß_Û, Õþì¿Ýë ±Þõ ÕñHëëýè<ìÖ — çõäëÞë ØßõÀ ÖÚyõ
Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É ßèõÖë, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ çë×õ É ßëÂÖë.
Ý×ë Øõèõ Ö×ë Ãðßú
VäëÜílí ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çäýVä èÖë. ÒÃðvØõä ÉÞÞí ÉÞÀ
±w ç_Ú_Ôí Ú_Ôð...ÓÞë Ûëä×í Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë–±ÞðT²ìkë
ÕëâÖë. Öõ×í É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÞëØðßVÖ VäëVJÝÞí ìÇ_Öë Öõ±ùÞõ çÖÖ
çÖëäÖí èÖí. ÕùÖõ ÃÜõ IÝë_ ìäÇßÖë èùÝ ÖõÜ ÈÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
VäëVJÝ ç_Ú_Ôí çÜëÇëß èoÜõåë ÜõâäÖë ßèõÖë. çÜÝõ–çÜÝõ wÚw É´Þõ ÕHë
ÂÚß–±_Öß ÕñÈÖë. ÈõSáë ÇëßõÀ ÜìèÞë×í ±ÞõÀ µÕÇëßù ÈÖë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë VäëVJÝÜë_ ç_ÖùæÀëßÀ çðÔëßù Þ ×Öë_, VäëÜílí±õ èäõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ çëßäëß ±×õó Üð_Ú´ á´ ÉäëÞù ìäÇëß Àßõáù.
Õß_Öð ÒÕë_ÇÞõ ÕñÈíÞõ ÀëÜ Àßäð_Ó ±õ ÕùÖëÞí ÀëÝýåöáí ÜðÉÚ Öõ±ù±õ
ÕùÖëÞù ±ë ìäÇëß Õþ×Ü Öù äÍíá ç_Öù–èìßÛ@ÖùÞõ ÉHëëTÝù. çúÞõ
VäëÜílíÞí äëÖ ÝùBÝ ÉHëë´. ÕÈí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí vìÇ åð_ Èõ Öõ ½Hëäë
ÜëËõ Öë. 14/6Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ùßÍëÜë_ VäëÜílí Öõ±ùÞõ Üâäë
ÜëËõ ÃÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ çCëâí ìäÃÖ ÉHëëäí IÝëßõ Öõ±ù±õ ÕHë Üð_Ú´
Éäë ±_Ãõ ç_ÜìÖ ±ëÕí.
VäëÜílíÞë ìÞHëýÝÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÛëBÝõ É ÎõßÎëß ÀßÖë;
ÈÖë_ VäÖ_hëÕHëõ Àù´ ìÞHëýÝ Þ áõäëÞí °äÞåöáí VäëÜílí±õ ÈõÀ çðÔí
½âäí ßëÂõáí.
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Üð_Ú´ á´ É´Þõ hëHë–Çëß ìÞWHëëÖ
ÖÚíÚùÞë ±ìÛÕþëÝÞë ±ëÔëßõ ìÞØëÞ–çëßäëß ÀßäëÞù ìÞHëýÝ çäýç_ÜìÖ×í
áõäëÝù. Øõè ±Þõ ØõäÞí ÉõÜ ÃðvÞð_ ÉÖÞ VäëÜílí±õ Àßí ½HÝð_ !
Öë. 16/6Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃùîÍá×í Üð_Ú´ Éäë ÞíÀYÝë.
Öõ±ù çë×õ ÜèoÖ VäëÜí, ´rßÇßHëØëç VäëÜí Ö×ë ±LÝ ç_Öù–Û@Öù èÖë.
VäëÜílí ÕHë çðßõLÄÞÃß çðÔí ËÿõÞÜë_ çë×õ É ßèõáë. ±èÙ×í ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±ÜØëäëØ ×´Þõ Üð_Ú´ ÉäëÞë èÖë ±Þõ VäëÜílí ÚùËëØ ×´Þõ
çëß_ÃÕðß ÕèùîEÝë.
Çìßhë ±õ É ìÇ_ÖëÜìHë
±ë ±ßçëÜë_ èæýØÛë´ Øäõ ìáìÂÖ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ °äÞÇìßhë
ÕþÀëìåÖ ×Ýõáð_. VäëÜílí ±ë ìäæÝÀ çð_Øß ÞùîÔ ÀßÖë_ ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_
Öë. 10/7Þë ßùÉ áÂõ Èõ Ñ ÒÕñFÝ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ Þäð_ áÂëÝõá
ÕðVÖÀÞð_ äë_ÇÞ Çëáð Àßõá. Öõ ØßßùÉ çäëß–çë_ÉÞë ÕëÌ Çëáð èÖù.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚíÜëß ×Öë_ Éõ çÜÝõ VäëÜílíÞù ÀëÝýÛëß CëHëù äÔí
ÃÝõáù, Öõ çÜÝõ ÕHë VäëÜílí ÃðvÇìßhëÞë ÕðVÖÀÞð_ äë_ÇÞ åw Àßõ Èõ. ±ë
ìäÃÖ Ãðv ìäåõÞù Öõ±ùÞù áÃëä çñÇäõ Èõ. ÖõÜë_ ÕHë çäëß–çë_É ±õÜ Ú_Þõ
çÜÝ VäëÜílí äë_ÇÞ ÜëËõ çÜÝ ÀëÏÖë. FÝë_ ÕþõÜ èùÝ IÝë_ çÜÝÞí ÂõîÇ
ÀØí ÞÍÖí–ÀÞÍÖí Þ×í. ±Þõ VäëÜílí åOØ ÕþÝùÉõ Èõ Ñ ÒÕëÌ Çëáð èÖù.Ó
VäëÜílí ÜëËõ ÃðvÞð_ °äÞÇìßhë ±õ Àù´ ÕðVÖÀ ÞèùÖð_ ÕHë Ãþ_× èÖù.
ÉõÜ äõØÜ_hëùÞù ÕëÌ èùÝ Èõ, ÛÃäØûÃíÖë Àõ äÇÞëQ²Ö Àõ ìåZëëÕhëíÞù ÕëÌ
ÀÝùó ±õÜ áùÀÚùáíÜë_ ÀèõäëÝ Èõ, ÖõÜ VäëÜílí ÜëËõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_
Çìßhëù äõØÖðSÝ ØßF½õ ÛùÃäÖë_ èÖë_. Öõ×í É Öõ±ù±õ ÒÕëÌ Çëáð èÖùÓ
ÖõÜ áAÝð_ !
Éõ ÇìßhëùÞõ ÕùÖëÞí çÃí ±ë_Âõ ìÞèëYÝë_ Èõ, Éõ ÇìßhëùÞí äëÖù
ÃðvÜðÂõ É CëHëí äëß çë_Ûâí Èõ, ÖõÞõ ÕHë äë_ÇäëÞí VäëÜílíÞí ±ë

Öëáëäõáí Øåëýäõ Èõ Àõ Öõ±ùÞõ ÜÞ ±ë Çìßhëù É ìÇ_ÖëÜìHë èÖë_ !
ÒÉõÜ µÕäëçí ÉÞÞõ, ±ëäõ ±Q²ÖÞð_ ÞùîÖv_; Öõ Õíäë Õâ ÂÜõ ÞèÙ,
½b_ Àö äëßõ ÕëÞ Àv_..Ó 155Þí ÉõÜ Öõ±ù ÃðvÇìßhëùÜë_ ìÞÜBÞ ×´ ÉÖë !
ÀèõHëí Àèõ ±Þõ ßèõHëí ßèõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üð_Ú´Üë_ çëßäëß á´ ßèõáë èùäë×í ÃðÉßëÖÜë_
¶ÉäëÖë µIçäùÜë_ Öõ±ù èëÉß ßèí åÀÖë ÞèÙ. Öõ×í Öõ±ù äÖí VäëÜílí
çÜöÝë±ùÜë_ ÕÔëßÖë ±Þõ çúÞõ áëÛ ±ëÕÖë.
±ë ¿ÜÜë_ Öë. 24/7Þë ßùÉ ØõäÕùÏí ±õÀëØåíÞù µIçä VäëÜílíÞë
çë_ìÞKÝÜë_ ±ÜØëäëØ ÜðÀëÜõ ¶ÉäëÝù. ìÞÝÜÞí ±ë ±õÀëØåí±õ çú
ç_Öù–Û@Öù±õ VäëÜílí çÜZë ÇëÖðÜëýç ìÞìÜkëõ äþÖ–ÖÕ–Ûã@Ö ç_Ú_Ôí
ìäåõæ ìÞÝÜù áíÔë. VäÝ_ VäëÜílí±õ ÕHë ÔëßHëë_–ÕëßHëë_Þð_ äþÖ ÀßäëÞù
ìÞÝÜ ßëAÝù.
Òçè½Þ_Ø VäëÜíÞë_ ÒÕþÀßHëùÓ ±õäë_ Þ èÖë_ Àõ ÉõÜë_ Àõäâ ìåWÝùÞõ É
Àp çèÞ ÀßäëÞð_ èùÝ; ÉõËáð_ ìåWÝÞõ èùÝ Öõ×í ÕùÖëÞõ Àë_´ ìäåõæ É
èùÝ.Ó156 lí°Þí ±ë ßíÖ VäëÜílíÜë_ ÕHë çë_ÃùÕë_Ã ½õäë ÜâÖí. Öõ±ù
ÚõèØ ìäÇßHë ±Þõ ±ÏâÀ çõäë–ÕþT²ìkë±ùÞí äEÇõ, Øß äæõó ±õÀ ÜìèÞù
ÔëßHëë_–ÕëßHëë_Þð_ äþÖ ÀßÖë. ±ë µÕßë_Ö, Øß ÜìèÞõ ±õÀëØåíÞë ìÞÉýâë
µÕäëç Öù Âßë É ! ÀìÌÞ ÖÕ ½Hëõ Öõ±ùÞë çßâ °äÞÞù ÕÝëýÝ ÚÞí
ÃÝõáð_. ÒÀèõHëí Àèõ ±Þõ ßèõHëí ßèõÓ ±õäë ìäßá Õ_ã@ÖÞë ç_Ö èÖë VäëÜílí !
±ÜØëäëØ×í Öõ±ù ÚùÇëçHë ÕÔëßõáë. ±èÙ Öë. 27/7Þë ßùÉ
ÃðvÕñÞÜÞù çÜöÝù ¶ÉäëÝù. ±ë Õþç_Ãõ ¶ÜËõáë è½ßù èìßÛ@Öù±õ
VäëÜílíÞë ÕñÉÞÞù áëÛ áíÔù. çú Û@ÖùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÃõßèëÉßí
ØõÂëÖí èÖí, Õß_Öð VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÞõ ÀëßHëõ Öõ ÀÌÖí ÞèùÖí. VäëÜílí
çúÞõ ±õäð_ çðÂ ±Þõ ç_Öùæ ÕÜëÍÖë.
ÚùÇëçHë×í Öõ±ù ÉLÜëpÜíÞë µIçä ÜëËõ Öë. 2/9Þë ìØäçõ
±ËáëØßë ÕèùîÇõáë. ±èÙ ßëhëõ Úëß äëBÝë çðÔí µIçä ¶ÉäëÝù.
155. Û@ÖìÇ_ÖëÜHëí; ÕþÀ. 3.
156. çè½Þ_Ø VäëÜí ±×äë VäëìÜÞëßëÝHë ç_ÕþØëÝ; ìÀåùßáëá Üåwäëáë.
ÜìèÜëÞí ÜñìÖý
ÉLÜëpÜí ÚëØ ±ËáëØßë×í ±ÜØëäëØ ×´Þõ VäëÜílí Öë. 16/9Þë
ßùÉ ßëÉÀùË ÕÔëßõáë. Öõ äÂÖõ É^Þë VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßõ ±Þõ ÀòWHë°
±ØëÞí Øõßí±õ ÕHë ØåýÞ Àßäë ÃÝõáë. åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ÉõÜ Öõ±ù±õ Éõ Öõ åèõßÜë_ ±ëäõáë äßÖëá Ö×ë ±ÜØëäëØ
åëÂëÞë Ü_ìØßÜë_ ÉäëÞð_ ±_Ã ËÀùßëÚ_Ô ½âäõáð_. äâí, ±ë ÚÔë_ Ü_ìØßùÜë_
É´Þõ ±ëäõ IÝëßõ Àèõ Ñ ÒÜùËë Ü_ìØßõ ØåýÞõ É´ ±ëTÝë.Ó Úí½Þõ ÒÜùËëÓ
çÜÉäëÞí ±õÜÞí çëèìÉÀ ÕþÀòìÖ èÖí.
±ë ßíÖ ÜðÉÚ ßëÉÀùËÜë_ FÝëßõ VäëÜílí É^Þë Ü_ìØßõ ØåýÞ Àßäë
ÕÔëßõáë IÝëßõ ±õÀ TÝã@ÖÞë Cëõß Öõ±ùÞõ ÕÔßëÜHëí±õ ÉäëÞð_ ×Ýõáð_.
±áÚkë, ±ë ÕÔßëÜHëí Éßë É\Øí ÀèõäëÝ ±õäí èÖí; ÀëßHë Àõ ÉõÞë
Cëõß VäëÜílí ÕèùîÇõáë ÖõHëõ ç_V×ëÞí ìäv©Üë_ ÀùËóÜë_ ÂËáù ØëÂá Àßõáù.
VäëÜílíÞõ ç_Íùääë–ÛíÍääë À>Í–ÀÕËÞë Âõá ÂõáäëÜë_ ±ë ÜðßOÚí±õ Àåð_
ÈùÍuð_ ÞèùÖð_. ÀùËóÜë_ è°Ýõ Öõ ÂËáëÞí ÜðØÖù ÕÍuõ ÉÖí èÖí. ÈÖë_ VäëÜílí
Öõ±ùÞë Cëõß ÕÔßëÜHëí±õ É´ ±ëTÝë. ÕùÖëÞõ ÀëÕÞëß À<èëÍíÞõ ÕHë Ç_ØÞ
çðÃ_ìÔÖ Àßí ÜñÀõ Èõ, ±õäí äëÖ ±èÙ ÚÞí ßèí !
µÕÀëßÞí çëÜõ µÕÀëß Àßäù Öõ TÝäèëß Èõ, Õß_Öð ±ÕÀëß çëÜõ
µÕÀëß Àßäù Öõ ±KÝëIÜ Èõ. VäëÜílí TÝäèëß ÇáëäÖë ÕHë ÕñßõÕñßë
±ëKÝëãIÜÀ ßèíÞõ É ! Öõ±ùÞí ±ë ìäåõæÖë ±ëäë Õþç_Ãù±õ ÈÖí ×Öí ßèõÖí.
ÕþùËùÀë"á ìäÞëÞë ÒÕþÜðÂÓ!
ßëÉÀùË×í VäëÜílí Öë. 19/9Þë ßùÉ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ìÞìÜkë
èÖð_ — Éâ{íáHëí ±õÀëØåíÞù µIçä. ÕHë ±ë äæõó µIçä ÚëØ VäëÜílí
±õÀÔëßë äíç ìØäç çðÔí çëß_ÃÕðßÜë_ ßùÀëÝë èÖë.
çëß_ÃÕðßÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Öõ±ùÞí ìØÞÇÝëý ±áúìÀÀ ßèõÖí. ±èÙ
Öõ±ù ±õÀÕHë ÕþëçëìØÀ V×ëÞ çäëß–çë_É ØåýÞ ÀÝë* ìäÞë ÇñÀÖë ÞèÙ.
çäëßõ ±ëßÖí–À×ëÞù ìÞIÝ¿Ü Õñßù Àßí ±ë"ìÎçÜë_ Úõçõ. ØùÏõÀ
ÀáëÀÜë_ ÀëÜÞù ìÞÀëá áëäíÞõ Ü_ìØßÜë_ ìÞßíZëHë Àßäë ÞíÀâõ. áùËÞí wÜÜë_
½Ý. ÈëåÞí wÜÞí ÕHë ÜðáëÀëÖ áõ. äVÖð±ù ±ëÍí–±äâí èùÝ Öù ÌíÀÌëÀ
ÜðÀëäõ. Ã_ØÀí èùÝ Öù çëÎ Àßëäõ. VäEÈÖë Öù Õèõáõ×í É Öõ±ùÞõ Úè< ÃÜÖí.
Öõ äÂÖõ Ü_ìØßÞí ÕëÈâ å_Âáí À<_Í Õëçõ áÙÚÍí èÖí. IÝë_ É´Þõ Öõ±ù
ÚõçÖë ±Þõ Ü_ìØßÞë ç_Öù–çõäÀùÞõ ÜâÖë–çë_ÛâÖë.
Ü_ìØß ±Þõ çÛëÜ_ÍÕ ìçäëÝ ÛùÉÞåëâë, ßçùÍ<_, ÀùÌëßÜë_ ÚÔõ ÈÖ
ÖßíÀõ äë_ç ±Þõ ÞìâÝë_ É èÖë_. Öõäí ÛùÉÞåëâëÜë_ çú çë×õ VäëÜílí ÕHë
Àù×âë Õß ÚõçíÞõ ÉÜõ. ÃëÜÞë ÚÔë ÜùËõßë çë×õ VäëÜílíÞõ ±õäù CëßùÚù
èÖù Àõ çú Öõ±ùÞõ Üâäë Ü_ìØßõ ±ëäÖë. èÞðÜëÞ° Ü_ìØßÞë ÀùÌëßí ÕþÛðØëç
Öù VäëÜílíÞë Âëç VÞõèí ÚÞí ÃÝõáë. Ü_ìØßÜë_ ±ëäÖë_–ÉÖë_ ±ìÖì×±ù–
çIç_Ãí±ùÞí ÕHë VäëÜílí Â_Ö×í ÂÚß ßëÂõ. Öõ±ùÞë ßèõäë–ÉÜäëÞð_ ÕñÈõ.
ÚùËëØ Éäð_ èùÝ Öù äëèÞÞí ÃùÌäHëí ÕHë Àßí ±ëÕõ. Àù´Þõ ÂÚß Þ ÕÍäë
Øõ Àõ Ü_ìØßÜë_ ç_Öù–çëÜÃþí±ùÞù ÖùËù Èõ.
ÚÕùßõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ùßÍëÜë_ çñ±õ. ßëhëõ çÛëÜ_ÍÕÞí Úèëß
ÚëßHëë Õëçõ ±ëßëÜ Àßõ. ÚÕùßõ ½BÝë ÚëØ Öõ±ùÞí ÕhëTÝäèëßÞí ÀÇõßí
ÂñáÖí. VäëÜílí ÕëÖâí ÃùØÍí Õß Úõçí Õhëù äë_ÇÖë–áÂÖë ½Ý. áÂÖí
äÂÖõ ÀáÜ ÕëHëíÞë ßõáëÞí ÉõÜ Çëáõ.
Øßäë½ Õëçõ ±ÞëÉ–ÀÕëç–ÜÃÎâí ÛßäëÞí ÞëÞí ±ùßÍí±ùÜë_
ÕHë çë_Éõ ½Ý. ±ë_ÚáíäëÍíÞë ÂõÖß Õß Ü_ìØßÞë ìÞÛëäÞù CëHëù ±ëÔëß
ßèõÖù. Öõ×í ÖõÞõ ÉÖÞ ÀßíÞõ çëÇäõ. ßÂõäëâ Úëäë ÀëÌíÞõ á´Þõ äëÍíÞë
ÇëßõÝ åõÏë Îßí äâõ. ±èÙ ±õÀ ±ùËù èÖù, IÝë_ ÚõçíÞõ ÀùÌëßí çë×õ Ü_ìØßÞë
TÝäèëßÞí ìäÃÖõ ÇÇëý Àßõ.
FÝë_ ßèíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ çëß_ÃÕðßÞð_ ÛTÝ Ü_ìØß Úë_KÝð_ (FÝë_
èëá ±ëßçÞí Èhëí Èõ) ÖõÞí ÚëÉ\Üë_ ÞëÞí À>´ Èõ, ÖõÞõ ÕJ×ß×í Ïë_Àõáí.
IÝë_ ßùÉ ßëhëõ ìÞÝÜ–ÇõpëÞð_ ÃëÞ ÀÝëý ÚëØ Úõçõ É.
±ëÜ, ÕùÖëÞí ±ëäí ìØTÝ ìØÞÇÝëý×í VäëÜílí ÔñìâÝë çëß_ÃÕðßÞõ
ÔLÝ Àßí ÜñÀÖë. Ü_ìØßÜë_ Öõ±ùÞð_ ßèõäëÞð_, çñäëÞð_, ÉÜäëÞð_ ÚÔð_ É ½èõßÜë_
ßèõÖð_. Öõ±ù±õ ÕùÖëÞë ±áëÝØë ±ùßÍë Àõ äëèÞ ßëAÝë ÞèùÖë_. Öõ±ù
ÕþùËùÀë"á (ìäåõæëìÔÀëß) ìäÞëÞë ÕþÜðÂ èÖë !
äÃÍëÞë äëÝßëÞí {ëÕË
±õÀ äëß çëß_ÃÕðßÜë_ µÃþÖëÞë ³½ßëØëß Éõäë Úëäë±ù ìçkëõßÞí
ç_AÝëÜë_ ±ëäí ÇÍõáë ±Þõ ÔÜýìÀåùßØëç ÞëÜÞë ±õÀ çëÔð ±ëÃâ ÒÚhëíç
ÛùÉÞ, Öõhëíç åëÀÓÞí ±ëiëëÕìhëÀë ÎëÍí ØõÖë_ ÖÀëØù Àßõáù Àõ ÒèÜëßí ÉÜëÖ
èö. èÜõ çíÔë Øõ Øù.Ó
ÕHë ÔÜýìÀåùßØëçÞõ ±ë ØëËí ÜëÎÀ Þ ±ëäí. Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ Ò½±ù,
ÞèÙ ìÜáõÃë.Ó
Öõ çë_Ûâí Õõáë Úëäë±ù±õ ÞëÀõ ÔðÜëÍë ÀëÏuë ±Þõ Àëð_ Ñ ÒÜ_ìØß áõÀõ
ÚöÌõ èù ±úß çëÔð–ç_Öù Àë ³ÖÞë Ûí ±ëØß ÞèÙ ÀßÖõ èù ?Ó
ÖõÞí çëÜõ ÔÜýìÀåùßØëçõ ÕHë ÚëäÍë dáëTÝë Ñ Ò½±ù, ÞèÙ ØõîÃõ.Ó
ÕHë @ÝëßõÝ ÕþìÖÀëß×í ÕìßìÇÖ ÞèÙ ±õäë ±ë Úëäë±ù ÚOÚõ äëßÞù
ÞLÞù çë_Ûâí ìÃLÞëÝë. äÃÍëÞë äëÝßë Éõäë Úõ-áÃëÜ ±õ Úëäë±ùÞí
ØðìÞÝëÜë_ ±ëÚw, ÕþìÖWÌë Éõäë åOØù Öù çëä ìÚÞ±ùâÂíÖë. Öõ×í Öõ±ù±õ
ÛõÃë ×´Þõ ÔÜýìÀåùßØëçÞõ Ôyõ ÇÍëTÝë.
ÖõËáëÜë_ ÀùÓÀõ ±ëäíÞõ Öõ çëÔðÞõ åëHëí çáëè ±ëÕí Àõ Òìåß çáëÜÖ
Öù ÕCëìÍÝë_ Úè<Ö. çíÔð_ Îßí ±ëäåõ ÕHë ÛùÍ<_ ÖùÍí Þë_Âåõ Öù ?Ó
ÕÈí çíÔë_ ØíÔë_ ±Þõ ÉÜëÖ ÇíìÕÝë ÂÂÍëäÖí Çëáí ÞíÀâí.
FÝëßõ VäëÜílí±õ ±ë ìäÃÖ ½Hëí IÝëßõ Öõ±ù èçÖë_ èçÖë_ Úùáõáë Ñ
Òlí°ÜèëßëÉ ÚÔõ èÝëý–ÎÝëý ±Þõ ìÞßíZëHë Úè< ÀÝð*. ÕÈí çúÞõ ±ÞðÀ>â èùÝ
±õäù ç_ÕþØëÝ V×ëMÝù. ÚëÀí ÕõÓáë (Õèõáë_) Öù Úëäë±ù ±ëÜ É ßÂÍÖë.Ó
Üð_Ú´Üë_ Ü_ìØßÞë_ Ü_ÍëHë
äæýÞë µIçäÇ¿Üë_ èäõ åßØ ÕñìHëýÜë – ±LÞÀ>ËÞë µIçäù Þ°À
±ëäí ßèõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ äæùó×í ±ë µIçäù ÃùîÍáÜë_ É ÀßÖë. Öõ×í
Öõ±ùÞõ ±ë ±äçßõ ÃùîÍá ±ëääëÞí ³EÈë ßèõ Öõ VäëÛëìäÀ èÖð_. äâí, Úí°
ÚëÉ\ ±õÜÞð_ ÞëÉ\À VäëVJÝ Öõ±ùÞí ÜðçëÎßíÞõ ÕßäëÞÃí ±ëÕõ Èõ Àõ ÀõÜ Öõ
ÕHë ½õäëÞð_ èÖð_. Öõ×í VäëÜílí VäÝ_ Üð_Ú´ Éäë ÞíÀYÝë.
Üð_Ú´Þí ±ë ÜðáëÀëÖ ÕëÈâ Öõ±ùÞù èõÖð ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë
½õ ÃùîÍá ±ëääëÞí èùÝ Öù Öõ Õñßí ÀßäëÞù èÖù. ÃðvÞë ÖÞÞõ É ÞèÙ,
ÜÞÞõ ÕHë çëÇääëÞð_ Èõ Öõ VäëÜílíÞõ VÕp èÖð_. Öõ×í Öë. 10/10Þë ìØäçõ
çäëßõ Øç äëBÝõ VäëÜílí Üð_Ú´ ÕèùîEÝë.
VäëÜílí ÕÔëßÖë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉ çìèÖ ÖÜëÜ ç_Öù Ö×ë
èìßÛ@Öù ÂñÚ ßë° ×Ýë. VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ çIç_ÃÞë çÜëÇëß

ÉHëëTÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ VäëVJÝ ½õ´Þõ VäëÜílíÞõ ÕHë ç_Öùæ ×Ýù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ çëßäëß ±×õó Üð_Ú´ áëääëÞù Öõ±ùÞù ìÞHëýÝ ±çßÀëßÀ
ÞíäÍõáù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ VäëVJÝ ±èÙ Cëb_ çëv_ ×´ ÃÝõáð_.
VäëÜílí Üð_Ú´ ÕÔëÝëý ±õ É ìØäçõ Üð_Ú´Üë_ Ü_ìØßÞë_ Ü_ÍëHëÞð_
±öìÖèëìçÀ ÀëÝý ×Ýð_.
åëVhëí° ÜèëßëÉ Úùáõáë Àõ ÒÜð_Ú´Þð_ Ü_ìØß è<_ Àßëäíå.Ó Öõ±ùÞë ±ë
ç_ÀSÕ ±Þðçëß çú ±ÞðÀ>â ÉBÝë åùÔäë ÕþÝIÞåíá Öù èÖë ÕHë Àù´ Üõâ
ÕÍÖù ÞèùÖù. Õß_Öð ±ë çÜÝÜë_ É, ØëØß ßõáäõ VËõåÞÞí ÚßëÚß çëÜõ É
±ëäõáë Ãùìä_Ø° ÀSÝëHë°Þë ÜÀëÞ Õß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ¼ìp Ìßí. ±ë
ÜÀëÞÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë ÕÔëßí ÇñÀõáë. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ë
ÉBÝë ìäåõæ ÃÜí Ã´.
VäëÜílí ÕÔëÝëý Öõ É ìØäçõ Öë. 10/10Þë ßùÉ ±ë ÜÀëÞÞù
ØVÖëäõÉ ×Ýù ±Þõ Öë. 11/10Þë ßùÉ ÜÀëÞÞù ÀÚ½õ ÕHë ç_V×ëÞõ Üâí
ÃÝù. ÖõÞí ÂðåëáíÜë_ ÌëÀùß° ÉÜëÍäëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÕHë IÝë_ É ßëÂäëÜë_
±ëTÝð_. ±ëÜ, Üð_Ú´Üë_ Ü_ìØßÞë_ Ü_ÍëHë ±ëß_ÛëÝë_.
±ë ±õÀ ÜèkäÕñHëý ÀëÝý ç_ÕLÞ ÀßíÞõ Öë. 15/10Þë ßùÉ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí ÃðÉßëÖ ÖßÎ ±ëääë ÞíÀYÝë.
Üëßë V×ëÞõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÕÔßëäù
ÉõÜ ØßõÀ ÃðìHëÝá ÕðhëÞõ ìÕÖëÞí ±VÀÝëÜÖùÞõ ìäVÖëßäëÞù ìäÇëß
ßèõ Èõ, ÖõÜ VäëÜílíÞõ ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉ ¦ëßë ìÞìÜýÖ Ü_ìØßùÞí åùÛë–
ìçì¦ äÔõ ÖõÞð_ ÖëÞ ßèõÖð_. Öõ ÜëËõÞí ÖÉäíÉ Öõ±ù çØëÝ ÀßÖë ßèõÖë.
ÚùÇëçHë ÕHë Öõ×í ÚëÀëÖ ÀõÜ ßèõ ? ÃÏÍë ±Þõ çëß_ÃÕðß ÚëØ èäõ ÚùÇëçHë
Ü_ìØßÞë_ ìåÂß Õß çðäHëýÀâå ÇÏëääëÞð_ áZÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë
VäëÜílí±õ Úë_Ôõáð_. Öõ×í Úõ ìØäç ÚùÇëçHëÜë_ ÀâåÞí ÀëÝýäëèíÞë
±Þðç_ÔëÞÜë_ çúÞõ ±ÞðßùÔ ÀßíÞõ Öõ±ù åßØ ÕñìHëýÜëÞë µIçä ÜëËõ ÃùîÍá
±èÙ Öë. 23/10Þë ßùÉ ÃðHëëÖíÖ ÉLÜùIäç µIçëèÛõß ¶ÉäëÝù.
ÖõÜë_ VäëÜílí±õ ÝðäÀùÞõ çIç_Ã–çõäëÜë_ ±Ãþõçß ×äë ±Þõ çõäë, çëØë´
Ö×ë çßâÖë ±ÕÞëäí çIç_ÃÞí ÃìÖ äÔëßäë èëÀá Àßõáí. ÝðäëÞíÞë_ èíß–
ÞñßÞõ Öõ±ù ÕëßÂí ÃÝõáë_. Öõ×í Ýðäëåã@ÖÞù ±ÞÃýâ Õþäëè çIç_ÃÞí çõäë
ÖßÎ äâõ Öõäë ÕþÝIÞù Öõ±ùÞë èßèoÜõå ßèõÖë. çÜÝõ çÜÝõ ±ë ±_Ãõ Öõ±ù
ÝðäëÞùÞõ ÕþùIçëìèÖ ÀßÖë. ±ëÉõ ÕHë ±ë ÖÀ Öõ±ù Çñ@Ýë ÞèÙ.
±ë ±äçßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë ±õÀ ÜùÀù {ÍÕí áíÔù ±Þõ çÜÃþ
çIç_ÃÞõ çñÇÀ ±ëiëë Àßí Àõ ÒÜëßë V×ëÞõ èäõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ çú ÕÔßëÜHëí±õ
á´ ½Ý.Ó
±ìÃÝëß äæý Õñäõó åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±§ëäíç äæýÞë VäëÜílíÞõ
ÕþÜðÂ ÞíÜíÞõ ç_V×ëÞð_ äèíäËí çðÀëÞ çùîÕõáð_. ±ëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞë
ÂÛõ ±LÝ ±õÀ ìäåõæ ÉäëÚØëßí ÜñÀí. ½õ Àõ ±ë Õñäõý ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Õþç_ÃùÕëkë Úùáí ÇñÀõáë Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜí Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÉBÝë±õ Èõ.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ Èõ.Ó
çIç_Ã çÜðØëÝÞõ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë åOØùÞí çIÝÖë
VäëÜílíÞë °äÞ ¦ëßë ×Öí É ßèõáí. ÞÜþ, åë_Ö ±Þõ Ã_Ûíß VäÛëä, ØßõÀ
ÀëÝýÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëëÞð_ É ±Þðç_ÔëÞ, ±ìHëåð© äÖýÞ, ±çëÔëßHë
TÝäèëßÀ<åâÖë, ÕþIÝõÀ çIç_ÃíÞù ÜìèÜë äÃõßõ ±ÞõÀ çØûÃðHëù VäëÜílíÜë_
½õ´Þõ çúÞù çëZëí ÀÚñáÖù èÖù Àõ VäëÜílí Öù ÒåëVhëí° äâí ÝùÃí°
µÛÝÞí ÀòÕëÖb_ ÕëhëÓ Èõ.
Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëëÞõ çú±õ µÜ_Ã×í äÔëäí áíÔí. ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë V×ëÞõ VäëÜílíÞõ ÕÔßëÜHëí±ù ÜëËõ á´ Éäë çú ÖöÝëß ×Ýë. Öõ
çÜÝ×í É ½Hëõ VäëÜílíÞë ìärìä¿Üí ìäÇßHëÞù Øùß ±ëß_ÛëÝù.
±áÚkë, VäëÜílí ±IÝëß çðÔí Ü_ìØßõ–Ü_ìØßõ ±Þõ ÃëÜõ–ÃëÜõ ìäÇßÖë
É ßèõáë. Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ±õäë ìØäçù Úè< ±ùÈë ±ëäÖë Àõ FÝë_ çñÝùóØÝ
½õÝù èùÝ IÝë_ É çñÝëýVÖ ½õäë Üâõ; Õß_Öð èäõ Öõ ìäÇßHë äÔð ÛßÇÀ ±Þõ
ÛíÍëÛÝð* ×äëÞð_ èÖð_. VäëÜílí ÕHë ±õ ÜëËõ ÖöÝëß èÖë, ÀëßHë Àõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ±ëiëë É Öõ±ùÞð_ °äÞ èÖð_.
ÕÃáõ ÕÃáõ ÕþÃìÖÞë Õ_×
åßØ ÕñìHëýÜëÞë µIçä ÚëØ ÃÏÍë ×´Þõ VäëÜílí ±LÞÀ>ËùIçä ÜëËõ
çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ ±ëäÖë_äõîÖ Öë. 30/10Þë ßùÉ Úßäëâë×í
ÍëëëÛë´ ÀoØù´Þõ Úùáëäí VäëÜílí±õ çíÔë_–çëÜÃþíÞð_ ÜëÕ ÀÏëTÝð_157 ±Þõ

Öë. 1/11Þë ßùÉ ±LÞÀ>ËÞð_ Éwßí çíÔð_ Ëÿõ@Ëß ¦ëßë ÚùËëØ×í Ü_Ãëäí
µIçäÞë_ líÃHëõå Àßëäí ØíÔë_.
Öë. 7/11Þë ßùÉ çë_Éõ çëÍë çëÖ äëBÝõ ç_ÖäSáÛ VäëÜíÞõ çë×õ
ßëÂíÞõ ÇùÕÍëÕñÉÞ ÀÝð*. Úí½ ìØäçõ ±LÞÀ>Ë Àßí158 ÖõÞí ÕþçëØí ÕHë
ÃëÜùÃëÜ ÕèùîÇÖí Àßí.
ç_V×ëÞí çë×õ çë×õ çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞí ÀëÝýäëèí ÕHë VäëÜílí çðäë_Ã
ç_ÛëâÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ë ìÕþÝ V×ëÞÞí ßÉõßÉ Öõ±ùÞí ÞÉßÜë_
ßèõÖí ±Þõ ÖõÞë µIÀæý ÜëËõ Öõ±ù çØë ÕþT²kë ßèõÖë. Öõ×í Öë. 13/11Þë ßùÉ
Ü_ìØßÞë ß_ÃÜ_ÍÕÜë_ ±ëßç Õ×ßëääëÞí ÀëÝýäëèíÞë Õþ×Ü ÇßHëwÕõ Öõ±ù±õ
çõäë ±_Ãõ áÂHëí åw Àßëäí ØíÔí.
çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë ìäÀëçÞõ ±ëÜ ÃìÖ ±ëÕíÞõ Öõ±ù ÀëìÖýÀ ÕñìHëýÜëÞë
çÜöÝõ ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý. ±èÙ ìåÂß Õß V×ëìÕÖ ×Þëßë çðäHëýÀâåÞë
ÕþÀSÕÜë_ ÕþëHë Õñßí ±ÜØëäëØ ÕèùîEÝë.
±ÜØëäëØÜë_ ÕHë ÞñÖÞ ìåÂßÚ© Ü_ìØßÞë_ ÕÃßHë Ü_Íë´ ÇñÀõáë_.
Öõ×í ±èÙÞë ç_Ú_ìÔÖ ç_Öù–Û@Öù çë×õ Öõ ±_Ãõ ìäÇëß–ìäÜåý ÀßíÞõ Ö×ë
Úë_ÔÀëÜÞë V×â Õß É´Þõ ±ÜØëäëØÞë ÀëÝýÞõ ÕHë äõÃ ±ëMÝù.
±ÜØëäëØ×í Öë. 5/12Þë ìØäçõ VäëÜílí Üèõâëä ÕÔëÝëý. ±èÙ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ÉLÜV×ëÞ Ý×ëäÖû ßëÂí ÚëÉ\Üë_ èìßÜ_ìØß ÀßäëÞù
ìÞHëýÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ ×Ýù. Öõ ±_ÃõÞí ±ëäUÝÀ ±ëì×ýÀ
çõäëÞù ÂßÍù ÕHë IÝëßõ É ÀßäëÜë_ ±ëTÝù.
±ëÜ, ÜèõâëäÜë_ ÕHë Ü_ìØß–ìÞÜëýHëÞí ÕþT²ìkëÞù Õþëß_Û ÀßëäíÞõ
Öë. 7/12Þë ßùÉ Öõ±ù çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë.
VäëÜílíÞë ìäzðÖäõÃí ìäÇßHëÜë_ ½õ´ åÀëÝ Èõ Àõ Öõ±ùÞð_ ±èÙ×í
ÖèÙ CëñÜÖë ßèõäð_ ±õ Àõäâ ±ë_Ëë ÜëßäëÞí Õþì¿Ýë ÞèùÖí, ÕHë Öõ±ùÞë ÕÃáõ
ÕÃáõ ÕþÃìÖÞë Õ_× eËÖë ßèõÖë. Ü_ìØßùÞë_ ìäÀëçÀëÝùóÞõ äõÃ ±Þõ ìØåë
ÜâÖë_ ßèõÖë_. ç_V×ë ìäåõæ çQ²© ±Þõ çðãV×ß ÚÞÖí ÉÖí.
çëß_ÃÕðßÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÕHë VäëÜílí ÖðßÂë, {Üßëâë,
157. Úßäëâë×í @ÝëßõÀ ÀëìâØëç ÞëÜÞù ÀoØù´ ÕHë ±LÞÀ>Ë ÜëËõ ±ëäÖù.
ßùèíåëâë, áëìÂÝëHëí äÃõßõ ÃëÜùÜë_ À×ëäëÖëý ±Þõ ÕÔßëÜHëí±ù ÜëËõ É´

±ëäõáë. FÝëßõ çúÞõ áëÃõ Àõ ÕäÞ ×_Ûí ÃÝù Èõ IÝëßõ ÕHë Ü_Ø Ü_Ø ÃìÖ±õ
ÖõÞð_ äèõäëÞð_ Çëáð É èùÝ Èõ. VäëÜílíÞð_ ÕHë Öõäð_ É èÖð_. ±õÀ ÉBÝë±õ
ßùÀë´Þõ ÕHë Öõ±ù ±ëÉ\ÚëÉ\Þë_ ÃëÜùÜë_ áëÛ ±ëÕí ±ëäÖë.
áùÀ–ÕþÜðÂ
±ë ±ßçëÜë_ VäëÜílíÞí çë×õ ÔÜý°äÞØëç VäëÜí ½õÍÞë ç_Ö
ÖßíÀõ ÎßÖë. Öõ±ù ÀëÝÜ ½õÖë Àõ VäëÜílí ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ Èõ ÈÖë_ Öõ±ù
ÜëËõ Àù´ É ìäåõæ çäáÖù èùÖí Þ×í. ÚùÇëçHëÜë_ É^Þë çÛëÜ_ÍÕÞí ½âí
±ëÃâ Úõ Úë_ÀÍë ÛõÃë ÀßíÞõ Öõ±ù çñ´ ½Ý Èõ, Öù ±ËáëØßëÜë_ áíÜÍë
ÞíÇõ çñ´ ½Ý Èõ. ÃÏÍëÜë_ ÀùÌëßíÞë ÀëÝëýáÝÞí Úèëß ½âí Õëçõ ÕëË Õß
çñ´ ½Ý Èõ Öù CëHëí äëß Úèëß ßõÖíÞë ÏÃáë Õß É çñ´ ½Ý Èõ.
ÚìèÛñýìÜ (åúÇ) ÜëËõ ÕHë çú äëÕßÖë_ èùÝ Öõ É åúÇëáÝ VäëÜílí
äëÕßÖë. çú Éõ Þâ ÞíÇõ ÞèëÝ IÝë_ É Öõ±ù VÞëÞìäìÔ ±ëËùÕí áõÖë. Ûß
ìåÝëâëÜë_ ÕHë ÂðSáëÜë_ ÚëáØí á´Þõ Þèëäë ÚõçÖë. FÝë_ ±ëçÞ IÝë_ É
±ë"ìÎçÞí ÉõÜ ÀëÜ ÀßÖë.
çõäÀÞí ÞùîÔÜë_ ±õ ÕHë ±ëäõáð_ Àõ VäëÜílí ÛùÉÞ ÕHë çúÞí çë×õ É
áõ Èõ. ÖëÀë ÈëÕ (½Íí Ö×ë ÜùËí) ßùËáí ±Þõ Éõ ÚÞëTÝð_ èùÝ Öõ ÉÜí áõ
Èõ. åßíßÞõ çëÞðÀ>â èùÝ Àõ Þ èùÝ; Àë_´ ÚùáäëÞð_ É ÞèÙ Þõ !
±ë ÚÔð_ ½õ´Þõ çõäÀÞõ ±õÀ Þäù Çíáù ÕëÍäëÞð_ ÜÞ ×Ýð_. Öõ ÜëËõ ±õÀ
ìØäç Öõ±ù±õ çßç ÞëÞí–ÞëÞí eáÀë_ ßùËáí±ù ÚÞëäí. FÝëßõ VäëÜílí
ÉÜäë ìÚßëFÝë IÝëßõ Öõ±ù ±õ ßùËáí±ù Õíßçäë ±ëTÝë.
Öõ ½õ´ VäëÜílí±õ ÕñÈuð_ Ñ Ò@Ýë_×í áëTÝë ?Ó
ÒÚÞëäí.Ó
ÒÀùÞë ÜëËõ ?Ó
Ò±ëÕÞë ÜëËõ.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ É VäëÜílíÞù Väß VèõÉ ¬Çù ×´ ÃÝù. Öõ±ù Àèõäë
áëBÝë Ñ ÒÜëßë ÜëËõ @ÝëßõÝ É\Øð_ Þ ÚÞëääð_. çúÞë ÜëËõ Éõ ÚÞëTÝð_ èùÝ
Öõ É Õíßçäð_.Ó ±ëÜ Àèí VäëÜílí ÕùÖë ÜëËõ ÚÞëäõáí Âëç çëßí ßùËáí
Þ É ÉQÝë ±Þõ çú ÜëËõ ÚÞõáí ßùËáí É ÉÜõáë.
ÂßõÂß, Öõ±ù çúÞí äEÇõ ßèõÞëßë, çúÞí çë×õ ÇëáÞëßë áùÀ–ÕþÜðÂ

èÖë.
çÞ 1962
çÜÖùá èë×
ÈõSáë ÀõËáëÀ çÜÝ×í ÇßùÖß ±Þõ çúßëpÿ ÕþØõåÜë_ VäëÜílíÞð_
ìäÇßHë ÇëáÖð_ èÖð_. çÜÝÞí ±õ Üë_Ã èÖí, Õß_Öð Öõ±ù±õ èäõ ÀëÞÜÞõ
áZÝÜë_ áíÔù.
VäëÜílíÞí ìäåõæÖë ±õ èÖí Àõ Öõ±ù çØë ç_ÖðìáÖ ßèõÖë. Àù´ ÕþØõå,
ÕþT²ìkë, TÝã@Ö ÖßÎ ìäåõæ {ùÀ ±Õë´ ½Ý Öõäð_ Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ½õäë
Þ Üâõ. ÉõÜ ±"ßùMáõÞ ±õÀçë×õ çúÞõ µÕß µÌëäõ ÖõÜ VäëÜílí ÕHë ±õÀçë×õ
ØßõÀÞõ ±ëÃâ äÔëßõ. Àù´ È^Ëí–ÈËÀí Þ ½Ý.
Öõ ÜðÉÚ Öõ±ù Öë. 1/1/Ó62Þë ìØäçõ áëìÂÝëHëí×í ±ÜØëäëØ ×´Þõ
Öë. 2/1Þë ßùÉ çäëßõ ÌõÌ ÌíÀìßÝë ÕèùîÇí ÃÝë. ±õÀ É ìØäçÜë_ ÀëìÌÝëäëÍ×í
ÀëÞÜÞù À>ØÀù áÃëäí ØíÔù ! IÝëßÚëØ çÖÖ Úõ ±ÌäëìÍÝë_ çðÔí ÜëhëùÉ,
çëßÙÃ, ÀßÉHë, ÕëáõÉ, èë_ÍùØ, ÀoÍëßí, ±_Ëùáí, ÍÛù´, ÛëÝëÕðßë, äëCëùìÍÝë,
çáëÍ, ÉõçÙÃÕðßë, ±ìÉÖÕðßë, w_äëØ, Õùß äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇÝëý.
±èÙ×í Öë. 16/1Þë ßùÉ ±ëHë_Ø ÕÔëÝëý. ìÞìÜkë èÖð_ — ìÞÃðýHë
VäëÜíÞí Øõßí±õ ÈëÕv_ ÀßäëÞð_ ÂëÖÜðè>Öý. ±õÀ ÖßÎ Éõ èë×õ ÃÃÞÇð_Úí
ìåÂßù Õß çðäHëýÀâå ÇÏÖë, Öõ É èë×õ Úí° ÚëÉ\ ÈëÕßë_Þë_ ÂëÖÜðè>Öý
ÕHë ×Öë_ ! ±ëäë çÜÖùá èë× @Ýë_ Üâõ !!
·ÖðÞõ èoÎëäÖë
ÂëÖÜðè>Öý ìäìÔ ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílí ±ëHë_Ø×í ÔÜýÉ ÕÔëßõáë.
±èÙ ÕëßëÝHë Õþç_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë µÕãV×Ö èÖë. Öõ±ùÞë_
ØåýÞ ÀßíÞõ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕùÖëÞë ìäÇßHë×í äëÀõÎ ÀÝëý.
Ãðv çÜZë Ý×ëÖ× ÀëÝýìÞäõØÞ — VäëÜílíÞë °äÞÞð_ ±ë ±õÀ
±ìäÛëFÝ ±_Ã èÖð_. ÃðvÞí Üß°×í ±õÀ Öçð ÉõËáð_ ÕHë Úèëß Öõ±ùÞð_ ÕÃáð_
ÕÍÖð_ ÞèùÖð_. ÈÖë_ çÜÝõ–çÜÝõ ÕùÖëÞë ÀëÝýÞð_ Ãðv çÜZë ìÞäõØÞ ÀßíÞõ,
ÕùÖëÞí ÕþT²ìkëÞù Öõ±ùÞí Üß° çë×õ Üõâ ÕÍí ßëù Èõ Àõ ÞèÙ ÖõÞù Öëâù
VäëÜílí ÜõâäÖë ßèõÖë.

ÔÜýÉÜë_ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Úí½ ÕþÀßHëÞí À×ëÞù Õþëß_Û Àßí
VäëÜílí ÕðÞÑ ÀëÞÜ ÕþØõåÜë_ ìäÇßHë ÜëËõ ÞíÀâí ÃÝë.
±ËáëØßë Ü_ìØßÞë_ ìåÂß Õß ÕHë èäõ çðäHëýÀâå ÇÏëääëÞë èÖë.
Öõ ÜëËõ ±ËáëØßëÜë_ ÇëßõÀ ìØäçÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ±ëì×ýÀ ±ÞðØëÞÞë
±ëÝùÉÞ ±_Ãõ ìäÇßHë–ìäÇëßHëë ÀßíÞõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÜëËõ VäëÜílí
ÕðÞÑ ÔÜýÉ ±ëäí ÃÝë.
Öõ çÜÝõ ÀëÞÜ–äëÀâ, ÇßùÖß, çúßëpÿÜë_ ìèÜ ÕÍõáð_. çäýhë ±ìÖåÝ
ÌoÍíÞð_ ÜùÉ\_ Îßí äâõáð_. Ãëhëù ì×½äÖí ±õ ËëÏÜë_ ÕHë VäëÜílí ±ËáëØßë×í
ÚùÇëçHë ËÿõÞÜë_ ±ëTÝë ±Þõ ÚùÇëçHë×í ÔÜýÉ Öù ÂðSáë Ëÿõ@Ëß ¦ëßë
ÕèùîÇõáë. ±ëÜ, ·ÖðÞõ èoÎëäÖë Öõ±ù ØùÍÖë ßèõÖë !
ÀÞÀ ìç_èëçÞõ ±ëäí ÚõÌë
Öë. 2/2Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜë_
ÜèõâëäÞë Ü_ìØßÞù ÂëÖìäìÔ ×Ýù. Öõ ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílí ±ËáëØßë ±ëäí
ÕèùîEÝë. ±èÙ äç_Ö Õ_ÇÜíÞë åðÛ ìØäçõ Ü_ìØßÞë_ ìåÂß Õß çðäHëýÀâå
ÇÏäëÞë èÖë ±Þõ ÌëÀùß° ÜëËõ çðäHëý–ìç_èëçÞ ÕÔßëääëÞð_ èÖð_. ±ë
çõäë×í Üë_ÍíÞõ µIçä ç_Ú_Ôí ±LÝ ±ëÝùÉÞùÜë_ ÕHë Öõ±ù Îßí äâÖë.
çÜöÝëÜë_ ±õÀçë×õ ±ÞõÀ ÌõÀëHëõ Öõ±ùÞí çñZÜ ÞÉß Àõäí Îßí äâÖí
èåõ ÖõÞù ±õÀ ÞÜñÞù Öõ±ùÞí Öë. 8/2Þí ßùÉÞíåíÜë_×í Üâõ Èõ.
äç_Ö Õ_ÇÜíÞë ±ë ÕñäýìØÞõ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ ÒÀâå ÇÏëääëÞë èÖë.
Ýië Çëáð... Àâå ßëÖßõ ìåÂß Õß ÇÏëTÝë èÖë. ßëÖßõ ÂíÇÍí 10 ÜHë Àßí.
ÕHë 12 ÜHë ÀßäëÞí Éwß èÖí.Ó
±ÜáíÀßHëÜë_ ±ëäÖí ±ùË–ÂùËÞõ ½HëÖë ßèõäð_ ±õ ±ëØåý
±ëÝùÉÀÞð_ ±ëÃäð_ áZëHë Èõ. Öõ VäëÜílíÞõ çèÉìç© èÖð_. Öõ×í É Àâå
Õß ÞÉß Ìõßäõáí èùäë ÈÖë_, Çñáõ ÇÍõáë_ ±ë_ÔHë ÕHë Öõ±ùÞí ¼ìp×í ±âÃë_
ÞèùÖë_ ßèõÖë_.
Öõ±ùÞí ±ëäí ÀëÝýçñ{Þë ÀëßHëõ Öë. 9/2Þë ßùÉ ±ËáëØßë Ü_ìØßÞë
ÌëÀùß°Þí ÕërýÛñÜë_ çðäHëý ìç_èëçÞ {ÃÜÃäë áëBÝð_ ±Þõ ìåÂß Õß
çðäHëýÀâå {âèâäë áëBÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ, ÜùËë VäëÜí ±Þõ VäëÜílí±õ
çðäHëý–ìç_èëçÞÜë_ ìÚßëÉÜëÞ ÌëÀùß°Þí Õþ×Ü ±ëßÖí µÖëßí. Öõ äÂÖõ ±õ

hëHëõÝ ÜèëÕðvæùÞë_ ÜðÂ Õß åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ßë° ÀÝëýÞë ç_ÖùæÞí
çðßÂí Èäë´ ßèõáí.
çÚ è<LÞß Öõßõ èë×
±ËáëØßëÞù µIçä Õñßù ÀßíÞõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ ×´Þõ ÃÏÍë Éäë
ÞíÀYÝë, ÕHë Ãë_ÔíÃþëÜ VËõåÞõ ÕèùîÇäëÜë_ ÜùÍ<_ ×Öë_ ËÿõÞ ÇñÀí ÃÝë. Öõ×í
±õç.Ëí. Úç ¦ëßë ßëhëõ Øç äëBÝõ ÃÏÍë ÕèùîEÝë.
±èÙÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÝëìhëÀùÞë ìÞäëç ÜëËõÞë ç_À<á ÒìÞÃðýHë
ÛäÞÓÞù ÂëÖìäìÔ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ßèíÞõ ÀÝùý. Úí½
ìØäçõ ÀùÌëßí ç_Ö çë×õ Ü_ìØßÞí äëÍíÜë_ µÃëÍõá Cëª, ßÉÀù äÃõßõ ½õäë ÜëËõ
ÃÝë. IÝë_ ÕëÀÞí ÃðHëäkëë×í Öõ±ùÞõ ç_Öùæ ×Ýõáù.
ÃÏÍë×í Öë. 15/2Þë ßùÉ ÖëÉÕðß ±ëäíÞõ ±èÙ ×Þëßë ÕþìÖWÌë
ÜèùIçäÞë ±ëÝùÉÞÞù ±ëß_Û ÀßëTÝù, Öù ÖõÞë äâÖë ìØäçõ Öë. 16/2Þë
ßùÉ çëß_ÃÕðßÜë_ ±ëßç Õ×ßëääëÞë ÀëÜ ±_Ãõ ÀìÍÝë çë×õ ìäÇëßHëë Àßí
±Þõ Cëí–ÃùâÞë ÀùÌëß, Û_Íëß Ö×ë ×ëâ–ÛõË ÞùîÔëäÞëßÞõ ±ÕëÖí ÕþçëØí
ßëÂäëÞë ÀÚëËÞð_ ÀëÜ çð×ëß Õëçõ åw ÀßëTÝð_.
Öõ ÕÈí Öë. 18/2Þë ßùÉ ÃùîÍá ±ëäíÞõ Úë_ÔÀëÜ ç_Ú_Ôí ±õÀ
ÀëÝØëÀíÝ ÀëÝýäëèíÜë_ ÜëÃýØåýÞ ±ëMÝð_.
IÝëßÚëØ Öë. 20/2Þë ßùÉ ±ÜØëäëØ É´Þõ Øßäë½, ÜÀëÞ ±Þõ
ä_ÍëÞí ¬Çë´ ìäåõÞë ÀëÜÞù ìÞÀëá áëäí, Öë. 21/2Þë ßùÉ ßëÉÕðß ÃëÜõ
ÕëßëÝHëÞð_ Ü_ÃáëÇßHë ááÀëßí ØíÔð_.
VäëÜílíÞõ ßùÉ ¶ÌíÞõ V×ëÞ Öù ÚØáë´ É ÉÖë_, Õß_Öð ÀëÜ ÕHë
ÚØáëÖë_ ßèõÖë_. ±èÙ Üëhë ±õÀ É ±ÌäëìÍÝëÜë_ Öù ÂëÖ–ÂõÖß ±Þõ ÀÚëË–
ÀëÝØë×í Üë_ÍíÞõ ÕþìÖWÌë–ÕëßëÝHë çðÔí Öõ±ùÞí ÕþT²ìkëÞù ÕÞù Õ×ßë´ ÃÝõáù
½õäë Üâõ Èõ. ÂßõÂß, ÒÀëìÜá ÀëìÚá ÜðìåýØ, çÚ è<LÞß Öõßõ èë× äõ...Ó
±õäë ç_Ö Öõ±ù èÖë. Öõ±ù ÜëËõ Àåð_ É ±½HÝð_ ÞèùÖð_.
ßëÉÕðßÜë_ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÚëØ ÇëáëçHë, ÞßçíÕðßë, ±ëHë_Ø,
ÚùÇëçHë, ±ËáëØßë, ±ÜØëäëØ ×´Þõ VäëÜílí eáØùáùIçä ÜëËõ çëß_ÃÕðß
ÕÔëÝëý. ±èÙ µIçä ç_Ú_Ôí ÜëÃýØåýÞ ±ëÕí ÞëäÍë, ßëHëÕßí, ßù°Ø, ÃùîÍá
çðÔí É´Þõ µIçä Õþç_Ãõ ÕðÞÑ çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë.

±ë V×ëìÞÀ µIçä–çÜöÝëÞë ±ëÝùÉÞÜë_ ÕHë VäëÜílí ÀõËáí çñZÜÖë
çðÔí ÉÖë èåõ ÖõÞí {áÀ Öõ±ùÞí ±õÀ ÞùîÔ Õß×í Üâõ Èõ.
Öõ±ù ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ ÒÃùØÍëÞë_ ÂùìâÝë_ ß_ÃäëÞë_ åw...
{Üßëâë×í °äëÛë´ äÃõßõ Ôùäë ±ëäõá... 288 Þäë_ ÂùìâÝë_ ±Þõ 100
É^Þë ÂùìâÝë_ ß_BÝë_... À<á 388 ß_BÝë_...Ó
ìäßëË Ö_hëÞë ±ëÝùÉÀ èùäë ÈÖë_, Àõäí {íHëí–{íHëí ìäÃÖùÞð_ ÕHë
VäëÜílí KÝëÞ ßëÂÖë, ÖõÞð_ ±õÀ ±ÞðÕÜ ØåýÞ ±èÙ ÕþëMÖ ×ëÝ Èõ !!
Öë. 21/3Þë ßùÉ eáØùáÞë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÌëÀùß° çÜZë
ÀõçñÍëÞù ß_Ã Èë_Ëí çúÞõ µIçäÞë ß_Ãõ ß_Ãí ØíÔë ±Þõ çë×õ çë×õ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí Øõßí±õ ±ëßçÞë ìç_èëçÞÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ çìèÖ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ìÇhëÕþìÖÜëÞí ÕþìÖWÌë ÕHë Àßí. VäëÜílíÞí ØùßäHëí
èõÌâ ±ë ÕþìÖWÌëÞù µIçä ß_Ãõ–Ç_Ãõ ¶Éäë´ ÃÝù.
IÝëßÚëØ Öë. 25/3Þë ßùÉ ßùèíåëâë ±Þõ Öë. 27/3Þë ßùÉ
äâë(äSáÛíÕðß)Üë_ ÕþìÖWÌë±ù ç_ÕLÞ ×´, ÉõÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ
VäëÜílí ÕHë èëÉß ßèõáë.
±èÙ×í Öõ±ù Üù°ØÍ, ÞäëÃëÜ, ÕëËHëë, ÚùËëØ ×´Þõ ±ÜØëäëØ
èÀ ÞèÙ, ÎßÉ ÕþIÝõ çÛëÞ
±ÜØëäëØ×í VäëÜílíÞõ ÚùÇëçHë ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ×í ßõáäõ VËõåÞ çðÔí
Öõ±ùÞõ ÜñÀäë ÜëËõ ßìçÀÛë´ ±ëäõáë. Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÀ´
ìËìÀË ÀÏëäð_ ?Ó
Ò×Íó @áëçÞí.Ó ßìçÀÛë´Þõ ±ÕõZëë ÜðÉÚÞù É ÉäëÚ ÜYÝù.
ç_V×ëÞë çõ¿õËßí èùäëÞõ ÞëÖõ Öõ±ù äæùó×í ½õÖë_ ±ëäõáë Àõ VäëÜílí
ÕùÖëÞí çÃäÍÞí Õç_ØÃíÜë_ èoÜõåë_ ÞíÇëÜë_ ÞíÇð_ ÔùßHë É ±ÕÞëäÖë
±ëTÝë Èõ. Öõ±ù ÖßÖ É ×Íý @áëçÞí ìËìÀË ÀÏëäí áëTÝë ±Þõ VäëÜílíÞõ
TÝäãV×Ö ÉBÝë±õ ÚõçëÍíÞõ Öõ±ù±õ ìäØëÝ áíÔí.
Õß_Öð ×ùÍí äëßÜë_ VäëÜílí ÚõÌõáë Öõ ÍOÚëÜë_ ±õÀ ½Þ ÇÏí. ÖõÞí
ìÃßØíÜë_ Àù´ ßíÖõ Vhëí–çëÔð ÜÝëýØë çÇäëÝ ÖõÜ áëBÝð_ ÞèÙ. Öõ×í
VäëÜílí±õ çõäÀÞõ Àëð_ Àõ ÒÇëáù, çõÀLÍ @áëçÞë ÍOÚëÜë_ Úõçí±õ.Ó ÕHë

IÝë_Ý ±ëäù É Õþ‘ ¶Ûù ×Ýù ! Öõ×í VäëÜílí MáõËÎùÜý Õß ¶Ûë ßëë ±Þõ
çõäÀÞõ Àèõ Ñ Òè<_ çëÜëÞ çëÇäð_ È\_. ÖÜõ ßìçÀÛë´Þõ åùÔí áëäù.Ó
çØûÛëBÝõ ßìçÀÛë´ Úè< Øñß ÞèùÖë ÕèùîEÝë. çõäÀ Öõ±ùÞõ VäëÜílí
Õëçõ á´ ±ëTÝë IÝëßõ VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ Ò±ë ìËìÀË ÀõLçá ÀßëäíÞõ ÎVËó
@áëçÞí ìËìÀË á´ ±ëäù.Ó
ßìçÀÛë´ ìËìÀËù áõäë ÃÝë IÝëßõ çõäÀõ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí !
±ëÕHëõ Õèõáõ×í É ÎVËó @áëçÞí ìËìÀË ÀÏëäí èùÖ Öù ±ëÜ èõßëÞ Þ
×äð_ ÕÍÖ !Ó
IÝëßõ VäëÜílí ÚùSÝë Ñ ÒÖÜõ çÜ½õ, ±ëÕHëë èë×õ ÌëÀùß°Þù ±õÀ
Õöçù ÂùËù Þ äÕßëäù ½õ´±õ.Ó
Ò... ÕHë Úí½ Öù CëHëù ±õäù ÚÃëÍ Àßõ Èõ. ÖÜõ Öù ÕþÜðÂ Èù. ÖÜõ
äëÕßù Öù...Ó
çõäÀ FÝë_ ±ëËáð_ ÚùSÝë IÝë_ VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÉõ ÌëÀùß°Þë Õöçë
ÂùËë äëÕßåõ ÖõÞõ ÛùÃääð_ ÕÍåõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ×ëÝ ÖõËáí çõäë Àßí áõäí.Ó
VäëÜílí ÉÃÖ ÖßÎ ÞèÙ ÕHë ½Ö ÖßÎ ½õ´Þõ °äÞëßë èÖë. Öõ±ù
ÕùÖëÞë èÀ ÕþIÝõ ÞèÙ ÕHë ÎßÉ ÕþIÝõ ç_ÕñHëý çÛëÞ èÖë. Öõ×í Öõ±ùÞí åöáí
±Þõ çÜÉ çØë çíÔí áíËíÜë_ É ßèõáë_. °äÞÕÝ*Ö Öõ±ù Àù´Þë äëÍõ–ßäëÍõ
ÇÏuë É ÞèùÖë.
çð_Øß Ü_ìØß ±õäð_ åùÛõ
VäëÜílí Àâå–V×ëÕÞ ÜëËõ ±ÜØëäëØ×í ÚùÇëçHë ±ëäí ÃÝë.
çÜÃþ Úþ›ë_ÍÜë_ Éõ V×ëÞ Õß ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ çúÕþ×Ü äëß
Ü_ìØßÞë ÜKÝ Â_ÍÜë_ ìÚßëFÝë èÖë Öõ V×ëÞÞí çõäë ÜëËõ çÜÃþ çIç_ÃÜë_
µIçëè TÝëÕõáù. Öë. 19/4Þë ßùÉ ±õ ÔLÝ ìØäç ±ëäí ÕèùîEÝù Àõ FÝëßõ
ÚùÇëçHë Ü_ìØßÞë_ ìåÂß ÕHë ÀâåÞí åùÛë Ôßí ßëë_. Öõ ½õ´ Û@ÖùÞë_ ÜÞ
Ãë´ ¶Ìuë_ Ñ
Òçð_Øß Ü_ìØß ±õäð_ åùÛõ, ½õÖë_ çúÞë_ ÜÞÍë_ áùÛõ,
ØåýÞ Àßäë T²ìkë ×ùÛõ... Tèëáë ±Zëß–ÕðvæùkëÜ.Ó
èÞðÜëÞ ÉÝ_ÖíÞë ±ë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äßØ èVÖõ
èÞðÜëÞ°–ÃHëÕìÖ°Þí ÕHë ÕþìÖWÌëìäìÔ ç_ÕLÞ ×´. ±ë Õþç_Ãõ ÃëÜÔðÜëÍù

Ú_Ô ßëÂíÞõ çÜÃþ ÚùÇëçHë ÃëÜÞõ ±ëÍhëíç ÜHë åíßëÞù ÜèëÕþçëØ
ÉÜëÍäëÜë_ ±ëäõáù.
ìØåë ±Þõ Øåë ÚØáÖð_ äÖýÞ
ÚùÇëçHëÜë_ Àâå ÇÏëTÝë ÚëØ VäëÜílí ßÏ<, ÞäëÃëÜ, ÞëÝÀë,
lí°Õðßë, ÕðvæùkëÜÕðßë, çëß_ÃÕðß äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßÖë_ ±ÜØëäëØ ÕÔëßõáë.
±èÙ Öë. 8 ×í 10 Üõ, 1962 ØßQÝëÞ Ýù½Þëßë ìåÂßÚ©
Ü_ìØßÞë ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÞí çCëâí ÉäëÚØëßí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞë
ìåßõ ÜñÀõáí. VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë è<ÀÜÞë_ ÕëÞë_ çÜëÞ ç_Ö èÖë.
Öõ×í ±Cëßë_ Àõ ±ÃIÝÞë_ ±ëÝùÉÞÜë_ Öõ±ù èoÜõåë_ Öõ±ùÞõ É ±ëÃõäëÞí
çùîÕÖë. ±õ É ßíÖõ ±ÜØëäëØÜë_ ÕHë VäëÜílíÞë äÍÕHë èõÌâ çÜöÝù ×Ýù
±Þõ ç_ÕþØëÝÞë ³ìÖèëçÜë_ çúÕþ×Ü äëß ç_ÃõÜßÜßÜë_×í ìÞìÜýÖ ÜñìÖý±ù
ÜKÝ Â_ÍÜë_ ÕþìÖãWÌÖ ×´.
±ë ÕþìÖWÌë–ÜèùIçäÞë çÜëÕÞÞí ßëìhë±õ ßçùÍë ìäÛëÃÜë_
VäEÈÖëÞí çõäë Ú½äí ßèõáù ±õÀ ÝðäëÞ ±õÌäëÍÞù Ûëß Ûßõáí áëßíÞõ
Ïëâ ÇÏëääëÞí Àùìåå Àßí ßèõáù, ÕHë äÔð Ûëß ±Þõ ¬Çë ÏëâÞõ ÀëßHëõ
ÖõÞë ÕþÝIÞù ìÞWÎâ ÉÖë èÖë. ßëìhëÞë Øç – çäë ØçÞë ±õ çÜÝõ ÖõÞí
ÜØØÜë_ ±ëäõ ±õäð_ ÕHë Àù´ ±ëçÕëçÜë_ ØõÂëÖð_ ÞèùÖð_.
±õËáëÜë_ ÖõHëõ VäëÜílíÞõ ×ùÍõ Øñß×í Õçëß ×Öë ½õÝë, ÕHë ÒVäëÜílíÞõ
Àë_´ ±õÌäëÍÞí áëßí ÂõîÇäë ÚùáëäëÝ ? ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ, ÜèùIçäÞë ±KÝZë
±Þõ è½ßùÞë ±ëØßHëíÝ VäëÜílí Õëçõ ±ëäð_ ÀëÜ ÀßëäëÝ ?Ó ±õ ÝðäëÞ
áëßí çßÀí Þ ½Ý Öõ ÜëËõ áëßíÞù èë×ù ÚßëÚß ÕÀÍí ßëÂíÞõ è° Öù
±ëÜ ìäÇëßí ßèõáù, IÝë_ VäëÜílí É çëÜõ×í ÖõÞí Õëçõ ±ëäí ÕèùîEÝë.
çëØ ÕÍõ ±Þõ çõäëÜë_ ØùÍõ ±õ ÜÞðWÝù Úí½. ÕHë ±ë Öù VäëÜílí !
Àù´ÞëÝ Àëë ìäÞë VäÝ_ çÜ°Þõ É çõäëÜë_ ½õÍë´ ½Ý.
VäëÜílí±õ Öõ ÝðäëÞÞí çë×õ ßèíÞõ ±õÌë_ ÕÖßëâë_Þí áëßíÞõ Ôyù
áÃëTÝù ±Þõ Ïëâ ÇÍëäí ØíÔù. Ïëâ ÇÍëTÝë ÕÈí FÝë_ ±õ áëßíÞõ Âëáí
ÀßäëÞí èÖí IÝë_ çðÔí áëßí ÂõîÇí ÉäëÜë_ ÕHë çë×õ ßëë. ±ßõ ! áëßí Âëáí
ÀßëääëÜë_ ÕHë çë×õ ßëë ! ÜØØ Àßäí Öù ÕñßõÕñßí — ±ë Öõ±ùÞù ìç©ë_Ö èÖù.
±ëÜ, çõäëÜë_ ç_ÕñHëý çèëÝwÕ ×´Þõ VäëÜílí FÝëßõ ÞíÀYÝë IÝëßõ

±õ ÝðäëÞ ±õÀíËåõ Öõ±ùÞõ ½õ´ É ßëù, ÀëßHë Àõ VäëÜílí±õ Àù´ åíÂ Àõ
çáëè ÞèÙ ÕHë çíÔõçíÔù çìÔÝëßù É ±ëÕí ØíÔõáù.
±õ ÝðäëÞ VäëÜílíÞõ ½õ´ É ßëù, ÀëßHë Àõ ÜèùIçäÞë ÜùäÍí çÜë
VäëÜílíÞë ÜðÂ Õß ±õÌäëÍÞí áëßí ÂõîÇÖí äÂÖõ Àù´ ZëùÛ Àõ ç_ÀùÇ ÞèùÖë !
±õ ÝðäëÞ VäëÜílíÞõ ½õ´ É ßëù, ÀëßHë Àõ ÜèùIçäÞë ÜðAÝ Ü_Ç
Õß×í çÛëÞõ ç_ÚùÔÞëßë VäëÜílíÞë Çèõßë Õß ±õÌäëÍÞí áëßí ÂõîÇÖí
äÂÖõ ÒÉ\±ù, ÜùËù ×´Þõ ÕHë è<_ Àõäí ÞëÞí çõäë Àßí ½b_ È\_ !Ó Éõäë Àù´
Ãäý Àõ CëÜ_Í ÕHë ÞèùÖë !
±õ ÝðäëÞ Þ Àõäâ VäëÜílíÞõ ½õ´ É ßëù ÕHë ±õ VäëÜílíÞù ÚÞí
ßëù ! VäëÜílíÞë ±ë çØû‌äÖýÞÞí ÇùË ÖõÞë ±_ÖßÜë_ ±õäí áëÃí Ã´ Àõ
ÖõHëõ çëÔðØíZëë ÃþèHë ÀßíÞõ ÕùÖëÞð_ åõæ °äÞ ç_V×ëÞí çõäëÜë_ çÜìÕýÖ
Àßí ØíÔð_.159
VäëÜílíÞð_ äÖýÞ è½ß ä@Öë±ùÞõ èoÎëäõ Öõäð_ èÖð_. Öõ±ùÞí ìÞÑåOØ
ì¿ÝëÜë_ ÕHë ±õäí ÖëÀëÖ ßèõÖí Àõ °äÞÞí ìØåë ±Þõ ØåëÞõ ±õÀ {ëËÀõ
ÚØáí Þë_Âõ.160
ÀìßÝõ ÃÜÖð_ çëÇë ç_Ö Öb_
±ÜØëäëØÞë ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÞí ç_ÀõáHëíÜë_ VäëÜílí ÜëËõ ±õÀ
ÜèkäÞð_ ÀëÝý èÖð_ — ÃùîÍá×í áëäõáë_ ß½´–ÃëØáë_±ùÞõ ÃùîÍá ÕßÖ
ÕèùîÇëÍäëÞð_. ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÞí ÜígËÃÜë_ ±õÀ V×ëìÞÀ TÝã@Ö±õ ±õäù
ØðßëÃþè çõäõáù Àõ ÒÃùîÍáÜë_ ß½´–ÃëØáë_ CëHëë_ Èõ. IÝë_×í É ±ÜØëäëØÞë
µIçä ÜëËõ Öõ Ü_Ãëääë_, Éõ×í ÂùËù ÂÇùý Þ ×ëÝ.Ó
ÀßÀçßÞë ±ù×õ ßèíÞõ Öõ±ù±õ èÀíÀÖÜë_ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õß É
Ãùâù ÎõîÀõáù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÃùîÍáÞë Ü_ìØß ÕþIÝõ ìäåõæ áëÃHëí ßèõÖí
159. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ ÞëÜ çëÔð ÞëßëÝHëÕþçëØØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
160. ±ÜØëäëØÞë Ü_ìØß-ÕþìÖWÌë ÜèùIçä Õþç_Ãõ VäëÜílíÞí
ìäìäÔ VQ²ìÖ±ùÞõ ÜëHëäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 22. ±×äë ÚëÉ\Þë
Öõ ±ë TÝã@ÖÞõ Õç_Ø ÞèùÖð_. Öõ×í — ÃÜõ ÖõÜ ÀßíÞõ ÕHë ÃùîÍáÜë_×í çëÜÃþí
ÖëHëí áëääí — Öõäù ÚØ³ßëØù çõäíÞõ ÖõHëõ ÃùîÍáÞë_ ß½´–ÃëØáë_ áëääëÞù
èÌëÃþè ßëÂõáù.
Öõ±ùÞð_ ÜÞ çÇäëÝ Öõ ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë ÚëÚÖõ åßÖí
ç_ÜìÖ ±ëÕÖë_ VäëÜílíÞõ Àèõáð_ Àõ Ñ ÒÚÔí É ß½´±ù Þõ ÃëØáë_ ÃùîÍá
ÕëÈë_ ±ëäõ ±õÞí ÉäëÚØëßí ÖÜõ áù.Ó IÝëßõ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
±õ ÚëÚÖõ Úë_ÝÔßí ±ëÕõáí.
Öõ ÜðÉÚ µIçä Õèõáë_ VäëÜílí±õ ½Öõ ß½´–ÃëØáë_ ÃHëíÞõ
ÃùîÍá×í ËÿÀÜë_ Ûßëäõáë_ ±Þõ Öõ ËÿÀÜë_ ÚõçíÞõ É Öõ±ù ±ÜØëäëØ ±ëäõáë.
±ÜØëäëØÞù µIçä Õñßù ×´ ÃÝë ÚëØ VäëÜílí±õ ÚùÇëçHë ±Þõ
±ËáëØßë×í áëäõáë_ äëçHëù äëèÞù ¦ëßë Öõ Öõ Ü_ìØßÜë_ ßäëÞë ÀÝë*.
IÝëßÕÈí ÃùîÍáÞë_ ß½´–ÃëØáë_ ÕHë ÂñHëõÂñHëõ É´Þõ ±õÀìhëÖ ÀÝë*. åèõßÞí
CëHëí åëâë±ù ±Þõ äëÍí±ùÜë_ èìßÛ@ÖùÞõ µÖëßë ±ÕëÝõáë. VäëÜílí Öõ Öõ
V×âù±õ ½Öõ ÃÝë ±Þõ ß½´–ÃëØáë_ á´ ±ëTÝë. Àë_´ CëËÖð_ Þ×í Þõ ? Öõ
ÕëÀ<_ Àßäë Çëß–Çëß äëß ÃëØáë_ ÃHÝë_–ÃHëëTÝë_. ±_Öõ Öëâù Üâí ÃÝù ±õËáõ
ÞíÀYÝë ÃùîÍá ÛHëí. ±ë çÜÝõ ßëìhëÞë Õþèß åw ×´ ÃÝõáë.
ËÿÀÞë ÕëÈâÞë ÛëÃÜë_ çõäÀõ Úõ–Çëß ÃëØáë_ ÌíÀÌëÀ ÀßíÞõ çñäë Éõäí
TÝäV×ë Àßí ØíÔí. Öõ Õß VäëÜílí çñÖë. Úõ ±ÌäëìÍÝë_Üë_ Õèõáí äëß Öõ±ù
±ëÜ åë_ìÖ×í çñÖë èåõ. äèõáí çäëßõ çðßõLÄÞÃßÞð_ ÕëìËÝð_ ±ëTÝð_ IÝëßõ
Íÿë³äßÞõ ÕHë CëõÞ ÇÍäë Üë_Íuð_. Öõ×í ÖõHëõ ËÿÀ ÚëÉ\Üë_ áíÔí ±Þõ Öõ ÕHë
çñ´ ÃÝù.
×ùÍí äëßõ Íÿë³äß ½ÃÖë_ ÜðçëÎßí åw ×´ ±Þõ ±ìÃÝëß äëBÝõ
VäëÜílí ÃùîÍá ÕèùîEÝë. ÕHë çäëß×í ÃùîÍá ÕèùîEÝë IÝë_ çðÔí VäëÜílí±õ
çõäÀÞõ çIç_ÃÞí ¼ÏÖë ç_Ú_Ôí äëÖù Àßí. ÃÜõ ÖõËáù ×ëÀ èùÝ ÕHë À×ëÞù
±äçß ±ëäõ IÝëßõ Öõ±ùÞù ÚÔù ×ëÀ ½Hëõ ±áùÕ ×´ ÉÖù !!
ÃùîÍá ÕèùîÇíÞõ VÞëÞ, Õñ½, ØåýÞ äÃõßõ ìÞIÝ¿Ü×í ÕßäëÝëý ÖõËáëÜë_
Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±ëäí ÕèùîEÝë. ÒÃùîÍáÞë_ ÖÜëÜ ß½´–ÃëØáë_
Éõäë_ èÖë_ Öõäë_ É ÕëÈë_ ±ëäí ÃÝë_ ÈõÓ Öõ äëÖ ½Hëí Öõ±ù ÂñÚ ßë° ×Ýë
±Þõ VäëÜílí Õß ±ëåíäëýØÞù äßçëØ äßçëäí ØíÔù. ±ë ÕþçLÞÖë
VäëÜílí±õ ß½´–ÃëØáë_ ÕßÖ áëäí ØíÔë_ ÖõÞí ÞèùÖí, Õß_Öð ÃðvÞí Üß°
çëÇäíÞõ çõäë ÀßäëÞõ ÀëßHëõ VäëÜílí Õß ±ë äèëáÞí äëØâí äßçí ÕÍõáí.

ÞëßHë VäëÜí Èõ Öõ è<_ È\_
Öë. 17/5Þë ßùÉ ÃùîÍáÜë_ ÕëËùIçä ¶ÉäíÞõ VäëÜílí ßëÉÀùË,
ÕëìáÖëHëë ±Þõ áÙÚëçíÜë_ áëÛ ±ëÕÖë_ Üð_Ú´ ÕÔëßõáë. ±èÙ Çëß ìØäç
çðÔí 71Üë ÝùÃí ÉÝ_Öí µIçäÞí çÛë±ù ÝùÉäëÜë_ ±ëäõáí. Öõ µIçä-
çÛë±ùÜë_ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÜìèÜë ßõáëTÝù.
±ëÌ ìØäç ÚëØ Öõ±ù ±ÜØëäëØ, ±ËáëØßë, ÚùÇëçHë ×´Þõ Öë.
24/6Þë ßùÉ ÃùîÍá ±ëäí ÕèùîEÝë.
VäëÜílí ±èÙ ÕÔëßõ Öõ Õèõáë_ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù Õhë ÃùîÍáÜë_
ßèõÖë ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí Õß ±ëäí ÕèùîÇõáù. ±õ ÕhëÜë_ Öõ±ù±õ áÂõáð_ Ñ
ÒÕñFÝ ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí ! ÕþÜðÂVäëÜí IÝë_ çèõÉõ ÕÔëÝëý Èõ Öù Öõ
Àèõ ÖõÜ Àßåù. Öõ ÚÔù äèõäëß ØßõÀ Ü_ìØßÞù ½Hëõ Èõ. Öù ÝùBÝ
Àßåù. ÞëßHë VäëÜí Èõ Öõ è<_ È\_. ÖõÜÞí çáëè ÕþÜëHëõ Àßåù.Ó
ÜìèÜëÞð_ ßçCëÞ VäwÕ çÜë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ØßõÀÞù ÜìèÜë
çÜÉÖë; Õß_Öð VäëÜílí ìäåõ Öõ±ùÞí ¼ìp É Ào´À ±ÞùÂí èÖí ! ÒèÜ
çìßÂë ÎÀíßÓ ÖßíÀõ Öù Öõ±ù VäëÜílíÞõ É ±ùâÂëäÖë.
Üõî Üëßù ±ìÛÕþëÝ áAÝù Èõ
ÃùîÍá×í VäëÜílí ÃÏÕðß ×´Þõ çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý èÖë.
±èÙ×í Öõ±ùÞí ÀáÜ ¦ëßë åëHëÕHëÞí ç_ìèÖë çÜù ±õÀ Õhë
áÂëÝõáù. ÖõÜë_ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ÕßÜ ÛÃäØí, èìßÛ@Ö åíßùÜHëí, ÕþÃËÞë áëÍíáë, çIç_Ã–
çõäëÕßëÝHë Ö×ë ±ZëßÕðwæùkëÜùÕëçÀ (À), (Â) Ö×ë (Ã) Ö×ë çäõó
Ü_Íâ.
çëß_ÃÕðß×í áí. åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØëç Ö×ë çäõó Ü_ÍâÞë
CëHëë èõÖÕñäýÀ ÉÝ VäëìÜÞëßëÝHë äë_Çåù.
ìä. ±ëÕ çäõó Ü½Üë_ èåù... èäõ ±ëÕÞõ Üëßõ Âëç ÉHëëääëÞð_
Àõ ±ëÕ É\Þë çIç_Ãí ±Þõ çÜÉ\ Èù... Öù Ûñá ÃÜõ ÖõÞí èùÝ ÈÖë_
ÖÜëßõ ÜùË<_ ÜÞ ßëÂíÞõ ÀëÝý Àßäð_ Èõ Öõ µÕß ìÞåëÞ ßëÂäð_. äâí
Àù´ ÃÜõ Öõ Àßõ (ÕHë) Úí½Þõ ÜëÞ ±ëÕí èë× ½õÍí ±ëÕÍõ ±ëÕÍ<_
ÀëÝý Àßäë µÕß ÖëÞ ßëÂäð_. ±Þõ ÀëÝýÀÖëý ÜëHëçù (çë×õ) ÞÜþ Ûëä
ßëÂí ØßõÀ çë×õ ÜâÖð_ ßëÂí ÀëÜ Àßåù Öù É ÀëÜ ×åõ. ±ë ÀëÜ ±õÀ
Úõ ÉHëÞð_ Þ×í. ±Þõ Öõ ±ë ßíÖõ ÉÃÍë Àõ ÜÖÛõØ ¶Ûë Àßäë×í ÚÞåõ
Þìè. ±ëÜ ×äë×í ÖÜëßí ÕþìÖWÌë Éåõ. ÖÜëßë Þäë ±ëäÖë ÜëHëçù
±ËÀí Éåõ.
±ëÕb_ iëëÞ çäùóÕßí, Ãðv çäùóÕßí äëÖ Àßí±õ ±Þõ ±ëÕÍõ
±_Øßù±_Øß çkëë ÜëËõ À°Ýë ÀßÖë èùÝ Öù ÖÜëßë iëëÞÞí Àù´Þõ
±çß ×åõ Þìè. ±Þõ ÖÜëßí Ö×ë ÖÜëßë ÃðvÞí ÕþìÖWÌëÞõ ÕHë èëÞí
ÕèùîÇõ. ÜëËõ áùÀ ÖÜëåë É\äõ Öõ ÀßÖë_ ÜÜIä ÜðÀí Ø´ ±õÀ wÇí×í ÀëÜ
Àßåù Öù ÀëÝýÜë_ çßâÖë ×åõ ±Þõ ÔëÝð* ×´ Éåõ. ØßõÀÞõ KÝõÝ ±õÀ É
Èõ Àõ Ü_ìØß Àßäð_ Èõ. Öù ÕÈí ÂùËí ÂõîÇÖëHë åë ÜëËõ èùäí ½õ´±õ ?
ÀëÜÜë_ ÕþëÜëHëíÀÖë Éwß èùäí ½õ´±õ. ÖõÜ Þìè èùÝ Öù
áùÀùÜë_ ìärëç Þ ÚÞõ ±Þõ Àù´ Î_Í ±ëÕõ ÞèÙ ±Þõ Þäë ±ëäÖë
ÕHë ±ËÀí ½Ý. ÜëËõ èíçëÚí ÀëÜÜë_ ÕHë ßõBÝðáß ßèõäð_ ½õ´±õ. ÜëËõ
Úí½ è½ßù ìäÇëß ÜðÀí ÂùËí ÂõîÇÖëHë ÜðÀí ÕñFÝ ÝùÃíÚëÕëÞù
±ÛíÕþëÝ åð_ Èõ Àõ ç_Õ, çðxØÛëä, ±õÀÖë ßëÂí ÀëÝý Àßåù Öù Öõ±ù
±_ÖßÝëÜí ßë° ×åõ. ÚëÀí ±ëäë ÉÃÍë ÀëßHë äÃß Àßåù ÖõÜë_
ÖÜëw_ ÀëÝý ×åõ Þìè. çIç_Ã Þäù äÔåõ Þìè ±Þõ ÚëÕëÞù ßë°Õù
Üâåõ Þìè.
ÜëËõ ±ëÕ É\Þë, ÕíÏ Þõ çÜÉ\ Èù. ÜëËõ Üõî Üëßù ±ìÛÕþëÝ áAÝù
Èõ Öù ±ëÕ ç_ÕñHëý ìäÇëß Àßí ±ë ±_Ãõ ±õÀÖë Àßåù. ÕHë ÖÜù
±_Øßù±_Øß Àë_´ ÕHë ÉÃÍù Àßåù Þìè ±õ É ìäÞ_Öí Èõ. ßë° ßèõåù.
Àù´ ÕHë ÉBÝë±õ Úë° ÚÃÍõ Èõ — µÕßí ÀëÝýäëèÀùÞí ÀëÝýÕ©ìÖÞõ
ÀëßHëõ. ç_ÀÍëå–ç_À<ìÇÖÖë èoÜõåë_ ÚëËáíÞë µÕáë ÛëÃÜë_ É èùÝ Èõ Þõ !
ÞíÇõÞë ÛëÃÜë_ Öù Õþäëèí çÍçÍëË ¶Ößí ½Ý ±õËáí ÜùÀâëå èùÝ Èõ.
ÖõÜ ÜùäÍí±ùÞí ÜÍëÃë_ÌÞõ áíÔõ ÀëÝùó ÂùÍoÃëÝ–Âùß_ÛëÝ Èõ. ±ëäí ÜÍëÃë_ÌÞõ
µÀõáäë ÜëËõ VäëÜílí±õ áÂõáù µÕßù@Ö Õhë ØßõÀ ÜùäÍí±õ, ÀëÝýÀßõ ìØá
±Þõ Øíäëá Õß ìÇÕÀëäí ßëÂäë Éõäù Èõ. ÖõÞõ ±ÞðçßÞëß ìÞìÖÕHëõ
ÀëÝýìçì© ÕëÜõ ÖõÜ Èõ.
ÜÀßëHëëÞë ÜëÃõó
çëß_ÃÕðßÜë_ ØõäÕùÏí ±õÀëØåíÞù µIçä ÀßíÞõ VäëÜílí±õ ±õÀ ÜëçÞë
ÔëßHëë_–ÕëßHëë_ ÀßäëÞù ìÞÝÜ áíÔù. ìØÞ–ÕþìÖìØÞ Öõ±ùÞí ÕþT²ìkëÞù Õþäëè
ÕþÚâ ÚÞÖù ÉÖù èÖù ÈÖë_ VäëÜílíÞë ÖÕÞí Üëhëë áõå ÕHë CëËÖí ÞèùÖí.
çëß_ÃÕðß×í Öõ±ù ÃðvÕñÞÜÞë çÜöÝë ÜëËõ ÚùÇëçHë ÕèùîEÝë. ±ë äæõó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëßäëÞë ÞèùÖë. Öõ×í VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜë_ ±ë µIçä
¶ÉäëÝù. çú±õ VäëÜílíÞð_ ÕñÉÞ ÀÝð*.
µIçä ÚëØ Üèõâëä, ÕðvæùkëÜÕðßë, lí°Õðßë, ßÏ< äÃõßõ ÃëÜùÜë_
ìäÇßíÞõ Öë. 28/7Þë ßùÉ ±ÜØëäëØ×í Öõ±ù ÜÀßëHëë Éäë ÞíÀYÝë.
VäëÜílí FÝëßõ ÜÀßëHëë ½Ý IÝëßõ ±ÜØëäëØ×í çë_Éõ Õë_Ç äëBÝõ
¶ÕÍÖë ÒìØSèí Üõ³áÓÜë_ ÚõçäëÞð_ ßëÂÖë. ìËìÀË Öù ×Íó @áëçÞí É áõäëÞí.
çñäëÞù çÜÝ ×ëÝ IÝëßõ µÕáë ÕëìËÝõ çñ´ ÉäëÞð_. çäëßõ È äëBÝõ ±ÉÜõß
VËõåÞõ ØëÖHë Àßäë ¶Ößõ. ÕÈí ÞíÇõÞë ÕëìËÝë Õß ÚõçíÞõ ÜÞùÜÞ ±ëßÖí
Àßí ÕùÖëÞë ÀëÜÀëÉÜë_ ÕßùäëÝ. ±ëÉ\ÚëÉ\ çäëßÞí Çèá–Õèá Çëáð ×´
Ã´ èùÝ; ÕHë ÜðçëÎßùÞë CëùîCëëË ±Þõ ËÿõÞÞë ÂÂÍëË äEÇõ ÀëÜÀëÉÜë_ ÖßÖ
É ÖSáíÞ ×´ ÉäëÞí ±õÜÞí ÂëìçÝÖ ßèõÖí.
çëÍë ±ëÌ – Þä äëBÝëÞí ±ëçÕëç eáõßë É_@åÞõ ËÿõÞ ÕèùîÇÖí. IÝë_
¶Ößù ±õËáõ çëÜõ ½õÔÕðß wËÞí ÃëÍí ¶Ûí èùÝ. ÖõÜë_ Úõçäë ÜëËõ VäëÜílí
±ëÂí ËÿõÞ Îßí äâíÞõ ÝùBÝ ÉBÝë Õç_Ø Àßõ. IÝë_ ÕùËáë_ ÜðÀëäõ. ÉBÝëÞí
Õç_ØÃíÜë_ ÜëÕØ_Í çÃäÍÞù ÞèÙ ÕHë ÔÜý–ìÞÝÜ çÇäëÝ Öõ ßëÂÖë.
±ëäí ±ÞðÀ>â ÉBÝëÜë_ ÕùËáë_ ÜñÀíÞõ ±õÀ ÉHëÞõ IÝë_ çëÇääë ÚõçëÍõ
±Þõ ÕùÖõ ½õìÍÝë çëÔðÞõ á´Þõ eËÕë× ÕßÞë ÂðSáë Þâõ Þèëäë ½Ý. ±èÙ
ÞëÞí ÇùÀÍí Éõäí Õëâí èùÝ IÝë_ Úõçí ½Ý. áùËõ áùËõ VÞëÞ Àßí áõ. ÛíÞë_
äVhëÞõ å@Ý ±õËáð_ ÞíÇùäíÞõ ÍOÚë Õëçõ ±ëäõ. IÝë_ äVhëÕìßÔëÞ Àßõ. ÕÈí
Õñ½ Àßäë ÞíÇõÞë ÕëìËÝõ Úõçõ. Öõ ØßQÝëÞ çë×õÞë ç_Ö–Û@Ö ÕHë VÞëÞ–Õñ½
äÃõßõ ìÞIÝÀÜý×í Õßäëßõ.
Õñ½–ÕëÌ Õñßë Àßí çõäÀ ÞëVÖëÞù ËùÕáù Âùáõ. ±ÜØëäëØ×í
ÜÃÞÛë´ °°Ûë´±õ ±ë ËùÕáù ÖöÝëß Àßí ±ëMÝù èùÝ. VäëÜílíÞõ
ÉõËáë ìØäç ÜÀßëHëë ßùÀëäëÞð_ èùÝ Öõ ÕþÜëHëõ Öõ ÞëVÖù Ûßí ±ëÕÖë.
ÖõÜë_×í äëÞÃí±ù ÀëÏíÞõ çõäÀ VäëÜílíÞõ ±ëÕäë ½Ý ±õËáõ èßèoÜõå

Õèõáù Õþ‘ ÕðÈëÝ Ñ ÒÌëÀùß°Þõ ÔßëTÝð_ ?Ó Úí½õ Õþ‘ ÕðÈëÝ Ñ Òçë×õÞëÞð_
ÖöÝëß ÀÝð* ?Ó ±ë Ú_ÞõÞë ç_ÖùæÀëßÀ ÉäëÚ Üâõ ÕÈí É VäëÜílíÞë ÜùîÜë_
Õèõáù ÀùìâÝù ½Ý.
ÜÀßëHëëÜë_ ÜðVÖÎë ÞëÜõ ÜðãVáÜ Íùçë èÖë. ÖõÞë Õß VäëÜílí±õ
ÕùVËÀëÍó áÂí ÜùÀSÝð_ èùÝ ±õËáõ Öõ ÛëÍë_Þí CëùÍëÃëÍí ÀßíÞõ VËõåÞ Õß áõäë
±ëäí ÃÝë èùÝ ! VäëÜílíÞë_ ØåýÞ ×Öë_ É ±õ ÜðVÖÎëÞð_ Üùî ÜáÀí ¶Ìõ ±Þõ
µØûÃëß ÞíÀâí ½Ý Ñ ÒÞëßëÝHë VäëÜí ±ë ÃÝõ...Ó
Öõ VäëÜílíÞí çë×õ É ßèõ. VäëÜílíÞõ À>äõ ÞäÍëäÖí äÂÖõ ÕHë Öõ
ÕëHëí ÂõîÇíÞõ çõäë Àßõ. VäëÜílíÞð_ ÕùËáð_ ÕHë ¬ÇÀõ. VäëÜílí ÕHë ÖõÞõ
ÕùÖëÞí Õëçõ ÚõçëÍíÞõ ÉÜëÍõ. ÜðVÖÎë ÚÔë äõÕëßí±ùÞë ÜëáÞí ìäÃÖ ±Þõ
ÛëäÖëá VäëÜílíÞõ ÉHëëäõ. ÖõÞõ çë×õ ßëÂíÞõ VäëÜílí ÚÔí ÂëHëùÜë_ ½Ý.
ÀùÜí ±õÀÖëÞí Àù´ ÃðáÚë_Ã ÕùÀëÝëý ìäÞë VäëÜílí ÀùÜí ±õÀÖëÞë_ Ãðá
±ëÜ Âíáäí ØõÖë_. ÒÕßVÕß ÕþíìÖ Õþçßëäõ ±õ ÔÜýÓ ±õ ÕùÖëÞë ìäÔëÞÞõ Öõ±ù
çèÉÜë_ çëÀëß Àßí ØõÂëÍÖë.
ÜÀßëHëëÜë_ °. Àõ. VäëÜíÞë è<áëÜHëë ÞëÜ×í ±ùâÂëÖë ÃùßÔÞÛë´
ÀëÜÀëÉÞí ØõÂßõÂ ßëÂÖë. ±ëìÁÀëÜë_ çðÂí °äÞ ÃëâÖë Öõ±ù±õ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë äÇÞõ ÛõÂ á´ áíÔõáù ±Þõ ±èÙ É_Ãá–Í<_ÃßÜë_ ÕÍuë–Õë×Ýëý
ßèõÖë. Öõ±ùÞí çë×õ ÚõçíÞõ VäëÜílí ÀëÜÀëÉÞí ìäÃÖ Üõâäõ. ±ë ßíÖõ
çÖÖ Úõ ØëÝÀë çðÔí VäëÜílí ±èÙ ±äëß–Þäëß ÉÖë_–±ëäÖë_ ßèõáë. ±õ É
¿ÜÜë_ ±ë äÂÖõ ÕHë Öõ±ù ÜÀßëHëë ±ëäí ÕèùîEÝë.
ÚUâô ßñ âÑ
ÜÀßëHëëÜë_ ±ëäUÝÀ ÀëÝýäëèí ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílí ÉÝÕðß ÕÔëßõáë.
±èÙ ±ëßçÜë_×í åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý ÀoÍëßäëÞð_ ÀëÜ ÜñìÖý-
ÜèùSáëÜë_ ßèõÖë ìåäÞëßëÝHë ÀßÖë èÖë. ±ë ÜñìÖý ÃùîÍáÜë_ ÕÔßëääëÞí
èÖí. VäëÜílí±õ ÀëßÂëÞõ É´Þõ ÜñìÖýÀëßõ ÖöÝëß Àßõáð_ ÜùÍõá ½õÝð_ ÕHë Öõ±ùÞõ
ç_Öùæ Þ ×Ýù. Öõ×í Öõ±ù±õ Þäð_ ÜùÍõá ÖöÝëß Àßäë çñÇÞë ±ëÕí. Úõ ìØäç
ÚëØ Þäð_ ÚÞëäõáð_ ÜñìÖý–ÜùÍõá ½õÝð_. ÖõÞù ÎùËù ÕHë VäëÜílí±õ áõäÍëTÝù. Öõ
ÎùËëÞõ ßëhëõ µÖëßõ ±ëäíÞõ ÚßëÚß ÞíßAÝù. Öõ ½õÖë_ VäëÜílíÞõ áëBÝð_ Àõ
Òè° ÎõßÎëß Àßäù ÕÍåõ.Ó Öõ×í ÚíÉõ ìØäçõ ÜñìÖýÀëßÞõ Éwßí çñÇÞ ÀÝë*.
Öõ çñÇÞ ÜðÉÚ ìåäÞëßëÝHëõ Þäð_ ÜùÍõá ÖöÝëß ÀÝð*. ÖõÞë Îßí ÎùËë
áíÔë, ÕHë VäëÜílíÞõ ÀëÜ×í è° ç_Öùæ ×Ýù ÞèÙ. Öõ×í Éõ Àë_´ çðÔëßë èÖë
Öõ çñÇTÝë. VäëÜílíÞõ ±ÜØëäëØ Éäë ÞíÀâäëÞð_ èÖð_ ÕHë ÜñìÖýÞù Üõâ
ÚßëÚß ÕÍÖù ÞèùÖù, Öõ×í ±ÜØëäëØ ÉäëÞð_ ÜðáÖäí ßëÂíÞõ Öõ±ù
ÉÝÕðßÜë_ É ßùÀë´ ÃÝë. ÚíÉõ ìØäçõ äâí ÕëÈë ÜñìÖýÀëÜ ½õäë ÃÝë.
ÜùÍõáÞù ÎùËù áõäÍëTÝù, ÕHë è° ÜÞ ÜëÞõ Öõäð_ ÀëÜ ×Ýð_ ÞèùÖð_. Öõ×í Éwßí
ÎõßÎëß Öõ±ù±õ çñÇTÝë.
±ëÜ, ±õÀ ±ÌäëìÍÝë çðÔí ÉÝÕðßÜë_ ßùÀë´Þõ VäëÜílí±õ ÜñìÖýÞõ
±ëÂßí ±ùÕ ±ëÕäë ÜëËõ Éõ ÕìßlÜ áíÔù ÖõÜë_ ìåSÕÀâëÞí Öõ±ùÞí çñZÜ
çñ{ ±Þõ l©ëÞë_ ØåýÞ ×ëÝ Èõ.
ìäzë ±Þõ äëßçëÞí ßíÖõ Éõ±ùÞõ ìåSÕÀâë Ãâ×ñ×íÜë_ äßí èùÝ
Öõäë ÜñìÖýÀëßùÞõ ÕHë ÀëÞÞí ÚñË ÕÀÍäí ÕÍõ Öõäí ÜñìÖýÀáëÞí çñ{ VäëÜílíÜë_
èÖí. çë×õ çë×õ ÀëÝýÞõ ÕñHëýÖëÞí ËùÇ çðÔí ÕèùîÇëÍäëÞí ±çíÜ l©ë ÕHë
±õËáí É ! Öõ±ù ÀØí ÃðHëäkëë çë×õ çÜëÔëÞ ÀßÖë ÞèÙ.
±ëÉõ Úí.±õ.Õí.±õçÞë_ Ü_ìØßù–VÜëßÀùÜë_ ±ë_Â ±Þõ ±_ÖßÞõ Ìëßõ Öõäí
ÚõÞÜñÞ ÜñìÖý±ùÞë_ ØåýÞ ×´ ßëë_ Èõ ÖõÜë_ VäëÜílíÞí ±ëäí çñ{ ±Þõ l©ë
ÀëßHëwÕõ ßèõáë_ Èõ. ÒÀù´ ÕHë ÕþÀëßÞë ÕþìåZëHë ìäÞë Öõ±ùÜë_ ìåSÕÀáëÞð_
±ëäð_ çñZÜ iëëÞ @Ýë_×í ±ëTÝð_ èåõ ?Ó ±ë Õþ‘Þù ÉäëÚ É Öõ±ùÞí
±ÞëìØìç© ÒÚUâô ßñ âÑÓ161 ßçwÕ ãV×ìÖ ÖßÎ Øùßí ½Ý Èõ.
ÕëÀ–ÕJ×ßÜë_ ÕþäíHë
ÉÝÕðß×í ±ÜØëäëØ ×´Þõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë.
±èÙ ±õÀ äëß Öõ±ù Ü_ìØßÞí ÂõÖíäëÍíÜë_ ìÞßíZëHë Àßäë ÜëËõ
ÞíÀâõáë. VäëÜílí FÝëßõ ÂõÖßÜë_ ½Ý IÝëßõ CëHëí äëß ±õÀ èë×Üë_ ÔùìÖÝë_Þù
ÈõÍù ÕÀÍíÞõ Çëáõ. Àù´ ±EÈë ÂõÍ< èùÝ Öõ ßíÖõ ÂõÍ–ÂëÖß, ÕëÀ–ÕëHëí,
ÜùçÜ–ÜÉ^ßí äÃõßõÞí ÕñÈÕßÈ ÀßÖë ½Ý. çíÜ–åõÏë, À>äë–Àùå, ØëHëë–
ØëÓìÍÝë äÃõßõ ç_Ú_Ôí ÜëÃýØåýÞ ÕHë ±ëÕÖë ½Ý. Öõ äÂÖõ çë×õ ÇëáÞëßëÞë_
ÜÞ ìäVÜÝÜë_ ÃßÀëä ×´ ÉÖë_ Àõ ÀëßÂëÞëÜë_ ÕJ×ß ç_Ú_Ôí {íb_ Àë_ÖÞëßë
161. ÌñçžæÚUèØôÂçÙáÎ÷ - ¥æÙ‹ÎßËÜè, âŒÌ×ô ¥Ùéßæ·¤ÑÐ
VäëÜílí, ÂõÖßÜë_ ÕëÀ ç_Ú_Ôí ÕHë ÀõËáð_ ¬Í<_ iëëÞ Ôßëäõ Èõ ! ±ë äÂÖõ ÕHë
Öõ±ù±õ ÀòìæìäÛëÃ ç_ÛëâÖë_ ç_Öù–çõäÀùÞõ Àõäí ßíÖõ äëääð_–äëÏäð_ äÃõßõ
ç_Ú_Ôí Éõ çñÇÞë±ù ±ëÕí Öõ ½õ´ ÕëÀ–ÕJ×ß Ú_ÞõÜë_ ÕþäíHë VäëÜílí Õß çú
Àù´ ±ëÎßíÞ ÕùÀëßí ÃÝë !
çëß_ÃÕðß×í ÃÏÍë, ±ÜØëäëØ ×´Þõ Öõ±ù ÉLÜëpÜíÞù çÜöÝù Àßäë
±ËáëØßë ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë Üð_Ú´×í ±ëäí ÃÝõáë.
Öõ×í çÜöÝù çëßù ×Ýù.
ÉLÜëpÜí ÚëØ ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí
ÃùîÍá ÕèùîEÝë.
ÕþÜðÂVäëÜí±õ Àëð_ Öõ ÚßëÚß
ÃùîÍáÜë_ Üõäëçë ÃëÜÞë èìßÛ@Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Üâäë
±ëäõáë. Öõ çúÞõ ÃëÜÜë_ ÕëßëÝHë Ýù° ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÚùáëääëÞí
³EÈë èÖí. Öõ±ù±õ FÝëßõ ±ë ±ßÉ Àßí IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Àõ
ÒÕþÜðÂVäëÜí Õëçõ ÕëßëÝHëÞð_ Üðè>Öý ÀÏëäí áù ±Þõ Öõ ÕþÜëHëõ ÃùÌä½õ.Ó
±ë çë_Ûâí çú Û@Öù VäëÜílí Õëçõ ±ëTÝë. ìäÃÖ ½Hëí VäëÜílí±õ
Öë. 1/9, ÛëØßäë çðØ ÚíÉÞð_ Üðè>Öý ÕëßëÝHë ÜëËõ ÀëÏí ±ëMÝð_. VäëÜílíÞë
±ë ìÞHëýÝ×í èìßÛ@Öù ìäÜëçHëÜë_ ÕÍí ÃÝë, ÀëßHë Àõ ±ë çÜÝõ ÃëÜÞë
ÕëØßÜë_ ÇëÕßäÍí ÞØí ÛßÕñß äèõÖí èùÝ; Öõ×í ±ëääë–ÉäëÜë_ çúÞõ
ÜðUÀõáí ÕÍõ ÖõÜ èÖð_.
Õß_Öð Öõ èìßÛ@Öù ±ë ±ÍÇHë ÚëÚÖõ VäëÜílí çÜZë Àåð_ ÚùSÝë
ÞèÙ, ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëäíÞõ ÕùÖëÞí Üñ_{äHë Ìëáäí Àõ ÒÚëÕë !
ÕþÜðÂVäëÜí±õ Üðè>Öý ÀëÏuð_ ÖõÜë_ ÖÀáíÎ ±õ ×ëÝ ±õÜ Èõ Àõ ±Üëßë ÃëÜÞí
ÞØíÜë_ ±ë ËëHëõ ÕëHëí Cëb_ ßèõ Èõ. ±õËáõ ±ëÕÞõ Öù ÚâØÃëÍ<_ ½õÍí, ÖõÞë
Õß ÂëËáù Þë_ÂíÞõ ÞØí Õëß Àßëäí ÃëÜÜë_ ÕÔßëäíåð_; ÕHë ±ë Õþç_Ãõ
ÚèëßÃëÜÞë èìßÛ@Öù ÃëÜÜë_ ±ëäí åÀåõ ÞèÙ.Ó
±ë çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí±õ Éõ Üðè>Öý ÀëÏuð_
Èõ Öõ çÜ°–ìäÇëßíÞõ É ÀëÏõáð_ Èõ. ÕþÜðÂVäëÜí±õ Àëð_ Öõ ÚßëÚß ! ÜëËõ èäõ
Öõ ÚëÚÖÜë_ Àù´ ìäCÞ ±ëäåõ ÞèÙ. Öù ç_åÝ ßëÂåù ÞèÙ ±Þõ Üðè>Öý Éõ
ÀëÏõáð_ Èõ Öõ ÕþÜëHëõ É ÀëÝý¿Ü ÃùÌäåù.Ó
VäëÜílíÞë äÇÞ Õß ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ìçyù Üëßí ±ëÕÖë_ çú

Û@Öù ìÞÑç_åÝ ×´ ÃÝë ±Þõ ÕëßëÝHëÞí ÖöÝëßí Àßäë Üë_Íuë.
ìÞìÖ ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí ±Þõ ç_Öù–Û@Öù ÃëÜÜë_
ÕÔëÝëý. çú±õ ÃþëÜíHë, ÕHë Ûëä–ÛßÕñß VäëÃÖ ÀÝð*. VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ-
°äÞÓÞë Úí½ ÕþÀßHëÞí À×ëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. Öõ±ùÞí çßâ äëHëí, çðÜÔðß
ÀoÌ ±Þõ ±ëÀæýÀ ÜðÂÜðÄëÞë ìhëäõHëí ç_ÃÜÜë_ ±ëÂð_ ÃëÜ ÖHëëÝð_. ßùÉ ßëhëõ
ßëçÞí ßìÏÝëâí ßÜ{Ë ÚùáÖí. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë Úþ›ßç ßõáëäÖë. ßëhëõ
çëÍë Úëß äëBÝõ ±ë çÛëÞð_ çÜëÕÞ ×Öð_. ÈÖë_ çäëßõ çú ÕþÛëÖÎõßíÜë_ ÕHë
ÞíÀâÖë. IÝëßÚëØ Ü_Ãâ ÕþäÇÞÞí èõáí äßçÖí. ±ëÜ, ÕëßëÝHëÞë ìØäçù
ØßQÝëÞ ßëÖ–ìØäç ±õÀëÀëß ×´ ÃÝë_ èùÝ ÖõÜ äëÖëäßHë ½QÝð_ èÖð_.
Öë. 7/9Þë ßùÉ ÕñHëëýè<ìÖÜë_ ÕþçëØÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÂë ÃëÜÞõ çëÃÜËõ
±ÕëÝõáð_. Öõ Õþç_Ã ÕHë ìÞìäýCÞõ ç_ÕLÞ ×Ýù.
çúÞõ ÛùÉÞ–ÛÉÞÞë_ çðÂÜë_ ÃßÀëä ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílí ìäØëÝ ×Ýë. ÚèëßÃëÜÞë Û@Öù ÕHë ÞíÀYÝë ±Þõ ±õÀë±õÀ ÕäÞ
e_Àëäë áëBÝù. äëØâë_ Ôçí ±ëTÝë_. ×ùÍí äëßÜë_ Öù ±ÞßëÔëß äßçëØ åw ×´
ÃÝù. ÃëÜÞí ÞØí Úõ Àë_Ìõ äèõäë áëÃí. Öõ äÂÖõ çúÞë_ ÜÞÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë åOØù Ãð_° ßëë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí±õ Àëð_ Öõ ÚßëÚß.Ó
ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖÞë ±õ ìØäçÞí çë_Éõ ±ëÀëå CëÞCëùß èÖð_, ÈÖë_
çúÞë ±_ÖßÜë_ VäëÜílíÞë_ ±Éäëâë_ Õ×ßë´ ßèõáë_.
åë_Ö ±Þõ çì¿Ý
ÜõäëçëÞë ÕëßëÝHë ÚëØ VäëÜílí ÇßÂÍíÜë_ ÕþìÖWÌë Õþç_Ãõ èëÉß
ßèí Éâ{íáHëí µIçä ÜëËõ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ±ë µIçä ¶ÉäíÞõ ÃÏÍë,
áÙÚÍí ×´, Öë. 20/9Þë ßùÉ ÞäëÃëÜ (çõÉÀÕß) ÕèùîÇõáë.
±èÙ hëHë ìØäç çðÔí ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë hëí½ VÀoÔÞë ÕëßëÝHëÞù
áëÛ ±ëMÝù. {ëáëäëÍÞë iëëÞí Û@Öù VäëÜílíÞí ßçÕþÇñß åöáí×í ÂñÚ
ßë° ×Ýë. FÝëßõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ äõâë ±ëäí IÝëßõ Öù èØ ÚèëßÞí ÌÌ
½Üí. 280 ÜëHëçùÞí äVÖíÞë ±ë ÃëÜÜë_ 2,000 èìßÛ@Öù ¶ÜËí ÕÍuë.
Òåõßí Ûáí ÕHë çë_ÀÍí ßõ...Ó Öõäù CëëË ×´Þõ ¶Ûù ßëù.
±ë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ VäëÜílíÞí À×ë ÚëØ ±ëÃõäëÞ Û@Öù ÕùÖëÞë
VäëÞðÛäù ßÉ^ ÀßÖë. ÖõÞù ßçëVäëØ ÕHë VäëÜílí ±õÀÖëß ×´Þõ ÜëHëÖë.
ÞäëÃëÜ×í ÞëßëÝHë Ôßõ ÛëØßäí ±ÜëçÞù çÜöÝù ÀßíÞõ ÇùÀí,
¬ËÍí, áÙÚÍí, Âëßäë, äÏäëHë, çðßõLÄÞÃß, äë_ÀëÞõß, ÜùßÚí, ßëÉÀùË,
ÃùîÍá, ÉõÖÕðß, äìÍÝë, ØõäÇÍí ×´Þõ åßØ ÕñìHëýÜëÞë µIçä ìÞìÜkëõ ÃùîÍá
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ ÃùîÍá ÜðÀëÜõ ¶ÉäëÖë ÃðHëëÖíÖ
ÉLÜùIçäÞð_ ±ëÀæýHë ìØÞ–ÕþìÖìØÞ äÔí ßèõáð_. ÃùîÍá ±õËáõ ÃðHëëÖíÖÞð_
V×ëÞ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õËáõ ÃðHëëÖíÖÞð_ VäwÕ ±Þõ åßØ ÕñìHëýÜë ±õËáõ
ÃðHëëÖíÖÞð_ ÕþëÃËu. ±ë ÃðHëëÖíÖÞí ìhëäõHëíÞù áëÛ áõäë ±ëäÞëßÞí
ç_AÝëÜë_ µkëßùkëß äÔëßù ×Öù èÖù. èìßÛ@ÖùÞë ±ë ÔçëßëÞõ ÕèùîÇí äâäë
ÕñßÖí ç_AÝëÜë_ µÖëßë, ÕëÃßHë, áë³Ë–ÕëHëí, ÛùÉÞ, ÕëìÀ*Ã, Ü_ÍÕ äÃõßõ
TÝäV×ë±ùÞð_ ÀØ ÕHë ÕþìÖäæý äÔÖð_ ÉÖð_ èÖð_. Öõ ÜëËõ µIçäÞë Úõ–±õÀ ìØäç
Õèõáë_ VäëÜílí ÃùîÍá ±ëäí ÉÖë ±Þõ çúÞõ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕÖë ßèõÖë. Õß_Öð
±õËáë åë_Ö ßèíÞõ ÀëÝý ÀßÖë Àõ Öõ±ù ±ëÝùÉÀ Èõ Öõäð_ ±ÞðÛäëÝ É ÞèÙ.
åë_Ö ßèíÞõ çì¿Ý ÚÞäëÞí Öõ±ùÞí Àâë ±ÉÚÞí èÖí !
ÇßùÖßÜë_ ÇëßõÀùß
ÃùîÍáÜë_ åßØ ÕñìHëýÜëÞù µIçä ¶Éäí VäëÜílí ÃÏÍë ×´Þõ
çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý. ±ë äæýÞù ±LÞÀ>ËùIçä ÕHë Öõ±ù±õ ±èÙ É ÀÝùó.162
±LÞÀ>Ë ÚëØ ÖëÉÕðß, ÃÏÍë, ±ÜØëäëØ ×´Þõ äSáÛ ìäzëÞÃß
±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ çëÝLç Àë"áõÉÞë çÛëB²èÜë_ ìäzë×a±ùÞí çÛëÞð_
±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_. ÖõÜë_ áÃÛÃ 500 ìäzë×aÞõ VäëÜílí±õ
ç_ÚùÔÞÞù áëÛ ±ëMÝù ±Þõ Úí½ ìØäçõ çù ÉõËáë ìäzë×a±ùÞí wÜùÜë_
ÕÔßëÜHëí±ù ÕHë Àßõáí.
ìäzëÞÃß×í ÀßÜçØ, ±ëHë_ØÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ VäëÜílí ÀëìÖýÀí
ÕñÞÜÞù çÜöÝù Àßäë ÚùÇëçHë ÕèùîEÝë. ±ë µIçäÜë_ ÕHë ±ëäÞëßë
èìßÛ@ÖùÞí ç_AÝë ÕþìÖäæý äÔÖí ÉÖí èÖí. ±ë äæõó áÃÛÃ Øç è½ßÞí
ç_AÝëÜë_ èìßÛ@Öù ÕÔëßõáë. Öõ çú Þäë äæõý ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílíÞë_ ØåýÞ–À×ëÞù áëÛ á´ ÔLÝ ×Ýë.
ØõäìØäëâíÞë µIçä ÚëØ Öë. 13/11Þë ßùÉ VäëÜílí äíßçØÞë

Ü_ìØßõ ØåýÞ ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ Â_ÛëÖ ÕÔëßõáë.
ÞÃßäëçí±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞð_ äëÉÖõ–ÃëÉÖõ
çëÜöÝð_ ÀëÏíÞõ VäëÃÖ ÀÝð*. Â_ÛëÖÞí åõßí±ùÜë_ ìÛZëëÞí ±ëèûáõÀ áÃëäÖë
ÞëÞÀÍë ÞëßHëØëÓ ±ëÉõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÓ ×´Þõ Â_ÛëÖÞõ ¦ëßõ ØVÖÀ Ø´ ßëë Èõ
Öõ ìÞèëâäë ÜëËõ Ûëßõ ÛíÍ ÜÇí ßèí. çë_ÉÞí çÛëÜë_ ÕHë ±HëÔëßí
ç_AÝëÜë_ ÉÞÜõØÞí ¶ÛßëÝõáí. ÖõÜë_ VäëÜílí±õ ìä¦këëçÛß ÕþäÇÞ ¦ëßë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù çIç_ÃáëÛ á´Þõ °äÞ ÔLÝ Àßäë ±ÞðßùÔ ÀÝùó èÖù.
çÛë ÚëØ 27 ÉõËáí ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ VäëÜílí Õ_Íùâí, çùìÉhëë,
ÀßÜçØ, ÚùÇëçHë, ÃëÍë, ßÏ<, Üèõâëä, ±ëHë_Ø, äçù, ÍÛëçí, äßÖëá ×´Þõ
çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë.
ÜèõâëäÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ç_ÀSÕ ÜðÉÚ ÜèõâëäÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_
ÉLÜV×ëÞ Ý×ëäÖû ßëÂíÞõ èìßÜ_ìØßÞð_ ìÞÜëýHë ×´ Çñ@Ýð_ èÖð_. Öõ Ü_ìØßÜë_
Öë. 9/12Þë ßùÉ ÕþìÖWÌë ×äëÞí èÖí.
±ë µIçäÞí ÖöÝëßí ÜëËõ VäëÜílí Öë. 6/12Þë ìØäçõ Üèõâëä ±ëäí
ÃÝõáë. ±ëäÖë_äõîÖ Ü_ìØß, Ýiëåëâë, çÛë-V×ëÞ, µÖëßë äÃõßõ V×âùÞí
ÜðáëÀëÖ áõÖë ÃÝë ±Þõ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕÖë ÃÝë.
Öõ±ù èoÜõåë ÀëÜÞõ ±ìÃþÜÖë ±ëÕäëÞð_ åíÂõáë. çÜÝ, ç_½õÃ ±Þõ
çðìäÔëÞõ ÕëßÂíÞõ ÀÝë çÜÝõ, ÀÝë_ ÀëÜ èë×Üë_ áõäë_ ÖõÞí Öõ±ù Õëçõ ±ØûÛðÖ
çñ{ èÖí ! äâí, ÖìâÝë×í ËùÇ çðÔíÞë ±ÞðÛäí èùäëÞõ ÞëÖõ, ØßõÀ çõäë-
ìäÛëÃÜë_ Öõ±ùÞí ÞÉß ÕèùîÇÖí. Öõ×í FÝë_ ÕHë Ào´ ¶HëÕ èùÝ Öõ Øñß ×äë
áëÃÖí ±Þõ çÜöÝù åùÛäë áëÃÖù. Þyß ±ëÇßHë, Úèùâù ±ÞðÛä ±Þõ
±çëÔëßHë ±ëÕçñ{Þõ ÀëßHëõ Öõ±ùÞí äëÖÞð_ äÉÞ ÕÍÖð_. Öõ±ùÞõ ±ÞðçßäëÞð_
çúÞõ ÜÞ ×Öð_.
ÜèõâëäÜë_ ÕHë Öõ±ùÞí ±ë ÀëÝýåöáí×í ±ëÝùÉÞÞõ ±ëÂßí ±ëÀëß
Üâäë áëBÝù. äâí, ±èÙ Öù VäÝ_ VäëÜílíÞõ ÕHë ±Õëß µIçëè èÖù,
ÀëßHë Àõ ÒÕùÖëÞë °äÞÕþëHëÓ ìäåõæHë ÕHë Éõ±ùÞë ÜëËõ äëÜb_ áëÃõ Öõäë
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÉLÜV×ëÞÞð_ ±ë Ü_ìØß èÖð_. Öõ×í ÞëÞí–ÞëÞí ìäÃÖùÞõ
ÕHë ÜÌëßäëÞð_ Öõ±ù ÇñÀÖë ÞèÙ.

Öë. 9/12Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äßØ èVÖõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ
ÜèëßëÉÞí ÕËÕþìÖÜë ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ç_ÃõÜßÜßÜë_×í ìÞìÜýÖ
ÜñìÖýÞí ÛTÝÖë×í ÕþìÖWÌë ×´ IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílíÞë
ÜðÂëßìä_Ø Õß ÃðvÛã@ÖÞí Ãßäí ±ëÛë Èäë´ Ã´. Öõ äÂÖõ ±ë Ú_Þõ
ÜèëÕðvæù ÕùÖëÞë °äÞÞí ±õÀ ÝëØÃëß ZëHëÞõ ÜëHëí ßëë. ÜñìÖýÜë_
ìÚßëÉõáë åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë ÕùÖëÞë ±ë Ú_Þõ ÕþÖëÕí ìåWÝùÞí Ûã@ÖÞõ
VäíÀëßÖë_ ½Hëõ ÜáÀí ßèõáë.
ÜèõâëäÜë_ ÕþìÖWÌëÞë Úí½ ìØäçõ ±ëHë_ØÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
ÀòÕëÕëhë ç_Ö ìÞÃðýHëØëç VäëÜíÞë ØõèùIçÃý–V×ëÞ Õß ÖöÝëß ×Ýõáí ÀáëIÜÀ
ØõßíÜë_ ÕHë lí°ÜèëßëÉÞë_ ÇßHëëßìä_ØÞí ÕþìÖWÌë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜë_ ×´ èÖí.
ÕþÜðÂVäëÜíÞõ Üëßë äÖí á´ ½±ù
±ëHë_Ø×í äëçØ, ÕíÕáÃ ×´Þõ VäëÜílí ÕëÍÃùá ÕÔëßõáë.
±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ èìßÛ@ÖùÞõ Àëð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ Üëßë äÖí
ÕÔßëÜHëí±õ á´ ½±ù.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ èäõ ½Hëõ ÕùÖëÞù çCëâù ÀëÝýÛëß VäëÜílíÞõ
çùîÕäë áëÃõáë. ÕùÖëÞë ÕþìÖìÞìÔ ÖßíÀõ VäëÜílíÞõ Öõ±ù ±ëÃâ ÀßÖë
èÖë. Öõ ÜðÉÚ ±èÙ ÕHë Öõ±ù±õ ±ëÜ ±ëØõå ±ëMÝù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ×Öë_ VäëÜílí±õ ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ çúÞõ
ç_Öùæ ÕÜëÍõáù.
ÕëÍÃùá×í äßÖëá, ÔÜýÉ, ÚùÇëçHë, Ë<_Íëä, ±ÜØëäëØ ×´Þõ VäëÜílí
ÕëßëÝHë ÜëËõ äçù ÕÔëÝëý. ±ëÂë ÃëÜÜë_ åëÞØëß åùÛëÝëhëë ÞíÀâí.
Öë. 24/12×í VäëÜílí±õ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓ Ãþ_×Þë ÕëßëÝHëÞù
Õþëß_Û ÀÝùó. ÖõÜë_ ÕHë ±ÛñÖÕñäý ÜëÞä ÜèõßëÜHë ¶ÜËuù. ÕëßëÝHëÞí
ÕñHëëýè<ìÖ ìÞìÜkëõ Ýù½Ýõáë ÝiëÜë_ çõîÀÍù ÝÉÜëÞù±õ áëÛ áíÔù.
±ë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ Öë. 29/12Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ äçùÞë
èìßÜ_ìØßÜë_ ØåýÞ ÀßíÞõ ÚëÉ\Üë_ ±ëäõáë ÜÌÜë_ ÕÔëßõáë. IÝë_ çäý V×âõ
ÕðWÕ Èë_ËíÞõ Öõ±ù ÚùSÝë Àõ Ò±èÙ çäùóÕßí Ü_ìØß ×åõ.Ó Õß_Öð Öõ ÉBÝë
ÜâäëÞí Àù´ É å@ÝÖë ÞèùÖí. Öõ×í çú±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äëÖÜë_

±ëå_Àë Àßí. IÝëßõ Öõ±ù Úùáõáë Ñ Ò±ë ÉBÝë Éwß Üâí Éåõ. ÚíÉõ V×âõ
Ü_ìØß Àßäð_ Þ×í.Ó163
çÞ 1963
ç_ÕñHëý ÕðHÝ ÀÜëäëÞù ÀíìÜÝù
äçùÜë_ ÕëßëÝHë Àßí VäëÜílí Üèõâëä, ÞìÍÝëØ ×´Þõ ÍÛëHë ÕÔëÝëý
èÖë. äçùÞë ÕëßëÝHëÞë ÕÍCëë è° Öù åQÝë ÞèùÖë IÝë_ VäëÜílí±õ
ÍÛëHëÞë ±ë_ÃHëõ Öë. 3/1/Ó63×í ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Úí½ ÕþÀßHëÞë
ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó.
±ë ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ Õþç_Ãõ ìäßëË ÝiëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_
±ëäõáð_. ÝùÃëÞðÝùÃ ±õ ìØäç ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞù ØíZëëìØÞ èÖù. äæùó
Õèõáë_ ±õ ØíZëë Õþç_Ãõ lí°ÜèëßëÉõ Àßõáë ÝiëÞí ÔñÜþçõßù×í ÍÛëHëÞð_ ÃÃÞ
Èë´ ßèõáð_. ±õ ³ìÖèëç ±ëÉõ ½Hëõ Öõ±ùÞë VäwÕwÕ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
çë_ìÞKÝÜë_ ÕðÞßëäìÖýÖ ×Ýù. ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ Õþç_Ãõ áÃÛÃ Úëß è½ß
èìßÛ@Öù±õ ÜèëÕþçëØ áíÔù. CëßùCëß ÕÔßëÜHëí±ù ×´. Ìõß Ìõß VäëÃÖ ×Ýð_.
çÜÃþ ÃëÜÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞù ÍoÀù äëÃí ÃÝù.
ÍÛëHëÞë ±ë ÕëßëÝHëÜë_ Öë. 9/1Þë ìØäçõ çÛë ìÇyëß Ûßë´Þõ
ÚõÌí èÖí. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞí ÕþëçëìØÀ åöáíÜë_ ÃëÜ ±Þõ ÃðHëëÖíÖÞù
ÜìèÜë ßõáëäí ßèõáë. ÖõÜë_ Öõ±ù±õ ³ìÖèëçÞð_ çðäHëýM²WÌ µÜõßÖë_ èùÝ ÖõÜ
äëÖ Àßí Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÞíQÝë Èõ. ÜëËõ Öõ±ù åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÉÃë±õ Èõ, åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ Èõ. Üëßõ ÚØáõ
ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÕÔßëÜHëí±õ á´ ½±ù ÖõÜë_ ±Üëßù Âßù ßë°Õù Èõ.Ó
Öõ äÂÖõ ±õÀ èìßÛ@Öõ ¶Ûë ×´Þõ ½èõßëÖ Àßí Àõ ÒÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ÕÔßëÜHëí±õ á´ Éåù Öù ±ÍÔð_ ÕðHÝ ±Þõ ±õÜÞë_ äÇÞõ
ÕþÜðÂVäëÜíÞõ á´ Éåù Öù ç_ÕñHëý ÕðHÝ.Ó
±ë ½èõßëÖ çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÂñÚ èVÝë ±Þõ ÕùÖëÞí
áëZëìHëÀ åöáíÜë_ Öëâí äÃëÍÖë_ äëÖÞõ ±ÞðÜùØÞ ±ëMÝð_.
163. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±õ äëHëí çÜÝ ÉÖë_ çëÀëß ×´. Öõ ÉBÝë ÕþëMÖ ×´ ±Þõ
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉõ IÝë_ ÛTÝ Ü_ìØßÞð_ ìÞÜëýHë ÕHë ÀÝð*, Éõ ±ëÉõ ìäzÜëÞ Èõ.
Éõ ÍÛëHëÜë_ lí°ÜèëßëÉõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞõ ÕùÖëÞë ÔëÜwÕ

ÀèíÞõ ±ùâÂëäõáë, ±õ É ÍÛëHëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë VäwÕ ÖßíÀõ µØûCëùìæÖ ÀÝëý. ÍÛëHë Îßí ±õÀ äëß ÔLÝ ×Ýð_,
ç_ÕþØëÝÞë ³ìÖèëçÜë_ ±Üß ÚLÝð_.
ÍÛëHë×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ÖëÉÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ
Öë. 17/1Þë ìØäçõ ÕþìÖWÌë–µIçä Ýù½Ýù èÖù. ±ë ÕþìÖWÌë ÚëØ VäëÜílí
ÃÏÍë, ±ÜØëäëØ ×´Þõ ÕëßëÝHë ÜëËõ ÞìÍÝëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±çíÜ ±ëãVÖÀÛëä, ìÞÖë_Ö Ûã@ÖÛëä
ÞìÍÝëØÜë_ ÕëßëÝHë ÜëËõ ç_ÖßëÜ Ü_ìØßÞë ìäåëâ ÇùÃëÞÜë_ Ü_ÍÕ
Úë_ÔäëÜë_ ±ëäõáù. ÖõÜë_ VäëÜílí±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Úí½ ÕþÀßHëÞí
À×ëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. çëÖ ìØäçÞë ±ë iëëÞÝiëÜë_ è½ßù ÛëìäÀù èùîåõ èùîåõ
±ëäÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ–±ëåíäëýØ ±Þõ VäëÜílíÞë À×ëQ²Öõ
ÞìÍÝëØÜë_ ÕHë ±áúìÀÀ ß_Ã ÉÜëTÝù.
ÞìÍÝëØÞð_ ÕëßëÝHë ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílíÞõ Þßç_Íë ×´Þõ ±ËáëØßë
ÕèùîÇäëÞð_ èÖð_, ÕHë äEÇõ äßÖëá, Üèõâëä ±Þõ ÚùÇëçHëÞë_ ØåýÞÞù
ÀëÝý¿Ü Öõ±ù±õ ÃùÌäí ØíÔù.
VäëÜílíÞí ±ë ìäåõæÖë èÖí Àõ ÂíÇùÂíÇ ÀëÝý¿ÜùÜë_ ÕHë ÜëÃýÜë_
±ëäÖë_ Öí×ýV×ëÞùÞë_ ØåýÞ ÀßäëÞð_ Öõ±ù ÇñÀÖë ÞèÙ. ÞìÍÝëØÞë ÕëßëÝHëÞë
ØùÏ ÜìèÞë Õèõáë_ É Öõ±ù äßÖëáÜë_ ØåýÞ Àßäë ÃÝõáë. ÈÖë_ Îßí äëß
ØåýÞÞù ÀëÝý¿Ü Öõ±ù±õ ÃùÌäí ØíÔù ! FÝë_ ìÜìÞËùÞí ÃHëÖßí±õ ÀëÝý¿Üù
CëÍëÖë èùÝ ±Þõ ÕëßëÝHëù, ÕÔßëÜHëí±ù, ½èõß çÛë±ù, ÜígËÃù, ÜðáëÀëÖù,
µIçäù çë_É Ïâõ IÝëßõ åßíßÞë ÀHëõÀHëÞõ Àë_Öí Þë_ÂÖë_ èùÝ, Öõäë çÜÝõ ÕHë
Öí×ùóÞë_ ØåýÞõ ØùÍí ØùÍíÞõ Éäð_ ±õ ±çíÜ ±ëãVÖÀÛëä ±Þõ ìÞÖë_Ö
Ûã@ÖÛëä èùÝ Öù É å@Ý ÚÞõ.
ØíCëýØåa
Öë. 30/1Þë ßùÉ äç_Ö Õ_ÇÜíÞù µIçä ±ËáëØßëÜë_ ØçõÀ è½ß
èìßÛ@ÖùÞí èëÉßíÜë_ ÔëÜÔñÜ×í ¶ÉäëÖù èÖù. Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ
ÞäÖß ±Þõ ØñßùÃëÜí ±çß µÕ½äÞëßí ±õÀ èëÀá ÀßÖë_, ÕÇëç äæýÞí äÝ
äËëäí ÇñÀõáë äëÞÕþV×ëlÜí B²èV× Û@ÖùÞõ ÕùÖëÞð_ åõæ °äÞ ÕþÛðÕßëÝHë

Àßí Øõäë ìäåõ åëVhëù@Ö äëÖù ÀßíÞõ ±ëèûäëÞ ±ëMÝð_ èÖð_. ±õËáð_ É ÞèÙ,
±õ É ìØäçõ çë_Éõ Çëß äëBÝõ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ äÍíá ç_Öù–
Û@ÖùÞí µÕãV×ìÖÜë_ ÒäëÞÕþV× Ü_ÍâÓÞí çÛë ÕHë ÝùÉõáí. ±ë çÛëÜë_
äëÞÕþV× Ü_ÍâÞí ÀëÝýßíìÖÞù ÞÀåù ÖöÝëß Àßí ØõäëÜë_ ±ëäõáù. ±ëÜ,
VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí ±ëÃäí çñ{×í äÍíáùÞõ çIç_ÃÞí çõäëÜë_ ½õÖÝëý.
±ëÉõ ç_V×ëÞë_ ±ÞõÀ Ü_ìØßùÜë_ Ö×ë ±ÞõÀ ÕþT²ìkë±ùÜë_ äÍíá
èìßÛ@Öù ìÞÑåðSÀ çõäë±ù ±ëÕí ßèõáë Èõ. ÞùÀßíÜë_×í ìÞT²kë ×Ýë ÚëØ Àõ
CëHëí äëß Öù VäöãEÈÀ ìÞT²ìkë á´Þõ Öõ±ù ç_V×ëÞí ìäìäÔ çõäë±ùÞí
ÉäëÚØëßí äèÞ Àßõ Èõ. ±ëÞð_ lõÝ VäëÜílíÞë ±ë ØíCëýØåa ±ëÝùÉÞÞõ
±ëÕäð_ ÕÍåõ. Öõ±ù èoÜõåë ÉÜëÞë ÀßÖë_ ±õÀ ÍÃáð_ ±ëÃâ ßèõÖë.
äç_Ö Õ_ÇÜíÞë µIçä ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ÚùáëäíÞõ
ÀëÞÜ ÕþØõåÜë_ ìäÇßHëÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäõáù. Öõ ±_ÖÃýÖ Õþ×Ü Öë. 5/2Þë
ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÇëHëçØ ÕÔëßõáë. ±ë äÂÖõ VäëÜílí ±ËáëØßëÜë_ É
ßùÀëÝõáë. Úõ ìØäç ÚëØ FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ É_Úðçß ÕÔëÝëý IÝëßõ
VäëÜílí Öõ±ù çë×õ ìäÇßHëÜë_ çëÜõá ×´ ÃÝõáë.
É_Úðçß×í ÀíÜùÉ, ÞùîÔHëë, Ë<_ÍÉ, Àëäí, ÞëÉ, çùÂÍë, ±ëçùÉ,
±ëÜìáÝë, çëÔí, ÛëÝëÕðßë, äëCëùìÍÝë, Éõç_ÃÕðßë, çÝë°Õðßë äÃõßõ ÃëÜùÜë_
VäëÜílí ìäÇÝëý. èäõ ØßõÀ ÃëÜùÜë_ VäëÜílíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ äÖí
ÕÔßëÜHëí±ù ÀßäëÞí ×Öí. ÕÔßëÜHëí±ù ØßQÝëÞ VäëÜílíÞë_ TÝäèëß–
äÖýcÀ×í çúÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ É ÕùÖëÞë Cëõß ÕÔëÝëýÞù ±ÞðÛä ×Öù;
ÀëßHë Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÉõÜ É ÕþõÜ – ÕñÈÕßÈÞí ßíÖÛëÖ VäëÜílí±õ
ÕHë ±Øá ½âäõáí.
çìßÖë ÜõØëÞÜë_
ÀëÞÜÞð_ ìäÇßHë Õñv_ ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üð_Ú´ ÃÝõáë ±Þõ
VäëÜílí ±ÜØëäëØ ×´Þõ Öë. 20/2Þë ßùÉ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ Õë_Ç
ìØäçÞë ßùÀëHë ÚëØ Öõ±ù±õ ç_ÖäSáÛ VäëÜí çë×õ ÃþëQÝ ìäÇßHëÞù
ÀëÝý¿Ü ÃùÌäí ØíÔù.
ÜèëáÝ Éõäë_ Ü_ìØßù èùäë ÈÖë_ VäëÜílí ÖõÜë_ Éwß ìäÞë ßùÀëÖë
ÞèÙ. ÃëÜÍõ–{ñ_ÕÍõ Îßäð_, çúÞë °äÞÞõ ØðÃðýHëù×í Üð@Ö Àßí çIç_Ã–±ìÛÜðÂ

Àßäë, Û@ÖùÞë_ çðÂ–ØðÑÂÜë_ çèÛëÃí ×´Þõ Öõ±ùÞë_ Àpù Ûë_Ãäë_, ÜÞùß×ù
Õñßë Àßäë äÃõßõÞõ VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí °äÞåöáí ÚÞëäí ØíÔí èÖí.
çú ìåÂß çðÔí @Ýëßõ ÕèùîÇõ ? Öõ×í çìßÖë É ÜõØëÞÜë_ ±ëäí ½Ý Èõ;
Öõ ßíÖõ çú Ü_ìØßõ @Ýëßõ ±ëäõ ? Öõ×í VäëÜílí É Cëß–ÃëÜ çðÔí ÕèùîÇÖë ±Þõ
çúÞë °äÞÜë_ èìßÝëâí ÎõáëäÖë.
±ë ßíÖ ÜðÉÚ VäëÜílí Öë. 25/2Þë ßùÉ Ç_Øßäë ÕÔëÝëý. Ç_Øßäë×í
¬ÇÍí, çð_ØìßÝëHëë, äëÃÍ, Ào×ëìßÝë, ÇÇëHëëÜë_ ìäÇßíÞõ Öë. 5/3Þí ßëhëõ
±õÀ äëBÝõ Ëÿõ@Ëß ¦ëßë ÕðÞÑ çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë.
ÕþHëëìáÀë±ùÞë ßZëÀ
Öë. 10/3Þë ßùÉ çëß_ÃÕðßÜë_ ¶ÉäëÞëß eáØùáùIçäÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕÔëßí åÀäëÞë ÞèùÖë. Öõ×í VäëÜílí±õ ±ë µIçä–Õþç_Ãõ ÜùËë
VäëÜíÞõ Úùáëäõáë ±Þõ Öõ±ùÞí µÕãV×ìÖÜë_ eáØùáùIçä ¶Éäõáù.
äÍíáùÞí ÈëÝëÜë_ ßèíÞõ çõäë ÀßäëÞð_ Öõ±ùÞõ èoÜõåë ÃÜÖð_, VäÝ_
äËT²Zë Éõäë èÖë ÈÖë_ ! äÍíáù {ë_Âë ÕÍõ Öõäð_ Öõ±ù ÀØí ×äë ØõÖë ÞèÙ,
VäÝ_ çñÝý çÜëÞ èÖë ÈÖë_ ! äÍíáù ÕëÈâ ßèí ½Ý Öõäð_ Öõ±ù ÀØí ÀßÖë
ÞèÙ, VäÝ_ ±Ãþõçß èÖë ÈÖë_ ! ç_ÕþØëÝÞí ÕþHëëìáÀë±ùÞð_ ÉÖÞ Öõ±ùÞí
ì¿Ýë±ù×í ±ëÕÜõâõ ×Ýë ÀßÖð_.
çëß_ÃÕðßÞù µIçä ¶Éäí VäëÜílí ÃÏÍë, ±ÜØëäëØ, ±ËáëØßë
×´Þõ Öë. 15/3Þí ßëhëõ çëÍë Úëß äëBÝõ Üð_Ú´ ÕÔëßõáë.
Üð_Ú´Þë ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Öë. 24/3Þë ßùÉ ÜßíÞ áë³Lç Õß
±ëäõá ÒÕþõÜÀ<ìËßÓ çÛëB²èÜë_ Ýù½Ýõá çÛëÜë_ ÕHë Öõ±ù ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí çë×õ ÃÝõáë. ±èÙ ÜèëÜ_Íáõrß ÕñFÝ ÀëåíÀëÞ_Ø° çë×õ Öõ±ùÞí
ÜðáëÀëÖ ×Ýõáí.
±ìÃÝëß ìØäç çðÔí Ü_ðÚ´Þõ áëÛ ±ëMÝë ÚëØ, Çöhëí ÕñÞÜÞë çÜöÝë
ÜëËõ VäëÜílí ÚùÇëçHë ±ëäí ÃÝë. ±ë µIçä ÕÈí Öë. 10/4Þë ßùÉ Öõ±ù
ØñÔÞë ÂËëßëÜë_ ÚõçíÞõ ÚùÇëçHë×í ±ëHë_Ø ÕÔëßõáë !
VäëÜílí±õ ìäÇßHë ÜëËõ ìäìäÔ ÕþÀëßÞë_ äëèÞùÞù ÉõËáù µÕÝùÃ
ÀÝëõó Èõ ÖõËáù µÕÝùÃ ÀØëÇ Àù´±õ ÞèÙ ÀÝëõó èùÝ ! äëèÞùÞí ±ë ìäìäÔÖë
Öõ±ùÞí çßâÖë ±Þõ ±èoåñLÝÖëÞí çëZëí ÕñßÞëßí Èõ.

èëáëßÜë_ çIç_ÃÞí áèß
±ëHë_Ø×í ÕðvæùkëÜÕðßë, ßëÉÀùË, ÃùîÍá ×´Þõ VäëÜílí ÛëØßë
ÕÔëÝëý èÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÈõÀ ìØSèí çðÔí Ö_hë èáëäÖë_ ±ë ÃëÜÞí
çÜíÕÜë_ ÒÃðHëëÖíÖ ÞÃßÓ VËõåÞ ÖöÝëß ×´ ÃÝõáð_.
Öë. 14/4Þë ßùÉ ÖõÞë µØûCëëËÞ Õþç_Ãõ ßõáäõÞë CëHëë äÍë ±ìÔÀëßí±ù
±ëäí ÕèùîÇõáë. ËÿõÞ ±ëäí ±õËáõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÖõÞð_ ÕñÉÞ ÀßíÞõ líÎâ
äÔõÝð*. Øùßí ÂõîÇí VËõåÞÞë ÕëìËÝëÞð_ ÕHë ±ÞëäßHë ÀÝð*. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ VäëÜílí ÕHë ±ë Õþç_Ãõ µÕãV×Ö èÖë.
ÛëØßë×í VäëÜílí ½ÜÞÃß ÕÔëßõáë. ±èÙ ±ëHëØëÚëäë ±ëlÜÞë
ìäåëâ ÜõØëÞÜë_ çð_Øß Ü_ÍÕ Öâõ Öë. 15/4×í Öõ±ù±õ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓ
Ãþ_×Þë ±ëÔëßõ ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. VäëÜílíÞí ÜíÌëå, èáÀ ±Þõ
çÜ½äË×í çúÞõ lí°ÜèëßëÉÞë_ Çìßhëù çë_ÛâäëÞí ÂñÚ Ü½ ±ëäí. ±ë
ÕëßëÝHë ¦ëßë VäëÜílí±õ ½Hëõ èëáëßÜë_ çIç_ÃÞí áèß Õþçßëäí ØíÔí !
ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖÜë_ ±ëHëØëÚëäë ±ëlÜÞë ÜèoÖ ÕñFÝ åë_ìÖìÕþÝØëç°
µÕãV×Ö ßèõáë. Öõ±ù ÕHë VäëÜílíÞí À×ëåöáí×í CëHëù ±ëÞ_Ø ÕëQÝë èÖë.
Û@Ö–ÜÞùß× ÕñßHëÀëÜ
½ÜÞÃß×í VäëÜílí ßëÉÀùË ×´Þõ ±ëHë_Ø ÕÔëßõáë. ±ë çÜÝõ
ìäzëÞÃßÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÜñìÖýÞð_ ±õÀ Üë"Íõá ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_.
Öõ ½õäë ÜëËõ Öõ±ù ìÇhëÀëß èíßëáëá Âhëí ±Þõ ÜùËë VäëÜí çë×õ ÃÝõáë.
±èÙ Üë"ÍõáÜë_ Éwßí çðÔëßë–äÔëßë ÀßëäíÞõ ÖõÞõ ç_ÕñHëýÖë ÚZëí èÖí.
±ëHë_Ø×í ÚùÇëçHë ×´Þõ Öë. 28/4Þë ßùÉ VäëÜílí ±ÜØëäëØ
ÕèùîEÝë. ±èÙ è° çßçëÜëÞ ÂùSÝù – Þ ÂùSÝù IÝë_ Öù ÚíÉõ ìØäçõ Öõ±ùÞõ
ÕðvæùkëÜÕðßë ÉäëÞð_ ×Ýð_, ÀëßHë Àõ IÝë_ Öë. 29/4Þë ìØäçõ ´rßÛë´
Øë°Þë ÕúhëùÞù Çë_ØáëìäìÔ ßëÂäëÜë_ ±ëäõáù. çúÞí ³EÈë èÖí Àõ VäëÜílí
±ë Üë_ÃìáÀ ìäìÔÜë_ ÕÔëßõ. Öõ×í VäëÜílí Öõ ìØäçõ çäëßõ ±ÜØëäëØ×í
ÞíÀâíÞõ ÕðvæùkëÜÕðßë ÕèùîEÝë.
±èÙ Üë_ÃìáÀ Õþç_Ãõ çúÞõ ßë° Àßí çë_Éõ lí°Õðßë ÃÝë. ±ë ÃëÜÜë_
èÞðÜëÞ°Þð_ Ü_ìØß ×äëÞð_ èÖð_. ÖõÞí ÂëÖìäìÔ ÀßíÞõ ÕðÞÑ ÕðvæùkëÜÕðßë

ÕÔëßí ÃÝë. Õß_Öð Öë. 30/4Þë ßùÉ ±ÜØëäëØÞë Ü_ìØßÞù ÕëËùIçä èÖù
±Þõ çú èìßÛ@ÖùÞí ³EÈë èÖí Àõ ±ë Õþ×Ü ÕëËùIçäÜë_ VäëÜílí ÕÔëßõ.
Öõ×í Úí½ ìØäçÞí çäëßõ Öõ±ù ÕðvæùkëÜÕðßë×í ÞíÀYÝë ±Þõ ±ÜØëäëØ
ÕèùîEÝë; Õß_Öð ±ë É ìØäçõ çë_Éõ ÕðvæùkëÜÕðßëÜë_ ßÜHëÛë´Þë Cëõß Ã_Ãë-
ÕñÉÞÞù ÀëÝý¿Ü ßëÂõáù. ÖõÜë_ ÕHë VäëÜílí ÕÔëßõ Öõäù ±ëÃþè çúÞù èÖù.
Öõ×í ±ÜØëäëØÞù ÕëËùIçä ¶ÉäíÞõ Öõ±ù ÖßÖ ÞíÀYÝë ±Þõ çë_Éõ ÕðÞÑ
ÕðvæùkëÜÕðßë ÕèùîÇõáë.
±ëÜ, VäëÜílí ±õÀ ±Þõ Û@Öù ±ÞõÀ. ÖõÜë_Ý ±õÀ–±õÀ Û@ÖÞë
Ûëä ±ÞõÀ. ÈÖë_ VäëÜílí åßíß–çÜÝ çëÜõ ½õÝë ìäÞë çúÞõ ßë° Àßäë
CëñÜÖë ßèõÖë. Öõ±ù ÂßõÂß ÒÛ@Ö–ÜÞùß× ÕñßHëÀëÜÓ èÖë. çëÜëLÝÖÝë
TÝã@Ö ÕùÖëÞë ÀëÜÜë_×í çÜÝ Üâõ Öù Úí½Þë_ ÀëÜÜë_ ËõÀù Øõ, Õß_Öð
VäëÜílíÞõ Öù çúÞë_ ÀëÜ ÀßÖë_-ÀßÖë_ äEÇõ çÜÝ Üâõ IÝëßõ ÕùÖëÞë_ ÀëÜ
ÀßäëÞë_ èÖë_. ±ëäí ÕìßãV×ìÖÜë_ Öõ±ù ±ÞõÀ ìäßëË ÀëÝùó Àõäí ßíÖõ Àßí
å@Ýë_ ±õ ÚëÚÖ ÕHë ±õÀ äHë¶ÀSÝù ÀùÝÍù É ÚÞí ßèõ ÖõÜ Èõ.
ÕðvæùkëÜÕðßë×í VäëÜílí ÔùâÀë ×´Þõ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕHë Öë. 1/5Þë ßùÉ ±èÙ ±ëäí ÕèùîÇõáë. ±hëõ Ü_ìØßÞë ß_Ã-
Ü_ÍÕÜë_ VäëÜílíÞí ØùßäHëí èõÌâ ±ëßç Õë×ßäëÞð_ ÀëÝý Çëáí ßèõáð_. Öõ
ÀëÜÞí {ÍÕ ±Þõ ÃðHëäkëë ½õ´ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÂñÚ ßë° ×Ýë èÖë.
ÕþõÜ ±Þõ Õðvæë×ýÞí Ã_Ãë
±ë çÜÝÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉõçÙÃÕðßëÞë Õ_Øß äæýÞë ±õÀ ìÀåùßÞõ
VäëÜílíÞí çë×õ Îßäë ßëÂõáù. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë ìÀåùßÞõ Àèõáð_ Ñ
ÒÖÜëßë ÜëÜë Þßçí(Þßìç_è) åëVhëí° ÜèëßëÉÞë äÂÖÜë_ çëÔð ×ÝëÓÖë.
±ëÕHëë ÕþÜðÂVäëÜíÞí ½õÍÜë_ èÖë. ±õËáõ ÖÜëßõ èäõ ÕþÜðÂVäëÜí Ûõâë
ßèõäëÞð_. ±õÜÞí çõäë Àßäí. ÚçÜë_–ßõáÃëÍíÜë_ ±õÜÞí ìËìÀË<_ áõäí, ìèçëÚ
ßëÂäù. ÃëÍíÜë_ ÉBÝë Àßí Øõäí. ÚçÜë_ ±ëÃâ ØùÍíÞõ ÉBÝë ßëÂäí. ±ë
ÜùËí çõäë ÞëßëÝHë VäëÜíÞí ÀßäëÞí Èõ. Öõ±ù Úè< ÜùËë Èõ.Ó
±ëËáð_ ÀèíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù ìäÇßHëÜë_ ÞíÀâí ÃÝõáë. Õß_Öð
±ë ìÀåùßÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÞõÍù ±õäù áëÃõáù Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäÞë
@Ýë_Ý çùßäõ ÞèÙ. Öõ×í ßÍuë Àßõ. ±õÀ äëß Öõ ±ëÜ É ¬Ôð_ Üë×ð_ Þë_ÂíÞõ
ßÍÖù èåõ. ÚßëÚß Öõ äÂÖõ É VäëÜílí IÝë_×í Õçëß ×Ýë. Öõ±ù±õ ±ë
ìÀåùßÞõ ßÍÖù ½õÝù ±õËáõ ÖõÞí Õëçõ É´Þõ çëä ÞíÇõ É Úõçí ÃÝë ±Þõ
ÕñÈäë áëBÝë Ñ Òåð_ ×ëÝ Èõ ? ±èÙ Þ×í ÃÜÖð_ ? Öð_ ÉQÝù ?Ó
VäëÜílíÞí ±ë VÞõèçÛß ç_Ûëâ×í Öõ ìÀåùßÞõ çðäëHë ×´. ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ±IÝ_Ö ÕþõÜëâ ÕþÀòìÖ ÖõHëõ ÜëHëõáí. ÖõÞë ìÀåùß–ÜëÞçÜë_
VäëÜílíÞí ÈÚí Öù ±õÀ Ã_Ûíß ±Þõ ×ùÍë ÀÍÀ VäÛëäÞë ç_Ö ÖßíÀõÞí É
èÖí. Õß_Öð ±ëÉõ ÖõÞõ ±ÞðÛä É\Øù ×´ ßèõáù. VäëÜílíÞù Âùâù ÖõÞõ ÜëÞë
Âùâë Éõäù áëBÝù. VäëÜílíÞë èë× À<åâ Öù Èõ É, ÕHë ÀùÜâõÝ Èõ Öõ ±ëÉõ
ÖõÞõ ±ÞðÛäëÝð_. ÖõÞù ÕñäýÃþè ÕíÃâí ÃÝù.
Õß_Öð Öõ ìÀåùßÞí ±ë_Âù Öù IÝëßõ ÈáÀë´ Ã´ Àõ FÝëßõ VäëÜílí±õ
ÕùÖëÞë ÃëÖìßÝë×í ÖõÞë_ ±ë_çð áñÈuë ±Þõ Àèõäë áëBÝë Ñ ÒÖëßù ÜëÜù
Þßçí ±ìÖ ±ëÞ_Øí ±Þõ ÃÜÖí èÖù. Üëßí çë×õ É ßèõÖù. ÖõÜ ÖÞõ ÕHë
Îëäí Éåõ.Ó ±õÜ Àèí ÕþçëØÞë áëÍ<Þù Ë<ÀÍù Öõ ìÀåùßÞë ÜùîÜë_ ÜñÀí ÉÜëÍuù.
VäëÜílíÞë VÞõèÞù ±ë VäëØ ÇëÂÖë_ É Öõ ìÀåùßÞë èöÝõ ÀÚñáëÖ
×´ Ã´ Àõ Ò±ë VäëÜíÞí çë×õ ÜÞõ Éwß Îëäí Éåõ.Ó164
±õÀ Üëâí ÀõËáí ÜëäÉÖ Àßõ Èõ IÝëßõ ÚíÉÜë_×í T²Zë ×ëÝ Èõ ! ±õÀ
çáëË ÀõËáí ÜèõÞÖ Àßõ Èõ IÝëßõ ìåáëÜë_×í ìåSÕ ÖöÝëß ×ëÝ Èõ ! ±õÀ çð×ëß
ÀõËáí ÉèõÜÖ µÌëäõ Èõ IÝëßõ ÀëWÌÜë_×í ÀáëÀòìÖ ÞíÕÉõ Èõ ! Öõ É ßíÖõ
VäëÜílí±õ ÕHë ±Õëß ÜëäÉÖ, ÜèõÞÖ ±Þõ ÉèõÜÖ×í ç_Öù ±Þõ
çIç_Ãí±ùÞõ ÂíáTÝë èÖë ! ±õÀ–±õÀ ç_Ö ±Þõ çIç_ÃíÞõ ÖöÝëß Àßäë ÕëÈâ
Öõ±ù±õ äèëäõáë ÕþõÜ ±Þõ Õðvæë×ýÞí Ã_Ãë ±ëÂë M²JäíÕËÞõ ±ëäßí áõ Öõäí
Õèùâí–Úèùâí Èõ.
çëß_ÃÕðßÜë_ ±õÀëØ ±ÌäëìÍÝëÞð_ ßùÀëHë ÀßíÞõ VäëÜílí Öë. 17/5Þë
ßùÉ ÜëHëëäØß ÕÔëßõáë. ±ë äæõó ÝùÃí ÉÝ_ÖíÞù µIçä ¶Éääë ±ë ÃëÜ
çØûÛëÃí ÚÞõáð_. ÜëHëëäØß×í ÛëÝëäØß, äß½_Ã ½ìâÝë, ÃHëùØ, µÕáõËë,
Ôùßë°, ÎHëõHëí, ÃùîÍá, ÛëØßë, Íë_Ãßë äÃõßõ Öí×ùóÜë_ ØåýÞÞù áëÛ á´Þõ
VäëÜílí çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë.
164. ±ë ìÀåùßÞõ ç_ÖØíZëë ±ëÕíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çëÔð ØõäÇßHëØëç ÞëÜëìÛÔëÞ
Àßõáð_. Öõ±ù CëHëë çÜÝ çðÔí VäëÜílíÞí çõäëÜë_ ßèõáë.
ÃëÜÞð_ ØðÑÂ ±õ ±Üëv_ É ØðÑÂ

çÞ 1963Þë äæõó ØðWÀëâÞí ÕìßãV×ìÖ ÕþäÖýÖí èÖí. CëëçÇëßë ±Þõ
ÕëHëíÞí Ûëßõ ±ÈÖ ç½ýÝõáí. ÉÜíÞÜë_ Éâ–Öâ ¬Íë_ ¶Ößí ÃÝõáë_.
çëß_ÃÕðß ÃëÜ ÕHë ±ë ÕìßãV×ìÖÜë_ Ûëßõ èëáëÀí ÛùÃäÖð_ èÖð_.
VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý Èõ Öõ ½Hëí, ÃëÜÞë çßÕ_Ç ±Þõ ÜðÂí äÃõßõ
±ëÃõäëÞù Öõ±ù Õëçõ ØùÍí ±ëTÝë. ØðWÀëâÞõ áíÔõ Õåð±ù Ö×ë ÜÞðWÝùÞõ
ÕëHëíÞí CëHëí ÖÀáíÎ ÕÍí ßèí Èõ Öõ äëÖ çú±õ VäëÜílíÞõ ÉHëëäí.
çúÞí äíÖÀÀ×ë çë_ÛâíÞõ VäëÜílí ±õÀ É äë@Ý ÚùSÝë Ñ ÒÃëÜÞð_
ØðÑÂ ±õ ±Üëv_ É ØðÑÂ Èõ.Ó
Öõ±ù {ë{ð_ ÚùáÖë ÞèÙ ÕHë Þyß Àßí ÚÖëäÖë. Öõ×í Öõ É ZëHëõ
VäëÜílí±õ ÒÜ_ìØßÞë À>äëÜë_×í ÃëÜÞõ ÕëHëí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõÓ Öõäí Úë_ÝÔßí
çúÞõ ±ëÕí. VäëÜílíÞí ±ë èöÝëÔëßHë çë_Ûâí çúÞë °äÜë_ °ä ±ëTÝù.
IÝëßÚëØ ìØäçù çðÔí VäëÜílíÞí ÀvHëë É Ü_ìØßÞë À>äëÞë ÕëHëí ¦ëßë ßõáëÖí
ßèí. Öõ×í çëß_ÃÕðßÞë_ Õåð±ù ±Þõ ÜÞðWÝù Þä°äÞ ÕëQÝë_ ! VäëÜílíÞí
±õ ÕßùÕÀëß–Ã_ÃëÜë_ VÞëÞ ÀßÖë_ ÀßÖë_ çú ØðWÀëâÞí ±ëÎÖÞõ Ößí ÃÝë !!
çëß_ÃÕðß×í VäëÜílí ±ËáëØßë ×´Þõ ÛëÝáí ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ
Öë. 1/6 ×í 7/6 çðÔí çúÞõ À×ëßçÜë_ {ÚÀùâí Öõ±ù ±ËáëØßë, ÚùÇëçHë
×´Þõ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
âæÏßô NUÎØ¢ ×sï×÷
±ÜØëäëØÜë_ Ûã@Ö°äÞ VäëÜí Üë_Øë ×Ýõáë. Üë_ØÃíÞõ áíÔõ Öõ±ùÞõ
Àp ÕHë ±ìÖåÝ ×Öð_ èÖð_. µÕÇëßù Çëáð èÖë ÕHë Àù´ µÕëÝ ÀëßÃÖ
ÞíäÍÖë ÞèùÖë.
VäëÜílíÞí ½HëÜë_ ±ë ìäÃÖ ±ëäÖë_ Öõ ç_ÖÞí çëßäëßÞù Øùß
Öõ±ù±õ ÕùÖëÞë èë×Üë_ áíÔù. ç_Ö ±Þõ çIç_ÃíÞí åðlñæë Àßäí ±õ Öõ±ùÞð_
±ëÃäð_ ±_Ã èÖð_. Öõ×í Õþ×Ü Öù Öõ±ù±õ Ç_ÕÀÛë´ åõÌÞõ Ü_ìØßõ ÚùáëTÝë ±Þõ
±ÜØëäëØÞí äëÍíáëá èë"ãVÕËáÜë_ Öõ ç_ÖÞõ á´ ÉäëÞí ÃùÌäHë Àßëäí.
ÚÔí TÝäV×ë ÃùÌäë´ ÉÖë_ VäëÜílí VäÝ_ Öõ ç_ÖÞí çë×õ èë"ãVÕËáÜë_
ÃÝõáë ±Þõ Öõ±ùÞù µÕÇëß Àßëäõáù.
VäëÜílíÞí ÕùÖë ÕþIÝõÞí ±ëäí áëÃHëí ½õ´Þõ Öõ ÚíÜëß ç_ÖÞõ Ãâõ

Í>Üù Ûßë´ ±ëTÝù. VäëÜílí ÕþIÝõÞù ±ëÛëß Öõ±ùÞë ÜðÂÜë_×í ÞèÙ ÕHë
Öõ±ùÞí ±ë_ÂùÜë_×í äèõäë Üë_Íuù. çúÞõ ÒâæÏßô NUÎØ¢ ×sï×÷...Ó165 Òç_Ö Üëv_
xØÝ ÈõÓ ±õ äÇÞù VäëÜílíÜë_ çëÀëß ×Öë_ ±ÞðÛäëÝë_.
...±õÜë_ ±Üõ ±ëäí ÃÝë
Öë. 12/6Þë ßùÉ VäëÜílí ±ÜØëäëØ×í çëß_ÃÕðß Éäë ÞíÀYÝë.
äEÇõ ÕúßëìHëÀ V×ëÞ ÛíÜÞë× ÜèëØõäÞë_ ØåýÞ ÀÝë*. çëß_ÃÕðßÜë_ Üëhë ±õÀ
ìØäçÞð_ ßùÀëHë ÀßíÞõ ÛëäÞÃß ÕèùîEÝë.
±èÙ ÒVäëÜíÞí äëÖùÓ Ö×ë ÒìÞWÀ<âëÞ_Ø ÀëTÝÓÞë ±ëÔëßõ ìhëìØäçíÝ
ÕëßëÝHë Ýù½Ýõáð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±ë Õþç_Ãõ ÕÔëßõáë.
ä"ÀõåÞÞë ìØäçù èùäë×í CëHëë ÝðäëÞù ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù áëÛ
áõäë ±ëäí ÕèùîÇõáë. ÖõÜë_ Üð_Ú´Þë ßÜõå Øäõ ÕHë ±õÀ èÖë. Öõ±ù±õ
±õÜ.±õ.Þí ÕßíZëë ±ëÕõáí. ±èÙ ÛëäÞÃßÜë_ Öë. 15/6Þí äèõáí çäëßõ Úõ
äëBÝõ ËõìáÃþëÜ ¦ëßë Öõ±ùÞõ ±ë ÕßíZëëÞð_ ÕìßHëëÜ ÜYÝð_. ÕìßHëëÜ ½Hëí ±ë
ÝðäëÞ Âðå ×´ ÃÝù. ÖõÞë ÜÞÜë_ ±õÀ É ìäÇëß çäëß ×´ ÃÝù Àõ ÒÚëÕë
çäëßõ ¶Ìõ ±õËáõ ÕìßHëëÜÞí äëÖ Àßí±õ.Ó
çäëßõ ÕùHëë Õë_Ç äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ½BÝë IÝëßõ ±ë ÝðäëÞõ
ÕùÖëÞë ÕìßHëëÜÞù Öëß Öõ±ùÞõ ÚÖëTÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ ±ë_Âõ ±ÍëÍíÞõ
Àëð_ Ñ Òäë_Çù.Ó
Öõ ÝðäÀõ Àëð_ Ñ Ò±ëÜë_ áAÝð_ Èõ Àõ è<_ çõÀLÍ @áëç Õëç ×´ ÃÝù È\_.Ó
±ë çë_Ûâí ÖßÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ Òè<_ ÞùÓÖù ÀèõÖù ?
ÜèëßëÉÞí ØÝë×í ÖÜëßù @áëç ±ëäí Éåõ ! ½õ, ±ëäí ÃÝù Þõ ! èäõ ÜùËë
Õþë"ÎõçßõÝ ×´ Éåù.Ó ±õÜ Àèí Öõ ÝðäÀÞõ ÔOÚë ÜëÝëý.
Öõ äÂÖõ ßÜõåÛë´±õ Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! ÕìßHëëÜÞí ÂðåíÜë_ Üëßõ ±ëÕÞõ
±ë³ç¿íÜ ÉÜëÍäù Èõ.Ó
Ò±IÝëßõ ÌëÀùß° ÜëËõ ÕõîÍë á´ ±ëäù. ±ë³ç¿íÜ ÚÕùßõ Çëß äëBÝõ
áëä½õ. IÝëßõ ÉÜíåð_.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë.
±ë ±ëiëë ×Öë_ Öõ ÝðäëÞ Öù VÞëÞëìØÀ×í Õßäëßí ÌëÀùß° ÜëËõ ÕõîÍë
165. Ÿæè×Î÷Öæ»ßÌÂéÚUæ‡æ×÷ - 9/4/68.
á´ ±ëTÝù. ÕÈí èìßÛ@ÖÞë CëßÜë_ ÚÞëäõáù ±ë³ç¿íÜ á´Þõ ÕHë ÚÕùßõ

Öõ èëÉß ×´ ÃÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ìÕkëâÞí äëËÀí±ùÜë_ ±ë³ç¿íÜ
ÀÏëäíÞõ ÌëÀùß°Þõ ÔßëTÝù. ÕÈí ±õÀ ±ë_Ãâí ±ë³ç¿íÜÜë_ ÚùâíÞõ Öõ °Ûõ
±ÍëÍí. Öõ ½õ´ ßÜõåÛë´±õ Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! ±ëÕ ±ë³ç¿íÜ ÉÜù. ±ëÕõ Àëð_
èÖð_ Àõ ÚÕùßõ ÉÜíåð_.Ó
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë³ç¿íÜÞí äëËÀí ÚëÉ\Üë_ ÚõÌõáë
VäëÜílíÞë èë×Üë_ ±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ Ò±ë ÕþÜðÂVäëÜí ±ë³ç¿íÜ ÉÜåõ. ±õ
ÉQÝë ±õÜë_ ±Üõ ±ëäí ÃÝë. ±õ ÉQÝë ´ ±Üõ É ÉQÝë Èõ ±õÜ ÜëÞ½õ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë åOØù×í çúÞõ VäëÜílíÞë ÜìèÜëÞí ìäåõæ
ÕþÖíìÖ ×´. çúÞõ çÜ½Ýð_ Àõ ÒVäëÜílí Öù Ò±õäë ç_Ö ÉÜõ ÉQÝë UÝëÜ...Ó
Éõäë ç_Ö Èõ. Öõ±ùÞõ Úí½ çëÔð–ç_Ö Éõäë ÃHëäëÞí Ûñá Àßäë Éõäí Þ×í.
çÃë_ çè<Þë çðÂVäwÕ
ÛëäÞÃßÞð_ ÕëßëÝHë Õñßð_ Àßí VäëÜílí çëß_ÃÕðß, ±ÜØëäëØ ×´Þõ
ÃðvÕñìHëýÜëÞë çÜöÝë ÜëËõ ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý èÖë. ±ë É ìÖì×±õ Ç_ÄÃþèHë èÖð_.
Öõ×í ßëhëõ Úõ äëBÝë×í Õë_Ç äëBÝë çðÔí ±ë ÃþèHëÞù çÜöÝù Öõ±ù±õ Àßõáù.
±ë çÜÝÜë_ ÞëÃ°Ûë´ Ö×ë ÔñâëÛë´ ÞëÜÞë Úõ ÂõÍ>Öù äEÇõ ±õÀ
ÜÀëÞ ±_Ãõ ÖÀßëß ¶Ûí ×´ èÖí. Àù´ ßíÖõ ÖõÞù ìÞäõÍù ±ëäÖù ÞèùÖù.
VäëÜílí±õ ØÝë áëäí ±ë ÜëÜáù ÕùÖëÞë èë×Üë_ áíÔù. Öõ±ù ÕùÖëÞí
ÛßÇÀ ÕþT²ìkëÜë_×í çÜÝ ÀëÏíÞõ Âëç ±ë ÀëÜ ÜëËõ É Öõ±ùÞë ÃëÜÜë_ ÃÝë.
IÝë_ É´Þõ ½Öõ äëÍë–ä_ÍëÞë ÜëÕ ÀÏëTÝë. ßVÖë äÃõßõÞí ÕHë ÜùÉHëí Àßëäí.
Ú_ÞõÞõ çë×õ ÚõçëÍí ìäÃÖäëß äëÖ çÜ½äí.
...ÕHë ±_Öõ ÔñâëÛë´±õ Ôñâ µÍëÍí. çÖÖ Çëß ìØäç çðÔí ±ë
ÜÍëÃë_Ì µÀõáäë VäëÜílí Öõ ÃëÜÜë_ ßùÀëÝë, ÕHë Öõ±ùÞë_ ØëÂÍë–Øáíáù çú
ÕJ×ß Õß ÕëHëí Éõäë_ ÚÞí ßëë_. ÈõäËõ ±ìÞäëÝý ÀëÝý ±ëäÖë_ VäëÜílí Öõ
Ú_Þõ èìßÛ@ÖùÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕí ÚùÇëçHë Éäë ÞíÀâí ÃÝë. ÕùÖëÞð_ äÇÞ
Þ ÜëÞÞëß ÕþIÝõ ÕHë Öõ±ùÞõ Àù´ ÛëäÎõß ×Ýù ÞèÙ.
Öõ ½õ´ çú ìäÇëßí É ßëë Àõ ÒìärÞë ÀõËáë ÜèëÕðvæù±õ ÕùÖëÞë
±ëìlÖÞë ±ëäë TÝëäèëìßÀ Õþ‘ùÞõ µÀõáäë ÜëËõ ±ëËáí ÂõäÞë ßëÂí
èåõ ?!Ó ÒçÃë_ çè<Þë çðÂVäwÕ...Ó çÜë VäëÜílí Õß çú ±ùäëßí ÃÝë.
çùâäáð_ çùÞð_
±ë ±ßçëÜë_ É Öë. 19/7Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞí
èëÉßíÜë_ ìÞHëýÝ áõäëÝù èÖù Àõ Òèäõ Üð_Ú´ Ü_ìØßÞð_ ç_ÇëáÞ ç_Öù ¦ëßë ×åõ.
ÖõÜë_ Ûã@ÖìÕþÝØëç VäëÜí ÀùÌëßí ÖßíÀõ ±Þõ ÜèoÖ VäëÜí Ü_ìØßÞë ÜðAÝ
ç_Ö ÖßíÀõ ßèõåõ.Ó çë×õ çë×õ ÒVäëìÜÞëßëÝHë çIç_Ã ÕìhëÀëÓÞë_ ç_ÕëØÞ ±Þõ
ÕþÀëåÞÞí çõäë ÕHë ±ë çÜÝ×í ç_ÖùÞõ É çùîÕë´.
IÝëßÚëØ VäëÜílí ±ÜØëäëØ ×´Þõ ÃÏÍë ÕÔëßõáë.
Öõ çÜÝõ Üð_Ú´Þë ÞëÜë_ìÀÖ ±õãLÉìÞÝß ÜùèÞÛë´ ßëÌùÍ Öõ±ùÞë
ç_ÕÀóÜë_ ±ëTÝë. ±ë ÜèëÞðÛëä ßëÜëÝHëÞë ±ÌoÃ ±PÝëçí èÖë ±Þõ CëHëë
çëÔð–ç_LÝëçí±ù ±ëÃâ Õáë_Ìí ÉÜëäí ÇñÀõáë. ÕHë ÖõÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ìäåõ Öõ±ùÞõ ìäåõæ çØûÛëä.
Üð_Ú´Þë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ Àèõáð_ Ñ
ÒÜùèÞÛë´ ! ÃÏÍëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ëßçÞð_ Ü_ìØß ÀÝð* Èõ. ØåýÞ Àßäë
Éõäð_ V×ëÞ Èõ. ÖõÞð_ ÀëÜ èÉ\ Çëáõ Èõ. äâí, IÝë_ çÛëÜ_ÍÕ, ÔÜýåëâë ÚÔð_
Àßäð_ Èõ. Öù ±ëÕ ±õÀ äëß IÝë_ É´ ±ëäù ±õäí ±Üëßí ³EÈë Èõ. IÝë_
ÕþÜðÂVäëÜí Èõ. ÖõÜÞõ ÚÔð_ ÜëÃýØåýÞ ÖÜõ ±ëÕ½õ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ×Öë_ ÜùèÞÛë´ ÃÏÍë ±ëäõáë. ±èÙ Öõ±ù
Õë_Ç–È ìØäç ßùÀëÝë. Öõ ØßQÝëÞ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞí Ý×ëÝùBÝ ç_ÛëäÞë
Àßí. äâí, Ü_ìØßÞù ³ìÖèëç, ÃÏÍëÞù ÜìèÜë äÃõßõ ÕHë çÜ½TÝð_. ³ÉÞõß
èùäëÞõ ÞëÖõ ÜùèÞÛë´ VäëÜílíÞõ Úë_ÔÀëÜ ç_Ú_Ôí Ào´À ÕñÈõ, IÝëßõ
±ëÔëßÛñÖ ÜëìèÖí çë×õ ÉìËá äëÖÞù ÕHë ÖßÖ Âðáëçù VäëÜílí Àßí ±ëÕõ.
ÜùèÞÛë´ ÕùÖõ çðìåìZëÖ, ìäÇZëHë ±Þõ Úðì©åëâí. Öõ×í çëÔð–ç_ÖÞõ
ÜëÕäëÞù ÃÉ ÃÉäëÜë_ á´Þõ É ÎßÖë. ÕHë VäëÜílíÞí çëØë´, çëÔðÖë,
çõäë, çñ{ äÃõßõ×í Öõ±ù ±IÝ_Ö ÕþÛëìäÖ ×´ ÃÝë.
Öõ±ù Üð_Ú´ ÕëÈë ±ëäíÞõ FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÜYÝë IÝëßõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒÜùèÞÛë´ ! ÃÏÍëÞí äëÖ Àßù.Ó
Öõ äÂÖõ Öõ±ù ±õÀØÜ ÃâÃâë ×´ ÃÝë ±Þõ Àèõäë áëBÝë Ñ ÒÚëÕë !
ÞëßëÝHëVäwÕ VäëÜíÞí åð_ äëÖ Àv_ ? ÞëßëÝHëVäwÕ VäëÜí Öù ÞëßëÝHëÞð_ É
VäwÕ Èõ. ±õäë ±õÜÞë ÃðHëù Èõ, ±õäí ±õÜÞí çëÔðÖë Èõ. ±ëäë çëÔð,
ç_V×ëÞë ±ëäë ÕþÜðÂ Üõî Àù´ ±ëlÜ Àõ Ü_ìØß Àõ ç_ÕþØëÝÜë_ Þ×í ½õÝë.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ßë° ×´ ÃÝë ±Þõ Öëâí
äÃëÍÖë_ Úùáí ¶Ìuë Ñ Ò±õ É ±Üëßë Ãðv åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÕþÖëÕ Èõ.
ÕþÜðÂVäëÜí Öù çùâäáð_ çùÞð_ Èõ.Ó
Õèõáð_ ÕÃáð_ Õþë×ýÞë
ÃÏÍë×í VäëÜílí Öë. 30/7Þë ßùÉ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ Öõ±ùÞë
ßùÀëHë ØßQÝëÞ ßZëëÚ_ÔÞÞù çÜöÝù ±ëTÝù. ±ë äÂÖõ äßçëØ ÂõîÇëÝõáù.
Öõ×í ÂõÖí, ÕåðÕëáÞ ±Þõ ÜëÞä°äÞ — hëHëõÝ ÜëËõ ÀÕßí ÕìßãV×ìÖÞë_
±õîÔëHë ØõÂë´ ßèõáë_. ±ëäë ç_ÀË çÜÝõ VäëÜílí ÜëËõ ±õÀ çÚâ çèëßù
ßèõÖù — ÕþÛðÕþë×ýÞë. Öõ±ù Àù´ ÕHë ÜðUÀõáíÞõ ÎõÍäë ÜëËõ ±ëÝùÉÞÚ©
Õðvæë×ý ÀßäëÜë_ ½ÖÞõ ìÞÇùäí Þë_ÂÖë, Õß_Öð ÛÃäëÞÞõ Õþë×ýÞëÞð_ ÕÃáð_
Õèõáð_ ÛßÖë. Öõ ±Þðçëß ±ë çÜÝõ ÕHë çäýhë çëßù äßçëØ ×ëÝ Öõ ÜëËõ
Öõ±ù±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí Øõßí±õ ÔñÞ–Õþë×ýÞë–ÕþØìZëHëë Çëáð ÀßëTÝë_.
ÕùÖõ ÕHë ÔñÞ Àßäë Úõçõ. ÕþØìZëHëë Îßõ. Öõ äÂÖõ lí°ÜèëßëÉ
ìäåõÞí Öõ±ùÞí ±Õëß l©ë Öõ±ùÞë ±_Ãù±_ÃÜë_×í {ßÖí ØõÂëÝ. @ÝëßõÀ
±õÀíËåõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÀßÖë_
ÀßÖë_ ÔñÞÜë_ ±õÀÖëß ×´ ½Ý Öù @ÝëßõÀ Þõhë ÜÙÇíÞõ Õþë×ýÞëÜë_ áÝáíÞ
×´ ½Ý. ¶ÕÍÖí áÝÜë_ ÇëáÖí ÔñÞÜë_ Öëâí±ùÞù ÞëØ ±õäù Ã½äõ Àõ
èÜHëë_ ÜõCë ÃßÉåõ–äßçåõ ±õäð_ áëÃõ. Öëâí äÃëÍÖë_ äÃëÍÖë_ @ÝëßõÀ Úõ
èë× ÌõÌ ÜðÂ–ÜVÖÀ çðÔí µÕß ±ëäí ½Ý. ÔñÞ ÜëËõ Õáë_Ìí Öù äâí Öõ
äâí. ÀõÍ ÉÜíÞ çë×õ 90 ±_åÞù ÂñHëù ÚÞëäÖí èùÝ Öõäí çíÔí–Ë|ëß ßèõ.
Öõ±ùÞõ ÔñÞ–Õþë×ýÞë ÀßÖë_ ½õäë ±õ ÕHë ±õÀ áñ_Ëäë Éõäù áèëäù èÖù.
ÕþØìZëHëë Îßõ IÝëßõ ±õÀ èë×õ ÃëÖìßÝëÞù ÈõÍù ÕÀÍíÞõ Çëáõ. Úí½
èë×Þí ËÇáí ±ë_Ãâí×í äõÏë ÃHëÖë ½Ý ±Þõ ÕþØìZëHëëÞí ç_AÝë ÜëÕÖë ½Ý.
±ë ßíÖõ VäëÜílí±õ áùÀÞí çðÂëÀëßí ÜëËõ Õþë×ýÞëÝië ±ëØßõáù.
Øõßí±õ ìÞIÝ ÕþÛëÖõ Õë_Ç ±ìÛæõÀ ÀßäëÜë_ ±ëäÖë, Õß_Öð ÕñÞÜÞë ìØäçõ
VäëÜílí±õ äßçëØ ÜëËõ Õë_Ç ±ìÛæõÀ äÔð ÀßëTÝë èÖë.166
166. Öõ±ùÞí ±ë ÔñÞ-Õþë×ýÞë×í ßí{íÞõ lí°ÜèëßëÉõ ØÝë Àßõáí ±Þõ çäýhë çëßù
äßçëØ ×Ýõáù.
±ë ±ßçëÜë_ É çëß_ÃÕðßÞí Õ_ÇëÝÖõ ÝëhëëäõßëÞù Ìßëä Õçëß ÀßäëÞð_

ìäÇëßõáð_. ±ë ìäÃÖ çúÞõ ×ùÍí ±É\ÃÖí áëÃÖí èÖí, ÀëßHë Àõ çëß_ÃÕðß
ÃëÜÞù ìÞÛëä ±Þõ ìäÀëç É ÃëÜÜë_ ±ëäõáë_ VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØß ±Þõ
èÞðÜëÞ° Ü_ìØßÞõ ±ëÛëßí èÖù. ½õ ÃëÜÜë_×í ±ë Úõ Ü_ìØßùÞí ÚëØÚëÀí
×´ ½Ý Öù çëß_ÃÕðßÞù CëëË çÜþëË çðØëÜù ×´ ½Ý ±õäù ÚÞíÞõ ßèõ Öõäð_
èÖð_. ÈÖë_ ±ë ÚõÝ Ü_ìØßùÜë_ ¶ÛßëÖí Û@ÖÜõØÞí ½õ´Þõ Ýëhëëäõßù áëØäë
ÜëËõ ÀõËáëÀÞí ØëÏ çâÀõáí.
±ë ìäæÝÀ äëÖù VäëÜílí Õëçõ ±ëäí. Öõ×í VäëÜílí±õ ±ë ÚëÚÖõ
çßÕ_Ç, Õ_ÇëÝÖÞë çPÝù, ÜëÜáÖØëß äÃõßõÞõ VÕpÖë×í äëÖ çÜ½äí. ÖõÞë
ÎâwÕõ Ýëhëëäõßù Ú_Ô ßèõ Öõäð_ äëÖëäßHë ×Ýð_.
±ëÜ, äõßë×í á´Þõ äßçëØ çðÔíÞë Õþ‘ùÜë_ FÝë_ FÝë_ Õþ½ ÕíÍëÖí–
ÕíáëÖí èùÝ IÝë_ IÝë_ VäëÜílí Õþë×ýÞë ±Þõ Õðvæë×ýÞë_ Úâõ Öõ ÀpùÞõ ÀëÕäë
ÖIÕß ßèõÖë.
çúÞõ çðÂí ÀßÖë_ VäëÜílí ÉLÜëpÜíÞù çÜöÝù Àßäë ÜëËõ Öë. 10/8Þë
ßùÉ çëß_ÃÕðß×í ±ËáëØßë ±ëäí ÕèùîÇõáë. ±ë µIçäÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Üð_Ú´ èùäë×í ÕÔëßí å@Ýë ÞèùÖë.
ßÉÖ–ÉÝ_ÖíÞë ±ëåíäëýØ
±ËáëØßëÜë_ ÉLÜëpÜíÞù çÜöÝù ¶Éäí VäëÜílí ÚùÇëçHë,
±ÜØëäëØ ×´Þõ ÃùîÍá ÕÔëßõáë.
±ë äæõó ç_V×ëÀíÝ çëÜìÝÀ ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓÞõ ÕÇíç äæý ÕñHëý
×Öë_ èÖë_. çIç_ÃÞõ ÞäÕSáìäÖ ßëÂäëÜë_ ÜùË<_ ÝùÃØëÞ ±ëÕÞëß ±ë
çëÜìÝÀÞí ßÉÖ ÉÝ_ÖíÞë ±äçßõ ÕþÀëåÞ ÕþT²ìkë ±ìÛT²ì© ÕëÜõ Öõ ÜëËõ
VäëÜílí±õ çð_Øß ±ëåíäëýØ Õhë áÂÖë_ ÉHëëäõáð_ Àõ —
Òlí VäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÞõ ÕÇíç äßç Õñßë_ ×ëÝ Èõ. ç_ÕþØëÝÜë_
Úí½_ ÀõËáëÀ ÜëìçÀ ±ëäÖë_ ÕHë ±ëÉ ÖõÞð_ ±ãVÖIä ßèõá Þ×í ±Þõ
±ë ÜëìçÀÞð_ ±ëäí ÜùîCëäëßí èùäë ÈÖë_ ÕHë ±ãVÖIä ßèõá Èõ. ÖõÞð_
ÀëßHë ÖõÞí ÕëÈâ ÜèëÞ ÕðvæÞð_ Úâ ±Þõ ±ëåíäëýØ ßèõáë_ Èõ. ÕßÜ
ÕñFÝ Ãðvèìß åëVhëí° ÜèëßëÉõ lí°ÜèëßëÉÞë ±ëØõå ÜðÉÚ ±Zëß
±Þõ ÕðvæùkëÜÞù Éõ ìç©ë_Ö ÕþäÖëýTÝù Èõ ÖõÞí Õðìp ±ë ÜëìçÀ ¦ëßë
CëHëí çëßí ßíÖõ ×´ Èõ. ±Þõ Àù´ ÕHë ½ÖÞí ÂùËí ÇÇëýÜë_ ¶ÖÝëý
ìçäëÝ VäëÜí–ÜèëßëÉ ±Þõ çIÕðvæÞù ±áúìÀÀ ÜìèÜë ÉÞçÜðØëÝÞõ
çÜ½äí ±ë ÜëìçÀõ çIç_ÃÞí çð_Øß çõäë Àßí Èõ. ±ë ÜëìçÀÞù áëÛ
Úèùâë ÕþÜëHëÜë_ ÉÞçÜñèÞõ Üâõ Öõäí Õþë×ýÞë.Ó
±ëÜ, ÒÕþÀëåÓÞí FÝùÖÜë_ ±ëåíäëýØÞð_ Öõá VäëÜílí±õ Õñßí ±ëMÝð_.
çõäëÞð_ çðäHëýM²WÌ
ÃùîÍá×í çëß_ÃÕðß ±ëäõáë VäëÜílí Öë. 27/8Þë ìØäçõ ±ë_Úáí-
äëÍí±õ ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ ÜßÇíÞù ÕëÀ ÀßäëÜë_ ±ëäõáù. VäëÜílí FÝëßõ
IÝë_ ÃÝë IÝëßõ ÜßÇí ÞÙØäëÞð_ ÀëÜ ÇëáÖð_ èÖð_. Öõ äÂÖõ VäëÜílí ÕHë çúÞí
çë×õ ÜßÇí ÞÙØäë ÜëËõ Úõçí ÃÝõáë.
çIç_ÃÞí çõäëÞù ÀSÕÞëÖíÖ ÜìèÜë Öõ±ùÞë °äÞÜë_ èÖù. Öõ×í
FÝëßõ ÞëÞí–ÜùËí Àù´ ÕHë çõäëÞù ±äÀëå Üâõ Àõ ÖßÖ É Öõ±ù ÖõÜë_
Õßùäë´ ÉÖë. ÕëHëíÞù ßõáù Ïëâ Üâõ IÝë_ ØÍí ½Ý ÖõÜ VäëÜílí ÕHë çõäë
ØõÂëÝ IÝë_ ØùÍí ÉÖë.
VäëÜílí VäÝ_ çõäëÜë_ ÛâÖë_ ÜßÇí ÞÙØäëÞð_ ÀëÜ ÀßÖë_ çú ±ëÞ_ØÜë_
±ëäí ÃÝë. ÉõÜ lí°ÜèëßëÉ ±Þõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí±õ ÜëHëëäØßÜë_
ÜÝëßëÜ Û|Þë ÂõÖßÞù ÚëÉßù áHëäë ØëÖßÍ<_ èë×Üë_ áíÔõáð_ ÖõÜ VäëÜílí±õ
ÕHë ±ëÉõ ÜßÇí ÞÙØíÞõ çIç_ÃÞí çõäëÞë äÔð ±õÀ çðäHëýM²WÌÞð_ ±ëáõÂÞ
Àßí ØíÔð_.
±èÙ×í Öë. 28/8Þë ßùÉ VäëÜílí±õ ÀùÌëßí ±ZëßVäwÕ VäëÜíÞõ
µtõåíÞõ áÂõáë ÕhëÜë_ ÉHëëäõáð_ Àõ Òìä. äëáùßÞð_ Úí Ö×ë Ãðäëß Úí Ö×ë
Àëßõáë_ áë_Úë ÖõÞð_ Úí ÕHë áõÖë ±ëäåù... ÜèëÖÜ VäëÜí çë×õ ÛÙÍëÞð_ Úí
±ëäõá Èõ. ÚíÉ\_ ±ëäõá Þ×í...Ó
çÜÃþ ç_V×ëÞë ÀëÝýÛëßÞõ µÕëÍÞëßë VäëÜílí ±õÀ–±õÀ Ü_ìØß ÞèÙ,
Ü_ìØßÞë ±õÀ–±õÀ ìäÛëÃÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÀõËáë ¬Íë µÖßÖë ÖõÞí ±õÀ {áÀ
µÕßù@Ö ÕhëÜë_ ½õäë Üâõ Èõ. ÂßõÂß, Öõ±ù ±õÀ ±õäð_ Èhë èÖë Àõ ÉõÞí
ÈëÝëÜë_ äëáùß×í äÍ çðÔíÞë_ çú ìäÀçí åÀÖë_.
Öë. 31/8Þë ßùÉ Éâ{íáHëí ±õÀëØåíÞù µIçä ¶Éääë ÜëËõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë çëß_ÃÕðß ÕÔëßí ÃÝë èÖë. è½ßù èìßÛ@ÖùÞí
µÕãV×ìÖÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÌëÀùß°Þõ ½ìâÝë Ôßõ ÉâÜë_ ì{áëTÝë. ±ë

åðÛ ìØäçõ É çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞí çðÂåRÝëÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞí
ÕËÕþìÖÜëÞí V×ëÕÞë ÕHë Öõ±ùÞë äßØ èVÖõ ×´.
±ë µIçä ÚëØ Öë. 7/9Þë ìØäçõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë VQ²ìÖÕäýÞù
çÜöÝù ¶ÉäíÞõ VäëÜílí ÃÏÍë ×´Þõ {ëáëäëÍÞë_ ÃëÜùÜë_ ìäÇßHë Àßäë
ÞíÀâí ÕÍuë. ÖõÜë_ Öõ±ù±õ áÙÚÍí, ¬ËÍí, Üù°ØÍ, ÞäëÃëÜ, P²ÃðÕðß, Âëßäë,
äÏäëHë, çðßõLÄÞÃßÞõ ÕëäÞ Àßõáë_. IÝëßÚëØ ÚùÇëçHë ±ëäí ÕèùîÇõáë.
ÜÔßëÖõ ÕþÜðÂÃíÖë
ÚùÇëçHëÜë_ VäëÜílíÞõ Üâäë èÀëÛë´ ±ëÖðß èÖë. ±ë èìßÛ@Ö
ç_V×ëÞë_ äèíäËí ÀëÝùóÜë_ TÝVÖ ßèõÖë. ÖõÜë_ ±è_–ÜÜIäÞõ ÀëßHëõ ÜÞ–áëÃHëí
CëäëÝ Öõäë Õþç_Ãù ÚÞÖë. @ÝëßõÀ äÃß äë_Àõ ÕHë ËÕáë_ ÂëäëÞù äëßù
±ëäÖù. @ÝëßõÀ ÕëÍëÞë äë_Àõ ÕÂëáíÞõ ÍëÜÞí ÉõÜ ÀùÓÀÞí Ûñá èùÝ ÖõÜë_
ÕHë ßõáù Öõ±ù ÞíÇõ ±ëäÖù. ±ëäë Õþç_ÃùÞõ ÀëßHëõ Öõ±ùÞõ ±_ÖßÜë_ µØëçí
TÝëÕí ÃÝõáí. çõäëÜë_×í ìÞT²ìkë á´ áõäëÞë ìäÇëßù ÜÞÜë_ CëðÜßëäë áëÃõáë.
°äÞÜë_ ÜùËëÛëÃÞí TÝã@Ö±ù Õþ‘ùÞð_ çÜëÔëÞ ±ëäë ÕáëÝÞäëØÜë_
åùÔÖí èùÝ Èõ. Öõ±ù ±õÜ ìäÇëßõ Èõ Àõ ÒÕþT²ìkë É ÈùÍí Øù ±õËáõ Õþ‘ù ÕHë
åÜí Éåõ.Ó Õß_Öð ±ë ìÜJÝë TÝäçëÝ Èõ. Üë×ð_ ØðÑÂÖð_ èùÝ Öù Öõ ØðÑÂëäù
ÜËëÍäë ËíÀÍí áõäëÝ, Üë×ð_ Þ ÀÕëÝ. CëßÜë_ ÃßÜí áëÃÖí èùÝ Öù Úëßí
ÂùáëÝ, ÚëßíÞù ÀëÇ Þ ÎùÍëÝ. ÖõÜ ÕþT²ìkëÜë_ ±ëäÖë Õþ‘ù×í È^Ëäë ÕþT²ìkëÞõ
èÍçõáù Üëßí Øõäù Öõ Úõè>Øù µÕëÝ Èõ, Õß_Öð ±ëäë µÕëÝ çðÔí èÀëÛë´
Ôçí ÃÝõáë.
VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ çë_IäÞë ±ëÕí, ÈÖë_ Öõ±ù ½õ´±õ Öõäë ìÞÑç_åÝ
×Ýë ÞèÙ. Öõ×í Úí½ ìØäçõ Öù VäëÜílí±õ ßëhëõ Úõ äëBÝë çðÔí Öõ±ùÞõ
çÜÉHëÞí äëÖù Àßí.
±_Öõ ÀòWHëÞí äëÖù çë_Ûâí ±É\ýÞ ÂÍù ×´ ÃÝù èÖù ÖõÜ èÀëÛë´Þë_
ÕÍâ Âñáí ÃÝë_. Öõ±ù ÕHë Ò·¤çÚUcØð ß¿Ù¢ ÌßÐÓ ÒÖÜõ Àèõåù ÖõÜ ÀßíåÓÞë
ÛëäÜë_ ±ëäí ÃÝë ±Þõ °äÞÕÝ*Ö çõäë ÀßÖë ßèõáë.
ÛÃäØûÃíÖë ±õ ÒÏ×üÿæð˜æð ·é¤L¤ÿæð˜æð...Ó×í ÒØ˜æ Øô»ðEÚUÑ ·ë¤c‡æÑ...Ó çðÔíÞë
çëÖçù fáùÀùÞù ç_Ãþè É Þ×í. èÀíÀÖõ Ûë_Ãí ÕÍõáëÞõ ÚõÌù Àßõ ÖõÞð_ ÞëÜ
ÛÃäØûÃíÖë ! ÀÖýTÝ Ú½ääëÜë_ ÀëÝß ×Ýõáë ÀöîÀ ±É\ýÞùÞõ VäëÜílí ÕùÖëÞë

Úõ åOØõ ÚõÌë ÀßÖë ßèõáë. Öõ±ùÞë ±õ Úõ Úùá ÕHë ÛÃäØûÃíÖëÞù ØßF½õ
ÕëÜõ Öõäë É ÚÞí ßèõÖë.
çIÝìç©ë_ÖÞë çëäÔ ç_hëí
çÞ 1960–63Þë_ äæùó ØßQÝëÞ, ç_V×ëÜë_ äÔð ÕÍÖí ìäåëâ
ìäÇëßÔëßëÞõ äßõáí ÀõËáíÀ TÝã@Ö±ùÞõ ±õÀ ÒìÜåÞÓÞí V×ëÕÞëÞù ìäÇëß
±ëäõáù, Õß_Öð ÖõÞë Éõ Üðçtë Öõ±ù±õ CëÍõáë Öõ VäíÀëßäëÜë_ lí°ÜèëßëÉ
¦ëßë ÕþV×ëìÕÖ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ¦ëßë ÕþäìÖýÖ ìç©ë_ÖùÞù É CëÍù
áëÍäù ×´ ½Ý ÖõÜ èÖð_.
VäëÜílíÞí ÖíZHë Úðì© ±ë ±ëÍ±çßÞõ äõâëçß ÕëßÂí ÃÝõáí. Öõ×í
Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë ç_ÕþØëÝÞë äìßWÌ ç_Öù–Û@ÖùÞí µÕãV×ìÖÜë_
Öõ ìäåõ ìäÃÖäëß ìäÜåý Àßëäõáù. ÖõÜë_ çúÞõ áëÃõáð_ Àõ ÒìÜåÞÞí ÕþT²ìkëÞù
ìäÇëß Þëâ ÀßÖë_ Ãâð_ ÀëÕõ ±õäù Èõ. ÖõÜë_ ç_V×ëÞí V×ëÕÞëÞù èõÖð ÜëÝëõó
½Ý Èõ ±Þõ ±ÞõÀÞë ÜùZëÜëÃýÜë_ Â_ÛëÖí Öëâð_ äëÃí ½Ý ±õÜ Èõ.Ó Öõ×í
ç_ÜìÖ ±Þõ çèÜìÖ×í ±ë ÕþT²ìkë Ú_Ô ÀßäëÞù ìÞHëýÝ Öë. 18/7/Ó63Þë
ßùÉ ÚùÇëçHëÜë_ áõäëÝõáù.
Õß_Öð ±ÜðÀ äÃýÞõ ±ë vEÝð_ ÞèÙ; ÉõÜ ÃÙÃëÞõ Ãùâ ÃÜõ ÞèÙ ÖõÜ.
Öõ×í Öõ±ùÞë_ ÜÞÜë_ ±ë ìäåõ ÀÇÀÇ ÇëSÝë ÀßÖí. Öõ±ùÞõ çðÝùBÝ çÜÉHë
ÇÙÔÖë_ VäëÜílí±õ åOØõ åOØõ çùÞð_ ßõÍÖë_ ÉÖë_ èùÝ ±õ ßíÖõ áÂõáð_ Ñ
ìä. IÝë_Þë áùÀùÞõ ÜíåÞ åOØ×í VäëìÜÞëßëÝHëÞù AÝëá
±ëääëÞù Þ×í. Öõ ÜëËõ ±ëÕÍõ É çÜ° ÉäëÞð_ ßèõåõ. ±õËáõ ÜíåÞ
åOØÞí Àù´ ìäåõæÖë Þ×í. ±ëÕÍõ Öù VäëìÜÞëßëÝHë Ýë ±Zëß–
ÕðvæùkëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äëÖù çÜ½ääëÞí
Èõ. ±õËáõ Üðâ ìç©ë_ÖÞõ ÚëÔ èÖù. ÜëËõ É Öõ ±_Ãõ Éõ ìÞHëýÝ áõäëÝù
Èõ Öõ ÜðÉÚ çäõó ÀëÝý ×äð_ ½õ´±õ. ÜëËõ É ±ëÕÞõ ÜíåÞ åOØ ÀëÏí
Þë_Âäë ÉHëëäõá èÖð_ ±Þõ Èõ. Öù èäõ ±ëÕ ÕHë Öõ ÜðÉÚ IÝë_ Éwß×í
ÎëßÎõß (ÎõßÎëß) Àßäë ìäÞ_Öí Èõ.
ìäåëâ ¼ìpÞí ±ëÕõ äëÖ ÉHëëäí ÕHë ÜðAÝ ìç©ë_ÖùÞõ ÜñÀíÞõ
ìäåëâ ¼ìp Àù´ TÝ@Öí Àõ ç_V×ëÜë_ èùÖí Þ×í. çè½Þ_Ø VäëÜí±õ
ÖÜëÜ ÔÜùóÞõ ±Þõ áùÀùÞõ ±ÕÞëÝë ÕHë ÕùÖëÞù Üðâ ìç©ë_Ö ±Þõ
ÜÝëýØëÞõ ÜðÀíÞõ Þìè. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕHë ìäåëâÖë ßëÂí Èõ ÕHë
Üðâ äëÖù ÜðÀíÞõ Þìè. ±ëÕÍõ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Àõ VäëìÜ–ÜèëßëÉÞë Üðâ ìç©ë_Öù Àõ ÜÝëýØë±ùÞõ ÜðÀíÞõ äëÖ Þ×í
±Þõ ±õäí ìäåëâÖëÞù Àù´ ±×ý ÕHë Þ×í. ±õËáõ ±ëÕÍí ìäåëâÖë
Àõ äëÖù Öõ±ùÞí ÜÝëýØë±ùÜë_ ßèíÞõ Àßäí ½õ´±õ.
ç_V×ëÞë èíÖÜë_ ÚëÕëÞí ³EÈë ÖõÜ É Üß° Üõâäí Éõ Àë_´
ìÞHëýÝù áõäëÝë èùÝ Àõ áõäëÝ Öõ ±ëÕÍõ ÜëLÝ èùäë ½õ´±õ ±Þõ Öõ×í
ìäv© É´ Àù´ ÀëÝý ±ëÕÍë×í ×´ åÀõ Þìè. ±õËáõ Àù´ ÕHë TÝã@Ö
ÚLÞõ ÚëÉ\Þí äëÖ ßëÂí åÀÖë Þ×í. ±ëÕõ É ±õäð_ äëÖëäßHë ¶Ûð_
ÀÝð* Àõ Éõ×í ±ëÕÞë ÖßÎ çèõÉõ ÚÔëÞõ å_ÀëÞí ¼ìp ßèõ. ±õËáõ ±ëÕõ
É èäõ äëÖëäßHë ÎõßääëÞí Éwß Èõ. Éõ×í ±ëÕÞë ÖßÎ Éõ çØûÛëä,
áëÃHëí Èõ Öõ ÚÔëÞí ËÀí ßèõ. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÀÖëýèÖëý Èõ. ±õËáõ Öõ
Üðâ ÜðÀí Úí° äëÖùÜë_ ÕÍäëÞí Éwß Þ×í.
±ë ç_V×ë çë×õÞë ç_Ú_Ôù çëÇääë Öõ ±ëÕÍí ÎßÉ Èõ.
ÇëßõÀùß×í ÕäÞ ±ëÕHëë ±ùßÍëÜë_ Õþäõåõ Öõ ÜëËõ CëßÞí Úëßí±ù
ÂðSáí ßëÂí±õ Öõ çëv_ Èõ; Õß_Öð ±õ ÕäÞ ±ëÕHëÞõ ±ëÕHëë É CëßÜë_×í µÍëÍí
ÜñÀõ ±õ ßíÖõ e_ÀëÝ IÝëßõ CëßÞí Úëßí Ú_Ô Àßí±õ Öõ åëHëÕHë Èõ, ç_À<ìÇÖÖë
ÞèÙ. ±ë Üðtù VäëÜílí±õ VÕpÖë×í ±ë ÕhëÜë_ çÜ½TÝù Èõ.
çØûÃðHëÞí ÕëÈâ Çùßí–È^Õí×í Cëñçí ÉÖë ØðÃðýHëÞõ ±ùâÂí ÉäëÞí
çñZÜ Úðì© VäëÜílí Õëçõ èÖí. Öõ×í °äÞÛß çIÝìç©ë_ÖùÞë çëäÔ ç_hëí
ÖßíÀõ ßèíÞõ Öõ±ù ±ëÕHëÞõ çðãV×ß ç_V×ë ±ëÕí ÃÝë Èõ. Öõ ÜëËõ ÕþIÝõÀ
ç_Ö–çIç_Ãí Öõ±ùÞù çØëÞõ ÜëËõ ·Hëí ßèõåõ.
ÕßëäëHëíÞë ÕñßÜë_ líÕðß ÖHëëÝ Èõ
ÚùÇëçHë×í ±ËáëØßë, ±ÜØëäëØ ×´Þõ VäëÜílí åßØ ÕñìHëýÜëÞë
çÜöÝõ ÃùîÍá ±ëäí ÕèùîEÝë. Öë. 2/10Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_
±ë µIçä Öõ±ù±õ ¶ÉTÝù. ±èÙ×í CëùCëëäØß, Ú_ìÔÝë, äíßÕðß, ÉõÖÕðß äÃõßõ
ÃëÜùÜë_ ÕHë áëÛ ±ëÕí ±ëTÝë.
äèõÖí ÞØí Àë_ÌëÞë ÀõËáëÝ À>äë±ùÞõ °ä_Ö ÀßÖí ½Ý, ÈáÀëäÖí
½Ý ÖõÜ VäëÜílí ÕHë ÜðAÝ V×âõ ÕèùîÇÖë_ ±ëçÕëçÞë_ ÀõËáë_Ý ÃëÜùÞõ

çIç_Ã–çßäëHëí äèõäÍëäí I²MÖ ÀßÖë ÉÖë.
ÃùîÍáÜë_ åßØ ÕñìHëýÜë ÀßíÞõ VäëÜílí ÃÏÍë ×´Þõ çëß_ÃÕðß ±ëTÝë.
±èÙ ±LÞÀ>ËÞí ÖöÝëßí±ùÞõ Ìõá ÜëßíÞõ Öõ±ù ÕðÞÑ ÃùîÍá ÕèùîEÝë.
ÃùîÍáÜë_ ÞÃßÕëìáÀë Õëçõ×í ÉÜíÞ ÂßíØíÞõ ±õÀ Þäð_ ç_À<á ÀßäëÞð_
èÖð_. ÖõÞí ÂëÖìäìÔ ÜëËõ VäëÜílí ÕÔëÝëý èÖë. ½õ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù
ÃùîÍáÜë_ èÖë É; Õß_Öð Öõ±ù çìèÖ çúÞí ³EÈë èÖí Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜí ÕHë
±ë Õþç_Ãõ èëÉß ßèõ.Ó ÀëßHë Àõ VäëÜílíÞí µÕãV×ìÖ çúÞõ ÃÜÖí. Öõ±ùÞí
èëÉßíÜëhë×í çúÞë_ ÜÞÜë_ ±Þõßí ÖëÉÃí Õþçßí ÉÖí. ÖÞÜë_ ÖßäßëË
TÝëÕí ÉÖù. ÒÀëÝý çëßí ßíÖõ ×´ ÉåõÓ ±õäù ±ëIÜìärëç ÕþÃËí ÉÖù. Öõ×í
±õÀ ±ÌäëìÍÝë Õèõáë_ É VäëÜílí ÃùîÍá×í ÞíÀâõáë ÈÖë_ çú±õ Öõ±ùÞõ
ÕðÞÑ ÃùîÍá Úùáëäõáë.
ÃùîÍá×í ÔÞÖõßçÞë ìØäçõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕßÖ ÎÝëý. ÇùÕÍë
ÕñÉÞ ±Þõ ±LÞÀ>Ë–µIçä VäëÜílí±õ ±èÙ ÀÝëý.167 IÝëßÚëØ ÃùîÍá,
ßëÉÀùË, ±ÜØëäëØ, ÉõÖáÕðß, äßÖëá, ÛëØßHë äÃõßõ V×âõ ØåýÞ ÀßíÞõ
ÀëìÖýÀí ÕñÞÜÞë çÜöÝõ ÚùÇëçHë ÕèùîEÝë. ØõäìØäëâíÞù µIçä ±èÙ ¶Éäí
ÍÛëHëÜë_ ØåýÞ ÀßíÞõ VäëÜílí ÕëßëÝHë ÜëËõ ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý.
±LÞÀ>Ë–µIçäõ ±Zëß ØõßíÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àèõáð_ Ñ Ò±ë äÂÖõ
±ÜØëäëØÜë_ ÍoÀù Üëßäù Èõ, çäùóÕßí ÕëßëÝHë Àßäð_ Èõ ±Þõ Öõ ÕHë Õ_Øß
ìØäçÞð_.Ó ±ë äÇÞ ±Þðçëß ±ÜØëäëØÜë_ ÛTÝ ÕëßëÝHëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõáð_.
Öë. 3/11 ×í Öë. 17/11 çðÔíÞù ÀëÝý¿Ü èÖù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕëßëÝHë
¦ëßë ç_ÕþØëÝÞù ÍoÀù Üëßäù èÖù. Öõ×í ä@Öë ÕHë ÖõÞõ ±ÞðwÕ ßëÂõáë —
VäëÜílí. Öõ±ù±õ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ±ëÔëßõ ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ èÖð_ ÖõÜ ÕëßëÝHëÞù ÕþÛëä ÉÚßÉVÖ ÕÍuù.
ßëFÝÕþÔëÞù, èë´ÀùËóÞë ÉÉçëèõÚù, Àë"áõ½õÞë ìÕþãLçÕëáù, ÕþùÎõçßù, çÜëÉ-
çõäÀù, ìÜáÜëìáÀù, åõìÌÝë–äõÕëßí±ù, Øë@Ößù, ±ÜáØëßù ±Þõ ³ÉÞõßù
äÃõßõ±õ ÜùËí ç_AÝëÜë_ ±ëäíÞõ áëÛ áíÔù. ßçù´, ÔùìÖÝë_Þí çõäë ÕHë çú±õ
ÜÞ ÜñÀíÞõ Àßí. ßçùÍ<_, ÕëìÀ*Ã, çÛë äÃõßõ TÝäV×ë±ù Ë>_Àí ÕÍõ ±õËáù
Û@ÖçÜðØëÝ ¶ÜËuù. VäëÜílíÞí ÕßëäëHëíÞë_ ÕñßÜë_ líÕðß ÂßõÂv_ ÂõîÇëÝð_.
ÕñHëëýè<ìÖ Õþç_Ãõ äíç è½ß ÛëìäÀù±õ ÜèëÕþçëØ áíÔù.

ìÃßØíÜë_ É ÀSÝëHë
±ÜØëäëØÜë_ ±õÀ äëß ÕþÛëå_Àß Õ_Íuë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ Õñ½ØåýÞ
ÜëËõ äèõáí çäëßÜë_ ±ëäí ÕèùîÇõáë, Õß_Öð Ü_ìØßÜë_ ÒÜÏ>áí ÞëÞí Þõ ÛÃÖ
{ë{ëÓ Éõäù CëëË ×Ýõáù. ÝùÃí° ÜèëßëÉ FÝë_ Õñ½ Àßäë ÜëËõ ìÚßëÉõáë Öõ
èë"áÜë_ Öù Ûë×ëÜë_ Ûßõáë_ ÖíßÞí ÉõÜ çú ÂíÇùÂíÇ ÚõÌõáë. ÖõÜë_ Àù´ ßíÖõ
Õþäõå ÜâäëÞí å@ÝÖë Þ ÉHëëÖë_ ÕþÛëå_Àß µÕáë ÜõÍõ VäëÜílí FÝë_ Õñ½
Àßäë ìÚßëÉõáë IÝë_ É´ ÕèùîEÝë.
±èÙ è° Öù Öõ±ù VäëÜílí çÜZë Õáë_Ìí äëâíÞõ Üë_Í ÃùÌäëÝ IÝë_
Öù VäëÜílí±õ ÕñÈuð_ Ñ ÒÕþÛëå_Àß ! ±èÙ ÀõÜ ?Ó
ÕþÛëå_Àßõ ìÃßØíÞð_ ÀëßHë ÉHëëTÝð_. IÝëßõ VäëÜílí ÚùSÝë Ñ Ò½±ù ÞíÇõ.
±õ ìÃßØíÜë_ É ÀSÝëHë Èõ. ±èÙ Àåð_ Þ×í.Ó ±õÜ Àèí Öõ±ùÞõ ÞíÇõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí Õñ½Þù áëÛ áõäë ÜùÀáí ØíÔë, ÕHë ÕùÖëÞë_ Õñ½ØåýÞ ÜëËõ Öù
Þ É Úõçäë ØíÔë.
VäëÜílí çúÞõ ÕùÖëÞëÜë_ ÞèÙ, Õß_Öð ÃðvÜë_ É ½õÍÖë. ±½õÍ Ãë_ÛíÝý
±Þõ ¬Çë´ èùäë ÈÖë_ çØûÃðHëùÞë çðÜõv çÜù ØëçÛëä ±õ VäëÜílíÞí
ÃðvÛã@ÖÞù ±ëÞ_ØÜÝ ±ëìäÛëýä èÖù. ÖõÞí ÕþÛëÜë_ ±ëÉõ ÕþÛëå_Àß ±_½´
ÃÝë.
ÃðvÛã@ÖÞí ±çëÔëßHë ÀZëë
±ë ±ßçëÜë_ Üð_Ú´Þë ±õÀ èìßÛ@Ö åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÕþçëØíÞí
äVÖð±ù ÛõÃí ÀßÖë èÖë. Öõ±ùÞõ ½Hë ×Ýõáí Àõ VäëÜílí Õëçõ ÕHë ±ëäí
±õÀ ÕþëçëìØÀ Üëâë Èõ. Öõ×í Öõ±ù±õ Öõ Üëâë ÕùÖëÞõ ±ëÕäë ÚëÚÖõ
VäëÜílíÞõ ±ëÃþè Àßõáù.
Õß_Öð çèõÉ Àëâë ÕëßëÞí ±ë Üëâë VäëÜílí ÜëËõ Öù ±ìÖ ÜñSÝäëÞ
èÖí, ÀëßHë Àõ Öõ ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëõ Îõßäõáí. çë×õ çë×õ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÕHë ÕþçëØíwÕ èÖí. Öõ×í VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ Ò±ë Üëâë ÜÞõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±Õëäí Èõ. Öõ×í Àù´Þõ Þ ±ÕëÝ.Ó
±ë çë_Ûâí Õõáë èìßÛ@Öõ Ýðã@Ö ìäÇëßíÞõ Àëð_ Ñ Òäë_Ôù ÞèÙ, ÕHë
µÖëßëÜë_ Üëßë ç_Ú_Ôí±ù Èõ Öõ±ùÞõ ØåýÞ Àßëäí Øõäë ÕñßÖí ÜÞõ ±ëÕù. è<_
èÜHëë_ ÕëÈí á´ ±ëäíå.Ó
±õ èìßÛ@Ö É^Þë ±Þõ ÜùÛëØëß. åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çõäë ÕHë CëHëí
Àßõáí. Öõ×í VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ Üëâë ±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ ÒÕë_Ç–Øç ìÜìÞËÜë_
Üëßí Õñ½ Õñßí ×åõ. IÝë_ çðÔíÜë_ ÖÜõ ØåýÞ ÀßëäíÞõ Üëâë ÕëÈí á´ ±ëäù.Ó
ÕHë Öõ èìßÛ@Ö Üëâë á´ ÃÝë Öõ á´ ÃÝë. ±ëÉÞí CëÍí ±Þõ
ÀëáÞù ØëÓÍù; Üëâë á´Þõ ÕëÈë ±ëTÝë É ÞèÙ.
ÕÈí Öù FÝëßõ Öõ±ù Üâõ IÝëßõ VäëÜílí Öõ±ùÞõ Üëâë ÕßÖ ÀßäëÞí
äëÖ ÝëØ ±Õëäõ, ÀëßHë Àõ ±ë Üëâë çë×õ lí°ÜèëßëÉ, åëVhëí° ÜèëßëÉ
±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õÜ hëHëõÝÞí VQ²ìÖ ç_ÀâëÝõáí. ÕHë Öõ èìßÛ@Ö
äëÝØëÞù äõÕáù É ÀÝëý Àßõ. ±õËáð_ É ÞèÙ, Öõ èìßÛ@Öõ VäëÜílí Üëâë
ÕëÈí áõäëÞí äëÖ ÕÍÖí ÜñÀí Øõ Öõ ±_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕHë ÉHëëTÝð_
èåõ. Öõ×í ±ÜØëäëØÜë_ ±õÀ äëß VäëÜílí Õñ½ Àßí ßèõáë IÝëßõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Üëâë á´ ÃÝõáë Õõáë èìßÛ@ÖÞù èë× ÕÀÍíÞõ VäëÜílí Õëçõ
±ëTÝë ±Þõ Àëð_ Àõ ÒÕþçëØíÞí Üëâë ÕëÈí áõäëÞù ç_ÀSÕ èäõ Þ ÀßÖë.
SÝù, ±ëåíäëýØ.Ó
ÒÚè< çëv_. ±ëÕÞí ³EÈë×í Üâí èÖí ±Þõ ±ëÕÞí ³EÈë ±ëäí Èõ
Öù Ûáõ ±õÜÞí Õëçõ Üëâë ßèõ.Ó ±ëÜ ÀèõÖë_ VäëÜílí±õ ÖßÖ É ÃðväÇÞ
ìåßõ ÇÏëäí ØíÔð_ !
IÝëßÚëØ VäëÜílí CëHëí äÂÖ ÀèõÖë Àõ Ò±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
Àëð_ ÕÈí Àù´ ìØäç Öõ Üëâë ç_Ú_Ôí ç_ÀSÕ ÜÞõ ×Ýù Þ×í.Ó168
±ë ìäÔëÞ ÚùáäëÜë_, äë_ÇäëÜë_, áÂäëÜë_ ÉõËáð_ çèõáð_ Èõ ÖõËáð_
äÖýäëÜë_ Öù Þ×í É. ÖÞÞë ÇñßõÇñßë Àßí Þë_ÂÞëßë çëÔÀù ÜÞÞë ç_ÀSÕÞí
Àë_Àßí ÂõßääëÜë_ ìÞWÎâ ÃÝëÞë ØëÂáë±ù×í ³ìÖèëç Ûßõáù Èõ, ÀëßHë Àõ
ÜÞÃÜÖí TÝã@Ö–äVÖð çë×õ ç_ÔëÝõáë ÕþíÖÞë ±_ÀùÍë ÖùÍäëÜë_ Éõ ÕíÍë Èõ Öõ
ÜëÞí±õ ÖõËáí èâäí Þ×í èùÖí. ±ßõ ! çÜÝ ÉÖë_ CëßÞí ØíäëáÞù Âßäë
168. VäëÜílíÞë líÜðÂõ É Öõ±ùÞù ±ë Õþç_Ã çë_Ûâäë ±Þõ Öõ
ÕþëçëìØÀ Üëâë ìÞèëâäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 23. ±×äë ÚëÉ\Þë
Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù...
ÕÍõáù Õ×ßù ÕHë ÕùÖíÀù áëÃäë Üë_ÍÖù èùÝ, IÝë_ ÕþëHë çÜë ç_ÛëßHëë_ Éõäí
ÜëâëÞõ ±ëÜ ÀëÇí çõÀLÍÜë_ Ûñáí Éäí ±õ ÀZëë Àù´ ±çëÔëßHë ÃðvÛã@ÖÞí
±ÕõZëë ßëÂõ Èõ. VäëÜílí ±õ µEÇÖÜ ÀZëë±õ ±ëçÞ ÉÜëäíÞõ ÚõÌõáë
ÃðvÛ@Ö èÖë.169
±ÜØëäëØÜë_ ÕëßëÝHë ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß, ÃÏÍë, ÃùîÍá,
±ëHë_Ø, ÂõÍë, ÕðvæùkëÜÕðßë, ÞëÉ, ÜèíÉÍë ×´Þõ ÕðÞÑ ±ÜØëäëØ ÕÔëßõáë.
±èÙ Ãðá{ëßíáëá Þ_Øë ÛëßÖÞë B²èÕþÔëÞ ÖßíÀõ ìÞÝð@Ö ×´Þõ
±ëåíäëýØ áõäë ±ëTÝë èÖë. Öõ±ùÞð_ VäëÃÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë
VäëÜílí±õ ÀÝð* ±Þõ ÝåVäí ÀëÝýäëèí ÜëËõ åðÛëìåæ ÕëÌTÝë. ±ÜØëäëØ×í
VäëÜílí çëß_ÃÕðß ±ëTÝë IÝëßõ ±hëõ Öë. 7/12Þë ßùÉ Ýù½Ýõáí ÃþëÜ
Õ_ÇëÝÖÞí Çñ_ËHëíÜë_ ìäÉõÖë ×Ýõáë µÜõØäëß VäëÜílíÞë_ ØåýÞõ ±ëäõáë.
Öõ±ùÞõ ÕHë ÃëÜÞë ìäÀëç ÜëËõ ±ëåíäëýØ ±ëMÝë.
±ëÜ, çßÕ_Ç×í á´Þõ ÀõLÄíÝ ÕþÔëÞù çðÔí ±õÀÔëßí ±ëåíäýæëý
äßçëäÖë_ VäëÜílí Öë. 14/12Þë ßùÉ çëß_ÃÕðß×í ÞíÀâíÞõ ±ÜØëäëØ,
±ËáëØßë, {ëÍõrß, ÛwÇ ×´Þõ ìÚìáÜùßë ÕÔëÝëý. ±èÙ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓ
±Þõ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓ Ãþ_× Õß Úõ ìØäç ÕëßëÝHëÞù áëÛ ±ëÕíÞõ äáçëÍÞõ
ÕëäÞ ÀßÖë_ Öë. 22/12Þë ìØäçõ Üð_Ú´ ±ëäí ÕèùîEÝë. ±hëõ ìäáõ ÕëáëýÜë_
±Þõ ØëØßÞë Ò±Zëß ÛðäÞÓÜë_ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞð_ ÕëßëÝHë VäëÜílí±õ
ç_ÛâëTÝð_ èÖð_.
çÞ 1964
çðìÞÝùìÉÖ ÀëÝýÕ©ìÖ
Üð_Ú´Þë ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ VäëÜílí±õ ÒÝiëÕðvæ VQ²ìÖÓ Ãþ_×Þë
ÕþÀëåÞ ±_Ãõ Ç¿ ÃìÖÜëÞ Àßí ØíÔõáë_. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë åÖëOØí
ÜèùIçä µÕ¿Üõ Öõ±ùÞë °äÞ–ÀëÝýÞí ÕþVÖðìÖ ÀßÞëßë ±ë Ãþ_× ±_Ãõ
Öõ±ù±õ ±ë ±äçßõ ÜèoÖ VäëÜí, ´rßÇßHëØëç VäëÜí äÃõßõ çë×õ ìäåØ
ìäÜåý Àßõáù.
VäëÜílíÞí ÀëÝýÕ©ìÖÜë_ ±õÀ ìäåõæÖë ±õ ßèõÖí Àõ Öõ±ù èoÜõåë
169. ±ë Üëâë çÜÝ ÉÖë_ Öõ èìßÛ@ÖÞë Õìßäëß ÖßÎ×í ÕðÞÑ ÕþëMÖ ×Ýõá. èëá Öõ
Ãë_ÔíÞÃß ãV×Ö ±ZëßÔëÜÞë ÕþçëØíÜ_ÍÕÜë_ ØåýÞ ±ëÕí ßèí Èõ.
çÜÝçß Õþëß_Û Àßí ØõäëÜë_ À<åâ èÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë åÖëOØí

ÜèùIçäÞõ è° Öõß ÜìèÞëÞí äëß èÖí, Õß_Öð VäëÜílí±õ ±IÝëß×í É ±ë
Ãþ_×ÕþÀëåÞÞí Õþì¿ÝëÞù Õþëß_Û Àßëäí ØíÔù.
Ò·¤æÜð ¹Üé â×æÚUŽÏæÑ È¤Ü¢ ÕŠÙç‹Ì ÙèÌØÑÐÓ170 çÜÝõ åw ×Ýõáí
ÕþT²ìkë èoÜõåë ÎâØëÝí ÞíäÍõ Èõ. ±ë ìç©ë_Ö Öõ±ùÞë ÀëÝýÜë_ çØë ½õäë
ÜâÖù. ÖõÞù çíÔù áëÛ VäëÜílíÞí çë×õ ÀëÝý ÀßÞëßÞõ ±ÞðÛäëÖù, ÀëßHë
Àõ çÜÝçß Õþëß_Û Àßí Øõäë×í ÀëÝýÜë_ çëÜõá TÝã@Ö±ùÞõ ÕñßÖù çÜÝëäÀëå
ÜâÖù. Õþì¿Ýë ØßQÝëÞ Ào´À ±HëÔëßí äëÖ ÚÞõ Öù ÖõÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ
ÕHë ÕÝëýMÖ çÜÝ ßèõÖù. çÜÝçß ÀëÝý ×Öð_ èùäë×í ìÚÞÉwßí ßCëäëË–µÇëË
Üë×õ {âñ_ÚÖë ÞèÙ. çúÞõ VäëÜílí çë×õ ÀëÝý Àßäð_ ÃÜÖð_, ÖõÞð_ ±õÀ ÀëßHë
Öõ±ùÞí ±ëäí çðìÞÝùìÉÖ ÀëÝýÕ©ìÖ ÕHë èÖí.
Àèõäë ÀßÖë_ Àßäð_ Ûáð_
Üð_Ú´×í VäëÜílí äç_Ö Õ_ÇÜíÞë çÜöÝë ÜëËõ ±ËáëØßë ÕÔëßõáë.
Öë. 19/1/Ó64Þë ßùÉ ±ëÌõÀ è½ß èìßÛ@ÖùÞí µÕãV×ìÖÜë_ ±ë µIçä
ç_ÕLÞ ×Ýù. ±ë µIçä-çÛëÜë_ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ ÒÀèõäë ÀßÖë_ Àßäð_
Ûáð_. äëHëí ÀßÖë_ äÖýÞÜë_ ÜñÀù Öù ìäÉÝ çèõÉ ÕHë Øñß Þ×í. ÕþëHëÞë ÛùÃõ
ÕHë ÜÞðWÝõ ÔÜý ÖÉäù ÞèÙ. ìåZëëÕhëí ÉÝ_Öí Öù IÝëßõ É ¶Éäë´ ÃHëëÝ Àõ
ÖõÞí ±ëiëë ÕñHëý ßíÖõ çú Õëâõ.Ó
äç_Ö Õ_ÇÜíÞë çÜöÝë ÚëØ Öõ ìØäçõ çë_Éõ É ±ëHë_ØÞë Ü_ìØßÜë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÕËÜñìÖýÞí ÕþìÖWÌë Àßäë ÜëËõ VäëÜílí ÕÔëßõáë ±Þõ
ßëhëõ ÕðÞÑ ±õÀ ìØäç ÜëËõ ±ËáëØßë ±ëäí ÃÝõáë.
ÝðäëÞù çë×õ ±ùÖÕþùÖ
±ËáëØßë×í VäëÜílí ÚùÇëçHë, ÃùîÍá, ±ÜØëäëØ, çõ½À>äë,
ÃùìßÝëØ, ±_Ëùáí, ÚùÇëçHë äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßÖë_ ìäzëÞÃß ÕÔëÝëý èÖë.
±èÙÞë ±ëÃÜÞÞð_ ìÞìÜkë ÜÞ CëÍíÛß ×_Ûí ½Ý Öõäð_ èÖð_.
ìäzëÞÃßÞí ìäìäÔ èë"VËõáùÜë_ ßèõÖë ìäzë×a±ùÞí wÜùÜë_ Þäí ÜñìÖý±ù
ÕÔßëääë ÜëËõ VäëÜílí ±ëäí ÕèùîÇõáë ! ÕþT²ìkëÞù ÕèëÍ Üë×õ ¬ÇÀíÞõ Éõ
170. ÚUƒæéß¢àæ×÷ - 12/69.
ÜèëÕðvæ ÎßÖë èùÝ Öõ ÝðäëÞùÞë 10Óƒ15ÓÞë ±ùßÍë±ùÜë_ 10ÓÓƒ6ÓÓÞí

ÜñìÖý±ù ÕÔßëääë Âëç ÀëÝý¿Ü ÃùÌäõ ±õ çëÇõ É Úðì©Þõ ãV×ß Àßí Øõ Öõäí
CëËÞë ÀèõäëÝ. ÂßõÂß, ÝðäëÞù ÜëËõÞí VäëÜílíÞí áëÃHëí Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞí
ìhëßëìå ÜñÀäë×í ÕÀÍëÝ Öõäí ÞèùÖí.
Éõ±ùÞë èë×õ ÛTÝ Ü_ìØßùÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë±ù ç_ÕLÞ ×Öí èùÝ, Öõ
ÜèëÕðvæÞõ ÕùÖëÞë ÞëÞÀÍë ±ùßÍëÜë_ ÞëÞÀÍí ÜñìÖý ÕÔßëääë ÜëËõÞð_
±ëÜ_hëHë ÝðäëÞù ±ëÕí åÀõ, Öõ ÚëÚÖ É VäëÜílí ÝðäëÞù çë×õ ÀõËáë
±ùÖÕþùÖ ×´ ÃÝë èåõ Öõ ØåëýäÞëßí Èõ. ÝðäëÞù çë×õ ±ëäù ÖëØëIQÝÛëä
ÀõâäÞëßë ÔÜýÃðv±ù ÀõËáë èåõ ?! ±Þõ ÀõËáë ×åõ ?!
ìÞÀËÞë çë×í ÃðÜëTÝëÞð_ ØðÑÂ
ìäzëÞÃß×í VäëÜílí eáØùáùIçäÞí ÖöÝëßí ÜëËõ çëß_ÃÕðß ±ëäí
ÕèùîÇõáë. Öë. 28/2Þë ìØäçõ ±ë µIçä ß_Ãõ–µÜ_Ãõ ç_ÕLÞ ×Ýù. µIçä
¶Éäí Öõ±ù ±Íäëâ, ÂçÖë äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ Öë. 11/3Þë
ßùÉ ±ÜØëäëØ ÕÔëßõáë.
±èÙ Öõ±ùÞõ çÜëÇëß ÜYÝë Àõ Ò±ëìÁÀëÞë èßÜëÞÛë´Þù ±Zëßäëç
×Ýù Èõ.Ó ±ë ìäÃÖ çë_Ûâí VäëÜílí±õ ÃâÃâë çëØõ Öõ±ùÞõ ±_Éìá
±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ ÒÜð@ÖßëÉ ÕñFÝ èßÜëÞÛë´Þë ±ÇëÞÀ ÔëÜÜë_ Éäë×í
±ëÕHëÞõ ÜèëÞ ÂùË ÕÍí Èõ. ±ëÂë ÃðHëëÖíÖ Ü_Íâõ ±ëCëëÖ ±ÞðÛTÝù Èõ...
ÜÞõ ÕHë Üëßë ±õÀ ìÞÀËÞë çë×í ÃðÜëTÝë Éõäð_ ØðÑÂ ×Ýð_ Èõ. Öõ±ù äèíäËÜë_
ÂñÚ ÜØØwÕ ÖõÜ É ÜëÃýØåýÀ èÖë. ÕHë VäëÜí–ÜèëßëÉ Ö×ë åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ ÃQÝð_ Öõ Âv_.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë VäëÜílí çë×õÞù èßÜëÞÛë´Þù VÞõè–ç_Ú_Ô
ç_ÛëßÖë_ ±_Éìá ±ëÕí Àõ ÒÕßÜ ÛÃäØí (èßÜëÞÛë´) ÕþÜðÂVäëÜíÞõ Âßë
ÜØØÃëß èÖë. Éõ Öõ ÀëÜÜë_ ÕùÖõ èëÉß ßèõÖë. Öõ×í ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ØðÑÂ ×Ýð_.
ÕHë VäëÜí–lí°Þõ ÃQÝð_ Öõ Âv_.Ó
ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëõ Àëð_ Èõ Àõ ÒÉõ ¼Ï çIç_Ãí äöWHëä Èõ, Öõ É
±Üëßõ Öù çÃë_äèëáë_ Èõ Þõ Öõ É ±Üëßí ÞëÖ Èõ...Ó171 ±ë ±ëIÜíÝÖë
µÕßù@Ö µØûÃëßùÜë_ ±ëÚëØ ßíÖõ ±ìÛTÝ@Ö ×´ Èõ. VäëÜílí çú çIç_Ãí±ù
171. äÇÞëQ²Ö ÃÏÍë ±_IÝ ÕþÀßHë 21.
çë×õ ±ëäí VÞõèÃë_Ì ÔßëäÖë èÖë.

±ëäí É ±ëIÜíÝÖëÞë ÞëÖõ Öõ±ù Öë. 12/3×í ¼_ÏëTÝ ÕþØõåÜë_
ìäÇßHë ÜëËõ ÞíÀâí ÕÍõáë. ±ë äÂÖÞë ÕþäëçÜë_ ìÀÝùá, ±ëÞ_ØÕðßë,
Íë_Ãßäë, Àß°çHë, äÍ<, ÛëäÕðßë, ÜùÂëçHë äÃõßõ ÃëÜù Öõ±ù±õ ÕëäÞ ÀÝë*.
ØßõÀ ÃëÜÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ VäëÜílíÞõ ÕHë ÜëÎëÜë_ ÕÔßëäíÞõ
çú±õ ÛTÝ çëÜöÝë_ ÀÝë*. VäëÜílí±õ ÕHë ±Õëß ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ çúÞë
ÀùÍ Õñßë ÀÝëý. Àß°çHëÜë_ É 175 ÕÔßëÜHëí±ù ×´ Öù äÍ<, ÜùÂëçHë äÃõßõ
ÃëÜùÜë_ çßõßëå 70–80 ÕÔßëÜHëí±ù ßèõÖí. ±ëÜ, ±ëÌ ìØäçÞë ±ë
ìäÇßHëÜë_ VäëÜílí±õ À×ëäëÖëý, ÕÔßëÜHëí±ù ¦ëßë ±ëÍù ±ë_À äëâí ØíÔù.
¼_ÏëTÝÞë çIç_ÃÜë_ ¼ÏÖë çÙÇíÞõ Öõ±ù±õ ÖðäõßØëâÞë ÔÜëýØë ÜëËõ
ÇßùÖßÞí ìØåë ÕÀÍí. Öõ ÜëËõ ±ëHë_Ø, ÀßÜçØ, ÞìÍÝëØ äÃõßõ ÞÃßùÜë_ ìäÇÝëý.
±ë ìäÇßHëÞë ØùßÜë_ É Öë. 19/3Þí ßëhëõ ìäzëÞÃßÞí äí. Õí.
çëÝLç Àë"áõÉÞë çÛëB²èÜë_ ½èõß çIç_Ã çÛë Ýù½Ýõáí. ÖõÜë_ ìäzëÞÃßÞë
ÝðäëÞù Ö×ë ±ëÇëÝùó–ÕþëKÝëÕÀù±õ ÜùËí ç_AÝëÜë_ áëÛ áíÔõáù. ÕëßëÝHëù
Õþç_Ãõ ÕúßëìHëÀ åöáí×í À×ëäVÖð ÕíßçÖë VäëÜílí, Ýðäë–ìåìZëÖ äÃý çÜZë
ÚùáÖë IÝëßõ Öõ±ùÞí ÞëÍ ÕëßÂíÞõ äëHëíÕþäëè äèõäÍëäÖë. Öõ×í ±ëÔðìÞÀùÞõ
Öõ±ù É\ÞäëHëí áëÃÖë ÞèÙ ±Þõ É\ÞäëHëíÞõ Öõ±ù ±ëÔðìÞÀ ÉHëëÖë ÞèÙ.
çúÞõ Öõ ÕùÖëÞë áëÃÖë. Öõ±ùÞí äëHëí çäýhë xØÝVÕåa ÚÞí ßèõÖí.
ìäzëÞÃßÜë_ ÈëhëëáÝÞð_ ÛñìÜÕñÉÞ
Öë. 21/3/Ó64Þë ìØäçõ ±ëHë_Ø–ìäzëÞÃß ßùÍ Õß ±ëäõáí
±_ÚëáëáÛë´ ÕËõáÞí ÉÜíÞ Õß VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
ÕÔëßõáë. ±ë ÛñìÜ ±_ÚëáëáÀëÀë±õ ÈëhëëáÝÞë ìÞÜëýHë ÜëËõ ç_V×ëÞõ ±ÕýHë
Àßõáí. ±ëÉõ ÖõÞð_ ÛñìÜÕñÉÞ ×Ýð_.
ÜðAÝ ßVÖë Õß ±ëäõáí ±ë ÜùÀëÞí ÉÜíÞ ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Ö×ë VäëÜílí ßë° ×Ýë. Õß_Öð Öõ±ùÞí ÕþçLÞÖëÞð_ ÀëßHë Àõäâ ±ë É
ÞèùÖð_. ÜëËíÞë_ ÏõÎë_ ±Þõ ±èÙ–ÖèÙ ßäÍÖë_ çñÀë ßëÍë_–Õë_ØÍë_×í ¶ÚÍ–ÂëÚÍ
±ë ÛñìÜ Öõ±ùÞõ ßIÞùÞí ÂëHë çÜëÞ ÛëçÖí èÖí. çÜëÉÞõ åùÛëäõ Öõäë
ÀöîÀ ÜìHë ±ë ÛñìÜÜë_×í Öõ±ù ÕÀääëÞë èÖë. ±ëÉõ Öù Àõäâ ÕðWÕù Èë_Ëí
Öõ±ù Çëáí ÞíÀYÝë, ÕHë ±õ ì¿Ýë ¦ëßë ÞäÝðÃÞë çÉýÞ ÛHëíÞð_ Õþ×Ü ÕÃáð_
ÜðÀë´ ÃÝð_ ÖõÞù AÝëá Àù´Þõ Þ ±ëTÝù.

ìäzëÞÃß×í VäëÜílí çë_Éõ ÃëÞë ÕÔëßõáë. ±èÙ ±Zëßäëçí
èßÜëÞÛë´Þí l©ë_Éìá çÛëÜë_ Öõ±ù±õ çúÞõ ±ërëçÞ ±Þõ ±ëåíäëýØ
±ëMÝë. Û@ÖùÞë_ ØðÑÂÜë_ ÛëÃíØëßí ÞùîÔëääí Öõ±ùÞõ ÃÜÖí.
ÕìßãV×ìÖ ±ÞõÀ, ãV×ìÖ ±õÀ
ÃëÞë×í VäëÜílí ±ËáëØßë ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ Õ_Øß ìØäç ÜëËõ
ÀëÞÜ–äëÀâ ÕþØõåÞð_ ìäÇßHë åw ×Öð_ èÖð_. ç_Öù–Û@Öù ÜâíÞõ À<á hëíçõÀ
TÝã@Ö±ùÞù ç_Cë çë×õ èÖù.
Õþ×Ü Öõ±ù ÜëHëõ½ ×´Þõ ÃùìßÝëØ ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ ßëìhëçÛëÜë_
Öõ±ù±õ ÒèìßáíáëQ²ÖÓÞí À×ë äë_Çí èÖí. ÖõÞë ±Þðç_ÔëÞÜë_ ßëhëõ çñÖí äÂÖõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Úùáõáë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞù ßëÃ Úè< çëßù. åëVhëí°
ÜèëßëÉ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓÞë_ Øç–Øç ÕþÀßHëù Öõ±ù Õëçõ ä_Çëäõ. ÜùËëÞí ¼ìp
ÕÍõ ±õËáõ ±ëäë ÃðHëù ±ëäõ.Ó
ÕÈí çúÞõ ÒÖÜõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí À×ë çë_Ûâí ?Ó ±õÜ äëßëÎßÖí ÕñÈí,
VäëÜílí Õß ±ÏâÀ ßë°Õù äßçëTÝù èÖù.
ÃùìßÝëØ×í çßçäHëí, ÕëØßë ×´Þõ VäëÜílí ÜùÛëÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ
ÒäëÀâ ÀõâäHëí Ü_ÍâÓÞí èë³VÀ>áÜë_ çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõáð_. ÖõÜë_ ÕHë
Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ °äÞ Þõ ÀëÝýÞù ç_ìZëMÖÜë_ çð_Øß ÕìßÇÝ ±ëÕõáù.
áëCëäÝð@Ö çCëÞÖë ±õ VäëÜílíÞí ÕþäÇÞåöáíÞð_ ±Þõv_ Õëçð_ ßèõÖð_.
ÜùÛëÕðß×í Öõ±ù äHëçßë, É_Úðçß, ÞùîÔHëë, çëÜùÉ, Þèëß, ìÀÜùÉ,
±ëÜùØ, ÌíÀìßÝë, çßÛëHë, ìçÜìáÝë, ÜëhëùÉ, ÔëäË, ÀoÍëßí, ±HëÂí,
ÜõÞÕðßë, ÀëßäHë, ìá_ÃV×âí, çáëÍ, ±ìÉÖÕðßë, w_äëØ äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇÝëý.
±ë ÃëÜÍë_±ùÞë ÀëÇë ßVÖë±ùÜë_ ÕðWÀâ Ôñâ ¶Íõ. äâí, ÃëÜùÃëÜ
çÛë±ù, ÕÔßëÜHëí±ù, ÞÃßÝëhëë±ùÞù ÔÜÔÜëË èùÝ ! µÖëßë Öù Àù´
ìäåõæ çðìäÔë±ù×í çFÉ Þ èùÝ ! ÈÖë_ ±ë ±ÃäÍùÞõ çëÜõ×í ÞùîÖßíÞõ
èçÖë_ Üùî±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ìäÇßÖë.
Öõ±ùÞí ±ë ÖÕÝëý ÂßõÂß ±ëÀßí èÖí. Âßí ãV×ìÖÞë_ ÕëßÂë_
±ëäë ìäÇßHëÜë_ É ×Öë_ èùÝ Èõ. ÚëÀí ÃðÎë Àõ ÕHëýÀ<ËíÜë_ ÚõçíÞõ çëÔÞë
ÀßäëÜë_ Àù´ ÜùËù Üíß ÜëßäëÞù Þ×í èùÖù. Õþ‘ Þ ÕðÈëÝ IÝë_ çðÔí Öù çú
Õ_ìÍÖ É Èõ Þõ ! ÕHë ÒÀEÇë Õyë ÕëßÂë_, ÉÚ ÞíÀçõ Öáäëß...ÓÞí ÉõÜ

Õâõ Õâõ ÕáËëÖí ÕìßãV×ìÖÜë_ ±ë_ÖìßÀ ãV×ìÖ ±õÀçßÂí ½âäí ßëÂäëÜë_
É ìç©ØåëÞí ÀçùËí Èõ. VäëÜílí ±ë ÀçùËíÜë_ åÖ ÕþìÖåÖ Õëß ¶ÖßÖë.
±ëÜ, ÀëÞÜ Õß ÀòÕë äßçëäí Öõ±ù ±ÜØëäëØ ×´Þõ ßëÉÀùË ÕÔëÝëý.
±èÙ áùèëHëë ÜèëÉÞ äëÍíÜë_ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞð_ ÕëßëÝHë åw ÀÝð*.
ìÕÖëÞë ÕþõÜÞù ÕìßÇÝ
VäëÜílí ßëÉÀùËÜë_ ÕëßëÝHëÞù áëÛ ±ëÕí ßèõáë Öõ äÂÖõ É
±ZëßìÞäëçí èßÜëÞÛë´Þë ØíÀßë ÜðÀ<_ØÛë´ IÝë_ ±ëäí ÇÍuë.
ìÕÖëÞë ÔëÜÃÜÞ äÂÖõ Öõ ±ÜõìßÀë èÖë. ìÕÖëÞí ÜßHëùkëß ìäìÔ
ÕñHëý ÀßíÞõ ±ëÉõ Öõ ±ãV×eá çë×õ ÛëßÖ ±ëäõáë. Öõ×í VäëÜílí Öë.
12/4Þë ßùÉ çäëßõ ÕëßëÝHë äë_ÇíÞõ ÖõÜÞõ ±Zëß ØõßíÞë_ ØåýÞ Àßëääë á´
ÃÝõáë ±Þõ ßëhëõ ÕðÞÑ ßëÉÀùË ±ëäí ÃÝõáë.
ÚíÉõ ìØäçõ Öõ±ù ÜðÀ<_ØÞõ á´Þõ ÞíÀYÝë ±Þõ ÃÏÍë ÕèùîEÝë. ±èÙ
ÕþëçëìØÀ Cëõáë ÞØíÜë_ ÖõÜÞë èë×õ ìäìÔçß ±ãV×ìäçÉýÞ ÀßëTÝð_.
IÝëßÚëØ Öõ±ù ±õ ÝðäëÞÞõ á´Þõ ÃÏÍëÞë_ ÕþëçëìØÀ Öí×ùóÞë_ ØåýÞ
Àßëääë ÞíÀYÝë. ØßõÀ V×âõ VäëÜílí lí°ÜèëßëÉÞí áíáë±ù ç_ÛâëäÖë
½Ý, çë×õ çë×õ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë Õþç_Ãù ÕHë
ÀèõÖë ½Ý, ÜðÀ<_ØÞõ ØåýÞ–Ø_ÍäÖ ÀßëäÖë ½Ý. ±ëÕHëë Ü_ìØßÜë_ ÕHë
Ü_ìØßÞù ³ìÖèëç ÀèõÖë_ ÀèõÖë_ ÚÔõ ØåýÞ ÀßëTÝë_ ±Þõ ÃðvÞù ÜìèÜë ÖõÜÞí
ßÃßÃÜë_ Ûßí ØíÔù. IÝëßÚëØ Õëçõ ÚõçíÞõ ÕþõÜ×í ÉÜëÍuë ±Þõ ±ëßëÜÞí
TÝäV×ë ÕHë Àßí ØíÔí.
VäëÜílí çÜÝõ çÜÝõ ÕùÖëÞð_ Éõ KÝëÞ ßëÂí ßèõáë Öõ×í ÜðÀ<_ØÞð_ èöÝð_
ìäåõæ ±Þõ ìäåõæ ÃØûÃìØÖ ×Öð_ ÉÖð_ èÖð_. Öõ±ù ìäÇëßí ßèõÖë Àõ Òè° Àëáõ
Öù TÝëçÕíÌ Õß ÚõçíÞõ çõîÀÍù lùÖë±ùÞõ ÕùÖëÞí ±VÂìáÖ äëÀû‌Ôëßë×í
ÛÙÉäÖë VäëÜílí, Üëßë ±õÀ TÝëäèëìßÀ ÀëÝýÜë_ ÕHë ÜÞõ Àõäù çë× ±ëÕí
ßëë Èõ !Ó Öõ±ùÞõ ±ë À×ëÀëß CëHëë É\Øë áëBÝë !
çë_Éõ ÖõÜÞõ á´Þõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë. çëß_ÃÕðßÜë_
ÕHë Öõ±ù ÚÔë_ ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÞë_ ØåýÞ Àßëääë ÞíÀYÝë. çëß_ÃÕðßÞù
ÜìèÜë VäëÜílí çÜ½äõ ÕÈí ÚëÀí åð_ ßèõ ? åõßÍíÞõ çëÀßÞð_ ÕëHëí çÙÇëÝ
IÝëßõ ÜíÌëåÜë_ åõæ åð_ ßèõ ? åOØõ åOØõ ±Q²ÖÞë Cëñ_ËÍë Ãâë èõÌõ µÖëßí
ßëëÞù ±ÞðÛä Õõáù ÝðäëÞ Àßí ßëù.
IÝëßÚëØ ÚÕùßõ èõÖ×í ÉÜëÍíÞõ VäëÜílí±õ ÖõÜÞõ ±ÜØëäëØ Éäë
ìäØëÝ ±ëÕí IÝëßõ ÜðÀ<_ØÛë´ Ûëäìääå ÚÞí ÃÝõáë. Öõ Ûñáí É ÃÝë Àõ
ÒÜëßë ìÕÖë ÇëSÝë ÃÝë Èõ !Ó Üëhë ±Ïí ìØäçÜë_ Öù Öõ VäëÜílíÞë ÕþõÜÜë_
ÕñßõÕñßë Õáâí ÃÝõáë. ±õËáð_ É ÞèÙ, ç_ÕþØëÝÞð_ Ãúßä ±Þõ ç_VÀòìÖÞí
±ãVÜÖë×í ÈáùÈá ×´ ÃÝõáë.
ç_VÀòìÖÞë_ ÜñSÝù Àõäâ TÝëAÝëÞù Àõ áõÂù×í ÝðäëÞ èöÝëÜë_ ÔßÚëÖë_
Þ×í. Öõ ±ëäë TÝã@ÖÃÖ ÕìßlÜÞí ±ÕõZëë ßëÂõ Èõ. VäëÜílí±õ ±õÀ–±õÀ
ÝðäëÞ ÕëÈâ Õßçõäù ÕëÍíÞõ ÝðäëèöÝë_±ùÜë_ çIç_Ã ±Þõ ç_VÀòìÖÞë ÚÃíÇë
Âíáäí ØíÔë èÖë.
ÕëäÍë×í ÕðVÖÀ çðÔí
çëß_ÃÕðß×í VäëÜílí líèìß ÉÝ_ÖíÞë µIçä ìÞìÜkëõ ±ÜØëäëØ
ÕÔëßõáë. ±ë µIçäÞë Úí½ É ìØäç×í äëçHëë(ÚùßçØ)Üë_ Òèìßáíáë-
ÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ×Öù èÖù. Öõ×í VäëÜílí IÝë_ ÕèùîEÝë.
±èÙÞë ÕëßëÝHëÞí çë×õ çë×õ ÚùÇëçHëÜë_ Çöhëí ÕñÞÜÞë çÜöÝëÞí
ÕHë ÕñäýÖöÝëßí Àßäë áëBÝë. µIçäùÜë_ ±ëäÞëßë çúÞí TÝäV×ë çÇäëÝ Öõ
ÜëËõ VäëÜílí èoÜõåë ½ÃþÖ ßèõÖë. Öõ×í µIçäÞë ±õÀ–Úõ ìØäç Õèõáë_ Éõ Öõ
V×âõ ÕèùîÇí ÉÖë ±Þõ V×ëìÞÀ TÝäV×ëÕÀù Õëçõ×í ±ëÝùÉÞ çÜ° áõÖë.
ÖõÜë_ ZëìÖ èùÝ Öù ÕùÖëÞë ±ÞðÛäÞí ±ë_Â×í çðÔëßÖë ±Þõ ±ëÝùÉÞÞõ
çäë*Ã çð_Øß ÚÞëäÖë. ±ëäù äÔð ±õÀ çÜöÝù Öë. 26/4Þë ßùÉ ÚùÇëçHëÜë_
ç_ÕLÞ ×Ýù.
ìäzëÞÃßÜë_ ìÞÜëýHëëÔíÞ ÈëhëëáÝÞù ÂëÖìäìÔ Öë. 27/4Þí çäëßõ
çëÍë Øç äëBÝõ Ýù½Ýù èÖù. ±ë Õþç_Ãõ ìäzëÞÃßÞë V×ëÕÀ Ûë´ÀëÀë,
çßØëß ÕËõá ÝðìÞäìçýËíÞë µÕÀ<áÕìÖ ´rßÛë´ ÕËõá çìèÖ ±ÞõÀ
ÞëÜë_ìÀÖ ÜèëÞðÛëäù µÕãV×Ö ßèõáë.
ÂëÖÜðè>Öý ÚëØ ÈëhëëáÝÞë ÕëÝë Ãëâäë ÜëËõ çëÖ ìØäçÞí lÜ-
ìåìÚß ßëÂäëÜë_ ±ëäõáí. ÖõÜë_ Üð_Ú´, ÛwÇ, çðßÖ, äÍùØßë, çùÂÍë,
±ÜØëäëØ, çúßëpÿ äÃõßõ çùâ Õþë_Öù–åèõßùÞë 500 ÝðäëÞù Ö×ë Üð_Ú´×í
±ëäõáë ç_Öù çëÜõá ×Ýõáë.

Öë. 1/5Þë ßùÉ ìäzëÞÃß×í ÞíÀâíÞõ VäëÜílí äßÖëá, çë_ÀßØë,
±ËáëØßë ×´ äëçHëë–ÀùÖìßÝë ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ Öë. 3/5Þë ßùÉ Öõ±ù±õ
ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë hëí½ ÕþÀßHëÞí À×ëÞù ±ëß_Û ÀÝëõó. Úõ ìØäç Õèõáë_
ìäzëÞÃßÞë lÜÝiëÜë_ èë×Üë_ ÕëäÍù á´Þõ ÖÃëv_ ÛßÖë VäëÜílí, ±ëÉõ
±õ É èë×Üë_ ÕðVÖÀÞð_ ÕëÞð_ ÕÀÍí iëëÞÃ_Ãë ßõáëääë áëÃõáë. ÕëäÍë×í á´Þõ
ÕðVÖÀ çðÔíÞí ì¿Ýë±ùÜë_ çßâÖë×í ½õÍë´ åÀõ Öõäë ±õ ÀÜýäíß èÖë.
èë×Üë_ ÕëäÍù èùÝ Àõ ÕðVÖÀ — Ú_ÞõÜë_ Öõ±ù ØåýÞíÝ áëÃÖë.
Öë. 7/5Þë ßùÉ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÚëØ VäëÜílí È ìØäç çðÔí
ÀHëëýäÖíÜë_ À×ëáëÛ ±ëÕíÞõ Öë. 14/5Þë ßùÉ Üð_Ú´ ÕèùîEÝë èÖë.
VäëÜílíÞë ÕZëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Üð_Ú´Þë Õä´ ìäVÖëßÜë_ Ç_ÄÛëHë åÜëý ÞëÜÞë çØûB²èV× Ü_ìØß ÜëËõ
ÛñìÜØëÞ ÀßäëÞë èÖë. Öõ ìÞìÜkëõ ±õ ÛñìÜ Õß ÕëßëÝHë ±Þõ Ýië ×ëÝ Öõäí
Öõ±ùÞí ³EÈë èÖí. Öõ×í À×ëÝië ±Þõ ÜèëÝië Ú_Þõ çë×õ åw ×Ýë.
VäëÜílí±õ ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó ±Þõ ÝiëÞë Ü_hëèùÜ ÜëËõ Ü_ìØß×í ç_Öù
¿ÜëÞðçëß ±ëäÖë.
ÕëßëÝHëÞë Õþ×Ü É ìØäçõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±_ÖÔëýÞ-ìÖì× èÖí.
±ë Õþç_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõáë Àõ ÒÚùÇëçHë ç_V×ëÜë_ 100
ÛHëõáë çëÔð ÖöÝëß ×ëÝ ±Þõ ÞëßHë VäëÜí(ÕþÜðÂVäëÜí)Þí ±ëiëë çú Õëâõ Öõ
±ë åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ìÖì×Þù ±ëåíäëýØ Èõ.Ó
ÕëßëÝHëÞë ±ë ìØäçù ØßQÝëÞ Öë. 18/5Þí çë_Éõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ,
ÜùËë VäëÜí, VäëÜílí äÃõßõ Õä´×í ØëØß ÖßÎ ±ëäí ßèõáë. IÝëßõ
VäëÜílí±õ Õñäý–ìÞÔëýìßÖ ÀëÝý¿Ü ÜðÉÚ ÉHëëTÝð_ Àõ Ò±ëÕHëõ ìÇLÜÝëÞ_Ø
VäëÜíÞë ±ëlÜÞí ÜðáëÀëÖõ ÉäëÞð_ Èõ.Ó
Òåð_ Éwß Èõ ?Ó ±õÀ äÍíáÞù ÜÖ É\Øù ÕÍuù.
Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞë Àëë ÜðÉÚ ±ëlÜÞí ÜðáëÀëÖõ
ÉäëÞù ÀëÝý¿Ü Ý×ëäÖû ßëAÝù IÝëßõ çúÞõ ±ÞðÛäëÝð_ Àõ VäëÜílíÞù ÜÖ É
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ èoÜõåë ±ìÛÕþõÖ ßèõ Èõ. Öõ±ù Öõ ÜðÉÚ É äÖýäëÞð_ Õç_Ø
Àßõ Èõ.
Öë. 20/5Þë ìØäçõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÚëØ VäëÜílí, ÜÃÞÛë´

Ö×ë èæýØÛë´ äëÍíÞë ØVÖëäõÉÞí çßÀëßí ØÎÖßÜë_ ÞùîÔHëí Àßëääë ÃÝõáë.
±ëÜ, ±õÀ çMÖëè çðÔí Üð_Ú´Üë_ ßùÀë´Þõ VäëÜílí±õ ÕëßëÝHë ±Þõ
Õä´Þë_ ÀëÝùó Õñßë_ ÀÝë*. IÝëßÚëØ Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É
±ÜØëäëØ, äÏäëHë, çðßõLÄÞÃß, ßëÉÀùË ×´Þõ ÃùîÍá ±ëTÝë.
±èÙ ÕëËùIçä ÔëÜÔñÜ×í ¶ÉTÝù. ÃùîÍá×í Ú_ìÔÝë, ÞäëÃëÜ,
CëùCëëäØß äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ÕHë VäëÜílí áëÛ ±ëÕí ±ëäõáë.
T²Zë ±õÀ ±ë_ÃHëëÜë_ ¶Ûð_ èùÝ Èõ, Õß_Öð ÖõÞí åëÂë±ù ±Þõ Îâ–eá
Öù ±ëçÕëçÞë_ ±ÞõÀ ±ë_ÃHëë_±ùÞõ ÈëÝë, VäëØ ±Þõ çðÃ_Ô ±ëÕÖë_ ßèõ Èõ.
Öõ É ßíÖõ VäëÜílí ±õÀ Ü_ìØßÜë_ ßùÀë´Þõ ÕHë ÖõÞí ±ëçÕëç äçõáë–ìäÀçõáë
çIç_ÃÞõ ÕùæHë ±ëÕÖë ßèõÖë.
ÃùîÍáÞë ÜðÀëÜ ØßQÝëÞ É ØõåÞë äÍëÕþÔëÞ Éäëèßáëá ÞõèvÞë
±äçëÞÞë çÜëÇëß ±ëTÝë. Öõ×í Öõ±ùÞë ±ëIÜëÞí åë_ìÖ ÜëËõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ VäëÜílí Õëçõ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀßëTÝù. ±ë
ÕëßëÝHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí 73Üí ÉLÜÉÝ_ÖíÞë ìØäçõ É Öë. 7/6Þë ßùÉ
ÕñHëý ×Ýð_.172
ÃùîÍáÜë_ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖÞù Ü_hë è° Öù VäëÜílí±õ Õñßù ÀÝùó Àõ
IÝë_ É Öõ±ùÞõ ÜëHëëäØßÜë_ Ü_ÃáëÇßHë ááÀëßäëÞù äÂÖ ±ëäí ÃÝù. ±ë
ÃëÜÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë ìÞìÜkëõ ÕëßëÝHëÞð_ ÕHë ±ëÝùÉÞ èÖð_. ±Þõ ÕëßëÝHë
±ëäõ ±õËáõ VäëÜílí ÕHë ÝëØ ±ëTÝë ìäÞë ÀõÜ ßèõ ? VäëÜílíÞë_ åíá,
åöáí ±Þõ ç_Øõå ±õäë_ ßèõÖë_ Àõ çú Àù´ ÕëßëÝHë Õþç_Ãõ ±õÜÞõ É {_ÂÖë.
Öõ×í ÜëHëëäØßÜë_ ÕHë ìhëìØäçíÝ ÕëßëÝHë VäëÜílíÞë ÜðÂõ Ýù½Ýð_. ÖõÜë_
ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë Õþ×Ü VÀoÔÞë Õèõáë ±Þõ hëí½ ±KÝëÝÞð_ ßçÕëÞ
VäëÜílí±õ ÀßëTÝð_.
±ë ÕëßëÝHë–ÕþìÖWÌë ÚëØ VäëÜílí É^ÞëÃÏ, ÃÏÍë ×´Þõ çëß_ÃÕðß
ÕÔëÝëý èÖë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ É^ÞëÃÏ É ßùÀëÝõáë.
172. VäëÜílíÞí ÖIÀëáíÞ ÕþëçëìØÀ åöáíÜë_ ×Ýõáë ÕëßëÝHëÞù
±ëVäëØ ÜëHëäë ÜëËõ É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 24. ±×äë ÚëÉ\Þë
ÕþÜðÂVäëÜíÞë åOØù×í ±ëIÝ_ìÖÀ ÀSÝëHë

É^ÞëÃÏÜë_ ±õÀ ìØäç ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ëÕÜõâõ É ç_Öù–ÝðäÀùÞõ
Àèõäë áëBÝë Àõ ÒÒ±ëÕHëõ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÕþÖëÕõ çI‌É\Ã äßÖõ Èõ.
±èÙ çÜöÝù ×Ýù Öõ Úþ›Ýië. ±ë ÕþÜðÂVäëÜíÞë åOØù ÉõÞë ÀëÞõ ÕÍuë Öõ
ÚÔëÞð_ ±ëIÝ_ìÖÀ ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_. Ò±ë çëÔð ÞëÞë ÈõÓ ±õÜ ÜëÞäð_ ÞèÙ.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃÝë É Þ×í. ±ë ÕþÜðÂVäëÜí ±õÜÞð_ çëZëëÖû VäwÕ Èõ
±õÜ ÜÞëÝ Öù ÀëÜ ×´ ½Ý. ÞëßëÝHë VäëÜíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖõ É
ÕùÖëÞë V×ëÞõ ÞíQÝë ±Þõ ÕþÜðÂ ÚÞëTÝë. ±ëÃâ Öù ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÜâäëÞð_
ÀÌHë ×´ ÕÍåõ. ±õÜÞë ¦ëßë ÜèëßëÉ ÜùËë_ ÜùËë_ ÀëÝëõó Àßåõ. ÉÃÖÜë_
±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÚùÇëçHë ç_V×ëÞù ÍoÀù äëÃåõ...ÓÓ
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í ±ÞëÝëçõ É ÛìäWÝÞí ÛíÖßÜë_
È\ÕëÝõáë_ ßèVÝùÞð_ µØûCëëËÞ ×´ ßëð_. VäëÜílíÞë ÞõI²IäÜë_ ±ëäÞëßë
Úí.±õ.Õí.±õç.Þë çðäHëýÝðÃÞí ±ëáÚõá ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ëÉõ ½Hëõ ÕùÀëßí
ØíÔõáí. Öõ çë_ÛâíÞõ çú ÕùÖëÞõ Üâõáë VäëÜílíÞë áëÛ×í ÀòÖë×ýÖë
±ÞðÛäí ßëë.
äâë_À ±ëÕäëÞí ±áúìÀÀ ßíÖ
VäëÜílí FÝëßõ çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý IÝëßõ Öõ±ùÞõ ±èÙ ±õÀ ÞäíÞ
ÀùÝÍù µÀõáäëÞù ±ëTÝù. ±hëõ Ü_ìØßÜë_ ßèõÖë ±õÀ çõäÀÞõ Õþç_ÃùÕëkë ÜÞ-
ØðÑÂ ×Ýð_ èåõ. Öõ×í Öõ±ù ±ÞåÞ äþÖ á´Þõ Úõçí ÃÝõáë. çëÜõÞí TÝã@ÖÞí
çëÞ ÌõÀëHëõ áëääë Öõ±ù ±ë ßíÖõ ìßçëÝõáë. VäëÜílíÞõ ±ë äëÖÞù AÝëá
±ëäÖë_ Öõ±ù ÌëÀùß° Ö×ë åëVhëí° ÜèëßëÉÞí Øõßí±õ ØåýÞ ÀßíÞõ çíÔë É
Öõ çõäÀ Õëçõ ÕèùîEÝë. Öõ±ùÞõ É Éõ CëËÞë¿Ü ÚÞí ÃÝù ÖõÞí ìäÃÖ ÕñÈí.
VäëÜílíÞí ±ë ±õÀ ÂëìçÝÖ ìÞßëâí èÖí. Öõ±ù Õþ×Ü ÀëÞ ØõÖë,
ÕÈí Üùî ÂùáÖë. çëÜõÞí TÝã@ÖÞë èùÌ èáõ Öõ Õèõáë_ Öù ÖõÞë_ èöÝë_Þõ äë_Çí áõ
Öõäë ìäÇZëHë Öõ±ù èÖë, Öõäù ±ÞðÛä ±ÞõÀÞù Èõ. ÈÖë_ Öõ±ù çúÞð_ çë_ÛâÖë.
Öõ ±Þðçëß VäëÜílí±õ Öõ çõäÀÞí äõØÞë ÖõÞí Õëçõ×í É ½Hëí.
IÝëßÚëØ ÖõÞõ çÜ½ääë áëBÝë. ±õ çÜ½äËÜë_ ÜðßOÚíäËÞí Ã_Ô ÞèùÖí.
ÖõÞí áëÃHëíÞõ ±äÃHëÖí ÀÍÀë´ ÞèùÖí. Öõ Àçñßäëß Èõ Öõäð_ iëëÞ–ÛëÞ
ÀßëäÖí ÖëìÀóÀÖë ÞèùÖí. Úç, åëVhëí° ÜèëßëÉ – ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÜëËõ

ÎÞë ×´ ÉäëÞí äëÖ, çõäëÞë ÜìèÜëÞí äëÖ ±Þõ lí°ÜèëßëÉ ÀÖëý–èÖëý
Èõ Öõ äëÖ. Väß Q²Øð, Ûëæë ÕþõÜÞí ±Þõ ìÞÝÖ ÞõÀ.
Öõ×í ±õ ìßçëÝõáë çõäÀÞõ ±èõçëç ×Ýù Àõ Öõ ÜëÃý ÛñSÝù Èõ. ÕùÖõ
±ëäÖíÀëáõ áÙÚð–ÕëHëí ÕíÞõ ±ÞåÞ ÈùÍåõ ±õäí ÂëÖßí ÖõHëõ VäëÜílíÞõ
±ëÕí. Úí½ ìØäçõ Õñ½–ÕëÌ, ØõäØåýÞÞë ìÞIÝ¿Ü×í ÕßäëßíÞõ FÝëßõ Öõ
çõäÀ Û_ÍëßÜë_ áÙÚð–ÕëHëí Õíäë ÃÝë IÝëßõ ÖõÞõ ÕëßHëë_ Àßëääë ÜëËõ VäëÜílí
èë×Üë_ MÝëáù ÕÀÍíÞõ ÖöÝëß ¶Ûõáë !! ±ë ¼UÝ ½õ´Þõ Öõ TÝã@Ö Öù ÇìÀÖ
×´ Ã´ ! äÖýÜëÞÞð_ ±ë ¼UÝ Öõ çõäÀ ÜëËõ ÛñÖÀëâÞí ÛñáÞë ÕëkëëÕ ±Þõ
ÛìäWÝÜë_ ±ëäí Ûñá ÞèÙ ×ëÝ ÖõÞí ÕþìÖiëë ÜëËõ ÕñßÖð_ ×´ ÕÍuð_ !
TÝã@ÖÞõ äâë_À ±ëÕäëÞí ±ëäí ±áúìÀÀ ßíÖ èÖí VäëÜílíÞí !
Öë. 25/6Þë ßùÉ ÕßùìÏÝõ çëÍë Çëß×í çäëßÞë çëÍë ±ëÌ çðÔí
Ç_ÄÃþèHë èÖð_. VäëÜílí±õ Ü_ìØßÞë çú ç_Öù ±Þõ èìßÛ@Öù çë×õ ÛÉÞ–
ÀíÖýÞ, À×ë–äëÖëý ÀßíÞõ ±ë çÜöÝù ¶ÉTÝù. çëß_ÃÕðßÞð_ åë_Ö äëÖëäßHë,
ÕßùÏÞù ÌoÍù Õèùß, ÜÝëýìØÖ çÜðØëÝ ±Þõ VäëÜílíÞð_ çë_ìÞKÝ ! ±ëäù áëÛ
±ÕëäÞëv_ ÃþèHë ÀùÞõ Þ ÃÜõ ?!
çëß_ÃÕðß×í ±ÜØëäëØ ±ëäíÞõ Öë. 16/7Þë ßùÉ VäëÜílí ÜÀßëHëë
Éäë ÞíÀYÝë. ±èÙ ÃÏÍë, ±ÜØëäëØ, ÃùîÍá, çëß_ÃÕðß äÃõßõ Ü_ìØßùÞë_ ÀëÜ
ÜëËõ ±ëßçÞí ÂßíØíÞð_ ÀëÜ èÖð_. Öõ ÜëËõ VäëÜílí äëÍõ–äëÍõ Îßõ, äëËëCëëËù
Àßõ ±Þõ ÀçíÞõ ÀëÜ áõ. ±ëßëÜ ±Þõ ÛùÉÞÞë çÜÝÞð_ Àù´ ÌõÀëb_ Þ ßèõ.
±ëÜ, Õë_Ç ìØäç ÜÀßëHëëÜë_ ìäÖëTÝë ÚëØ ÉÝÕðß ×´Þõ ÚùÇëçHë
ÕÔëÝëý ±Þõ Öë. 24/7Þë ßùÉ ÃðvÕñìHëýÜëÞù çÜöÝù ÀÝëõó.
çÜöÝëÞë Úí½ É ìØäçõ VäëÜílí ÚùÇëçHë×í ÞíÀâí ÕëÍÃùá,
Üèõâëä, ìäzëÞÃß, ±ëHë_Ø, Ìëçßë, ÍëÀùß, ÞìÍÝëØ, ÍÛëHë ×´Þõ
Öë. 26/7Þë ìØäçõ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë. ±õÀ–±õÀ ìØäçÜë_ ±ÌäëìÍÝëÞð_
ÀëÜ ÀëÏí Þë_Âäð_ èùÝ ±õËáí Iäßë×í VäëÜílí ÀëÝý¿Üù ÃùÌäÖë.
±ÜØëäëØÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞõ CëHëë ßëÉÀíÝ ÜèëÞðÛëäù
±ëäõáë. Öõ çúÞõ VäëÜílí ÕHë ÜYÝë. çë×õ çë×õ ç_V×ëÀíÝ ÀëÝùóÞõ ÃìÖ ±Þõ
ìØåë ±ëÕí, Öõ±ù ÉõÖáÕðß, äßÖëáÜë_ ØåýÞ ÀßíÞõ ìäzëÞÃß ÕÔëÝëý.
±èÙ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý ÖöÝëß ×´ ßèõáí. ÖõÞð_ Üë"Íõá VäëÜílí
Ö×ë Üð_Ú´×í ±ëäõá ÜèoÖ VäëÜí, ´rßÇßHëØëç VäëÜí äÃõßõ±õ ½õÝð_.

IÝëßÚëØ äëçØ, ±ÜØëäëØ, äÏäëHë, çðßõLÄÞÃß, ßëÉÀùË ×´Þõ
ÃùîÍá ÕèùîEÝë. ÃùîÍáÜë_ Ü_ìØß–ç_À<áÞë ìäÀëç ±_ÖÃýÖ ÀõËáë_À Úë_ÔÀëÜ Çëáð
èÖë_. Úõ–hëHë ìØäç ßèíÞõ ÖõÞð_ ìÞßíZëHë ÀÝð*. Éwßí çáëè–çñÇÞù ±ëMÝë_ ±Þõ
ÃÏÍë, çëß_ÃÕðß, ±ÜØëäëØ, ±ËáëØßëÞù Õþäëç ÂõÍíÞõ ÕíÕâëä ÕÔëÝëý.
Þäù ±×ý, Þäí ¬Çë´
ÕíÕâëä ÃëÜÜë_ ÃþëÜ-Õ_ÇëÝÖ ¦ëßë ÖöÝëß ×Ýõáë Þäë äëìßB²èÞð_
µØûCëëËÞ VäëÜílíÞë äßØ èVÖõ ÀßëääëÞí ³EÈë çú ÃëÜäëçí±ùÞí èÖí.
±ë áùÀ-áëÃHëíÞõ äå ×´Þõ É VäëÜílí ÕíÕâëä ÕÔëßõáë. Õ_×ÀÞë
lõWÌí±ùÞí µÕãV×ìÖÜë_ µØûCëëËÞ ÂñÚ É ÔëÜÔñÜ×í ×Ýð_.
±ë ±ßçëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë çÜÝÞë ±õÀ çõäÀ ÜÞVäíÕHëõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ Öõ±ùÞë ìç©ë_Ö ç_Ú_Ôí ±õÀ ÕðVÖÀ ÕþÀëìåÖ ÀßäëÞí
ÕõßäíÜë_ ÕÍõáë. Öõ±ùÞí ±ë ÕþT²ìkëÞí ½Hë ×´ IÝëßõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ
ÉHëëäõáð_ Àõ Òç_V×ëÞë ÜðAÝ TÝã@Ö±ùÞõ ÚÖëäíÞõ ±ë ÕðVÖÀ ÕþÀëìåÖ Àßäð_
çëv_, Éõ×í Àù´ èÀíÀÖ–Øùæ ßèí ÉÖù èùÝ Öù Öõ ìÞäëßí åÀëÝ.Ó
VäëÜílíÞí çáëè çùÞëÞí èÖí, Õß_Öð Öõ çõäÀõ VäëÜílíÞë ßùÀäë–
ËùÀäë ÈÖë_ ÕðVÖÀÞë ÕþÀëåÞ ±_Ãõ Ç¿ù ÃìÖÜëÞ Àßí ØíÔõáë_. ±ë äëÖ
VäëÜílíÞí ½HëÜë_ ±ëäÖë_ Öõ±ù±õ ±õ çõäÀÞõ çëäÔ ÀßÖù ±õÀ Õhë áAÝù.
ÞõÖëÞí ÞíìÖÞë ÞÜñÞë çÜë ±õ ÕhëÜë_ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ
ÕßÜ ÛÃäØí, ç_Ö åíßùÜHëí, ÕþÃËÞë áëÍíáë, Õ. Õñ. ÕðßëHëí
(Ã) Ö×ë Õñ. (Cë) ìäÃõßõ... ÕíÕâëä×í áí. åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕÞë
CëHëë èõÖÕñäýÀ VäëìÜÞëßëÝHë äë_Çåù.
ìä... ÕðVÖÀ ÈÕëääë ±_Ãõ ±ëÕÍõ Þyí ×Ýõá ±Þõ Ú_Ô ßëÂõá...
Öõ ±ëÕõ ÈÕëäí ÖöÝëß Àßëäõá Èõ, ÖõÜ äëÖ ÜâÖë_ ÂßõÂß ØðÑÂ ×ëÝ
Èõ... è° ÕHë ±ëÕ ±ë ±ëÃþè ÈùÍíÞõ Öõ äëÖÞù ÝùBÝ ìäÇëß Àßù Öù
çëßí äëÖ Èõ... ÂùËù ìäÂäëØ ¶Ûù Àßäù Öõ çëv_ Þ×í... ÈÖë_ ÜÞõ
ÎßÉ ÕÍõ ±Þõ Àßäð_ (ÕÍõ) ÖõÜë_ Üëßí ±Þõ ÖÜëßí åùÛë Þ×í...ÜëËõ ±ë
±_Ãõ Üëßõ ÀÝë_´ (Àë_´) ÕHë Àßäð_ ÕÍõ Öõ Õèõáë_ ±ëÕ ÜÞõ ÝùBÝ ÉäëÚ
Üù°ØÍ áÂåù°... åëVhëí ÜèëßëÉÞë ÃðHëÃëÞ ×ëÝ Þõ ÃäëÝ ÖõÜë_
ÜÞõ ØðÑÂ Àõ ÜðUÀõáí Þ×í ±Þõ Üëßù ØðßëÃþè Þ èùÝ. Þ çØõ ÖõÜ Þ×í
ÕHë çèÀëß×í ±Þõ ÜðAÝ TÝã@Ö±ùÞí ç_ÜÖí Üõâäí Àßù Öõ É Üëßù
±ëåÝ Èõ Öù ÝùBÝ ÉäëÚ áÂåù... ÖÜëÜ èìßÛ@ÖùÞõ ÉÝ
VäëìÜÞëßëÝHë Àèõåù.
VäëÜílíÞë ±ë ÕhëÜë_ ÀùÜâÖë ±Þõ ÀÍÀë´ Ú_Þõ ÍùÀëÝ Èõ. ÞõÖë±õ
±õËáë ÀÍäë ÕHë Þ×í ×äëÞð_ èùÖð_ Àõ áùÀù ÖõÞõ ×ñ_Àí Þë_Âõ; ±Þõ ±õËáë ÜíÌë_
ÕHë Þ×í ×äëÞð_ èùÖð_ Àõ áùÀù ÖõÞõ Çëäí ½Ý. VäëÜílí ±ë ç_ÖðáÞ ½âäíÞõ
ÀëÝý ÀßÖë. ÞõÖëÞí ±ë ÞíìÖ èßÀù´ ±ëÃõäëÞõ VäëÜílíÜë_×í åíÂäë Éõäí Èõ.
±èÙ VäëÜílíÞë çëÔðÖëçÛß TÝäèëßÞí {ë_Âí Àßëäõ Öõäí ±õÀ
ßçÕþØ äëÖ ±õ ÕHë ÕþÀëìåÖ ×ëÝ Èõ Àõ Éõ çõäÀÞõ VäëÜílí ±èÙ ÕÃáë_
áõäëÞí ÎßÉ ÕÍåõ ÖõÜ ÉHëëäí ßëë Èõ, Öõ çõäÀ ¦ëßë É VäëÜílí Õß
ìäæÕþÝùÃ ÀßíÞõ Öõ±ùÞð_ ±ãVÖIä ìÜËëäí ØõäëÞù ÕþÝëç ×Ýõáù. Õß_Öð Öõ
äÂÖõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ ±ëäí Àù´ ÇíÜÀí ±ëÕí ÞèùÖí. ±õËáð_ É ÞèÙ,
Öõ çõäÀ Õß ±ëÀßë_ ÕÃáë_ áõäëÞí ìäÇëßHëë Àßí ßèõáë ç_V×ëÀíÝ
çkëëÔëßí±ùÞõ ÕHë Öõ±ù±õ ÖõÜ ÀßÖë_ ±ËÀëäõáë.
ÕùÖëÞë ìäåõ Çëèõ Àù´ ÃÜõ Öõ Àßõ, ±õ çèÞ ÀßíÞõ ÜëÎ ÀßÞëßë
VäëÜílí, åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ç_V×ë Àõ ìç©ë_Ö ìäv© Àù´ ßìÖÛëß Àßõ Öù
ÕHë ÖõÞõ ÕÍÀëßÞëßë èÖë. VäÞõ åñLÝ ÀßíÞõ, ç_V×ëÞõ É çäýVä çÜ°Þõ
°äÞëßë Öõ±ù, µØëßÖë ±Þõ äÎëØëßíÞõ Þäù ±×ý ±Þõ Þäí ¬Çë´ ±ëÕí
ÃÝë Èõ.
À×Þí Öõäí ÀßHëí
ÕíÕâëä×í VäëÜílíÞð_ áZÝ èÖð_ — Üù°ØÍ.
±ë ÃëÜÜë_ Û@ÖxØÝ ÃHëõå ÛÃÖ ßèõÖë èÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉ
ÕþIÝõ ÃðvÛëä ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕþIÝõ ÕþÃëÏ çÂëÛëä ÔßëäÖë ±ë Õþiëë-
ÇZëð ÜèëiëëÞíÞí ±_ìÖÜ ±äV×ëÞë ìØäçù äíÖí ßèõáë. ÒÖÜëßë çë_ìÞKÝÜë_
è<_ ÔëÜÜë_ ½ª;Ó ÃHëõå ÛÃÖõ ±ë äÇÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ Üë_Ãí áíÔõáð_.
Öõ ÜðÉÚ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë Üù°ØÍ ±ëäí ÃÝõáë ±Þõ Öõ±ù±õ Üð_Ú´
ÛHëÖë ç_Öù Õëçõ ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û Àßëäí ØíÔõáù. ÕHë VäëÜílíÞù Väß Þ
ç_ÛâëÝ IÝë_ çðÔí çúÞõ ÕëßëÝHë ±Ôñv_ É áëÃõ. Öõ×í VäëÜílíÞõ ÕHë ±ë
Õþç_Ãõ Âëç ±ëÜ_hëHë ±ëÕíÞõ çú±õ Úùáëäõáë.

Öõ ±Þðçëß VäëÜílí ÕíÕâëä×í ÞíÀâíÞõ ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý.
±ÜØëäëØ×í ËÿõÞÜë_ Úõçí Öõ±ù çðßõLÄÞÃß ÕèùîEÝë. ±èÙ×í ËÿõÞ ÚØáí ßëhëõ
çëÍë ±ëÌ äëBÝõ ÇñÍë ±ëTÝë.
ÇñÍë×í Üù°ØÍ Éäë ÜëËõ äëèÞ ±ëääëÞð_ èÖð_, ÕHë ÃëÜÜë_ ½Üõáë
µIçäÞë äëÖëäßHëÜë_ çú äëèÞ ÜùÀáäëÞí äëÖ äíçßí ÃÝõáë. Öõ×í ÇñÍë
VËõåÞõ Àù´ äëèÞ ±ëTÝð_ ÞèùÖð_. ±õËáõ VäëÜílí±õ IÝë_ VËõåÞ çëÜõ ±õÀ
ìÉÞÜë_ ßëÖäëçù ÀÝëõó. ìÉÞÜë_ Öù çÃäÍÞë ÞëÜõ ÜùË<_ ÜÙÍ<_ É èÖð_. çñäë–
ÞèëäëÜë_ ÕþìÖÀ>âÖë ìçäëÝ Àë_´ Þ Üâõ !
½õ Àõ VäëÜílíÞõ Öù ÕþìÖÀ>âÖë±ù ÕHë ±ÞðÀ>â ±ëäí ÃÝõáí. Öõ×í
Öõ±ù ìÉÞÜë_ åë_ìÖ×í çñÖë. ±ÜØëäëØÜë_ VäëÜílí±õ çäëßõ µÀëâù ÕíÔõáù
Öõ É. ÕÈí ìØäç ØßQÝëÞ Öù Öõ±ù Àë_´ ÉQÝë ÕHë ÞèùÖë. ÈÖë_ ÕëßëÝHëÞë
TÝäV×ëÕÀù ÕþIÝõ Öõ±ù±õ Àù´ ßùæ–Øùæ ÀëÏuù ÞèÙ. ÕìßãV×ìÖÞõ Ûë_ÍäëÞí
äëÖ Öù Öõ±ùÞë °äÞÜë_ É ÞèùÖí. ÒSßæS‰Ø¢ âÌæ¢ ×‡ÇUÙ×÷ÐÓ ç_ÖÞù
åHëÃëß VäV×Öë Èõ. ±ëÉõ ±õ ±ëÛñæHë×í VäëÜílí ÂßõÂßë åùÛí ßèõáë.
ÕëßëÝHëÞë ä@ÖëÕØõ ÕùÖõ ÕÔëßí ßëë èùäë ÈÖë_ Öõ±ùÞõ çðìäÔëÞí ßìÖÛëß
±ÕõZëë ÞèùÖí.
ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ ÚùËëØÞë èìßÛ@ÖùÞõ ÜñÀäë ÜëËõ ÇñÍë VËõåÞõ ±õÀ
äëèÞ ±ëäõáð_. ÖõÜë_ ÚõçíÞõ VäëÜílí Üù°ØÍ ÕÔëÝëý.
±èÙ VäëÜílíÞõ ½õÖë_ É TÝäV×ëÕÀùÞõ ÕùÖõ äëèÞ ÜùÀáäëÞð_ äíçßí
ÃÝë Öõ äëÖ ÝëØ ±ëäí Ã´. Öõ±ù±õ VäëÜílí çÜZë ìØáÃíßí TÝ@Ö Àßí.
IÝëßõ ±õ ±ëÝùÉÀù áõå ÕHë ÂìçÝëHëë Þ ÕÍõ ±Þõ ÕùÖëÞí ÜèkëëÞë_ Àù´
ÚHëÃë_–OÝðÃá Þ e_ÀëÝ Öõ ßíÖõ, Ò±õÜë_ ÖÜëßù äë_À Þ×í, ÀùÓÀ äëß ±ëäð_ ×´
½Ý...Ó ÀèíÞõ VäëÜílí ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ±ëÔëßõ lí°ÜèëßëÉÞë_
áíáëÇìßhëùÞù ±ëVäëØ ÕÜëÍäë áëBÝë. Öõ çÜÝõ çú Öõ±ùÜë_ ÒÀ×Þí Öõäí
ÀßHëíÓÞõ ±ÞðÛäí ßëë !
èë, VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ÀØí äëHëí–äÖýÞÞë È^ËëÈõÍë ×Ýë ÞèùÖë.
ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ É Öë. 19/8Þë ìØäçõ ÃHëõå ÛÃÖ ÔëÜÜë_ ÕÔëÝëý.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞð_ äÇÞ çë×ýÀ ÀÝð*. Öõ±ùÞí ±_ìÖÜìäìÔÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí ÕHë ½õÍëÝë. ÚíÉõ ìØäçõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ×´.
Öõ Õþç_Ãõ ÃHëõå ÛÃÖÞí ³EÈë ÜðÉÚ ÃëÜÔðÜëÍù Ú_Ô ßëÂí çúÞõ ÉÜëÍäëÜë_
±ëTÝë. ÒÃðv ÜèëßëÉÞë_ ÈõSáë_ ØåýÞ Àßäë ±ëäùÓ ±õÜ ±_ÖÝëýÜíÕHëõ ØßõÀ
ÕhëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ áAÝð_ èÖð_. Öõ×í ±ëçÕëçÞë_ 60×í äÔð ÃëÜùÞë
èìßÛ@Öù ±ë Õþç_Ãõ ±ëäí ÕèùîÇõáë.
Üù°ØÍ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É VäëÜílí áÙÚÍí, ÞäëÃëÜ
×´Þõ çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý. ±èÙ Öë. 23/8Þë ßùÉ ßZëëÚ_ÔÞÞù µIçä ¶ÉTÝù.
ÛñáùÞë ÛñáÞëßë
çëß_ÃÕðßÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ VäëÜílí ±õÀ çäëßõ Ü_ìØßÞë
çÛëÜ_ÍÕÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ùßÍëÞí Úèëß ±ëäõáë Õþ×Ü ×ë_Ûáõ
ÕþëÖÑÕñ½ Àßí ßèõáë. Öõ äÂÖõ ±õÀ ÚëâÀ ØùÍÖù ØùÍÖù IÝë_×í Õçëß ×Ýù.
ÖõÞõ ÝùÃíÚëÕëÞë_ ØåýÞÞí Öëáëäõáí èÖí. ±äV×ë ±Þõ ±ëäõÃÞë ½õßÜë_
ØùÍÖë ±õ ÚëâÀÞõ ÕùÖëÞë_ ÕÃáë_Ý @Ýë_ ÕÍí ßëë_ Èõ ÖõÞí Àù´ çñÔ–ÚñÔ
ÞèùÖí. ±ë ßíÖõ ØùÍÖë_ ÖõÞë ÕÃÜë_ VäëÜílíÞí Õñ½Þí Øùßí ±Ëäë´ ±Þõ
±ëÂí Õñ½ Îßí Ã´. ±ë ½õ´ Öõ ÚëâÀ Öù ÍCëë´ É ÃÝù.
VäëÜílíÞí ÚëÉ\Üë_ É Öõ±ùÞë çõäÀ ÕþÃË ÛÃÖ Õñ½ Àßí ßèõáë.
Öõ Öù ÚëâÀÞí ±ë èßÀÖ ½õ´ Èâí ¶Ìuë ±Þõ Öõ ÚëâÀÞõ ÔÜÀëääë áëBÝë.
Öõ±ùÞí ±ÀâëÜHë äëÉÚí Öù èÖí É, Õß_Öð VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ äëÝëý ±Þõ Öõ
ÚëâÀÞõ äèëá×í Àëð_ Ñ Òäë_Ôù ÞèÙ. ±_Ôëv_ Èõ ±õËáõ ±õäð_ ×ëÝ.. ½±ù, {Ë
ÕèùîÇí ½±ù ÝùÃíÚëÕëÞë_ ØåýÞõ...Ó ÕÈí ÕþÃË ÛÃÖÞõ ÕHë ÕþõÜ×í Àëð_ Ñ
ÒÈùÀv_ Èõ... ±õÞõ µÖëäâÜë_ Þ ØõÂëÝ... ÜëËõ Àù´Þõ ØÚÍëäëÝ ÞèÙ...Ó
VäëÜílíÞí ±ë µØëßÖëÞí ±ÜíË ÈëÕ Õõáë ±ëÌõÀ äæýÞë ÚëâÀÞë
Ç_Çâ ÜÞ Õß ±õäí ±_Àë´ Ã´ Àõ ÖõHëõ ±ëÃâ ÉÖë_ VäëÜílíÞë_ ÇßHëõ °äÞ
çÜìÕýÖ Àßí ØíÔð_ !173
VäëÜílíÞë °äÞÞë ±õÀ–±õÀ Õþç_Ã Àõäë áùÀùkëß ±Þõ Úâäkëß
ÚÞí ßèõÖë ÖõÞù ±ë ±õÀ ÞÜñÞù Èõ.
çëÔÞëÞí åëâë çÜù çèäëç
çëß_ÃÕðß×í VäëÜílí ÃÏÍë, ±ÜØëäëØ ×´Þõ ÉLÜëpÜíÞë çÜöÝëÜë_
173. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ ÞëÜ çëÔð ±Zëß°äÞØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
±ËáëØßë ÕèùîÇõáë. çÜöÝë ÚëØ ßëÉÀùË, ÛëØßë ×´Þõ Öë. 9/9Þë ßùÉ
ÃùîÍá ÕÔëÝëý.
±ë äÂÖõ VäëÜílí çë×õ ìäÇßHëÜë_ ßèõÖë èÀëÛë´Þë_ ÜëÖðlíÞí
ÖìÚÝÖ ±ÇëÞÀ á×Íõáí. ±õÀÞë ±õÀ ØíÀßë èùäëÞõ ÞëÖõ Öõ±ùÞõ ÜëÖë ìäåõ
±ÖñË ÕþíìÖ. Öõ×í Öõ±ùÞõ ±õÜ ßëë Àßõ Àõ ÒÚë ÔëÜÜë_ ½Ý ±õ äÂÖõ è<_ èëÉß
ßè<_ Öù çëv_.Ó Öõ±ù±õ Ûhëí½Þõ Öù ÚëÞë çÜëÇëß ±äëß-Þäëß ±ëÕÖë
ßèõäëÞð_ Àèí É ßëÂõáð_; ÈÖë_ ÜÞÜë_ ìÇ_ÖëÞí ÕHëÈ çÖÖ ÖHëëÝõáí É ßèõÖí.
±õËáõ ±õÀ äëß Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ Àëð_ Àõ ÒÚëÞí Üë_ØÃíÞë çÜëÇëß
ÜYÝë Èõ. è<_ ±õÀÞù ±õÀ ØíÀßù È\_. Öõ×í ÈõSáõ ÖõÞí Õëçõ ßèõäð_ ½õ´±õ — ±õÜ
áëÃõ Èõ.Ó VäëÜílí ÕùÖëÞõ Cëõß ÉäëÞí ß½ ±ëÕõ ±õäí ÛëäÞë Öõ±ùÞõ èÖí.
Õß_Öð Öõ äÂÖõ VäëÜílí ÕþÖíìÖÛÝëý çñßÜë_ ÚùSÝë Ñ ÒÖÜëßë ÚëÞõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìçäëÝ ÀùHë ÔëÜÜë_ á´ ½Ý ? ÜëËõ Üñ_{ëåù ÞèÙ.Ó ±õÜ
Àèí Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞí çë×õ É ßëAÝë.
±Þõ ÚLÝð_ ÕHë VäëÜílí±õ Àëð_ ÖõÜ É ! ±õ ÜëÖðlíÞð_ ìåì×á VäëVJÝ
Ôíßõ Ôíßõ çëv_ ×Ýð_. ±ë Õþç_Ã ÚLÝëÞë ±õÀ ØëÝÀë×íÝõ äÔð çÜÝ Öõ±ù °TÝë_.
FÝëßõ Öõ±ùÞù ±Zëßäëç ×Ýù IÝëßõ èÀëÛë´ VäëÜílí çë×õÞë
ìäÇßHëÜë_ ÔÜýÉ ÃëÜõ èÖë, ÕHë VäëÜílí çë×õ ßèõäë×í ±ëäõáí çÜÉHëÞõ
ÀëßHëõ Öõ±ùÞõ ÜëÖðlí ÕþIÝõÞí ±ëçã@Ö Øñß ×´ ÃÝõáí. Öõ×í Öõ±ù ±ë Õþç_Ãõ
ãV×ß ßèí åÀõáë.
±ëÜ, VäëÜílíÞù çèäëç ÕHë çëÔÞëÞí åëâë çÜëÞ ÚÞí ßèõÖù;
ÉõÜë_ ±¼UÝÕHëõ çëÔÞëÞë Ào´ ÀõËáëÝ ÕëÌ ±ëIÜçëÖû ×´ ÉÖë. çú çë×õ
±ëIÜíÝÖë ËÀí ßèõÖí ÕHë ±ëçã@Ö Âßí ÕÍÖí. ØðìÞÝë ßèõÖí ÕHë ØðLÝäí
Ûëäù ÞëÚñØ ×´ ÉÖë. TÝäèëß ¶Ûù ßèõÖù ÈÖë_ ÜùZë ÚÃÍÖù ÞèÙ.
±Zëß èâäëeá
ÃùîÍáÞë ÜðÀëÜ ØßQÝëÞ ±õÀ äëß ÚÕùßõ Çëß äëBÝõ ÌëÀùß°Þë
µI×ëÕÞ ÕÈí VäëÜílí çúÞõ ÕþçëØ äèõîÇÖë èÖë. IÝëßõ çú±õ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí !
ÖÜõ ÕHë ÉÜù Þõ !Ó ±õËáõ Öõ±ù±õ Þëß_ÃíÞí ±õÀ Çíß áíÔí. ÖõÜë_×í ×ùÍíÀ
ÉQÝë ±Þõ ÚëÀíÞí çëÜõ ÚõÌõáë ±õÀ ÞëÞë ÕëæýØ ßëÜ° ÛÃÖÞõ ±ëÕí.
Öõ ½õ´ çõäÀõ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±ëÕ ÉÜù. ±õÞõ Öù Øë_Ö Èõ ±õËáõ ½ÜÎâ
ÕHë Âëåõ.Ó
±ë çë_Ûâí VäëÜílí ÌëäÀë´×í Öõ ÛÃÖÞõ ÕñÈäë áëBÝë Ñ ÒÖëßõ
Øë_Ö Èõ ?Ó
Òèë.Ó ÞëÞÀÍë ÕëæýØõ ÍùÀ<_ èáëäí ÉHëëTÝð_.
ÒÖÞõ Øë_Ö ØõÂëÝ Èõ ?Ó VäëÜílíÞë ±ë Õþ‘õ Öõ ÚëâÕëæýØÞõ Üñ_{äí
ÜëÝëý. Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ ÒÞë.Ó
ÒØë_Ö ØõÂëÖë Þ×í Öù ÀõÜ Àèõ Èõ Àõ Üëßõ Øë_Ö Èõ ?Ó
±ë çäëá×í Öõ ÕëæýØ äÔð Üñ_{ëÝë, ÕHë Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ
Ò±ëÛáë(±ßíçë)Üë_ ½õª È\_ Öù Øë_Ö ØõÂëÝ Èõ Þõ !Ó
±ë çë_Ûâí VäëÜílí±õ äÔð ±õÀ Ü½ÀÞù ÜÜßù Üñ@Ýù Àõ Ò±õ Öù
±ëÛáëÜë_ ±õäí ÀßëÜÖ èùÝ ±õËáõ ±õäð_ ØõÂëÝ. ÚëÀí Øë_Ö èùÝ Öù ±ë
è×õâí ØõÂëÝ Èõ ±õÜ ØõÂëäë ½õ´±õ Þõ !Ó
VäëÜílí ÃQÜÖÞù Øùß ÚßëÚß çßÀëäí ßèõáë. Öõ×í ±ëÞ_ØÞù ÕÖ_Ã
¬Çõ Þõ ¬Çõ ÇÍÖù ÉÖù èÖù. ±ë ìÞØùóæ ÃQÜÖÞõ çú èëVÝÞë Ãðáëá äõßí
äÔëäí ßèõáë. ±_Öõ VäëÜílíÞí ØáíáÞù Àù´ Âðáëçù Þ ÉÍuù ±õËáõ Õõáë
ÚëâÕëæýØ ÚùSÝë Ñ ÒVäëÜí ! Øë_Ö Þù ØõÂëÝ ÕHë Øë_Ö Öù Èõ.Ó
±ë çë_Ûâí VäëÜílí ÕHë ÚùSÝë Ñ ÒØë_ÖÞù ìÞÝ Àõäù ×´ ÃÝù Èõ !
±õäù ÕþÃË ÛÃäëÞÞù ìÞÝ ×äù ½õ´±õ.Ó
±ëÜ, VäëÜílíÞí ÃQÜÖ iëëÞÞë VËõåÞõ ìäßÜí IÝëßõ çú è×õâí×í
èÍÕÇíÞõ ËõÀù ØõÖë_ ìäÇëßí ßëë Àõ Ò±ÞõÀ ÀëÜÀëÉÜë_ TÝVÖ èùäë ÈÖë_
VäëÜílí ÀõËáë èâäë Èõ ! äÍíá èùäë ÈÖë_ ÕHë Àõäë ÚëâçèÉ Èõ !!Ó
VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜë_ ÀØí Àù´Þõ ÕõÏíÃÖ ±äÀëå (generation
gap) ±ÞðÛäëÖù É ÞèÙ.
ÃùîÍá×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ VäëÜílí Éâ{íáHëí ±õÀëØåíÞù
çÜöÝù Àßäë çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë. ±ë äæõó äßçëØÞí ÂõîÇ èÖí. Öõ×í
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ äßçëØ äßçõ Öõ ÜëËõ µIçä çÛëÜë_ É ÕùHëù ÀáëÀ ÔñÞ
Àßëäí èÖí.174 ØðWÀëâÞí ÕìßãV×ìÖÞõ ÀëßHëõ Âë_Í ±Þõ ÖõáÞð_ ßõågÞÃ
174. ±ë ÔñÞÞë ÕþÖëÕõ µIçä ÕÈíÞë hëHë É ìØäçÜë_ çëß_ÃÕðßÜë_ Úëß ¹Ç äßçëØ
äßçõáù. ±LÝhë ÕHë çëßù äßçëØ ×Ýõáù ±Þõ çùâ ±ëÞí äæý ÀèõäëÝ Öõäù
ÜÚáÂ ÕëÀ ¶Ößõáù.
èùäë×í ÚëßåÞë ÕëßHëëÜë_ çúÞõ ÃùâÞù åíßù ÕíßçëÝù èÖù.

çëß_ÃÕðßÜë_ Éâ{íáHëí µIçä ¶ÉTÝë ÚëØ Öë. 19/9Þë ìØäçõ
äßçÖë äßçëØÜë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí±õ ÚùËëØÞë èìßÜ_ìØßÞð_
ÂëÖÜðè>Öý Àßõáð_. ÚùËëØ×í ÖëÉÕðß, áëÌíØÍ, ÀëìßÝëHëí ×´Þõ çëß_ÃÕðß ÕßÖ
Îßõáë. Öë. 25/9Þë ßùÉ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VQ²ìÖÕäý ÕHë ±èÙ ÔëÜÔñÜ×í
¶ÉäëÝð_. ±ë µIçäÜë_ ÕHë Âë_ÍÞð_ ßõågÞÃ èùäë×í ÌëÀùß°Þë ×ëâ ÕñßÖù
ØñÔÕëÀ ÚÞëäíÞõ çú èìßÛ@ÖùÞõ ÜèëÕþçëØÜë_ ÃùâÞù åíßù ÕíßçëÝù èÖù.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VQ²ìÖÕäý ¶ÉäíÞõ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ {ëáëäëÍÞë ìäÇßHëÜë_ ÞíÀYÝë. áÙÚÍí, çµÀë, ÇùÀí, ¬ËÍí äÃõßõ
ÃëÜùÜë_ ÎßíÞõ äëÃÍ ÕèùîEÝë. lí°ÜèëßëÉ ±ë ÃëÜÜë_ hëHë äÂÖ ÕÔëßõáë
±Þõ ÛëÝëIÜëÞ_Ø VäëÜí hëíç äæý ßèõáë. ±ëäë ÕþëçëìØÀ ÃëÜÜë_ VäëÜílí±õ
çúÞõ À×ë–äëÖëýÞù áëÛ ±ëÕíÞõ ±ëÞ_Ø ÕÜëÍuù.
äëÃÍ×í ÜùßìåÝë ÃëÜ Àõ FÝë_ ÛëÝëIÜëÞ_Ø VäëÜíÞð_ ØõèùIçÃý V×ëÞ
Èõ IÝë_ VäëÜílí ÕÔëßõáë. ÜùßìåÝë×í ÃëÍëÜë_ ÚõçíÞõ ÃáçëHëë ÕèùîEÝë.
IÝë_×í çùÞÀë, Ào×ëìßÝë, ÇÇëHëë, Üù°ØÍ, hëëìÍÝë, ÕëHëåíHëë, äVÖÍí, Âëßäë,
äÏäëHë, Àëßùá, çðßõLÄÞÃß äÃõßõ V×ëÞùÜë_ ìäÇÝëý.
åÖëOØíÞë líÃHëõå
çðßõLÄÞÃß×í ±ÜØëäëØ, ±ËáëØßë, ÚùÇëçHë ×´Þõ VäëÜílí åßØ
ÕñìHëýÜëÞë µIçä ÜëËõ ÃùîÍá ÕÔëßõáë. ±hëõ Öë. 20/10Þë ßùÉ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞù åÖëOØí ÜèùIçä ±ËáëØßëÜë_ ¶Éääù ÖõÜ Þyí ×Ýð_.
ÃùîÍá×í äìÍÝë, ×ëHëë–ØõäìâÝë ×´Þõ VäëÜílí ±LÞÀ>ËùIçä Àßäë
ÜëËõ çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý.
±èÙ Øß äæýÞí ÉõÜ VäëÜílí±õ ç_Öù–çõäÀù ¦ëßë ±LÞÀ>ËÞë çíÔë_–
çëÜÃþí×í Üë_ÍíÞõ ÀoØù´ çðÔíÞð_ çCëâð_ ±ëÝùÉÞ ÀÝð*. Öë. 3/11Þë ßùÉ ÇùÕÍë
ÕñÉÞ ±Þõ èÞðÜëÞ Õñ½ Àßí. ÚíÉõ ìØäçõ ±LÞÀ>Ë ÔÝùó.175 ±ëÉ\ÚëÉ\Þë_
ÃëÜùÜë_ ÕHë ÕþçëØí ÜùÀáäëÞí TÝäV×ë Àßí ØíÔí. ±LÞÀ>Ë–µIçä ±ëÜ Öù
Øß äæõó ¶ÉäëÖù, ÕHë VäëÜílíÞð_ çë_ìÞKÝ ±Þõ µIçä ç_Ú_Ôí ØßõÀ
ÀëÝýäëèíÜë_ Öõ±ùÞí ÇíäË×í ±ë µIçä çúÞõ Øß äæõó ÞäíÞ É áëÃÖù. ÖõÜë_
áëÛ áõäë ÜëËõ çú Øñß Øñß×í ÂõîÇë´Þõ ±ëäÖë. ±ë äæõó ÕHë ÔÜýÉ, ÛëØßHë
äÃõßõ ÃëÜùÜë_×í èìßÛ@Öù ±LÞÀ>Ë Õþç_Ãõ çõäë Àßäë ÜëËõ çëß_ÃÕðß ±ëäõáë.
±LÞÀ>Ë ÀßíÞõ VäëÜílí ±ËáëØßë ÕÔëÝëý. ±èÙ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
åÖëOØí ÜèùIçä Õþç_Ãõ çÛëÜ_ÍÕ, ßçùÍ<_ äÃõßõ @Ýë_ Àßäë ÖõÞí ÉBÝë±ù
½õ´. çë×õ çë×õ ±ë µIçä ìÞìÜkëõ ±ËáëØßë Ü_ìØßÞë ß_ÃßùÃëÞÞí ÀëÝýäëèí
ÕHë ±ëÃâ ÔÕëäí.
±ëÜ, ±ËáëØßëÜë_ ±ëäí ßèõáë ±öìÖèëìçÀ µIçäÞë_ ÕÃßHë Üë_Íí
VäëÜílí ØõäÕþÚùìÔÞí ±õÀëØåíÞù µIçä Àßäë ÜëËõ ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý.
±ÜØëäëØÜë_ ±õÀëØåí ¶Éäí ÉõÖáÕðß, äçù, ÍÛëHë, ìäzëÞÃß,
±ëHë_Ø ×´Þõ ÀëìÖýÀí ÕñÞÜÞë çÜöÝë ÜëËõ ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý. ØçõÀ è½ß
èìßÛ@ÖùÞí µÕãV×ìÖÜë_ ±ë µIçä ÛTÝÖë×í ¶ÉäëÝù.
çÜöÝëÞë Úí½ É ìØäç×í ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓ Ãþ_×Þë ì¦ÖíÝ VÀoÔÞë
ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û VäëÜílí±õ ÀÝùó.
±ë ìØäçõ É Ýù½Ýõáí åëVhëí° ÜèëßëÉ åÖëOØí ÜèùIçä ±_ÃõÞí
ÜígËÃÜë_ çúÞù ÜÖ ±õäù ßëù Àõ ÒßëpÿÕìÖ ßëÔëÀòWHëÞû ±ëäõ Öõäù ÕþÝIÞ
Àßäù.Ó Öõ±ùÞõ ±ëÜ_hëHë ±ëÕäë Õë_Ç çPÝù±õ ìØSèí Éäð_ ÖõÜ ÕHë Þyí ×Ýð_.
Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ±ëiëë Àßí Àõ ÒÖÜõ ±ëÜ_hëHë Øõäë ìØSèí
½±ù.Ó Öõ×í ÚùÇëçHëÞë ÕëßëÝHë ÚëØ VäëÜílí±õ ìØSèí ÉäëÞð_ ÌßëTÝð_.
ÚùÇëçHëÜë_ ÇëáÖë ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖÞë ÕñäýìØÞõ ÛTÝ åùÛëÝëhëë
Ýù½Ýõáí. ±ëäí åùÛëÝëhëë ÚùÇëçHëÞë ³ìÖèëçÜë_ Õþ×Ü äëß É ÞíÀâí
èåõ Öõäð_ ÞÉßõ ½õÞëßë çú Àèí ßèõáë. çÜÃþ ÃëÜ ìèáùâõ ÇÍõáð_. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞð_ çú±õ ±ÛñÖÕñäý çLÜëÞ ÀÝð*.
ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÚëØ VäëÜílí äÍùØßë×í ËÿõÞÜë_ ÚõçíÞõ Öë.
23/11Þë ßùÉ Üð_Ú´ ÕÔëÝëý ±Þõ IÝë_×í èäë´ÜëÃõó ìØSèí Éäë ÞíÀYÝë.
ÜëÞç–ÜÜýië
VäëÜílíÞí çë×õ Íë"@Ëß VäëÜí ÕHë ìØSèíÞë ±ë ÕþäëçÜë_ çëÜõá
èÖë. Öõ±ùÞí ±ë Õþ×Ü É èäë´ ÜðçëÎßí èÖí. ìäÜëÞÜë_ Öõ±ù VäëÜílíÞí
ÚëÉ\Üë_ ÚõÌõáë. ìÞìÖ çÜÝõ FÝëßõ ìäÜëÞõ ±ëÀëåÜëÃõó ÃìÖ çë_Ôí IÝëßõ
Íë"@Ëß VäëÜíÞõ Õþ×Ü äëßÞí èäë´ÝëhëëÞõ ÀëßHëõ VäëÛëìäÀ À<Öñèá ×Ýð_ Àõ
ÒÞíÇõ Àõäð_ ØõÂëÖð_ èåõ ?Ó Öõ×í Öõ±ù ÕùÖëÞí ÚõÌÀ Õß×í çèõÉ ¬Çë ×´Þõ
ÚëßíÜë_×í Úèëß ½õäëÞù ÕþÝIÞ Àßäë áëBÝë.
VäëÜílí Öõ±ùÞí áëÃHëí çÜ° ÃÝë. Öõ±ù ÖßÖ É ÕùÖëÞí Úëßí
ÕëçõÞí ÚõÌÀ Õß×í ¶Ûë ×´ ÃÝë ±Þõ Íë"@Ëß VäëÜíÞõ ÕùÖëÞí ÉBÝë Õß
Úõçäë Àëð_. ÕùÖõ Íë"@Ëß VäëÜíÞí ÚõÌÀ Õß Úõçí ÃÝë.
ÒÀëë ìäÞë çCëâð_ çÜÉõ ±õäë_ çÃÕHë @Ýë_ Èõ ?Ó ±ë çäëáÞù ÉäëÚ
Íë"@Ëß VäëÜíÞõ ±ë Õþç_Ãõ Üâí ÃÝù. Öõ±ùÞõ ±ë ±õÀ É Õþç_Ã×í VäëÜílí
ÕþIÝõ ±ÞõÀÃHëù çØûÛëä äÔí ÃÝù.
ßëpÿÕìÖ–ÛäÞÜë_
Öë. 24/11Þë ßùÉ çäëßõ Þä äëBÝõ VäëÜílí ßëpÿÕìÖ ÛäÞÜë_
ßëpÿÕìÖ líßëÔëÀòWHëÞ‌Þõ ÜYÝë. Öõ äÂÖõ Ãðá{ëßíáëá Þ_ØëÞë ±_ÃÖ çìÇä
±Þõ ìÀåùßÛë´ ÃìÏÝë ÕHë çë×õ èÖë. ±ë ÜðáëÀëÖÜë_ VäëÜílí±õ åëVhëùÞë
çëßwÕ lí ±Zëß–ÕðvæùkëÜ µÕëçÞëÞð_ ßèVÝ Î@Ö äíç ìÜìÞËÜë_ ßëpÿÕìÖÞõ
çÜ½äõáð_. Õë_Ç É ìÜìÞËÞù ±SÕ çÜÝ ÜðáëÀëÖ ÜëËõ ÜYÝù èÖù ÈÖë_ ±ë
ÖkäiëëÞÜë_ ßëpÿÕìÖÞõ ÕHë ±õäù ßç ÕÍuù Àõ çÜÝëäìÔ á_Úë´ ÃÝõáí. çë×õ
çë×õ VäëÜílí±õ åÖëOØí µIçä×í ÕHë ßëpÿÕìÖÞõ ÜëìèÖÃëß ÀÝëý èÖë. Öõ
äëÖ çë_ÛâíÞõ Öõ±ù±õ ±ËáëØßë ±ëääë ÜëËõ ³EÈë Øåëýäõáí ±Þõ
Ò±ÌäëìÍÝëÜë_ ÀëÝý¿Ü ÉHëëäåõÓ ÖõÜ Àèõáð_.
ÃðvÞù ç_Øõå ØõåÞë çäùóEÇ V×ëÞ çðÔí ÕèùîÇëÍíÞõ VäëÜílí ìØSèí×í
ÒÁãLËÝß ÜõáÓÜë_ Üð_Ú´ ±ëääë ÞíÀâõáë. Öõ ÜðçëÎßíÜë_ ±õÀ çèÕþäëçí±õ
Öõ±ù çÜZë çIç_ÃÜë_ ±CëìËÖ äÖýcÀ ÔßëäÖí ±õÀ TÝã@ÖÞí äëÖ Üë_Íí.
ÀèõÞëßëÞë åOØù ±çë ±ÀâëÜHëÜë_×í ±ëäÖë èÖë. Öõ×í ÖõÞù äõÃ ÕëËë
Õß ÔçÜçÖí ËÿõÞ Éõäù É èÖù. Õß_Öð ±Ûëä–±äÃðHëÞí ±ëIÝ_ìÖÀ ±õá°ý
ÔßëäÖë VäëÜílí±õ Öõ äëÖùÜë_ ÕäÞ e_Àí ÖõÞõ ÇÃëäí ÞèÙ, Õß_Öð ÎÃëäí
ØíÔí. Öõ±ù±õ Öõ äëÖÜë_ áõå áZÝ ±ëMÝð_ É ÞèÙ. Öõ±ù ÀØí Àù´Þí ¶Hëí–
èíHëí äëÖÜë_ ÀëÞ ÔßÖë É ÞèÙ.
ìäÇßHë ±Þõ ìäÇëßHëëÞë_ çÜÖùá ÕSáë_
ìØSèí×í ÕßÖ ÎÝëý ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë åÖëOØí ÜèùIçäÞí
ÖöÝëßíÜë_ VäëÜílí Õñßë äõÃ×í Õßùäë´ ÃÝë èÖë. çÜöÝëÞë ÂßÍë ÜëËõ
ÕëHëíÞë ßõáëÞí ÉõÜ Öõ±ùÞð_ ìäÇßHë ÇëáÖð_. ìäÇßHëÞí äEÇõ çÜöÝëÞë
±ëÝùÉÞùÞí ÜígËÃùÞù Øùß ÕHë Öõ±ù çÜë_Öß ÇáëäÖë ßèõÖë. ìåÝëâëÞí
ÀëìÖá ÌoÍíÞù çÕëËù çëßù ±õäù èÖù, Õß_Öð ·Öð±ùÞë ÕþÛëä èõÌâ ØÚëäë–
ØËëäëÞð_ Öù VäëÜílíÞõ Õèõáõ×í É ÎëäÖð_ ÞèùÖð_. Öõ×í ËëÏë äëÝßëÞí äEÇõ
ÕHë Öõ±ùÞë ìäÇßHëÞí ÃßÜí Ý×ëäÖû Éâäë´ ßèõÖí.
Öë. 3/12Þë ßùÉ ±ëHë_ØÜë_ ØëHëë–ÞëHëë_Þù ÔÜëýØù ÀßíÞõ VäëÜílí±õ
Öë. 4/12Þë ±õÀ É ìØäçÜë_ Âë_Ôáí, ÞëÕëÍ, ÃëÞë ±õÜ hëHë ÃëÜÜë_ ìäÇßHë
ÀÝð* ±Þõ Öë. 5/12Þë ìØäçõ ±ËáëØßëÜë_ ÜígËÃ ÜëËõ ±ëäí ÕèùîEÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ Ýù½Ýõáí ±ë ÜígËÃÜë_ Çëáíç×í
ÕÇëç ±ëÃõäëÞ èìßÛ@Öù ±õÀìhëÖ ×Ýõáë. ÖõÜë_ µIçä ÜëËõÞë ÞëHëëÀíÝ
±_ØëÉÕhëÞí ±ëÀëßHëí ÀßäëÜë_ ±ëäí. çë×õ çë×õ çÛëV×â, µÖëßë, ßçùÍ<_,
ÛùÉÞåëâë, ÕþØåýÞ äÃõßõÞë_ V×ëÞùÞù ìÞHëýÝ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù.
ÜígËÃ ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílí ÖßÖ É ìäÇßHëÜë_ ÞíÀYÝë. ÚùÇëçHë,
ÛëØßHë, ÍÛëHë, ÞìÍÝëØ, ÕðvæùkëÜÕðßë, ÕíÕáÃ, ÕëÍÃùá, Üèõâëä, ÖëßëÕðß
×´Þõ Îßí äëß ±ëÝùÉÞÞí ÜígËÃ ÜëËõ ±ËáëØßë ±ëäí ÕèùîEÝë.
åÖëOØí ÜèùIçäÜë_ áÃÛÃ ±õÀ áëÂ ÛëìäÀùÞë ±ëÃÜÞÞí
ÔëßHëëÞë ±ëÔëßõ TÝäV×ë±ù ÃùÌäëÖí èÖí. ±ë Úèùâë çÜðØëÝÞõ ÕèùîÇí
äâäë ÜëËõ VäëÜílí±õ ìÉSáë ±ìÔÀëßí±ùÞí ÜígËÃ ÝùÉõáí, ÀëßHë Àõ
çßÀëßí Ö_hëÞí çèëÝÖë ìäÞë ±ë ìäåëâ ±ëÝùÉÞÜë_ CëHëí ÜðUÀõáí ç½ýÝ.
Öõ×í Öõ çúÞõ VäëÜílí±õ µIçä×í äëÀõÎ ÀÝëý. çú ±ìÔÀëßí±ù±õ çèÀëßÞí
ÂëÖßí µEÇëßí.
±ë ÜígËÃ ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílí±õ Îßí ìäÇßHëÞù Øùß èë×Üë_ áíÔù.
±ËáëØßë×í ËÿõÞÜë_ ÚõçíÞõ ±ëHë_Ø ±ëTÝë. IÝë_×í ÜùËßÜëÃõó ÞëßÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ÜYÝë. Ã´ÀëáÞí ÜígËÃÞí ÀëÝýäëèí×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
çðÜëìèÖÃëß ÀÝëý. IÝëßÚëØ Þëß×í áÙÚëçí ×´Þõ ßëhëõ Øç äëBÝõ ÂõÍë ÕÔëÝëý.
ÂõÍë×í Öë. 19/12Þë ßùÉ ßÏ< ÕèùîEÝë. IÝë_ Ç_ÄÃþèHëÞù çÜöÝù Àßí
´rßÕðßë, ìÇhëëçß, lí°Õðßë, ÞëÝÀë, ÜèíÉÍë, çë_ÂõÉ, ÛëìáÝëÕðßë ×´Þõ
ÞõÞÕðß ±ëTÝë. ÞõÞÕðß×í ßõáäõ ËÿùáíÜë_ ÜèõÜØëäëØ ÕèùîEÝë. IÝë_×í ÂëhëÉ,
ÞìÍÝëØ, ±Íëç äÃõßõ ÃëÜù ÎßÖë_ ÎßÖë_ Öë. 27/12Þë ßùÉ ÕðÞÑ ±ËáëØßë
ÜðÀëÜõ ±ëÝùìÉÖ ÜígËÃ ÜëËõ ±ëäí ÃÝë.

Öë. 28/12Þë ìØäçõ äÍùØßë ìÉSáëÞë ÀëÝýÀßùÞí ÜígËÃ èÖí. ÖõÜë_
µIçäÞí µÉäHëíÜë_ µIçëè×í çëÜõá ×äë VäëÜílí±õ èëÀá Àßí. ±ë
ÜígËÃ ÚëØ VäëÜílí ÀëÞÜÞë ìäÇßHëÜë_ äëCëùìÍÝë, ±_Ëùáí, ±_Éõçß äÃõßõ
ÃëÜùÜë_ É´ ±ëTÝë. IÝë_×í çëß_ÃÕðß, ÃÏÍë, ÃùîÍáÞí ÂõÕ ÕHë Àßí ±ëTÝë.
±ëÜ, ìäÇßHë ±Þõ ìäÇëßHëë(ÜígËÃ)Þë_ ÚõÝ hëëÉäë_Þõ çÜÖùá
ßëÂíÞõ VäëÜílí FÝëßõ µIçäùÞù áZÝäõÔ ÀßÖë IÝëßõ çú ÜùîÜë_ ±ë_Ãâë_
Þë_Âí ÉÖë. ÜígËÃùÜë_ Úðì©Þõ ÀçäëÞí ×Öí ±Þõ ìäÇßHëÜë_ ÀëÝëÞõ CëçäëÞí
×Öí, ÕHë VäëÜílí ÖÞ–ÜÞ ÚõÝ×í ±õäë çëÚñÖ–ÜÉÚñÖ èÖë Àõ çCëâõ
ÕèùîÇí äâÖë.
çÞ 1965
ßùÜßùÜÜë_ ×ÞÃÞëË
ÃùîÍá×í VäëÜílí Öë. 11/1Þë ßùÉ ±ËáëØßë ±ëäí ÃÝõáë. ±ë
ìØäç×í ÈõÀ Öë. 3/3 çðÔí Öõ±ù ±ËáëØßëÜë_ É ßùÀëÝõáë. ±èÙ Öõ±ùÞë
ÜëÃýØåýÞ ÜðÉÚ µIçäÞí ÕñäýÖöÝëßí, µIçä ±Þõ µIçäÞí ç_ÀõáHëíÞë_ ÀëÝùó
Õñßë_ ×Ýõáë_. ±ë µIçäÜë_ VäëÜílíÞí çõäëÞë çëZëí ÚÞõáë ´rßÇßHëØëç
VäëÜí Àèõ Èõ Ñ
ÒÒ±ë µIçäÞí ìäìäÔ ÖöÝëßí±ùÜë_ ÕþÜðÂVäëÜí ±õËáë ÚÔë Öù Ãñ_×ë´
ÃÝë èÖë Àõ çõäë ÀßäëÜë_ ßëÖ–ìØäç ½õÖë ÞèÙ. Âëäð_–Õíäð_ ±Þõ ¬Cë–
±ëßëÜÞõ ç_ÕñHëý Ûñáí ÉÖë. Éõ Éõ V×â µÕß ÀëÜ ÇëáÖð_ èùÝ IÝë_ ÀáëÀù çðÔí
ÀëÝýÀÖëý±ù Ö×ë VäÝ_çõäÀùÞõ ÕþõßHëë ±ëÕÖë ßèõ ±Þõ ÀëÝý Õñv_ ×Ýõ É Öõ V×â
ÈùÍõ. çÛëÜ_ÍÕÞð_ ÀëÜ µIçäÞí çäëß çðÔí ßëÖùßëÖ ÇëSÝð_, ÕHë ÕþÜðÂVäëÜí
IÝë_×í ÂVÝë ÞèÙ. ÚÔë±õ Úè< çÜ½TÝë Àõ ±Üõ ÀëÝý Õñv_ ×Ýõ É ¶Ìåð_, ÕHë
Ü_ÇÞí ÕÈíÖÞí Øíäëáù ÇHëë´ Ã´, ß_ÃßùÃëÞ ×´ ÃÝð_ ÕÈí É çäëßõ
¶Ìuë ±Þõ äèõáí çäëßõ Þëèí–Ôù´ ÕëÈë çÛëÜë_ èëÉß ×´ ÃÝë !
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕñÈõ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí ÉQÝë Àõ ÞèÙ ?Ó ÕHë Öõ±ù Öù
ÜèùIçäÞë Õþë_ÃHëÜë_ Ûß ÖÍÀëÜë_ @Ýë_Ý CëñÜÖë èùÝ ! ÕþÜðÂVäëÜí ÉÜäë
ÕÔëßõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ÜùËë VäëÜí ÕHë ÉÜõ ÞèÙ. ±õËáõ ÈõäËõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ
ÚÔë_ ÀëÜ ÈùÍíÞõ ÉÜäë ±ëäí Éäð_ ÕÍõ, ÞèÙ Öù ÜùËë VäëÜí ÛñAÝë ßèõ.
çõäë–Ûã@ÖÞù µÜ_Ã Öõ±ùÞë ßùÜßùÜÜë_ ØõÂëÝ. áõå ÕHë ØõèÛëä ØõAÝù

ÉÍõ ÞèÙ.ÓÓ
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞí ±ëäí çõäëÛëäÞë ½õ´Þõ É Úõ è½ß VäÝ_-
çõäÀùÞõ ±ÂñË ÕþõßHëë ÜâÖí. çúÞí çõäëÞí ÔÃå Éâäë´ ßèõÖí.
çõäë, ç_äõØÞë ±Þõ çëÔðÖëÞð_ ÕþÝëÃ
åÖëOØí µIçäÞí Õñäý ÖöÝëßí±ùÞë ìØäçùÜë_ çõäë CëHëí ßèõÖí. ßëhëõ
Öù VäÝ_çõäÀ Õ×ëßíÜë_ ÕÍuë ÛõÃë_ É ÞçÀùßë_ Úùáëääë Üë_Íõ ±õËáù ×ëÀí
ÃÝù èùÝ !
±õäí ±õÀ ßëìhë±õ FÝëßõ çú CëçCëçëË çñÖë èÖë IÝëßõ ÜÔßëÖõ ÃëØáë_
Ûßõáí ËÿÀ ±ëäí ÕèùîÇí. ÖõÞõ Âëáí Àßäë ÜëËõ VäÝ_çõäÀùÞõ µÌëÍäëÞð_
VäëÜílíÞõ ÝùBÝ Þ áëBÝð_. Öõ×í Öõ±ù±õ Íÿë³äßÞõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ ÕHë ±èÙ
±ëßëÜ Àßù. çäëßõ ËÿÀ Âëáí ×´ ½Ý ±õËáõ ÞíÀâ½õ.Ó
ÕHë Íÿë³äßÞõ ÕëÈë äâäëÞí µÖëäâ èÖí. Öõ×í ÖõHëõ Öù èëá Þõ èëá
É ËÿÀ Âëáí ÀßäëÞí äëÖ Àßí. Öõ çë_Ûâí VäëÜílí ìäÇëß Àßäë áëBÝë. IÝëßõ
ÚëÉ\Üë_ ¶Ûõáë çIÝìÕþÝØëç VäëÜí±õ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! ÝðäÀùÞõ ÉÃëÍí±õ ?Ó
ÒìÚÇëßë ±ëÂù ìØäç ÀëÜ ÀßíÞõ ×ëÀí ÃÝë èåõ. ±õÜÞõ @Ýë_
µÌëÍäë ?Ó VäëÜílíÞë ÜðÂõ ±ë äëÖ çë_ÛâÖë_ Öõ ç_Ö ZëHëÛß Öù ãV×ß ×´
ÃÝë ! Öõ±ùÞõ ×Ýð_ Àõ ÒÕþT²ìkë±õ VäëÜílíÞõ Ýë_ìhëÀ Þ×í ÚÞëäí ØíÔë. è°
ÕHë Öõ±ù ±õËáë ç_äõØÞåíá Èõ Àõ ÜëHëçÞõ ÜëHëç ÖßíÀõ É ½õ´ åÀõ Èõ,
ÀëÜ Àßí ±ëÕÞëßë Ý_hë ÖßíÀõ ÞèÙ.Ó
Öõ±ùÞí ±ë ìäÇëßÜëâëÞõ ÖùÍÖë_ VäëÜílí ÚùSÝë ÒçIÝìÕþÝ ! ÖÜõ ËÿÀ
Õß ÇÍíÞõ ±õÀ–±õÀ ÃëØáë ÜÞõ ±ëÕù. è<_ ×MÕí Àßí Ø´å.Ó
VäëÜílí±õ Àßõáí çõäëÞí ±ëäí ÎëâäHëí ±_Ãõ Õõáë ç_ÖÞð_ ÜÞ Àõäí
ßíÖõ ÜëÞõ ? Öõ±ù ÀëÜÞõ ìäá_ÚÜë_ Þë_ÂíÞõ ±ëçÕëç ÞÉß ØùÍëääë áëBÝë Àõ
ÒÀù´ èßÖù–ÎßÖù èë×Üë_ ±ëäí ½Ý Öù çëv_.Ó ÕHë VäëÜílí Öõ±ùÞù
±ëåÝ ÕëÜí ÃÝë ±Þõ Àëð_ Ñ Òäëß Þ áÃëÍù. ÂËëßëäëâëÞõ ÜùÍ<_ ×ëÝ Èõ.
ÇÍí ½±ù ËÿÀ Õß..Ó
±_Öõ VäëÜílí±õ Àëð_ ÖõÜ ¿Ü ÇëSÝù. Õõáë ç_Ö VäëÜílíÞõ ÃëØáë_
±ëÕÖë ½Ý ±Þõ VäëÜílí ÖõÞõ ¬ÇÀíÞõ ×MÕíÚ_Ô ÃùÌäÖë ½Ý. ±ë ßíÖõ
Öõ±ù±õ ËÿÀ ÛßíÞõ ±ëäõáë_ ÃëØáë_Þí TÝäãV×Ö ÃùÌäHëí Àßí ØíÔí.

±ë ÃëØáë_ Õß Úí½ åë_ìÖ×í çñ´ åÀõ Öõ ÜëËõ ±ëÉõ VäëÜílí±õ
ÕùÖëÞí ¬Cë äõßHë Àßí ØíÔõáí ! çñÖõáë VäÝ_çõäÀù ÕñßÖí ¬Cë Üõâäí åÀõ Öõ
ÜëËõ ±ëÉõ VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí ¬Cë Õß ÀëÕ ÜñÀí ØíÔõáù !! ËÿÀäëâëÞð_ Ëëb_
çëÇääë ÜëËõ ±ëÉõ VäëÜílí±õ ÕùÖëÞë_ ËëHëë_Þõ èÍçõáù Üëßí ØíÔõáù !!!
ËÿÀ Öù Âëáí ×´ Ã´, ÕHë ÜÔßëÖõ Üë×õ–ÂÛõ ÃëØáë_ ¬ÇÀíÞõ
ÃùÌäÞëß VäëÜílíÞõ ½õÞëß Õõáë ç_ÖÞð_ xØÝ Ûßë´ ÃÝð_ — VäëÜílíÞí
çõäëÛëäÞë ½õ´Þõ, VäëÜílíÞí çÜ–ç_äõØÞë ½õ´Þõ, VäëÜílíÞí çëÔðÖë
½õ´Þõ !
åÖëOØíÞù åëÞØëß åðÛëß_Û
ÜìèÞë±ù×í Éõ µIçäÞë ÞÃëßë_ ÃÃÍÖë_ èÖë_ Öõ åÖëOØí ÜèùIçä
èäõ ±ëäí ÕèùîÇõáù. ÖõÜë_ çõäë ÜëËõ ±ëäõáë VäÝ_çõäÀùÞí ÛTÝ çÛë
Öë. 2/2Þë ßùÉ VäëÜílíÞë ±KÝZëÕØõ Ýù½Ýõáí, ÉõÜë_ VäëÜílí±õ VäÝ_-
çõäÀùÞõ ìåVÖ, ÞÜþÖë ±Þõ ìääõÀÕñäýÀ çõäë ÀßäëÞù ±ëØõå ±ëMÝù èÖù.
Öë. 3/2Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±ë Õþç_Ãõ ÕÔëÝëý ±Þõ
µIçäÜë_ ÕþëHëÞù ç_Çëß ×´ ÃÝù. ±ËáëØßëÞë ÕëØßõ VäëÜílí Ö×ë
±ëÃõäëÞ èìßÛ@Öù±õ Öõ±ùÞð_ ÛTÝ VäëÃÖ ÀÝð*.
Ò±ë çÜöÝù Úè< ÜùËù ×åõ, Éõ Àù´ ÞèÙ ±ëäõ ÖõÞõ Úè< ÂùË ±ëäåõ...
±ë ÜèùIçäÜë_ Éõ çõäë áÂëäåõ ÖõÞõ ÂñËåõ ÞèÙ... çù ÉLÜõ ±ëäí çõäë Üâõ
ÞèÙ...Ó Éõäë µØûÃëßù ¦ëßë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë µIçäÞù ÜìèÜë çÜÃþ
çIç_ÃÜë_ Ãð_½TÝù èÖù. Öõ×í èìßÛ@ÖùÞë ±ÃìHëÖ çÜñèù ±ËáëØßë ÖßÎ
ÔçÜçÖë ÕþäëèÞí ÉõÜ ±ëTÝõ É ÉÖë èÖë. äÍùØßë×í ±ËáëØßë çðÔíÞù
Õë_Ç Üë´áÞù ÜëÃý ÜëÞä–ÜõØÞí×í ÛßÇÀ É ßèõÖù. ßVÖëÞí Ú_Þõ ÚëÉ\
VÕõìåÝá ÚçùÞí ½Hëõ èëßÜëâë ÂÍÀë´ ÃÝõáí !
Öë. 5/2Þë ßùÉ åÖëOØí µIçäÞí Õþ×Ü çÛë Ýù½´. IÝëßÚëØ
Ò±Zëß äëìËÀëÓÞë Õþäõå¦ëß Õëçõ ±ëäíÞõ VäëÜílí ±Þõ Þ_Øë°±õ ÕþØåýÞÞð_
µØûCëëËÞ ÀÝð*. ±ë ÕþØåýÞÜë_ lí°ÜèëßëÉÞë_ çë_VÀòìÖÀ ÖõÜ É ±ëKÝëãIÜÀ
ÀëÝùóÞí ÀáëIÜÀ ß_ÃíÞ ÕõÞáù, åëVhëí° ÜèëßëÉ ¦ëßë ìÞìÜýÖ Ü_ìØßùÞí
±ëÚõè>Ú ÕþìÖÀòìÖ±ù(Üë"Íõá), Öõ±ùÞí ÕþëçëìØÀ äVÖð±ù, °äÞÕþç_Ãù ÖõÜ É
Öõ±ùÞí áëZëìHëÀ ÈÚí±ùÞõ ±Õñäý Àáëçñ{×í ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäõáë_. ±ë

çÜÃþ ßÇÞë VäëÜílí±õ Þ_Øë°Þõ çÜ½äí èÖí.
Òè<_ Öù ±SÕ È\_...Ó
Öë. 5/2Þë ßùÉ çë_Éõ ÒÝiëÕðvæ VQ²ìÖÃþ_×ÓÞí µØûCëëËÞ çÛëÞð_
±ëÝùÉÞ ×Ýõáð_. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ±ÞõÀìäìÔ Õëçë_±ùÞõ Úè<ß_Ãí ÈÚí±ù,
±PÝçÞíÝ áõÂù, çðßõÂ ìÇhëù äÃõßõ ¦ëßë çÜëäÖù ±ë Ãþ_× åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë åÖëOØí ÜèùIçäÞë µkëÜ ÞÉßëHëë_ çÜëÞ èÖù. ÖõÞí µØûCëëËÞ
çÛëÜë_ VÜëßÀ Ãþ_× çìÜìÖ äÖí VäëÜílí±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ÒåëVhëí°
ÜèëßëÉõ ±ë M²Jäí µÕß ±ëäí ±ØûÛðÖ ÀëÝý ÀÝð* Èõ. ÖõÜÞí VQ²ìÖ ßèõ Öõ ÜëËõ
±ØûÛðÖ Ãþ_× ´rßÇßHë VäëÜí Ö×ë Úí½ ç_Öù±õ ÜâíÞõ ÖöÝëß ÀÝëõó Èõ.
±ë Ãþ_×Þð_ µØûCëëËÞ VäëÜíÞë èë×õ ×åõ. è<_ Öù ±SÕ È\_. Öõ ÜùËë Èõ. ±ë Õþç_Ãõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ìØTÝ ßíÖõ èëÉß Èõ. Öõ±ùÞí åÖëOØí ¶ÉääëÞí Üâí Èõ
Öõ ±ëÕb_ ±èùÛëBÝ Èõ.Ó
ÜèùIçäÞë ÜùäÍíÞë ÜðÂõ Òè<_ Öù ±SÕ È\_...Ó åOØù çë_Ûâí çú ÇìÀÖ
×´ ÃÝë ! çLÜëÞùÞí äHë{ëß VäëÜílíÞë ìåßõ ÂÍÀëÖí èùäë ÈÖë_ Öõ±ùÞí
ÞÜþÖë ÈõäË çðÔí ±HëÞÜ É ßèõáí !
ØÝëâð É Üë Öð_
Öë. 5/2Þë ßùÉ ßëhëõ çëÍë ±ëÌ äëBÝõ ÝðäÀ ç_ÜõáÞ Ýù½Ýõáð_. ÖõÜë_
ÞëÜë_ìÀÖ lõWÌí±ù Ö×ë ±ÃþHëí çIç_Ãí±ù±õ ÝðäëÞùÞõ ç_ÚùÔõáë. ßëhëõ
áÃÛÃ ±ìÃÝëßõÀ äëBÝõ ±ë çÛë ÕñHëý ×´. çÛëÜ_ÍÕÜë_×í çú äíÂßëÝë.
IÝëßÚëØ ±ëäÖíÀëáÞë ÜðAÝ ìØäçÞí ÖöÝëßí±ùÞõ VäëÜílí±õ ±ëÂßí ±ùÕ
±ëMÝù. ±LÝ çõäëìäÛëÃùÜë_ ÕHë ÜðáëÀëÖù á´Þõ ßëhëõ áÃÛÃ Úõ äëBÝõ
Öõ±ù çñäë ÜëËõ ÕÔëÝëý.
VäëÜílíÞõ ±ëßëÜÜë_ ÃÝëÞõ ×ùÍíÀ É äëß ×´ èåõ IÝë_ Öù ÕíÕáÃÞë
±õÀ Û@Ö ±ëTÝë ±Þõ VäëÜílí FÝë_ çñÖë èÖë Öõ ±ùßÍëÞð_ É Úëßb_
ÂËÂËëääë áëBÝë. ±ë ÂÂÍëË×í IÝë_ É çñÖõáë çõäÀ ÔÜý°äÞØëç VäëÜí
½Ãí ÃÝë ±Þõ VäëÜílíÞí ¬CëÜë_ ìäZëõÕ Þ ÕÍõ Öõ ÜëËõ Õõáë èìßÛ@ÖÞõ
×ùÍõ Øñß á´ É´Þõ ÕñÈÕßÈ Àßäë áëBÝë. IÝëßõ Öõ Û@Ö Öù ¶Ûßù ÀëÏäë
áëBÝë Àõ Ò±èÙ Àù´ KÝëÞ ßëÂÖð_ Þ×í. µÖëßù ÜYÝù Þ×í Þõ ÃëØáë_–ÃùØÍë_Þí
TÝäV×ë Þ×í.Ó
Öõ±ù ±õäë ÀçÜÝõ ±ëäõáë Àõ Öõ±ù Éõ ßíÖÞí TÝäV×ë Üë_Ãí ßèõáë Öõ
±ëÕäí ÂßõÂß ÜðUÀõá ×´ ÕÍõ. Öõ×í çõäÀ Öõ±ùÞõ åë_ìÖ×í çÜ½ääë áëBÝë.
ÕHë ±õËáëÜë_ Öù VäëÜílí ÕùÖëÞð_ ÃëØáð_, ß½´ ±Þõ ±ùåíÀ<_ á´Þõ IÝë_
±ëäí ÕèùîEÝë ±Þõ çõäÀÞõ Àëð_ Ñ ÒSÝù ±ë. ±õ Ûë´Þõ ±èÙ Õë×ßí ±ëÕù.Ó
VäëÜílíÞí ±ë äëÖ çë_Ûâí çõäÀ ÀoÕí ÃÝë, ÀëßHë Àõ VäëÜílíÞð_
ÕëÃßHë ±õ Ûë´Þõ ±ëÕí ØõäëÜë_ ±ëäõ Öù ±ë ÜÔßëÖõ VäëÜílí ÜëËõ ÚíÉ\_
ÕëÃßHë áëääð_ @Ýë_×í ? ±Þõ ±ë ÌoÍíÜë_ VäëÜílíÞõ Àõäí ßíÖõ ÕùÏëÍäë ?
Õß_Öð VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí çðìäÔë ±õ Û@ÖÞõ ±ÕëTÝõ Õëß Àßí. ÕùÖõ
çõäÀõ áëäí ±ëÕõáí Úí° çëä ÕëÖâí ß½´ Õß ÃëÖìßÝð_ ±ùÏíÞõ çñ´
ÃÝë ! ÕHë ÜÔßëÖõ ØíÌõáí VäëÜílíÞí ±ë ÃðHëÃìßÜë±õ çõäÀÞí ¬Cë µÍëÍí
ØíÔí ! Öõ±ù VäëÜílíÞí çõäëÛëäÞë, Û@ÖäIçáÖë ±Þõ ±èoåñLÝÖëÞõ
ÖùáäëÞð_ hëëÉäð_ ±ëÂí ßëÖ åùÔÖë ßëë ÕHë Öõ Þ ÜYÝð_ Öõ Þ É ÜYÝð_ !
±õ ßëÖÞð_ äëÖëäßHë äëß_äëß ±ë É ÕþìÖCëùæ×í VäëÜílíÞõ äÔëäÖð_
ßëð_ Àõ —
ÒçðÀëÜë_ çðäëÍõ ÛíÞõ ÕùÏí ÕùÖõ, ÕíÍë ÕëÜí Õ_Íõ ÖÉõ çðÂ Öù Öõ,
ÜÞõ ØðÑÂí ØõÂí ØðÑÂí ÀùHë ×ëÖð_ ? ÜèëèõÖäëâí ØÝëâð É Üë Öð_...
Ö×ë ±ëÉ Öëv_ è° èõÖ ±õäð_, Éâõ ÜëÈáíÞð_ ÉÍuð_ èõÖ Éõäð_,
ÃìHëÖõ ÃHÝë×í Þ×í ±õ ÃHëëÖð_; ÜèëèõÖäëâí ØÝëâð É Üë Öð_...Ó
åÖëOØí–±ìÛä_ØÞë
Öë. 6/2Þí çäëßõ åÖëOØí ÜèùIçäÞí ÜðAÝ çÛë Ýù½Ýõáí. ±ëÉõ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÉLÜÞõ çù äæý ÕñHëý ×´ ßèõáë_. Öõ ìÞìÜkëõ Öõ±ùÞë_
ÇßHëùÜë_ ÕþìHëÕëÖ ÀßíÞõ ±ëåíäëýØ áõäë ÜëËõ ±õÀ áëÂÞí Û@ÖÜõØÞí
±õÀìhëÖ ×´ èÖí. çÛëÜ_ÍÕ ÂíÇùÂíÇ Ûßë´ ÃÝõáù.
±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ ç_ÚùÔÞÜë_ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ÒÕñFÝ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ÜèëÞ TÝã@Ö èÖë. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜèëßëÉÞí ÉõÜ ÖtÞ
ÞíÇáë ×ßÞë ÜÞðWÝùÞë ç_ÕÀóÜë_ ±ëäí lí°ÜèëßëÉÞù ç_Øõåù ±ëÕí çðÂí
ÀÝëý. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕJ×ß ÂÍ@Ýë ÖõÜ Þ×í ÕHë ÜÞðWÝ °äÞÜë_ ±ëÃâ
äÔí åÀõ, åë_ìÖÞù ±ÞðÛä Àßí åÀõ Öõ ÜëËõ ÇöÖLÝ Ü_ìØßù ÕñFÝ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ ¶Ûë_ ÀÝë* Èõ. ÉõÜ VÀ>á, Àë"áõÉ Àõ èë"ãVÕËáÞí ÉwìßÝëÖ Èõ ÖõÜ É
Ü_ìØßùÞí ÕHë Èõ. Ü_ìØßù ¦ëßë ±KÝëIÜìäzëÞù ÕþÇëß ×ëÝ Èõ. ÖõÞë×í
ÜÞðWÝÜë_ ÜÞðWÝIä ±ëäõ Èõ. ±ë äëÖ áZëÜë_ ßëÂí, µÕëçÞëÞë ìç©ë_Öù
çØëÞõ ÜëËõ ÕþÇëß ÕëÜõ ±õ ¼ìp±õ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Õë_Ç ÛTÝ Ü_ìØßù Úë_Ôí
±Zëß Þõ ÕðvæùkëÜÞí ÜñìÖý±ùÞí ÕþìÖWÌë Àßí. ÖõÜHëõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞù,
Úþ›–ÕßÚþ›Þù, ±ëIÜë–ÕßÜëIÜëÞù Éõ çÞëÖÞ ÖkäùÞù ìç©ë_Ö åëVhëÜë_
áÂõáù Èõ ÖõÞù ÕþÇëß ÀÝëõó. åë_ìÖ ±Þõ çðÂ ÚÔëÞõ ½õ´±õ Èõ Öõ ÖõÜHëõ ±ëMÝð_
Èõ. ±ëäë Þõ ±ëäë Õþç_Ãù ìÉ_ØÃíÜë_ Îßí ×ëÝ... ±ë µIçäÜë_ CëHëí É ßíÖõ
TÝäV×ë Àßí Èõ, ÕHë hëðìË±ù èùÝ Öù ÜëÎ Àß½õ.Ó
±ë_ÂùÞí Õë_ÕHëù Õß {ñáÖí Öçäíßù
µIçä ÚëØ Öë. 7/2Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäÇßHë ÜëËõ ÞíÀâí
ÃÝë. VäëÜílí µIçäÞõ ç_ÀõáäëÞí çõäëÜë_ TÝVÖ ×Ýë. ±×ý(ÞëHëë_) ±Þõ
ÕØë×ý — Ú_ÞõÞí ÉäëÚØëßí Öõ±ùÞí èÖí. Öõ×í ±õÀ ÖßÎ VäëÜílí ìèçëÚ–
ìÀÖëÚÞð_ KÝëÞ ßëÂÖë Öù Úí° ÖßÎ FÝë_ FÝë_×í äVÖð±ù áëTÝë èùÝ Öõ
ÖÜëÜ Öõ Öõ ÉBÝë±õ ÕèùîÇÖí ÀßÖë. äVÖð äëÕßäë ÜëËõ áëTÝë èùÝ IÝëßõ Öõ
Éõäí èùÝ Öõäí É ÖõÞõ ÕßÖ ÀßäëÞð_ VäëÜílíÞð_ äáHë. Öõ×í Öõ ÜðÉÚ É
ç_ÀõáHëí ×ëÝ ÖõÞù ÕñßõÕñßù AÝëá ßÂëäõ. äëçHëù èùÝ Öù TÝäãV×Ö VäEÈ
×´Þõ É ½Ý, µÖëßë èùÝ Öù ÇùAÂëÇHëëÀ ×´Þõ É ÖõÞí Çëäí±ù çðÕþÖ
×ëÝ, µÖëßëÜë_ Ào´À Ûë_BÝð_–ÖñËuð_ èùÝ Öù ÖõÞí ÜßëÜÖ ×´ ½Ý äÃõßõÜë_
{íHëí ÞÉß ßëÂí çõäë Àßëäõ. ÉõHëõ Éõ äVÖð±ù çõäëÜë_ ±ëÕí èùÝ Öõ ÖõÞõ
ÕëÈí Üâõ IÝëßõ ØëÖëÞõ ç_ÕñHëý ç_Öùæ ×ëÝ ±õ ßíÖõ VäëÜílí µIçäÞõ
ç_ÀõáÖë. Öõ±ùÞõ ÜÞ µIçäÞí ç_ÀõáHëí ±õËáõ Éõ ÂÍ<_ ×Ýð_ Èõ ÖõÞõ ÛùîÝÛõÃð_
Àßäð_ ÖõÜ ÞèÙ, ÕHë ÖõÞõ ×ëâõ ÕëÍäð_ ÖõÜ èÖð_. Öõ×í ÞëÞí–åí ÇíÉÞù ÕHë
ÚÃëÍ Þ ×ëÝ ÖõÞð_ KÝëÞ ßëÂÖë.
±ë ßíÖõ Â_ÖÕñäýÀ µIçäÞõ ±ëËùÕíÞõ Öë. 3/3Þë ßùÉ Öõ±ù ÚùÇëçHë
Éäë ÞíÀYÝë Öõ äÂÖõ ±ËáëØßë Ü_ìØßÞë çäõý ç_Öù–çõäÀùÞí ±ë_ÂùÜë_
{â{ìâÝë_ ±ëäí ÃÝë_. ±ë_ÂùÞí Õë_ÕHëù Õß Úë{õáë_ ±õ Ößá ËíÕë_±ùÜë_
VäëÜílíÞë_ ÀõËÀõËáë_ wÕù ÞíÖßí ßèõáë_ !
ÀùÓÀ Úð_ØÜë_ çÜöÝëÞí ÀËùÀËíÞí ÕâùÜë_Ý áõå çÜÖðáë Þ ÃðÜëäÞëß

ãV×ÖÕþië VäëÜílí Øåëý´ ßèõáë, Öù ÀùÓÀ Úð_ØÜë_ ±ÍÔí ßëÖõÝ ÂÛù ØõÞëß
VäëÜílí ØõÂë´ ßèõáë ! ÀùÓÀÞí ±ë_Â µIçäÜë_ ÕùÖõ Àßõáí ÛñáùÞõ
ÛñáÞëß ZëÜëåíá VäëÜílí Õß ±ùäëßí ßèõáí, Öù ÀùÓÀÞí ±ë_Â CëìÍÝëâ
çëÜõ ½õÝë ìäÞë Ü_Íõáë ÀÜýÌ VäëÜílíÞí ±ëßÖí µÖëßí ßèõáí ! ÀùÓÀ
Úð_ØÜë_ çÜöÝëÞë çäõó-çäëý èùäë ÈÖë_ çõäÀ ÚÞíÞõ ßèõÞëß VäëÜílí ÞíÂßí
ßèõáë, Öù ÀùÓÀ Úð_ØÜë_ ±ÞõÀìäÔ çõäë±ùÜë_ TÝVÖ èùäë ÈÖë_ Ûã@ÖÕßëÝHë
VäëÜílí ¶Ûßí ßèõáë !
çÜöÝëÜë_ ÕëÜõáë VäëÜílíÞë ç_VÕåýÞõ çú ±ëÜ ÝëØ ÀßÖë ßëë ±Þõ
Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ±õÀ ÛTÝ ±_Éìá ±ëÕíÞõ ÞíÀâí ÃÝë ! ÃðvÞí
åÖëOØí±ù Àõäí ßíÖõ ¶Éääí ÖõÞí ßíÖ ØðìÞÝëÞõ åíÂäí ÃÝë !!176
Üð_Ú´Üë_ ç_Öù±õ åÖëOØí ÜèùIçäÞù ìäVI²Ö ±èõäëá ÖöÝëß Àßõáù.
Öõ VäëÜílíÞõ Öë. 5/3Þë ßùÉ ÚùÇëçHëÜë_ ÜYÝù. Öõ ÖÜëÜ áÂëHë Öõ É
ìØäçõ äë_ÇíÞõ VäëÜílí±õ ÖõÞõ ÕßÖ ÜùÀáëäí ØíÔð_. ÀëÜÜë_ ìäá_Ú Öõ±ùÞõ
ÕßäÍÖù É ÞèÙ.
ÚùÇëçHëÜë_ Öë. 10/3Þë ßùÉ Þäí ÃúåëâëÞð_ äëVÖð ÀßíÞõ VäëÜílí
ÕðvæùkëÜÕðßë, ´rßÕðßë, ±çáëáí, ±ÜØëäëØ ×´Þõ ßëÖÞë çëÍë ±ìÃÝëß
äëBÝõ çëß_ÃÕðß ÕèùîEÝë. ±èÙ Öë. 17/3Þë ßùÉ eáØùáùIçä ¶ÉäëÝù.
Ü_ìØßÞë ß_ÃÜ_ÍÕÜë_ Éõ V×âõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ØõèIÝëÃ Àßõáù Öõ V×âõ
±ëßçÞù ±ùËù Àßí lí°ÜèëßëÉÞë_ ÇßHëëßìä_ØÞí ÕþìÖWÌë ÕHë ±ë É
ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ÀßÀÜâù ¦ëßë ×´ èÖí.
ÞëÞð_–ÜùË<_ ±õÀçÜëÞ
çëß_ÃÕðßÜë_ eáØùá–µIçä ¶Éäí VäëÜílí Úí½ ìØäçõ ÚùËëØ
ÕÔëßõáë. ±èÙ ÞñÖÞ Ü_ìØß ±ëÀëß á´ ßèõáð_. Öõ ìÞìÜkëõ Öõ±ù±õ ±ëì×ýÀ
çõäëÞí áÂHëí Àßí. ßëÖ ÕHë IÝë_ É Ãëâí.
176. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë åÖëOØí ÜèùIçäÞí ìäìäÔ VQ²ìÖ±ùÞõ
ÜëHëäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 25. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß (QR)
ÀùÍ Õß ±ëÕÞë ÜùÚë³á ÎùÞÞù ÀõÜõßù ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ
Úí½ ìØäçõ çäëßõ Ü_ìØßÞë ÂñHëõÂñHëõ É´Þõ Úë_ÔÀëÜÞð_ {íHëäËÕñäýÀ

ìÞßíZëHë ÀÝð*. Éwßí çñÇÞù ±ëMÝë_. À×ëäëÖëý Àßí. Öõ äÂÖõ çú ±Ç_Úù ÕëÜí
ÃÝë Àõ è° èÜHëë_ É áëÂ–áëÂÞí ÉÞÜõØÞí ÉõÜë_ ¶ÜËõáí ±õäë ìäåëâ
µIçäÞð_ çñhë Éõ±ù±õ ç_Ûëâõáð_, ±õ É VäëÜílí ÂùÚë Éõäë ÞëÞÀÍë ±ë
èìßÜ_ìØßÞë ìÞÜëýHëÜë_ ÕHë ±ëËáù ßç á´ ßëë Èõ ! @Ýë_ ìäßëË ÕëÝë Õß
¶ÉäëÖë çÜöÝëÞë_ çÜíÀßHëù Üë_ÍÖë VäëÜílí ±Þõ @Ýë_ ±ÜðÀ Çùßç eËÞë
Ü_ìØßÞí ÂõäÞë ÀßÖë VäëÜílí !! ½õÞëßë±ùÞí ±ë_Âù Çëß ×´ Ã´ ÈÖë_
Öõ ÕñHëýÕHëõ Öù VäëÜílíÞð_ ØåýÞ Þ É ÕëÜí åÀí !!
ÚùËëØÞë Ü_ìØßÞõ Õðìp ±ëÕí VäëÜílí ÃÏÕðß ÕèùîEÝë. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕHë ±èÙ É èÖë. ÃÏÕðß×í Õ_Øß ç_Öù–Û@ÖùÞë ç_Cë çë×õ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí áëÌí, ìáìáÝëÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù Àßí ßëÉ\áë Éäë
ÞíÀYÝë, ÕHë ßëìhëÞë ±_ÔëßëÜë_ ÇëáÀ ßVÖù Çñ@Ýù. ÖõÞõ ÀëßHëõ ±ëÂí ßëÖ
èõßëÞ–ÕßõåëÞ ×Öë_ ÜâVÀõ Çëß äëÃõ çú ßëÉ\áë ÕèùîEÝë. VÞëÞ, Õñ½ äÃõßõ
ìÞIÝ¿Ü×í ÕßäëÝëý IÝë_ Öù ÕþìÖãWÌÖ ×Þëßí ÜñìÖý±ùÞí åùÛëÝëhëëÞù çÜÝ
×´ ÃÝù. åùÛëÝëhëë ÚëØ ÞäìÞìÜýÖ Ü_ìØßÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞí ÕþìÖWÌë
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àßí.
ßëÉ\áë×í ÞíÀâíÞõ Öë. 23/3Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí
±Þõ ç_Öù Ü½ØßÞë ±ë_ÃHëõ Õ¥lí Àìä Øðáë ÀëÃÞë Cëõß ÕÔëÝëý. Àìälí±õ
Õß_ÕßëÃÖ VäëÃÖ ÀßíÞõ ç_ÖùÞõ äÔëTÝë. çú±õ ÛùÉÞ ÕHë ±èÙ É áíÔð_.
IÝëßÚëØ VäëÜílí ÕíÕëäëä, ¬ËÍí ×´Þõ ÕëÈë ßëÉ\áë ±ëäí
ÕèùîEÝë. ÚíÉõ ìØäçõ ÛËäØß, ÚëÏÍë, Çáëáë, ±Üßõáí, Ôëßí, çëäßÀ<_Íáë
×´Þõ Öë. 28/3Þë ßùÉ ÛëØßë(Üè<äë) ÃëÜõ ÕèùîEÝë.
ÖõÜÞí ÕëÈâ áëÂù ÜëHëç Îßåõ
ÛëØßëÜë_ ÕùÕËÛë´ ØëHëíÞë ÎìâÝëÜë_ ÞëÞù Ü_ÍÕ Úë_Ôõáù. ±ùçßíÜë_
ÖõÜ É ÎìâÝëÜë_ çú èìßÛ@ÖùÞõ ÉÜäëÞí Õ_ÃÖ ×Ýõáí. Öõ Õ_ÃÖÜë_ VäëÜílí
ÕHë ÀÈùËù ÜëßíÞõ Õíßçäë ÞíÀâõáë. Öõ äÂÖõ ±õÀ ìä¦ëÞ Úþë›HëÞí ÞÉß
äëÞÃí Õíßçí ßèõáë Öõ±ù Õß ÕÍí. ±õÀíËåõ Öõ VäëÜílíÞõ ÞíßÂí ßëë.
×ùÍí äëßõ Öõ±ù±õ ÕùÕËáëáÞõ Õëçõ ÚùáëTÝë ±Þõ VäëÜílí ÖßÎ
±_ÃðìáìÞØõóå ÀßíÞõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±ë Õíßçõ Èõ Öõ ÀùHë Èõ ?Ó
ÕùÕËáëáõ VäëÜílíÞù ÕìßÇÝ ±ëMÝù. IÝëßõ Öõ Úþë›Hë ÚùSÝù Ñ Ò±ë

ÕþÜðÂVäëÜíÞí ÕëÈâ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÉõÜ áëÂù ÜëHëç Îßåõ.
Üëßí FÝùìÖæåëVhëÜë_ ±SÕÜìÖ Èõ, Õß_Öð ±ë ç_ÖÞí ±ëÀòìÖ ÞíßÂíÞõ Éõ
ßíÖõ Üõî áZëHëù ÖÕëVÝë_ Èõ Öõ ½õÖë_ ÛìäWÝÜë_ ±ëÕHëõ ´rßÀòÕë×í Üâí±õ Öù
è<_ ÝëØ ±ëÕíå. ÞèÙÖß ÖÜõ Üëßí äëÖÞõ ÝëØ ßëÂ½õ.Ó
ÕùÕËáëá Öù ±ë ÛìäWÝäëHëí çë_Ûâí ÇìÀÖ ßèí ÃÝë ! ±ëÃâ
ÉÖë_ Öõ±ù±õ ±õ ÛñØõäÞí Ûëæë ±ZëßåÑ çIÝ ×Öí ½õ´.
ÖÜ ¦ëßë VäëÜí ±áúìÀÀ ÀëÜ Àßåõ
ÛëØßë×í VäëÜílí Üè<äë ÕÔëßõáë. Üè<äëÜë_ ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë
ÉLÜV×ëÞ Ö×ë ØõèùIçÃý V×ëÞÞë_ ØåýÞ ÀÝë*. ÕþëçëìØÀ ÜëáHë ÞØíÞð_ Éâ
ÕHë Üë×õ ÇÏëTÝð_. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞù ÜìèÜë äHëýäÖë_ Àëð_ Ñ
Ò±ëÕõ ±áúìÀÀ ÀëÜ çIç_ÃÜë_ Àßõáð_ Èõ. Öõ ÎâwÕõ ±ëÕÞõ ÛÃÖ°
ÜèëßëÉÞë V×ëÞõ×í åðÛ ±ëåíäëýØ Èõ. Öõ ÖÜ ¦ëßë VäëÜí åëVhëí° ÜèëßëÉ
±áúìÀÀ ÀëÜ Àßåõ. ÖÜù VäëÜí åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ Èù.Ó
çÜðÄÜë_ ÉõÜ ±õÀ ÕÈí ±õÀ Öß_Ãù ±ëTÝë É Àßõ ÖõÜ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ±_ÖßÜë_ ÕHë VäëÜílíÞù ÜìèÜë ÀèõäëÞí ¶áË ¶ÜËuë É
ÀßÖí. ÖõÜë_ ÀØí ±ùË ±ëäÖí ÞèÙ. ±Þõ èë, lí°ÜèëßëÉ Ö×ë åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë VäwÕ ÖßíÀõ É VäëÜílíÞù ÜìèÜë Àèõäë×í ±ùÈ\_ Àë_´ Öõ±ùÞõ
ÂÕÖð_ ÞèÙ. ±èÙ çëÞÜë_ çÜ° ÉäëÞí äëÖ ÞèùÖí, ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÈÍõ–ÇùÀ VäëÜílíÞõ ±ùâÂëTÝë èÖë.
Üè<äë×í çú Öâë½ ×´Þõ ÛëäÞÃß ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙÞë Üèëßë½
ÀòWHëÀ<Üëßìç_è ìØä_ÃÖ ×Ýë èÖë. Öõ±ùÞë ÜèõáÜë_ É´ VäëÜílí±õ
ßëÉÀ<_äßùÞõ ±ërëçÞ ±Þõ ±ëåíäëýØ ±ëMÝë. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÝùÃÜë_
±ëäõáë ±ë çØûÃÖ ±ëIÜëÞõ ±_Éìá ±ëMÝë ÚëØ VäëÜílí äSáÛíÕðß, ÃÏÍë
×´Þõ çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý. ±èÙ ÇëßõÀ ìØäçÞð_ Ë>_À<_ ßùÀëHë ÀßíÞõ líèìß
ÉÝ_ÖíÞù çÜöÝù Àßäë Öë. 10/4Þë ßùÉ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±ÉõLÍë(Agenda)Þõ ÞèÙ, ±ëØÜíÞõ ±ìÃþÜÖë
±ÜØëäëØ×í Çöhëí ÕñÞÜÞù çÜöÝù Àßäë ÜëËõ VäëÜílíÞõ ÚùÇëçHë
ÉäëÞð_ èÖð_, ÕHë äEÇõ hëHë ìØäç çí. ±õÜ. ÕËõáÞë ÕþõÜëÃþè×í Öõ±ù Þëß
ÃëÜÜë_ ÕëßëÝHë ÜëËõ ÕÔëÝëý. ±èÙ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓÞð_ ßçÕëÞ Àßëäí çúÞõ
I²MÖ ÀÝëý. Þëß×í Õ_Íùâí ×´Þõ ÚùÇëçHëÜë_ ÕñÞÜÞù µIçä Àßäë ÜëËõ ÕèùîEÝë.
±ë µIçä ÚëØ ÚùÇëçHë×í Öõ±ùÞõ ±ëHë_Ø É ÉäëÞð_ èÖð_, ÕHë
±ËáëØßëÜë_ ÜùËë VäëÜíÞð_ VäëVJÝ À×YÝð_ Èõ Öõäë çÜëÇëß VäëÜílíÞõ ÜYÝë.
Öõ×í ÚùÇëçHëÞù çÜöÝù ÀßíÞõ Öõ±ùÞí ÂÚß–±_Öß ÕñÈäë ÜëËõ VäëÜílí
Âëç ±ËáëØßë ÃÝõáë.
VäëÜílíÞë TÝäèëßÜë_ ÜëÞäíÝ Õëçð_ ÛëßùÛëß ÉHëëÖð_. Öõ±ù èoÜõåë
Üðçtë–ÕþõìßÖ, ÀëÝýÀõLÄí ±Þõ ÀëÝýáZëí °äÞ °äÞëßë èÖë. FÝë_ ÀëÜ IÝë_ É
Üëßù ±ëÞ_Ø — ±ë èÖí Öõ±ùÞí °äÞåöáí. ÕHë ÖõÜë_ TÝã@ÖÞõ ç_ÛëâäëÞð_
Öõ±ù ÀØí ÛñSÝë ÞèùÖë ! Öõ±ùÞí ÀëÝýåöáíÜë_ ±ÉõLÍë ÞèÙ ÕHë ±ëØÜí
±ìÃþÜÀZëë±õ ßèõÖù. Öõ×í É ÕùÖëÞë ÀëÝý¿ÜùÜë_ ¶×á–Õë×á ÀßíÞõ ÕHë
Öõ±ù ç_Ö–èìßÛ@ÖÞë_ ËëHëë_ çëÇääëÞð_ ÇñÀÖë ÞèÙ.
çëÚßÃ_ÃëÞë Öíßõ Öíßõ
±ËáëØßë×í VäëÜílí ±ëHë_Ø, ìäzëÞÃß, ÚëÀßùá, äßÖëá, ÞìÍÝëØ,
ÍÛëHë ×´Þõ ±ÜØëäëØ ÕèùîEÝë.
±ÜØëäëØ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çëÚßÀë_ÌëÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌTÝù èÖù.
25 ç_Öù ±Þõ 35 ÝðäÀù çë×õ À<á çù TÝã@Ö±ù ±ë ìäÇßHëÜë_ ½õÍëäëÞí
èÖí. VäëÜílí Öù çë×õ èùÝ É Öõ VäëÛëìäÀ èÖð_. Öë. 21/4Þë ìØäç×í ±ë
ìäÇßHëÃ_Ãë äèõäë Üë_Íí. Õþë_ìÖÉ, Àë_Àßùá, ÚõßHëë, ßëÜÃÏ, ±ÍÕùØßë,
ìèoÜÖÞÃß, ´áùá, ´Íß, äÍëáí, ÍùÛëÍë, Çë_ÕáÕðß, ÃÏëÍí, ÂõÍÚþ›ë,
½Øß, ×ðßëäëç, ÛíáùÍë, ËùßÍë, åëÜâë°, ÔÞçðßë, ÜùÍëçë, ÖáùØ, ØèõÃëÜ
±Þõ äèõáëá ×´Þõ VäëÜílí ÕðÞÑ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
Õ_Øß ìØäçÞë ±ë ÀëÝý¿ÜÜë_ ÞëÞë_–ÜùËë_ hëíç×í äÔð ÃëÜùÜë_ Öõ±ù
ìäÇÝëý. çÂÖ ÖëÕ, Õë_Âí çðìäÔë ±Þõ ¶ÍÖí ÔñâÞí äEÇõ ×Öë VäëÜílíÞë
±ëäë ìäÇßHëÞù èõÖð Àõäâ ±Þõ Àõäâ áùÀÀSÝëHë É ßèõÖù.
±ëèëß×í ìäåõæ äëÖ
Öë. 7/5Þë ßùÉ ±ÜØëäëØ Ü_ìØß ±Þõ Öë. 10/5Þë ßùÉ ÃÏÍë
Ü_ìØßÞë ÕëËùIçä ¶Éäí VäëÜílí ÃùîÍá ÕÔëßõáë. ±èÙ Öë. 12/5Þë ßùÉ
ìÞÜëýHëëÔíÞ ÃðvÀ<âÞë ÕëÝë ÂùØäë ÜëËõÞù lÜÝië åw ×Ýù. ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ Õþ×Ü ÀùØëâí ÜëßíÞõ ÛñìÜÂÞÞ ÀÝð*. VäëÜílí±õ ÕHë ±õ ßíÖõ
ÂùØíÞõ lÜÝiëÞù Õþëß_Û ÀßëTÝù. ±ë Õþç_Ã ÜëËõ É Üð_Ú´×í ÛHëÞëßë ç_Öù
±ëäí ÃÝõáë. Öõ çú ÕHë ±ë lÜÝiëÜë_ ½õÍë´ ÃÝë.
ÃùîÍá×í ÛëØßë ×´Þõ Öë. 19/5Þë ßùÉ ÚùËëØ Ü_ìØßÞí ÕþìÖWÌë
ìÞìÜkëõ Ýù½Ýõáë ÝiëÜë_ VäëÜílí ÕÔëÝëý. çë_Éõ ÞíÀâõáí åùÛëÝëhëëÜë_ ÕHë
ìÚßëFÝë. Öë. 20/5Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äßØ èVÖõ ÜñìÖýÕþìÖWÌëìäìÔ
ç_ÕLÞ ×Ýù. VäëÜílí±õ ±ë Ü_ìØß–ìÞÜëýHëÜë_ ÂñÚ ÉèõÜÖ µÌëäõáí. Öõ×í
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë ±ëßÖí äÂÖõ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞí çë×õ É ßëAÝë.
ÚùËëØ×í VäëÜílí çë_ÃëäØß ÕÔëÝëý. ±èÙ Ú_ÔëÞëßë ÞñÖÞ Ü_ìØßÞù
ÂëÖìäìÔ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÀÝëõó. Öõ ìäìÔ ÕñHëý ÀßíÞõ ìåÝëÞÃß ×´ ìÞ_Ãëâë
ÕèùîEÝë. ±èÙ ÕHë Ü_ìØßÞë ÂëÖÜðè>Öý ÜëËõ ÕÔëßäëÞð_ ÚÞõáð_. ±õÀ É ìØäçÜë_
±ë Úí½ Ü_ìØßÞù ÕHë ÂëÖìäìÔ ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí
ÀõìßÝë, ßùèíåëâë ±Þõ äSáÛíÕðß ×´Þõ ÇùÃÌ ±ëTÝë. ìØäçÜë_ È ÃëÜÞð_
ìäÇßHë ÀßíÞõ ßëhëõ çëÍë ±ìÃÝëß äëBÝõ Öõ±ù ±èÙ ÕèùîÇõáë, ÈÖë_ Öõ±ù±õ
çIç_ÃçÛë Öù Àßí É.
ÕþT²ìkëÜë_ ßEÝëÕEÝë ßèõÖë ØðLÝäí °äù ÉõÜ ±ëèëßÜë_ ÔßëÖë Þ×í,
ÖõÜ ±_Ãù±_ÃÞë_ ìÜ½Ãßë Ïíáë Àßí Þë_Âõ Öõäë ìäÇßHëÜë_ ÕHë ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí À×ëäëÖëý ÀßäëÞð_ ÀØí ÇñÀÖë ÞèÙ. À×ëäëÖëý Öù Öõ±ù
ÜëËõ ±ëèëß×íÝõ ìäåõæ äëÖ èÖí !
çõäëÜë_ ±ëÃâ, çLÜëÞÜë_ ÕëÈâ
±ë äæõó ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí 74Üí ÉLÜÉÝ_Öí ¶Éääë VäëÜílí
ÚùÇëçHë ÕÔëßõáë. ÉLÜÉÝ_ÖíÞí µÉäHëíÞë ÛëÃwÕõ Öë. 27/5Þë ßùÉ
ÃëÜÜë_ ÛTÝ ÞÃßÝëhëë ÞíÀâí. Öë. 28/5Þí çäëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù
ÉLÜùIçä ±ëÞ_Ø–µSáëç çë×õ ¶ÉäëÝù.
±ë ÉLÜùIçäÞí çÛëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÕñÉÞ ÀßÖë_ ÜùËë VäëÜí
Ö×ë VäëÜílí±õ ÜùËù çð_Øß èëß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÀoÌÜë_ ÕèõßëTÝù. Öõ èëß
ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ É ÕëÈù Õèõßëääë ÉÖë èÖë, IÝëßõ Öõ±ù±õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ ÒÀùÌëßíÞõ Õèõßëäù.Ó ±õÜ ÀèíÞõ VäëÜílí±õ

ÚùÇëçHë Ü_ìØßÞë ÀùÌëßí Ûã@ÖäSáÛØëç VäëÜíÞõ ÚùáëTÝë ±Þõ Öõ±ùÞõ
èëß ÕèõßëäÍëTÝù.
çõäëÜë_ ±ëÃâ ±Þõ çLÜëÞÜë_ ÕëÈâ ßèõäëÞí VäëÜílíÞí °äÞ-
åöáíÞð_ äÔð ±õÀ ØåýÞ çúÞõ ±ëÉõ ×Ýð_. Úí½Þõ áëÛ ±ÕëäíÞõ ÕùÖëÞõ É áëÛ
ÜYÝù èùÝ ±õËáë ßë° VäëÜílí ×Öë. Öõ±ùÞõ Úí½Þë µIÀæýÜë_ ÕùÖëÞù É
µIÀæý ÉHëëÖù.
ÞëÞë ÃëÜÞí ÜùËí äëÖ
ÚùÇëçHë×í VäëÜílí ÞìÍÝëØ, Üèõâëä ×´Þõ ±Íëç ÕèùîÇõáë. ±èÙ
ÖöÝëß ×Ýõá Ü_ìØßÜë_ Öë. 2/6Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕþìÖWÌë Àßí.
±Íëç×í ±ËáëØßë, ÚùÇëçHë, ÔÜýÉ, çðHëëä, Úë_ÔHëí, ÕùßÍë äÃõßõ
ÃëÜùÜë_ ìäÇßÖë_ VäëÜílí Öë. 11/6Þí ßëhëõ ÛõËëçí ÃëÜÜë_ ÕÔëßõáë.
±ë ÃëÜÞí Éõ ìäåõæÖë VäëÜílíÞõ ÃÜí Ã´ ÖõÞù µSáõÂ ÀßÖë_ Öõ±ù
ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ ÒÃëÜ hëHë ÛëÃÜë_ Èõ. äë_Ëù, ÖâÕØ ±Þõ
ÚëßÝë(ÚëßöÝë) äëÍù. hëHëõÝ É\Øë, Õ_ÇëÝÖ–À>äë ÕHë É\Øë. ÕHë ç_Õ çëßù.
ÕÔßëÜHëí ×´...Ó
À<Ë<_Ú, Ü_Íâ, ÃëÜ, ßëFÝ, Øõå Àõ ìär — VäëÜílí çäýhë ç_ÕÞë É
ÕðßVÀÖëý ßèõáë. Öõ ç_Õ FÝë_ ØõÂëÝ IÝë_ Öõ±ù ÖßÖ Öëâí ÕëÍí ¶ÌÖë. ±èÙ
ÕHë ÞëÞë ÃëÜÞí ±ë ÜùËí äëÖÞí ÀØß Öõ±ù±õ Àßí ½Hëí. FÝë_ ÕHë Ào´
çëv_ ØõÂëÝ ÖõÞõ ìÚßØëäí ½Hëõ Öõäë ÂðSáë ÜÞÞë Öõ±ù èÖë.
ÛõËëçí×í ±ËáëØßë ×´Þõ VäëÜílí ÚØáÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ
Öë. 17/6Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±ëäí ÕèùîEÝë. Öõ±ùÞë_ ÀßÀÜâù
¦ëßë ÔëÜÔñÜ×í ÕþìÖWÌë ×´. ±ë Õþç_Ãõ Úëß×í Õ_Øß è½ß Û@ÖùÞë ÉÜHë
ÜëËõ 125 ÜHë áùËÞë ÇñßÜëÞë áëÍð ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõáë.
ÚØáÕðß×í VäëÜílí ÞäëÕðßë, ßëÝÕðßë, ÔðäëßHë ×´Þõ ±ëHë_Ø
ÕèùîEÝë. ±èÙÞë Ü_ìØßÜë_ Öë. 19/6Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë èVÖõ
èÞðÜëÞ°–ÃHëÕìÖ°Þí ÕþìÖWÌëÞù ÀëÝý¿Ü èÖù. ±ë ÜñìÖý±ùÞë_ ÀëÜÀëÉ
ÜëËõ VäëÜílí±õ ÜÀßëHëëÜë_ ÜèõÞÖ Àßõáí. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ
ÕHë çë×õ ßëAÝë èÖë.
Úþ›ìäzëÞí Àë"áõÉÞð_ µØûCëëËÞ

Öë. 20/6Þë ìØäçõ ìäzëÞÃßÜë_ ìÞÜëýHë ÕëÜõáë ±Zëß–ÕðvæùkëÜ
ÈëhëëáÝÞð_ µØûCëëËÞ ×Ýð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí çë×õ ÜHëíÛë´
°äëÛë´Þë èVÖõ ìäìÔ ç_ÕLÞ ×Ýù. ìäzëÞÃßÞë ÞëÜë_ìÀÖ ÕþëKÝëÕÀù,
±ëÇëÝùó, çëÜëìÉÀ–ßëÉÀíÝ ±ëÃõäëÞù Ö×ë ÝðìÞäìçýËíÞë µÕÀ<áÕìÖ çìèÖ
±ÞõÀ ÜèëÞðÛëäù ±ë ±äçßõ èëÉß ßèõáë.
±ë Õþç_Ãõ çÛëÞõ ç_ÚùÔÖë_ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ — Ò°äÞÜë_
çëØë´, çßâÖë, çõäë, ç_ÝÜ, çèÞåíáÖë ±Þõ çðxØÛëä, çðÂõ çðìÂÝë,
ØðÑÂõ ØðÑìÂÝë ×äëÞí ßíìÖ — ÚÔð_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë °äÞÜë_×í Üâõ Èõ.
ÜëËõ Öõ±ùÞõ ÜëKÝÜ ßëÂåð_ Öù çèõÉõ É ÃðHëù Vdßí ±ëäåõ, äÖýäëÞð_ Úâ
Üâåõ ±Þõ Öõ±ù CëHëí É ÕþõßHëë Àßåõ. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ °äÞ ±õ É µtõå
±Þõ µÕØõå Èõ. ±ëÕ çú ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÈëhëëáÝÜë_ ìÞäëç Àßåù Þõ
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕþäÖëýäõá çÞëÖÞ ìç©ë_Ö ±ëIÜë ±Þõ ÕßÜëIÜë – ±Zëß
±Þõ ÕðvæùkëÜÞë ìç©ë_ÖÞõ çÜÉåù. ±ë ìØTÝ ÕðvæùÞë ØëÂÍëÞõ çÎâ
ÚÞëäí ÂñÚ É åùÛëäåù, ÈëhëëáÝÞð_ ÞëÜ ±Üß ÚÞëäåù. ÝðäÀù ÖßíÀõ
±ëÕ çúÞí ÉäëÚØëßí CëHëí Èõ. çëßë °äÞÞí {_ÂÞë ÀùÞõ Þ èùÝ ? ÀùHëõ
°äÞÞõ ÔLÝ Þ ÚÞëääð_ èùÝ ? ÜëËõ ÔÜý–ìÞÝÜ Õëâí, ç_Õ–çðxØÛëä ßëÂí,
ìÖáÀ–Çë_Øáù áÉTÝë äÃß çëÇð_ ÞíìÖäëâð_ °äÞ °äí ÂñÚ É åùÛëäåù.Ó
±ëÜ, ÈëhëëáÝÞë ìÞÜëýHëÞù èõÖð VäëÜílí±õ çðVÕp Àßí ±ëMÝù.
ßçÜÔðß ±Þõ ç_ØõåÕþÇñß
ìäzëÞÃß×í VäëÜílí ±ÜØëäëØ, äÏäëHë, ßëÉÀùË, ÃùîÍá ×´Þõ
½ÜÞÃß ÕÔëßõáë. ±èÙ Öë. 26/6×í Öõ±ù±õ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë I²ÖíÝ
VÀoÔÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. ±ë ÕëßëÝHëÞù áëÛ áõäë ½ÜÞÃß åèõß
µÕßë_Ö èëáëß ±Þõ çúßëpÿ ÕþØõåÞë CëHëë çIç_Ãí±ù Ö×ë ÃðHëÛëäí±ù ØùÍí
±ëäõáë. áùèëHëë ÜèëÉÞ äëÍí Àõ FÝë_ ±ë ÕëßëÝHë Ýù½Ýõáð_, Öõ Û@Ö-
ÜõØÞí×í ìÇyëß Ûßë´ ÉÖí.
Öë. 30/6Þë ìØäçõ çäëßõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ×´. Öõ É ìØäçõ çë_Éõ
ÛíÍÛ_ÉÞ ÜèëØõäÞí ÉBÝëÜë_ Ýù½Ýõá ½èõßçÛëÜë_ ÕHë VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí
ßçÜÔðß ±Þõ ç_ØõåÕþÇñß äëHëí×í lùÖë±ùÞõ ÕþÛëìäÖ Àßõáë. ±ë ßùÀëHë

ØßQÝëÞ Öõ±ù Öë. 1/7Þë ßùÉ ½ÜçëèõÚÞë Ú_Ãáõ ÕHë ÕÔëßõáë. áÃÛÃ
±õÀ ÀáëÀ çðÔí ½ÜÚëÕð±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞù çIç_Ã ÜëHëõáù.
½ÜÞÃß×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ±ìáÝëÚëÍë ÕÔëÝëý
èÖë. lí°ÜèëßëÉ ±Þõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞð_ ±ë Õþ×Ü ìÜáÞV×ëÞ. ±èÙ
Ã_ÃëÉâë ìäzëÕíÌÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ ÕÔßëÜHëí Àßí
IÝëßõ À<áÕìÖ ÍùáßßëÝ Üë_ÀÍõ Öõ±ùÞð_ VäëÃÖ ÀßíÞõ ±ëåíäëýØ Üõâäõáë.
±ìáÝëÚëÍë×í åõÂÕëË, Íë_Ãßë, ½Ýäë, ÕÍÔßí, ßëÉÀùË ×´Þõ
VäëÜílí ÃùîÍá ÕèùîEÝë.
ÕþëHë èßÖí ÕíÍë
ÃùîÍáÜë_ VäëÜílí FÝëßõ ÕÔëßõ IÝëßõ Ü_ìØßÞí µkëßõ ±ëäõáë ç_Ö-
±ëlÜÞë Õèõáë Üëâõ ìÞäëç ÀßÖë. ±èÙ ÕHë Öõ±ùÞù VäÖ_hë ìÞäëçÀZë Öù
ßèõÖù É ÞèÙ. Ü_ìØßÞë V×ëìÞÀ ç_Öù ßèõÖë èùÝ ÖõÞí çë×õ É ÕùÖõ ßèõÖë.
Öõ±ùÞð_ ÕùËáð_ Àõ ÉõÜë_ äVhë, Õñ½ äÃõßõ èùÝ Öõ ÕHë IÝë_ É ßèõÖð_.
±ë äÂÖÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÕHë VäëÜílí±õ ±ë É ÉBÝë±õ ÕùÖëÞù
çëÜëÞ ÜñÀõáù. Õß_Öð Öë. 4/7Þë ßùÉ çë_Éõ Çëß äëBÝë ÕÈí Àù´ Çùß
±ëäíÞõ Öõ±ùÞí ìÞIÝÕñ½ µÕëÍí ÃÝù. VäëÜílíÞõ ±ë ½Hë ×´ IÝëßõ ÂñÚ
ØðÑÂ ×Ýð_; ÀëßHë Àõ ±ë Õñ½ É Öù Öõ±ùÞí ÜñÍí–ìÜáÀÖ èÖí.
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÛëÃäÖí ØíZëë ÕþØëÞ ÀßíÞõ Öõ±ùÞõ ±ë Õñ½
±ëÕõáí. Öõ×í Öõ Õñ½ ÕþçëØíwÕ èÖí. ÈõSáë_ ÕÇíç–ÕÇíç äæý×í ±ë
ÜñìÖý±ùÞë_ ØåýÞ ìäÞë VäëÜílí±õ ÜùîÜë_ ±õÀ ÀHë Üñ@Ýù ÞèùÖù Àõ ±õÀ Cëñ_ËÍù
Ãâë ÞíÇõ µÖëÝùó ÞèùÖù.
Òè<_ °äð_ ±õÞõ ½õ´Þõ, ±õ Èõ ÕþëHë Üëßë ØõèÜë_ ßõ;
ßË<_ Üëâë ±õÞë ÞëÜÞí, ÕÍ<_ Õâõ Õâõ ÕÃÜë_ ßõ...Ó
Éõäí VÞõèçë_Àâ×í Éõ ÜñìÖý±ù ìäåõ Öõ±ù ½õÍëÝõáë Öõ ÜñìÖý±ù ±ëÉõ ÉÖë_,
åßíßÜë_×í ÕþëHë ÂõîÇëÖë_ Éõ ÕíÍë ÜÞðWÝ ±ÞðÛäõ Öõäí ÀëßÜí ÕíÍë Öõ±ù
±ÞðÛäí ßëë. çú±õ åùÔÂùâ CëHëí Àßí ÕHë Õñ½Þù Õkëù áëBÝù ÞèÙ. ÈõäËõ
ßëhëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Þäí Õñ½ VäëÜílíÞõ ±ëÕõáí.
Öë. 5/7Þë ìØäçõ VäëÜílí±õ ±õ Þäí Õñ½ åw Àßí ÕHë Õñ½ ÃÝëÞù
µ¦õÃ è°Ýõ Öõ±ùÞë ÜÞÜë_ èÖù. Öõ åÜëääë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±SÕëèëß

ÃþèHë ÀßÖë_ Õñäõó ÕùÖëÞí ìÞIÝÕñ½Üë_×í ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞí ÜñìÖý Ö×ë
ÕþëçëìØÀ äVhë VäëÜílíÞõ ±ëMÝë_ èÖë_.177
ÃùîÍá×í ßëÉÀùË, çëß_ÃÕðß, {Üßëâë ×´Þõ VäëÜílí ÃðvÕñÞÜÞë
çÜöÝë ÜëËõ ÚùÇëçHë ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ Öë. 13/7Þë ßùÉ ÃðvÕñÉÞ ÜëËõ è½ßù èìßÛ@ÖùÞù Ôçëßù
èÖù. VäëÜílí Öõ çúÞí TÝäV×ë çëßí ßíÖõ ½âäÖë èÖë, Õß_Öð Öõ±ù ÜëËõ
ìÇ_ÖëÞù ìäæÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ VäëVJÝ èÖð_. ±ë çÜÝÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ÖìÚÝÖÞí ÃëÍí ÕëËõ ÇÍÖí É ÞèùÖí. ìäìäÔ ìÞWHëëÖ ÖÚíÚù
¦ëßë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëVJÝÞí ÇÀëçHëí ×Öí ßèõÖí, Õß_Öð Àù´
ÞùîÔÞíÝ çðÔëßù ÉHëëÖù ÞèÙ. Öõ×í ìäåõæ ±Þõ ÝùBÝ çëßäëß ÜëËõ Üð_Ú´
ÉäëÞð_ ìäÇëßëÝð_. Öõ ÜðÉÚ Öë. 20/7Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí
äÃõßõ äíç×í ÕÇíç ç_Öù–Û@Öù äÍùØßë×í Üð_Ú´ Éäë ÜëËõ ËÿõÞÜë_ ÚõÌë.
±ë ìäÞ_Öí çè< ÜëLÝ ßëÂåù
Üð_Ú´ ÕèùîEÝë ÚëØ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëVJÝ ÜëËõ
µÕÇëßù Öù åw ÀßëTÝë, Õß_Öð çÜÃþ çIç_ÃÜë_ ½B²ìÖ ±ëäõ Öõ ÜëËõ
ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓÜë_ ÕHë ±õÀ ½èõßëÖ áÂíÞõ Öõ±ù±õ ÕþÀëìåÖ Àßëäõáí.
ÖõÞë åOØõ åOØõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäåõÞí Öõ±ùÞí ÃðvÛã@Ö {âÀõ Èõ.
VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ —
lí±Zëß–ÕðvæùkëÜ µÕëçÀ VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
ÀòÕëÕëhë çäý ç_Öù ±Þõ èìßÛ@Öù ÕþìÖ.
ìä. ÕßÜ ÕñFÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ 73 äæý Õñßë_ Àßí 74Üë
äæýÜë_ Õþäõå ÀÝùó Èõ. Öõ±ù±õ ±ëÂí ìÉ_ØÃí çðÔí ØõèÞõ Éßë ÕHë
ÃHÝë ìçäëÝ ÛñÂ–Ößç, ËëÏ–ÖÍÀù ±Þõ ±õäë_ ±ÞõÀ Àpù çèÞ Àßí
çIç_ÃÞí çõäë Àßí Èõ. ±õ É ßíÖõ èÉ\ ÕHë Àßí ßëë Èõ. ÜùËë
ÕðvæÞù Øõè Ào´ áùÏë–áëÀÍë_Þù Þ×í. ±ë ÕìßlÜÞí ±çß Öõ±ùÞë
åßíß Õß ÉHëëÝ Èõ. ªÜßÞõ ÀëßHëõ Úõ–hëHë ßùÃ Öù Èõ É ±Þõ èäõ
ÕHë FÝëßõ ±ë ½ÖÞù ÕìßlÜ Àßäù ÕÍõ Èõ IÝëßõ ±åã@Ö CëHëí É
177. VäëÜílíÞí Üñâ Õñ½ ×ùÍë ìØäç ÚëØ ÕþëMÖ ×´ Ã´ èÖí.
±ëäõ Èõ, ×ëÀ ÕHë ÂñÚ É áëÃõ Èõ. ÕùÖõ ÂñÚ É ØÝëâð Èõ. ÕßÞõ ±×õó
ÖõÜÞð_ °äÞ Èõ ±Þõ ØõèÛëä×í Õß ±õËáõ Ào´ É ÚùáÖë Þ×í. ÕHë
ìåWÝ ÖßíÀõ ±ëÕHëí ÎßÉ Èõ Öõ ìäÇëß Üë_Ãí áõ Èõ. ±ë äÂÖõ Öõ±ùÞõ
ÚùÇëçHë×í É ±åã@Ö ÉHëëÝ Èõ Öõ ½õ´–ÖÕëçí ÚÔë É ÜùËë
Íë"@Ëßù Ö×ë äözù±õ Âëç ÛëßÕñäýÀ ÉHëëTÝð_ Èõ Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
èäõ ìÚáÀ<á ÕìßlÜ Þ ÕÍõ Öõ KÝëÞ ±ëÕäð_ ½õ´±õ.Ó
Öõ±ùÞõ ÕÔßëÜHëíÜë_, èëß Õèõßäë–ÕèõßëääëÜë_, Õhë áÂäëÜë_,
ÔOÚë ÜëßäëÜë_ Àõ ÕþäÇÞ ÀßäëÜë_ Éõ lÜ ÕÍõ Èõ Öõ Öù Éõ ×ùÍë ìØäç
çë_ìÞKÝÜë_ ßèõ ÖõÞõ ÖßÖ É AÝëá ±ëäí ½Ý Èõ. ÜëËõ èäõ×í
ÕÔßëÜHëí±õ á´ ÉäëÞù, ÔOÚù ÂëäëÞù Àõ èëß ÕèõäßëäëÞù ±ëÃþè
Àù´ ÕHë Þ ßëÂõ ±Þõ Öõ±ùÞõ ÕñßÖù ±ëßëÜ Üâõ ±õÜ äÖõó Öù Öõ±ùÞí
ÜèëÞ çõäë Àßí ÃHëëåõ. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù Àõäâ ØåýÞÜëhë×í
±ëÕHëë ØðÑÂ Øñß Àßí åë_ìÖ ±ëÕõ ±õäë çÜ×ý Õðvæ Èõ. ±õËáõ èäõ
ØåýÞ×í ç_Öùæ ÜëÞí±õ Öù Öõ±ù ÕHë CëHëë ßë° ×åõ.
±ë ìäÞ_ìÖ çè< ÜëLÝ ßëÂåù ±õ É Õþë×ýÞë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëVJÝÞí ìÇ_Öë VäëÜílíÞõ Àõäí Àùßí ßèõáí Öõ
µÕßù@Ö åOØùÜë_ ÕÍCëëÝ Èõ. Ãðv çë×õ ±õÀëÀëß ×Ýõáë VäëÜílí ÃðvÞí ÕíÍë
½Hëõ ÕùÖõ ±ÞðÛäí ßëë èùÝ ±õ ßíÖõ ±èÙ ìäÞ_ÖíÞë çñßù äèëäí ßëë Èõ.
ÕþÜðÂVäëÜíÞù çÜëÃÜ Öõ lí°ÜèëßëÉÞù çÜëÃÜ
Üð_Ú´Üë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëßõáë, Õß_Öð Öõ±ùÞð_ VäëVJÝ ÞßÜ èÖð_.
Öõ×í Öõ±ùÞí ±ÞðÀ>âÖë ÜðÉÚ çúÞõ áëÛ Üâõ Öõäð_ ±ëÝùÉÞ ÃùÌäëÝð_ èÖð_.
ÈÖë_ ±ÜðÀ Õþç_Ãù±õ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäÝ_ É çëÜõ×í áëÛ ±ëÕäë
±ëäí ÕèùîÇÖë. ±õäù ±õÀ ±äçß ±ëTÝù Öë. 1/8Þë ßùÉ. ±ëÉõ ßìääëßÞí
çÛëÜë_ ÂñÚ É ÕþçLÞÖë×í ±ëåíäëýØ ±ëÕÖë_ Öõ±ù Àèõäë áëBÝë Ñ
ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ÀèõÖë, ÒÚþ›ë_ÍÜë_ Àù´ Þ Àßõ Öõäð_ Àßäð_ Èõ.Ó Öù
Ü_ìØßù ÀÝë*. ìç©ë_Ö ç_ÛâëäÞëßë ç_Öù ÕHë ÀÝëý. ±ëäë ç_Öù ¦ëßë åëVhëí°
ÜèëßëÉ ±Â_Í ÕþÃË ßèõåõ. ±õ ¦ëßõ çõäë ×´ Ã´...Ó
±ëÜ, åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ±_Éìá ±ëÕÖë_ Öõ±ù ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂ-
VäëÜíÞù çÜëÃÜ Àßäù Öõ ÜèëßëÉÞù çÜëÃÜ ÀÝëý ÚßëÚß Èõ...Ó
äëÖÞù ìäæÝ Ào´À É\Øù É ÇëáÖù èÖù, ÕHë ÖõÜë_ ÝùÃí°

ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í ±ÞëÝëçõ VäëÜílíÞù ÜìèÜë ±ëÜ çßí ÕÍuù. äâí,
±ëÃâ µÜõßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÚè< ÚùáäëÞí Íë"@Ëßõ Þë ÕëÍí
Èõ. ÚÔëÞõ ÉÜäëÞð_ ÜùÍ<_ ×Ýð_ Èõ Öù ß½ ±ëÕí±õ Èí±õ. Üëßí ÖìÚÝÖ çëßí
Þ×í, Öõ×í è<_ ½ª È\_. Üëßí ÉBÝë±õ ÕþÜðÂVäëÜí Úõçåõ. ÖõÜÞí Õñ½ Àßäí
Öõ Üëßí ×´ Ã´.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ äÇÞù ÃìÛýÖ ßíÖõ ÞèÙ ÕHë VÕp ßíÖõ çÜ½äÖë
ßèõÖë Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞë_ çõäë–çÜëÃÜ Àßí áõäë_.Ó ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ±ë åOØù ÉõHëõ {íáí áíÔë Öõ±ù LÝëá ×´ ÃÝë.
±ëÕHëë ±ëÇëÝý ÕþÜðÂVäëÜí
ÉõÜ çñÝýÜë_×í ìÀßHëùÞí ÈËë È^ËÖí É ßèõ Èõ ÖõÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ÜðÂõ×í VäëÜílíÞù ÜìèÜë ±ìäßÖ äèõÖù É ßèõÖù. ßìäçÛëÜë_ VäëÜílíÞù
ÜìèÜë µEÇëÝëýÞõ èÉ\ Öù Úõ ìØäç ÕHë äíIÝë ÞèùÖë IÝë_ É Öë. 3/8Þë
ßùÉ äâí ±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞù ÜìèÜë ßõáëäí ßëë.
±ë ìØäçõ ØëØß Ü_ìØßÞë ÒÝiëÕðvæ TÝëAÝëÞÂ_ÍÓÜë_ ±õÀ ìäìåp
çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõáð_. ±èÙ ÛHëÖë ç_ÖùÞõ Öõ±ùÞí ÀZëë ÜðÉÚ åëVhëí,
ÕðßëHëí ±Þõ ±ëÇëÝý ×äë çðÔíÞë_ áZÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Úë_Ôí ±ëMÝë_ èÖë_.
Öõ ØßõÀ ç_ÖÞõ Çë_Øáù Àßí, ÃðáëÚÞð_ ÕðWÕ ±ëÕí ±ëåíäëýØ ÕHë ÕëÌäõáë.
IÝëßÚëØ Ýù½Ýõáí çÛëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çÜZë ÉÜHëí ÚëÉ\ VäëÜílí
±Þõ ±õÜÞí ÕëÈâ ±ëÇëÝý ×Þëßë ç_Öù ÚõÌë èÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÍëÚí
ÚëÉ\±õ ÜèoÖ VäëÜí ±Þõ Öõ±ùÞí ÕëÈâ åëVhëí ×Þëßë ç_Öù ÚõÌë èÖë.
Öõ±ùÞí ÉÜHëí ÚëÉ\ ÜùËë VäëÜí ±Þõ Öõ±ùÞí ÕëÈâ ÕðßëHëí ×Þëßë ÖõÜ É
ÃðÉßëÖí äÃýÜë_ ±PÝëç ÀßÖë ç_Öù ÚõÌõáë.
±ë ßíÖõ ÃùÌäëÝõáí çÛë ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßë° ×Ýë ±Þõ
Öõ±ùÞí áëZëìHëÀ åöáíÜë_ ±ëåíäëýØÞù ±ëß_Û ÀßÖë_ ÚùSÝë Ñ Òçë_Ûâù, äëÖ
Àßí±õ... ±ëÕHëë ±ëÇëÝý ÜèëßëÉ ÕþÜðÂVäëÜí Èõ.Ó
ÕÈí VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ ÒÉõÜ åëVhëí° ÜèëßëÉ hëHë ÕëÌåëâëÞí
ÂÚß ßëÂÖë ÖõÜ ÖÜëßõ ÜìèÞõ, Úõ ÜìèÞõ ±ë_Ëù Üëßí Éäù. ±Üõ ÕëÝë
ÃëYÝë, ÇHëÞëß ÕþÜðÂVäëÜí Èõ. ÜèoÖ VäëÜí ±ë ÚÔëÞë ìßÕùËó ±ëÕÞõ
Øõåõ... ±ëÕHëë ±ëÇëÝý ÕþÜðÂVäëÜí ÜìèÞõ – Úõ ÜìèÞõ ±ëäí Éåõ.Ó ±õÜ Àèí
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ç_ÖùÞë çßØëß ÖßíÀõ V×ëÕí ØíÔë.
ÃðHëëÖíÖ çIÕðvæÞí ßíÖ É ßèí Èõ Àõ ÕùÖëÞë äëßçØëß ìäåõ Öõ±ù
ÀØí Àù´ ì¦Ôë ßèõäë ØõÖë Þ×í.
ÜùËëÞí ¼ìp Öõ ±ëÞð_ ÞëÜ !
Üð_Ú´Þë ßùÀëHë ØßQÝëÞ VäëÜílí ìäìäÔ Õßë_±ùÜë_ áëÛ ±ëÕäë
ÕÔëßÖë. Öõ ±_ÖÃýÖ Öë. 6/8Þë ßùÉ Öõ±ù Àë_ìØäáí ìäVÖëßÜë_ çÛë Àßäë
ÕÔëßõáë ±Þõ ßëìhëÞë Úëß äëBÝë çðÔí À×ëßçÞí ÉÜëäË Àßõáí. èäõ
Öë. 8/8Þë ìØäçõ Öõ±ù ±ÜØëäëØ Éäë ÞíÀâäëÞë èÖë. Öõ×í ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ èëßÖùßë ÀßíÞõ ìäØëÝÜëÞ ±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ ÒåëVhëí°
ÜèëßëÉÞð_ ÀëÜ ÕþÜðÂVäëÜí±õ ç_Ûëâí áíÔð_ Èõ. Öõ ±ëÕHëÞõ CëHëí åë_ìÖ. ÚÔë
èìßÛ@ÖÞõ ÕHë ßë° ßëÂõ Èõ. ÜùËëÞí ¼ìp Öõ ±ëÞð_ ÞëÜ !Ó ±õÜ ÀèõÖë_
VäëÜílíÞë CëHëë ÃðHëëÞðäëØ ÃëÝë.
ìåZëÀÞõ åë_ìÖ–ç_Öùæ ÕÜëÍõ Öõ ìäzë×a çëÇù. ìÕÖëÞõ åë_ìÖ–ç_Öùæ
ÕÜëÍõ Öõ Õðhë Âßù. VäëÜíÞõ åë_ìÖ–ç_Öùæ ÕÜëÍõ Öõ çõäÀ çðÝùBÝ. VäëÜílí
±ëäë çëÇë, Âßë ±Þõ çðÝùBÝ ìåWÝ ÚLÝë èÖë. Öõ×í É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
CëHëí åë_ìÖ ßèõÖí. Öõ±ùÞë Çùäíç À"ßõËÞë ìåWÝIäÞð_ ±ë ÕþÜëHë èÖð_.
...Öù ÈëÖí ÎëËí ½Ý
Üð_Ú´×í ±ÜØëäëØ ±ëäíÞõ VäëÜílí Öë. 11/8Þë ßùÉ ËÿõÞ ¦ëßë
ÜÀßëHëë Éäë ÞíÀYÝë. ±ë äÂÖÞí ÜÀßëHëëÞí ÂõÕÞù ÜðAÝ èõÖð èÖù —
ÃÏÍë ±Þõ ±ÜØëäëØÞë_ Ü_ìØßù ÜëËõ ±ëßç ÂßíØäù Ö×ë ÃÏÕðß Ü_ìØßÞð_ É^Þð_
ÀëÜ Õñv_ ×Öë_ ÖõÞë äÔõáë ÕJ×ßù äõÇäë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë èÖí Àõ
Ò±ë ÕJ×ßù ÀëÏí Þë_Âù Öù çëv_. Éõ×í ÞÍÖß ±ùÈ\_ ×ëÝ. ÉBÝë ßùÀë´ Þ ßèõ.Ó
Öõ±ùÞí ±ë Üß° ½HëíÞõ VäëÜílí ÜÀßëHëëÜë_ ÕÍëä Þë_Âäë É´
ßèõáë. IÝë_ Éäë ÜëËõ ßëÚõÖë ÜðÉÚ Öõ±ù ×Íý @áëçÞë ÍOÚëÜë_ ÚõÌë. ±Éäëâð_
ßëð_ IÝë_ çðÔí ÀëÝýßÖ ßëë. ßëhëõ µÕßÞí ÚõÌÀ Õß çñäë ÃÝë. ÜðçëÎßíÜë_
Öõ±ù±õ ÀØí ìÚVÖßù áõäë ØíÔù É ÞèùÖù. ÛÃäí ÇëØß Õë×ßíÞõ Öõ Õß É
çñ´ ÉÖë. çë×õ ±ùåíÀ<_ ßëÂÖë Öõ ÜVÖÀ ÞíÇõ ÜñÀí Øõ. ±ùÏäëÜë_ µkëßíÝ
äVhë(ÃëÖìßÝð_) É äëÕßäëÞð_.
çäëßõ çú×í äèõáë Öõ É Õßäëßí ½Ý. çõäÀù çë×õ èùÝ Öõ Öù ÞëÜÞë
É. ÚëÀí VäëÜílí ½Öõ É ÚÔí ì¿Ýë Àßí áõÖë. çú Àù´ Øõèì¿Ýë ±ëËùÕÖë
èùÝ IÝëßõ Öù Öõ±ù ÀëÝýßÖ ×´ ÃÝë èùÝ. áùÀù ÀßÖë_ èoÜõåë ±ëÃâ ßèõÖë !
çõäÀù Õßäëßõ IÝëßõ çë×õ áíÔõáù çñÀù ÞëVÖù VäëÜílíÞõ ±ëÕõ. ÖõÜë_ ÕHë Éõ
±ëÕõ Öõ á´ áõ. Õç_ØÃí ÀßíÞõ áõäëÞí äëÖ ÞèÙ. ØñÔ–µÀëâù Öù Àù´ ìØäç
Üë_Ãõ É ÞèÙ. ÜÀßëHëëÜë_ ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÀëßÂëÞëÓÜë_ ±õÜÞð_ ÌõÀëb_. IÝë_
çúÞí çë×õ ßèõäëÞð_, çúÞí çë×õ ÉÜäëÞð_. ±èÙ ±ëßçÞë ÕJ×ßÞí É ÕëË
ÚÞëäí ØíÔõáí. Öõ Õß Öõ±ù çñ´ ½Ý.
ßùÉ çäëßõ ±ëÌ äëBÝõ ÀëßÂëÞõ×í ÞíÀâí ½Ý. ÚÔë É äëÍëÜë_ Îßõ.
ÚÕùßÞë Úõ äëBÝõ ÕëÈë ±ëäõ. äâí, hëHë äëBÝõ ÞíÀâõ Öõ ßëhëõ çëÍë ±ëÌõ
ÕëÈë Îßõ. ßùÉ ßëhëõ ÕJ×ß ÃHëõ ±Þõ CëÞeË ÕþÜëHëõ ÜëÕ ÀëÏõ. ÜùËë ±ëÌ Þ_Ã
±Þõ ÞëÞë–ÞëÞë hëHëçù Þ_Ã ÕJ×ßù èÖë. ÖõÞë äõÇëHë ÜëËõ ßùÉ ÎßäëÞð_ ×Öð_.
@ÝëßõÀ CëßëÀ Þ Üâõ Öù @ÝëßõÀ Ûëä–ÖëáÜë_ Üõâ Þ Üâõ. äâí, ±èÙÞë
ßùÀëHëÜë_ ÃßÜí, ÕëHëíÞí ±ÈÖ, çÃäÍùÞù ±Ûëä Éõäí Ào´À ÖÀáíÎù ÕHë
ßèõÖí. Öõ×í çë×õÞë çú ÀoËëYÝë. Öõ±ù±õ ±õÀ äëß Öù VäëÜílíÞõ Àèí ØíÔð_ Ñ
Òèäõ ÜðVÖÎëÞõ çùîÕíÞõ ÉÖë ßèí±õ. Úè< ßëë.Ó
IÝëßõ VäëÜílí Úùáõáë Ñ Ò±ëËáë ìØäç×í ±èÙ ±ëTÝë Èí±õ ÈÖë_
±ë ÕJ×ß äõÇëÖë Þ×í, ÕHë ½õÃí ÜèëßëÉ Àù´ÞëÜë_ Õþäõå Àßåõ... åëVhëí°
ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞë ØõèÞí Õßäë ÀÝëý ìäÞë ßëÖ–ìØäç ÛñÂ–ÖßçÜë_ É ±ëäë_
Ü_ìØßù Úë_KÝë_ Èõ. ÖõÜë_ è<_ Úí° ßíÖõ ÛëÃíØëß ×Ýù Þ×í. ÕHë ±ë çõäë Üâí
Èõ ÖõÞõ ÕÍÖí ÜñÀíÞõ ÀõÜ ÉäëÝ ? É´±õ Öù ÈëÖí ÎëËí ½Ý. ÝùÃíÚëÕëÞõ
ØðÑÂ ×ëÝ. Üë×ëÀ>ËÞë ±_Öõ ÜñÀíÞõ ÉÖë ßèí±õ Öù çõäë Üëßí ½Ý. °äÞ
Üëv_ ÚÃÍõ. ±ëiëëÜë_ ìäá_Ú ×ëÝ Öù ±_Ößõ ±ëÞ_Ø–çðÂ Þ ßèõ. ±IÝëßõ Öù
Õèõáë_ ÀßÖë_ çëv_ Èõ. ÝùÃíÚëÕëÞí ØÝë¼ìp Èõ...Ó
ÞëçíÕëç ×Ýõáë çõäÀùÞõ ±ÕëÝõáí ±ë ìåÂëÜHëÜë_ VäëÜílíÞë
åOØõåOØÜë_×í ÃðvÛã@Ö ÞíÖßí ßèõáí. çõäë Àßäë ÕëÈâ ßèõáí ±õÜÞí
µØëkë ÛëäÞë±ù µØûCëëìËÖ ×´ ßèõáí. Öõ±ùÞë åOØù çßâ èÖë ÕHë
³ßëØë±ù ÜyÜ èÖë. Öõ çë_Ûâí çõäÀù VÖOÔ ×´ ÃÝë !
ÒIn this world whenever anybody immolates his self in the
fire of the divine, there is an explosion which is grace!Ó178 FÝëßõ

çëÔÀ ÃðvÞí ±ëiëëÜë_ çìÜÔ ÚÞíÞõ èùÜë´ ½Ý Èõ IÝëßõ ÖõÞë Õß ÀòÕëÞù
ÔùÔ äßçõ Èõ. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí °Û ÒÕþÜðÂVäëÜí... ÕþÜðÂVäëÜí...Ó ÀèõÖë_
çðÀëÖí Þ×í ÖõÞð_ ßèVÝ çú±õ ±ëÉõ ½Hëí áíÔð_ ! ±ëÜ, çèäëçí±ùÞõ è>_Î–
ìèoÜÖ ÕþõßÖë_ VäëÜílí ÜÀßëHëëÞõ ÔÜßùâÖë ßëë, çÖÖ Úëäíç ìØäç çðÔí.
Þ×í ÀÌHë ±õäð_ Àù´ ÀëÜ ßõ
ÜÀßëHëëÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ çèÕþäëçí ÕþÃË ÛÃÖ ÚíÜëß ÕÍõáë.
±õÀ ßëÖÜë_ Öù ÖëäÞù Õëßù CëHëù ¬Çõ ÇÏí ÃÝù. ¶áËí±ù ×äë áëÃí. Öõ×í
Öõ Öù ßÍäë É áëBÝë; ÀëßHë Àõ ªÜß ÞëÞí, ÕþØõå ±½HÝù ±Þõ ÜëÞäí±ù
±ÕìßìÇÖ. äâí, ±úæÔÞí ±ÈÖ, ±ëäëçÞí ±ÃäÍ ±Þõ ±ëèëßÞí µÕëìÔ
áËÀëÜë_ ! Öõ±ùÞí çõäë ÀßÞëß ØõäÇßHëØëç VäëÜí ÕHë Öõ±ùÞð_ Üë×ð_ ØëÚÖë_
ØëÚÖë_ ßÍõ.
±ëäë çÜÝõ VäëÜílíÞí ãV×ìÖ ±ëÕHëõ ÀSÕäí É ßèí. ±õÀ ÚëÉ\
ÀëÜÞë èìÍÝë–ØùËë ÜËÖë ÞèùÖë, ±õÜë_ çõäÀù èÖëå ×Ýë. VäëÜílí Õß
µÕëìÔÞë_ ÕùËáë_ ±õÀ ÕÈí ±õÀ È^Ëuõ ÉÖë èÖë. Õß_Öð äëäë{ùÍë_Üë_ ÕäýÖù
ÍÃÖë Þ×í ÖõÜ Öõ±ù ÔíßÉÖë×í ÀëÜ ÀÝõó ÉÖë.
±õÀ ìØäç ÚÕùßõ Úõ äëBÝõ ÖëÕÞõ Üë×õ á´Þõ VäëÜílí äëÍëÜë_×í
±ùßÍëÜë_ ±ëTÝë IÝëßõ çõäÀù ¦ëßë ÌëÀùß°Þõ ×ëâ ÔßëääëÞù ÕHë ÚëÀí
èÖù. Öõ±ù ÂñHëëÜë_ çñÖõáë ÕþÃË ÛÃÖÞí Õ×ëßí Õëçõ ±ëäíÞõ ÞíÇõ Úõçí
ÃÝë ±Þõ Üë×õ ÕëHëíÞë_ ÕùÖë_ ÜñÀÖë_ çë_IäÞ Øõäë áëBÝë Ñ ÒìÇ_Öë Þ ÀßÖù...
èäõ Úõ–hëHë ìØäçÜë_ ÉäëÞð_ ×åõ... Öëä ¶Ößí Éåõ...Ó
±õÜ Àèí ±ÖíÖÜë_ ¬Íë ¶ÖßíÞõ ÚùáÖë èùÝ ÖõÜ Àèõäë áëBÝë Ñ
ÒÖÜõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ½õÝë Þ×í. ÖõÜÞí Üß°×í–±ëiëë×í ±ëÕHëõ ±ë
çõäë ÀßäëÞí Èõ. è<_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí Üß° ½õ´Þõ É ÕÃáð_ ÛßÖù.
VäëÜí±õ ±õÀáë èë×õ ±ë ç_V×ë ¶Ûí Àßí Èõ, çÜFÝë ? ÖõÜë_ Üë_Øë–èë½(çë½)
×ÝëÓÖë IÝëßõ ±õ Öù ±õÀáë èÖë. ±ëÕHëõ Öù È ÉHëë Èí±õ. ÖõÜë_ ÃÛßëäëÞð_
åð_ ? ßÍäëÞð_ èùÝ ? ±ë Öù ×Ýë É Àßõ. ½õ ±ë ±ËáëØßëÞë Õ×ßë äõÓßÖë,
µÕëÍÖë Üëßë ±ëÂë åßíßõ áëá ÇÀëÜë ×Ýõáë. ßèõäëÝ ÞèÙ. VäëÜí±õ èë×
178. ÝùÃÜëÃýÞë Õþäëçí ઃ líÀòWHëÕþõÜ; ìØáíÕÀ<Üëß ßëÝ.
ÎõßTÝù Öù ÚÔð_ çëv_ ×´ ÃÝð_. ±ë ÞëÀõ ìÞåëÞí ßèí Ã´. ÖõÜ ±ëÞõÝ çë_Éõ
çëv_ ×´ Éåõ...Ó
VäëÜílí±õ ±ëÕõáí ±ë ÔßÕÖ×í çõäÀÞõ ßëèÖ ×´ Ã´. Öõ±ù±õ Àëð_
èÖð_ ÖõÜ çë_Éõ Öù çõäÀ ç_ÕñHëý VäV× ×´ ÃÝë !
±ëÜ, VäëÜílí±õ Àßõáù ±ë ÜÀßëHëëÞù ÜðÀëÜ ÛáÛáëÞë_ ÕëHëí
µÖëßõ Öõäù èÖù; Õß_Öð Öõ±ùÞë ìØá–ìØÜëÃÜë_ ±õÀ äëÖ çëä çëÎ èÖí Àõ
ÒÞ×í ÀÌHë ±õäð_ Àù´ ÀëÜ ßõ, ÖÜõ Àèù Þõ Þ ×ëÝ CëÞUÝëÜ ßõ;Ó Ãðv Àèõ ±Þõ
å@Ý Þ ÚÞõ ±õäð_ Àù´ ÀëÜ Öõ±ùÞë ÜÖõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ èÖð_ É ÞèÙ. Öõ×í
Öõ±ù±õ ÜyÜ ÜÞ×í ÕìßãV×ìÖ±ùÞù ÜðÀëÚáù ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
ÕþçLÞÖë Üõâäí èÖí.
ÜÀßëHëëÞë ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ VäëÜílí Öë. 17/8 ×í 23/8 çðÔí
ÀëÜÀëÉ ±_Ãõ ÉÝÕðß ÕHë ÃÝõáë. Öõ äÂÖõ Öë. 20/8Þë ßùÉ ÉLÜëpÜíÞù
µIçä Öõ±ù±õ ÉÝÕðßÞë VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßÜë_ Àßõáù. Úí½ ìØäçõ
ÃáÖë°Þõ ÕHë ÕëäÞ Àßõáë.
ÜÀßëHëë×í VäëÜílí ±ÜØëäëØ ×´Þõ çëß_ÃÕðßÜë_ Éâ{íáHëí
±õÀëØåí ¶Éäí ÃÏÍë ÕÔëßõáë.
ÒÕþÀëåÓÞí FÝùÖ ç_ÖùÞë èë×Üë_
ÈõSáë_ çkëëäíç äæý×í Â_õÃëß°Ûë´ ±Þõ Öõ±ùÞë ÜØØÞíå èìßÛ@Öù
ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓÞð_ ç_ÕëØÞ ÀßÖë èÖë. ÕHë èäõ äÔÖí äÝÞõ ÀëßHëõ
Öõ±ù ¦ëßë ±ë çõäëÜë_ ÕñßÖð_ KÝëÞ ±ëÕí åÀëÖð_ ÞèùÖð_. Öõ×í ±ë çõäë Ý×ë×ý
Þ Àßí åÀäëÞù ß_É Öõ±ùÞõ Àùßí ßèõáù. ±ë ÚëÚÖõ Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±Þõ VäëÜílíÞõ äëÖ Àßí IÝëßõ ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓÞð_ ç_ÕëØÞ–ÕþÀëåÞ
ç_ÖùÞõ çùîÕäëÞù ìÞHëýÝ áõäëÝù èÖù. ±ë ìäÃÖ ÉHëëäÖù ±õÀ Õhë
VäëÜílí±õ ÒÕþÀëåÓÜë_ áÂõáù Àõ —
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ØëØß ±Zëß–ÕðvæùkëÜ Ü_ìØßÜë_ ç_VÀòÖ ±Þõ
åëVhëùÞë ±PÝëç ÜëËõ ßèõÖë µkëÜ ãV×ìÖäëâë, Ûëßõ µIçëèäëâë,
µEÇ ÀõâäHëí ÕëÜõá ±Þõ çëÔðÖëÞë ÃðHëäëâë ÝðäëÞ ç_Öù(Þõ)
ÒÕþÀëåÓÞð_ ÀëÝý çùîÕäë ÜÞõ ÉHëëääë×í ÒÕþÀëåÓ èäõ ç_V×ë ÖßÎ×í
ØëØß Ü_ìØßÞë ÜèoÖ ç_ÖäÝý ÕßÜ ÕñFÝ líÀõåä°äÞØëç° ÒÕþÀëåÀÓ
ÖßíÀõ ßèí ±Þõ ç_ÖäÝý Íë"@Ëß VäëÜí líVäÝ_ÕþÀëåØëç° Ö_hëí ÖßíÀõ

ßèí Çáëäåõ.
ÒÕþÀëåõÓ Õñßù ÕëÍõá ±ëØåý, çð_Øß ÈëÕ Ö×ë µIÀòp ÕþHëëáíÀë
¬Çë ÕþÀëßÞë ÜÞÞíÝ áõÂù ÕþÃË Àßí ç_Öù Çëáð ßëÂõ, ÒÕþÀëåÓÞí
ÝåÀíìÖýÜë_ µkëßùkëß ±Â_Í T²ì© Àßõ Öõ É ±PÝ×ýÞë !
Öõ äÂÖõ åßØ ÕñÞÜ×í ÒÕþÀëåÓÞð_ Þäð_ äæý ÃHëäëÜë_ ±ëäÖð_. Öõ×í ±ë
Þäë äæý ìÞìÜkëõ VäëÜílí±õ ÕþõßÀ ±ëåíäëýØ Õhë ÒÕþÀëåÓÞë ÀëÝëýáÝ Õß
ÜùÀáí ±ëÕÖë_ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ÒÕþÀëåÓ ±ëiëë, µÕëçÞë, çØûÛëä ±Þõ ÕZëÞë ìç©ë_ÖùÞõ ÕþìÖÕëØÞ
Àßí, çIç_ÃÜë_ ±ëÉ çðÔí ±ÞùÂð_ V×ëÞ Ôßëäí ßëð_ Èõ. çIç_Ã ÕþÇëßÞð_
É KÝõÝ ßëÂí çú çIç_ÃíÞë xØÝÜë_ ÒÕþÀëåõÓ çëßù µIçëè ÕþõÝùó Èõ.
±ë ÒÕþÀëåÓ çIç_ÃÞð_ ±õÀ ±ìÞäëÝý ±_Ã ÚÞí ßèõ ±Þõ çú çIç_Ãí±ù
±ë ÜëìçÀ ÕþIÝõ ±õäð_ ÜÜIä çõäí, ÖõÞí Õðìp Àßõ Öõäí çúÞõ Üëßí ìäÞ_Öí
Èõ. ÒÕþÀëåÓÞë Þäë äæý×í ÕñFÝ VäÝ_ÕþÀëå VäëÜí±õ Ö_hëí ÖßíÀõ
çõäë VäíÀëßí Èõ Öù ÖõÜÞõ ÜëËõ VäëÜí–lí°Þõ Üëßí Õþë×ýÞë Èõ.
±ëÜ, ÒÕþÀëåÓÞù ±õÀ Þäù ÝðÃ åw ×Ýù.
äÇÞ ìÞÛëäí ½HÝð_
±ë äæõó ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÛëØßäë ÜìèÞë ØßQÝëÞ Üð_Ú´Üë_ É
ßùÀëäëÞë èÖë. Öõ×í Øß äæõó Öõ±ùÞë çë_ìÞKÝÜë_ ÞëßëÝHë Ôßõ ¶ÉäëÖë
ÛëØßäí ±ÜëçÞë çÜöÝëÜë_ Öõ±ù ÕÔëßí åÀäëÞë ÞèùÖë, ÕHë Öõ±ù±õ
ç_ÖäSáÛ VäëÜíÞõ äëÖ Àßõáí Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ ±ë çÜöÝëÜë_ á´ É½õ.Ó
VäëÜílíÞõ ÕHë ÉHëëäõáð_ Àõ ÒÖÜõ ç_Ö VäëÜíÞõ áëÛ ±ëÕ½õ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë ±ëiëë ÜðÉÚ VäëÜílí±õ Üù°ØÍ, ÇÇëHëë,
±ÇëßÍë äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßHëÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäí ØíÔõáù. çëß_ÃÕðßÜë_
Éâ{íáHëíÞù çÜöÝù ¶ÉTÝë ÚëØ ±ë ìäÇßHëÜë_ ÞíÀâäëÞð_ èÖð_, Õß_Öð
VäëÜílíÞõ äèíäËí ÀëÝëõó ±_Ãõ ±ÇëÞÀ ±ÜØëäëØ ÉäëÞð_ ×Ýð_. Öõ×í Öõ±ù
ç_ÖäSáÛ VäëÜí Õëçõ ß½ áõäë ÃÝë.
ÒVäÝ_ çäõóçäëý èùäë ÈÖë_, Éõ Öõ V×ëÞ Àõ ÕþT²ìkëÞí ±ìÔÀòÖ TÝã@ÖÞõ
ÕñÈuë ìäÞë Àë_´ Þ Àßäð_.Ó ±ë VäëÜílíÞí äHëáÂí ÀëÝýÕ©ìÖ èÖí. ±õÀ äëß
ÉõÞõ Éõ V×ëÞ Àõ ÕþT²ìkëÞù ÀëßÛëß çùîMÝù, ÕÈí Öõ ç_Ú_Ôí ÞëÞð_–åð_ ÕÃáð_ ÕHë
ÛßäëÞð_ èùÝ Öù Öõ±ù ±ìÔÀòÖ TÝã@ÖÞõ ÀØí ±äÃHëÖë ÞèÙ. ±ìÔÀëß
çùîÕÞëß ÕùÖõ É èùÝ ÈÖë_ ÖõÞõ ÕñÈäëÞð_ ! ±ëäí ìäßá èÖí Öõ±ùÞí ÀëÝýåöáí !!
Öõ ÜðÉÚ VäëÜílí±õ ç_ÖäSáÛ VäëÜíÞí ß½ Üë_Ãí IÝëßõ ±ë ç_ÖÞð_
èöÝð_ Öõ ÜëËõ ÒèëÓ ÕëÍÖð_ ÞèùÖð_, ÀëßHë Àõ Öõ±ùÞõ ÜÞÜë_ ±õäí ÔëVÖí ÕñßõÕñßí
èÖí Àõ ÒVäëÜílí ÞíÀâåõ ÕÈí ÕëÈë ÞèÙ ±ëäõ.Ó ±õÀ ÚíÉÜë_ ÀõËáë_ T²Zë
ÖõÞù Àù´ ÞõÌù ÞèÙ, ÖõÜ VäëÜílíÞõ ÕHë ±õÀ ÀëÜÜë_×í Úí½ ÀõËáë_ ÀëÜÞë
ÀùîËë eËõ ÖõÞð_Ý Àë_´ Þyí ÞèÙ. Öõ×í VäëÜílíÞí äëÖ çë_Ûâí ç_ÖäSáÛ
VäëÜí Öù åñLÝÜúÞ ×´ ÃÝë, Õß_Öð Öõ±ùÞõ Éwß ÕëÈë ±ëääëÞð_ äÇÞ
±ëÕíÞõ VäëÜílí ÞíÀYÝë.
çëß_ÃÕðß×í Úßäëâë É´, IÝë_×í ÚçÜë_ ÚõçíÞõ ßëhëõ çëÍë ØçÞë
çðÜëßõ ±ÜØëäëØ ÕèùîEÝë. ±èÙ ÉÖë_äõîÖ ÜígËÃ ±ëß_Ûí ØíÔí. ßëhëõ ±Ïí
äëBÝõ Öõ ÚõÌÀ Õñßí ×´ !
Úí½ ìØäçõ çäëßõ ÂËëßëÜë_ Úõçí ÞëÝÀë ÃëÜõ ÕèùîEÝë. ±èÙ ±ëÂù
ìØäç ÂõÖßë_ Âñ_zë. ÉÜíÞùÞë_ ÀëÜù ÕÖëTÝë_. IÝë_×í ÚùÇëçHë ÃÝë. Öë.
11/9Þë ßùÉ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VQ²ìÖÕäý ±èÙ µÉTÝð_.
IÝëßÚëØ ÜùËë VäëÜíÞë ÂÚß–±_Öß ÕñÈäë ±ËáëØßë ÕèùîEÝë.
Öõ±ùÞí çëßäëß ÜëËõ ±ëHë_Ø, ÞìÍÝëØ×í ìÞWHëëÖ äözùÞõ ÕHë Úùáëäí
Ü_ÃëTÝë. ±ë TÝäV×ë ÀßäëÜë_ hëHëõÀ ìØäç äíÖí ÃÝë, ÕHë ÀëÝý Çùyç ÀßíÞõ
Öë. 20/9Þí ÚÕùßõ ±ÜØëäëØ ±ëTÝë.
±èÙ×í ±õ É ìØäçõ çë_Éõ Õë_ÇõÀ äëBÝõ ¶ÕÍÖë çùÜÞë× ÜõáÜë_
ÚõçíÞõ ßëhëõ ÚùËëØ ¶ÖÝëý. Øß äÂÖõ Öù VäëÜílí ±ÜØëäëØ×í ËÿõÞÜë_ Úõçõ
IÝëßõ ßìçÀÛë´ Âëßí åÙÃÞë ÕÍíÀë_ ÕÀÍëäí ØõÖë, Öõ×í äèõáð_–ÜùÍ<_ ×ëÝ ÖùÝ
ÃëÍ<_ ÃÚÍÖð_; ÕHë ±ëÉõ ÖõÝ Ûñáí ÃÝõáë ! Öõ×í ÛñAÝë ÕõËõ É ÚùËëØ×í ËÿõÞ
ÚØáí ßëhëõ Úëß äëBÝõ çú ÇñÍë VËõåÞõ ÕèùîEÝë.
±èÙ VäëÜílí Àèõ Ñ Ò±ëÕHëõ ±ë Úë_ÀÍë Õß É ÉÜëäí±õ.Ó
Öõ çë_Ûâí èÀëÛë´ èÚÀí ÃÝë. Öõ±ù Àèõ Ñ Ò±ßõ, ±èÙ VËõåÞ Õß
çñäëÞð_ ?Ó
Ò±õÜë_ åð_ ?Ó VäëÜílí çèÉÛëäõ ÚùSÝë. ÕHë èë, ÕùÖëÞí ßíÖõ É
Úí½Þõ äÖëýääëÞù ±ëÜâù Àõ ±ÛßÂù Öõ±ùÜë_ áõå ÞèÙ. Öõ×í Öõ±ù
VËõåÞÞí çëÜõ ±ëäõáë ìÉÞÞù Øßäë½õ Âùáëääë Öõ ÖßÎ Éäë áëBÝë.

Öõ ½õ´ èÀëÚëÕð Àèõ Ñ Ò±IÝëßõ Àù´ Þäßù Þë èùÝ. Àù´ ÞèÙ Âùáõ.Ó
ÒÞèÙ Âùáõ Öù ÕëÈë ±ëäíåð_.Ó VäëÜílí åë_ìÖ×í ÚùSÝë. Öõ±ùÞõ
±äâë Àõ ±HëÔëÝëý ÕìßHëëÜÞù ÀØí ÛÝ É ÞèÙ !
Ò...±ßõ ! ÕHë ±Ü×õ–±Ü×ë ±ëÚwÞë Àë_Àßë åë çëv Àßäë ?Ó ØßÚëßõ
ÕùÖëÞí ìÇ_Öë TÝ@Ö Àßí.
ÕHë VäëÜílí Àèõ Ñ ÒÞë ÕëÍõ ±õÜë_ åëÞí ±ëÚw ÉäëÞí Èõ ?Ó
ÜÞðWÝ ÜùËõ ÛëÃõ ZëðSáÀ ÚëÚÖù çë×õ ÕùÖëÞí ÕþìÖWÌë çë_ÀâíÞõ ÚõÌù
èùÝ Èõ. Öõ×í ÖõÞõ çëä Þë_Âí Øõäë Éõäí ìäÃÖùÞù ÕHë ÛÝ çÖÖ çÖëTÝë Àßõ
Èõ. VäëÜílíÜë_ ±ë Øùæ ÞèùÖù. Öõ×í Öõ±ùÞõ Íß ÕHë ÞèùÖù.
Öõ±ù±õ Öù É´Þõ ìÉÞÞù Øßäë½õ ÂËÂËëTÝù. ±ÍÔí ßëÖõ Øßäë½õ
ÂÂÍÖë_ ÕÃí ÚùSÝù Ñ ÒÀùHë ?Ó
Òè<_ çëß_ÃÕðßÞù ÞëßëÝHë VäëÜí !Ó
VäëÜílí±õ ±ëÜ FÝë_ µkëß äëYÝù IÝë_ Öù ÕÃí±õ ÎËëÀ... ÀßÖù
Øßäë½õ µCëëÍí ØíÔù ±Þõ VäëÜílíÞõ ÕÃõ áëBÝù. Öõ ½õ´ çõäÀùÞõ ×Ýð_ Àõ
ÒVäëÜílíÞõ Üëhë ÜèëÞðÛëäù É ±ùâÂõ Èõ ±õäð_ Þ×í. çëÜëLÝ ÕÃíÞõ ÕHë
±õÜÞí çë×õ CëßùÚù Èõ.Ó
±ë ìÉÞ áëá°Ûë´Þð_ èÖð_. Öõ±ù VäëÜílí×í ÕìßìÇÖ. Öõ×í
VäëÜílíÞõ ±èÙ ±äëß–Þäëß ±ëääëÞð_ ×Öð_. FÝëßõ ±ëäõ IÝëßõ Öõ±ù ±ë
ÕÃíÞõ ÕHë ÜâÖë. Öõ×í ÕÃí Öù ÒäHëÖõÍuë Üëßõ Ü_ìØìßÝõ ±ëäõ...ÓÞí ÉõÜ
±ëäí ÕèùîÇõáë VäëÜílíÞõ ½õ´ èßÂë´ É ÃÝõáù.
VäëÜílí±õ èÀëÛë´Þõ ìÉÞÜë_ ÚùáëTÝë. ±õÀ ÂëËáù ÂõîÇí áëäíÞõ Öõ
Õß Öõ±ùÞõ çðäëÝëý. çõäÀùÞí TÝäV×ë ÀßíÞõ VäëÜílí çñÖë IÝëßõ ßëÖÞë
ØùÏÞù ËÀùßù ÕÍuù. ÈÖë_ Úí½ ìØäçõ çäëßõ Öõ±ù çú ÀßÖë_ äèõáë ½Ãí
ÃÝë. ÂðSáëÜë_ Þâ ÞíÇõ Þëèí áíÔð_. ÕÃíÞõ èÀëÛë´ ÜëËõ Çë–ÕëHëíÞí
TÝäV×ëÞð_ Àëð_, IÝëßõ ÕÃí±õ VäëÜílíÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÖÜëßë ÜëËõ ?Ó
Ò±Üëßõ Àë_´ ÞèÙ.Ó ±õÜ Àèí çú ÕßäëÝëý IÝë_ çðÔí VäëÜílí±õ
ßùìÉ_Øë ±ëäUÝÀ ÀëÝëõó Õñßë_ Àßí ØíÔë_.
ÚÔë ÖöÝëß ×´ ÃÝë IÝëßõ ÀëÂÜë_ ±ùåíÀ<_ ±Þõ èë×Üë_ Õkëß á´Þõ
VäëÜílí ÇëáÖë ×Ýë — Üù°ØÍÞë ÜëÃõý. ÕHë äÇÜë_ ÞäëÃëÜÞë ÕùÕËÛë´Þí
ÃëÍí Üâí Ã´. ÖõÜë_ Úõçí çäëßõ Øç äëBÝõ Ü_ìØßõ ÕèùîEÝë IÝëßõ ç_ÖäSáÛ
VäëÜíÞë èæýÞù Õëß Þ ßëù. Öõ±ù çèçë Úùáí ¶Ìuë Ñ Òäëè Ãðv ! ÖÜõ
äÇÞ ±ëÕõáð_ Öõ ìÞÛëäí ½HÝð_...Ó
...ÕHë ±ë ±õÀ äÇÞ ìÞÛëääë ÜëËõ VäëÜílí±õ Àßõáù Õðvæë×ý ½õ
Öõ±ù±õ ç_ÖäSáÛ VäëÜíÞõ ÉHëëTÝù èùÖ Öù Öõ±ùÞë ±èùÛëäÜë_ ÉÚß-
ÉVÖ µÈëâù ±ëTÝù èùÖ ! Õß_Öð ÕùÖõ Àßõáð_ ÈëÞð_–È^Õð_ ßèõ Öõäð_ É äáHë
VäëÜílíÞð_ ßèõÖð_.
ÜëHëçë´Þù ÕäýÖ
VäëÜílí {ëáëäëÍÜë_ ÕÔëÝëý Öõ çÜÝõ CëÞUÝëÜÇßHëØëç VäëÜí ±Þõ
èìßÕþÀëåØëç VäëÜí Üð_Ú´×í ±ë Õ_×ÀÜë_ ìäÇßHë ÜëËõ ÜðÀëÝë èÖë. Öõ±ùÞë
ÜùäÍí ç_ÖäSáÛ VäëÜí èÖë ÂíÇìÍÝë çëÔð. èìßÛ@Öù áëÍ<–ìÜpëLÞÞù
±ëÃþè Àßõ ÕHë Öõ±ù Öõäí ßçù´ Þ áõ. äâí, ±ëÉõ ÚÕùßõ ÉÜõ Öõ ÕÈí çíÔð_
Àëáõ ÚÕùßõ. çäëß–çë_É Î@Ö µÀëâù áõ. ±ëäí ÕìßãV×ìÖÜë_ ±ë Þäë ç_ÖùÞõ
VäëÛëìäÀ ×ùÍí ÀÌHëë´ Öù ÕÍõ. ÖõÜë_ VäëÜílí ÕÔëÝëý ±õËáõ Öõ±ùÞõ ±ëÞ_Ø
×´ ÃÝõáù. èìßÛ@Öù±õ ÕHë Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±ë ç_Öù Üð_Ú´×í ±ëTÝë Èõ,
ÕHë ç_Ö ÚëÕëÞð_ ÕþÀßHë ±ëÕ ½Hëù Èù. ÜëËõ ±ëÕ ÕëÀí ßçù´–ìÜpëLÞÞí
±ëiëë Àßù.Ó
VäëÜílíÞõ ÕìßãV×ìÖ ÕëßÂÖë_ ÀõËáí äëß ? ±ë_Â ÕáÀëßù Üëßõ
±õËáí. Öõ±ù±õ Òç_Ö VäëÜí Öù Úþ›ìæý Èõ, ÕHë ç_ÖùÞõ ßë° Àßí±õ...Ó ±õÜ
Àèí Úí½ ìØäçõ çäëßõ ÕùÖëÞë çõäÀ Õëçõ ÖíÂí Õñßí, ÜßÇë_ ±Þõ µÀëâù
ÚÞëäÍëTÝë_. ÕÈí ±ë Þäë ç_ÖùÞõ ÚùáëäíÞõ Àèõ Ñ ÒSÝù ç_Öù ! ÞëVÖù Àßù.Ó
±õÜ Àèí ÕùÖõ ÕHë çë×õ ÚõÌë. Õß_Öð ç_Öù±õ ÞùîKÝð_ Àõ VäëÜílí Öù ±ìÖ ±SÕ
É ÉÜõáë ±Þõ ç_ÖùÞõ ÂñÚ É ÔßäíÞõ ÞëVÖù Àßëäõáù.
±ëÜ, Öõ±ù±õ ç_Ö VäëÜíÞí IÝëÃÛëäÞë ±Þõ Þäë–çäë ç_ÖùÞë_ ÜÞ,
Ú_ÞõÞõ çëÇTÝë_ ! ÉÞ–ÉÞÞë_ ÜÞ çëÇääëÞí ±ëäí ÜëHëçë´Þë ÏÃÞë ÏÃ
VäëÜílíÜë_ ÂÍÀëÝõáë èÖë. Öõ×í É Öù Öõ±ù çúÞë ÜëHëíÃß ÚÞí ßèõáë !
Úí½ Àù´Þù ÎùËù Þ ßÂëÝ
Üù°ØÍ×í ÞäëÃëÜ, Ào×ëìßÝë, ÇÇëHëë ×´Þõ VäëÜílí ±ÇëßÍë
±ëäõáë. ±ë ÃëÜÞë VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßÞí ±ùçßíÜë_ ±õÀ äëß äèõáí

çäëßõ ÕþÃË ÛÃÖ ìÞIÝÕñ½ Àßí ßèõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë×í Öõ±ù
VäëÜílíÞí çõäëÜë_ ÂñÚ Àëâ° ßëÂÖë. VäëÜílí ìäåõ ÕþõÜÛëä ÕHë ÂñÚ.
Öõ ÕþõÜÛëäÞëÞõ äå ×´Þõ É Öõ±ù±õ ÕùÖëÞí ìÞIÝÕñ½Üë_ VäëÜílíÞí ÜñìÖý
ÕHë ßëÂõáí. Öõ±ù ±ëÉõ Õñ½ Àßí ßèõáë IÝëßõ É VäëÜílíÞõ Ào´À ÀëÜÀëÉ
ÜëËõ IÝë_×í ÞíÀâäëÞð_ ×Ýð_. Öõ äÂÖõ Öõ±ùÞí ÞÉß çõäÀÞí Õñ½Üë_ ßèõáí
ÕùÖëÞí ÜñìÖý Õß ÕÍí. Öõ ½õÖë_ É VäëÜílí ÞíÇë äYÝë ±Þõ ÕùÖëÞù ÎùËù
½Öõ É µÕëÍíÞõ ÎëÍíÞõ ÕëÝÂëÞëÜë_ ÎõîÀí ØíÔù ! ßùæ çë×õ çõäÀÞõ ÕHë Àëð_ Ñ
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ èùÝ IÝë_ çðÔí Úí½ Àù´Þù ÎùËù Þ ßÂëÝ. ±õÀ É Ãðv
ÜÞëÝ.Ó VäëÜílí±õ ¼ÏÖëÕñäýÀ ìç©ë_Ö VÕp Àßí ±ëMÝù.
Öõ±ù±õ ÕþõÜÞë ±ù×õ äõäáë´Þõ ÀØí Õùæí ÞèùÖí. ÝùÃí° ÜèëßëÉ É
Öõ±ùÞù ±Õß_Õëß ÜìèÜë ±äëß-Þäëß ßõáëäÖë èùäë ÈÖë_ VäëÜílíÞë
±_ÖßÜë_ ÜÞëäë–Õñ½äëÞù áõå ±_À<ß eËuù ÞèùÖù ±Þõ Àù´ÞëÝ xØÝÜë_
ÖõÞù ÎHëÃù eËäë ØíÔù ÞèùÖù. Öõ±ùÞí ÃðvÛã@ÖÞð_ ±ë ½ÉßÜëÞ Õëçð_ èÖð_.
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äÇÞ ±Þðçëß VäëÜílí±õ Õ_ØßõÀ ìØäç
çðÔí {ëáëäëÍÜë_ ìäÇßHë ÀßíÞõ çúÞõ áëÛ ±ëMÝù. ±ÇëßÍë×í áÙÚÍí, Õë_Øßí,
Âëßäë, äÏäëHë, çðßõLÄÞÃß ×´Þõ åßØÕñÞÜÞë çÜöÝõ ÃùîÍá ±ëäí ÕèùîEÝë.
ç_ÕñHëý ±ëåíäëýØ
ÃùîÍáÜë_ Öë. 7/10Þë ßùÉ ØíZëë ÜèùIçä Ýù½Ýõáù. ±ë Õþç_Ãõ
ç_ÚùÔÞ ÀßÖë_ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ ÒVäëÜí åßØ ÕñìHëýÜëÞë ìÞÜýâ ìØäçõ
ÕþÃË ×´ ±ëÕHëÞõ ±õ ßèVÝ çÜ½äõ Èõ Àõ ±ëÕHëõ çäýÞõ ÛÃäëÞ Ôëßäë
èùÝ, ÛÃäëÞÞí çÜíÕõ ßèõäð_ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÕHë ±ëÕb_ xØÝ åßØÞë Éõäð_
ìÞÜýâ ßëÂí±õ. FÝë_ çðÔí åð© ÛëäÞë, çëÇù ±ëØåý Þ ÕþÃËõ IÝë_ çðÔí åë_ìÖ
×Öí Þ×í. ±ëiëë, µÕëçÞë, çØûÛëä ±Þõ ÕZë — ±ë Çëß äëÖ Õß ÔùßHë
ßëÂäð_. çØûÛëäÜë_ çäõó äëÖ ±ëäõ Èõ. ½õ Öõ èåõ Öù ±ë ÕðvæùÞë ±ëåíäëýØ
±Þõ ÕþõßHëë ±ëÕHëÞõ Üâåõ ±Þõ Öõ×í çäý äëÖ ìç© ×åõ.Ó
VäëÜílíÞë ä@ÖTÝ ÚëØ ØíZëëìäìÔ åw ×Ýù. ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÞäØíìZëÖùÞõ Ç_ØÞ ÇÇa, ÝiëùÕäíÖ Õèõßëäí ÃðvÜ_hë ±ëÕÖë ±Þõ ÕëCë
ÕèõßëäÖë ÃÝë. VäëÜílí çúÞõ µkëßíÝ äVhë ±ùÏëÍÖë èÖë.
Öë. 8/10Þë ßùÉ ÃðHëëÖíÖ ÉLÜùIçä ìÞìÜkëõ ±ëåíäëýØ ±ëÕÖë_

ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Ë>_ÀÜë_ Cëb_ çÜ½äÖë_ äëÖ Àßõáí Àõ Ò±ëÕHëõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí
±ëiëë Õëâäí. ±ë ±ëÉÞù ç_ÕñHëý ±ëåíäëýØ Èõ.Ó
FÝëßõ À×ëÜë_ VäëÜílíÞù ÜìèÜë ÀèõäëÝ IÝëßõ É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
½Hëõ ±ëåíäëýØÜë_ ÕñHëýÖë ±ëäí èùÝ ÖõÜ áëÃÖð_. VäëÜílíÞë ÜìèÜë ìäÞëÞí
À×ë Öõ±ùÞõ ÜÞ ±Ôñßí–±áñHëí èÖí.
åßØ ÕñìHëýÜë ÚëØ ØçõÀ ìØäç çðÔí VäëÜílí ÃùîÍáÜë_ É ßùÀëÝõáë. Öõ
ØßQÝëÞ ±ëìÁÀëÞë èìßÛ@Öù Õ_ÇÖí×a ÀßíÞõ ÃùîÍá ±ëäí ÕèùîÇõáë. Öõ çúÞõ
VQ²ìÖØëÞ ±ëÕäë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öë. 18/10Þë ßùÉ ÃùîÍáí ÞØíÜë_
ÞúÀëìäèëß Àßõáù. ±ë ìäèëßÜë_ VäëÜílí ÕHë çë×õ ìÚßëÉõáë. ±ë ßíÖõ
ÞØíÜë_ Çëß ±ëäÖýÞ áÃëäíÞõ ÞØí, Þíß ±Þõ ÞúÀëÞõ ±Üß Àßí ØíÔë_ !179
Òè<_Ó ÕØ×í èâäë
ÃùîÍá×í ±LÞÀ>ËùIçä ÜëËõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë.180 ±ë äæõó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±LÞÀ>Ë ÕÈí ÕHë ÃùîÍá É ßùÀëäëÞë èÖë. Öõ×í Öõ±ù äÖí
VäëÜílí ±ÜØëäëØÜë_ ÕþÚùìÔÞí ±õÀëØåíÞù µIçä ¶ÉäíÞõ Öë. 6/11Þë
ßùÉ äçù ÜðÀëÜõ ±ëäí ÕèùîÇõáë.
±èÙ VäëÜílí ÕÔëßÖë_ É ½Hëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëÝëý èùÝ ÖõÜ
çú±õ ÚõLÍ–äë½_ äÃëÍí, ØëwÂëÞð_ ÎùÍí, ÕðWÕT²ìp ÀßíÞõ ÛTÝ VäëÃÖ ÀÝð*.
±ëÂë ÃëÜÜë_ ÞÃßÝëhëë ÀëÏí. VäëÜílí±õ ÕHë Õë_hëíçõÀ ÕÔßëÜHëí±ù ±Þõ
ßëhëõ À×ëäëÖëýÞù áëÛ ±ëÕí çúÞõ ßë° ÀÝëý. IÝëßÚëØ çú çñÖë.
ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ VäëÜílí Øõèì¿Ýë ÜëËõ åúÇëáÝÜë_ ÃÝë, ÕHë IÝë_
Öõ±ùÞõ ½õ´±õ ±õäí VäEÈÖë ÉHëë´ ÞèÙ. Öõ×í ½Öõ É çëäßHëù á´Þõ
ç_Íëç–çÎë´ Àßí Þë_Âí !
VäEÈÖë ±õÜÞí ÜÞÕç_Ø äëÖ èÖí ±Þõ çõäë ±õÜÞù ÜÞÕç_Ø ÃðHë
179. ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õÞë VäëÜílíÞë ÞúÀëìäèëßÞí
VQ²ìÖ±ù ÜëHëäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 26. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß
èÖù. VäëÜílí±õ ±ë Ú_Þõ ±èÙ çëÀëß Àßí ÚÖëTÝë_. ±õÀ ÖßÎ FÝëßõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕùÖëÞë äÖí VäëÜílíÞõ µIçä–çÜöÝë±ùÜë_ ÜùÀáÖë èùÝ,
IÝëßõ ÕHë Öõ±ù ±ëäí ÞëÞí çõäë±ùÜë_ ÂÇÀëË äÃß Õßùäë´ ÉÖë. Òè<_Ó
ÕØ×í èâäë èùÝ Öõ É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÕþìÖìÞìÔ ×äëÞí çë×õ çë×õ
çõäëÞë ÕþìÖìÞìÔ ÕHë ÚÞí åÀõ !
çëäýìhëÀ–çäëýìÔÀ áùÀëØß
äçù×í ÚùÇëçHëÜë_ ÀëìÖýÀí ÕñìHëýÜëÞù çÜöÝù ÀßíÞõ VäëÜílí
Öë. 10/11Þë ßùÉ ìäzëÞÃß ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ ÒßëÜÀòWHë ìÜåÞÓÞë
çÛëB²èÜë_ ±ëÝùìÉÖ ÒVËÍí çÀóáÓÜë_ ÒÔÜý ±Þõ ìäiëëÞÓ ìäæÝÞë ±ëÔëßõ
hëHëçù ÝðäëÞùÞõ Öõ±ù±õ äöiëëìÞÀ ìäÀëç çë×õ ±ëKÝëãIÜÀ ìäÀëçÞí
±ÃIÝÖë çÜ½äí èÖí.
IÝëßÚëØ Öë. 12/11Þë ßùÉ VäëÜílí ±ËáëØßë ÕÔëßõáë. ±èÙ
ÜùËë VäëÜíÞí ÖìÚÝÖ ÞßÜ–ÃßÜ ßèõÖí èùäë×í Öõ±ù çë×õ ØçõÀ ìØäç
ßèíÞõ Öë. 22/11Þë ßùÉ lí°Õðßë ÃÝõáë.
Éõäë Öõ±ù ±èÙ ÕèùîEÝë Àõ IÝë_ É ÚùÇëçHëÞë ÀùÌëßí Ûã@ÖäSáÛØëç
VäëÜí±õ Öõ±ùÞõ ÚùÇëçHë ±ëääë ±ëÜ_hëHë ÜùÀáëTÝð_. è° Öù ÚùÇëçHë×í
ÞíÀYÝõ VäëÜílíÞõ Üëhë Úëß É ìØäç ×Ýõáë, ÕHë äÍíá ÀùÌëßíÞð_ ìÞÜ_hëHë
VäíÀëßíÞõ VäëÜílí ÕðÞÑ ÚùÇëçHë ÃÝë. ±èÙ Ûã@ÖäSáÛØëç VäëÜí±õ
Öõ±ùÞõ ÕþõÜÕñäýÀ ßùÀíÞõ ÇëßõÀ ìØäç çðÔí áëÛ áíÔù.
VäëÜílíÞí ªÜß ±ë äÂÖõ Üëhë 44 äæýÞí èÖí; FÝëßõ
Ûã@ÖäSáÛØëç VäëÜí Öù Öõ±ù ÀßÖë_ ±õÀÖëáíç äæý ÜùËë èÖë. äâí,
Öõ±ù ±õÀ çØûÃðHë-ç_ÕLÞ ç_Ö èÖë. Úëèùå ÀùÌëßí èÖë. ÈÖë_ Öõ±ùÞõ Üëhë
Úëß ìØäçÜë_ É VäëÜílíÞù ìäßè çëáõ ±Þõ VäëÜílíÞõ ÚùÇëçHë Úùáëäí
±ëÃþè ÀßíÞõ ßùÀõ Öõ äëÖ VäëÜílíÞë TÝã@ÖIä ìäåõ Cëb_ Àèí ½Ý Èõ.
ÚùÇëçHëÜë_ Ûã@ÖäSáÛØëç VäëÜíÞõ ßë° ÀßíÞõ VäëÜílí
Öë. 28/11Þë ßùÉ ÞìÍÝëØ ÕÔëßõáë. ±èÙ Úõ ìØäçÜë_ çù×í äÔð ÕÔßëÜHëí±ù
ÀßíÞõ ±ÜØëäëØ ±ëTÝë. Öõ±ù ±ÜØëäëØÜë_ èÖë IÝëßõ ±ËáëØßëÜë_ ±õÀ
±ÛñÖÕñäý ÀëÝý¿Ü Ýù½´ ÃÝù. ÖõÞù ±èõäëá çÞ 1966Þë ½LÝð±ëßí
ÜìèÞëÞë ÒÕþÀëåÓÜë_ ±ë ßíÖõ ÈÕëÝõáù Ñ
Òlí±Zëß–ÕðvæùkëÜ(VäëìÜÞëßëÝHë) ç_V×ë, ÚùÇëçHëÞë ÕþÜðÂ

åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØë°Þù 44Üù ÉLÜùIçä ÚðÔäëß, Öë. 1/12/
65Þë Õ. Õñ. ÜùËë VäëÜílí ÝiëìÕþÝØëçÞë çë_ìÞKÝÜë_ ±ËáëØßë
ÜðÀëÜõ ÂñÚ É µIçëèÕñäýÀ ¶ÉääëÜë_ ±ëTÝù èÖù. ±ë Õþç_Ãõ äÍùØßë,
ÛëÝáí, ÇëHëçØ, Õùß, ÕëHëõ×ë äÃõßõ ÃëÜùÜë_×í èìßÛ@Öù èëÉß ßëë
èÖë. ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÜðÂVäëÜí ØíCëëýÝðæ ÕþëMÖ Àßõ ±Þõ çIç_ÃÞë_ ±ÞõÀ
åðÛ ÀëÝùó ÖõÜÞë ¦ëßë ×ëÝ ±õ É ±PÝ×ýÞë.Ó
VäëÜílí ÀßÖë_ äÝÜë_ Çëáíç äæý×íÝõ ÜùËë ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
±ìÃþÜ ìåWÝùÜë_ ÜùÂßëÞð_ V×ëÞ ÔßëäÖë ÜùËë VäëÜí, VäëÜílíÞù ÉLÜùIçä
±ëçÕëçÞë_ ÃëÜùÞë èìßÛ@ÖùÞõ ±õÀìhëÖ ÀßíÞõ ¶Éäõ ±õ ìäÃÖ VäëÜílíÞë
TÝã@ÖIäÞõ ±ëÛÞõ ±ë_ÚÖð_ çëìÚÖ Àßí Øõ Èõ. FÝë_ çÜÀZëÞù ±ëØß Üõâääù
±Cëßù èùÝ IÝë_ ÕùÖë ÀßÖë_ ØëÝÀë±ù ÜùËë äÍíáùÞù ÕþõÜ–±ëØß ç_ÕëìØÖ
Àßäù ±õ VäëÜílíÞí ÞëÞí–çñÞí ìçì© Þ É ÃHëëÝ.
çÜðÄ ÀØí Àù´ ÞØí Õëçõ ÕëHëíÞí µCëßëHëí Àßäë ÜëËõ ÉÖù Þ×í, ÈÖë_
Öõ çØëÝ ÕëHëí×í ÛßëÝõáù É ßèõ Èõ. ÖõÜ VäëÜílí ÀØí Àù´Þí Õëçõ ÀØß–
±ëØßÞð_ µCëßëb_ Àßäë ÃÝë ÞèùÖë, ÕHë VäÝ_ çðÕëhë ÚÞíÞõ Öõ±ù çúÞë
±ëØßÕëhë ÚÞí ßèõáë.
ÝðäëÞíÞë Çëß Çë_Ø
ÃðvÞí ÕþçëØíwÕ Ýðäë-ÕþT²ìkëÞõ VäëÜílí À×ë–ÕþäÇÞù, ÜðáëÀëÖù,
Õhëù äÃõßõ ¦ëßë ÕùæHë ±ëÕí ßèõáë. ±ë ¿ÜÜë_ Öõ±ù±õ Üð_Ú´Þë Àë_ìØäáí
ìäVÖëßÜë_ ÇëáÖë ÝðäÀ Ü_Íâ Õß áÂí ÜùÀáõáù ±õÀ Õhë Ýðäë-ÕþT²ìkëÞë_
ÉÖÞ–ç_äÔýÞ ÜëËõÞí Öõ±ùÞí ÔÃåÞë çëZëí çÜëÞ Èõ. ÖõÜë_ Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ
ÒÝðäÀù±õ ÕùÖëÞë °äÞÜë_ çõäë, çßâÖë, çëØë´ ±Þõ çIçÜëÃÜ
– ±ë Çëß äëÖ ÜðAÝ ÚÞëääí ½õ´±õ. (1) çõäëÞë ÕþÀëß CëHëë Èõ.
ÖõÞë ÎëÝØë ÕHë CëHëë Èõ. Ë>_ÀÜë_, çõäë×í ìÞÜëýÞíÕb_, ±ëIÜÚâ ÖõÜÉ
åëßíìßÀ Ö_ØðßVÖí T²ì© ÕëÜõ Èõ. (2) çßâÖë×í Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞù
±è_–ÜÜIä Þ ßèõ ±Þõ ÜùËë ÕðvæÞí vìÇ ±Þðçëß äÖëýÝ. (3)
çëØë´×í CëHëë ÕþÀëßÞë ÂùËë ÂÇý ÚÇí ½Ý Èõ. ±ë ÜëËõ ÝðäÀù ÕùÖëÞë
°äÞ çëÜí ¼ìp Àßõ Öù Éwß AÝëá ±ëäõ Àõ ±ëÕHëõ ÂëäëÕíäëÜë_,
ÕèõßäëÜë_ ÀõËáù ÂÇý Àßí ÞëÂí±õ Èí±õ ? çëØë´×í ÕHë °äÞ °äí
åÀëÝ ÈÖë_ ÖõÞí ÕëÈâ ±ë_Ôâí ØùË ÜñÀí °äÞ ÂßëÚ Àßí Þë_Âí±õ
Èí±õ. (4) çIçÜëÃÜ×í °äÞ åð© ÚÞõ Èõ. ÜëËõ ±ë Çëß äëÖùÞù
ÝðäÀù±õ Õñßù AÝëá ßëÂäù. Öù ÖÜëv_ Ü_Íâ T²ì© ÕëÜåõ ±Þõ
ÕßÜ ÕñFÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë ÜðÉÚ ìÞWÌëäëÞ ÝðäÀù Éwß×í
ÖöÝëß ×åõ. ±ëÕ çäõóÞõ Õþë×ýÞë çè ÉÝ VäëìÜÞëßëÝHë äë_Çåù.Ó
ÝðäëÞíÞõ Çëß Çë_Ø áÃëäí Øõ Öõäë Çëß Üðtë±ùÞí çð_Øß ÈHëëäË
VäëÜílí±õ ±ë ÕhëÜë_ Àßí Èõ ! ½Hëõ ±ëØåý ÝðäëÞíÞð_ ±õÀ ßõÂëìÇhë É
Öõ±ùÞí ÀáÜõ ±èÙ ±ëáõÂë´ ÃÝð_ Èõ !
±ßç–Õßç ßèõ ±õÀÌë_
±ÜØëäëØ×í VäëÜílí çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîÇõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÕHë ½Hëõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕÔëßõ ÖõÞí ÕþÖíZëëÜë_ É èùÝ ÖõÜ Éõäë
VäëÜílí çëß_ÃÕðß ±ëTÝë Àõ Öõ±ù±õ ÃùîÍáÜë_ ßíÖçß ßÏ ÕÀÍí Ñ Ò±ëÕHëõ
çëß_ÃÕðß ØåýÞ Àßäë Éäð_ Èõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë äëÖ çë_Ûâí çõäÀù Üñ_{ëÝë, ÀëßHë Àõ ±õ
äÂÖõ ÌoÍí±õ Üë{ë ÜñÀõáí. äâí, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÖìÚÝÖ ÞëÉ\À èÖí.
Öõ×í çú±õ Öõ±ùÞõ äíÞTÝë Àõ ÒÕÈí É´åð_.Ó ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù ÕùÖëÞë
ìÞHëýÝÜë_ ±Îß É ßëë. ÒÜëßõ Öù ØõßíÜë_ – åëVhëí° ÜèëßëÉÞë V×ëÞÜë_
ØåýÞõ Éäð_ É Èõ.Ó ±ë É ßËHëë Öõ±ù±õ Çëáð ßëÂí.
çúÞõ ±ëÝý ×Öð_ èÖð_ Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õÀë±õÀ É ±ëäù ±ëÃþè
åë ÜëËõ çõäí ßëë Èõ ?! ±ëÉõ ÞíÀâäëÞð_ ±Þõ èÜHëë_ É ?!Ó
Õß_Öð ±èÙ Öù —
ÒÜÞõ ç_Ûëßõ Èõ VÞõèíÉÞ, ÖõÜ ç_Ûëv_ è<_ VÞõèíÞõ;
±ßç–Õßç ßèõ ±õÀÌë_, ÉõÜ ÕþíÖ Èõ Øõè ØõèíÞõ...Ó
Éõäù CëëË CëÍëÝù èÖù ÖõÞí ÂÚß ÀùÞõ èùÝ ?
Öë. 8/12Þë ßùÉ çäëßõ ÃùîÍáÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çëß_ÃÕðß
ÉäëÞí äëÖ ÜñÀí ±Þõ ÃHëÖßíÞí ìÜìÞËùÜë_ Öù Öõ±ù çëß_ÃÕðß ±ëääë
ÞíÀâí ÕHë ÃÝë ! çë_Éõ Éõäë Öõ±ù çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý Öù çõäÀù çëÝý
±ëÞ_ØÜë_ ÃßÀëä ! ÀëßHë Àõ ±èÙ Öù ÌoÍí É ÞèùÖí !! ±ëÚùèäë ±õÀØÜ
±ëèûáëØÀ ±Þõ ÂðåÞðÜë !!!

VäëÜílíÞí ÃðvÛã@Ö±õ É ½Hëõ ±ëÉõ ß_Ã ßëÂõáù ! ÃðvÞõ ÌõÌ
ÃùîÍá×í ÂõîEÝë Öù Âßë ÕHë èäëÜëÞõÝ ÖtÞ çëÞðÀ>â Àßí ØíÔð_ !!
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çëß_ÃÕðßÜë_ ±ëäíÞõ ÕþõÜ×í Ü_ìØßÜë_ Ö×ë åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí Øõßí±õ ØåýÞ ÀÝë* ±Þõ Üëhë ±õÀ É ìØäç ßùÀë´Þõ ÃÏÍë Éäë
ÞíÀâí ÃÝë. çë×õ VäëÜílíÞõ ÕHë áíÔë. çú Àù´ ÜðBÔÛëäõ Ãðv–ìåWÝÞù ±ë
VÞõè–ç_Ú_Ô ÞíßÂí ßëë !
Àù´ ìØäç Üñ_{äHë ÞèÙ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí äÃõßõ çú ÃÏÍë ÕèùîEÝë IÝëßõ IÝë_
èìß°äÞØëç VäëÜí ÀùÌëßí ÖßíÀõ çõäë ±ëÕÖë èÖë. Öõ±ùÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ìäåõ ÂñÚ Ûëä ÕHë TÝëäèëìßÀ ¼ìp±õ ±LÝ Ü_ìØßùÞí çëÔëßHë
±ëì×ýÀ ãV×ìÖ çëÜõ ÃùîÍá Ü_ìØßÞí ìßì©–ìçì© ½õ´Þõ Öõ±ùÞë ÜÞÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ìäåõ ÜÞùÜ_×Þ ÇëSÝë ÀßÖð_. Öõ±ùÞõ ±õÜ áëÃÖð_ Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÃùîÍá Ü_ìØßÞð_ ìäåõæ KÝëÞ ßëÂõ Èõ. ÃÏÍëÞë Ü_ìØß çëÜõ áZÝ ±ëÕÖë Þ×í.Ó
±ë äÂÖõ ÕùÖëÞë ÜÞÜë_ CëñÜßëÖí ±ë äëÖ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ÀßÖë_
Àëð_ Ñ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÀõÜ Àù´ ÀèõÖð_ Þ×í ? Úí½ Öù Þ Àèõ ÕHë ÖÜõ
ç_V×ëÞë ÔHëí Èù. Öù ÖÜëßõ Àèõäð_ ½õ´±õ. ±èÙ çëÔðÞí ÀõËáí ÂõîÇ Èõ ?
±õÀëäÞ ç_ÖùÞõ Üð_Ú´ ßëAÝë Èõ Öõ @Ýë_ çðÔí ßëÂí ÜñÀäëÞë Èõ ?Ó
èìß°äÞØëçÞù ±ëäõå ±ØQÝ èÖù. çëÜõ VäëÜílí ±õËáí É
åë_ìÖ×í ÖõÜÞõ çë_ÛâÖë èÖë. ÀùÌëßíÞù ¶Ûßù åQÝù ±õËáõ ÕþÜðÂ ÖßíÀõÞë
±ìÔÀëß×í ÞèÙ ÕHë VÞõèíÉÞÞí ±ëIÜíÝÖë×í Öõ±ù±õ äëÖ µÕëÍí Àõ —
ÒÉ\±ù èìß°äÞØëç ! °äÜë_ TÝäèëßÞð_ ÕþÔëÞÕb_ èùÝ Þõ ±ëÕb_
ÔëÝð* Þ ×ëÝ Öõ×í ÜùËëÕðvæÞù ±Ûëä ±ëäõ Àõ Ò±ëËáð_ ÌíÀ ÀßÖë Þ×í.Ó ÕHë
±õäð_ çÜ½õ Àõ ±ë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õ åëVhëí° ÜèëßëÉ É Èõ ! ÖõÜë_
ßùÜÞùÝ Îõß Þ×í.
äâí, ÖÜõ Üëßí çkëëÞí äëÖ ÀßÖë èù Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë
Úèëß è<_ Üëßí Àù´ çkëë çÜFÝù É Þ×í. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜÞõ ±ëiëë Àßí
Èõ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëëÜë_ ßèíÞõ çIç_Ã ØíÕëääù. IÝëß×í É Üõî Ãë_Ì
äëâí Èõ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Éõ Àèõ Öõ çäë çùâ ±ëÞí ! ÜëËõ áëÃHëí ±Þõ
ìÜhëÖë×í è<_ ÖÜÞõ Àè<_ È\_ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë Àù´ ÀëÝýÜë_ @ÝëßõÝ å_Àë Þ
Àßäí. ìØTÝ É çÜÉäð_. ±ëÕHëÞõ ÜÜIä èùÝ Öõ×í ÒÜ_ìØßÞù TÝäèëß è<_
çðÔëßí ØªÓ ±õÜ ×ëÝ, ÕHë ±õÜÞí ¼ìp äÃß Àë_´ Þ ×ëÝ.Ó
VäëÜílíÞù ±õÀÔëßù äëÀûÕþäëè èìß°äÞØëçÞë èöÝëÞë ÂñHëõÂñHëëÞð_
åùÔÞ ÀßÖù äèí ßëù ! Öõ äëHëí±õ ÀùÌëßíÞí Àçß ÀëÏí Þë_Âí. VäëÜílíÞí
±ë äëÖù çë_ÛYÝë ÕÈí Öõ±ùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäåõ ±IÝ_Ö èõÖ ×´ ÃÝõáð_
±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÜìèÜë ÕHë µáË×í ÀèõÖë ×Ýõáë. ±ëäù èÖù
VäëÜílíÞù ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäåõ ìØTÝÛëä !
±õÀ äëß Öõ±ùÞõ ÕñÈäëÜë_ ±ëäõáð_ Àõ ÒèìßÛ@Öù ±ëì×ýÀ çõäë Àßõ
ÖõÜë_×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃùîÍá Ü_ìØßÜë_ ìäåõæ çõäë ÜùÀáëäõ. Öõ äÂÖõ
ç_V×ëÞí ±ëì×ýÀ ÀëÝýäëèí ±ëÕ ç_ÛëâÖë èÖë. Àù´ ±LÝ Ü_ìØßÞë äèíäËÀëß
±ëÕÞõ ÎìßÝëØ Àßõ Öù ±ëÕÞõ ±õÜ Þ ×ëÝ Àõ ÒÝùÃíÚëÕë ±ëÜ ÀõÜ Àßõ Èõ ?Ó
ÒÞë. ±õäð_ Þ ×ëÝ. ±õÜÞí ³EÈë×í É ÚÔð_ ×ëÝ Èõ ! ±õ É ÚÔð_ KÝëÞ
ßëÂõ, ÕÈí Úí½õ åð_ ìäÇëß ÀßäëÞù ? Õþ‘ù ±ëäõ, ÕHë ±õÀ ìÞÝ ßëÂõáù É
èÖù Àõ ±ë ÚëÚÖÜë_ Úè< Àßäë Éõäð_ Èõ É ÞèÙ. ±õÜÞí vìÇ èùÝ Öù Ûáõ Þõ
ÃùîÍá ½Ý ! Ü_ìØß Öù ±ëÕHëë_ É Èõ Þõ ! ±ëäë Õþ‘ù×í Ào´ÀÞõ Üñ_{äHë ×ëÝ
ÕHë ÜÞõ Àù´ ìØäç Üñ_{äHë ×Ýõáí ÞèÙ.Ó
ÔëßØëß Úðì©Þë ÔëßÀ èùäë ÈÖë_ ÃðvÞë_ Çìßhëù ìäåõ VäëÜílíÞð_ ÜÞ
çØë ìÞÑå_À É ßèõÖð_.
çÞ 1966
...ÜëËõ ËÀùß Àßäí ÕÍõ Èõ
ÃÏÍë×í ÃùîÍá, ±ÜØëäëØ ×´Þõ VäëÜílí ÜKÝÕþØõåÞë Øõäëç çðÔí
Ü_ìØßÞë ÀëÜÀëÉ ÜëËõ ÕèùîEÝë èÖë. IÝë_×í ÕëÈë äâÖë_ äÍùØßë, ÚùÇëçHë,
ÂõÍë, åë_ìÖÕðßë, ÕðvæùkëÜÕðßë, lí°Õðßë, ìÇhëëçß, çë×â, ÜèíÉÍë, çë_ÂõÉ,
ÞõÞÕðß äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßíÞõ ÕðÞÑ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ µkëßëÝHëÞí ÕðHÝÕäýHëíÞù áëÛ ±ëÕí Öõ±ù åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë 101Üë ÉLÜùIçä ìÞìÜkëõ ±ËáëØßë ÕÔëßõáë.
±èÙ Öë. 25/1Þë ßùÉ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÉLÜùIçäÞí çÛë
Çëáí ßèõáí. ±ë çÛëÜë_ ÀùÓÀ ä@Öë ¦ëßë åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ìç©ë_Ö
ìäv©Þí äëÖ ×´ Ã´ èåõ ! ÖõÞë ÂðáëçëwÕõ VäëÜílí±õ µÕëçÞëÞí

±ØûÛðÖ VÕpÖë ÀßÖë_ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ÒÒåëVhëí° ÜèëßëÉõ åð© µÕëçÞëÞù Éõ ìç©ë_Ö ÕþäÖëýTÝù Èõ ±õ
ìç©ë_ÖÞõ ÕìßÕñHëý ßíÖõ çÜÉäë ÜëËõ ±ëÕHëõ ÕþÝIÞ Àßäù ±õÜë_ ßë°Õù Èõ.
Õß_Öð ÀõËáíÀ äÂÖ äëÖÜë_ Àõ ÕþäÇÞÜë_ ±ìÖåÝ ÕþõÜÞë äõÃ×í äëÖ ÀßäëÜë_
åð_ ÎëÝØù Èõ ? åð_ áëÛ Èõ ? Öõ çÜ° åÀëÖð_ Þ×í. ±õÀ ä@Öë±õ èÜHëë_ Àëð_ Àõ
Ò½õÃí ÜèëßëÉ Éõäë Õðvæ ±ÞõÀ Úþ›ë_ÍÜë_ Þ×í, ±ZëßÔëÜÜë_ ÕHë Þ×í.Ó
±ZëßÔëÜÜë_ ÕHë Þ×í Öù ÖõÜÞð_ ÔëÜ ÀÝð_ Èõ ? ÖõÞù ìäÇëß ±ëÕHëõ ÀßäëÞù.
±ë åOØù ìäÇëß Üë_Ãí áõ Èõ. ±ëÕHëõ ±ZëßÔëÜÞë Èí±õ. Öõ×í ±ZëßÔëÜÜë_
Þ×í ±õÜ Àèõäð_ ±õ ±CëìËÖ Èõ. ±ZëßÔëÜÜë_ Þ×í Öù ±õ ÀÝë ÔëÜÜë_×í
±ëTÝë ? ±õËáõ ÂßõÂßí äVÖð çÜÉäëÞí èùÝ ±õÞõ ÚØáõ ¶áËí äëÖ çÜ½´
½Ý. åOØùÞí ÕëÈâÞù ìäÇëß Àßí±õ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ Àõ lí°, VäëÜíÞë
ìç©ë_Ö×í ±ëÕHëõ ÚùáäëÜë_ ÀõËáë Øñß ÉÖë ßèí±õ Èí±õ. ÀõËáëÀ ±ëäí äëÖ
Àßõ Èõ Öõ ÜëËõ ËÀùß Àßäí ÕÍõ Èõ. ÉõÞõ Éõ ÜYÝë Èõ Öõ ÖõÞë ÕþÃË. ±õÞë ×Àí
ÕþëãMÖ, ±õÞð_ ±õ ÀSÝëHë. ±ëÜë_ µÕëçÞëÞù ìç©ë_Ö ÜëÝùó ½Ý Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ
µÕëçÞëÞí äëÖ ÀßäëÜë_ Úè< É ìäÇëß ÀßäëÞù Èõ.
µÕëçÞëÞí äëÖ ½èõßÜë_ Úè< É ÇùAÂí ×´ ÃÝõáí Èõ ±Þõ Éõ
Ãñ_ÇäHë ¶Ûí ×ëÝ Öõ ±ëÕHëí ¶Ûí Àßõáí Èõ. ÜëËõ çßâ ±Þõ çíÔù ÜëÃý–
lí°ÜèëßëÉ ÕñHëý ÕðvæùkëÜ ÞëßëÝHë, ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí Üñâ ±Zëß ±Þõ
çIÕðvæ ÜùZëÞð_ ¦ëß. ±õÜë_ ìÕpÕõæHë ÀßäëÞí Éwß Þ×í.ÓÓ
VäëÜílíÞë ±ë åOØù ÔÞðæÞë ËoÀëßÞí ÉõÜ çÛëÜë_ Ãñ_° ßëë. Öõ×í
çúÞí Ûþë_ìÖ Ûë_Ãí Ã´ ±Þõ ÚÔð ÇùAÂð_ÇË ×´ ÃÝð_.
ÜèëÞ ßIÞ Öõ ÜèoÖ VäëÜí !
µÕëçÞëÞë ÜëÃýÞð_ ÔðQÜç èËëäíÞõ VäëÜílí±õ Úí° ÕHë ±õÀ
ÜèkäÕñHëý äëÖ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÉLÜùIçäÞí ±ë çÛëÜë_ Àßõáí.
Öë. 24/1Þë ßùÉ ÜèoÖ VäëÜíÞë ÕñäëýlÜÞë ìÕÖëlí ÜìHëÛë´Þù ±Zëßäëç
×Ýõáù. Öõ×í Öõ±ùÞõ ÕHë l©ëçðÜÞ ±ÕýHë ÀßÖë_ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÖõÜHëõ ÂñÚ ßë° ÀÝëý èÖë. ±õÜÞð_ Cëß Ü_ìØß
èÖð_. ±ëÕHëÞõ ÖõÜHëõ ÜèëÞ ßIÞ ±ëMÝð_ Èõ. Öõ ÜèëÞ ßIÞ Öõ ÜèoÖ VäëÜí !
±õ ÜùËëÜë_ ÜùËí ÛõË ±ëÕí Èõ. ÜèoÖ VäëÜíÞë_ ØåýÞ ÀßÖë_ åë_ìÖ ×ëÝ ±õäë
±õ Õðvæ Èõ. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±õÜÞë µÕß ÂñÚ ¼ìp Èõ.Ó
±ëÜ, ÜèoÖ VäëÜíÞõ ìÚßØëäíÞõ VäëÜílí±õ Øõå µÕß ±ëäí ÕÍõáí
±LÝ ±õÀ ØðÑÂØ CëËÞëÞí ÞùîÔ á´Þõ ÉHëëäõáð_ Àõ ÒÛëßÖÞë äÍëÕþÔëÞ lí
áëáÚèëØðß åëVhëíÞë ±äçëÞ×í ØõåÞõ ÂñÚ É ÂùË ÕÍí Èõ. ÖõÜÞõ ±ë É
V×ëÞÜë_ ÕþÃË Úþ›VäwÕ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëåíäëýØ ÜYÝë
èÖë. VäëÜí–lí° ÖõÜÞõ ±Â_Í åë_ìÖ ±Õõó Öõäí Õþë×ýÞë !Ó
lí áëáÚèëØðß åëVhëíÞë ±ëÀãVÜÀ ±äçëÞ ìÞìÜkëõ ±ëÉõ µIçäçÛë
ÚëØ ÜèëÕþçëØÞð_ ±ëÝùÉÞ Ú_Ô ßëÂäëÜë_ ±ëäõáð_. VäëÜílí±õ ±ë ÚØá çú
èìßÛ@ÖùÞí ÜëÎí Üë_Ãí èÖí. Ûáõ ÀëßHë äëÉÚí èÖð_, Õß_Öð ÖõÞõ áíÔõ
èìßÛ@ÖùÞõ ÉÜëÍí Þ å@ÝëÞ_ð ØðÑÂ VäëÜílíÞë ±_ÖßÜë_ çëáí ßèõáð_. Öõ±ùÞð_
xØÝ ÀõËáð_ À>b_–ÀùÜâ èåõ ! äèíäË–TÝäèëßÞí áõå vZëÖë ÖõÞõ VÕåa
åÀí ÞèùÖí !!
çÜë Õß çëäÔëÞ
±ë ±ßçëÜë_ ±ËáëØßëÜë_ ßèõÖë ÜùËë VäëÜíÞõ ìäÇëß ±ëäõáù Àõ
ÒÜë_ØÃíÜë_ ç_ÖùÞí ÜÝëýØë ÜðÉÚ çëßäëß ×ëÝ Öõ ÜëËõ ±ëÕHëõ ±õÀ èë"ãVÕËá
±èÙ Àßäí.Ó Öõ×í Öõ ÕþÀëßÞí ÉBÝë ÕHë Öõ±ù±õ åùÔí ßëÂõáí ±Þõ ±ë
äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ¦ëßë ±õ çñìÇÖ ÉBÝë Õß ÕðWÕù È_ËëääëÞð_ ÕHë
±ëÝùÉÞ ÃùÌäõáð_. Öõ ±Þðçëß ÉBÝë Õß Éäë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
ÜùËë VäëÜí CëùÍëÃëÍíÜë_ ÚõÌë. ÖõÞí ÕëÈâ VäëÜílí, ÜìHëÛë´, ÀùÝáíÞë
ÕðvæùkëÜØëç äÃõßõ Úõ–Õë_Ç ç_Öù–Û@Öù Çëáí ßèõáë.
×ùÍí äëßÜë_ ìÞìÖ ÉBÝë ±ëäÖë_ ±õÀ ÂõÖßÜë_ É´Þõ CëùÍëÃëÍí
¶Ûí ßèí. Éõäí CëùÍëÃëÍí ¶Ûí ßèí Àõ ÜùËë VäëÜí Öù áëÀÍíÞë ËõÀõ
çèõáë´×í ÞíÇõ ¶Ößí ÃÝë, ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±äV×ë ±Þõ ±åã@ÖÞõ
ÀëßHëõ ÞíÇõ ¶ÖßäëÜë_ ÖÀáíÎ ±ÞðÛäí ßèõáë.
±ë ¼UÝ ÕëÈâ ±ëäÖë VäëÜílí±õ ½õÝð_ ±Þõ ÖßÖ É Öõ±ù ÔùìÖÝð_
¶Çð_ ÂùçÖë_ ØùÍuë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕùÖëÞë èë×Þù ËõÀù ±ëÕí ±ëVÖõ×í
ÞíÇõ µÖëÝëý. çú VäëÜílí±õ {ÍÕí áíÔõáí ±ë ÖÀÞõ ½õ´ É ßëë !!
ÃðvÛ@Ö Öù çú èÖë ÕHë ÃðvÛã@ÖÞí çñ{ ±Þõ çÖÀóÖëÜë_ VäëÜílí
èßèoÜõå ÜõØëÞ Üëßí ÉÖë.

ÝðäëxØÝÞõ ÕíÝñæÕëÞ
±ËáëØßë×í VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É Üð_Ú´ ÕÔëßõáë
±Þõ çkëß ìØäç çðÔí ßùÀë´Þõ çúÞõ À×ëäëÖëýÞð_ çðÂ ±ëÕõáð_.
VäëÜílíÞë Üð_Ú´Þë ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Öë. 19/2Þë ßùÉ ÃùßõÃë_äÜë_
ÇëáÖë ÝðäÀ Ü_ÍâÞð_ äëìæýÀ ç_ÜõáÞ èÖð_. ÖõÜë_ ÕÔëßäëÞð_ ±ëÜ_hëHë çú
ÝðäÀù±õ VäëÜílíÞõ ±ëÕõáð_. Õß_Öð Öõ±ùÞõ ±ÇëÞÀ ÃðÉßëÖ ÖßÎ ÞíÀâäëÞð_
×Öë_ Öõ±ù ±ë ç_ÜõáÞÜë_ µÕãV×Ö ßèí åÀõ ÖõÜ ßëð_ ÞèÙ.
ÕHë ±ë_ÃHëõ ±ëäõáëÞõ ßë° Àßäë ±õ VäëÜílíÞù VäÔÜý ! ÖõÜë_Ý
ÝðäëÞùÞë_ ÀùÜâ èöÝë_Þõ Öù Öõ±ù ÀõÜ Ìõç áëÃäë Øõ ?! Öõ×í ìäØëÝ áõÖí äÂÖõ
Öõ±ù±õ ÝðäÀùÞõ ÕþõßHëëÕhë áÂí ±ëÕÖë_ ÉHëëTÝð_ Àõ —
±ëÕÞë ±ë äëìæýÀ ç_ÜõáÞÜë_ èëÉß Þ×í ßèí åÀÖù Öõ ÜëËõ
ìØáÃíß È\_. ±ë ç_ÜõáÞ çäõó ÕþÀëßõ çÎâ ×ëÝ ±Þõ ìØÞ–ÕþìÖìØÞ
Ü_ÍâÞù µIçëè äÔõ ±Þõ Úâ Üâõ ±Þõ VäëÜí–lí°Þë ±ëåíäëýØ
±ëÕ çäýÞõ Üâõ Öõäí Õþë×ýÞë Èõ. ÝðäÀù VäëÜílíÞð_ xØÝ Èõ. Öù xØÝ
@Ýëßõ ÚÞí±õ ? Öù Öõ±ùÞë ±õÀ–±õÀ äÇÞ °äÞÜë_ µÖëßíåð_ ±Þõ Öõ
ÜðÉÚ äÖaåð_ Öù. ÜëËõ Öõ åOØùÞù áZÝë×ý Àßí ±ëÕ çäõó ±ëÃâ äÔù
±Þõ çäõó ìÞWÌëäëÞ, ÇëìßhÝäëÞ ÚÞù Öõäí Õþë×ýÞë Èõ.
Üð_Ú´×í äÍùØßë ×´Þõ VäëÜílí eáØùáùIçä ÜëËõ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ë µIçäÜë_ ±ëääëÞë ÞèùÖë ÕHë VäëÜílí ÕÔëßäë×í
çúÞõ ±ëÞ_Ø ×Ýù. Öõ±ùÞë èë×õ ÎÃäëÞí ÕþçëØí Üõâäí çú ÔLÝ ×Ýë.
µIçä ÚëØ ÚùÇëçHëÜë_ Öë. 10/3Þë ßùÉ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ìäzëáÝÞë
Þäë ÜÀëÞÞð_ ÂëÖÜðè>Öý ÀßíÞõ VäëÜílí ÕðÞÑ Üð_Ú´ Éäë ÞíÀYÝë.
°ä ÉÍäë Éõäë ç_Ö
Üð_Ú´Üë_ ìÚßëÉõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ½Hë èÖí Àõ ±ëÉõ VäëÜílí
Üð_Ú´ ±ëääëÞë Èõ. Öõ×í Öõ±ù µÀëâù ÃþèHë Àßäë ìÚßëFÝë IÝëßõ Àëð_ Ñ
ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ ±ëÕHëí çë×õ µÀëâù Õíäë Úùáëäù.Ó
±ëiëë ×Öë_ ±õÀ ç_Ö VäëÜílíÞõ Úùáëääë ÃÝë, Õß_Öð Öõ±ù±õ
ÀèõäßëTÝð_ Àõ ÒÜëßõ è° Õñ½ ÀßäëÞí ÚëÀí Èõ. ÜëËõ ÜùÍ<_ ×åõ. Öù ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ Àèõ½õ Àõ ±SÕëèëß Àßí áõ.Ó
±ë ç_Øõåù FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÜYÝù IÝëßõ Öõ±ù ÚùSÝë Ñ ÒÛáõ
ÜùÍ<_ ×ëÝ. ÕþÜðÂVäëÜí ±ëTÝë ÕÈí É ±Üõ µÀëâù á´åð_.Ó
±ë äëÖ FÝëßõ VäëÜílíÞõ Üâí IÝëßõ èäõ Öõ±ùÞõ Éõ ÚLÝð_ èÖð_ Öõ
ÉHëëTÝë ìçäëÝ Àù´ ìäÀSÕ Þ ßëù.
CëËÞë ±õäí CëËõáí Àõ VäëÜílí çäëßõ ØëØß VËõåÞõ ¶ÖßíÞõ Ü_ìØß çðÔí
±ëäÖë èÖë Öõ äÂÖõ ÕùÖëÞð_ äVhë Àù´ VhëíÞë äVhëÞõ ±Íí ÃÝð_ Èõ Öõäí å_Àë
Öõ±ùÞõ ÕÍõáí. Öõ×í Öõ±ù±õ ±ëÉõ ìÞWÀëÜäþÖÞí åðì©Þù µÕäëç ÀßäëÞð_
Þyí Àßõáð_. çë×õ ßèõÖë çõäÀù±õ ±ë å_ÀëÞð_ ìÞäëßHë Àßäë ÜëËõ VäëÜílíÞõ
Àèõáð_ Àõ ÒVäëÜí ! ±ëÕ Éõäð_ Ôëßù Èù ±õäð_ Öù Àåð_ ÚLÝð_ Þ×í. ±Üõ ±ëÕÞí
çë×õ É èÖë.Ó
ÒÕHë ÜÞõ å_Àë Èõ Àõ ÀùÓÀÞð_ äVhë ±Íí ÃÝð_ Èõ.Ó ±õÜ ÀèíÞõ VäëÜílí
µÕäëç ÀßäëÞí ÚëÚÖõ ÜÇÀ ±ëÕÖë É ÞèùÖë.
çúÞõ ±ë ½Hë ×´ IÝëßõ lí°ÜèëßëÉÞí ÕßëäëHëíÞë ÕÍCëë çúÞë
ÀëÞÜë_ Ãð_° ßëë Àõ ÒÛÃäëÞÞð_ ±SÕ äÇÞ èùÝ ÖõÜë_ Îõß ÕÍõ Öù Öõ ÜèÖû
äÇÞÜë_ Îõß ÕÍuù èùÝ ÖõÜ ÜëÞÖë èùÝ ±õäë Éõ ÛÃäØûÛ@Ö ÜùËë çëÔð Öõ
ç_Ãë×õ ÕùÖëÞë °äÞõ ÉÍí Øõäù Þõ ÖõÞë äÇÞÜë_ ÜÞ–ÀÜý–äÇÞõ äÖýäð_.Ó181
½õ Àõ VäëÜílí Öù ±ë×íÝõ ±ëÃâ ÞíÀYÝë ÖõÜ çúÞõ áëBÝð_. ±èÙ Öù
±SÕ äÇÞÜë_ ÕHë Îõß ÕÍuù ÞèùÖù, Àõäâ å_Àë É èÖí. ÈÖë_ VäëÜílí±õ
µÕäëç åw Àßí ØíÔõáù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ FÝëßõ ±ë ½HÝð_ IÝëßõ Öõ±ù±õ èìßÛ@ÖùÞõ µtõåíÞõ
Àëð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí Àõäë ÜùËë ! ±ëÂí ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ ÈÖë_ ×Íó(@áëç)Üë_
ÜðçëÎßí Àßõ. Àõäë ìÞÜëýÞí ! ÕHë èæýØÛë´ ! ±ëÕHëõ KÝëÞ ßëÂäð_. Üð_Ú´×í
Öù ÕþÜðÂVäëÜíÞí ÎVËó @áëçÞí ìËìÀË É ÀÏëäí Øõäí ±Þõ ±ëäõ IÝëßõ VËõåÞõ
ÃëÍí ÜùÀáäí.Ó
VäëÜílíÞù ±ëäù ÜìèÜë ÀèõÖë_ ÀèõÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ µÀëâëÞí
ßÀëÚí ÕùÖëÞë Üùî±õ Üë_Íí, ÕHë Öõ±ùÞë ÜðÂ Õß ØðÑÂ ±Þõ TÝÃþÖë VÕpÕHëõ
½õ´ åÀëÖë_ èÖë_.
Üð_Ú´Üë_ çùÞëÞù çñßÉ

±ë É ìØäçõ ßëhëõ çÛëÜë_ äëÖ ÀßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Úùáõáë Ñ
Ò±ëÉõ ÕþÜðÂVäëÜí ÕÔëÝëý. Üð_Ú´ Ü_ÍâÜë_ çùÞëÞù çñßÉ ¶BÝù. ÚÔë±õ áñ_Ëí
áõäë. çÜëÃÜ Àßí áõäù. iëëÞ ÕþëMÖ ×ëÝ. VäëÜíÞð_ ±ëAÝëÞ ½Hëäë Üâõ.Ó
FÝëßõ FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞë ÜìèÜëÞí äëÖù ÀßÖë
IÝëßõ ÖõÜë_ èoÜõåë ÕßëÀëWÌë É ½õäë ÜâÖí. å@Ý ±õËáí ÜùËí µÕÜë ±ëÕíÞõ
ÕùÖëÞë ±ë ìÕþÝ ìåWÝÞõ Öõ±ù ìÚßØëäÖë ßèõÖë.
Üð_Ú´Þë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ VäëÜílí ìäìäÔ
ìäVÖëßùÜë_ ÕÔëßõáë. ÖõÜë_ Öë. 27/3Þë ßùÉ ÕëáëýÞë ÜèõçëHëë ÜõLçÞÞë
ìäåëâ ÇùÃëÞÜë_ Ýù½Ýõáí ½èõß çIç_ÃçÛëÜë_ Öõ±ù±õ áëÛ ±ëÕõáù.
IÝëßÚëØ Öë. 31/3Þë ìØäçõ lí°ÜèëßëÉÞë ÕþëÃËuÞù µIçä ÀÕùâäëÍíÜë_
¶ÉäëÝù. ±èÙ ÕHë Õþëç_ìÃÀ ÕþäÇÞù ÚëØ VäëÜílí±õ lí°ÜèëßëÉÞë
çäùóÕßíÕHëë ìäæÝÀ ÜÜýÛõØÀ äëÖù ÀßíÞõ çúÞõ ±ëÞ_Ø ÕÜëÍõáù.
±ë çÛëÜë_ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÛTÝ èëß ±ÕýHë ÀÝùý
èÖù. Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õèõßõáë èëß çë×õ É ÕùÖëÞë V×ëÞõ×í ¶Ûë
×´ ÃÝõáë ±Þõ VäëÜílí çë×õ ÎùËù ÕÍëäõáù. IÝëßÚëØ Öõ èëß VäëÜílíÞõ
ÕèõßëäíÞõ ÕHë ÎùËù áõäÍëTÝù.
ÜõCëÞõ ½õ´Þõ Üùß è<áçõ ÖõÜ VäëÜílíÞõ ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±ëÞ_ØÜë_ ±ëäí ÉÖë. ±õ ±ëÞ_Ø ±ëäí ì¿Ýë±ù ¦ëßë ÔßëÖá Õß ±Þõ çúÞë_
±_ÖßÖá Õß ìäVÖßÖù ßèõÖù.
ìç©ë_ÖÞë ç_ßZëÀ
±ë ±ßçëÜë_ ØëØðÛë´ ±Þõ ÚëÚðÛë´ ÞëÜÞí Úõ TÝã@Ö±ù±õ
Üìèáë±ùÞõ ÕHë ÕðvæùÞí ÉõÜ ÛÃäë_ äVhë ÔëßHë Àßí ÛÃäëÞ ÛÉäëÞí
TÝäV×ë ÜëËõ ØðßëÃþèÛßí ÕþT²ìkëÞù {_Íù µÕëÍõáù. ½õ Àõ Üìèáë±ù ÛÃäëÞ
ÛÉõ Öõ ÀßÖë_Ý ÕùÖëÞõ ÜëÞ–ÜùËÕ Üâõ ±õ èõÖð ±ë ÕþT²ìkëÞë ÇëáÀÚâ ÖßíÀõ
ìäåõæwÕÜë_ èÖù. Öõ±ùÞù ±ë µÕëÍ lí°ÜèëßëÉÞí ±ëiëë×í ÖtÞ ìäv©
èÖù. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë ÚëÚÖõ Öõ±ùÞõ ±ÞõÀ äëß ßùÀõáë. äâí,
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ±õÜ ÕHë Àèõáð_ Àõ ÒÖÜëßõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëëÜë_
ßèõäð_, ÕHë ç_V×ë×í ±áÃ Àõ VäÖ_hë Àë_´ Àßäð_ ÞèÙ.Ó Õß_Öð Öõ±ù±õ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ±ë ±ëiëëÞí ±äiëë Öù ÌíÀ ÕHë Öõ±ùÞí çë×õ Èâ–Àâ ÀßíÞõ
ÕùÖëÞí ÕþT²ìkë ÚõßùÀËùÀ Çëáð É ßëÂõáí.
VäëÜílí Öù TÝã@ÖÞí T²ìkë–ÕþT²ìkëÞë ±EÈë ÕßÂ_Øë èÖë. Öõ×í ±ë
Ú_Ôð±ùÞë ÚØ´ßëØë±ùÞù Öõ±ùÞõ ÕñßõÕñßù AÝëá èÖù. Õß_Öð Öõ±ù èoÜõåë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ÞðåëçÞ èõÌâ É °äÞëßë. Öõ×í Öõ±ùÞù ±ëØõå Þ
×ëÝ IÝë_ çðÔí Öõ±ù ±ë ÚëÚÖõ èßÎ çðKÔë_ µEÇëßÖë ÞèùÖë. Öõ ½õ´
çIç_ÃÞë ìèÖäë_È\ èìßÛ@Öù Öõ±ùÞõ ±ëÃþèÕñäýÀ ÀèõÖë Àõ ÒÖÜõ ÕþÜðÂ Èù.
ÖÜëßí Õëçõ çkëë Èõ. Öõ ÚõÝ Ûë´±ùÞõ ìäÜðÂ É Àßí Øù. ç_ÕþØëÝÜë_×í èë_Àí
É ÀëÏù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ëÜë_ Àë_´ É ÕñÈäëÞð_ èùÝ ÞèÙ.Ó
çkëëÞí çíÍí Ûëßõ ááÇëäÞëßí èùÝ Èõ. ÖõÞí Õß VäëÜílíÞõ
ÇÏëäÞëßë ±ëäë CëHëë ÜYÝë. ÕHë Öõ±ù ÀèõÖë Ñ ÒÝùÃí ÜèëßëÉÞí Üß°
ìäv© Üëßõ Àë_´ Àßäð_ Þ×í.Ó
ÀõËáëÀõ Öù VäëÜílí Õß ±õÜ ÕHë Öíß Öë@Ýð_ Àõ ÒÖÜõ ÚëÝáë Éõäë Èù.
Àù´Þõ Àë_´ Àèí åÀÖë Þ×í.Ó
±ë ËùHëë_ ÕëÈâ ÉÞçëÜëLÝÜë_ ßèõáë ±èoÞõ È_ÈõÍíÞõ TÝã@ÖÞõ çëÚØë
ÀßäëÞí ØëÞÖ èÖí. Õß_Öð ìØäëçâí CëëçÞí Ã_° Õß ÕÍõ Öù Øä ÎõáëÝ;
ÕJ×ß Õß ÕÍäë×í Öù Öõ ±ëÕÜõâõ É Úð{ë´ ½Ý. ±ë ÜðÉÚ VäëÜílí
±ëÃâ ±ëäí Ýðã@Ö–ÕþÝðã@ÖÞù Àù´ ÃÉ äëÃÖù ÞèÙ.
Õß_Öð VäëÜílíÞí ±ë ÔíßÉ, çìèWbÖë Ö×ë çëÔðÖëÞõ Õõáë Úõ Ú_Ôð±ù
Ö×ë Öõ±ùÞë ÜâìÖÝë±ù±õ áëÇëßí ÜëÞí áíÔí ±Þõ Öõ±ùÞõ ÚØÞëÜ ÀßäëÜë_
Àù´ Àçß ÈùÍí ÞèÙ. Öõ çú ±õÜ çÜÉÖë èÖë Àõ ÒVäëÜílí É ±ëÕHëë
ÜëÃýÞù Àë_Ëù Èõ. Öõ ½õ èËí ½Ý Öù ±ëÕHëù ÜëÃý eáçð_äëâù ÚÞí Éåõ.Ó
ÀëßHë Àõ ±ë ìäÄùèí±ù ÕÃáð_ ÜñÀõ Öõ Õèõáë_ Öù VäëÜílí ÖõÞí ìØåë ±Þõ ÃìÖ
Ú_Þõ ½Hëí ÉÖë.
ç_V×ëÞõ ìÈLÞ–ìÛLÞ ÀßäëÞí ÕõßäíÜë_ ÕÍõáë ±õ çú ÜëËõ VäëÜílí É
ç_V×ë, ìç©ë_Ö ±Þõ çIÕðvæÞí çðßZëëÜë_ ßèõáë ±õÀ ØðÛõóz ÀäÇ çÜëÞ èÖë.
Öõ ÀäÇ ½õ ÈõØëÝ–ÛõØëÝ Öù É ±õ ìäCÞ-ç_Öùæí±ùÞí Üõáí ÜðßëØ Úß ±ëäõ
ÖõÜ èÖí. Öõ×í VäëÜílíÞõ Þp–Ûþp ÀßäëÞë ÀöîÀ æÍûÝ‌_hëù Öõ±ù ¦ëßë
ÃùÌäëÝë_. ½õ Àõ VäëÜílíÞõ Öù ÖõÞí Àù´ ÖÜë ÞèùÖí.
ÒÙ çãU àæÈ¤ÚUèSÈé¤çÚUÌðÙ ¥ŽÏõ çßÿæôÖôùçÂ ÁæØÌðÐÓ ±õÀ çë×õ è½ß

ÜëÈáí±ù ÕÍÂë_ Îõßäõ Öõ×í Àë_´ çÜðÄÜë_ ÂâÛâëË ÜÇí ÉÖù Þ×í. Öõ Öù
±õäù É Ôíß–Ã_Ûíß ×´Þõ áèõßëÖù ßèõ Èõ. ÖõÜ VäëÜílí ÕHë åë_ìÖ×í
ÕùÖëÞð_ ÀëÝý ÀÝõó ÉÖë èÖë.
ÕHë ±õ èíÞ Øåëäëâë±ùÞí À<ìËá ÕþT²ìkë±ù±õ FÝëßõ Üë{ë ÜñÀí IÝëßõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë ÕþT²ìkëÜë_ çèÀëß Þ ±ëÕäë çIç_Ãí±ùÞõ ±ÞðßùÔ
ÀßäëÞí ±ëiëë VäëÜílíÞõ ±ëÕí. Öõ çÜÝõ VäëÜílí±õ ç_V×ëÀíÝ çëÜìÝÀÜë_
ìäiëãMÖ ÕþÀëìåÖ Àßí Àõ —
äSáÛ ìäzëÞÃßÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ç_V×ëÞë ÖëÚëÞð_ çIç_Ãí
Úë´±ù ÜëËõ Þäð_ èìßÜ_ìØß ÖöÝëß ×Ýõáð_ Èõ. ÖõÞõ ±Íù±Í ±õÀ VäÖ_hë
Üìèáë ±ëlÜ Úë_ÔäëÜë_ ±ëäõá Èõ. Öõ ±_Ãõ çúÞõ ÉHëëääëÞð_ Àõ Þäë
±ëlÜ ±_ÃõÞí Àù´ ÕHë ÕþT²ìkë ç_V×ëÞë ÞëÜõ Àù´ åAç ÀßÖë èùÝ
ÖõÜë_ ±ë ç_V×ëÞõ Àë_´ áëÃÖð_–äâÃÖð_ Þ×í. lí°ÜèëßëÉõ V×ëÕõáí
ÔÜýÜÝëýØëÞð_ Ý×ë×ý ÕëáÞ ÀßÞëß Õþ. Úþ. Vä. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
lí°ÜèëßëÉõ V×ëÕõá ÔÜýÜÝëýØë ìäv© ÀßäëÜë_ ±ëäÖí ±ë ÕþÀëßÞí
ÕþT²ìkëÜë_ @ÝëßõÝ ÕHë ±ëiëë Àßí Þ×í.
Úë´±ùÞõ ØíZëë ±ëÕäë ±_Ãõ ±ë ç_V×ëÞí ½Hë Úèëß ÚëßùÚëß
ÕþT²ìkë Éõ Çëáí ßèí èùÝ Öõ ±_Ãõ ÕHë VÕp ÉHëëääëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ Öõ
ÕþT²ìkë ÕHë lí°ÜèëßëÉÞí V×ëÕõá ÔÜýÜÝëýØë Ö×ë ìÞÝÜù ìäv©
èù´ Öõ ±_Ãõ ±ë ç_V×ëÞõ Öõ çë×õ Àë_´ ÕHë ìÞVÚÖ Þ×í. ÖõÜ É µÕß
áÂõáí ÕþT²ìkë ±_Ãõ ÚëßùÚëß Éõ Àë_´ Î_Í–Îëâë Àõ ØëÞ äÃõßõÜë_ Àù´±õ
Àë_´ ÕHë ßÀÜ ±ëÕí èùÝ Öõ ±_Ãõ ç_V×ëÞõ Àë_´ áëÃÖð_–äâÃÖð_ Þ×í
ÖõÜ É ±õäí Àù´ ßÀÜ ç_V×ëÞõ Üâí Þ×í ÖõÞí çúÞõ ½Hë ×ëÝ.
±ëÜ, Ãðv–±ëiëëÞõ ìåßõ ÇÏëäí lí°ìç©ë_ÖÞë çÜ×ýÞÜë_ VäëÜílí±õ
å_ÂÞëØ e_Àí ØíÔù.
ÖõÜë_ è<_ Úè< ßë°
Üð_Ú´Üë_ çÖÖ Úõ ÜìèÞë ±ëßëÜ ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öë. 2/4Þë
ßùÉ ÃðÉßëÖ ÖßÎ Éäë ÜëËõ ìäØëÝ áíÔí. VäëÜílí ÕHë Öõ±ùÞí çë×õ É
èÖë. ÚùÇëçHëÜë_ Çöhëí ÕñÞÜÞù çÜöÝù ÀßíÞõ çú ±ëHë_Ø ±ëäõáë.
±ë ±ßçëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë×í ÃùîÍáÜë_ ÒÞöìÜæëßHÝ

ÃðvÀ<âÓÞð_ ìÞÜëýHë Çëáð èÖð_. ÖõÞë Õþ×Ü ÇßHëwÕõ ÈëhëëáÝÞð_ ÀëÝý åw
×äëÞð_ èÖð_. Öõ×í ÃðvÀ<âÞë TÝäV×ëÕÀù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕðÈëäõáð_ Ñ
ÒÈëhëëáÝÞð_ ÞëÜ åð_ ßëÂäð_ ?Ó
ÈëhëëáÝ çë×õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÞëÜ ç_ÀâëÝ Öõäí ³EÈë çúÞí
èÖí. ±ë ÚëÚÖõ ´rßÇßHëØëç VäëÜí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈäëÞí ÖÀ
åùÔÖë É èÖë, IÝë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ É çëÜõ×í Àëð_ Ñ ÒÀo´ ÕñÈäð_ Èõ ?Ó
±õËáõ Öõ±ù±õ ÈëhëëáÝÞë_ ÞëÜ ÚëÚÖÞë Õhë ±Þõ çñÇÞÞí äëÖ Àßí.
Öõ çë_Ûâí ÖßÖ É ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_ Ñ ÒÒÞë, ±ëÕb_ ÞëÜ Þ
èùÝ. åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ßëÂù. ÒVäëÜí åëVhëí° ÜèëßëÉ ÈëhëëáÝÓ ±õäð_
ÞëÜ ßëÂù.ÓÓ
ÒÕHë ÚëÕë ! ÃðvÀ<âÞí CëHëí ÚÔí ÕþT²ìkë±ù Èõ. ÖõÜë_×í ±õÀ ÕþT²ìkë
±õÜÞë ÞëÜõ åw ×åõ. ÈëhëëáÝ çë×õ ±ëÕÞð_ ÞëÜ ßëÂäëÞí ÚÔëÞí ³EÈë Èõ.Ó
´rßÇßHëØëç VäëÜí±õ ±ëÜ FÝë_ Øáíá Àßí IÝë_ É ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÒÖù ÕþÜðÂVäëÜíÞð_ ÞëÜ ßëÂù, ÕHë Üëv_ ÞëÜ Þ ßëÂùÓ ±õÜ Àèí
±õÀØÜ ìÞÂëáçÖë×í Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±ëÕHëõ Öù çõäë Àßí±õ ÕHë åëVhëí°
ÜèëßëÉ, ÕþÜðÂVäëÜíÞð_ ÞëÜ ±ëÃâ ±ëäõ ÖõÜë_ è<_ Úè< ßë°.Ó
çèÉÛëäõ µEÇëßëÝõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë åOØùÜë_ Öõ±ùÞí Ãðv-
Ûã@Ö ±Þõ ìÞÜëýìÞÖë Öù ÕþÃË ×Öí É ßèí, Õß_Öð Öõ åOØù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
xØÝÜë_ VäëÜílíÞð_ Àõäð_ V×ëÞ Èõ ÖõÞí ÕHë ÈÍí ÕùÀëßÞëßë ÚÞí ßëë.
±ë Öõ äâí Àõäë ÕþÜðÂ !
±ëHë_Ø×í äßÖëá, Üèõâëä, ÞìÍÝëØ, ÍÛëHë, äçù, Úëßõ½, ÉõÖáÕðß,
±çáëáí äÃõßõ ÃëÜùÜë_ áëÛ ±ëÕÖë_ ±ëÕÖë_ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ É ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ Öõ±ù±õ çëÖ ìØäç çðÔí Òèìßáíáë-
ÀSÕÖvÓÞë I²ÖíÝ VÀoÔÞë ±ëÔëßõ À×ëßçÞí èõáí ÉÜëäíÞõ äöåëÂÞë
äëÝßëÜë_ åõÀëÖë ±ÜØëäëØí ÜðÜðZëð±ùÞõ ËëÏÀ Àßí ØíÔí.
±ÜØëäëØ×í Úëäâë ×´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí çëß_ÃÕðß
ÕèùîÇõáë. Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õß Õhë ±ëTÝù Àõ ÒÃðvÀ<âÞë Úë_ÔÀëÜ
±_Ãõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÃùîÍá ÜùÀá½õ. ±ÃIÝÞð_ ÀëÜ Èõ.Ó
Öõ×í Öõ±ù±õ ÚÕùßõ Çëß äëBÝõ VäëÜílíÞõ ÚùáëTÝë ±Þõ Àëð_ Ñ ÒÖÜëßõ
ÃùîÍá ÉäëÞð_ Èõ.Ó
ÒÛáõ VäëÜí !Ó VäëÜílí±õ ÖßÖ ±ëiëë {íáí áíÔí.
ÒÀõÜ ? @Ýëßõ ? Àõäí ßíÖõ ?Ó äÃõßõ Àù´ ÕâùÉHë–ÕñÈÖëÈ ÞèÙ. ÃðvÞë_
äÇÞùÞõ Öõ±ù äõØäë@Ý ÜëÞíÞõ É ±ÞðçßÖë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ìåßùÔëÝý ÀßíÞõ VäëÜílí ÀùÌëßí ç_Ö Õëçõ
±ëTÝë ±Þõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±Üëßõ ßëhëõ ØùÏÞí ËÿõÞÜë_ ÃùîÍá ÉäëÞð_ Èõ. Öù Àù´
äëèÞ ÚùËëØ çðÔí ½Ý Èõ ?Ó VäëÜílíÞë ÚùáäëÜë_ ÛëßùÛëß ìäÞ_ÖíÞù çñß
èÖù. ÒÚùËëØ çðÔí äëèÞ Àßí ±ëÕùÓ ±õÜ ±ìÔÀëßÞí Èë_Ë ÞèÙ Àõ
ÉwìßÝëÖÞù ÖÀëØù ÕHë ÞèÙ.
Õß_Öð ÀùÌëßí±õ Àëð_ Ñ Òßëhëõ Øç äëBÝõ CëùÍëÃëÍí ÉäëÞí Èõ. ÚíÉ\_
äëèÞ Öù Þ×í.Ó
Øç äëBÝõ ¶ÕÍõáí CëùÍëÃëÍí ÜùÍëÜë_ ÜùÍë ±ìÃÝëß äëBÝõ Öù ÚùËëØ
ÕèùîÇëÍí Øõ. Öõ ÕÈí ËÿõÞ ±ëäõ IÝë_ çðÔí ±Ïí ÀáëÀ ßõáäõ MáõËÎùÜý Õß Àßäð_
åð_ ? ±ìÔÀòÖ TÝã@Ö±õ VäëÜílí Éõäë ç_Ö ÜëËõ Öõ±ùÞõ ±ÞðÀ>â çÜÝõ ÚíÉ\_
äëèÞ ÃùÌäí Øõäð_ ½õ´±õ Öõ çëÜëLÝ çÜÉÜë_ ±ëäõ ±õäí äëÖ èÖí. Õß_Öð
Öõ±ù±õ Öù ±ëÜ ìÇhë VÕp Øùßí É ØíÔð_. VäëÜílí ÕHë Òçëv_Ó Àèí Öõ±ùÞë
±ëÝùÉÞÜë_ Ûâí ÃÝë.
Õß_Öð Öõ±ùÞí çë×õ èÀëÚëÕð èÖë Öõ Öù ±ë ÕþìÖÛëä çë_Ûâí çÜçÜí
ßëë. Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ Àëð_ É Àõ ÒÖÜëßõ ±ëËáí ÚÔí ßëè ½õ´Þõ Úõçí
ßèõäëÞð_ èùÝ ? ÖÜõ ç_V×ëÞë ÔHëí Èù.Ó
ÒÃÜõ Öõ èù´±õ. Ü_ìØßÞë ÀùÌëßí ±õ ÀèõäëÝ. ±ëÕHëë×í ÚùáëÝ ÞèÙ.
±õ Éõ TÝäV×ë Àßí ±ëÕõ Öõ ÕþÜëHëõ ÀßäëÞð_.Ó VäëÜílí±õ ÉHëëTÝð_.
Öõ±ùÞù ±ë Âðáëçù èÀëÚëÕðÞõ èÉÜ ×´ åÀõ ÖõÜ ÞèùÖù. Öõ±ùÞõ
×Ýð_ Àõ Ò±ë Öõ äâí Àõäë ÕþÜðÂ !Ó
ÕHë VäëÜílí±õ ßëhëõ Øç äëBÝõ CëùÍëÃëÍíÜë_ ÞíÀâäëÞð_ Þyí ÀßíÞõ
çõäÀùÞõ ÉHëëTÝð_ Ñ Òßëhëõ ÕùËáë_ ÖöÝëß ßëÂ½õ. ±ëÕHëõ ÞíÀâäëÞð_ Èõ.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ çõäÀõ É\Øù É çñß ÈõÍuù Àõ Ò±ëËáð_ ÜùÍ<_ ? çäëßõ
ÞíÀâí±õ Öù ?Ó
ÒÞë, ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Èõ ±õËáõ Éõ äèõáð_ äëèÞ Üâõ ÖõÜë_ ÞíÀâí
ÉäëÞð_ èùÝ.Ó
±ëiëëÕëáÞÜë_ Öù VäëÜílíÞõ ±õÀ ZëHëÞù ìäá_Ú ÕHë ±õÀ ÝðÃ ÉõËáù
áëÃÖù. Öõ×í Þyí ÀÝëý ÜðÉÚ Öõ±ù CëùÍëÃëÍí ¦ëßë ÚùËëØ VËõåÞõ ±ëäí
ÕèùîEÝë. ËÿõÞ ±ëääëÞõ Öù è° CëHëí äëß èÖí.
±ëÕ äÇÞÜë_ äèõÖð_ °äÞ
çëß_ÃÕðß×í VäëÜílíÞí ìäØëÝ ÚëØ ÝðäÀù–ç_Öù çë×õ çIç_Ã–
ç_ÃùWÌí Àßí ßèõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ÇëÞÀ ÕñÈuð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí @Ýë_
Èõ ? Úùáëäù ±õÜÞõ.Ó
Ò±õ Öù ±ëÕÞí ±ëiëë ÜðÉÚ ÃùîÍá Éäë ÞíÀâí ÃÝë.Ó ´rßÇßHë
VäëÜí±õ ÉHëëTÝð_.
ÒèùÝ ÞèÙ !Ó ½Hëõ VäëÜílíÞù ±ÕßëÔ ×´ ÃÝù èùÝ ÖõÜ BáëìÞ
çë×õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Úùáí ¶Ìuë ±Þõ Àëð_ Ñ Ò½ä, ÕëÈë Úùáëäù.
±ëÕHëë×í ±ëäí ßíÖõ ±õÜÞõ Þ ÜùÀáëÝ. ±õ Öù ÔHëí Èõ.Ó ÕÈí ßëÉÀùË×í
ÃëÍí á´Þõ ±ëäõáë ßÉÞíÛë´ ±ÞÍëÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ Ò½ä,
ÕþÜðÂVäëÜíÞõ á´ ±ëäù.Ó
Öõ±ù ÖëÚÍÖùÚ ÚùËëØ ÕèùîEÝë. ËÿõÞ MáõËÎùÜý Õß ±ëäí ÃÝõáí. Úõ É
ìÜìÞËÜë_ Öõ VËõåÞ ÈùÍí ØõäëÞí èÖí. Öõ×í ßÉÞíÛë´ ØùÍuë ±Þõ çCëâí
äëÖ ÉHëëäí. Öõ çë_Ûâí VäëÜílí±õ çõäÀùÞõ Àëð_ Ñ ÒÇëáù ÕëÈë. ÕùËáë_
µÖëßí áù.Ó
±ë ½õ´ èÀëÚëÕð ±ÀâëÝë ±Þõ VäëÜílíÞõ ìÜhëÖëÞë Øëäõ Àèõäë
áëBÝë Ñ Òèäõ åð_ ÕëÈë ÉäëÞð_ ? ÕáëYÝð_ Èõ Öù Üñ_Íí Þë_Âù. ±ë(ßÉÞí) ÕëÈù
É´Þõ Àèí Øõåõ.Ó
ÕHë VäëÜílí Ào´ ÕHë ÚùSÝë äÃß Çëáäë É Üë_Íuë. èÀëÚëÕðÞõ
ÃùäëâÞí ÕëÈâ ÃëÝÞí ÉõÜ Öõ±ùÞõ ±Þðçßäë ìçäëÝ Úí½õ Àù´ ìäÀSÕ
ÚEÝù ÞèÙ. çú çëß_ÃÕðß ÕëÈë ±ëTÝë ±Þõ ßëhëõ Úõ äëBÝõ çñ´ ÃÝë.
çäëßõ çëÍë Çëß äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ½BÝë ±Þõ ÖßÖ É ÕñÈuð_ Ñ
ÒÕþÜðÂVäëÜí @Ýë_ Èõ ?Ó
Òßëhëõ ±ëäí ÃÝë Èõ. ±ëßëÜÜë_ èåõ.Ó çõäÀ è° Öù ±ëÜ ÉHëëäõ IÝë_
É VäëÜílí ±ùßÍëÜë_ ÕþäõUÝë. èë× ½õÍíÞõ ÚùSÝëÑ Ò±ë ßëù ÚëÕë ! Úùáù,
åð_ ±ëiëë Èõ ?Ó Úõ äëBÝõ çñÖõáë VäëÜílí çëÍë Çëß äëBÝõ Öù VÞëÞ–Õñ½×í
ÕßäëßíÞõ èëÉß ×´ ÃÝõáë !
Öõ±ùÞõ ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÂñÚ ßë° ×Ýë ±Þõ Úùáäë áëBÝë Ñ
Ò±ë ÚÔë±õ ÖÜÞõ ÀõÜ ÃëÍí(ËÿõÞ)Üë_ Éäë ØíÔë ! ÖÜõ Öù ç_V×ëÞë ÔHëí.Ó ±õÜ
Àèí ±ëÉ\ÚëÉ\ Éõ ç_Öù èÖë ÖõÜÞõ ÕHë Àëð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí ç_V×ëÞë ÔHëí Èõ.
±ëÕHëë Ãðv Èõ. ±õÜÞõ ÃëÍíÜë_ Þ ÜùÀáëÝ. åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Úè< ßë°
ÀÝëý Èõ.Ó ±õÜ ÜìèÜë Ãëäë áëBÝë.
Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! ±õÜë_ ±ëÕ ìÇ_Öë Àßåù ÞèÙ. è<_
Öù ÉÖù ßèõÖ.Ó
VäëÜílíÞõ TÝäV×ë ÚëÚÖõ Àù´ Âðáëçë–ìØáëçëÞí Éwß ÞèùÖí. ÕHë
±õ ìØäçõ çäëßõ Þä äëBÝõ ßÉÞíÛë´Þí ÜùËßÜë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
VäëÜílíÞõ ÃùîÍá Éäë ÜùÀSÝë.
VäëÜílí±õ ÃðvÞí ±ëiëë çë×õ ÕùÖëÞë °äÞÞù ç_Ú_Ô ÕäÞ ±Þõ
Õë_ØÍë_ äEÇõ èùÝ Èõ Öõäù ßëÂõáù. ÕäÞ Éõ ÚëÉ\ ÖëHëõ Öõ ÚëÉ\ Õë_ØÍ<_ ÏçÍëÝ.
ÖõÜ Éõ ìØåëÜë_ Ãðv Ìõáõ Öõ ìØåëÜë_ Öõ±ù ÉÖë.
çèÞåíáÖëÞí çíÜë ±_Àë´ Ã´
ÃùîÍáÜë_ ÃðvÀ<âÞë ÀëÝýÜë_ ìØåëØåýÞ ±ëÕíÞõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ
ÕÔëßõáë. µkëß ÃðÉßëÖÜë_ ìäÇßHë Àßí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý.
±èÙ ±õÀ ìØäç Ü_ìØßÞë ÇùÀÜë_ çÛë Çëáí ßèõáí. Öõ É çÜÝõ
ìç©ë_Ö ìäv© ÕþT²ìkë ÀßÞëß Õõáí µÕÄäí Ú_ÔðÚõáÍíÞë ÜâìÖÝë Éõäí hëHë
TÝã@Ö±ù IÝë_ ±ëäí ÇÍí. Öõ±ù VäëÜílíÞõ ÖëIÀëìáÀ ÔùßHëõ Üâäë Üë_ÃÖí
èÖí. Öõ×í VäëÜílí ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çÛëÜë_×í ¶Ûë ×´Þõ Ü_ìØß
ÕëÈâ ±ëäõáë ÖIÀëáíÞ µÖëßëÜë_ ÃÝë.
±èÙ ±õÀ ÜùËë èë"áÞë ÂñHëëÜë_ Öõ±ù ìÚßëFÝë. ÕHë Üâäë ±ëäõáë
ìäÄùèí±ùÞù µUÀõßëË CëHëù èÖù. ÚõçÖë_äõîÖ É Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
èëÉßíÜë_ VäëÜílíÞõ ÉõÜ ÖõÜ Úùáäë áëBÝë. ½Hëõ ÕùÖõ É ç_V×ëÞë çäõóçäëý
èùÝ Öõäù Öõ áùÀùÞù ìÜ½É èÖù.
±õ äÂÖõ ´rßÇßHëØëç VäëÜí äÃõßõ IÝë_ ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èo–ÜÜIä
±Þõ ±äâë ÕZëÞõ ÀëßHëõ Î_ÃùâëÝõáí ±õ ìhëÕðËí VäëÜílí ÜëËõ Éõ åOØÕþÝùÃù
Àßí ßèõáí Öõ çë_ÛâíÞõ ÀõËáëÀ ÝðäëÞ Û@Öù ¶Àâí ¶Ìuë ±Þõ ±ëÃ_ÖðÀùÞù
IÝë_ Þõ IÝë_ É ¶ÔÍù áõäë Üë_Íuë.
ÕHë ±ëÝý ! ÕùÖëÞí äèëßõ ±ëäõáë ±õ çú ÝðäëÞùÞõ VäëÜílí äëßäë–
ìÞäëßäë áëBÝë Àõ ÒÖÜõ ÚÔë Úèëß ÞíÀâí ½±ù. ÖÜëßõ Àë_´ ÀßäëÞð_ Þ×í.
Üëßí çë×õ äëÖ Àßäë ±ëTÝë Èõ Öù Õñßí äëÖ Àßäë Øù. ÖÜõ ÚÔë ÉÖë ßèù.Ó
±ëÜ ÀèõÖë_ VäëÜílí ÕùÖëÞí ÚÞÖí ÚÔí åã@Ö×í çúÞõ ÕëÈë ÀëÏäë áëBÝë.
±ÕÜëÞÞõ ±ëËáù ±ëØß ±ëÕÖë VäëÜílíÞõ ½õ´Þõ çú ÇìÀÖ ×´ ÃÝë !
ÕHë ¶èëÕùè CëHëù ×´ ÃÝù ±õËáõ Õõáí ìhëÕðËíÞõ áëBÝð_ Àõ ÒÚÞõ
±õËáð_ äèõáð_ ±èÙ×í ÕáëÝÞ ×´ ÉäëÜë_ É çëßëäëË Èõ.Ó Öõ×í Öõ±ù
±ùßÍëÞí Úèëß ÞíÀâäë áëBÝë.
Öõ ½õ´ VäëÜílíÞõ ×Ýð_ Àõ ÒµUÀõßëÝõáë ÝðäÀù ±ë áùÀùÞí Ào´À
±äèõáÞë Àßí Øõåõ Öù ?Ó Öõ×í ±õ hëHë TÝã@Ö±ù çèíçáëÜÖ Ü_ìØßÞí Úèëß
ÞíÀâí ½Ý ÖõÞí ÖÀõØëßí ÜëËõ VäëÜílí Öõ±ùÞë ½Hëõ ßZëÀ ×´Þõ ÌõÌ
Ü_ìØßÞë Øßäë½ çðÔí äâëääë ÃÝë ! FÝëßõ ÝðäÀù ÕHë VäëÜílíÞí çë×õ É
Çëáäë áëBÝë IÝëßõ Öõ±ù±õ Öõ çúÞõ ÚâÕñäýÀ ÕëÈë ÀëÏuë ±Þõ ÛZëHë Àßäë
±ëäõáëÞð_ ÕHë VäëÜílí ßZëHë Àßí ßëë ! ±õ äÂÖõ ½Hëõ çèÞåíáÖëÞí
çíÜë ±_Àë´ Ã´.
±ÜßäõáÞð_ ÉÖÞ
±ÜØëäëØ×í VäëÜílí ìäzëÞÃß ÕÔëßõáë. ±èÙ Öë. 17/5Þë ßùÉ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù 75Üù ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä åëVhëí ÜõØëÞÜë_ ÛTÝÖë×í
¶ÉäëÝù. ±ë µIçäÜë_ ±ëäõáë ÃðÉßëÖÞë ßëFÝÕëá lí ìÞIÝëÞ_Ø ÀëÞðLÃùÞð_
VäëÜílí±õ ÕðWÕèëß×í ±ìÛäëØÞ ÀßíÞõ Öõ±ùÞõ µIçäÞë ÜëÞä_Öë ÕþìÖìÞìÔ
ÖßíÀõÞí ±ùâÂ ±ëÕÖù äVhëìÞìÜýÖ ÀáëIÜÀ Ç_ÄÀ ±ÕýHë ÀÝùó èÖù.
ìäzëÞÃßÜë_ ÝùÃíÉÝ_Öí ¶Éäí VäëÜílí ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý. ±èÙ
Öë. 28/5/Ó66Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí µÕãV×ìÖÜë_ ±Þõ VäëÜílíÞë
ÕþÜðÂÕØõ ×Ýõáí ÜígËÃÜë_ ç_V×ëÞë IÝëÃí–B²èí çäõó ËÿVËí±ù±õ lí°ÜèëßëÉÞí
±ëiëë ±Þðçëß µÕÄäí ÖkäùÞõ ìäÜðÂ ÀßäëÞù ìÞHëýÝ çäëýÞðÜÖõ áíÔù.
lí°ÜèëßëÉ Àèõ Èõ Ñ ÒçIç_Ã ×Ýë Üùß Öù ÃÜõ Öõäù À<Õëhë °ä
èùÝ ÖùÝ ÖõÞõ ìÞÝÜ ÔßëäíÞõ çIç_ÃÜë_ áõäù ÕHë çIç_ÃÜë_ ±ëTÝë ÕÈí
À<ÕëhëÕb_ ßëÂõ Öù Úë´ ±×äë Ûë´ Éõ èùÝ ÖõÞõ çIç_Ã Úèëß ÀëÏí Üõáäù
±Þõ ½õ Þ ÀëÏõ Öù ±õÜë_×í {ë{ð_ Ûñ_Í<_ ×ëÝ. ÉõÜ Éõ ±ë_ÃâíÞõ çÕõó ÀßÍí èùÝ
±×äë ÀíìÍÝëßëÞù ßùÃ ×Ýù èùÝ ±Þõ ÖõËáð_ ±_Ã ½õ ÖðßÖ ÀëÕí Þë_Âõ Öù
Õ_Íõ À<åâ ßèõ, ÖõÞù áùÛ Àßõ Öù {ë{ù ìÚÃëÍ ×ëÝ. ÖõÜ Éõ À<Õëhë °ä
ÉHëëÝ ÖõÞù ÖIÀëâ IÝëÃ Àß½õ. ±Þõ ±ë ±Üëv_ äÇÞ Èõ Öõ Ûáë ×´Þõ çäõó
Éwß ßëÂ½õ, Öù ½Hëí±õ ÖÜõ ±Üëßí çäõó çõäë Àßí...Ó182
³pØõäÞë ±ë ±ëØõå ±Þðçëß ìÞHëýÝ áõäëÝù Àõ — ÒÕËõá ØëØðÛë´
Þë×ëÛë´ Ö×ë ÕËõá ÚëÚðÛë´ Þë×ëÛë´ Ö×ë ÖõÜÞí ÕþT²ìkë±ù Ö×ë ÖõÜë_
±_ÃÖ ßç áõÞëß Ûë´±ù Ö×ë ÚèõÞù çë×õ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ç_V×ëÞõ Àù´ ÕHë
ÕþÀëßÞí ìÞVÚÖ Ö×ë ç_Ú_Ô Ö×ë áëÃÖð_–äâÃÖð_ Þ×í. ÜëËõ ±ë ç_V×ëÞë
±ëìlÖù±õ Öõ±ùÞí çë×õ ±ë ç_V×ëÞë ÞëÜõ Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞù ç_çÃý Ö×ë
ç_Ú_Ô ßëÂäù, ßÂëääù ÞèÙ.Ó 183
±ëÜ, çØë áíáë–ÕSáä ßèõÞëß ÃðHëëÖíÖ äËT²ZëÞí ¶Ô´Þõ Øñß
ÀßíÞõ VäëÜílí±õ çÜÃþ çIç_Ã çÜðØëÝÞõ ìÞì_Ö Àßí ØíÔù. ±ë Õþç_Ãõ
ÕùÖëÞí ±çíÜ çëÔðÖë ±Þõ ±çëÔëßHë TÝäèëß-ØZëÖë×í Öõ±ù±õ çIç_ÃÞí
Éõ çõäë Àßí, Öõ ÉõÜ ÉõÜ çÜÝ Õçëß ×´ ßëù Èõ ÖõÜ ÖõÜ äÔð Þõ äÔð
çðÝùBÝ çëìÚÖ ×Öí ßèí Èõ.
ÚùÇëçHë×í VäëÜílí µkëßç_Íë, ÞìÍÝëØ, ±ÜØëäëØ, ÉõÖáÕðß,
Àë°Õðßë ×´Þõ, Öë. 1/6Þë ßùÉ ÛëìáÝëÕðßëÜë_ ÕþìÖWÌëìäìÔ ìÞìÜkëõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É ÕÔëßõáë. ÕþìÖWÌë ÚëØ ÔùâÀë, ±Íäëâ,
çëß_ÃÕðß, ÖëÉÕðß, ìÞ_Ãëâë, µÃëÜõÍí, ÃÏÕðß, äíßÞÃß, çßÔëß, ßëÉÀùË
×´Þõ Öë. 10/6Þë ßùÉ ÃùîÍá ±ëäí ÕèùîEÝë. ±hëõ Öë. 12/6/Ó66Þë ßùÉ
ÒVäëÜí iëëÞ°äÞØëç° ÃðvÀ<âÓÞù ÛTÝ µØûCëëËÞìäìÔ ç_ÕLÞ ×Ýù. ç_V×ë
¦ëßë çÜëÉçõäëÞí çìßÖëÞí äÔð ±õÀ Ôëßë äèí È^Ëí.
çIç_ÃÞí ØíäëØë_Íí
ìäÄùèí±ùÞõ ìäÜðÂ ÀßäëÞí ÖëÉõÖßÜë_ É ÚÞõáí CëËÞëÞë ç_ØÛýÜë_
çIç_ÃÞí çðßõÂ çÜÉHë ±ëÕÖù ÕþõßÀ Õhë VäëÜílí±õ ±ëìÁÀëÞë ±õÀ
183. É\±ù, Õìßìåp Ñ 2
èìßÛ@ÖÞõ áÂí ÜùÀáõáù. ±õ ÕhëÞë åOØõ åOØõ VäëÜílíÞí ±õÀ ìç©ë_Ö–

Õðvæ ÖßíÀõÞí ÞíÍß ÈÚí ¶Õçí ±ëäí Èõ. çIç_ÃÞí ØíäëØë_Íí çÜù ±õ Õhë
±ëÕHëí °äÞÞöÝë @Ýë_Ý ±×Íë´–±Ëäë´ Þ ½Ý Öõ ÜëËõ çÖÖ ÞÉß çëÜõ
ßëÂäë Éõäù Èõ. ÖõÜë_ VäëÜílí áÂõ Èõ —
VäwÕìÞWÌëÞõ ÚèëÞõ ±Þõ ÜìèÜëÞõ ÚèëÞõ ÔÜýìÞWÌëÞõ µÍëäí
ØíÔí Èõ. ±ë Öõ±ùÞù ÕþÇëß èÖù ±Þõ Èõ. ÕHë çëÜëLÝ ±ëiëëÞë
Û_Ã×í ÀØëÇ ÞÛí ÉäëÝ, ÚëÀí ìäåõæ ±ëiëëÞù184 Û_Ã ÀßÞëß ÃÜõ
Öõäù ÜùËù èùÝ Öù ÕHë ÞÛí åÀõ Þìè ±Þõ ÞÛëäí áõäëÝ ÕHë Þìè.
ÜèëßëÉõ ±ë ÜèëÞ ÃÏ Úè< É ¼ÏÖëÕñäýÀ Üñ@Ýù Èõ. Þ Õâõ Öù
èë× ½õÍäë ÕHë Öõ ìäv© ÕþT²ìkë Àõ ÕþìÖÕëØÞ Öù Þ É ×ëÝ. VäÔÜýÞí
TÝëAÝë Àßõ Àõ Òç_Õ, çðxØÛëä Öõ VäÔÜý.Ó ±Þõ Àèõ, ÒìåZëëÕhëí
çëÜëLÝ ÜëHëç ÜëËõ Èõ. ±ëÕHëõ ÜëËõ Þ×í.Ó ±ëäí äëÖù Àßí ÜñâÛñÖ
ìç©ë_Ö µÍëäí ØõäëÞí äëÖ Èõ. ±õËáõ ±ëÜë_ Úõ–Õë_Ç TÝã@Ö±ù±õ Àõ
ßëÃ–¦õæ×í Àõ ±õÀÖßÎí ÂùË<_ ØÚëHë Àßí ÚÔë çPÝùÞõ ±_ÔëßëÜë_ ßëÂí
±ë Ìßëä ÀÝëõó Þ×í. Öõäí äëÖ ×´ èùÝ Àõ Üâí èùÝ Öù Öõ ÖtÞ
çIÝ×í äõÃâí Èõ. ±Üù±õ Éõ ìÞHëýÝ Àßõá Èõ ÖõÜë_ ÕñäëýÕßÞù ç_ÕñHëý
ìäÇëß Àßí, ç_V×ëÞð_ çÜÃþÕHëõ ìèÖ ½õ´ ±Þõ ÜèëßëÉÞë ÜðAÝ
ìç©ë_Ö çëÜð_ áZë ±ëÕí ±ë ÀëÝý Àßõá Èõ. ÃÜõ ÖõËáù Àù´±õ ÛùÃ
±ëMÝù èùÝ Þõ ÀëÝý ÀÝð* èùÝ, ÕÈí Öõ Àèõ Àõ Üëßõ ±ë Ü_ìØßùÜë_ Üñâ
V×ëÕÀÞë ìç©ë_Ö Àõ ÜÝëýØë ìäv© Àõ Ü_ìØßù Àõ ç_V×ëÞë ÔëßëÔùßHë
ìÞÝÜ ìäv© ÕþÇëß Àõ ÀëÝý Àßäð_ Èõ Öù Àù´ ÕHë ç_V×ë – ÕÈí Öõ
ßëÉÀëßHë Àõ çëÜëìÉÀ Àõ ÔëìÜýÀ èùÝ Öõ Éßë ÕHë Þ Çáëäí áõ.
ÒÕþÜðÂ Úõ–Çëß TÝã@Ö±ù×í ØùßäëÝ Èõ...Ó ±ëäí äëÖù ÀèíÞõ
ÚÔëÞõ ¬Ôõ ßVÖõ ØùßäëÞí äëÖ Èõ. ½õ Àõ è<_ Öõäù çÜ×ý Þ×í Àõ Üëßí
Õþå_çë ÕHë Þ×í ÀßÖù. ÕHë ßëÖ–ìØäçÞë ÕìßÇÝ ÕÈíÞù ±ÞðÛä Èõ
±Þõ çIÝ èÀíÀÖ Èõ. ±Þõ Àù´ ç_V×ë çäëýÞðÜÖõ Àõ Úè<ÜÖí×í Ìßëä
Õçëß Àßõ Öù Öõ çäýÜëLÝ ÚÞõ Èõ. ÛëßÖ çßÀëß Àõ Úí½ Àù´ ÕHë
ØõåÞí çßÀëß ÕùÖëÞí ÕëáëýÜõLËÜë_ Úè<ÜÖí Àõ çäëýÞðÜÖõ Éõ Ìßëä
Õçëß Àßõ Èõ Öõ ØõåÞë ÚÔë ÜëHëçùÞõ ÕñÈäë ÉÖë Þ×í, ÈÖë_ ØõåÞë
184. Vhëí-Õðvæ ÜÝëýØë.
ÜëHëçùÞõ ÜëLÝ Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ÖõÜ çëÜëìÉÀ ç_V×ëÜë_ èùÝ Èõ ±Þõ
±ëÕHëí ÔëìÜýÀ ç_V×ëÜë_ ÕHë è½ßù ìåWÝù èùÝ Öõ ØßõÀ ÜëLÝ Àßõ Èõ.
±ëäë Õþ‘ù ÜëËõ ×ùÍíÀ TÝã@Ö±ùÞù ìäßùÔ èùÝ Öõ×í ÀßíÞõ çäýÞë
ìèÖ ÜëËõÞù ìÞHëýÝ Îõßäí åÀëÖù Þ×í.
ÕùÖëÞù ±×ý çëÔÞëßë èùÝ Öõ ÕùÖëÞí ßíÖõ çÜ½äí ÕùÖõ ÃÜõ
ÖõÜ Àßõ Öù ÕHë ±äÃðHë–±Ûëä Þ áõäù ÖõÜ äëÖ Àßõ Èõ. ÕHë ±ëÉ
ÕñFÝ VäëÜí° ±õäð_ VäwÕ Èõ Àõ ÉõÜë_ Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞù Øùæ Þ áõäëÝ.
ÀëßHë Úí½Þõ ±äÃðHë ±ëäõ ±õäí ±õÀõÝ Öõ±ùÞí ì¿Ýë Þ èùÝ. ÚëÀí
Úí½_ ÃÜõ Öõäë wÍë–wÕëâë Àõ ÃðHëäëÞ èùÝ Öù ÕHë Öõ ÜëËõ ìäÇëß
ÀßäëÞù ßèõ Èõ. ÜëËõ ±ëäí äëÖù×í ±Þõ Öõäí TÝã@Ö±ù×í çëäÔëÞ
ßèõäð_ ½õ´±õ. ½Ãë VäëÜí±õ ÕëßÀù Øùæ, ÕëßÀí ì¿Ýë, ÕëßÀù ±ëÀëß
Þ ½õäù Öõäí äëÖ Àßí ÈÖë_ áëÔë ÛÃÖ ÜëËõ ÃëÜùÃëÜ Îßí ÖõÞë
ìäv© äëÖù Àßí. ±õËáõ Öõ µÕß×í Þyí ×ëÝ Èõ Àõ lí°ÜèëßëÉÞí
ÜÝëýØë ìäv© Àù´ ÕHë äëÖ Àõ äÖýÞ èùÝ Öù Öõ ÜëËõ Éõ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ
Àßäð_ ÕÍõ ÖõÜë_ ±Ûëä–±äÃðHë Þ×í.
±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ±ëÕHëõ Öõ ÍÂëÜë_ Àõ ±Ûëä–±äÃðHëÜë_ ÕÍäð_
Þ×í. Öõäí äëÖ ½Hëí Cëb_ ØðÑÂ ×ëÝ Èõ. ±ëäë Õþç_Ãõ Öù Âßí äëÖ
Àßäí ±Þõ ç_ÕþØëÝÞë ³ìÖèëç ÖßÎ ¼ìp ßëÂí çõäë Àßäí Öõ ÎßÉ
Èõ. ÜëËõ ±ë×í çäõóÞõ Üëßí ìäÞ_ìÖ Èõ Àõ ±ëÕ Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞí
ì¦ÔëÜë_ ÕÍuë ìçäëÝ Éõ ×Ýð_ Èõ ÖõÜë_ Úè< É ìäÇëßÕñäýÀ ±Þõ ÕñHëý
ìèÖÞù ìäÇëß Àßí Àßõá Èõ ÖõÜ çÜÉ½õ. Üëßí ±ë ÚÔí äëÖù µÕß
ÂñÚ É ìäÇëß åë_Ö ìÇkëõ Àßåù Öõ Üëßí ìäÞ_Öí Èõ.
±ë ÕhëÞí çIÝÖë Õß Üèùß Üëßí ±ëÕÖë_ ÈõSáõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÕHë áÂõáð_ Àõ —
ÒØë. çëÔð iëëÞ°äÞØëç°Þë åðÛ ±ëåíäëýØ Èõ. Öù ÕþÜðÂVäëÜí±õ
áAÝð_ Èõ Öõ ÕþÜëHëõ ±Üá Àßåù.Ó
çIç_ÃÞù Øíäù
±ë É çÜÝÜë_, ±ë É ìäæÝ ç_Ú_Ôí ±õÀ Õhë ÜèoÖ VäëÜí±õ ÕHë
±õÀ èìßÛ@ÖÞõ áÂõáù. ÖõÜë_ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ìä. ±ëÕÞí ì¦Ôë Ëëâäë ÜëËõ ±ë Õhë ±ëÉõ VÕpÕHëõ áÂð_ È\_ Öù
áÂäëÞð_ Àõ ±ëÕHëí åð© ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞí µÕëçÞëÞð_ ÕþäÖýÞ
ÜèëßëÉÞí Úë_Ôõáí ÕþHëëìáÀëÜë_ ßèíÞõ ÀßäëÞð_ Èõ. ÔÜëýQ²Ö, ìåZëëÕhëí,
äÇÞëQ²ÖÞë(Àù´ ÕHë èùÝ Öõ) ±õÀ åOØ ÕHë ÂùËë Àßí åÀõ ±õÜ
Þ×í. Vhëí±ù ÜëËõ ÛìäWÝÜë_ ØíZëë ±ÕëÝ äÃõßõ ÜëËõÞù @Ýë_Ý
³ìÖèëç ±ëÕHëë ç_ÕþØëÝÜë_ Èõ ÞèÙ.
±Üõ Öù Õ. Õñ. åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ Õ. Õñ. ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë Çíáõ Èí±õ ±Þõ ßèõäë ÜëÃí±õ Èí±õ ±Þõ ßèíåð_. Õ. Õñ.
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ Öù ìÞìÜkë ÚLÝë Èõ. ±Þõ Öõ±ù±õ ÀùÞð_ ±Þõ åð_
ÚÃëÍuð_ Èõ ? ±õÜÞí ÉBÝë±õ ±ëÕHëõ èù´±õ Öù ±ëÕHëõ Öù ÎõîÀë´
É´±õ. Õ. Õñ. ÕþÜðÂVäëÜíÞõ äëßçù ±ëÕÞëß çÜ×ý åëVhëí°
ÜèëßëÉ Èõ ÖõÜë_ Ûñá ÀëÏÞëß ÀùHë ? ±õÜHëõ ±õÜÞí ÎßÉ 101 ËÀë
Õëâí efficiently(À<åâÖë×í) Ú½äí Èõ. ÍÃáõ ÍÃáõ Õ. Õñ.
VäëÜí°Þí çáëè áíÔí Èõ. ±ë ÜùZëÞí äëÖÜë_ ÃÜõ Öõäí ±Þõ ÃÜõ
ÖõÞí ÜùèOÚÖ ÜñÀí Øõäí ÕÍõ. ±ëÕHëõ Õ. Õñ. VäëÜí°Þë Èí±õ Öù
ÖõÜÞõ äÎëØëß ßèõäð_. ÕÈí ÉõÞõ ÉõÜ çÜÉäð_ Öù Ûáõ. ±ë äëÖ Àù´
ÖßÎ ¦õæ Àõ ìÖßVÀëß×í, Àù´×í ØÚë´Þõ Àõ Úðì©ÛþÜ×í áÂë´ Þ×í.
ÜùËë Õðvæ ÃðìHëÝá Èõ. Öõ±ù Àù´Þù ìÖßVÀëß ÀßÖë Þ×í. ÕHë °ä
É ÕùÖëÞë ±äÃðHëõ ÀßíÞõ ÕëÈù ÕÍí ½Ý Èõ. ±ë çIç_ÃÜë_ Üëßë_,
ÖÜëßë_ ±Þõ ÚÔëÞë_ Éõäë_ Èõ ±õäë_ wÕ µCëëÍë_ ×ëÝ. ÜëËõ Àù´ äëÖÞù
±èoÀëß ßëAÝë ìäÞë ØëçÛëäõ äÖaåð_ Öù É ±ëÕb_ lõÝ Èõ.
±ëÕÞõ çëÇõçëÇð_ Àèõäð_ ±õ Üëßí ÎßÉ Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ Öù Õ. Õñ.
ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_. ±õ ÛñSÝë Þ×í, Ûñá Àßåõ ÞèÙ ±õ
ÂëÖßí ÜëÞ½õ. ÀÍÀ áÂë´ ÃÝð_ èùÝ Öù ÜëÎ Àßåù. ßë° ßèõ½õ.
ìÞìäýCÞ Ýëhëë ÜëËõ Øíäù ±Þõ ØíäëØë_Íí Ú_ÞõÞí Éwß ßèõ Èõ. Øíäù
ÕÃáð_ @Ýë_ ÜñÀäð_ Öõ Øåëýäõ Èõ. ØíäëØë_Íí ÕÃáð_ À´ ìØåëÜë_ ÜñÀäð_ Öõ ÉHëëäõ
Èõ. çIç_ÃÞë Úõ Üèëß×í±ùÞí ÀáÜõ ÞíÀâõáë µÕßù@Ö Úõ Õhëù ÝëäEÇ_Ä-
ìØäëÀßú ÜðÜðZëð±ùÞð_ ìØBØåýÞ ÀßÖë ßèõ Öõäë Èõ.
ÒÛËÀÖë_ Þ×í ±õäë ÞëìäÀ ÀØí ÕHë, Éõ ÕëÜí åÀõ Ôþðä ÖHëë ³åëßë...ÓÞí
ÉõÜ, ±ë åOØù çëÜõ ÉõÞí ÞÉß ßèõåõ Öõ ÀØí ±ËÀåõ–ÛËÀåõ ÞèÙ.
ÖõÞõ ÞèÙ I²Hë–çë×ßù

Öë. 22/6Þë ßùÉ ÃùîÍáÜë_ ß×ÝëhëëÞù µIçä ¶ÉäíÞõ VäëÜílí
Íë_Ãßë ÕÔëßõáë. ±èÙ ÕùÖëÞí çë×õ ±ëäõáë ÝðäÀùÞõ Öõ±ù±õ ±ë V×ëÞÞù
ÜìèÜë Ö×ë ³ìÖèëç ç_ÛâëTÝë. ÕÈí çú ç_Öù–ÝðäÀùÞõ ÕþõÜ×í ÉÜëÍuë.
çñäëÞë çÜÝõ VäëÜílí ÜëËõ Àù´ ìäåõæ TÝäV×ë Öù èÖí ÞèÙ. Öõ×í
Öõ±ù ÕHë çú ç_Öù–ÝðäÀù Éõ Àë_Àßëâí ÛñìÜ Õß Úñ_ÃHë Õë×ßíÞõ çñÖë èÖë Öõ
Õß É çñ´ ÃÝõáë. ÕþÜðÂ ÖßíÀõÞí ØùÏ ØëÝÀëÞí ÝåVäí ÀëÝýäëèí ÕÈí ÕHë
VäëÜílíÞí ßèõHëí–ÀßHëí ±ë É ßèõáí !
Íë_Ãßë×í VäëÜílí äÏäëHë, çðßõLÄÞÃß, ±ÜØëäëØ, ±çáëáí,
ÉõÖáÕðß, ÞìÍÝëØ, äßÖëá ×´Þõ ÚùÇëçHë ÕÔëßí ÃÝë. ±èÙ Öë. 2/7Þë
ßùÉ ÃðvÕñÞÜÞù µIçä ±ØûÛðÖ ×Ýù. IÝëßÚëØ Öë. 4/7×í VäëÜílí±õ
ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓ ÕëßëÝHëÞí ßçáèëHë Àßëäí èÖí. ÖõÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÀßíÞõ
{ëßùâë, ßëäÕðßë ×´Þõ ±ËáëØßë ÕÔëßõáë.
±èÙ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÕZëÔß çÜë ´rßÛë´ Øë°Þë ÔëÜÃÜÞ
ìÞìÜkëõ ÕëßëÝHëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_. Öë. 3/8×í VäëÜílí±õ
ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ±ëÔëßõ ±ë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. çÖÖ ±ìÃÝëß
ìØäç çðÔí çú Öõ±ùÞí ±Q²ÖäæëýÜë_ ÖßÚùâ ×Ýë.
Üõî Öù Üëßí ÎßÉ Ú½äí Èõ
±ë ÕëßëÝHëÞë ìØäçù ØßQÝëÞ É VäëÜílí±õ ØõåÞë B²èÕþÔëÞ ÖßíÀõ
ÎßÉ Ú½äÖë líÃðá{ëßíáëá Þ_Øë Õß ±õÀ Õhë áÂí ÜùÀáõáù. ç_ÕþØëÝÞë
ìç©ë_Ö ìäv© ÕþT²ìkë ÀßÞëßí µÕÄäí TÝã@Ö±ùÞõ ç_V×ë±õ ÚìèWÀòÖ Àßõáí, Öõ
ç_ØÛýÜë_ Þ_Øë°Þë ç_åÝùÞð_ ìÞäëßHë ÀßÖí VäëÜílíÞí ÀáÜ Öõ ÕhëÜë_ ±ëÜ
äèí È^Ëõáí Ñ
ÜùËõßë ç_Ö–èìßÛ@ÖùÞí çáëè Üõâäí ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
ç_ÜÖí Üõâäí ±ë ÀëÝý Àßõá Èõ. ÚëÀí ªCëÜë_ VäMÞ ±ëTÝð_ ±Þõ çäëßõ
µÌí ±ë ÀëÜ Àßõá Èõ Öõäí ±ë äëÖ Þ×í.
Öõ±ùÞí ÕþT²këí Þõ ßíÖù×í ÞðÀåëÞ èÖð_ ÜëËõ É ±ë Àßäð_ ÕÍõá Èõ.
ÚëÀí ÜÞõ ÕþÜðÂÕHëëÞð_ ÕHë ÜëÞ Þ×í. Õëåõß ±ÞëÉ ÜëËõ ±ëÕ ÉõäëÞõ
Üëßõ åë ÜëËõ ÞëßëÉ Àßäë ÕÍõ ? ÚëÀí Üõî Öù Àèõá Àõ çëèõÚ ÞëßëÉ
×Öë èùÝ Öù Öõ±ù Àèõ ÖõHëõ(ÖõÞõ) çùîÕí è<_ È\Ëù ×äë ÖöÝëß È\_. Üëßõ
Àù´ ÕHë ÕþÀëßÞù ÂùËù ÜÜIä ßëÂäù Þ×í ÕHë Üõî Öù Üëßí ÎßÉ
Ú½äí Èõ. ±ë ÕÃáð_ á´ Üëßõ Àë_´ ÜõâääëÞð_ Àõ ÜèkäÀë_Zëë ÞèùÖí
ÕHë Öõ±ùÞí ÕþT²Öí ±Þõ Éõ ½ÖÞí çÜÉHë ¶Ûí Àßõá ±Þõ ÕùÖõ
ªÔõ ÜëÃõó Çëáí Úí½±ùÞõ Öõ ÜëÃõó ØùßÖë Öõ×í åëVhëí° ÜèëßëÉÞí
ç_V×ë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÕþìÖWÌëÞõ ±Þõ lí°ÜèëßëÉÞë(Þí)
µÉäâ ÜÝëýØëÞõ ç_ÕñHëý èëÞíÀÖëý èÖð_ ÖõÜ ÂëÖßí ×äë×í ±ë äëÖ èäõ
Àù´ ÕHë ßíÖõ Çáëäí åÀëÝ ÖõÜ Þ×í ±õÜ ×äë×í ±ë Ìßëä ÚÔëÞõ
Àßäù ÕÍõá Èõ.
...±õËáõ ±ëÕÞõ ìäÞ_Öí Àõ ±ëÕ ±ëÉõ ÜèëÞ èùtë µÕß Úíßë½õ
Èù ±Þõ ±ëÕÞí çkëëÞí w±õ ±ëÕ çíÔë_ ÕÃáë_ èÜëßë ÜëËõ á´ åÀù
ÖõÜ Èù. ÜëËõ ±ë ßíÖõ ±ëÍÀÖßí ßíÖõ ±ëÕÞë ÞëÜõ Öõ áùÀù
(ìäÄùèí±ù) ÞëÇõ Àßõ ÖõÜë_ ±ëÕÞí åùÛë Þ×í ±Þõ èÜù ±ëÕÞë
Èí±õ Öõ ±ëÕÞõ èë×õ Éõ Àë_´ åíZëë ×ëÝ Öù ÛùÃäí áõåð_ ÕHë ±ëÕÞë
ÕhëÞù ±Þõ äëHëíÞù µÕÝùÃ Àßõ Öõ ÂßõÂß èÜëßë ÜëËõ CëHëë ØðÑÂÞí
äëÖ Èõ. ±ëÕÞõ ç_V×ë ÜëËõ, åëVhëí° ÜèëßëÉ Ö×ë ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÜëËõ áëÃHëí Èõ. ÜëËõ ±ëÕÞõ ±õÜÞë×í Øñß ßèõäë ìäÞ_Öí Èõ. ÞìèÖß
±ëÕÞë ÕhëÞù ±Þõ ÞëÜÞù µÕÝùÃ Àßí çÜëÉÜë_ ±Þõ çIç_ÃÜë_
(±ëÕÞõ) èáÀë ÕëÍåõ.
½õ Àõ ±ë Üëßí çáëè Þ×í ÕHë ìäÞ_Öí Èõ. ±ëÕ VäÖ_hë Èù.
±ëÕÞë µÕß Üëv_ Àë_´ ØÚëHë èù´ åÀõ Þìè ÕHë ±ëÕõ èÜùÞõ
±ëÕÞë ÜëLÝë Èõ Öù ±ëÕÞõ èë×õ ç_V×ëÞð_ Àù´ ÕHë ÕþÀëßõ ±èíÖ Þìè
×ëÝ Öõäí Âëhëí Èõ.
Âõß, Õhë áë_Úù ×Ýù Èõ. ßë° ßèõåù. ÜëÎ Àßåù. ±hëõ ±ëÕÞë
äÖí ÌëÀùß°Þë_ ØåýÞ Àßõá Èõ.
çkëëÞí çëÜõ ÕHë ç_V×ë ±Þõ ìç©ë_ÖÞõ ÜñÌí ¬Çõßë Àßí ÜñÀÖù ±ë Õhë
Èõ VäëÜílíÞù ! Ò±ë Üð_ÍëTÝð_ Èõ Öõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜëËõ Üð_ÍëTÝð_ Èõ, ÜëËõ ÜKÝ
Ü_ìØßÜë_ Öù ±Zëß–ÕðvæùkëÜ É Úõçåõ,Ó ±õÜ ÀèíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ
áÙÚÍíÞë ÌëÀùß çëèõÚÞí çkëë çëÜõ ìç©ë_ÖÞõ äõîÖ ¬Çù çëìÚÖ Àßõáù. ±õ É
ÞíÍß ÃðvÞù äëßçù ±Øá ½âäÖë_ VäëÜílí±õ ±èÙ ØõåÞë B²èÕþÔëÞÞõ

ÕñßõÕñßí ÞÜþÖë×í Öõ±ùÞí ±ëÜëLÝë ½âäíÞõ VÕp åOØùÜë_ çÜÉ ±ëÕí
ìç©ë_ÖÞù KäÉ ÞÜäë ØíÔù Þ×í. ±ëäë ìç©ë_ÖìÞWÌ çIÕðvæÞí ç_V×ë
åÖëOØí±ù çðÔí ìäÀçÖí ßèõ ÖõÜë_ åð_ Þäë´ ?
ÇëÀß Àí ÜùËÕ Àèë_
±ËáëØßëÜë_ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÚëØ Öë. 17/8Þí çë_Éõ VäëÜílí±õ
ìäØëÝ áíÔí. ßVÖëÜë_ ±Íëç, ±ëHë_Ø, ÞìÍÝëØ, ÍÛëHë, ÂõÍëÞõ áëÛ ±ëÕíÞõ
ßëhëõ çëÍë Úëß äëBÝõ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ ±ëäõáë ÜèíÉÍëÞë ±_ÚëáëáÛë´Þõ VäëÜílí±õ ÕñÈuð_ Ñ ÒÂõÖí
ÀõÜ Çëáõ Èõ ?Ó
ÒVäëÜí ! Íë_ÃßÜë_ Àë_´ ÚßÀÖ Þ×í. ÜñâÜë_ É °äëÖ ÕÍí Èõ.Ó
±_ÚëáëáÛë´±õ ÉHëëTÝð_
±ë çë_Ûâí VäëÜílí Öõ±ùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ á´ ÃÝë ±Þõ
±_ÚëáëáÛë´Þí ÖÀáíÎÞí ìäÃÖäëß äëÖ Àßí. Öõ çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
Àëð_ Ñ Ò±Üõ ±ëÉõ ÃùîÍá ÉäëÞë Èí±õ. Øõßí±õ Õþë×ýÞë Àßíåð_. ÕëÀ çëßù ×´
Éåõ. ìÇ_Öë Àßåù ÞèÙ.Ó
±ë ±ëåíäëýØ×í ±_ÚëáëáÛë´ ßë° ×´ ÃÝë. ÚíÉõ ìØäçõ ÖõÜHëõ
ÂõÖßÜë_ É´Þõ ½õÝð_ Öù Íë_ÃßÞë_ ÕëÞ eËäë Üë_Íuë_ èÖë_ ±Þõ FÝë_ ±õÀ ÜHë
ÕëÀ ¶Ößõ ±õÜ ÞèùÖù IÝë_ ±õÀ–±õÀ äíCëëÜë_ Çëáíç×í ÕÇëç ÜHë Íë_ÃßÞù
Îëá ¶ÖÝùó !
ÕHë ±èÙ Ü½Þí äëÖ ±õ eáí–Îëáí ½õäë Üâõ Èõ Àõ ±_ÚëáëáÛë´±õ
VäëÜílíÞõ ÜðUÀõáíÞí äëÖ Àßí Öù VäëÜílí Öõ±ùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ
á´ ÃÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ äëÖ ×´ Öù Öõ±ù±õ çíÔð_ ÏùYÝð_ ±Zëß Øõßí
Õß ! çäýÖ_hë-VäÖ_hë èùäë ÈÖë_ çØë Ãðv ±Þõ ÛÃäëÞÞë ÕßÖ_hë ×´Þõ
ßèõäëÜë_ É ±ë çIÕðvæùÞí ÜùËÕÞð_ ØåýÞ ×ëÝ Èõ. ÒÇëÀß Àí ÜùËÕ Àèë_, çÚõ
áëÉ ÔÞí(ÔHëí)À<_...Ó — ±ë èÖí Öõ±ùÞí À×Þí–ÀßHëí.
çëÖ çÜõìáÝë çõäÀ
Öë. 18/8Þë ßùÉ ±ÜØëäëØ×í ÞíÀâíÞõ VäëÜílí áÙÚÍí ÕÔëÝëý
èÖë. ±èÙ×í ÚíÉõ ìØäçõ ßëÉÀùË ÛHëí ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ çÜÝõ çúÞí äëèÞ–
TÝäV×ëÞí ÀÕßí ÉäëÚØëßí VäëÜílí ç_ÛëâÖë.
±ë TÝäV×ë ±Cëßí åë×í èÖí ÖõÞí äëÖ ÀßÖë_ VäëÜílí É CëHëí äëß
ÀèõÖë Àõ Ò...Öõ CëÍí±õ çë×õ ÎßÞëßë CëHëë èùÝ. ÚÔë ç_Öù–èìßÛ@ÖùÞõ ÕëÈ\_
±õÜ èùÝ Àõ ½õÃí ÜèëßëÉ ÃëÍíÜë_ Úõçõ ÕÈí ±ëÕHëõ ÃëÍíÜë_ Úõçäð_. Öõ
CëÍí±õ Ào´À Þõ Ào´À ÀëÜ ÀëÏõ. áCëð Àßäë ½Ý Àõ Àù´À {ëÍõ Îßäë ½Ý.
Õèõáë_ ÚÔëÞõ ÚõçëÍí Øª ÖùÝ ±õÀëØ Úõ ±ëCëë–ÕëÈë ×ëÝ É. ÜùËßÜë_ Úõçí
ßèõäð_ ±õäð_ ÞèÙ...Ó
±ëÜ, äëèÞ–TÝäV×ëÞí ±ë ÉäëÚØëßí ØõÍÀëÞí Õë_Çåõßí×í ÖùáÜëÕ
Àßäë Éõäð_ ÀëÜ ßèõÖð_. äâí, äëèÞù ÕHë É\Øë É\Øë èìßÛ@Öù Õëçõ×í Üë_ÃíÞõ
±õÀìhëÖ ÀßäëÞë_. ÈÖë_ VäëÜílí ±Õëß l©ë, ÔíßÉ ±Þõ ÜìèÜë×í ±ë
çõäë Ú½äÖë.
±èÙ ÕHë ±ë ßíÖõ Öõ±ù±õ Éõ äëèÞ–TÝäV×ë ÃùÌäõá Öõ ÉHëëäÖë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! çõäÀ ç_Öù Ûáõ äèõáë ÞíÀâí ½Ý.
±ëÕHëõ ÕèùîÇäëÜë_ ÜùÍ<_ ×åõ. è<_ ±ëÕÞí çë×õ ßèíå. Àë_´ çõäë èåõ Öù è<_
Àßí á´å. è<_Ý çõäÀ É È\_ Þõ !Ó
ÒÞë, Þë, VäëÜí ! ±õÜ Àë_Ý èùÝ ! ±ëÕ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_
VäwÕ Èù. çõäÀ ÞùÓ ÀèõäëÝ.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖßÖ É Úùáí ¶Ìuë.
ÒÕHë ÚëÕë ! IÝë_ ÕèùîÇíÞõ ÉÜÖë_ Úõ äëÃí ½Ý Öù ±ëÕÞë ±ëßëÜÞù
çÜÝ Þ çÇäëÝ.Ó VäëÜílí±õ Ûã@ÖÛëäÕñäýÀ ìÇ_Öë TÝ@Ö Àßí. Öõ×í
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ç_ÜÖ ×Ýë.
ÕþÝëHëÞë ÕßùÏõ ÕHë VäëÜílí±õ çõäÀùÞõ ÕðÞÑ Àëð_ Àõ ÒÖÜõ äèõáë É´
ßçù´ ÖöÝëß Àß½õ. ÚëÕëÞõ ÜùÍoð ×ëÝ Öõ ÌíÀ ÞèÙ. ±èÙ ÚëÕëÞí çë×õ è<_ ÚÔð_
ç_Ûëâí á´å. Âðßåí ¬ÇÀí á´å.Ó
±ë çñÇÞë ÜðÉÚ ç_Öù ÞíÀYÝë ÕHë ßVÖëÜë_ ÜñâíÞë Ü_ìØßõ ØåýÞ
ÀßäëÞù ìäÇëß çúÞõ ×Ýù. Öõ×í ÜëÃý Î_Ëëäí IÝë_ ÃÝë.
±èÙ×í ÕëÈë äâÖë_ ßõáäõÞë Õðá ÞíÇõ×í ÜùËß Õçëß ×Öí èÖí. Öõ
äÂÖõ ÃëÍí µÕß ÜñÀõáù çëÜëÞ Õðá çë×õ ±×ÍëÝù ±Þõ ÇëßõÚëÉ\ äõßë´
ÃÝù. ÕõËí ÖñËí Ã´. Öõ×í ÚÔù çëÜëÞ ÉõÜ-ÖõÜ ÃùÌäíÞõ çú {ÍÕ×í ßëÉÀùË
Éäë ÞíÀYÝë, ÕHë ±HëÔëßí ±ëÕìkë±ùÞõ ×ëâõ ÕëÍäëÜë_ çÜÝ CëHëù äíÖí
ÃÝù èÖù. ÖõÜë_ ÚíÉ\_ ìäCÞ ±ëTÝð_ !

ßëÉÀùË×í Õë_ÇõÀ ìÀ.Üí. Øñß É ÃëÍíÞë ËëÝßÜë_ Õ_@Çß ÕÍuð_. Íÿë³äß
±ë ÚÃÍõáí ÃëÍíÞõ ÂõîÇäë Úí° ÃëÍí áõäë ÃÝù. ÚÕùßõ çëÍë Úëß äëBÝõ Öõ
±ëTÝù. çõäÀùÞõ èäõ Öù ìÇ_Öë ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àë_´ ÀßäëÞð_ ßëð_ ÞèùÖð_. çú
ÜÞÜë_ äáùÕëÖ ÀßÖë èÖë Àõ Ò±ëÕHëí ÛñáÞõ ÀëßHëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
ÛíÍù ÕÍåõ.Ó
Üë_Í Üë_Í çú ßëÉÀùËÜë_ µÖëßõ ÕèùîEÝë, ÕHë IÝë_ Öù ±ëÝý ! ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÉÜí ßèõáë. VäëÜílí çëÜõ ÚõçíÞõ Öõ±ùÞõ ÉÜëÍí ßèõáë.
çõäÀùÞõ ½õÖë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒSÝù, ±ë ±ëTÝë.Ó
ÒÚëÕë ! ßçù´ ÖöÝëß èÖí Àõ åð_ ?Ó çõäÀù±õ ZëùÛ çë×õ ÕñÈuð_.
IÝëßõ ÜßÀ ÜßÀ èçÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ Ò±õ Öù ±Üëßë
ÕþÜðÂVäëÜí±õ ÚÞëäí Èõ. ±Üõ À×ë Àßí ±Þõ ±õÜHëõ ßçù´ Àßí ! ±Üõ
±ìÃÝëß äëÃõ ÕðBÝë Þõ ÕþÜðÂVäëÜí ÀË ÀË Ü_Íí ÕÍuë. É\±ù, Àõäí ßçù´ !
±ë_Ãâë_ ÀßÍí Âë´±õ !Ó
VäëÜílíÞí ÃðvÛã@ÖÞù VäëØ ÜëHëí ßèõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
Öõ±ùÞí Õþå_çë ÀßäëÜë_ ½Hëõ Ôßä É ÞèùÖù ×Öù. VäëÜílíÞë çõäÀÛëäõ
±ëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çìèÖ çúÞõ I²MÖ Àßí ØíÔõáë. çú Àù´ ÒçëÖ
çÜõìáÝëÓ185 çÜë VäëÜílí çÜZë ÞÖÜVÖÀ ×´ ÃÝë !
Õ×ßë Õß Õ×ëßí
ßëÉÀùË×í VäëÜílí ½ÜÞÃß, ÛëØßë ×´Þõ Öë. 26/8Þë ßùÉ
Íë_Ãßë ÕÔëÝëý èÖë.
±èÙ ßëìhë çÛë ÚëØ ÔëÚë µÕß áÃÛÃ ßëhëõ Úëß äëBÝë çðÔí
VäëÜílí ±Þõ ç_ÖùÞí ÃùWÌí Çëáí. ÕÈí VäëÜílí ±õÜÞõ ±õÜ É IÝë_ çñ´
ÃÝõáë. Öõ äÂÖõ ÔëÚëÞð_ MáëVËß ÕHë ¶ÂÍí ÃÝõáð_. Öõ×í Àë_Àßë Âñ_Çõ ÖõÜ
èÖë. ÈÖë_ VäëÜílí çú çë×õ IÝë_ É Àåð_ É Õë×Ýëý äÃß ±ëÂí ßëÖ çñÖõáë.
IÝëßÚëØ ÕÍÔßí, ßëÉÀùË ×´Þõ Öõ±ù Öë. 28/8Þë ìØäçõ ÃùîÍá
185. Éõ ÚâØ Àùå, èâ, ÃëÍ<_, CëëHëí, Çyí ±õÜ ØßõÀ çëÔÞõ ½õÍë´Þõ ÀëÜ Àßõ ÖõÜ
Éõ TÝã@Ö ØßõÀ ì¿ÝëÜë_ çëßÔëß Õëß ¶Ößí ÀëÝý Àßí ÚÖëäõ ÖõÞë ÜëËõ ±ë
åOØÕþÝùÃ ÕþÝù½Ý Èõ.
±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞð_ ÕëßëÝHë åw

ÀßëTÝð_ èÖð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ µÜ_Ã ±õäù Àõ ÕëßëÝHë åw ×ëÝ Öõ Õèõáë_ É
çÛëÜë_ ÕÔëßí ÉÖë.
±õÀ äëß ±ë ¿Ü ÜðÉÚ Öõ±ù çÛëÜë_ ±ëäíÞõ ÕùÖëÞë ±ëçÞõ Úõçäë
ÉÖë èÖë, ÕHë IÝë_ É ÚëÉ\Üë_ VäëÜílíÞð_ ±ëçÞ Éßë ±VÖTÝVÖ ½õÝð_. Öõ×í
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÞíÇõ Úõçí ÃÝë ±Þõ VäëÜílíÞð_ ±ëçÞ ÌíÀÌëÀ Àßäë
áëBÝë. ±ùÈëÍ ÂõîÇíÞõ Â_ÂõßíÞõ TÝäãV×Ö Õë×Ýùó. ÕëÈâÞù ËõÀù çßÂù ÀÝùó.
IÝëßÕÈí ÕùÖëÞë ±ëçÞõ ìÚßëFÝë.
±ëÜ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ çðCëÍÖë CëHëí ÃÜÖí. Öõ×í ±ëäí çõäëÜë_
Öõ±ù ÖßÖ Õßùäë´ ÉÖë. ÕHë ±ëÉõ Öù VäëÜílíÞð_ ±ëçÞ çßÂð_ ÀÝð* ±õÞù
±ëÞ_Ø Öõ±ùÞë ÜðÂëßìä_Ø Õß Ào´À ±ùß É èÖù. ÕùÖëÞí ±ëäí ÞëÞí–ÞëÞí
ì¿Ýë±ù ¦ëßë ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕùÖëÞë áëÍíáë VäëÜílíÞù ÜìèÜë çúÞõ
çÜ½äÖë ßèõÖë.
çðìäÔë åñâ çÜëÞ
ÃùîÍá×í VäëÜílí Öë. 1/9Þë ßùÉ çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý èÖë. ±ë äÂÖõ
Öõ±ùÞë çõäÀõ ÞìÍÝëØÞë èìßÛ@Ö ÀòWHëëáëáÞí ÜØØ á´Þõ VäëÜílíÞõ
çñäëÜë_ ±ÞðÀ>â ±ëäõ Öõäí ±õÀ ÕëË Àßëäõáí. VäëÜílí ìÞÝÖ çÜÝõ çñäë
ÜëËõ ÕÔëÝëý IÝëßõ Öõ±ù±õ ±ë ½õÝð_. Öõ×í ±Àâë´ ÃÝë ±Þõ ÕñÈäë áëBÝë Ñ
Ò±SÝë, ±ë åð_ ? ÀùHë áëTÝð_ ? ÀùHëõ Ü_Ãëäí ?Ó äÃõßõ. Öõ±ùÞõ ±ë çðìäÔë ½Hëõ
åñâÞí ÉõÜ Âñ_Çí ßèõáí.
Öõ çÜÝõ çõäÀõ Àëð_ Ñ Òç_Ö VäëÜíÞõ ÕñÈíÞõ ±ëÕÞë ÜëËõ ±ë ÕëË
ÚÞëäí Èõ.Ó
çõäÀÞõ ÔëßHëë ±õäí èÖí Àõ ç_Ö VäëÜíÞë ÞëÜ×í VäëÜílíÞõ Àèíåð_
±õËáõ Õëçë_ ÕùÚëßë ÕÍåõ.
ÕHë ±ë Öù VäëÜílí ! ÉõÞð_ ÉõËáð_ Çëáäë Øõäð_ èùÝ ÖõËáð_ É Çëáäë Øõ.
Öõ×í Öõ±ù±õ ÖßÖ É Àëð_ Ñ ÒÜëßõ Éwß Þ×í. ÞíÇõ Õ×ëßíÜë_ ÞëÞÕ ±ëäí
½Ý Èõ ? Üëßõ Àë_´ èëÍÀë_ Þ×í ØðÑÂÖë_ ! ÖÞõ ±ë ÍèëÕHë ÀßäëÞð_ ÀùHëõ Àëð_ ?
±ë ÕëËÞù ÂÇý @Ýë_×í ÀëÏuù ?Ó
ÒÞìÍÝëØÞë Û@Öõ çõäë Àßí Èõ.Ó çõäÀõ Àëð_.
Öõ çë_Ûâí VäëÜílí Àèõ Ñ ÒÜëßë ÜëËõ Öëßõ Àåð_ Þ äÔëßäð_. ±ëÕHëõ

ÉõÜ Èí±õ ÖõÜ ÚßëÚß Èí±õ.Ó
çÃäÍù VäëÜílíÞõ ÚëHëåRÝëÞí ÉõÜ ÛùîÀëÖí Öõ Öù ±õÜÞë ÕìßÇÝÜë_
±ëäõáë çú±õ ±ÞðÛTÝð_ èÖð_. FÝëßõ FÝëßõ Öõ±ùÞë_ ìÞäëçÀZëùÞë_ ìÞÜëýHë Àõ
ÜßëÜÖÞí äëÖ ±ëäõ IÝëßõ Öõ±ùÞù {ùÀ èoÜõåë çëØÃí ÖßÎ É ßèõÖù. É^Þë
ìÞäëçÜë_×í Þäë ìÞäëçÜë_ ßèõäë ÉäëÞð_ ×ëÝ Öù Öõ É^Þë µÖëßëÞí ÚëáØí
çðKÔë_ ÚØáäë Þ Øõ. ÕëË–ÀÚëË Àõ Âðßåí–ÂëÞë_ ÕHë ±õÞë_ ±õ É áõäÍëäõ.
ìÞäëçÞí ç½äËÜë_ ½õ ×ùÍùÝ ß½õÃðHë ÕõÌõáù É\±õ Öù ±ëìÀóËõ@Ë–±õãLÉìÞÝß
±Þõ ÀùÌëßí–ÀëßÛëßíÞõ ±ÇñÀ ÌÕÀù Üâõ É. çõäë Àõ çkëëÞí çë×õ Cëñçí
±ëäÖí çðìäÔëÞí ±ÕõZëë×í Öõ±ù çØ_Öß Üð@Ö èÖë !
±õËáõ ±èÙ Üëhë ±õÀ ÕëË Þäí ÚÞí ÖõÜë_ Öù èë×Üë_ ÎëÞç ßëÂíÞõ
±ÍÔù ÀáëÀ çðÔí çõäÀÞõ ÕØë×ýÕëÌ ±ëÕí ØíÔù !
Öõ äÂÖõ ç_Ö VäëÜí±õ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±ë çëß_ÃÕðß Öù ÖÜëv_ Cëß Èõ.
±õ ìÚÇëßù áëTÝù Èõ Öù çñäù Þõ !Ó
ç_Ö VäëÜí±õ Àëð_ ±õËáõ VäëÜílí ÕëË Õß ÚõÌë. Öõ ½õ´Þõ ç_Ö
VäëÜíÞõ áëBÝð_ Àõ Òèäõ VäëÜílí ÕëË Õß çñåõ.Ó Öõ×í Öõ±ù ÕHë çñäë ÜëËõ
Çëáí ÞíÀYÝë.
äëÝßù ±ëäõ IÝëßõ {ëÍ {ñÀí É´Þõ ÕäÞÞð_ ÜÞ çëÇäí áõ Èõ, ÕHë
ÕäÞ Õçëß ×´ ÉÖë_ äâí ÕëÈ\_ Ë|ëß ÂÍ<_ ×´ ½Ý Èõ. ÖõÜ ØßõÀÞë_ ÜëÞ–
ÜÝëýØë çëÇäíÞõ ÕHë ÕùÖëÞí ¼ÏÖëÜë_ ±ÍÃ ßèõäëÞí ÀùÓÀ ±ÉÚ Àâë
VäëÜílíÞõ äßõáí èÖí. ±õËáõ Éõäë ç_Ö VäëÜí ÃÝë Àõ ÖßÖ É VäëÜílí±õ
ÕùÖëÞð_ ±ëçÞ ÕëË Õß×í ÞíÇõ áõäÍëTÝð_ ±Þõ ÛùîÝÕ×ëßí ÀßíÞõ É çñÖë.
±õ ÕëË ±õÀ äæý çðÔí ±õÜÞí ±õÜ ÕÍí ßèí ÕHë VäëÜílíÞë_ ÕíÌ–
ÕÍÂë_ çõääëÞð_ çúÛëBÝ ÖõÞõ Þ ÜYÝð_ Öõ Þ É ÜYÝð_ !
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üëßù Ôþðä Àë_Ëù
lí°ÜèëßëÉÞë ìç©ë_Ö ìäv©Þí ÕþT²ìkë ÀßíÞõ ç_V×ëÞõ áë_ÈÞwÕ
ÚÞÞëß ÀõËáëÀ µÕÄäí±ùÞõ ç_V×ë±õ ìäÜðÂ Àßõáë Öõ ÚëÚÖõ çëß_ÃÕðßÜë_
ßèõÞëß ±õÀ çõäÀÞë ÜÞÜë_ ±äÏä ÇëáÖí èÖí Àõ ÒÝùÃíÚëÕëÞí ³EÈë
±õäí èùÝ Àõ Àù´Þõ ìäÜðÂ Àßäë ?Ó
VäëÜílíÞí ÞÉßÜë_ ±õ çõäÀÞí ±ë ±çÜ_ÉçÞù ±Hëçëß ±ëäí

ÃÝõáù. Öõ×í ±õÀ ßëhëõ À×ëäëÖëý–ÇõpëÃëÞ äÃõßõ ±ëèûìÞÀ çÜëMÖ ×´ ÃÝë_
ÚëØ, Öõ±ù±õ ±õ çõäÀÞõ ÕùÖëÞí Õëçõ ÚùáëTÝë. Öõ äÂÖõ ÇõpëÃëÞ ÚëØ
Ü_ìØßÞð_ ÉÞßõËß Ú_Ô Àßí ØõäëÜë_ ±ëäÖð_. IÝëßÕÈí ØíäëÞë_ ±ëÈë_ ±Éäëâë_
Õ×ßëÝõáë_ ßèõÖë_. ±ëäë Þíßä äëÖëäßHëÜë_ VäëÜílí±õ Õõáë çõäÀÞõ Àëð_ Ñ
Ò±ëäù, Úõçí±õ.Ó
±ëäõá TÝã@Ö±õ ½õÝð_ Àõ ÞíÇõ ÛùîÝ Õß Ào´ Õë×ßõáð_ Þ×í. Öõ×í
Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ Ò±ëçÞ áëäð_ ?Ó
ÒÀë_´ Þ×í áëääð_, Úõçù.Ó ±õÜ Àèí VäëÜílí çëä ÛùîÝ Õß É ÚõçíÞõ
äëÖ Àßäë áëBÝë Àõ ÒÉ\±ù, ±ëÕÞð_ À<Ë<_Ú åëVhëí° ÜèëßëÉÞë äÂÖ×í çõäë
Àßõ Èõ. ÝùÃíÚëÕë±õ ÖÜÞõ ±èÙ ÜùÀSÝë Èõ Þõ çõäë Àßù Èù. ÕHë ÖÜëßë
ÜÞÜë_ Õþ‘ ßëë Àßõ Èõ...Ó ±õÜ ÕñäýÛñìÜÀë Úë_ÔíÞõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ
çìäVÖß äëÖ çÜ½äí.
VäëÜílíÞí äëÖÜë_ Àù´ µUÀõßëË ÞèùÖù, ßëÃ–¦õæ ÞèùÖù, ±ëÃþè–
µÖëäâ ÞèùÖë_. çë_ÛâÞëßÞð_ èöÝð_ Õþ×Ü Öù VäëÜílíÞí äëÖ ÀßäëÞí ±ë
ßíÖ×í É äÙÔë´ ÃÝð_.
³ìÖèëçÞõ Ý×ëÖ× äHëýäíÞõ VäëÜílí±õ ±ëÃâ Àëð_ Ñ ÒÉ\±ù,
ÝùÃíÚëÕëÞõ ßë° Àßäë Üõî Àù´ çkëë ßëÂí Þ×í. ½õ ÚëÕë ßë° ×Öë èùÝ Öù
ÕþÜðÂÕØ ÕHë Üëßë ÜëËõ Àë_´ Þ×í. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üëßù Ôþðä Àë_Ëù Èõ.
±ëÕHëõ Öõ±ùÞë ßë°Õõ ßë°Õù. ÚëäëÞë Çë_Øõ Çë_Ø. Üõî ÝùÃíÚëÕëÞõ ØßõÀ
ìÞHëýÝ áõÖë_ Õèõáë_ CëHëí äëß ÕñÈuð_ Èõ. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜÞõ Àëð_ Èõ Àõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëëÜë_ ßèõ½õ. ±õ Üëßë °äÜë_ Èõ ±õËáð_ ÖÜõ ½Hëù...Ó
ÉõÜ ÉõÜ VäëÜílí ÚùáÖë èÖë ÖõÜ ÖõÜ Õõáë çõäÀ ÛùîÌÕ ±ÞðÛäÖë
èÖë. Öõ±ùÞõ ×Öð_ èÖð_ Àõ ÒVäëÜílí Éõäë ç_ÖÜë_ ÜÞõ å_Àë @Ýë_ ×´ ?Ó Öõ±ùÞí
ÖÜëÜ ±äÏä Ëâí Ã´. Öõ±ùÞë ÜÞÜë_ VäëÜílíÞë ±ë åOØù çØëÝ ÕÍCëù
ÕëÍÖë ßëë Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ Üëßù Ôþðä Àë_Ëù Èõ...Ó
½õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Üß° Þ èùÝ Öù ÃÜõ Öõäí çëßí äëÖÞõ ÕHë
áëÖ ÜëßÖë_ VäëÜílí ÂÇÀëÖë ÞèÙ ±Þõ ½õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Üß° èùÝ
Öù áëÖ Üëßäë Éõäí äëÖÞõ VäíÀëßäëÜë_ ÕHë Öõ±ù ÂÇÀëÖë ÞèÙ. ÕØ–
ÕØäí×í ìÞÑVM²è VäëÜílí Àõäâ ÃðvÞí ÕþçLÞÖëÞë É MÝëçí èÖë.
±Q²Ö ÜèùIçäÞí ±ëáÚõá

çëß_ÃÕðß×í VäëÜílí ÉLÜëpÜíÞù µIçä ±ËáëØßëÜë_ ¶Éäí çðßÖ
ÕÔëÝëý. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±èÙ ±ëäí ÃÝõáë. ÒÖõ±ùÞù 76Üù ÉLÜÉÝ_Öí
ÜèùIçä (±Q²Ö ÜèùIçä) ÔëÜÔñÜÕñäýÀ ¶ÉääùÓ — Öõäí ³EÈë çÜÃþ
çIç_ÃÞí èÖí. ±ë µIçäÞð_ çðTÝäãV×Ö ±ëÝùÉÞ ×ëÝ Öõ ÜëËõ µIçä
çìÜìÖÞí ßÇÞë ÀßäëÞí èÖí. Öõ èõÖðçß VäëÜílí±õ É ÃðÉßëÖ–çúßëpÿÞë
±ëÃõäëÞ èìßÛ@ÖùÞí ÜígËÃ çðßÖ ÜðÀëÜõ ÝùÉõáí. ÜèùIçä ç_Ú_Ôí ÀõËáëÀ
ÜèkäÞë ìÞHëýÝù ±ë ÜígËÃÜë_ VäëÜílíÞí èëÉßíÜë_ áõäëÝë.
±ëÜ, Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±Q²Ö ÜèùIçäÞí åëÞØëß
µÉäHëíÞë líÃHëõå Àßí ØíÔë.
Öõ±ùÞõ µÜ_Ã èÖù — ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÜìèÜë ìäVÖëßäëÞù,
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ·Hë ÇñÀääëÞù. Öõ×í ÕÃáõ ÕÃáõ ÕùÖõ É Õèõá ÀßíÞõ
ÜígËÃù ÝùÉÖë, ÀìÜËí ÞíÜÖë ±Þõ ÀëÝýÞõ äõÃ ±ëÕÖë.
±õÀ äë@Ýõ °äÞ ±ÉäëYÝð_
±Q²Ö ÜèùIçäÞë ±ëÝùÉÞÞõ Ìõá ÜëßíÞõ VäëÜílí Öõ ßëhëõ çñäë ÜëËõ
ÕÔëÝëý èÖë. Öõ äÂÖõ ÔíßõLÄÛë´ ÞëÜÞë èìßÛ@Ö Öõ±ù Õëçõ ±ëTÝë ±Þõ
Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±ëäÖíÀëá×í ±Q²Ö ÜèùIçäÞí çõäëÞí áÂHëí åw ×åõ. Öù
±ëÕ Àèù ±õËáí çõäë è<_ Àv_.Ó
VäëÜílí ½HëÖë èÖë Àõ ±ë èìßÛ@Ö çðØëÜëÞë ä_åÉ Èõ. Öõ×í ÖõÞí
åã@Ö ±Þðçëß çõäë ÀßäëÞí äëÖ Àèí, IÝëßõ ÔíßõLÄÛë´±õ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí !
è<_ ±ëçÕëçÞë_ ÃëÜùÜë_ À×ë Àßäë ½ª È\_. Öù ±ëÕ ÜÞõ Éwßí èùÝ ±õäù
µÕØõå ±õÀ äë@ÝÜë_ ±ëÕù.Ó
ÒvìÇ çëßí ßëÂäí.Ó ÕþIÝðkëßÜë_ VäëÜílí ±õÀ É äë@Ý ÚùSÝë.
Õß_Öð ±ë ±õÀ äë@Ý ÔíßõLÄÛë´Þð_ °äÞ ±ÉäëâÖð_ ßëð_. Öõ±ùÞë
°äÞÜë_ åëßíìßÀ–çë_çëìßÀ, ±ëì×ýÀ–±ëKÝëãIÜÀ ±õÜ CëHëí ÜðUÀõáí±ù ±ëäí.
ÖõÜë_ ÞëçíÕëç ×´ ÉäëÞí ±Hëí±õ ±ë äë@ÝÜë_×í Öõ±ùÞõ çë_IäÞ
ÜâÖð_ ßëð_.
±ëÜ, VäëÜílíÞë åOØùÞù ç×äëßù ç_°äÞí çÜù ÚÞí ßèõÖù.
áëÍ<Þë áëÍ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí çðßÖ×í ÚíáíÜùßë ÕÔëßõáë. ±èÙ
ÉÝçðÂÛë´ ÀùÌëßí±õ åw Àßõáë ÀëßÂëÞëÜë_ ÕðWÕù ÕÔßëäíÞõ Öë. 16/9Þí
ÚÕùßõ Öõ±ùÞë É Cëõß ÌëÀùß° ÉÜëÍäë ÜëËõ ÚõÌõáë.
ÛùÉÞÜë_ áëÍ<Þí ßçù´ èÖí. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çúÞõ VäèVÖõ
Úõ–Úõ áëÍ< ÕíßVÝë. VäëÜílí Öõ ÉÜí ÃÝë ±õËáõ Úí½õ ±õÀ áëÍ< ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ±ëMÝù. VäëÜílí ±õ ÕþçëØí ÕHë ±ëßùÃí ÃÝë.
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕñÈuð_ Ñ ÒáëÍ< Àõäë ×Ýë Èõ ?Ó
Òçëßë Èõ.Ó VäëÜílí±õ Àëð_.
ÒÖù áëäù ±õÀ ±ëÕí±õ.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉ ½Hëõ áëÍ<Þí Õþå_çëÞù
ìåßÕëä ±ëÕÖë èùÝ ÖõÜ ÚùSÝë ±Þõ VäëÜílíÞõ Çù×ù áëÍ< ÕHë ÉÜëÍuù. Öõ
Õñßù ÀÝùó IÝë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Õë_ÇÜù áëÍ< ÕHë Öõ±ùÞõ Õíßçí ØíÔù. Öõ ÕÈí
È§ù áëÍð ÕHë ±ëTÝù. VäëÜílí±õ Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ±õÀ ÚõÌÀõ Àßõáð_ ±ë
±ìÔÀÖÜ ÛùÉÞ !
ÛëØßùÍÜë_ ÛÃÖ° ÜèëßëÉõ ÉõÜ ÕùÖëÞë ìÕþÝ ìåWÝ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ çëÍë hëHë ßùËáë ÉÜëÍíÞõ I²ãMÖÞù ±ùÍÀëß ÂëÔõáù, ÖõÜ ±ëÉõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë VäëÜílíÞõ ÉÜëÍíÞõ ÕßÜ I²ãMÖ ±ÞðÛäí. ±ë
ÕìßäõæHë áíáëÞõ ÞÉßõ ½õÞëßë ÕHë çú Ãðv–ìåWÝÞí ±ëIÜíÝÖëÞð_ ±Q²ÖÕëÞ
ÀßÖë ßëë.
ÕþÃË èùÝ IÝëßõ Àù´ Þ ½Hëõ
ÚíáíÜùßë×í Þäçëßí ×´Þõ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É
Öë. 18/9Þë ßùÉ Üð_Ú´ ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílíÞð_ ÛTÝ VäëÃÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_. ±ë ìÞìÜkëõ Ýù½Ýõáí VäëÃÖ-
çÛëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞù ÜìèÜë ßõáëäÖë_ Àèõáð_ Àõ —
ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÛÃÖ°±õ ÜùËë ×ëMÝë (V×ëMÝë) IÝëßõ ÀùHë
ÜëÞÖë èÖë ? ÜèëÕðvæØëç ÞùÓÖë ÜëÞÖë. Þõ ÞëßHë VäëÜí(ÕþÜðÂVäëÜí)Þõ
ÇëØß ±ùÏëÍí (ÕþÜðÂ ÚÞëTÝë) IÝëßõ Àù´ ÜëÞÖë ÞèùÖë. èäõ ÚÔë ÜëÞõ Èõ.
Öõ äÂÖõ ÜÞðWÝÛëä ßèõ Àõ Ò±ë ÞëÞë åð_ Àßåõ ?Ó ÕHë ßëÜëÞ_Ø VäëÜí±õ
ÞíáÀoÌäHëaÞõ ÃëØí çùîÕí IÝëßõ Àù´ Þ ÜëLÝð_. ±õÜ ÕþÃË èùÝ IÝëßõ Àù´ Þ
½Hëõ ßÜëÕìÖÞí ßíÖ...Ó
±ëÜ, äëÖäëÖÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞù ÜìèÜë çúÞë_ ±_ÖßÜë_
ßÜÖù Àßí ØíÔù.
Üð_Ú´×í Öë. 8/10Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ËÿõÞ ¦ëßë ±Þõ
VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí äÃõßõ ç_Öù ÜùËß ¦ëßë ÕñÞë ÕèùîÇõáë. ±èÙ ßìääëß
ÕõÌÜë_ ±ëäõáë ±ÃþçõÞ ÛðäÞÜë_ VäëÜílíÞù µÖëßù èÖù. ßùÉ çë_Éõ ±ë
V×âõ É ×Öí çIç_ÃçÛëÜë_ VäëÜílí ÔÜýáëÛ ±ëÕÖë.
±ë ßíÖõ hëHë ìØäç çðÔí ÕðHÝÞÃßí ÕñÞëÜë_ ÕðHÝÞù Õëßëäëß ßõáëäí
VäëÜílí Üð_Ú´ ×´Þõ ±ËáëØßë ÕÔëÝëý èÖë. ±hëõ Öë. 20/10Þí çë_Éõ
Ü_ìØßÞë Õþäõå¦ëßÞù ÂëÖìäìÔ ÀßíÞõ, ÚùÇëçHë, ±ëHë_Ø, ìäzëÞÃß, ÞìÍÝëØ,
áÙÚÍí, ßëÉÀùËÞõ ÕëäÞ ÀßÖë_ Öë. 23/10Þë ßùÉ ÃùîÍá ÕèùîEÝë.
ÞëßHë VäëÜíÞù ÕZë ßëÂ½õ
ÃùîÍáÜë_ åßØ ÕñìHëýÜëÞë µIçäÞù áëÛ áõäë ÕðvæùkëÜÕðßë×í
ßÜHëÛë´ ±ëäõáë. ±õÀ äëß äèõáí çäëßÞë Ü_Ãâ ÕþäÇÞÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ÝëØ ÀÝëý, Õß_Öð ÜùÍë ¶ÌäëÞí ËõäÞõ ÀëßHëõ Öõ±ù ±ë äÂÖõ
IÝë_ èëÉß ÞèùÖë. ÕHë çÜëÇëß ÜYÝë ±õËáõ ÖßÖ É ØùÍí ±ëTÝë ±Þõ
çÛëÜë_ ÇñÕÇëÕ ±ëäíÞõ Úõçí ÃÝë.
Õë_ÇõÀ ìÜìÞËÜë_ Ü_Ãâ ÕþäÇÞ Õñv_ ×Ýð_. Öõ äÂÖõ Öõ±ùÞõ ½õÖë_ É
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕñÈuð_ Ñ ÒåõÌ ! Ü_Ãâ ÕþäÇÞ çë_ÛYÝð_ ?Ó
Òèë, ÚëÕë ! ×ùÍ<_ çë_ÛYÝð_.Ó
ÒÀõäð_ çëv_ ×Ýð_ ! çÜëÃÜ ×´ ÃÝù.Ó
Òèë, ÚëÕë ! ±ëÕõ ÚùáëTÝù Öõ Cëb_ çëv_ ×Ýð_.Ó ßÜHëÛë´±õ ÀòÖiëÖë
TÝ@Ö Àßí.
Öõ äÂÖõ ±ëÃâ–ÕëÈâ ×Ýõáí äëÖÞë ±Þðç_ÔëÞ ìäÞë ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ½Hëõ ±ëØõå ±ëÕÖë èùÝ ÖõÜ Öõ±ùÞõ Àèõäë áëBÝë Ñ ÒÖÜõ ÞëßHë
VäëÜí(ÕþÜðÂVäëÜí)Þù ÕZë èoÜõåë ßëÂ½õ. ÜèëßëÉ ÖÜëßí µÕß ßë° ßèõåõ.Ó
ÒÛáõ ÚëÕë ! ±ëÕÞí ±ëiëë ìåß çëËõ Õëâíå.Ó ßÜHëÛë´±õ Úë_ÝÔßí
±ëÕÖë_ Àëð_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ³åëßù ç_V×ë×í ìäÜðÂ ×Ýõáë ÀõËáëÀ ±ëiëë–

áùÕÖá ÖßÎ èÖù Àõ Éõ±ù VäëÜílíÞð_ ÞëÜ äÃùäÖë ÎßÖë èÖë, Õß_Öð
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ë ßíÖõ Õþç_ÃùÕëkë çÜ½äÖë ßèõÖë Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞë
ÕZëõ ÛÃäëÞ Èõ. ÜëËõ ÖõÜÞù ÕZë ßëÂäù.Ó
Õ_Í ÀßÖë_Ý ìÕÝð MÝëßù
±ë ±ßçëÜë_ çßØëßÃÏÞë èìßÛ@Öù ÃëÜÞë Ü_ìØßÜë_ ÕþìÖWÌë ÜëËõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ëÜ_hëHë ±ëÕäë ±ëäõáë. Öõ±ùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
Öë. 4/11Þë ßùÉ ÕþìÖWÌë ÜëËõ ±ëääëÞí äëÖ IÝë_ Þõ IÝë_ É ÉHëëäí ØíÔí.
Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àù´ ÕHë ÀëÝý¿Ü CëÍäù èùÝ Öù
VäëÜílíÞõ ÚùáëäíÞõ, Öõ±ù çë×õ ìäÇëßHëë ÀßíÞõ Þyí ÀßÖë. Àù´ èìßÛ@Ö
çíÔë É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈäë ±ëäõ Öù ÕHë Öõ±ù ÀèõÖë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ
Üâù ±Þõ Þyí Àßí SÝù. ±õ ÜðÉÚ ±Üõ ±ëäåð_.Ó ÕHë ±èÙ Öù Öõ±ù±õ É
ÚëßùÚëß ÀëÝý¿Ü ÃùÌäí ØíÔù.
Öõ×í ÚëÉ\Üë_ ÚõÌõáë ÃðHëä_Ö ØëHëí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ ÕHë Âv_
Àõ ÒÚëÕë ! ÕþÜðÂVäëÜíÞõ Úùáëäí±õ. Öõ±ùÞí èëÉßíÜë_ ÀëÝý¿Ü ÃùÌäí±õ
Öù çëv_.Ó
Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_ Ñ Ò±ë èìßÛ@Ö ÕþÜðÂVäëÜíÞõ Üâí
áõåõ. ±ëÕHëõ ìÖì× ±ëÕí Èõ Öõ ÚßëÚß Èõ. ±ëÕHëõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ Üâí±õ
IÝëßõ äëÖ Àßí Ø´åð_.Ó
ÃðHëä_ÖÛë´Þõ çÜ½Ýð_ ÞèÙ Àõ Ò½õÃíÓ ±ëÉõ À´ ÀâëÜë_ Âõáí ßëë Èõ !
èìßÛ@Öù Öù ßë° ×´Þõ ÕèùîõEÝë VäëÜílí Õëçõ ! Öõ±ùÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ ±ëÕõáí ÖëßíÂÞí äëÖ ÉHëëäí. Öõ çë_ÛâíÞõ VäëÜílíÞõ áëBÝð_ Àõ
Ò±ë ÀëÝý¿Ü CëÍëÝù Öõ ÌíÀ Öù Þ×í É ×Ýð_.Ó Öõ±ùÞõ AÝëá èÖù Àõ ÒÖëÉõÖßÜë_
ìäÜðÂ Àßõáë ìäÄùèí±ùÞð_ äÇýVä çßØëßÃÏÜë_ Èõ.Ó Öõ×í IÝë_ ÉäëÜë_ ÖùâëÖð_
½õÂÜ Öõ±ùÞí ÞÉß ±IÝëß×í ½õ´ åÀÖí èÖí. Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
Üß° ìäv©Þù ìäÇëß Öõ±ù VäMÞëäV×ëÜë_ ÕHë ÀßÖë ÞèùÖë. Öõ×í
VäëÜílí±õ Òçëv_Ó ÀèíÞõ èìßÛ@ÖùÞõ ìäØëÝ ±ëÕí.
ìÞìÖ ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, ÜùËë VäëÜí, VäëÜílí äÃõßõ ç_Öù–
Û@Öù çßØëßÃÏ ÕèùîEÝë; ÕHë IÝë_ ÕèùîÇÖë_äõîÖ VäëÜílíÞõ ±Hëçëß ±ëäí
ÃÝù Àõ ÒÀo´À ÔÜëá ×äëÞí å@ÝÖë Èõ.Ó Öõ×í ÎËëÎË ÀëÝý¿Ü ±ëËùÕíÞõ
ÃùîÍá ÕèùîÇí Éäð_ ÖõÜ ìäÇëßí áíÔð_. Öõ ÜðÉÚ ÀëÝý¿Ü Õñßù ÀßíÞõ çú ÞíÀâí
ÕHë ÃÝë.
¦õæí±ù Öù Üùî äÀëçíÞõ ½õ´ ßëë, ÀëßHë Àõ ÕþìÖWÌëÜë_ ìäCÞ ÀßäëÞù
ÚØ´ßëØù çõäí ßèõáë Öõ±ù ÀßÖë_ VäëÜílí äÔð ÇÀùß ±Þõ ÇëáëÀ çëìÚÖ
×Ýõáë. ÕHë Àßõáí ÖöÝëßíÞõ Ào´À Öù ±ÉÜëääí É. ±ë ìäÇëß×í Öõ±ù±õ
èìßÛ@ÖùÞí ÜùËßù µÕß ÕJ×ß Îõî@Ýë. Öõ×í ÀëÇ ÕHë ÖñËuë. ½õ Àõ Àù´Þõ
Àåí ´½ ÕèùîÇí ÞèÙ ±Þõ ÃëÍí±ù çÍÀ Õß çÍçÍëË ØùÍäë Üë_Íí.
VäëÜílíÞõ èëå ×´ ÃÝõáí, ÀëßHë Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Üß° ÜðÉÚ
ÕþìÖWÌë ×´ Ã´ ±Þõ Öõ±ù çèíçáëÜÖ ÒÃÏÓÜë_×í Úèëß ÕHë ÞíÀâí ÃÝë !
çðHëëäÞë ßHëÈùÍÛë´Þí ÜçaÍí{ ÃëÍíÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, ÜùËë
VäëÜí ±Þõ VäëÜílí ÕíÕáëHëë ×´Þõ ä_×âí ÖßÎ É´ ßèõáë. ÕHë IÝë_ É
ÃëÍíÜë_ Õ_ÀÇß ÕÍÝð_. Öõ×í ÖõÞõ ÜßëÜÖ ÜëËõ ÜñÀíÞõ Úí° ÜùËßÜë_ ÜðçëÎßí
±ëÃâ äÔí.
ÃùîÍáÜë_ çßØëßÃÏÞí ÖÀáíÎÞë çÜëÇëß ÕèùîÇí ÃÝõáë ÕHë äëÖÞð_
äÖõçß ×ëÝ ±õ ßíÖõ ! Öõ×í çúÞë °ä ÕÍíÀõ Ú_Ôë´ ÃÝë Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ
Ö×ë VäëÜílíÞõ ìäÄùèí áùÀù ÀÚÉõ ßëÂí áõåõ Öù !Ó Öõ×í ÀõËáëÀ Öù Ào´À
±ËÀâù ÀßÖë_ ìÇ_ÖëÖðß ×´Þõ ±Zëß ØõßíÜë_ ÔñÞ Àßäë áëBÝë.
±ë ÚëÉ\ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ä_×âí×í ÃëÍíÞõ É^ÞëÃÏ ÚëÉ\ áõäÍëäí,
ÀëßHë Àõ Öõ±ù±õ ±Ãëµ×í ÕþëÃ°Ûë´Þë Cëõß ßëÖ ßùÀëäëÞð_ Þyí Àßí
ßëÂõáð_. Öõ ÜðÉÚ ßëhëõ çëÍë ±ìÃÝëß äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí äÃõßõ
IÝë_ ÕèùîEÝë. ßëìhëÞë Õþèß ÉõÜ ÉõÜ äíÖÖë èÖë ÖõÜ ÖõÜ ÃùîÍáÜë_ ìÇ_ÖëÞë
±ùâë ìäåõæ ÜùËë ×Öë èÖë. ±_Öõ ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
èõÜÂõÜ ÃùîÍá ÕèùîEÝë IÝëßõ çäõóÞë_ èöÝë_ èõÌë_ ÚõÌë_.
ÕHë ±õ ìØäçõ, Öë. 5/11Þë ßùÉ çë_Éõ çëÍë Çëß äëBÝõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ÕþëçëìØÀ ±ùßÍëÜë_ ËÿVËí±ù±õ ÜígËÃ Úùáëäí. ÝùÃí° ÜèëßëÉ,
ÜùËë VäëÜí ±Þõ VäëÜílí ±õÀ ÚëÉ\ ìÚßëÉõáë. çëÜõÞí ÖßÎ ÜùËõßë
èìßÛ@Öù±õ ÚõÌÀ áíÔõáí. ÜígËÃÞð_ äëÖëäßHë ×ùÍ<_ ÛëßõÂÜ èÖð_. ÚõçÖë_äõîÖ
Õþ‘ ÎõîÀëÝù Àõ ÒÜëHëëäØß, ±½Ú ±Þõ çßØëßÃÏ äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÜðÂùÞë
½õßÞí ÂÚß Èõ. Öù ÕÈí IÝë_Þù ÀëÝý¿Ü ÃùÌTÝù ÀùHëõ ?Ó CëHëë ±ë¿ùå çë×õ
±ë çäëá äÙ{ëÝõáù.
Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üëâë ÎõßäÖë èÖë. Öõ±ù±õ ÞÉß çèõÉ
¬Çí Àßí. çë×õ èë×Üë_ Îõßäí ßèõáí Üëâë ÕHë ¬Çí Àßí ±Þõ VäëÜílí ÖßÎ
¼ìp ÀßÖë_ ±õËáð_ É ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí±õ ÕþùÃþëÜ ÃùÌTÝù. è<_ ½HëÖù Þ×í.Ó
±ëÜ ÚùáíÞõ Öõ±ù Öù ÜVÖÀ ÞÜëäí Üëâë Îõßääë áëBÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ FÝë_ ±ëÜ ÚùSÝë IÝë_ É Õëçõ ÚõÌõáë ÃðHëä_Ö ØëHëí
±ë_ÇÀù Âë´ ÃÝë ! ÀëßHë Àõ Ò±ë ÀëÝý¿Ü VäëÜílíÞí çëä ½Hë Úèëß
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ É ÃùÌTÝù ÈõÓ Öõ ìäÃÖÞë Öõ±ù ÕþIÝZë çëZëí èÖë, ÕHë
±IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÞëìâÝõß Þë_Âõáð_ VäëÜílí ÖßÎ ! Öõ×í ÃðHëä_ÖÛë´Þí
ºÖõ½ßí ÇßÜ çíÜë±õ ÕèùîÇí Ã´ Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äëÖÞù VäëÜílí
åð_ ÉäëÚ ±ëÕåõ ?Ó ÀëßHë Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àßõáë Âðáëçë ÚëØ ÜÜýäõÔÀ
åOØùÞë Õþèëß×í VäëÜílí äÙÔë´ ßèõáë !
çëÇí ÕìßãV×ìÖ×í ±½Hë èìßÛ@Öù ±ìäÇëßíÕHëõ ÀëÝý¿Ü ÃùÌääëÞù
±ëZëõÕ VäëÜílí Õß ÜñÀí Öõ±ùÞí ÀÍÀ ±ëáùÇÞë Àßí ßèõáë. Öõ çú ÚùáÖë_
±Ë@Ýë IÝëßõ VäëÜílí±õ Öù ÒÜëßí Ûñá ×´ Ã´ Èõ, èäõ Îßí ±ëäð_ ÞèÙ
ÚÞõ;Ó ÀèõÖë_ çúÞõ èë× ½õÍuë.
ÚßëÚß ±õ É ZëHëõ Üëâë ÎõßäÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÜVÖÀ ¬Çð_ Àßí
VäëÜílí ÖßÎ ¼ìp Àßí. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±õ ¼ìpÜë_ ÃðHëä_ÖÛë´Þõ
ÕþçLÞÖëÞë_ Õñß ¶ÜËÖë_ ØõÂëÝë_. ÀÌHëÜë_ ÀÌHë ÀçHëíÜë_×í çëßÔëß Õëß
µÖßÞëß ÒÕþÜðÂÓ ìåWÝÞí ±ëçÕëç ±õ Õñß äÙËâë´ äYÝë_ Èõ Öõ ÕHë
ÃðHëä_ÖÛë´ ±ÞðÛäí ßëë.
äÂÖ ±ëTÝõ äÀíáùÞõ ÕHë ÀëÞÞí ÚñË ÕÀÍëäõ ±õäí Øáíáù ÀßäëÞí
ÖëìÀóÀÖë ÔßëäÖë èùäë ÈÖë_, ÃðvÞë_ äÇÞùÞõ l©ëÞí Àù´ ±ÀSMÝ ¬Çë´±õ×í
{íáí áõäëÞí ÔëìÜýÀÖë ÕHë VäëÜílíÜë_ èÖí. ÃðvÞõ çëÇë Õðßäëß Àßäë
ÜëËõ ÕùÖëÞõ ÂùËë çëìÚÖ ÀßäëÜë_ VäëÜílíÞõ áõå ç_ÀùÇ Àõ Íß ÞèùÖù.
Öõ±ù±õ É ±õÀ äëß Àèõáð_ Ñ Ò±ëÕHëõ Ûáõ ÂùËë ØõÂëäð_ ÕÍõ, ÕHë ±õÜÞõ
ÜëËõ ØõÂëäëÞð_ Èõ Þõ ! ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äÂÖÜë_ ±Üëßõ ÀõËáð_À ±õäð_ ×Öð_.
ÝùÃíÚëÕë ÚëßùÚëß Àèõ Àõ ÒÚÔð_ ÕþÜðÂVäëÜí ½Hëõ.Ó ±õËáõ ÚÔð_ ±ëäõ ±ëÕHëë
Õß. ÕHë ±õÜÞë ÜëËõ ÂùËë ØõÂëäëÜë_ ±ëÕHëõ åð_ äë_Ôù ?Ó
Õ_Í ÀßÖë_Ý ìÕÝð MÝëßù ×´ ÃÝù èùÝ Öù É ±ëÜ äÖa åÀëÝ.
çßâÖë ±Þõ ÖIÕßÖë

åßØ ÕñìHëýÜë ÕÈí ìØäëâíÞë ä"ÀõåÞÞë ìØäçùÜë_ CëHëë ìÀåùßù–ÝðäÀù
ÝùÃíÚëÕëÞù Âùâù Âñ_Øäë ÃùîÍá ±ëäí ÉÖë. Öõ äÂÖõ ßùÉ ßëhëõ ØäëÞí
Ãùâí áõÖí äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìÀåùßù–ÝðäÀùÞõ Ë|ëß ÚõçëÍí ÜËÀë_ ßìèÖ
KÝëÞ ÀßäëÞí ÕþõßHëë ±ëÕÖë. IÝëßÚëØ Àù´ Þõ Àù´ ç_ÖÞõ ÝðäÀùÞí ÃùWÌíÜë_
äëÖù Àßäë ÜùÀáÖë. Àù´ äëß ÒÕþÜðÂVäëÜí ±ëÉõ ÃùWÌíÜë_ áëÛ ±ëÕåõÓ
±õÜ ½Öõ É ½èõßëÖ Àßí ØõÖë.
Öõ äÂÖõ VäëÜílí Öù IÝë_ èëÉß ÕHë Þ èùÝ ! ÈÖë_ ÝðäÀùÜë_×í Àù´
É´Þõ VäëÜílíÞõ ÉHëëäõ Àõ ÒÝùÃíÚëÕë±õ ±ëÕÞõ äëÖù ÀßäëÞð_ Àëð_ Èõ,Ó Öù
ÖßÖ É Öõ±ù ÕùÖëÞë ±LÝ äèíäËí ÀëÜÀëÉ ÜñÀíÞõ çÛëÜ_ÍÕÜë_ ÀÌõÍë Õëçõ
±õÀ ÞëÞí ÃëØí µÕß Úõçí ÉÖë ±Þõ ÝðäÀù–ìÀåùßùÞõ ÖLÜÝÖë×í äëÖù
Àßäë Üë_ÍÖë.
±ëäí èÖí Öõ±ùÞí ÃðväÇÞ ÕëâäëÜë_ çßâÖë ±Þõ ÖIÕßÖë !
ÃùîÍá×í VäëÜílí ±LÞÀ>ËùIçä Àßäë çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ
Öë. 12/11Þë ßùÉ áëÛ ÇùCëìÍÝëÜë_ ÇùÕÍë–ÕñÉÞ ÀÝð*. Öë. 13/11Þë ßùÉ
±LÞÀ>Ë Õþç_Ãõ ±ëåßõ ±õÀ è½ß èìßÛ@Öù ±ëäõáë. Öõ çú VäëÜílíÞë
çë_ìÞKÝÜë_ Þäë äæýÞù Õþëß_Û ÀßíÞõ ÔLÝ ×Ýë.186 IÝëßÚëØ çëß_ÃÕðß×í
ÕþÚùìÔÞí ±õÀëØåíÞë çÜöÝë ÜëËõ Öõ±ù ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±Q²Ö ÜèùIçäÞë ÈÍíØëß
±ë çÜÝÜë_ VäëÜílí ØßõÀ çIç_Ã ÀõLÄÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±Q²Ö
ÜèùIçäÞù µØûCëùæ ÀßÖë ±Þõ ÖÞ–ÜÞ–ÔÞ×í ±ë µIçäÞí çõäëÜë_
½õÍëäëÞí ±ëèûáõÀ ÕHë áÃëäÖë. VäëÜílíÞí ÃðvÛã@Ö×í ßçÚç äëHëí
çë_ÛâíÞõ çú Û@Öù–ÛëìäÀù ÜÞ ÜñÀíÞõ çõäëÜë_ ±õ ßíÖõ {_ÕáëäÖë Àõ ½Hëõ
±ëÉõ É ±Q²Ö ÜèùIçä ¶Éäí Þ áõäù èùÝ ! ±ëÜ, çÜÃþ çIç_ÃÜë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±Q²Ö ÜèùIçäÞù Üëèùá ÕþäÖýäë áëÃõáù.
±ÜØëäëØÜë_ ÕHë Öõ±ù±õ ±Q²Ö ÜèùIçäÞí ÈÍí ÕùÀëßí ØíÔí.
IÝëßÚëØ äçù, ÕáëHëë, ÍÛëHë ×´Þõ ÀëìÖýÀí ÕñÞÜÞë çÜöÝë ÜëËõ VäëÜílí
ÚùÇëçHë ÕÔëßõáë.
±ë µIçä ÀßíÞõ Öõ±ù ÃùîÍá Éäë ÞíÀYÝë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÇßùÖßÞë_ ÃëÜÍë_ CëñÜäë áëBÝë. Öë. 5/12Þë ßùÉ Ú_Þõ ÜèëÕðvæù ÞìÍÝëØÜë_
ÛõÃë ×´ ÃÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕíÉ ÃëÜ×í ±èÙ ±ëäõáë. Öõ×í Öõ ç_ØÛýÜë_
Öõ±ù±õ çÛëÜë_ ÉHëëTÝð_ Àõ ÒÒÕíÉÜë_ Øç äßçõ ÃÝë. ÕÔßëÜHëí±ù Úè< èÖí.
Üõî Àëð_ Ñ ÒÜëv_ åßíß ÂÜõ ÞèÙ. ÕþÜðÂVäëÜí VäëÜíVäwÕ (åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_
VäwÕ) Èõ, Öõ ±ëäåõ.ÓÓ ±õÜ ÉHëëäí VäëÜílíÞù CëHëù ÜìèÜë Àëù.
VäëÜílí ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ±ë äÇÞ ±KÔß {íáíÞõ Úí½ É
ìØäçõ ÕíÉ ÃëÜÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù ÜëËõ ÃÝõáë. çë×õ ÜèoÖ VäëÜí, ´rßÇßHëØëç
VäëÜí ±Þõ ÞëßëÝHë ÛÃÖ ÕHë èÖë.
VäëÜílíÞë ±_ÖßÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ±Q²Ö ÜèùIçä ÛTÝÖë×í
¶ÉääëÞù µIçëè ±õäù ×ÞÃÞÖù èÖù Àõ ÕùÖëÞë_ ÇßHëÞõ ½Hëõ Õë_Âù eËí
èùÝ ÖõÜ ÃëÜÍë_–åèõßù Âñ_Øäë Üë_Íõáë_.
ÕíÉ×í ÞìÍÝëØ, äßÖëá, ÕíÕáÃ, ÕëÍÃùá, ÃðÖëá, Üèõâëä,
çùìÉhëë, ÕùßÍë, çðHëëä ×´Þõ ÕõËáëØ ÕÔëÝëý. ±èÙ ÜùèÞÛë´ ÈÙÀHëíäëâëÞõ
Cëõß Öõ±ùÞù µÖëßù èÖù.
çõäëÞí åë_Ö çßäëHëí
ÕõËáëØÜë_ ±õÀ çäëßõ VäëÜílíÞë çõäÀõ Öõ±ùÞë µÖëßëÞë Úë×wÜÜë_
Ào´À ÂÂÍëË ×Öù çë_ÛYÝù. Öõ×í Öõ±ù Öõ ÖßÎ ÖÕëç Àßäë ÃÝë Öù
VäëÜílí É µÖëßëÞð_ Úë×wÜ ÃùÌHëÛõß ÔùìÖÝð_ ÇÏëäíÞõ çëÎ ÀßÖë ØõÂëÝë.
±ë ½õÖë_ É çõäÀ ØùÍí ÃÝë ±Þõ VäëÜílíÞõ ÖõÜ ÀßÖë_ ±ËÀëTÝë, ÕHë IÝë_
çðÔíÜë_ Öù Öõ±ù±õ Úë×wÜÞù ÚÔù ÚÃØù çëÎ Àßí Þë_Âõáù !
VäëÜílíÞë °äÞÜë_ äáùHëëäëßõ ÚÞÖë ßèõÖë ±ëäë Õþç_ÃùÞí
ìäåõæÖë ±õ ßèõÖí Àõ Àù´ ÞùîÔ áõäë ÕHë Þ ÕëÜõ ±õäí ÇðÕÀíØí×í Öõ±ù
±ëäí çõäë Àßí áõÖë.
À"ÜõßëÞí Çë_Õù ØÚëÖí èùÝ Àõ ÀáÜ ¦ëßë ÀëÃâ Õß ÞùîÔù ËÕÀëäëÖí
èùÝ IÝëßõ Öù èë×Üë_ ç_Éäëâí {ëáäëÞí Â_Éäëâ çúÞõ ¶ÕÍõ, ÕHë Àù´
ÈÚí–ÈëÕõ ÇÏuë ìäÞë çõäëÞí åë_Ö çßäëHëí VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ±ìäßÖ
äëë ÀßÖí.
ÛÛÀù ÞèÙ, Ûã@ÖÛëä

ÕõËáëØ×í VäëÜílí ±ëHë_Ø ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ ßèõÖë ±_Úëáëá
ÀßçÞØëç ±õËáõ µIçëèÞù ÔùÔ. ÒÝùÃí Öëßë ÃëäëÜë_ ÃðHëÃëÞ, Ûðáëäí Øõ Öð_
ØðìÞÝëÞð_ ÛëÞ...Ó ±õ Õ_ã@Ö±ù Öõ±ù ááÀëßÖë ÖõÜ °äÖë ÕHë Âßë. ±ë É
ÀõÎ×í ±õÀ äëß Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ ÒÜëßí ³EÈë Èõ Àõ ±Zëß
ØõßíÞù ×ëâ çùÞëÞù Àßäù Èõ.Ó
IÝëßõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÕñÈùÓ ±õÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Ë>_ÀÜë_ ÉHëëTÝð_.
Öõ×í ±_ÚëáëáÀëÀë ±ëTÝë VäëÜílí Õëçõ ±Þõ Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞù
ÜÞùß× ÉHëëTÝù. Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞë µIçëèÞõ äëVÖìäÀÖëÞí
±ë_Ãâí ÕÀÍëäÖë_ Àëð_ Àõ ÒÉ\±ù, ±_ÚëáëáÛë´ ! çùÞëÞí äëÖ Èõ, ÖõÜë_
Àù´Þð_ ÜÞ ÚÃÍõ. ÈùÀßë±ù çëÎ ÀßÖë èùÝ ±Þõ Àù´ á´ ½Ý Öù Õñ½ßíÞõ
çèÞ ÀßäëÞð_ ±ëäõ. ÜëËõ Çë_ØíÞë ×ëâ áëäù. ÞèÙ Öù ±ë çëØë ×ëâÜë_ ÕHë
ÌëÀùß° ÉÜõ É Èõ.Ó
VäëÜílí ÛÛÀë ÀßÖë_ Ûã@ÖÛëäÞë ìäåõæ ÕðßVÀÖëý èÖë. ±õÀ äëß
Öõ±ù±õ É ÉHëëäõáð_ Ñ Ò±ëÕHëõ Öù Ûã@ÖÛëä Èõ ±õËáõ ÚÔð_ É çùÞð_ Èõ.
ÛÃäëÞ ÚõÌë Èõ ±õËáõ ÚÔð_ É çùÞð_ Èõ. ÛÃäëÞõ Úðì© ±ëÕí Èõ ±õ ÕþÜëHëõ
±ëÕHëõ ÚõçëÍuë ±õ ÕHë çùÞð_ É Èõ.Ó
±ëHë_ØÜë_ Üð_Ú´×í ±ëäõáë ç_Öù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Üð_Ú´ ÕÔëßäë
ìäÞ_Öí ÀßÖë_ Öõ±ù Öë. 14/12Þë ìØäçõ ÒÃðÉßëÖ ±õ@çÕþõçÓÜë_ Üð_Ú´
Éäë ÞíÀYÝë.
VäëÜílí ±ëHë_Ø×í ÞìÍÝëØ ×´Þõ ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý. ±èÙ ±õÀ
ìØäçÞð_ Ë>_À<_ ßùÀëHë ÀßíÞõ ÕðÞÑ ±ëHë_ØÜë_ ßìäçÛëÞù áëÛ ±ëÕíÞõ ÚùÇëçHë
ÕèùîEÝë.
±Q²Ö–ìäÇßHëÞù ±Üß ±KÝëÝ
ÚùÇëçHë×í VäëÜílí±õ ±Q²Ö ÜèùIçäÞë ìäÇßHëÞù Øùß ±ëÃâ
ÇáëTÝù ±Þõ ÚØáÕðß, ÔðäëßHë, Â_ÛëÖ, ÜõÖÕðß, åÀßÕðß, ÖëßëÕðß, ÚðÔõÉ,
Þëß, ÍÛùµ, ìÇÂùØßë, áÙÚëçí, ÂõÍë, åë_ìÖÕðßë, ßÏ<, ÕðvæùkëÜÕðßë,
´rßÕðßë, ìÇhëëçß, lí°Õðßë, ÔßùÍë, ÜèíÉÍë, çÜëØßë, ÛëìáÝëÕðßë,
ÜëÖß, çë_ÂõÉ, ÞõÞÕðß, ±ëåí, ÛëìËÝõá, ÃëÞë, ÞëÕëÍ äÃõßõ ÃëÜùÜë_

ìäÇÝëý. Öõ±ùÞð_ ßùÜ ßùÜ ±ëÉõ ÃðvÛã@ÖÜë_ ßëÇÖð_ èÖð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
±Q²Ö ÜèùIçä ìçäëÝ Àù´ çñß Öõ±ùÞë °äÞÜë_×í ¶ÌÖù ÞèùÖù. Öõ×í
äíçõÀ ìØäçÞë ±_ÖßëáÜë_ ÇßùÖßÞë_ hëíçõÀ ÃëÜùÞí äëËÞõ CëñÜí äâí, èäõ
±õ É äõÃ×í Öõ±ù±õ ÀëÞÜ–äëÀâÜë_ Õþäõå ÀÝùó ±Þõ çáëÍ ÕèùîEÝë.
çÞ 1967
çáëÍÜë_ åëèí VäëÃÖ
Öë. 13/1Þë ßùÉ VäëÜílí çáëÍÜë_ ÕÔëÝëý IÝëßõ µIçëèí èìßÛ@Ö
ÜìHëÛë´Þí ØùßäHëí èõÌâ VäëÜílíÞð_ ÛTÝ VäëÃÖ ×Ýð_. VäëÜílíÞõ 46Üð_
äæý ÇëáÖð_ èùäë×í 46 ÚâØ ½õÍõáë ß×Üë_187 ÚõçëÍíÞõ Öõ±ùÞí ÞÃßÝëhëë
ÀëÏäëÜë_ ±ëäí. ÕÇëç ìä¦ëÞ Úþë›Hëù äõØùEÇëß ÀßÖë_ Ö×ë ÕðWÕ, Ãðáëá,
±ZëÖ×í VäëÜílíÞõ äÔëäÖë_ ±ëÃâ ÇëáÖë èÖë. ÃëÜÞë ßVÖë±ù Õß
ÕëHëí Èë_Ëí ÌõßÌõß ÀÜëÞù–ÖùßHëù Úë_ÔäëÜë_ ±ëTÝë_ èÖë_. CëùÍõçäëßù,
åHëÃëßõáë CëùÍë±ù, èùÜÃëÍý, ÚõLÍ Ö×ë ÛÉÞÜ_Íâí ±Þõ Ú_ØñÀäëâë ÞÃß-
ÝëhëëÜë_ èëÉß ßèõáë. lí°ÜèëßëÉ, ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞë ÉÝÞëØù×í
çáëÍÞí åõßí±ù Ãë° ßèí. ±Ïí ÀáëÀ çðÔí ±ë çëÜöÝð_ ÇëSÝð_. ÖõÜë_ 1,500
ÛëìäÀù çëÜõá ×Ýõáë.
±ëÜ, VäëÜílí FÝë_ FÝë_ ÕÔëßõ IÝë_ IÝë_ çëZëëÖû ÝùÃí° ÜèëßëÉ É
ÕÔëÝëý Èõ Öõäù ±ÞðÛä çúÞõ ×Öù ±Þõ Öõ ÜðÉÚ É çú VäëÜílíÞõ äÔëäÖë.
çáëÍ×í w_äëØ, ÎÖõèÕðßë, ±HëÂí, Õùß, ±ìÉÖÕðß, É_Úðçß, µÚõß,
ÞùîÔHëë, ±ëÜùØ, À<ßë´, çëÜ°Õðßë, Éõç_ÃÕðßë, Ç_ÕëìáÝëÕðßë, äëCëùìÍÝë,
çëßÙÃ, ÜÃÞÕðßë, ÛëËÕðß, çðäëÇëßí, ±ëÞ_ØÕðßë, ±_Ëùáí, ÛëÝëÕðßë, Ã_Ôëßë,
gáÃV×âí, ÀëßäHë, ÔëäË, À<ßëáí, ÜùßÂáë, ÍùßÜëß, çëÌùØ, ±Çíçßë,
ÎùÎáí±ë, ÀoÍëßí, èë_ÍùØ, Çùß_Øë, ±ùçßëÜ, åëèÕðß, ÌíÀìßÝë, ÜëhëùÉ,
ÕëáõÉ, ÃùìßÝëØ äÃõßõ ÃëÜùÜë_ VäëÜílí ìäÇÝëý ±Þõ ÜëÃåß–ÕùæÞí ËëÏÞë
ÕÇëç ìØäçÜë_ çëÌõÀ ÃëÜùÜë_ ±Q²Ö ÜèùIçäÞù µØûCëùæ Àßí ØíÔù.
187. ±ë ÕþÀëßÞí ÃùÌäHëíÜë_ ß× Öù Úõ ÚâØ ¦ëßë É äèÞ ×Öù èùÝ. ÖõÞí ±ëÃâ
Úí½ ÚâØùÞõ èßùâÚ_Ô ÃùÌäí ÇáëääëÜë_ ±ëäõ. Öõ çúÞõ ½õÍÖð_ ±õÀ çâ_Ã
ØùßÍ<_ ØßõÀÞí äEÇõ×í Õçëß ×Öð_ èùÝ.
ÀëÝýåíá ±Þõ ç_äõØÞåíá

ÀëÞÜ ÚëØ VäëÜílí ÇßùÖßÜë_ ÀßÜçØ, ìäzëÞÃß, ÚëÀßùá, Âë_Ôáí,
ÛëØßHë, çíçäë, {ëßùâë, ÚùßçØ, äëçHëë ×´Þõ ÚØáÕðß ÕÔëÝëý èÖë.
±èÙÞë Ü_ìØßÜë_ ±õÀ äëß VäëÜílí Õhë–TÝäèëßÞð_ ÀëÜ Àßí ßèõáë.
±õ É äÂÖõ Èhëìç_è ÞëÜÞë èìßÛ@Öõ Õþäõå ÀÝùó ±Þõ VäëÜílíÞë
ÀëÝý¿ÜÞí ÃùÌäHëí ÀßÖë ±õÀ äÍíá èìßÛ@ÖÞõ ìäÞ_Öí Àßí Àõ ÒVäëÜíÞõ
Üëßë ÂõÖßÜë_ ÕÔßëÜHëí±õ á´ Éäë Èõ. Öù ±ëÕ ÃùÌäHë Àßí ±ëÕù.Ó
±ë çë_Ûâí Õõáë ±ëÝùÉÀ çèõÉ ±Àâë´ ÃÝë ±Þõ ÈHëÀù ÀÝëõó Àõ
ÒÖÜÞõ ìåZëÀ ×´Þõ ±ëäð_ ÀèõÖë_ åßÜ Þ×í ±ëäÖí ? ±ëäë ç_ÖÞõ ÂõÖßÜë_
á´ ÉäëÞí äëÖ Àßù Èù ? ÃëÜÞí ÕÔßëÜHëí±ùÞù Õëß ±ëäÖù Þ×í ÖõÜë_
ÂõÖßÞù @Ýë_×í Üõâ ÕÍõ ? ÜëËõ IÝë_ ÞèÙ ±ëäõ, ½±ù.Ó
±ëäí ÀÍÀ ÒÞëÓ çë_Ûâí Èhëìç_è Öù ìäáë Üùî±õ ¶Ûë ×´ ÃÝë.
IÝë_ É Øñß ÚõÌõáë VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ ÚùáëTÝë. Öõ±ù Øñß ÚõÌë_ ÚõÌë_ ÕHë
±ë èìßÛ@Ö ±Þõ ±ëÝùÉÀÞù äëÖëýáëÕ çë_Ûâí ÃÝõáë. ÈÖë_ ÕñÈuð_ Ñ Òåð_
äëÖ ×´ ?Ó
ÒÀë_´ ÞèÙ.Ó
ÕHë çßäë–Þßäë ÀëÞÞë VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÜõî äëÖ çë_Ûâí Èõ. ÖÜõ
ÂõÖßõ ½±ù. è<_ ±ëäð_ È\_.Ó
VäëÜílí ÉõËáë ÀëÝýåíá èÖë ±õËáë É ç_äõØÞåíá ÕHë èÖë.
ÛíÍëÞí ÛßÜëßÜë_ Öõ±ù±õ Û@ÖùÞí ÛëäÞë±ùÞù Ûðyù ×äë ØíÔù ÞèùÖù.
FÝë_ çÜÃþ ¶ìÜýÖ_hë åñLÝÖëÜë_ çßí ÕÍuð_ èùÝ Öõäë çÜßë_ÃHëÜë_ ÕHë ÀòWHëõ
ËíËùÍíÞë_ ÚEÇë_ çëÇäõáë. ±õäð_ É ÀòWHëIä VäëÜílíÜë_ èÖð_. ìØäçÞí
80–90Þë áõÂõ FÝë_ ÕÔßëÜHëí±ùÞë ìèçëÚ Ü_ÍëÖë èùÝ, IÝë_ ±õÀ–±õÀ
Û@ÖÞí áëÃHëí±ùÞë ÉäëÚ ±ëÕÖë_ Éäð_ ±õÜë_ VäëÜílíÞí ç_äõØÞåíáÖëÞí
ÕßëÀëWÌë ØõÂëÝ Èõ.
±ë ¬Çë´±õ×í Öõ±ù±õ ×ùÍí É äëßÜë_ Öù Úõ–Çëß èìßÛ@Öù çë×õ
Èhëìç_èÞë ÂõÖßÜë_ ÕÃáë_ ÕëÍuë_. ÝÉÜëÞÞë ±ëÞ_ØÞù Õëß Þ ßëù.
ÕùÖëÞë ÜëìËÝëâë CëßÜë_ Öõ±ù±õ ±õÀ ÕëÖâð_ Õë×ßb_ Õë×ßí ØíÔð_. ÖõÞí Õß
VäëÜílí ìÚßëFÝë. ±ëßÖí Àßí. ±ë èìßÛ@ÖÞù ç_ÀSÕ èÖù Àõ ÒVäëÜílí
ÕÔëßõ Öù ±Q²Ö ÜèùIçä ìÞìÜkëõ 25 wìÕÝë ±Þõ 76 ÕöçëÞí çõäë Àßäí.Ó

VäëÜílí±õ ç_ÀSÕ Õñßù ÀßÖë_ Öõ±ù±õ ÌëÀùß°Þí ±ë çõäë ÕHë áÂëäí.
±ëÜ, ±õÀ Û@ÖÞù Ûëä Õñßù ÀßíÞõ VäëÜílí ÞíÇë äâí ±õ ÂùßÍëÜë_×í
Úèëß ÕÔëÝëý.
ÕHë Öõ±ùÞí äëÖ ±èÙ @Ýë_ ±ËÀõ Èõ ? ÉõÜ Õöçù ÕöçëÞõ ÂõîÇõ ÖõÜ
ÕÔßëÜHëí ÕHë ÕÔßëÜHëíÞõ ÂõîÇõ. ÂõÖßÞí ±ë ±õÀ ÕÔßëÜHëí±õ ±ëÃâ Öù
ÕÔßëÜHëíÞí Õß_Õßë ÂÍÀí ØíÔí. çäëßÞë Þä äëBÝë×í ÂõÖßë_Üë_ åw
×Ýõáí ±õ ÕÔßëÜHëí±ù çë_Éõ Çëß äëBÝë çðÔí Çëáí ! ÚØáÕðß×í åw ×Ýõáí
±ë ÕÔßëÜHëí±ù ÔðäëßHëÞí çíÜÜë_ Õñßí ×´ IÝëßõ VäëÜílí Õèõáí
ÕÔßëÜHëíÞë V×â×í Øç ìÀáùÜíËß Øñß ÕèùîÇí ÃÝõáë !!
Éõ±ùÞë ÕÃáõ ÕÃáõ ÇëáäëÞí ìèoÜÖ VäMÞÜë_ ÕHë Þ ×ëÝ ±õäí
ìäÀË äëËùÞë ÂõÍÞëßë VäëÜílí èÖë !
ÚØáÕðß×í Öõ±ùÞð_ ìäÇßHë ±ëÃâ ÇëSÝð_. ÛñÜõá, ßëÉÀùË, ÃùîÍá,
áÙÚÍí, Üù°ØÍ, ÖëÉÕðß, ìÞ_Ãëâë, ÀõìßÝë, ÃÏÍë, É^ÞëÃÏ, Ôùßë° äÃõßõ
ÃëÜùÜë_ Öõ±ù ìäÇÝëý. ±ëÜ, À<á hëHë ÜìèÞëÜë_ çù×í äÔëßõ ÃëÜù Öõ±ù CëñÜí
äYÝë_. ÃðvÉÝ_Öí ¶ÉääëÞë µÜ_Ã çë×õ ÌoÍíÞõ ÌõÀëHëõ ÕëÍíÞõ ÔÜÔùÀëß
ìäÇßÖë_ VäëÜílí äç_Ö Õ_ÇÜíÞë çÜöÝë ÜëËõ FÝëßõ ±ËáëØßë ±ëäí
ÕèùîEÝë IÝëßõ Üëhë çIç_ÃÜë_ É ÞèÙ, Õß_Öð çÜÃþ ÃðÉßëÖÜë_ Öõ±ù±õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±Q²Ö ÜèùIçäÞí áèß Õþçßëäí ØíÔõáí.
±õÀÜëhë äëßçØëß
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Úõ ÜìèÞë çðÔí Üð_Ú´Üë_ ßùÀëHë ÀßíÞõ äç_Ö
Õ_ÇÜíÞë çÜöÝëÜë_ ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ çùÂÍëÞë ßÜHëÛë´ Öõ±ùÞí Þäí
ÕõÏíÞë µØûCëëËÞ ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ëÜ_hëHë ±ëÕäë ±ëäõáë. Öõ±ù±õ
±ë ±_Ãõ äëÖ Àßí, IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ
µØûCëëËÞ Àßäë ÜëËõ á´ ½±ù. Üëßë V×ëÞõ ÕþÜðÂVäëÜí ÕÔëßåõ.Ó
±ë ±Ãëµ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ÚùÇëçHë Ü_ìØßÞë
çÛëÜ_ÍÕÜë_ Àèõáð_ Àõ Ò±ëÕHëõ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉõ Ü_ìØßù ÀÝë* Èõ ÖõÜë_
ÜëÞäð_ ±Þõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_. Öõ±ù åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±Þõ
ç_V×ëÞë äëßçØëß Èõ.Ó
±ëÉõ Îßí ±õÀ äëß VäëÜílíÞë ±õäë É ÜìèÜëÞí äëÖ ßÜHëÛë´±õ

çë_Ûâí. Öõ±ù èäõ ç_ÕñHëý ìÞÑç_åÝ ×´ ÃÝë.
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ äëßõ–Öèõäëßõ ÒVäëÜílí É Öõ±ùÞë ±õÀÜëhë
äëßçØëß ÈõÓ Öõ äëÖ VÕpÕHëõ ÉHëëäÖë ßèõÖë.
ØíÞÚ_Ôð ±ìÖ Q²Øðá çðÛëµ
±ë çÜÝÜë_ ±õÀ ÃðHëëÞðßëÃíÞõ ÃõßçÜÉHëÞõ ÀëßHëõ äÍùØßëÞë
ÀëßëäëçÜë_ ÀõØ ÀßäëÜë_ ±ëäõáë. Öõ×í Öë. 15/2Þë ßùÉ VäëÜílí ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí çë×õ IÝë_ ÕÔëßõáë. ±ë ÜèëÕðvæùÞí ÀvHëë±õ M²JäíÞù Àù´ ÈõÍù
ÈùÍuù ÞèùÖù. FÝë_ ÕùÖëÞë ç_Ú_Ôí±ù ÕHë Üâäë ±ëäÖë_ ÂÇÀëÝ IÝë_
Öõ±ùÞõ ±ëäõáë ½õ´Þõ Öõ ÀõØíÞí ±ë_Âù ÛíÞí ×´ ÃÝõáí !
±ËáëØßë×í çú±õ èäõ ÃùìßÝëØÞí ìØåë ÕÀÍí èÖí, ÀëßHë Àõ
Öë. 16/2×í ±èÙ ÛTÝ ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ×äëÞù èÖù. VäëÜílí çìèÖ
Üð_Ú´Üë_ ÛHëÖë ìä¦ëÞ ç_Öù TÝëçëçÞ Õß ìÚßë°Þõ À×ëáëÛ ±ëÕäëÞë
èÖë. Öõ×í çÜÃþ ÀëÞÜ Õ_×ÀÜë_ ±ë ÕëßëÝHëÜë_ ÉäëÞù µIçëè ÕþäÖýÖù èÖù.
±ë ÕëßëÝHëÞë Õþ×Ü ìØäçõ VäëÜílí±õ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë çMÖÜ
VÀoÔÞí À×ëÞù áëÛ ±ëÕí åëÞØëß Õþëß_Û ÀÝùó. ÕHë Öõ É ìØäçõ çÜëÇëß
±ëTÝë Àõ ÒÃùîÍáÜë_ ÖöÝëß ×Öë ÃðvÀ<âÜë_ ÛùÉÞåëâëÞë Úí½ ÜëâÞð_ ÔëÚð_
Ûëßõ ÀÍëÀë çë×õ Úõçí ÃÝð_ Èõ.Ó Öõ×í VäëÜílíÞõ ÖëÚÍÖùÚ ÃùîÍá
ÉäëÞð_ ×Ýð_.
ÃùîÍá ÕèùîÇíÞõ Öõ±ù çíÔë É ÃðvÀ<âÜë_ ÃÝë. Éõ ØðCëýËÞë ÚÞõáí Öõ
½õ´. IÝëßÚëØ Ü_ìØßÜë_ É´ ìÞIÝÀÜý×í ÕßäëÝëý. hëHë ìØäç çðÔí ÃùîÍáÜë_
É ßùÀë´Þõ çCëâí ÕìßãV×ìÖ ×ëâõ ÕëÍí. Úë_ÔÀëÜÞí çõäë ç_ÛëâÞëß ç_ÖùÞõ
±ë CëËÞë×í Cëb_ ØðÑÂ ×Ýõáð_. Öõ±ùÞõ ÕHë VäëÜílí±õ ±ërëçÞ ±ëMÝð_.
ÌÕÀëÞù ±õÀ åOØ çðKÔë_ Àëù ÞèÙ. Îßí äëß KÝëÞ ßëÂíÞõ ÀëÝý ÀßäëÞí Üëhë
èâäí ËÀùß Àßí.
VäëÜílíÞí ÀëÝýÕ©ìÖ ÕñßõÕñßí ÜÞùäöiëëìÞÀ ßèõÖí. Öõ±ù çÜÉÖë Àõ
±õÀ äëßÞí Ûñá×í ÜëHëç ÀëÝÜ ÜëËõ ÛñáÛßõáù Þ×í ÚÞí ÉÖù. Öõ×í Öõ±ù
çúÞõ ìÞÛëäí ½HëÖë.
ÒÉÞ ±äÃðÞ ÕþÛð ÜëÞÖ ÞëèÙ, ØíÞÚ_Ôð ±ìÖ Q²Øðá çðÛëµ...ÓÞù
Öõ±ùÞù ÕìßÇÝ çúÞõ ÀëÝÜÞù ßèõÖù.

çäýhë TÝëÕÀ Úþ›Þð_ VäwÕ
ÃùîÍáÞí ÀëÝýäëèí ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílí ÕðÞÑ ÃùìßÝëØ ±ëäí ÕèùîÇõáë.
Öõ±ùÞð_ ±ë ÕðÞßëÃÜÞ çíÜìáÝëÞë å_Àßáëá ÜëËõ ±ëåíäëýØ çÜð_
ÚÞí ßëð_, ÀëßHë Àõ ±ë èìßÛ@Ö èùîåõ èùîåõ ÕëßëÝHëÜë_ Öù ±ëäí ÇÍõáë ÕHë
Öõ±ùÞí ÖìÚÝÖ Ïíáí–ÕùÇí ßèõÖí. ÖõÜë_Ý äâí µÖëßù ÎëâäëÝù èÖù —
ÃëÜÞí ÔÜýåëâëÜë_. Öõ×í ÖÀáíÎÞù ÖùËù Þ ßëù. Õß_Öð è½ßùÞí ç_AÝëÜë_
¶ÜËõáë çÜðØëÝÜë_ ÕùÖëÞõ ±ÞðÀ>â TÝäV×ë Üë_Ãäí ±õ Öõ±ùÞõ ±ÝùBÝ
áëÃÖð_ èÖð_, Öõ×í Éõ ÜYÝð_ ÖõÞë×í ÃëÍ<_ ÃÚÍëTÝõ ÉÖë èÖë.
ÕHë ±õÀ äëß Öõ±ù VäëÜílíÞõ ÛõÃë ×´ ÃÝë. Öõ±ùÞõ ½õÖë_äõîÖ
VäëÜílí±õ ÕñÈuð_ Ñ Òå_Àßáëá ! ±ëäí ÃÝë ? µÖëßù @Ýë_ ßëAÝù Èõ ?Ó
ÒÔßÜåëâëÜë_ ±ëMÝù Èõ.Ó
ÒÖÜëßí ÖìÚÝÖ Öù çëßí ßèõÖí Þ×í. IÝë_ ÖÜÞõ Àõäí ßíÖõ Îëäåõ ?Ó
±õÜ ÀèõÖë_ VäëÜílí±õ ±ç_AÝ ÕþT²ìkëÞí äEÇõ ÕHë IÝë_ Þõ IÝë_ É Öõ
èìßÛ@ÖÞë VäëVJÝÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ ±õäù µÖëßù ÃùÌäí ØíÔù. Öõ×í
å_ÀßáëáÞõ CëHëí ßëèÖ ×´ Ã´. çë×õ çë×õ ±ÇßÉ ÕHë ±õËáð_ É ×Ýð_; ÀëßHë
Àõ ÜìèÞë±ù ±Ãëµ ×Ýõáí ÜðáëÀëÖÜë_ ÕùÖëÞí ±VäV× ÖìÚÝÖ ìäåõ
å_Àßáëáõ VäëÜílíÞõ ÉHëëäõáð_. Öõ è°Ýõ VäëÜílíÞõ ÝëØ èÖð_ ±Þõ ÖõÞõ áZëÜë_
ßëÂíÞõ Öõ±ù±õ ±ëÉõ TÝäV×ë ½âäí áíÔõáí.
±ëÜ, ±õÀçë×õ è½ßùÞõ çëÇääëÜë_ ±Þõ è½ßùÞõ ±õÀ–±õÀÞí ÉõÜ
çëÇääëÜë_ VäëÜílí À<åâ èÖë. ½õ Öõ±ù çäýhë TÝëÕÀ ±ZëßÚþ›Þð_ VäwÕ
Þ èùÝ Öù ±ë Àõäí ßíÖõ å@Ý ÚÞõ !
°äÞð_ Ûë×ð_
ÃùìßÝëØÜë_ ÕëßëÝHëÞí ÛTÝ ÕñHëëýè<ìÖ ÀßíÞõ VäëÜílí Öõ ÃëÜÜë_ É
ÕÇëç ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ ±ËáëØßë ÕÔëßõáë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ç_ÖÜ_Íâ çìèÖ ÇëHëçØ ÃÝõáë.
ÇëHëçØÞð_ ÕëØß ±ëäÖë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÜðÂ ÜáÀí ¶Ìuð_,
ÀëßHë Àõ ÕþëHëìÕþÝ ìåWÝ VäëÜílíÞí ±ë ßÜHëßõÖí !
±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëÃÖ ÜëËõ äë½äëâëÞõ ÚùáëTÝë èÖë,

ÕHë Öõ±ù ±ëäõ Öõ Õèõáë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëßí ÃÝõáë. Öõ×í ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ÜùËßÜë_ Úõçí ßèõäë Àëð_. IÝëßõ Öõ±ù±õ ÉHëëTÝð_ Ñ ÒÜùËß ÀßÖë_
ÞíÇõ çëv_ ! ÕþçëØíÞí ßÉ @Ýë_×í ?Ó
ÕÈí ÚùSÝë Ñ ÒÞëßHë VäëÜí(ÕþÜðÂVäëÜí)Þð_ ÉLÜV×ëÞ Èõ ±õËáõ
ÜìèÜë CëHëù Èõ. ÉõËáí äëß ¶Ûë ßèí±õ ±õËáù áëÛ Èõ. ÕþÜðÂVäëÜí
ÜùËõßë. ±ëÕHëõ ´ Àèõ ÖõÜ Àßäð_. ±ëiëë Õëâäí. Ë>À Ë>À ×´ ½äð_. åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ±ëiëë Õëâí±õ ±õÜ Õëâäí. ßë° Àßí áõäë. ÜùËëÕðvæÞõ ßë°
Àßí áíÔë èùÝ ±õ °äÞð_ Ûë×ð_ Èõ.Ó
±ëÜ, VäëÜílíÞù ±ìÖåÝ ÜìèÜë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ßõáëäí ØíÔù.
±èÙ×í Öõ±ù ßëÉÀùË Éäë ÞíÀâõáë.
VäëÜílí ÕHë ±ËáëØßë×í ÕëØßë, ÀßÜçØ, ìäzëÞÃß, ±ëHë_Ø,
äßÖëá, ÛëØßHë, çíçäë, {ëßùâë, äëçHëë, ÚùÇëçHë, ±ÜØëäëØ ×´Þõ
ßëÉÀùËÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë ÜèùIçä ìÞìÜkëõ ÕÔëßí ÃÝë.
±èÙÞë ßÉÕñÖÕðßëÜë_ Üâõáë ìäåëâ ÜÀëÞÜë_ ±ë Ü_ìØß ÖöÝëß ×Ýõáð_.
Öë. 2/12/Ó66Þë ßùÉ FÝëßõ ±ë ÜÀëÞÞù ÀÚ½õ Üâõáù IÝëßõ VäëÜílíÞë
äßØ èVÖõ É À<_Û ÕÔßëääëÜë_ ±ëäõáù. Çëß ÜìèÞë ØßQÝëÞ ±ë ÜÀëÞÜë_
Ü_ìØßáZëí çëÞðÀ>âÖë ×´ ÉÖë_ Öë. 14/3Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë èVÖõ
ÕþìÖWÌëìäìÔ ç_ÕLÞ ×Ýù.
ÕþìÖWÌë ÚëØ VäëÜílí±õ Öë. 15/3 ×í Öë. 23/3 çðÔí ÃùîÍáÜë_
ßùÀë´Þõ ±Q²Ö ÜèùIçäÞí ÖöÝëßí±ùÞõ äõÃä_Öí ÚÞëäí èÖí. IÝëßÚëØ
çëß_ÃÕðßÜë_ eáØùáùIçä ¶Éäí Öë. 27/3Þë ßùÉ ìÞ_Ãëâë ÕÔëÝëý èÖë.
ÃðvÞí ±ëiëë ±õ É ÀëÝý¿Ü
ìÞ_ÃëâëÜë_ ÃëÜäëçí±ùÞë µIçëèÞõ ±äìÔ ßèí ÞèùÖí, ÀëßHë Àõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí, Ú_Þõ ÃëÜÞë ±ë_ÃHëõ ÕÔëßõáë. çëß_ÃÕðß–
ÃÏÍëÞí ±ëäÞ–½äÞ äÂÖõ VäëÜílíÞõ ±ë ÃëÜÜë_ CëHëí äëß ±ëääëÞð_
×Öð_. Öõ×í Öõ±ù ìäåõ ±ë ÃëÜÞë Û@ÖùÞõ ÂñÚ áÃëä èÖù. ÜëËõ É çúÞí
³EÈë èÖí Àõ ÒVäëÜílí Öù ÜñìÖýÕþìÖWÌëÞë Õþç_Ãõ ±ëäõ É.Ó Öõ ³EÈë ±ëÉõ
Õñßí ×Öë_ çú ±ëÞ_ØÜë_ èÖë.
...ÕHë IÝë_ É ÃùîÍá×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õß Õhë ±ëTÝù Àõ

ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÖëIÀëìáÀ ±èÙ ÜùÀáù.Ó ÃùîÍáÜë_ ÀõËáíÀ ìÞHëýÝëIÜÀ
ÀëÝýäëèí ÀßäëÞí èÖí. Öõ ÜëËõ ±ë ÖëÀíØÞð_ ÖõÍ<_ ±ëäõáð_.
Éõ ìÞìÜkëõ ìÞ_Ãëâë ±ëäõáë Öõ ÕþìÖWÌëÞõ Üëhë ÃHëÖßíÞë É ÀáëÀù
ÚëÀí èÖë, Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ÃùîÍá Éäë Àëð_ ±Þõ
VäëÜílí±õ ÞíÀâäëÞí ÖöÝëßí Àßí áíÔí.
èìßÛ@ÖùÞõ FÝëßõ ½Hë ×´ Àõ ÒVäëÜílí ½Ý Èõ,Ó IÝëßõ Öõ çú
VäëÜílíÞõ ìäÞ_Öí Àßäë ±ëTÝë; Õß_Öð VäëÜílí áëÃHëí ±Þõ ÀÖýTÝìÞWÌëÞõ
çÜëÞ ÕSáõ Öùâí ßëÂõ Öõäë èÖë. Öõ×í Öõ±ù±õ èìßÛ@ÖùÞõ ÉHëëTÝð_ Ñ Ò±ëÕ
çúÞù Ûëä èÖù Öù Ýië, åùÛëÝëhëë ±Þõ çÛëÞù áëÛ ×´ ÃÝù Èõ. ÕHë
½õÃí ÜèëßëÉÞí ±ëiëë Èõ ±õËáõ Üëßõ Öù Éäð_ ÕÍåõ.Ó
VäëÜílíÞí ÜyÜÖë ½õ´ çú ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëTÝë, ÀëßHë Àõ
çúÞõ ÂÚß èÖí Ñ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ äÇÞ VäëÜílí ÀØëìÕ Þ µäõÂõ.Ó
Öõ×í èìßÛ@Öù±õ VäëÜílíÞõ ßùÀí ßëÂäë ±_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ìäÞ_Öí
Àßí. ÕHë Öõ±ù±õ ÒÃùîÍáÞë ÀëÜ ÜëËõ ±õÜÞõ ÜùÀáäë ÕÍåõÓ ±õÜ Àèí
èìßÛ@ÖùÞõ çÜ½TÝë...
±Þõ ±õ ßëhëõ É VäëÜílí ìÞ_Ãëâë×í ÃùîÍá Éäë ÞíÀâí ÃÝë.
ÕùÖëÞõ ßùÀë´ Éäë ±_Ãõ ÜâÖë_ èìßÛ@ÖùÞë çÜ×ýÞÞõ ±ëÃâ ÔßíÞõ
Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ùìåÝëâë Þ ÀÝëý.
Úí½ ìØäçõ ÕþìÖWÌëìäìÔÜë_ ±Þõ ÕþìÖWÌëçÛëÜë_ Ûáõ VäëÜílíÞí
µÕãV×ìÖ ØõÂëÖí ÞèùÖí ÕHë Öõ±ù çú Û@ÖùÞë_ ÜÞÜë_ Öù Çùyç ßÜí
ßèõáë Àõ Òäëè, Àõäë ÃðvÛ@Ö ! ÃðvÞð_ äÇÞ èõÌ<_ Þ ÕÍäë ØíÔð_ !Ó
çúÞõ AÝëá ±ëäí ÃÝõáù Àõ ÃðvÞí ±ëiëë Úèëß VäëÜílíÞù Àù´
ÀëÝý¿Ü É Þ×í.
åíå çëËõ ÀÝð* çëìÚÖ
ÃùîÍáÜë_ Ýù½Ýõáí ±õÀ ÜígËÃÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ±Q²Ö ÜèùIçä
@Ýë_ ¶Éääù ÖõÞí ÇÇëý ÇëáÖí èÖí. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë Öù ÃùîÍáÜë_
É ¶ÉääëÞí èÖí, Õß_Öð äÍíá ç_Öù–èìßÛ@Öù ±ëÃâ Öõ±ù ÕùÖëÞù ±ë
±ìÛÕþëÝ ßÉ^ Àßí åÀÖë ÞèùÖë. Öõ×í ÜígËÃÜë_ FÝëßõ ±Q²Ö ÜèùIçäÞí
µÉäHëíÞë V×â ±_Ãõ ÇÇëý ÞíÀâí IÝëßõ VäëÜílí±õ ÃðvÞë ±_ÖÝëýÜí ×´Þõ
Àëð_ Ñ Ò±Q²Ö ÜèùIçä ÃùîÍáÜë_ É Àßí±õ, ÀëßHë Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ìÕþÝ
V×ëÞ Èõ.Ó
FÝë_ VäëÜílí±õ ±ë äëÖ Àßí IÝë_ É ÜùËë VäëÜí ÖëÍ>@Ýë Ñ
ÒµÞëâëÜë_ Öð_ ÕëHëí @Ýë_×í áëäíå ?Ó
ÒÚëÕë Èõ Þõ ! áëäåõ ±õ.Ó ±ëÜ Àèí VäëÜílí±õ ÃðvÞë Ûßùçë Õß
µÀõáÞù Ûëß Üñ@Ýù.
±ë çë_Ûâí ÜùËë VäëÜí äÔð ±ÀâëÝë ±Þõ ÚùSÝë Ñ ÒÚëÕë Ào´ ÕëHëí
áëääë ±ùÈë Þäßë Èõ ?Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ Àèõáð_ Ñ ÒÉwß ÕÍõ Öù ÛëØß ÍõÜÜë_×í è<_ ÕëHëí áëäíå.Ó
±ëÜ, VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉ äÖí {ÙÀ {íáí ßèõáë.
ÕHë VäëÜílí ÖßÎ×í ±ëäÖë ±õÀ ÕÈí ±õÀ çÜëÔëÞ ÜùËë VäëÜíÞõ
äÔð Þõ äÔð ±ÀâëäÖë ÉÖë èÖë. Öõ±ù±õ ÖßÖ É Àëð_ Ñ ÒÖÞõ Ào´ çÜÉ ÕÍõ
Èõ ? ÛëØß ÍõÜ @Ýë_ ±ëTÝù ±õ ½Hëõ Èõ ?Ó
±ëÜ, ÇÇëý áë_Úí Çëáí. ÖõÞð_ ÀëßHë ±õËáð_ É èÖð_ Àõ ÜùËë VäëÜíÞí
³EÈë ±ë µIçä ±ËáëØßëÜë_ ÀßäëÞí èÖí, Öù ç_V×ëÞë çõ¿õËßí ÜÃÞÛë´Þí
³EÈë ±ë µIçä ÚùÇëçHëÜë_ ÀßäëÞí èÖí.
ÕHë VäëÜílí±õ Ò½õ´ Üß° ÜèëßëÉÞí, åíå çëËõ Àßäð_ çëìÚÖ...Ó
ÕþÜëHëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë ÜðÉÚ ìÞäõÍù áëäí ØíÔõáù. Öõ×í ÜígËÃ
Õñßí ×Öë_ çú FÝëßõ Úèëß ÞíÀâí ÃÝë IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ìÖåÝ ßë°
×´ ÕùÖëÞë ÚõÝ èë×õ ÔOÚë Üëßí VäëÜílíÞõ ±ëåíäëýØ ±ëMÝë.
±ëÜ, ÕëHëíÞí ÉäëÚØëßí ÕùÖëÞë ìåßõ á´Þõ VäëÜílí±õ ±Q²Ö
ÜèùIçäÞë_ ÕÃßHë ÃùîÍáÜë_ Üë_Íõáë_.
±ë µIçäÞí ØõÜëß ÖöÝëßí±ù äEÇõ Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
Öë. 2/4Þë ßùÉ É^ÞëÃÏ ÕÔëÝëý èÖë. ±ë ÃðHëëÖíÖ V×ëÞÜë_ 51 ÚâØÞí Ôðßë
¦ëßë äèÞ ×Öë ÃëÍëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí ±Þõ ç_Ö VäëÜíÞõ
ÕÔßëäíÞõ ÛTÝ ÞÃßÝëhëë ÀëÏäëÜë_ ±ëäí.
Öë. 3/4×í VäëÜílí±õ Ò´Ãá ìçÜõLË Õë³Õ ÎõÀËßíÓÞë ç_À<áÜë_
ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞí À×ëÞù åðÛëß_Û ÀÝùó. çMÖëèÞë ±ë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ Öë.
5/4Þë ßùÉ Öõ±ù Ôùßë°Þë ËëµÞ èë"áÜë_ Ýù½Ýõáí ½èõß çÛëÜë_ ÕHë
ÕþäÇÞ–áëÛ ±ëÕí ±ëTÝë.

Öë. 9/4Þë ìØäçõ É^ÞëÃÏÞð_ ÕëßëÝHë ÕñHëý ÀßíÞõ ÕðÞÑ ÃùîÍá ÕÔëßí
ÃÝë ±Þõ ±ëÂù ±õìÕþá Üëç ±Q²Ö ÜèùIçäÞí ÖöÝëßí ÜëËõ ÃùîÍáÜë_ É
ßùÀëÝõáë.
±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Ü_ÍÕ, Úë_ÔÀëÜ, µÖëßë, ßçùÍ<_, ÃðvÀ<â Úë_ÔÀëÜ
äÃõßõ ç_Ú_Ôí ±ëÝùÉÞ ±Þõ ±ÜáíÀßHëÞë_ ÀëÝùó Öõ±ù±õ Õñßë_ ÀÝë*. Öë.
24/4Þë ìØäçõ ßëhëõ Çëß×í çäëßõ çäë çëÖ äëBÝë çðÔí Ç_ÄÃþèHëÞù çÜöÝù
ÕHë ¶ÉTÝù èÖù.
ÀÜýÝùÃí ÞÜð_ ÞÜð_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±Q²Ö ÜèùIçäõ ßëpÿÕìÖ lí ßëÔëÀòWHëÞû ±ëäõ
Öõäí ³EÈë ±ÃþHëí±ùÞí èÖí. Öõ×í Öõ±ùÞõ ±ëÜ_hëHë ±ëÕäë ÜëËõ VäëÜílí
Öë. 6/5Þí çäëßõ ÜèoÖ VäëÜí, ßìçÀÛë´ çõ¿õËßí ±Þõ èÀëÛë´ ÂëÇßÞõ
á´Þõ ìØSèí ÕèùîÇõáë.
Öë. 8/5Þë ßùÉ çë_Éõ ÕùHëë Õë_Ç äëBÝõ ßëpÿÕìÖ ÛäÞÜë_ ßëpÿÕìÖ
çë×õ VäëÜílíÞí ÜðáëÀëÖ ×´. Öõ äÂÖõ Ãðá{ëßíáëá Þ_Øë ÕHë èëÉß èÖë.
VäëÜílí±õ ßëpÿÕìÖÞõ ±Q²Ö ÜèùIçäÜë_ ±ëääë ÜëËõ ìäìÔçß ±ëÜ_hëHë
±ëMÝð_. Úõ äæý Õèõáë_ ×Ýõáí ÜðáëÀëÖÞð_ VÜßHë ÕHë ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_.
IÝëßÚëØ Öë. 9/5Þë ßùÉ ìØSèí ±õ@çÕþõç ¦ëßë VäëÜílí ±ÜØëäëØ
±ëääë ÞíÀYÝë. Öõ ÜðçëÎßíÜë_ VäëÜílí±õ ±ëÂù ìØäç ìÞÑåOØ ßèíÞõ
±õÀÔëßí Üëâë Îõßäí èÖí !
ÉõÜë_ áëÂù Û@Öù ±õÀìhëÖ ×äëÞë Èõ ±õ çÜöÝëÞõ ±õÀ ÜìèÞë×íÝõ
±ùÈù çÜÝ ÚëÀí Èõ ±Þõ ±õ µIçäÞí çCëâí ÉäëÚØëßí ÕùÖëÞë ìåßõ Èõ
IÝëßõ, ßëpÿÕìÖÞõ ÜYÝëÞõ è° ±õÀ ØëÓÍù ÕHë äíIÝù Þ×í IÝëßõ, ±ëÜ
±õÀÔëßí ±ëÂù ìØäç Üëâë Îõßääí ±õ CëËÞë ÕþT²ìkë Àßäë ÈÖë_ VäëÜílí Öõ
ÕþT²ìkë×í ÀõËáë ìÞáõóÕ ±Þõ ìÞÑç_Ã èåõ Öõ Øåëýäõ Èõ.
Ò·¤×ü‡ØçÖÂýßëžæôùçÂ Ùñß ç·¤ç†¿ˆ·¤ÚUôçÌ âÑÐÓ188 ÀÜýÜë_ çëßí ßíÖõ
ÕþT²kë ×Ýõáë èùäë ÈÖë_ Öõ Àë_´ É ÀßÖë Þ×í — ±ë ÃíÖëÀì×Ö ÀÜýÝùÃ
VäëÜílí °äÞÞí Õâõ Õâõ °äÖë èÖë.
188. ŸæèÖ»ßÎ÷»èÌæ - 4/20.
±Q²Ö ÜèùIçäÞù èõÖð

±Q²Ö ÜèùIçäÞí CëÍí Þ°À ±ëäÖë_ VäëÜílí±õ ±ë µIçäÞë èõÖð
±Þõ ±ëÜ_hëHëÞõ ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓÜë_ ±õÀ çð_Øß ìÞäõØÞ ¦ëßë ÉHëëäÖë_
áÂõáð_ Àõ —
ÒÚþ›VäwÕ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí áùÀùkëß Üèkëë×í ÃðÉßëÖ
±iëëÖ Þ×í. ÈõSáë È ØëÝÀë×í ÃðÉýß ÛñìÜÞë ÂñHëõ ÂñHëõ Îßí,
ÉÞçÜëÉÞõ ½ÃþÖ Àßí, ÖõÜë_ ÞíìÖ, ÔÜý ±Þõ ±ëKÝëãIÜÀ ç_VÀëßù
ßõÍäëÞù Öõ±ùÞù ÕþÝëç ±KÝëIÜ–³ìÖèëçÜë_ ±ÞLÝ Èõ. ÛëßÖíÝ
ç_VÀòìÖÞë ìÇß_ÖÞ ÜñSÝùÞí ÕþìÖWÌë Àßí áùÀùÞõ ÖõÜHëõ çLÜëÃõó äëYÝë
Èõ. ±ë ÜëËõÞë çÖÖ ìäÇßHëÜë_ ÖõÜHëõ ±ÞõÀ Àpù çèÞ ÀÝë* Èõ.
Öõ±ù ÕþIÝõÞí ÀòÖiëÖë TÝ@Ö Àßäí, ÖõÜÞõ ÝùBÝ ÃðvØìZëHëë ±ëÕí
ÝãIÀoìÇÖû ·HëÜð@Ö ×äð_, ÖõÜÞë ÀëÝýÞõ ±_Öß×í äÔëäí ÖõÞí çðÝùBÝ
ÕþìÖWÌë Àßäí, ±õ ìåWÝùÞù VäëÛëìäÀ ÔÜý Èõ. ±ëäí áëÃHëí×í
Õþõßë´Þõ É Öõ±ùÞí ÈùîÖõßÜí ÉÝ_Öí–±Q²Ö ÜèùIçäÞí µÉäHëíÞù
ìäÇëß ÖõÜÞë ìäåëâ ìåWÝ– çÜðØëÝÞõ ×Ýù. ±áÚkë, Öõ±ù Öù ±ë
µIçä ±_Ãõ ç_ÜìÖ ±ëÕÖë É ÞèùÖë, Õß_Öð èìßÛ@ÖùÞë ±ìÖ ±ëÃþèÞõ
äå ×´Þõ ÖõÜHëõ ÖõÜë_ Þë È^ËÀõ ç_ÜìÖ ±ëÕí Èõ.
ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHë Àèõ Èõ ÖõÜ Øõå, Àëâ ±ëìØ ±ëäë
ÕðvæùÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ±ëÕHëõ ±ëKÝëãIÜÀ ÜñSÝùÞí ÕþìÖWÌë Àßí±õ,
ÛÃäëÞÞë ±Â_Í ÔëßÀ ±ëäë ç_ÖùÞë ÃðHëù Ãë´±õ, ìäÇëßí±õ, ÖõÜÞí
Üèkëë °äÞÜë_ µÖëßäëÞù ç_ÀSÕ Àßí±õ IÝëßõ ±ëÕHëí åðÛ ÛëäÞë
±Þõ Õþë×ýÞë ØõåÀëâÞõ èâäë ÚÞëääë µÕÀëßÀ ÚÞõ Èõ. ÕßÜ ÀòÕëâð
ÕßÜõrß ÕHë ÕùÖëÞõ ±IÝ_Ö ìÕþÝ ±õäë ç_Ö ÕþIÝõÞí ±ëÕHëí Ûã@Ö×í
ÕþçLÞ ×´ M²Jäí Õß ßçÜëhë ßõáëäõ ±Þõ ÉÞçÜðØëÝÞë_ ØðÑÂù Øñß Àßõ
±õ ç_ÛìäÖ É ÞèÙ ÕHë ìÞìÖ Èõ. ±ëäë ìÉÖõãLÄÝ ç_Öù É ÉÃÖÞë
çëÇë µ©ëßÀ Èõ. ÖõÜÞë ç_ÀSÕÜëhë×í ìäÕßíÖÖë±ù–ìäæÜÖë±ù
çÜÖëÜë_ ÕáËë´ ½Ý Èõ. ±ëäë ±äçßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÉÃÖ ÕþIÝõ
±õäí ÀvHëë ¼ìp äßçëäõ Éõ×í °äÜëhëÞë_ ØðÑÂù, TÝëìÔ±ù Øñß ×´
½Ý ±õäí ÛëäÞë×í ±Q²Ö ÜèùIçäÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýð_ Èõ. ÜðÜðZëð ÉÞÖë
±ë ç_ØÛýÜë_ ±ë µIçäÞõ Üñáäí ±Üëßí ÛëäÞëÜë_, Õþë×ýÞëÜë_ ÕùÖëÞù

çñß Õðßëääë ±äUÝ ÕÔëßõ ±õ É ìäÞ_ìÖ.Ó
VäëÜílíÞë ±ë ÛëäçÛß ìÞÜ_hëHëÜë_ ÃðvÞù ±Õß_Õëß ÜìèÜë
ßõáëÝù Èõ. çë×õ çë×õ ±ëKÝëãIÜÀ µIçäùÞí µÉäHëí×í çëÜëìÉÀ µIÀæýÞù
ÜëÃý ÜùÀâù ÚÞõ Èõ ±õ äëÖ ÕHë ìärëçÕñäýÀ ßÉ^ ×´ Èõ.
ÃùîÍáÜë_ Öù çñÖù É Þ×í
Õë_hëíç ±õÀßÞí ìäåëâ ÛñìÜ Õß Õ×ßëÝõáë ±Q²Ö ÜèùIçäÜë_ ØùÏ
áëÂ×í äÔð ÉÞÜõØÞí áëÛ áõäëÞí èÖí. ÖõÜë_ ÒÉõÜ ÔßÖíÞù ÈõÍù CëßÓ ÖõÜ
±Q²Ö ÜèùIçäÞë ØßõÀ çõäë–ìäÛëÃÞí çßäëHëí VäëÜílíwÕí çìßÖëÜë_ É
çÜëÖí èÖí. ÕëHëí×í á´Þõ ÕþÀëåÞ ±Þõ Ü_ÍÕ×í á´Þõ ÜèõÜëÞ çðÔíÞë
çúÞí ØõÂßõÂ VäëÜílíÞõ ßëÂäëÞí èÖí. ØßõÀ ìäÛëÃÞë ±õ É ÜëÃýØåýÀ
èÖë. Öõ×í Öõ±ùÞë ÀëÜÀëÉÞù Àù´ ÈõÍù ±ëäÖù ÞèÙ. ÖõÞõ ÀëßHëõ åßíß–
CëìÍÝëâ(body-clock) çëä Âùßäë´ ÃÝõáí. ÉÜäëÜë_ VäëÜílíÞõ ÚÕùßÞë
Çëß äëÃÖë ±Þõ ßëÖÞë ±ìÃÝëß ×Öë. çñäëÜë_ ßëhëõ Úõ äëÃÖë. @ÝëßõÀ Öù
ÕþÛëÖÞù À>ÀÍù ÕHë Úùáí ÉÖù.
±õÀ äëß Öù VäëÜílí ÃëÜÜë_ ÕëHëí ±Þõ µÖëßëÞí TÝäV×ë ½õäë
ÞíÀâõáë Öù çäëßõ È äëÃõ ËÿÀÜë_ ÚõçíÞõ ÕëÈë Îßõáë ! ±ëÂí ßëÖ ÕëHëí
±Þõ µÖëßë ÜëËõ CëñÜÖë ßèõáë. ½õ Àõ ±ëäë µ½Ãßë Öõ±ùÞõ ÀùÌõ ÕÍí ÃÝë
èùÝ ÖõÜ Úí½ ìØäçõ ±õËáí É ÖëÉÃí×í çõäëÜë_ Õßùäë´ ÉÖë. áõå ×ëÀ
ÞèÙ, ÀoËëâù ÞèÙ, ±ëâç ÞèÙ, ±ÀâëÜHë ÞèÙ. ±ëÂõ±ëÂù ìèÜëáÝ Ãâí
ÃÝë èùÝ ±õËáí ËëÏÀ×í VäëÜílí ÀëÜ áõÖë ±Þõ ÀëÜ ÀßÖë.
±ë çõäë±ùÞí VQ²ìÖ ÀßÖë_ ±õÀ äëß Öõ±ù±õ É Àèõáð_ Ñ ÒÃÜõ Öõäë
µ½Ãßë ×Ýë, ÕHë Üë×ð_ çßÂð_Ý ØðÑAÝð_ Þ×í. ÃùîÍáÜë_ Öù çñÖù É Þ×í. èÉ\
çñÖù Þ èùª IÝë_ ¶Ûù ÀÝùó É èùÝ ! Âëäë ÚõÌù Þõ ¶Ûù ÀÝùó ! ÉäëÚØëßí
ÚÔí É Üë×õ ÕHë äë_Ôù Þ ±ëTÝù... VäëÜíÞí ØÝë×í Àù´ ½ÖÞù ×ëÀ Àõ
ÚíÜëßí Àåð_ É ×Ýð_ Þ×í.Ó
±ëÂù ìØäç ÜèõÞÖ
±Q²Ö ÜèùIçäÜë_ ÕëHëíÞí çÜVÝë ÞÍõ ÞèÙ Öõ ÜëËõ VäëÜílí±õ
Õþ×Ü×í É ÀÜß Àçõáí. Öõ ÜëËõ ÚùgßÃ ÀßíÞõ ÕëHëí ÀëÏäëÞë hëHëõÀ ÕþÝIÞù
Öõ±ù±õ ÀÝëý èÖë. èëá Ü_ìØßÞí Ãúåëâë Èõ ÖõÞí ÕëÈâÞë ÂõÖßÜë_, ÃðvÀ<âÞí
ÉBÝëÜë_ ±õÜ É\Øõ É\Øõ ÌõÀëHëõ Úùß Àßëäõáë. ÕHë ÕëHëí ÞèùÖð_ ÞíÀYÝð_. ÛñìÜÞë_
Éâ–Öâ ½Hëõ Öõäë ìÞWHëëÖùÞí çñÇÞë ÜðÉÚ ÕHë ÕþÝùÃù Àßõáë, Õß_Öð ÖõÜë_Ý
ìÞWÎâÖë É èë× áëÃõáí. Öë. 19/5Þí ßùÉÞíåíÜë_ VäëÜílí áÂõ Èõ —
ÒÕëHëí ÜëËõ ±ëÂù

ìØäç ÜèõÞÖ áíÔí.
±ëåëÕðßë ±ëÃâ
Úõ ±õî°Þ ÜðÀí
ÕëHëí áõäë ÕþÝIÞ.
ÈÖë_ çÎâÖë
Þ Üâí.Ó
±ëÜ ÈÖë_ Öõ±ùÞí l©ë ±HëÞÜ ßèõáí. ÀõËáëÀ Àèõ ÕHë Âßë Àõ
Ò±èÙ çÜöÝù ÂùËù á´ ±ëTÝë.Ó ÕHë VäëÜílíÞð_ ìÞåëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
Üß° èÖí. Öõ×í Öõ±ù ÀØí ÍÃÜBÝë ÞèùÖë.
±Q²Ö ÜèùIçäÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë èÖí Àõ ÒèìßÛ@ÖùÞõ
VÞëÞÞù áëÛ Üâõ Öõ ÜëËõ ±Zëß CëëË Ûßäù.Ó Öõ Ûßäë ÜëËõ ØùÏõÀ ìÀ.Üí. Øñß
èëì×Ýë Ôßõ×í Õë³Õ áë³Þ ¦ëßë ÕëHëí áëääëÞð_ èÖð_. ±ë ÜèõÞÖÀå çõäëÜë_
VäëÜílí ÕHë VäÝ_ ÀÈùËù äëâíÞõ ÕyÍ–ÕëÞë_ ÎõßääëÜë_ ½õÍë´ ÃÝõáë.
çÜÉ^Öí×í ×ëÝ Öõ É ÀëÜÞð_
µIçä ØßQÝëÞ FÝëßõ VäëÜílí ÕëHëíÞí Üë_ÃÞõ ÕèùîÇí äâäë
±ëÀëå–ÕëÖëâ ±õÀ Àßí ßèõáë IÝëßõ V×ëìÞÀ ßëÉÀíÝ ±ëÃõäëÞÞù ±õÀ

ÞÚíßù èë×Üë_ èùÀí ÎõßäÖù ÎõßäÖù Öõ±ù Õëçõ ±ëäí ÇÍõáù. ÖõHëõ ±ëäÖë_ É
ÕñÈuð_ Ñ ÒÕþùOáõÜ (ÜðUÀõáí) åð_ Èõ ?Ó
ÀùÓÀõ ÖõÞõ ÕëHëíÞë Õþ‘Þí äëÖ Àßí. Öõ çë_Ûâí Öõ ÚùSÝù Ñ Ò±ë
ÉäëÚØëßí ÜÞõ çùîÕí Øù. è<_ ÞÃßÕëìáÀëÞë çPÝùÞõ ÔëÀ–ÔÜÀí ±ëÕí, ÍoÍù
ÜëßíÞõ ÕHë ÕëHëí ±èÙ ÕèùîÇÖð_ Àv_.Ó
Öõ äÂÖõ ÃùîÍá ÃëÜÞë ±õÀ À>äëÜë_ ÕðWÀâ ÕëHëí èÖð_. Öõ À>äëÜë_×í
ÞÃßÕëìáÀë ½õ´±õ ±õËáð_ ÕëHëí ±ëÕõ Öõäù Ú_ØùÚVÖ ÕùÖõ Àßëäí ±ëÕåõ Öõäð_
±õ ÝðäëÞÞð_ Àèõäð_ èÖð_. ÖõÞí Éõ äÃ èÖí Öõ ½õÖë_ Öõ ±ë çÃäÍ Àßí ±ëÕõ ÖõÜ
É èÖð_. Öõ×í çú ÜÞùÜÞ ßë° ×Ýë. Õß_Öð Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÉ\±ù
ÚëÕð ! ±õÜ Þ ÀßëÝ.Ó
VäëÜílíÞí ±ë åíÂ ÖõÞõ ÜëÎÀ Þ ±ëäí. Öõ×í ÖõHëõ ÇëáÖí ÕÀÍí.
ÖõÞí ìäØëÝ ÚëØ çú±õ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±ëÕõ ÒèëÓ ÕëÍí
ØõäíÓÖí Þõ ! ±ëÕHëí ÉäëÚØëßí @Ýë_ èÖí ? ±õ É Üë×ëÎùÍ ÀßäëÞù èÖù Þõ !Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ ÉHëëTÝð_ Ñ ÒÞÃßÕëìáÀëÞë çPÝù ÕùÖëÞí ÎßÉ
Ú½äõ Èõ. (±õËáõ Àõ Öõ±ù ±ëÕHëí Üë_ÃÞõ ÕèùîÇí äâäëÞù ÕþÝIÞ Àßí ßëë
Èõ.)189 ÜëËõ çÜÉ^Öí×í ×ëÝ Öõ É ÀëÜÞð_ ! ±LÝÞõ ±ëÕHëù ÃðHë ßèõ ±×äë
±ëäõ Öõ ±ëÕHëí çõäë ×´ Ã´ ÀèõäëÝ !Ó
VäëÜílíÞë ±ë µkëßÜë_ Öõ±ùÞí VäEÈ, åð©, çëÔðÖëçÛß ÀëÝýåöáíÞð_
ØåýÞ ×´ ßëð_ Èõ. Öõ±ù ÀØí Àù´ ÂùËí ßíÖ Àõ Àù´ ÂùËí TÝã@ÖÞõ ÕùæÖë
ÞèÙ. ÕëHëíÞù Õþ‘ VäëÜílíÞõ ÕíÍí–Õíáí ßëù èÖù ±õ èÀíÀÖ èÖí. äâí,
Õõáù É\äëÞ Éõ ßíÖõ ÀëÜ Àßí ±ëÕäëÞù èÖù ÖõÜë_ VäëÜílíÞë ÕÃ ÞíÇõ ßõáù
±ëääëÞù Þ×í ±õ ÕHë ìÞìäýäëØ äëÖ èÖí. ÕëHëíÞí ßõáÜÈõá ×ëÝ Öù
µIçäÞí TÝäV×ë ÚßëÚß Éâäë´ ½Ý ±Þõ VäëÜílíÞí À<åâ ±ëÝùÉÀ
ÖßíÀõÞí ÕþìÖWÌëÞõ ÕHë Çëß Çë_Ø áëÃí ½Ý ±õ ìÞìÖ äëÖ èÖí. ÖõÞí çëÜõ
ÕëHëíÞí ±ÈÖ ßèõ ±Þõ áùÀùÞõ èëáëÀí ÕèùîÇõ Öù VäëÜílíÞí çÜöÝëÞë
çÜ×ý çñhëÔëß ÖßíÀõÞí ÈÚí ÂßÍëäëÞù ÛÝ ÕHë ½õÞëßù ½õ´ åÀõ ±õÜ èÖù.
ÖõÜ ÈÖë_, Çëßõ ÚëÉ\Þí ±ëäí ÛÙç äEÇõ VäëÜílíÞù ÕþìÖÛëä ÕþT²ìkëÞõ
189. ÞÃßÕëìáÀë±õ À>äëÜë_×í ÕëHëí ±ëÕäëÞí çÃäÍ ÀßíÞõ çÜöÝëÜë_ Õþå_çÞíÝ
çèÝùÃ ±ëMÝù èÖù.
ÀõLÄÜë_ ßëÂíÞõ ÞèÙ ÕHë çëÔðÖëÞõ ÀõLÄÜë_ ßëÂíÞõ ÞíÀâí ßèõáù ØõÂëÝ Èõ.
çëÜëLÝ ç_½õÃùÜë_ Öù çú Àù´ ÕþëÜëìHëÀÖë ØëÂäí åÀõ, Õß_Öð Ü×ëÜHë
ÕÈíÝõ FÝëßõ ßVÖù ÞíÀâÖù Þ ØõÂëÝ IÝëßõ ÜëÞäíÞë çØûÃðHëùÞõ {ùÀ<_ ±ëäí
½Ý Èõ ±Þõ Öõ ±CëìËÖ ÜëÃõó É´Þõ ÕHë ÀëÝý Õñv_ Àßäë ÖöÝëß ×´ ½Ý Èõ.
±ëäë çÜÝõ ÒPeople of character do what is right regardless of the
situation.Ó190 ÇëìßhÝäëÞ TÝã@Ö É ç_½õÃùÞù ìåÀëß ÚLÝë ìäÞë ÝùBÝ
ÕÃáð_ Ûßí åÀõ.
VäëÜílí ±õäí çëÔðÇìßÖ ìäÛñìÖ èÖë ÉõHëõ ÀëÝýìçì© ÜëËõ ÀØíÝõ
ÕùÖëÞí çëÔðÖëÞù Úìá ÇÍëTÝù ÞèùÖù. ±ë É ìäåõæÖë Öõ±ùÞõ çÜÀZëù äEÇõ
Õþ×Ü V×ëÞõ ÕÔßëäÖí.
ÒÀßùÓ ÞèÙ, ÕHë ÒÇëáù, Àßí±õÓ
ÕëHëíÞë Õþ‘Þí çë×õ çë×õ Úí° ±õÀ ±ÃIÝÞí ÉäëÚØëßí VäëÜílíÞë
ÂÛõ èÖí — ÃðvÀ<âÞë ìÞÜëýHëÞí. ×ùÍë É ÜìèÞë Õèõáë_ VáõÚ ÖñËí ÉäëÞõ
ÀëßHëõ Öõ ÀëÝý ìäåõæ ÛÙçÜë_ ±ëäí ÃÝõáð_. VäëÜílíÞë ÕþëçëìØÀ åOØùÜë_
Àèí±õ Öù ÒÍÚá ØùßõÓ ÀëÜ ×ëÝ Öù É çÜÝçß ç_Cë Àëåí±õ ÕèùîÇõ ÖõÜ èÖð_.
Öõ×í VäëÜílí ÖõÞí ÕHë ØõÂßõÂ ßëÂÖë èÖë.
±ë Úë_ÔÀëÜÜë_ èäõ ÃðvÀ<âÞë Úí½ Üëâõ ±ëäõáë Õþë×ýÞëÂ_ÍÜë_ áëØí
ÚõçëÍäëÞð_ ÀëÜ Üð_Ú´Þë áä°Ûë´ ç_Ûëâí ßèõáë. ±õÀ äëß ÀëÜÀëÉÞð_
ìÞßíZëHë Àßäë ÞíÀâõáë VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÀëÜ Àõäð_ Çëáõ Èõ ?Ó
IÝëßõ Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ ÒÈõSáë Çëß–Õë_Ç ìØäçù×í áëØí±ù µÕß ÇÍëäíÞõ
ÜÉ^ßùÞë_ èë×Üë_ Èëáë_ ÕÍí ÃÝë_ Èõ. Öõ×í ÚÔë ÜÉ^ßù ÀëÜ ±ËÀëäíÞõ ÚõÌë
Èõ. áëØí±ù µÕß ÇÍëääëÞí Þë ÕëÍõ Èõ.Ó
FÝë_ çõÀLÍÞí ÃHëÖßí×í ÀëÜ áõäëÞð_ èùÝ IÝë_ ÀáëÀùÞù ìäá_Ú Àõäí
ßíÖõ ÕùçëÝ ? Öõ×í VäëÜílí±õ ÖßÖ Àëð_ Ñ ÒÇëáù, ±Üõ ±ëäí±õ Èí±õ.Ó ±õÜ
Àèí VäëÜílí±õ Àù´ÞõÝ, Àåð_Ý Àëë ìçäëÝ Úëß áëØí±ùÞí ×MÕí ÕùÖëÞë
Üë×ë Õß µÕëÍí ±Þõ ÚíÉõ Üëâõ É´Þõ µÖëßí !
áä°Ûë´ Öù ÎëËí ±ë_Âõ ±ë ¼UÝ ½õ´ É ßëë Àõ ÒÉõÜHëõ ±ëÂù
ÜèùIçä ÕùÖëÞõ Üë×õ ¬Ç@Ýù Èõ Öõ VäëÜílí±õ É ±ëÉõ ÕùÖëÞë Üë×õ
190. Moliere (writer, director).
áëØí±ù µÕëÍí Èõ ?!Ó ÜùäÍí ÜÉ^ß ÚÞõ ±õ ¼UÝ çÃí ±ë_Âõ ½õäë ÈÖë_
Öõ±ùÞë ÜÞÜë_ ¶ÖßÖð_ ÞèùÖð_ !!
ÕHë ÉõÞõ ÉõÞõ ±ë ÂÚß ÕÍí Àõ ÖßÖ É Öõ çú ØùÍí ±ëTÝë ±Þõ
VäëÜílíÞõ çõäë ÀßÖë_ ±ËÀëTÝë. çú áëØí±ù µÕß ÇÍëääë Ü_Íí ÕÍuë ±Þõ
ÀëÜ Çëáð ×´ ÃÝð_. µIçä äÂÖõ µÖëßëÞí çÃäÍ ÕHë IÝë_ ×´ Ã´.
VäëÜílíÞí ÀëÝýåöáíÜë_ ÒÀßùÓ ÞèÙ, ÕHë ÒÇëáù, Àßí±õÓÞí ÚùáÚëáë
èÖí. Öõ±ù Àõäâ ±ëØõå ÞèÙ, ÕHë ±ëÇßHë×í çúÞõ ì¿ÝëãLäÖ Àßí ÜñÀÖë.
ÖõÞí ±çß ÀëÝÜí ßèõÖí.
±õÀ–±õÀÞí ç_Ûëâ
µIçäÞí ÕñäýÖöÝëßíÞë ìØäçùÜë_ ±õÀ äëß ìç©õrßØëç VäëÜíÞõ
Ü_ÍÕÞë ÀëÕÍÞí ÂßíØí ÜëËõ ßëÉÀùË ÉäëÞð_ ×Ýõáð_. IÝë_×í ßëhëõ ÕßÖ ÎßÖë_
áÃÛÃ ØùÏ äëÃí ÃÝù. Öõ±ù±õ ±õ çÜÝõ ½õÝð_ Öù ØõäÇßHëØëç VäëÜí ±Þõ
èæýØ ÇëäÍë ÞëÜÞë ÝðäÀ ½ÃÖë_ ÚõÌõáë. ìç©õrßØëç VäëÜí±õ Öõ±ùÞõ
±ÍÔí ßëÖõ ½ÃÖë ½õ´Þõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÖÜõ ÀõÜ è° çñÖë Þ×í ? ÀõÜ ½Ãù Èù ?Ó
ÒÖÜëßë ÜëËõ, ÖÜëßí äëËõ.Ó
±ë çë_Ûâí ìç©õrßØëç VäëÜíÞõ ±ëÝý ×Ýð_. Öõ±ù±õ ÕñÈuð_ Ñ
Ò±Üëßë ÜëËõ åë çëv ½Ãù Èù ?Ó
ÒÕþÜðÂVäëÜí±õ ÖÜÞõ ÉÜëÍäëÞí çñÇÞë ±ÜÞõ ±ëÕí Èõ. ÜëËõ
Çëáù ÉÜäë.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ É ìç©õrßØëç VäëÜí Öù VäëÜílíÞí èõÖá Ã_ÃëÜë_
½Hëõ Í>Úí É ÃÝë.
VäëÜílí ÉõËáë çëäýÉìÞÀ èÖë ÖõËáë É ±_ÃÖ èÖë. áëÂùÞí ÉÞ-
ÜõØÞíÞð_ ÃìHëÖ Üë_ÍÖë_ èùäë ÈÖë_ Öõ±ùÞí ÞÉßÜë_ ±õÀ–±õÀÞí ÃHëÖßí ßèõÖí.
ÃðvÜðÂí ½õìÃÝë
çÜöÝëÞí ÕñäýÖöÝëßí±ù ØßQÝëÞ Ü_ìØßÞí ÂõÖíäëÍíÜë_ çõäë ±ëÕÖë
ØõäÇÍí ÃëÜÞë ÍëëëÛë´ ±õÀ I²ÖíÝÜû çñß É ÈõÍíÞõ ÚõÌõáë. VäëÜílí±õ
Öõ±ùÞõ ÕþõÜ×í ÉHëëäõáð_ Àõ Ò±ë äÂÖõ ÕëHëíÞí Ö_Ãí Èõ ±Þõ çëÜõ äÕßëå
{ë{ù Èõ. Öõ×í ÂõÖíäëÍíÜë_ ÕëHëí ±ëÕí åÀëåõ ÞèÙ. Öù ±ë ÕìßãV×ìÖÜë_ Éõ
ÕëÀ á´ åÀëÖù èùÝ Öõ áõ½õ.Ó

VäëÜílíÞí äëÖÜë_ äÉ^Ø èÖð_, Õß_Öð ÍëëëÛë´Þõ ×Ýð_ Àõ ÒVäëÜílí±õ
ÕùÖëÞë ìäÛëÃÞð_ ÕñßÖð_ KÝëÞ ßëAÝð_ ÞèÙ.Ó ±ëËáí ±Ü×í äëÖÜë_ Öõ±ù
ßíçë´ ÃÝë ±Þõ ÕùÖëÞë ÃëÜ ÛõÃë ×´ ÃÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ë äëÖÞí ½Hë ×´ IÝëßõ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ Àëð_
Àõ Ò±ëÕHëõ ±õÀ ÂõÍ>Ö ÂùÝù.Ó VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Éõ ÚLÝð_ èÖð_
Öõ×í äëÀõÎ ÀÝëý, Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉ ½Hëõ VäëÜílíÞí ÃðvÛã@ÖÞõ ìäåõæ
ÇÜÀíáí ÚÞëääë Üë_ÃÖë èùÝ ÖõÜ ÚùSÝë Ñ ÒÖÜõ èëá Þõ èëá ØõäÇÍí ½±ù
±Þõ ÍëëëÛë´Þõ çÜ½äíÞõ ÕëÈë Úùáëäí áëäù.Ó
çÜöÝëÞí ±ÞõÀìäÔ ±ÃIÝÞí ÉäëÚØëßí±ù äEÇõ ±ë ±õÀ çëä ZëðSáÀ
Àèí åÀëÝ Öõäð_ ÀëÜ VäëÜílíÞõ ÇÙÔäëÜë_ ±ëäõáð_. ÖÀóÞë hëëÉäõ Àù´ ßíÖõ
ÖùáëÝ ÞèÙ ±õäð_ ±ë ÞÃHÝ ÀëÜ èÖð_; Õß_Öð VäëÜílíÞõ ÜÞ Üèkëë ÀëÜÞí
ÞèÙ, Õß_Öð ÀëÜÞë ÇÙÔÞëßëÞí èÖí. ÃðvÞë äÇÞõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí èùÜí Øõäë
ÖöÝëß Öõ±ù ÃðvÞë äÇÞõ ìØäçÞí ±ëè<ìÖ ±ëÕäëÜë_ ÀõÜ ÕëÈë ÕÍõ ?!
Öõ±ù ØõäÇÍí ÃÝë ±Þõ ÍëëëÛë´Þõ ÃùîÍá ÕßÖ ±ëääë çÜ½ääë
áëBÝë. Õß_Öð ±ëÉõ ÍëëëÛë´ ÞëÜÜëhë×í Íëëë ßèõáë. Öõ±ùÞí èÌõ ½Hëõ
ÕëÖëâõ Âíáí ÂùÍí èùÝ ±õÜ Öõ±ù çÜÉäë ÖöÝëß É ×Öë ÞèùÖë. Õß_Öð
±ëÂë ìØäçÞí Ü×ëÜHëÞõ ±_Öõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ ÜÞëTÝë ±Þõ ÃùîÍá ÕëÈë
á´ ±ëTÝë.
VäëÜílíÞí ±ëäí ÃðvÕþÔëÞ ÀëÝýÕ©ìÖ É Öõ±ùÞõ ÉÃÖÞí ÉÜëÖ×í
É\Øë ÕëÍÖí.
ìçì© Õß åöáíÞí çßçë´
±Q²Ö ÜèùIçäÞí çõäëÜë_ Üð_Ú´×í ±PÝëç ÀßÞëßë ç_Öù ÕHë
±ëäõáë. ±ë ç_Öù Â_ÖÕñäýÀ çõäë Öù ÀßÖë É, Õß_Öð äÇÃëâëÜë_ ÕùÖëÞë
ìäÛëÃÞë VäÝ_çõäÀù çë×õ ÚõçíÞõ ÞëVÖë–ÕëHëí ÕHë Àßõ.
Öõ çú FÝëßõ ±ëÜ ÚõÌë èùÝ IÝëßõ çõäëÞí ØùÍÔëÜÜë_ ßÖ ßèõáë
VäëÜílí Öõ±ù Õëçõ×í CëHëí äëß Õçëß ×ëÝ. VäëÜílí É\±õ ÕHë Âßë Àõ
±IÝëßõ ÂëHëí–ÕíHëíÞù ÕíìßÝÍ Çëáí ßëù Èõ, Õß_Öð Öõ±ù±õ ±õ ç_Öù–VäÝ_çõäÀù
ÖßÎ @ÝëßõÝ Üùî ÜÇÀùÍuð_ ÞèùÖð_ !
ÕùÖëÞí ßíÖõ É Úí½Þõ çÜ½ääëÞù–äÖëýääëÞù ÕþÝIÞ Àßäù Öõ

çèÉ ÜëÞäíÝ ÕþÀòìÖ Èõ. Éõ µÕäëçí èùÝ ÖõÞõ ÛùÉÞ {ëÕËÞëßëÞù ±äÃðHë
Þ ±ëäõ Öõ ±å@Ý Éõäð_ É; Éõ ÛùîÝÕ×ëßí Àßõ ÖõÞõ ÕëË µÕß çñÞëßù ÕùÖë
ÀßÖë_ ¶ÖßÖù Þ áëÃõ Öõ ±ç_ÛìäÖ Éõäð_ É; Éõ ½ÃßHë Àßõ ÖõÞõ ¬CëHëåí
ìäåõ ±HëÃÜù Þ ×ëÝ Öõ Þ ÚÞäë ½õÃ É; Õß_Öð VäëÜílí ±ë ÕþÀòìÖ×í çØë
±âÃë ßèõáë. ÕùÖõ çõäëÜë_ ÇÀÇñß ßèõ ÈÖë_ Àù´ ±ëßëÜ ÎßÜëäÖù èùÝ
ÖõÞù ±õÜÞõ áõå ±äÃðHë Þ ±ëäõ ! ÕùÖëÞë ÛùÉÞÞð_ Àù´ ÌõÀëb_ Þ ÕÍõ ±õ
ßíÖõ Öõ±ù çõäë ÀßÖë èùÝ ÈÖë_ Öõ±ùÞõ ÞëVÖë–ÕëHëí ÀßÞëßë ìäåõ Àù´
±HëÃÜù Þ ×ëÝ !!
ÂßõÂß, ±ÉÚ èÖí ±õÜÞí ÀëÝýåöáí ! ÃÉÚ èÖí ±õÜÞí °äÞ-
åöáí !! ±ëäí ÀëÝýåöáí ±Þõ °äÞåöáí×í VäëÜílí ±Q²Ö ÜèùIçä ¶Éäí
ßèõáë. ÕÈí ±ë µIçäÜë_ ±ëäÞëß çúÞõ ±Q²ÖÞë ±ùÍÀëß ÀõÜ Þ ±ëäõ ?
±ë µIçäÜë_ VäëÜílí±õ äõÌõáë lÜ ÀßÖë_ ÕHë Öõ±ù±õ ½âäõáí
çëÔðÖë Öõ±ùÞë_ ÇßHëùÜë_ ÜVÖÀ {ðÀëäí Øõ Öõäí Èõ. ±Q²Ö ÜèùIçä Öõ±ùÞí
ìçì© ÀßÖë_Ý Öõ±ùÞí åöáí ÜëËõ ìäåõæ ÝëØÃëß ßèõ Öõäù Èõ.
±Q²Ö ÜèùIçäÞù ±ëß_Û
±Q²Ö ÜèùIçä µÕ¿Üõ É^Þ ÜëçÞë Õþëß_Û×í ìäìäÔ ÀëÝý¿Üù åw ×´
ÃÝõáë. ÖõÜë_ Öë. 1/6Þë ßùÉ VäëÜílí ¦ëßë lí°ÜèëßëÉ ±Þõ ÃðvÕß_ÕßëÞë
°äÞ–ÀëÝýÞõ è>Úèñ ±ëáõÂÖë_ Ò±Q²ÖìÞÀ<_ÉÓ ÕþØåýÞÞð_ µØûCëëËÞ ×Ýð_ èÖð_.
áÃÛÃ Çëáíç è½ß èìßÛ@Öù ±ë ÕþØåýÞÞë ØåýÞÞù áëÛ á´Þõ ÔLÝ ×Ýõáë.
Öë. 2/6Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ë µIçä Õþç_Ãõ ÕÔëÝëý IÝëßõ
ÕËõá ÚùìÍ*Ã Õëçõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞð_ ÛTÝ–ÛëäÛÝð* VäëÃÖ Àßõáð_ ±Þõ
ÂðSáí ÜùËßÜë_ ÔñÞ–ÛÉÞ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Ü_ìØß çðÔí á´
±ëTÝë èÖë.
Öë. 4/6Þí çäëßõ çëÍë Þä äëBÝõ ÜèùIçäÞë Õþ×Ü çÜëß_ÛÜë_
VäëÜílí±õ VäëÃÖùìÜý±ù äèëäÖë_ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ÒÂßõÂß ±ëÕHëõ ÜèëÞ
ÛëBÝåëâí ÚLÝë Èí±õ Àõ ±ë ±Õñäý µIçä ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí èëÉßíÜë_
±ëÕHëõ ¶Éäí±õ Èí±õ. CëHëëÞí ÉLÜÉÝ_Öí ¶ÉäëÝ Èõ, ÕHë ÖõÜë_ ÕþIÝZë
èëÉßí ±õ ÃúßäÞù ìäæÝ Èõ. åëVhëí° ÜèëßëÉ ÀèõÖë Àõ Òè<_ Öõ ÝùÃí Þõ
ÝùÃí Öõ è<_.Ó åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÉõHëõ ØåýÞ ÀÝë* Èõ, ÉõÞõ ÜYÝë Èõ Öõäð_ É
ØåýÞ–çðÂ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ¦ëßë Üâí ßëð_ Èõ. ±ëäë Þõ ±ëäë Õþç_Ãù
¶Éääë VäëÜílí CëHëë äßçù ±ëÕHëí äEÇõ ßèõ Öõ Õþë×ýÞë.Ó
±õÞí ½õÍ Þ ÉÍõ !
µIçäÞí ±ë Õþëß_ìÛÀ çÛëÞù áëÛ áõäë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
ßçù´Þí çõäë ÀßÖë ç_Öù ÕHë ÜèùIçä V×âõ ÕèùîÇí ÃÝõáë. Öõ±ùÞí ÔëßHëë
èÖí Àõ ÒçÛëÜë_×í ×ùÍë äèõáë ±ëäí ßçù´ Àßí áõåð_.Ó Öõ±ù ±ë ÃHëÖßí
ÜðÉÚ ÞíÀYÝë ÕHë Âßë, Õß_Öð áëÂùÞí ÜõØÞíÞõ äÙÔíÞõ ±ëäÖë_ Öõ±ùÞõ ÜùÍ<_
×´ ÃÝð_. Öõ±ù ÕèùîEÝë ÖõÞí ÕëÈâ ÕëÈâ É ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±ëäí
ÃÝë ! Öõ±ù ßçùÍëÜë_ ÕÔëßÖë_ É ±Hëçëß ÕëÜí ÃÝë Àõ ÒèÉ\ ßçù´ ÚëÀí
Èõ.Ó Öõ×í çõäÀùÞõ Àëð_ Ñ Òáëäù, åëÀÛë° ±ëÕHëõ Àßí Þë_Âí±õ !Ó ±õÜ Àèí
ÉÜäëÞí çëØÍí Õß ÚõçíÞõ Öë_Øâ½Þí Ûë° ÖùÍäë áëBÝë.
±õ çÜÝõ É Àìä Øðáë ÀëÃ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ìäØëÝ áõäë
±ëäõáë. ÀùÓÀõ Öõ±ùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ùßÍë ÚëÉ\ ÜùÀáõáë, ÕHë IÝë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Þ ½õÖë_ Öõ±ù ÕëÈë äâÖëÓÖë. ÕHë IÝëßõ É Öõ±ùÞõ
VäëÜílíÞù ÜõâëÕ ×´ ÃÝù. VäëÜílí±õ ÕñÈÕßÈ Àßí Öù Àìä±õ Àëð_ Ñ
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Üâäë ±ëäõáù ÕHë Öõ±ù µÖëßëÜë_ Þ×í.Ó
ÒÖõ±ù wÜÜë_ É èåõ.Ó ±õÜ Àèí VäëÜílí Öõ±ùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
µÖëßë ÚëÉ\ á´ ÃÝë. ±èÙ ÞíÇõ Úõçí Ûë° ÖùÍí ßèõáë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ØåëýäÖë_ VäëÜílí±õ Àìä ÀëÃÞõ Àëð_ Ñ Ò±ë ßëë ÚëÕë. Öõ±ù
±èÙ É ÚõÌë Èõ.Ó
±ë ¼UÝ ½õÖë_ Øðáë ÛëÝë ìØBÜñÏ ×´ ÃÝë ! è° èÜHëë_ É É_Ãí
çÛëÜë_ ÀÜáëçÞ Õß ÚõÌõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Öõ±ù±õ ½õÝõáë. ±õ É
Ò½õÃíÓ ±èÙ Ûë° ÖùÍí ßëë Èõ ?! ±ë ½õ´ ÀìäÞð_ ÀëâÉ\_ äÙÔë´ ÃÝð_ !
±ë Õþç_Ã Öõ±ù ±ÞõÀ çÛë±ùÜë_ äHëýäÖë_ ÀèõÖë Àõ Ò±ë Öù Üëßí
ìÉ_ØÃíÞð_ ç_Ûëßb_ Èõ ! ÕùÖëÞë ±Q²Ö ÜèùIçäÜë_ Éõ èë×õ áëÂùÞë çLÜëÞ
{íáõ Öõ É èë×õ Öë_Øâ½Þí Ûë° ÖùÍÞëß ÚëÕù Öù ±õÀ É ! ±õÞí ½õÍ
Þ ÉÍõ !Ó
±ëÜ, Øðáë ÀëÃÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ß_Ãõ ß_Ãí ØõäëÜë_ VäëÜílíÞù
Îëâù ±ÞLÝ èÖù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Ûë° ÖùÍÖë_ ½õ´Þõ ÕþÛëìäÖ ×Ýõáë
Øðáë ÀëÃÞù ±ë Õþç_Ã VäëÜílí çÛë–ç_ÃùWÌíÜë_ ±ÞõÀ äëß äHëýäÖë. ÈÖë_
Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ±ëÝýÞí äëÖ Öù ±õ ßèõáí Àõ ÒØðáë ÀëÃÞõ è<_ ÝùÃíÚëÕë
Õëçõ á´ ÃÝùÓ ±õ ìäÃÖÞù µSáõÂ ÀßäëÞð_ Öõ±ù ËëâÖë. Öõ±ù±õ ÀØí ±ë
CëËÞëÞù Éå ÕùÖëÞë ÞëÜõ ÇÍëTÝù ÞèùÖù.
äëÖäëÖÜë_ ìçÎÖÕñäýÀ ÕùÖëÞí ÜèkëëÞë ÜÜßë ÜñÀÖë_ ßèõÖë ±ëÉÞë
±èoÀõLÄí çÜëÉÜë_ Àù´ ßíÖõ Ú_Ô Úõçõ ÞèÙ ±õäë VäëÜílí èÖë ! ÈÖë_ Öõ±ù
±ëÕHëí äEÇõ ±ëçÞ Üë_Íí ÃÝë ±õ É ±õÜÞí ÀòÕë !!
Öõ±ùÞõ ½õ´Þõ Øðáë ÀëÃÞí ÉõÜ çúÞõ ÚùáäëÞð_ ÜÞ ×´ ½Ý Ñ Ò±ëäù
ÚëÕù Öù ±õÀ É ! ±õÞí ½õÍ Þ ÉÍõ !Ó
ìØTÝÖëÞù ìØäç
Öë. 4/6Þí çë_É ÕHë µIçäÞí VÜßHëíÝ ç_KÝë ÚÞíÞõ ±ë×Üí èÖí,
ÀëßHë Àõ ±ë çÜÝõ ÃùîÍáÞë ßëÉÜëÃëõó Õß ÛTÝ åùÛëÝëhëë ÞíÀâõáí.
ÀáëIÜÀ ÜÝñßß×Üë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìÚßëÉõáë. Öõ±ùÞí ÉÜHëí ÚëÉ\ ×ùÍõ
ÞíÇõ VäëÜílí ±Þõ ÍëÚí ÚëÉ\ ÞíÇõ Þ_Øë° ÚõÌõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
±ëçÞÞí çëÜõ ÞíÇõÞë ÛëÃÜë_ ç_ÖäSáÛ VäëÜí ±Þõ ÜèoÖ VäëÜí±õ V×ëÞ
áíÔõáð_. ±ëÀëåÜë_×í T²ìp ×ëÝ Öù ÉÜíÞ çðÔí Þ ÕèùîÇõ ÖõÜ Û@ÖÜõØÞí
±Íù±Í Çëáí ßèõáí. ±ë ±ÛñÖÕñäý åùÛëÝëhëë ¦ëßë ÃùÜ_Íá–ÛñÜ_ÍáÜë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÉÝÉÝÀëß ×´ ÃÝù.
Öë. 5/6/Ó67Þù ìØäç ±Q²ÖìØÞ èÖù. ÉõÞë ÜëËõ VäëÜílí±õ çÂÖ
lÜ µÌëäõáù Öõ ±ë ìØäç èÖù. ±ë Õþç_Ãõ ±ëÝùìÉÖ çÜëß_ÛÜë_ ±ÞõÀ
ÜèëÞðÛëäù ±Þõ è½ßù èìßÛ@ÖùÞõ ç_ÚùÔÖë_ Öõ±ù±õ Àèõáð_ Àõ —
Ò±ëÉÞù ìØäç ìØTÝÖëÞù Èõ. °äÞ ÕìßäÖýÞÞù Èõ. ÀõËáëÀÞõ ÀØëÇ
±õÀ Õþ‘ ×ëÝ Àõ ±ëäë çÜëß_Ûù åë ÜëËõ Àßäë ½õ´±õ ? ÕHë ±ëäë çÜöÝë×í
±ÞõÀÞë_ °äÞ-ÕìßäÖýÞ ×ëÝ Èõ. ±_ÖÀëâõ ±ëäë çÜöÝëÞë ±õÀëØ Õþç_ÃÞí
ÕHë VQ²ìÖ ×ëÝ Öù ±ÞõÀìäÔ ç_çëßÞí µÕëìÔÜë_×í ÕHë Üðã@Ö Üâõ ±Þõ ÖõÞð_
±ìÖ wÍ<_ ×ëÝ. ±ëäë ÛTÝ çÜëß_Ûù ÝùÉäë×í çëÇð_ çðÂ Üâõ ±Þõ åë_ìÖ
V×ÕëÝ Èõ. ØõåÜë_ CëHëí ÕþÀëßÞí ±ëÕìkë±ù ±ëäõ Èõ. Öõ ÚÔí ±ëäë ÕðvæÞë
ç_Ú_Ô×í É Øñß ×ëÝ Èõ. ±ëäë Õðvæ ±ëÕHëí äEÇõ Cëb_ ßèõ Öõ ÜëËõ è<_
ÜèëßëÉ, VäëÜí Ö×ë åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Õþë×ýÞë Àv_ È\_.Ó

±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ ÕðßäÌë-ÕþÔëÞ lí ÚëÚðÛë´Þõ ÃðÉßëÖ ØðWÀëâ
ßëèÖ Î_ÍÜë_ Ö×ë ÃùîÍáÞí Õþ½ ÜëËõ ÜëÖÚß ßÀÜÞð_ ØëÞ ½èõß Àßõáð_ ±Þõ
ÕþÖíÀwÕõ CëªÞí ×õáí ÕðßäÌë-ÕþÔëÞÞõ ±ÕýHë Àßõáí. çú±õ ±ë ìäìÔÞõ
ÃÃÞÛõØí ÉÝÞëØù×í äÔëäí áíÔù. çë×õ çë×õ VäëÜílí±õ çú ÜèëÞðÛëäùÞõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ¦ëßë ìÞìÜýÖ Ü_ìØßùÞí ÕþìÖÀòìÖ×í ±á_ÀòÖ çðÂÍÞí
VQ²ìÖÛõË Ö×ë ±Q²Ö ÜèùIçä µÕ¿Üõ ÕþÀëìåÖ ÕðVÖÀù µÕèëß-VäwÕõ ±ëMÝë_
èÖë_. ÈõSáõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëåíäëýØ ÚëØ VäëÜílí±õ ÃðáëÚÞù ÛTÝ
èëß Öõ±ùÞõ ±ÕýHë ÀßíÞõ ±Q²Ö–±_Éìá ±ëÕí èÖí.
±ëÜ, VäëÜílíÞí ±Õëß ÉèõÜÖ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ±Q²Ö
ÜèùIçä ±ìÖ ÛTÝÖë×í ¶Éäë´ ÃÝù. ÖõÜë_ 136 ÃëÜùÞë 3,582
VäÝ_çõäÀù±õ ÂÍõ ÕÃõ çõäë Àßí. ±ëÀëåäëHëí ±Þõ ±ÂÚëßù±õ ÜèùIçäÞð_
TÝëÕÀ ÕþçëßHë ÀÝð*.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí vìÇ çÜ°Þõ VäëÜílí±õ ÃùîÍáÜë_ ±Q²Ö
ÜèùIçä ¶ÉääëÞð_ ÚíÍ<_ {ÍÕõáð_. ±ë ìÞHëýÝÞõ Öõ±ù±õ çäëÝù çë×ýÀ Àßí
ØõÂëÍuù ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ÏâÀ ÕþçLÞÖë Üõâäí áíÔí.191
ØöìèÀ ØðÑÂùÞõ ±äÃHëíÞõ
ÕþIÝõÀ µIçäÜë_ ÚÞÖð_ ÖõÜ µIçä ÚëØ çú äíÂßëÝë ±Þõ VäëÜílí±õ
µIçä ç_ÀõáäëÞð_ ÀëÝý ±ëß_PÝð_. Øç ìØäçõ Öõ ×ëâõ ÕÍuð_. IÝëßÚëØ Öë. 16/6Þë
ßùÉ VäëÜílí Íë". ÃðáëÚßëÝ ç_ÕÖÞë ØäëÂëÞõ ÕÔëßõáë. Öõ±ùÞõ ÜùîÜë_
µÕßÞë ÕõÏëÞí ÍëÚí ÚëÉ\Þí ØëÏ ØðÑÂÖí èÖí. Öõ ±ë ØäëÂëÞëÜë_ Öõ±ù±õ
ÀÏëäí Þë_Âí. ±ëÜ, VäëÜílíÞí ìØTÝ Ø_ÖÕ_ã@ÖÞð_ Õþ×Ü ÜùÖí ±èÙ ÂÝð* !
VäëÜílíÞí ÕþÀòìÖ ½õÖë_ ±õÜ ±ÞðÜëÞ ÀßäëÞð_ Çùyç ÜÞ ×ëÝ Èõ Àõ
Öõ±ùÞõ ±ë ØðÂëäù ÜèùIçä Õèõáë_×í ßèõÖù É èåõ, Õß_Öð çõäëÜë_ ìäZëõÕ Þ
×ëÝ Öõ ÜëËõ É Öõ±ù±õ ØäëÂëÞõ ÉäëÞð_ ËëYÝð_ èåõ ±Þõ ØëÏÞð_ ØðÑÂ çèÞ
191. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±Q²Ö ÜèùIçäÜë_ VäëÜílí±õ Àßõáí
ìäìäÔ çõäë±ùÞí VQ²ìÖ±ù ÜëHëäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 27. ±×äë
ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
ÀßÖë ßëë èåõ !

Öë. 18/6Þë ßùÉ VäëÜílí äíßÕðß É´Þõ ÉáëßëÜ ÚëÕëÞë äëßçØëß
ìÃßÔß ÚëÕëÞõ ÕHë Üâõáë. Öõ±ù±õ ±ë çØëäþÖÜë_ èìßÛ@Öù ¦ëßë ßùÀÍ
ßÀÜÞí ÛõË ÜðÀëäí ÕHë ìÃßÔß ÚëÕë±õ Öõ áõäëÞí Þë ÕëÍÖë_ Àëð_ Ñ Ò±ëÕ
ÕHë çõäë É Àßù Èù. ±ëÕÞí ÛõË Üëßë×í Þ áõäëÝ.Ó ±õÜ ÀèíÞõ VäëÜílí
ìäåõ ÂñÚ çØûÛëä ÉHëëäõáù.
ÜðUÀõáí±ùÞõ ÜëHëÞëßë
±Q²Ö ÜèùIçä ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ
±ëìÁÀë×í ±ëäõáë Çëßçù èìßÛ@Öù±õ ÕëßëÝHë ÝùÉõáð_. ÖõÜë_ ×ùÍë ìØäç
äíÖí ÃÝë ÚëØ Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ìäÞ_Öí Àßí Àõ ÒÚëÕë ! çëß_ÃÕðß
Öù ÕþÜðÂVäëÜíÞð_ V×ëÞ ÀèõäëÝ. ÜëËõ Öõ±ùÞõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖÜë_
Úùáëäù Öù çëv_.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë ìäÞ_Öí ÜëLÝ ßëÂí ±Þõ VäëÜílíÞõ
ç_Øõåù ÜùÀáëTÝù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ±ëØõå ±ëäÖë_ É VäëÜílí±õ çõäÀùÞõ
Öë. 18/6Þí çë_Éõ çëÍë Õë_Ç äëBÝõ çëß_ÃÕðß Éäë ÜëËõ ÖöÝëß ßèõäë ÉHëëTÝð_.
Öõ äÂÖõ Üð_Ú´Þë Õë_Ç ç_Öù ±Þõ ±Q²Ö ÜèùIçäÜë_ ØíZëë áíÔõáë Úõ ç_Öù±õ
ÕHë VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ Ò±ÜÞõ ÖÜëßí çë×õ ìäÇßHëÞù áëÛ Üâõ ±õäí ³EÈë
Èõ, Öù ±Üõ çë×õ ±ëäí±õ ?Ó
ÒÖÜõ Àëáõ ËÿõÞÜë_ ±ëä½õ. ÃëÍí ÞëÞí Èõ. ìÃßØí ×åõ ±Þõ ÖÜÞõ
Îëäåõ ÞèÙ.Ó
Úí½Þõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ÖÀáíÎ ÕÍõ ±õäí ¼ìp ßëÂíÞõ É ±ëÝùÉÞ
ÀßäëÞí VäëÜílíÞí ÕþÀòìÖ. Öõ×í Öõ±ù±õ Öõ ç_ÖùÞõ ±ëÜ ÉHëëTÝð_.
ÕHë ç_ÖùÞõ VäëÜílíÞë áëÛÞù áùÛ. Öõ×í Öõ±ù Àèõ Ñ Òäë_Ôù ÞèÙ
±ëäõ. ±ÜÞõ Îëäåõ.Ó
ÒÖù Çëáù, ÕùËáë_ ÜñÀíÞõ çÜÝçß èëÉß ×´ É½õ. ÚëÕë Õëçõ
ÕèùîÇÖë_ ÜùÍ<_ Þ ×ëÝ. ßëhëõ ØåýÞ ×´ ½Ý.Ó VäëÜílí±õ Àëð_.
Öõ±ù ±õÀ äëß ÕùÖëÞù ±ìÛÕþëÝ ÉHëëäí ØõÖë. ÕÈíÝõ çëÜõÞí TÝã@Ö
ÕùÖëÞí äëÖ ÕÀÍí ßëÂõ Öù VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞù ÜÖ ÜñÀí ØõäëÜë_ çõÀLÍÞùÝ
ìäá_Ú Þ ×ëÝ. ±ë ÕþÜëHëõ Öõ±ù±õ Õõáë ç_ÖùÞõ ÕHë çë×õ áíÔë ±Þõ
ÜìHëÛë´ ÞëÞëHëíÞí °ÕÜë_ Þä ÉHëë ÃùÌäëÝë.

±ë °Õ ½õÖë_ É èÀëÚëÕð±õ Öù TÝ×ë–À×ëÞð_ Ü_ÃáëÇßHë Àßí ØíÔð_ Àõ
Ò±ë ÌÃëv_ @Ýëßõ ÕèùîÇëÍåõ ?Ó ÀëßHë Àõ Öõ±ùÞõ ±ë °ÕÃëÍíÞù çëßù ±õäù
±ÞðÛä èÖù. ±Q²Ö ÜèùIçä ìÞìÜkëõ VäëÜílí±õ hëHë ÜìèÞë ±ë É °ÕÜë_
ìäÇßHë Àßõáð_. ÖõÜë_ èÀëÚëÕð ÕHë çë×õ èÖë. Öõ×í Öõ±ù±õ ±ëÜ ÚâëÕù ÀëÏuù.
ÕHë Öõ±ùÞë µÀâëË çëÜõ VäëÜílí Öù åë_ìÖ×í ÚùSÝë Ñ Ò±ëÕHëõ
ÕèùîÇäë çë×õ ÀëÜ Èõ Þõ !Ó
çëÜõÞí TÝã@Ö ÉõËáí µÃþ ×ëÝ ÖõËáë É åë_Ö VäëÜílí ßèí åÀÖë.
Àù´Þë ØùæÞù ÇõÕ Öõ±ùÞõ ÀØí áëÃÖù ÞèÙ.
...±Þõ VäëÜílíÞí çäëßí ÞíÀâí. ÕHë çë_Éõ çëÍë È – çëÖÞë
çðÜëßõ Ïçë ±ùâ_Ãí ÀëâðÛëß ÞØíÞë Àë_Ìõ ÕèùîEÝë Öù IÝë_ ÞØí Úõ Àë_Ìõ
ÕñßÕëË äèõÖí èÖí. µÕßäëçÜë_ ×Ýõáë ÀÜùçÜí äßçëØÞù ±ë ÕßÇù èÖù.
×ùÍí äëßÜë_ Öù äßçëØÞë_ Èë_ËHëë_ ±èÙ ÕHë åw ×Ýë_. °ÕÜë_ ÕëHëí ËÕÀäë
áëBÝð_. Öõ ËÕÀÖë_ ÕëHëíÞù ßõáù èÀëÚëÕð ÞíÇõ ±ëTÝù èùÝ ÖõÜ ±õÜHëõ
TÝ×ë–À×ëÞù Þäù ±KÝëÝ ÂùáÖë_ ááÀëÝð* Ñ ÒSÝù èäõ. @Ýë_ Éåù ? è<_ Çëß
äëBÝëÞù ÀõÓÖù èÖù Àõ ÒÞíÀâù, ÞíÀâù...Ó ÕHë ÖÜÞõ ±ëÂë ÃëÜÞí ìÇ_Öë.
±õÜë_ ÕëÈâ ±ëËáë ÚÔë èáùèá ÛÝëý Èõ. Ü_´ èëè(rëç) áõäëÖù Þ×í.
èäõ Úùáù, åð_ Àßäð_ Èõ ?Ó
Ò×ùÍí äëß ¶Ûë ßèí±õ. èÜHëë_ ÕëHëí ¶Ößí Éåõ.Ó ÚëÕðÞí ÚCëÍëËí
çëÜõ VäëÜílí åë_ìÖ×í ±Þõ Ë>_ÀÜë_ ÚùSÝë. ±ëÃÜë_ ÚâÖHë Þë_Âù Öù ÛÍÀë
×Ýë Àßõ, ÕHë VäëÜílí Öù ËëÏ<_ ÕëHëí É ßõÍí ØõÖë. Öõ×í èÀëÚëÕð ÎËëÀÍëÞí
ÉõÜ ×ùÍë ÛÍÀíÞõ äâí ÕëÈë åë_Ö ×´ ÉÖë.
×ùÍí äëßõ VäëÜílí±õ çõäÀùÞõ Àëð_ Ñ ÒÂëÍõ (åúÇìäìÔ Àßäë) Éäð_ ÕÍõ
±õÜ áëÃõ Èõ.Ó
±ë çë_Ûâí çõäÀùÞõ Îëâ ÕÍí, ÀëßHë Àõ ±_Ôëv_ ½ÜÖð_ ÉÖð_ èÖð_.
äßçëØ äÔÖù ÉÖù èÖù. ±ëÜë_ VäëÜílí ÚìèÛñýìÜ ÀÝë_ ½Ý ? Öõ×í Öõ±ù±õ
Àëð_ Ñ ÒÃÏÍë Øç×í Úëß ìÀáùÜíËß É Øñß Èõ. IÝë_ É´Þõ Þäëåõ. ±èÙ @Ýë_
Lèëåù ?Ó192
192. ç_ÖùÞõ åúÇìäìÔ ÚëØ VÞëÞ ÀÝëý ÕÈí É ±LÝ äVhë Àõ äVÖðÞõ ±ÍëÝ Öõäù
ìÞÝÜ èùÝ Èõ. Öõ ç_ØÛýÜë_ ±èÙ VÞëÞÞí äëÖ çÜÉäí.
Ò±èÙ ¶Ûë É ßèõäëÞð_ ×Ýð_ Èõ Öù çÜÝÞù çØðÕÝùÃ Àßí á´±õ. ±ë

ÞØí Èõ ±õÜë_ Þëèí á´åð_. áëäù áùËù.Ó ±õÜ ÀèõÖë_ VäëÜílí Öù ÞíÇõ ¶Ößí,
äVhë ÚØáíÞõ Øñß Øõèì¿Ýë Àßí ±ëTÝë. ÕÈí ÞØí Àë_Ìõ Úõçí VÞëÞ ÀÝð*.
äßçÖë äßçëØÜë_ ÀíÇÍäëâë ÞØíìÀÞëßõ É ÔùìÖÝð_ ÚØSÝð_.
ÖõËáëÜë_ ±õÀ ÜëHëç ËùÇýÞë ±Éäëâõ ±ëäÖù ØõÂëÝù. VäëÜílí±õ
ÖõÞõ É ÕñÈuð_ Ñ ÒÛë´ ! ±ë ÀëâðÛëßÞð_ Õñß @Ýëßõ µÖßõ ±õÜ Èõ ?Ó
Ò±ßõ, ±ë Öù çäëßõÝ ÞùÓ µÖßõ. ±ëÃâ ÔùÔÜëß äßçëØ ÕÍuù Èõ.
ÜëËõ ÕëÈë äâäð_ ÕÍåõ.Ó
ÒÕHë ±Üõ ÕëÈë äâíÞõ @Ýë_ É´åð_ ? ±Üëßõ Öù çëß_ÃÕðß Éäð_ Èõ.Ó
VäëÜílí±õ ÕùÖëÞù ìÞÔëýß ÉHëëTÝù.
ÒÖù ÖÜõ ÛëäÞÃßäëâë ßVÖõ äSáÛíÕðß ×´ Úßäëâë×í çëß_ÃÕðß
½±ù.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ É èÀëÚëÕð È_ÈõÍëÝë Ñ ÒÂßí Àßí Þõ ÖÜõ ! èëáù èäõ
{Ë Úõèí (Úõçí) ½±ù.Ó
èÀëÛë´Þë ÕþIÝõÀ µÀâëËõ VäëÜílí ÜßÜ–ÜßÜ èçÖë ÉÖë. ±õ É
èëVÝßçÜë_ åOØùÞõ {ÚùâÖë_ VäëÜílí ÚùSÝë Ñ Ò±ëÕHëõ Öù Àù´ ÕHë ßVÖõ,
ÕèùîÇäë×í É ÀëÜ Èõ Þõ ! ±õ Öù ±ëäð_ ×ëÝ IÝëßõ É áëÛÞí ÂÚß ÕÍõ Þõ !Ó
±õÜ ÀèõÖë_ ÃëÖìßÝð_ ±ùÏuð_ ±Þõ °ÕÜë_ ÚõÌë. çäëßí ÕëÈí ±ëÃâ Çëáí.
ÃùÀâÃëÝÞí ÃìÖ±õ ÃëÍí ßëhëõ çëÍë Úëß äëBÝëÞí ±ëçÕëç
Úßäëâë ÕèùîÇí. ±èÙ×í çëß_ÃÕðß ÇúØ ìÀáùÜíËß Øñß. ±õ ±ëÂù ßVÖù
ÜõËá(Õ×ßë)Þù èÖù. ±õäë ¶ÚÍ–ÂëÚÍ ßVÖõ ÃëÍí ÇÏí ±Þõ èÀëÛë´
TÝ×ë–À×ëÞí Õù×íÞð_ ÕëÞð_ ÎõßäÖë_ Îßí ÚùSÝë Ñ Ò±ë ìÚÇëßë Þäë ç_Öù
ÖÜëßí ½õÍõ áëÛ áõäë ÚõÌë Èõ Àõ ËíÕëäë !? ÖÜõ ç_V×ëÞë ÔHëí ±Þõ ±ëÜ
ßÂÍÖë_ ßÂÍÖë_ ÉäëÞð_ ? ±ëäð_ Öõ èùÖð_ èåõ !?Ó
Ò±ë ±ëäí ÃÝð_ Âë_ÛÍë Öù... èÜHëë_ çëß_ÃÕðß ÕèùîEÝë çÜ½õ.Ó
VäëÜílí±õ ÚëÕðÞë Úð{ëäë ±ëäõáë l©ëÞë ØíäëÜë_ ±ëåëÞð_ Öõá ÕñßÖë_ Àëð_.
...ÕHë °Õ Âë_ÛÍë ±ëäí IÝëßõ ±õÀ Þäí µÕëìÔ±õ ÕùÖ ÕþÀëUÝð_.
Âë_ÛÍëÞë ÕëØßÜë_ ±ëäõáë äùÀâëÜë_ ÕëHëíÞð_ äèõHë èÖð_. Öõ×í Íÿë³äßõ ÃëÍí
×ùÛëäí ØíÔí. VäëÜílí ¶ÖÝëý. Ôíßõ Ôíßõ ÕëHëí ÍèùâÖë_ çëÜõ ÕèùîEÝë Öù
Cëñ_ËHëÛõß ÕëHëí ±ëTÝð_. Öõ×í VäëÜílí±õ ÇëáÀÞõ Àëð_ Ñ Ò±ëääë Øõ. äë_Ôù
ÞèÙ ±ëäõ.Ó
Íÿë³äßõ äëÖÜë_ ìärëç×í ±Þõ ßëìhë äíÖÖí ÉÖí èÖí Öõ×í Ào´À
ÀoËëâë çë×õ °Õ ÕëHëíÜë_ µÖëßí, ÕHë ±ÔäÇëâõ °Õ ¶Ûí ßèí Ã´. Öõ
½õ´ VäëÜílí Àèõ Ñ Ò±SÝë, åð_ ×Ýð_ ? ÀõÜ Ú_Ô ÕÍí Ã´ ? ÂëÍëÜë_ Öù Þ×í
Îçë´ Þõ ?!Ó
ÒVäëÜí ! Íí{á ×´ ßëð_ Èõ !Ó Íÿë³äßõ Àëð_.
èÀëÚëÕð Öù ±ë çë_ÛâÖë_ É ¶ÀYÝë–¶ÈYÝë. ÃëÍíÜë_ ÚâÖHë
Âáëç ×äëÞí äëÖõ Öõ±ùÞë µÀâëËÜë_ Íí{á Þë_AÝð_ èùÝ ÖõÜ Öõ±ù ÖHëÂë
ÂõßäÖë_ ÚùSÝë Ñ ÒSÝù, ±ÍÔí ßëÖõ èáäëÝë Þõ ?! èäõ ÕÍuë ßèù ±èÙ. ßëhëõ
ÀùÞõ Úùáëäåù ?Ó
Öõ±ù ±ëÜ FÝë_ Úùáí ßëë IÝë_ É VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ É ÕñÈuð_ Ñ
ÒØßÚëß ! èäõ ÀõÜ Àßåð_ ?Ó
Ò±õ ÖÜõ ½Hëù.Ó èÀëÛë´±õ ÈHëÀù ÀÝëõó.
ÒØßÚëß ! ÖÜõ Úõçí ßèù. çëÜëÞ çëÇäù. ±Üõ Çëáäë Üë_Íí±õ.
çëß_ÃÕðß É´Þõ Ëÿõ@Ëß ÜùÀáí±õ.Ó VäëÜílí±õ Àëð_.
VäëÜílíÞù µÕëá_Û çë_ÛâÖë_ É èÀëÛë´ çíÔë °ÕÞí Úèëß ±ëäí
ÃÝë. VäëÜílíÞõ ÕHë ±õ É Àßëääð_ èÖð_. çú Çëáäë áëBÝë. VäëÜílí Àèõ Ñ
ÒÚÔë Üëßí ÕëÈâ ÇëSÝë ±ëäù.Ó
...±Þõ ßëhëõ Úõ – ±Ïí äëBÝõ çäëßí ÕÃÕëâë ÞíÀâí. èÀëÛë´±õ
çñÇÞ ÔÝð* Ñ ÒÃëÍëäëâëÞõ Úùáëäí±õ.Ó
ÒÕHë èäõ çëß_ÃÕðß @Ýë_ Øñß Èõ ?Ó ±õÜ Àèí VäëÜílí Çëáäë É áëBÝë.
CëHëí äëß ÞëÞë_ ËëÚìßÝë_ ÀÜÞõ ÕHë ßÍÖë_–ßäÍÖë_, ÕÃ ÕÈëÍÖë_ ÜëÞí
ÕëÈâ ÇëSÝë_ ½Ý Èõ, ÖõÜ èÀëÚëÕð ÚÚÍëË ÀßÖë_ ÀßÖë_ VäëÜílí ÕëÈâ
èÙÍäë Üë_Íuë. VäëÜílí±õ {Ë ÕèùîÇëÝ ±õËáõ ÂõÖßëµ ßVÖù áíÔõáù. Öõ×í
ÂõÍõáí ÉÜíÞÞõ ÀëßHëõ CëHëí äëß ÕÃ ÎÃí ½Ý Öù CëHëí äëß Úõ äõîÖ ±_Øß
Âñ_Çí ½Ý.
Õõáë Þäë ç_Öù Àèõ Ñ Ò±ë ÀÝë ßVÖõ É´±õ Èí±õ ?Ó
IÝëßõ VäëÜílí±õ èçÖë_ èçÖë_ Àëð_ Ñ ÒÖÜù ÚÔë áëÛ áõäë ÛõÃë
±ëTÝë Èù Þõ ? ±ë áëÛ çëÇù ! ÚëÕëÞë_ ØåýÞ ±õÜ Àë_´ ×ëÝ ? É\±ù, èÜHëë_
çëß_ÃÕðß ÕèùîÇí É´åð_... Ôíßõ Ôíßõ ±ëäù... ½õ ½õ ÕÍÖë ÞèÙ... ±õÀÚí½Þë
èë× {ëáíÞõ Çëá½õ...Ó ±õÜ ÀèõÖë_ VäëÜílí çúÞõ ØùßÖë ÃÝë.

±ëÜ ÇëáÖë_ ÇëáÖë_ çäëßÞë áÃÛÃ çëÍë hëHë äëBÝõ VäëÜílí±õ
çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞù Øßäë½õ ÂËÂËëTÝù. °äëÛë´ ØßäëÞ ±ÍÔí ßëhëõ
VäëÜílíÞõ ½õ´Þõ Úùáí ¶ÌÝë Ñ Ò±ßõ, ÞëßëÝHë VäëÜí ! ÖÜõ ±IÝëßõ ?Ó
Öõ±ùÞë_ ÛíÞë_ äVhëù ±Þõ Ãëßëäëâë ÕÃ ½õ´ ÀùÞõ ±ëÜ ±ëÝý
Þ ×ëÝ !
Ü_ìØßÜë_ ÕþäõåíÞõ çÛëÜ_ÍÕ ±ëäÖë_ É VäëÜílí Àèõ Ñ ÒÇëáù ÚÔë
{Ë {Ë Þëèí SÝù...Ó çú VÞëÞ ÀßíÞõ ÕßäëÝëý IÝë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_
Ü_Ãâ ÕþäÇÞ åw ×Ýð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ åw±ëÖÜë_ É VäëÜílíÞõ ÝëØ
ÀßÖë_ ÕñÈuð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí ±ëTÝë ?Ó
IÝë_ Öù Òèë, ÚëÕë ! ±ëäí ÃÝù È\_Ó ÀèõÖë_ VäëÜílí ±ùßÍëÜë_ ÕþäõUÝë.
Öõ±ùÞõ ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÂñÚ ßë° ×Ýë ±Þõ ÚùSÝë Ñ
Ò±èùèù ! ±ë Öù VäëÜí (åëVhëí° ÜèëßëÉ) ±ëTÝë ! ±ëÂí ßëÖ ÖÜëßí
äëË ½õ´. Ào´ ÖÀáíÎ Öù Þ×í ÕÍí Þõ ?Ó
ÒÞë, ÚëÕë !Ó VäëÜílí ÚùSÝë.
ÜõCë, ÜÔßëÖ ±Þõ ÜðUÀõáí±ùÞõ Üë×õ á´Þõ É VäëÜílí ±ëäõáë; ÕHë
ÖõÞð_ Àù´ ÚÝëÞ Öõ±ù±õ ÀÝð* ÞèÙ !
ØðÑÂùÞë_ ßùØHëë_ ßÍäëÞí ±ëÜõÝ Öõ±ùÞõ ±ëØÖ ÞèùÖí. ÖõÜë_Ý ÃðvÞð_
äÇÞ ÕëâäëÜë_ ÕÍÖí ÜðUÀõáí±ùÞõ Öù Öõ ÜëHëÞëßë èÖë. è° Úëß ìØäç
Õèõáë_ É ¶ÉäëÝõáë ìäßëË ±Q²Ö ÜèùIçäÞë ±KÝZëÞí ±ë Ýëhëë, çè-
Õþäëçí±ù ÜëËõ Öù çùÞõßí ç_Ûëßb_ ÚÞí Ã´ ! èùtëÞí çë×õ ÏçÍë´ ±ëäÖë
èÀØëäë±ù×í VäëÜílí ½õÉÞù Øñß èÖë ±õ ÕHë çú±õ ±ë Õþç_Ãõ ½õÝð_.
ÖÕ Éõäð_ äèëáð_ Èõ äëáÜÞõ
çëß_ÃÕðßÜë_ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ Àßí VäëÜílí ÃÏÕðß ÕÔëÝëý èÖë.
±èÙ ÕHë ±ëìÁÀëÞë èìßÛ@Öù ¦ëßë Ýù½Ýõáë ÕëßëÝHëÜë_ Öõ±ù±õ
ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ±pÜ VÀoÔÞí À×ëÞù áëÛ ±ëÕõáù.
ÃÏÕðßÞë ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ É çÜëÇëß ±ëTÝë Àõ ÒÜùËë VäëÜíÞù
±Zëßäëç ×Ýù Èõ.Ó Öõ×í VäëÜílí Öõ±ùÞí ±_ìÖÜìäìÔ ÜëËõ ÞíÀYÝë. ßëhëõ
hëHë äëBÝõ ±ËáëØßë ÕèùîEÝë.
ÜèoÖ VäëÜí Ö×ë ÀùÌëßí Ûã@ÖìÕþÝØëç VäëÜí ÕHë Üð_Ú´×í ±ëäí

ÇñÀõáë. çúÞõ çë×õ ßëÂí VäëÜílí±õ çäý ìäìÔ ÀÝùó.
IÝëßÚëØ ÚùÇëçHë, ±ÜØëäëØ, çëß_ÃÕðß, ÃÏÍë, Ôëßí, ±Üßõáí,
ÃùîÍá ×´Þõ Öë. 14/7Þë ßùÉ ØõäÇÍí ÃëÜÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë ìÞìÜkëõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí çë×õ ÃÝë.
Öë. 17/7Þë ìØäçõ ØõäÕùÏí ±õÀëØåí èÖí. Öõ×í VäëÜílí±õ ÕHë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Õëçõ×í ±õÀ ÜìèÞëÞë ÔëßHëë_–ÕëßHëë_ ÀßäëÞù ìÞÝÜ
áíÔù. ÒÖÕ Éõäð_ äèëáð_ Èõ äëáÜÞõ, ±õäð_ ÚíÉ\_ Þ×í Àë_Ý...Ó ±õ Õ_ã@Ö±ù
lí°ÜèëßëÉÞõ ÉõËáí áëÃð ÕÍÖí ±õËáí É VäëÜílíÞõ ÕHë áëÃð ÕÍÖí èÖí.
ÃùîÍá×í ßëÉÀùË, çðßõLÄÞÃß, ±ÜØëäëØ ×´Þõ ÃðvÕñÞÜÞë çÜöÝë
ÜëËõ VäëÜílí ÚùÇëçHë ÕÔëßõáë.
±èÙ Öë. 21/7Þë ßùÉ ç_V×ëÞí TÝäV×ëÕÀ ÀìÜËíÞí ÜígËÃÜë_
Öõ±ù±õ ÜùËë VäëÜíÞë V×ëÞõ ÜèoÖ VäëÜíÞõ ËÿVËí ÖßíÀõ ìÞÝð@Ö ÀÝëý.
Öë. 22/7Þë ßùÉ ÃðvÕñÞÜ ¶ÉäíÞõ ÔÜýÉ, ±ëHë_Ø, äÍÖëá,
Üèõâëä, w_Øõá ×´Þõ ÕðÞÑ ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý ±Þõ Öë. 25/7×í Òèìßáíáë-
ÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó.
±ë ç_V×ëÞõ ±ë_Ç ±ëääëÞí Þ×í
±ë ±ßçëÜë_ ±iëëÞ, ±HëçÜÉHë ±Þõ ±èo–ÜÜIäÞë ìhëÛõËõ
±ËäëÖë ÀõËáëÀ ÜðÜðZëð±ù ½Ãë VäëÜíÞí Üèkëë äÔëßäë ÜëËõ ÛÃÖ°
ÜèëßëÉÞð_ CëçëÖð_ Úùáäë–áÂäë áëÃõáë. VäëÜílíÞõ ±ë ÕþT²ìkë ÝùBÝ Þ
áëÃí. Öõ×í Öõ±ù±õ ±ë ÃìÖìäìÔÜë_ çáäë´ ÃÝõáë ±õÀ ÜðßOÚíÞõ Õhë
áÂõáù. ¶èëÕùè ÜÇëäÞëßëÞõ Öõ±ùÞí áëÝÀëÖ ÚÖëäí ±ëÕÖë_ çíÔë–çëØë
ÈÖë_ VÕp åOØùÞí ÖëÀëÖ×í çÛß ±õ Õhë Ào´ÀÞë ÕñäýÃþèÞí ÕíÍë Ëëâõ–Ãëâõ
±õäù Èõ. ÖõÜë_ VäëÜílí±õ áÂõáð_ Àõ —
ìä. iëëÞÕþÀëåÜë_ Éõ áÂëHë Àßõá Èõ, Öõ×í ÕñFÝ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Ö×ë ÜÞõ Ö×ë ±ëÂë çIç_Ã çÜëÉÞõ ÂðÚ ØðÑÂ ×Ýð_ Èõ
ÀëßHë Àõ ±ëÕõ Éõ Ûëä×í áÂõá Èõ Öõ ±ëÕÞù Ûëä Ö×ë ±ëÕÞù
±ëåÝ ÂùËù Èõ. ±ëÕõ ÕñFÝ ÛÃÖ° ÜèëßëÉ ÜëËõ Éõ ±ëÔëß Ëë_@Ýë
Èõ ÖõÜë_ Àõäâ Øùæ–Ûëä×í É Ëë_@Ýë Èõ. äëÖ Éõ áÂë´ Èõ Öõ ÀÝë
Ûëä×í áÂë´ Èõ Öõ ±ëÕõ É ìäÇëß ÀßäëÞù Èõ.

½õ Àõ ±ëäë áÂëHëù×í ±ë ç_V×ëÞõ Àõ Öõäë ÜèëÞ ÕðvæùÞõ ±ë_Ç
±ëääëÞí Þ×í. Öõ Öù Ôðâ µÍëÍÞëßÞõ É çèÞ ÀßäëÞð_ Èõ ±Þõ ±ëäë
ÕþÝIÞù Àßí ±ë ç_V×ë Àõ ÖõÞë ÕðvæùÞõ ÂùËë ØõÂëÍäë ÕëÍäë ÕþÝIÞ
Àßåù Öõ Öù °Û ÀëÕäë Éõäð_ Èõ. ÕñFÝ ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞð_ ÂùË<_
Àßäë ÉÖë_ ÖÜëv_ ÕHë ÂùË<_ ×´ ½Ý Èõ. ÜëËõ (À) çëèõÚ ! Éßë ¬Íë
¶Ößù. ìäÇëß Àßù Àõ ÉõÞë ±ëåíäëýØ×í ±ë ç_V×ë ¶Ûí ×´ Èõ Öõ
ÜëËõ ±ëÕÍë Éõäë è½ßù Þìè ÕHë áëÂù ÕþÝIÞ Àßåõ Öù ÕHë Öõ
ç_V×ëÞõ Éßë ÕHë ±ë_Ç ±ëääëÞí Þ×í ±Þõ èáÀí ÕÍäëÞí Þ×í.
ÀßÞëß èáÀë ÕÍõ Èõ ÕHë ÜùèÚðãKÔÜë_ ±ë äëÖ çÜ½Öí Þ×í. ¼ìp
Öõäí V²ìp ØõÂëÝ, ÀÜâù ±õËáõ Õíâð_ ØõÂëÝ ÖõÜ ±ëÕ Øùæ¼ìp×í É\äù
Öõ Úí½Üë_ ÕHë Öõ É ØõÂëÝ. ÜëËõ ±ë ÚÔí ÂùËí ÂõîÇÖëHë ÜðÀí ±Þõ
ßëÉÀíÝ ßÜÖÞí ÉõÜ ±åð©Ûëä×í Àù´ ÀëÝý Þ ÀßÖë åëãLÖ ±Þõ
çðÂ èäõ ±_Ö ±äV×ë±õ Üâõ ÖõÜ Àßåù. ±ë×í ±ÞõÀÞë ±ëIÜëÞõ
ØðÑÂ ¶Ûð_ Àßõá Èõ ÕHë Õèõáë ÕùÖõ ÕùÖëÞð_ ½õ´ Úí½Þõ Àèõäë
áÂäëÞù ÕþÝIÞ Àßäù.
(Â) ÜèëßëÉÞð_ ÕþÜëHë ±ëÕõ áíÔð_ Öù ±ë çIç_ÃÜë_ Öõ±ùÞð_
V×ëÞ åð_ ? ÖõÞù ±ëÕõ É ìäÇëß ÀßäëÞù Èõ. ±Þõ Öõäë ÕþÜëHë áõÖë
ÖÜëv_ áÂëHë Àßõáð_ ÕþÜëHë ÚÞõ Èõ ? Öõ ÖÜëßõ ìäÇëßäëÞð_ Èõ.
±õ É ±VÖð.
±ë ÕhëÜë_ ßèõá VäëÜílíÞë_ åð© Ûëä, äõÔÀ ßÉ^±ëÖ ±Þõ çIÝ
äëÖ×í ±äâí äëÖù áÂÞëßÞë ±_ÖßÜë_ ÂßõÂßí ÇùË áëÃí ÃÝõáí. Öõ±ù
VäëÜílíÞõ Üâäë ÜëËõ ØùÍí ±ëäõáë ±Þõ Îßí ±ëäí Ûñá ÞèÙ ×ëÝ ÖõÞí
ÂëÖßí ÕHë ±ëÕí ÃÝõáë.
Òâ¢àæØæÙæ¢ çãU çÙ×ôü€Ìæ ˆß‹Ùæ‹Øô çßlÌð ÖéçßÐÓ193 Òç_åÝù ÈõØäëÜë_
ÖÜëßë Éõäù Úí½õ Àù´ ±ë M²Jäí Õß ØõÂëÖù Þ×í.Ó — ¦ëÕßÞë ¦ëßõ ÀòWHë ÜëËõ
ÚùáëÝõáë ÝðìÔãWÌßÞë ±ë åOØù ÀìâÝðÃÜë_ VäëÜílí ÜëËõ çIÝ çëìÚÖ ×ëÝ
Öõäë èÖë. ÖõÜÞí ÀáÜ×í Àõ °Û×í FÝëßõ ìç©ë_ÖÞí çßVäÖí äèõÖí IÝëßõ
ÛáÛáëÞë_ Àëâ½Þù ÀëË–ÀÇßù çëÎ ×´ ÉÖù.
193. âÖæÂßü (×ãUæÖæÚUÌ×÷) - 14/1.
ìç©ë_Öù Õß ÞÉß ßëÂíÞõ

ÚùÇëçHëÜë_ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÀßíÞõ VäëÜílí ±ËáëØßë ÕÔëÝëý
èÖë. ±èÙ ÜùËë VäëÜíÞë ±Zëßäëç ìÞìÜkëõ Ýù½Ýõáë ÕëßëÝHëÜë_ áëÛ
±ëMÝë ÚëØ, ±ëHë_Ø, Â_ÛëÖ, äíßçØ ×´Þõ ìäzëÞÃß ±ëäí ÕèùîEÝë.
±hëõ Öë. 7/8Þë ìØäçõ ÈëhëëáÝÞë Õþë×ýÞë èë"áÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë èVÖõ ÜñìÖýÕþìÖWÌëÞù Õþç_Ã ±ëËùÕíÞõ, Öë. 8/8Þë ßùÉ Öõ±ù
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ É Üð_Ú´ ÕÔëßí ÃÝë.
±èÙ Öë. 14/8Þë ìØäçõ ±ëìÁÀëÞë èìßÛÀÖù ÕßØõå ÉÖë èùäë×í
Üð_Ú´Üë_ Öõ±ùÞù ìäØëÝÜëÞ çÜëß_Û Ýù½Ýõáù. ±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ
ìç©ë_Ö ç_Ú_Ôí VÕpÖë ÀßÖë_ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ÒVäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉõ µÕØõåõáë ÖÜëÜ ìÞÝÜù ±Þõ
ÜÝëýØë±ùÞð_ ÕëáÞ ÀßíÞõ lí ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞí µÕëçÞë ÕþäÖëýääë ±ë
ç_V×ë åw Àßí Èõ. Öõ×í µÕëçÞëÞë ìç©ë_ÖÜë_ Àõ ÔÜý–ìÞÝÜÜë_ Àù´ ÕHë Îõß
ÕëÍÖë èùÝ Öù Öõ ÃÜõ Öù çëÔð èùÝ Àõ ÜùËë èìßÛ@Öù èùÝ, Õß_Öð ÖõÜÞð_
V×ëÞ ±ë ç_V×ëÜë_ èù´ Þ åÀõ. ÜëËõ VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
ìç©ë_ÖÞí µÕõZëë ÀßíÞõ Éõ Àù´ äÖýÖë èÖë ÖõÜÞõ ÜëËõ lí°ÜèëßëÉõ ÃÏÍë
Õþ×Ü ÕþÀßHëÞë 18Üë äÇÞëQ²ÖÜë_ Éõ ±ëiëë Àßí Èõ Öõ ±Þðçëß ±ë ìÞHëýÝ
áõäëÝù Èõ. çäý ÀÖëý ÜèëßëÉ Èõ Öõäð_ ½õ ±ëÕHëõ çÜÉÖë èù´±õ ±Þõ
ÜèëßëÉ Àù´Þë ØùßTÝë Àõ ÎõßTÝë Îßí ½Ý Èõ ±õäí ±iëëÞ Ûßõáí
ÜëLÝÖë±ù ½õ Þ èùÝ Öù Éõ Àë_´ çIç_ÃÜë_ ÚÞí ÃÝð_ Èõ Öõ çIç_Ã ±Þõ
ç_V×ëÞë ìèÖÜë_ É ÚLÝð_ Èõ ±Þõ ÖõÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ç_ÜìÖ ±Þõ
ßë°Õù Èõ É. ÜëËõ ØßõÀõ ÂùËí äëÖÜë_ Þ ÛùâäëÖë_ ìç©ë_Öù µÕß ÞÉß
ßëÂíÞõ çIç_Ã ÀßäëÞù Èõ.Ó
±ëÜ, VäëÜílí±õ çúÞõ çIç_ÃÞí çëÇí ìØåë ÇÙÔí ±ëÕí.
çúÞë ÜùËõßë ÕþÜðÂVäëÜí
Üð_Ú´×í VäëÜílí Öë. 28/8Þí çäëßõ ÉLÜëpÜíÞù çÜöÝù Àßäë
±ËáëØßë ÕÔëÝëý èÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üð_Ú´Üë_ É ßùÀëÝõáë.
±èÙ Öõ±ù±õ ±õÀ äëß Ü_Ãâ ÕþäÇÞÜë_ äëÖ ÀßÖë_ ÉHëëäõáð_ Àõ ÒhëHë
ÜùËõßë; ÀùÌëßí,194 ÜèoÖ VäëÜí, VäÝ_ÕþÀëå Þõ çúÞë ÜùËõßë ÕþÜðÂVäëÜí. Öõ

Àèõ ÖõÜ Àßäð_.Ó
±ëÜ, ±äëß-Þäëß iëëÞÞð_ Ûë×ð_ Ú_ÔëäÖë ßèõÖë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õ
Ûë×ëÜë_ VäëÜílíÞë ÜìèÜëÞí ÜíÌí äëÞÃí ÜñÀäëÞð_ ÀØí ÇñÀÖë ÞèÙ.
çkëëÔëßí Þèí, çÜÖëÔëßí
VäëÜílíÞë ±ËáëØßëÞë ìÞäëç ØßQÝëÞ ±õÀ ÚÕùßõ ±ÃþHëí
èìßÛ@Öù Ü×ðßÛë´ ±Þõ ÕðvæùkëÜÛë´ ±ëäí ÇÍõáë. ÛùÉÞÞí äõâë ×´
èùäë×í VäëÜílí Öõ±ùÞõ ÛùÉÞåëâëÜë_ ÉÜäë ÚõçëÍí ßçùÍëÜë_ ÜëáÕñÍë
áõäë ÃÝë, Õß_Öð ÖõÜ ÀßÖë_ Öõ±ùÞõ ßçù³Ýë±õ ±ËÀëTÝë !
VäëÜílíÞí ÀëÝýÕ©ìÖ ±ëÀëå Éõäí èÖí. ÉõÜ ±ëÀëå ±LÝ ÇëßõÝ
Ökä — M²Jäí, Éâ, ÖõÉ ±Þõ äëÝðÞù ±ëÔëß; Õß_Öð ÖõÞð_ Úâ Àë_´ Þ ÉHëëÝ.
M²Jäí ÔHëÔHëõ, Éâ ÖëHëõ, ÖõÉ Úëâõ ±Þõ äëÝð µÍëÍõ. ÕHë ±ëÀëå ?! ½Hëõ Öõ
Èõ É ÞèÙ ±õäð_ áëÃõ. Úç ! ±õ É ßíÖõ VäëÜílí ç_V×ëÞë çñhëÔëß, ÕHë ±õäë
ÃðMÖ–çðMÖ ßèíÞõ ÀëÜ Àßõ Àõ Àù´Þõ Öõ±ùÞë_ ÕØ–ÕØäí ÉHëëÝ É ÞèÙ.
Öõ×í É ±ëÉõ ßçù³Ýù Ãù×ð_ Âë´ ÃÝõáù. ÖõHëõ VäëÜílíÞõ Àù´
çëÜëLÝ çëÔð Ôëßí, Ò±ë ÜëáÕñÍë ç_Öù ÜëËõ Èõ, èìßÛ@Öù çëv ÞèÙ á´
ÉäëÞë,Ó ±õÜ Àèí ±ËÀëäõáë. VäëÜílí±õ èë×Üë_ áíÔõáí ÜëáÕñÍë Ûßõáí
×ëâí ÕHë ÖõHëõ ±ë_ÇÀí áíÔí ! ÈÖë_ VäëÜílí±õ Öõ ßçù³ÝëÞõ Þ Öù ÕùÖëÞí
±ùâÂ ±ëÕí Àõ Þ Öù ÕùÖëÞí çkëëÞù VäëØ ÇÂëÍuù. Öõ±ù±õ åë_ìÖ×í
ÂÜí ÂëÔð_ !
Õß_Öð Öõ±ùÞð_ ±ë ±ÕÜëÞ Õõáë Úõ èìßÛ@Öù Þ ½õ´ å@Ýë ±Þõ
Öõ±ù ÚßëÍí ¶Ìuë Ñ Ò±SÝë, ±õÝ ! Öð_ ±ëÜÞõ ±ùâÂõ Èõ ? ±ë Öù ç_V×ëÞë
ÔHëí Èõ.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ É ßçù³ÝëÞë èë_½ ÃÃÍí ÃÝë. ÖõÞõ ÕùÖëÞí ÞùÀßí
Õß ½õÂÜ Öùâë´ ßèõáð_ áëBÝð_. Öõ VäëÜílíÞë ÕÃÜë_ ÕÍí ÜëÎí Üë_Ãäë
áëBÝù, Õß_Öð VäëÜílí±õ ÖõÞõ ÕþõÜ×í ÕíÌ ÕçäëßÖë_ ¶Ûù ÀÝëõó ±Þõ ½Hëõ
Ào´ ÚLÝð_ É Þ×í ±õÜ ±ëåíäëýØ ±ëÕí èìßÛ@ÖùÞõ ÉÜëÍäë Çëáí ÞíÀYÝë.
194. ÀùÌëßí VäëÜí. ±ë Ãþ_×Üë_ FÝë_ ÒÀùÌëßí VäëÜíÓ ±õäù µSáõÂ ±ëäõ Öõ ÕñFÝ
Ûã@ÖìÕþÝØëç VäëÜí ÜëËõ çÜÉäù.
ÕHë ±õ Û@Öù Öù ±ëÉõ VäëÜílíÞí çÜÖë, ãV×ßÖë ±Þõ çèÞåíáÖëÞù

±ëVäëØ ÕëÜíÞõ É I²MÖ ×´ ÃÝõáë ! Öõ±ù çkëëÔëßí ÞèÙ ÕHë çÜÖëÔëßí
VäëÜílíÞõ ÞÜí ÕÍuë !
Üõßõ äÇÞ ±Çá µß ßëÂÖ
±ËáëØßë×í çëß_ÃÕðß, ÃÏÍë ×´Þõ VäëÜílí FÝëßõ áÙÚÍí ÕÔëßõáë
IÝëßõ ±èÙ Úë´±ùÞë ÞäìÞìÜýÖ Ü_ìØßÜë_ ÕþìÖWÌë Àßäë ÜëËõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕÔëßí ÃÝõáë.
±ë µIçä ÚëØ VäëÜílí ÞäëÃëÜ, Üù°ØÍ, Âëßäë ×´Þõ ÜùßÚí
±ëTÝë ±Þõ Öë. 6/10×í ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó.
Öõ±ùÞí À×ë×í ÞÃßÞë ÛëìäÀùÞõ ÂñÚ çÜëç ×Öù. çú ÕþõÜ×í Öõ±ùÞí
À×ëÞù áëÛ áõÖë. çë×õ ÎßÖë ÝðäÀùÞõ ÕHë VäëÜílíÞë_ äëHëí–äÖýÞÞí ¬Íí
±çß ×Öí.
±èÙ ±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉ çÛëÜë_ ìÚßëÉÜëÞ ×´Þõ çúÞõ
äÖýÜëÞ ÔßëäÖë èÖë. IÝëßõ çßÖÇñÀ×í ±õÀ Üìèáë ÈõÀ ÌëÀùß° çðÔí
ÕèùîÇí Ã´. çÛëÜë_ Õë×ßõáð_ Õë×ßb_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Éõ ±ëçÞõ ÚõÌõáë ÖõÞõ
±Íõáð_ èÖð_. Öõ É ±ëçÞ Õß VäëÜílí, ç_Ö VäëÜí äÃõßõ ÕHë ÚõÌõáë. Öõ×í
Öõ±ùÞõ ÕHë µÕäëç ÕÍuù, Õß_Öð VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ µÕäëç Þ
Àßäë ìäÞ_Öí Àßí. IÝëßõ ±IÝ_Ö ØðÑÂí xØÝõ ±Þõ VäëÜílí±õ ìäÞ_Öí Àßí
Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ìÖ ±SÕ ÉÜõáë. Öõ±ù±õ ç_Öù–ÝðäÀùÞõ ÕùÖëÞë äÖí
äþÖÜëÞÞí åðì©Þù µÕäëç ±ëÕõáù. VäëÜílí±õ Öù VÞëÞ ÀßíÞõ ìÞÉýâë
µÕäëç É ÂõîÇí ÀëÏõáù.
ÖÜëßë èë× ÕþçëØíÞë ×Ýë
ÜùßÚíÞë ±ë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ VäëÜílíÞë çõäÀù Üë_ØÃíÜë_
ÕËÀëÝõáë. Öõ×í ±õÀ ìØäç ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÎßÖë ÝðäÀ åë_ìÖÛë´
ÕëËìÍÝë±õ VäëÜílíÞë_ ÔùìÖÝë_ Ôù´Þõ çñÀäí ØíÔë_. IÝëßÚëØ Öõ±ù ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí Õñ½Üë_ ØåýÞ ÜëËõ ÕèùîEÝë.
ÕHë ßùÉ ÀßÖë_ ÜùÍë ±ëääë×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Çëáð Õñ½Üë_ É çëÞ
ÀßíÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÀõÜ ÜùÍë ?Ó
Õñ½ Õñßí ×Ýë ÚëØ åë_ìÖÛë´±õ ÎùÍ ÕëÍÖë_ Àëð_ Ñ ÒÚëÕë !

ÕþÜðÂVäëÜíÞë_ ÔùìÖÝë_ ÔùÖù èÖù.Ó
Ò±èùèù...Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂÜë_×í ±èùÛëä çßí ÕÍuù. ÕÈí
VäëÜílíÞù ÜìèÜë ßõáëäÖë_ Öõ±ù ÚùSÝë Ñ ÒÖÜëßë_ ÜùËë_ ÛëBÝ ! ÕþÜðÂ-
VäëÜíÞí çõäë Üâí ! ç_V×ëÞë ÔHëí ! VäëÜí(åëVhëí° ÜèëßëÉ)±õ ÞíÜõáë.
ÖÜëßë èë× ÕþçëØíÞë ×Ýë... áëäù Üë×õ ÜñÀí±õ...Ó ±õÜ ÀèõÖë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Öõ ÝðäÀÞù èë× ÕùÖëÞë Üë×õ ÜñÀäëÞí Çõpë Àßäë ÃÝë. ½õ Àõ Öõ
ÝðäëÞõ IäìßÖ ÃìÖ±õ ÕùÖëÞù èë× ÕëÈù ÂõîÇí áíÔù, ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
åOØù ±Þõ ì¿Ýë×í çúÞõ VäëÜílíÞí Ý×ë×ý ±ùâÂëHë ×´ Ã´.
ËÕÀë_ ÉõËáí ÕHë ÞùîÔ ÞèÙ
ÜùßÚíÞë Üèëßë½Þë ÜèõáÜë_ ÕÔßëÜHëí ±Þõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ
ÀßíÞõ VäëÜílí ÜùÍÕðß, ßëÉÀùË, Íë_Ãßë, ÛëØßë ×´Þõ ÃùîÍá ÕÔëßõáë.
±èÙ Öë. 29/10Þë ßùÉ ÃùîÍáÞí ÞÃßÕëìáÀë ¦ëßë ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞù ½èõß çLÜëÞ çÜëß_Û ßëÂäëÜë_ ±ëäõáù. ÔëìÜýÀ
ZëõhëÞí ÜèëÞ ìäÛñìÖ±ùÞõ çLÜëÞÕhë ±ÕýHë ÀßäëÜë_ ±ëäÖð_ èùÝ Öõäù ±ë
çú Õþ×Ü Õþç_Ã ±èÙÞí ÞÃßÕëìáÀë ¦ëßë Ýù½Ýõáù. Öõ×í CëHëí ÜùËí
ç_AÝëÜë_ ÞÃßÉÞù µÕãV×Ö ßèõáë. ÞÃßÞë lõWÌí±ù ¦ëßë ßõåÜí äVhë Õß
ÜëÞÕhë ÜðìÄÖ ÀßíÞõ ±ÕýHë ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_, ÉõÞë Õþëß_ÛÜë_ áÂõáð_ Ñ
ÒÃùîÍá ÞÃßÕëìáÀë äÖí Úþ›VäwÕ ±õäë ±ëÕ líÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
Ö×ë ÕþÜðÂVäëÜíÞõ çLÜëÞÖë_ ±Üõ ±ëÞ_Ø ±ÞðÛäí±õ Èí±õ... ±ëÕ Éõäë
ÜèëÞ ÕðvæùÞð_ °äÞ Öù çÜÃþ ìärÞë ±×õó É èùÝ Èõ. ÈÖë_ ÕHë ±ëÕlí±õ
ÃùîÍá ÜëËõ Éõ ÕþõÜ ßëAÝù Èõ Öõ ±ëÕÞí ÃùîÍá Õß ÕßÜ ÀòÕë Èõ...Ó
ÃùîÍáÞí ÞÃßÕëìáÀëÞë ÇùÕÍõ ±õÀ ±öìÖèëìçÀ ±äçß çðäHëëýZëßõ
áÂë´ ÃÝù. Õß_Öð ±ë Õþç_Ã ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ ÞùîÔÖë_ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ
Ò±ëÉõ ÞÃßÕëìáÀë
ÃùîÍá ÖßÎ×í
Õñ. VäëÜí°(ÝùÃí° ÜèëßëÉ)Þð_ Úè<ÜëÞ.Ó
Úç ! ±ëËáð_ É. ÕùÖëÞë çLÜëÞÞí ËÕÀë ÉõËáí ÕHë ÞùîÔ VäëÜílí±õ
ÍëÝßíÜë_ ËÕÀëäí Þ×í.
Öõ±ùÞë_ ½èõß ÕþäÇÞùÜë_ Öù ÀØí Òè<_Ó Àõ ÒÜëv_Ó Þù µSáõÂ ½õäë
ÜâÖù É ÞèÙ, ÕHë
±õ É åöáí Öõ±ùÞí ìÞ° ÞùîÔÜë_Ý ½õäë Üâõ Èõ. Öõ±ù ÛTÝ
çÛë±ùÞë ìç_èëçÞ Õß Àõ ±õÀë_Ö ±ùßÍëÞí Âðßåí Õß ±õÀçßÂë É ßèõáë.
Éõäë ±_Øß Öõäë Úèëß.
ÕþÜðÂVäëÜí ±áúìÀÀ ÀëÝý Àßåõ
Öë. 31/10, ÔÞÖõßçÞë åðÛ ìØäçõ ±Zëß Ü_ìØßÞë ÛTÝ Õþäõå¦ëßÞë
ÂëÖìäìÔÜë_ èëÉß ßèíÞõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë.
±èÙ è° Öù çäëßõ Üë_Í ÕßäëÝëý èåõ IÝë_ É Öë. 1/11, ìØäëâíÞë
ìØäçõ, äèõáí çäëßõ È äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí áõìÂÞíÜë_×í VäëÜílíÞë
ÜìèÜëÞí çßäëHëí eËí ÞíÀâí Àõ —
ÒÒÕþÜðÂVäëÜí Ôùâõ áñÃÍõ(ÕëæýØ ±äV×ëÜë_) èÖë IÝëßõ VäëÜílí±õ
(åëVhëí° ÜèëßëÉõ) Üñâ ±ZëßÜñìÖý ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞë V×ëÞ(±Zëß
Øõßí)Üë_ ØíZëë ±ëÕíÞõ wÍë ±ëåíäëýØ ±ëMÝë Èõ. Öõ×í ÖõÜÞõ VäëÜíÞë ÕþÖëÕõ
Úâ ±ëTÝð_ Èõ. VäëÜíÞë ±ëåíäëýØ ÕëÜíÞõ ±ë ç_V×ëÞð_ ÀëÝý Àßí ßëë Èõ.
äâí, VäëÜí±õ ±ÜØëäëØÜë_ ç_V×ëÞë ÜèëÞÖ (ÜèoÖ – ÕþÜðÂ)
ÚÞëTÝë IÝëßõ Öõ ÞëÞë èÖë. ÕHë VäëÜí±õ ¼ìp Àßí Ñ ÒÜëßõ ±õÜÞõ É ç_V×ëÞë
ÕþÜðÂ Àßäë Èõ.Ó Öõ ±ÜØëäëØÜë_ ÀÝëý. Öõ ÕÈí è<_ Õëçõ ÚõÌù èÖù Öù VäëÜí
ÜðÞõ Àèõ Ñ ÒÖÜù ÖõÜÞë µÕß èë× ÜñÀù Öù ÖÜëßë Éõäë ÃðHë ±ëäõ.Ó IÝëßõ Üõî
Àëð_ Ñ Ò±ëÕõ èë× Üñ@Ýù Öõ ±ëäí ÃÝù.Ó IÝëßõ VäëÜí Àèõ Ñ ÒÖùÝ ÖÜõ èë×
ÜñÀù.Ó ±õÜ VäëÜí±õ Àëð_ ±õËáõ Üõî èë× Üñ@Ýù. VäëÜí ÂñÚ ßë° ×Ýë.
±ëäí ßíÖõ VäëÜí±õ ÃùîÍáÜë_ ØíZëë ØõßíÜë_ ±ëÕí Þõ ±ÜØëäëØÜë_
ÕþÜðÂ ÚÞëTÝë. Öõ VäëÜíÞð_ ÀëÝý µÕëÍí áíÔð_ Èõ. ÛìäWÝÜë_ Öõ VäëÜíÞë
ÕþÖëÕõ ±áúìÀÀ ÀëÝý Àßåõ.ÓÓ
±ëÜ, ìØäëâíÞù ìØäç ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞù ÜìèÜë Ãë´Þõ

åw ÀÝëõó.
±õÀ ÚëÉ\ VäëÜílíÞù ±ëäù ±Õß_Õëß ÜìèÜë ÃäëÖù èÖù IÝëßõ
Öõ±ù Öù çëß_ÃÕðßÜë_ ÕùÖëÞë ±ëäë ±ÕìßìÜÖ ÜìèÜëÞù Àù´Þõ AÝëá ÕHë
Þ ßèõ ±õ ßíÖõ ìØäëâí–±LÞÀ>ËÞí çõäëÜë_ ½õÍë´ ÃÝõáë. ±èÙ Öõ±ù±õ
ÇùÕÍë ÕñÉÞ, ±LÞÀ>Ë ÃùÌäHëí, ×ëâÃëÞ, ÃùäÔýÞÕñÉÞ, ±ëßÖí äÃõßõ
Ûã@ÖÛëä×í ÕñHëý ÀÝëý.195
åð_ ÞÜþÖë ! åð_ ÜìèÜë !
±ë äæõó ±LÞÀ>ËÞë Úí½ ìØäç×í ÞñÖÞ äæýÞù Õþëß_Û ×Öù èÖù. Öõ
ìØäçõ VäëÜílí ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ ÞùîÔõ Èõ Ñ
ÒÚõçÖë äßçõ
ÌëÀùß°, Íõßí±õ (åëVhëí° ÜèëßëÉÞë VQ²ìÖÜ_ìØßõ)
ÖõÜ É Õñ. ç_Ö VäëìÜ,
çÞëÖÞ VäëìÜ, ÔÜýVäëÜí,
Õð½ßí ÔÜýØëç Ö×ë
Õñ. èìßÕþÀëå Ö×ë
Õñ. CëÞUÝëÜ (VäëÜí) Ö×ë
Õñ. ÞëßëÝHë VäëÜí.. Ö×ë

ØõäÇßHë... ØåýÞ.Ó
VäëÜílí Þäë äæõó Ü_ìØßÜë_ ÌëÀùß°Þë_ ØåýÞõ Öù ÕÔëßõáë É, ÕHë
ÞëÞë–ÜùËë ±õÀõ±õÀ ç_ÖÞí Õëçõ ÕHë ÃÝë — Öõ±ùÞë_ ØåýÞ ÀßíÞõ ÒÉÝ
VäëìÜÞëßëÝHëÓ Àèõäë ÜëËõ ! ÀõËáí ÞÜþÖë ! Àõäù ÜìèÜë !!
±ëÉõ ÜùËí TÝã@Ö±ù ÞëÞí TÝã@Ö±ùÞõ Üâõ Èõ, çëÜõ×í Üâõ Èõ, ÕHë
±õ ìÜáÞÜë_ ÀëÝýìçì© ÜëËõÞí ±õÀ ßHëÞíìÖ Àõ ±õÀ ìåpëÇëß Àõ @ÝëßõÀ Öù
ÕùÖëÞí Üèkëë äÔëßäëÞí ±õÀ ÇëáÞù Ûëä ìäåõæ èùÝ Èõ. ÀØëÇ Àù´ ±ëäí
ÃHëÖßí×í Þ ÜâÖð_ èùÝ Öù ÕHë ÞëÞí TÝã@Ö±ùÞë_ ÒØåýÞÓÞù Ûëä ßëÂíÞõ
ÀõËáë ±ìÔÀëßí±ù ÕùÖëÞë ÀÜýÇëßí±ùÞõ Üâäë ÉÖë_ èåõ ? ±õÝ Þäë äæýÞí
¶CëÍÖí çäëßõ ! ÂßõÂß, VäëÜílíÞí ÞÜþÖëÞù ½õËù ÉÍõ ÖõÜ ÞèùÖù, ÀëßHë
Àõ Öõ ÛÃäëÞ ±Þõ Û@ÖÞë ÜìèÜëÞí ÞíÕÉ èÖí.
±LÞÀ>Ë ÚëØ VäëÜílí ±ÜØëäëØÜë_ ÕþÚùìÔÞí ±õÀëØåíÞù çÜöÝù
¶Éäí ±çáëáí, ÉõÖáÕðß ×´Þõ äçù ±ëTÝë èÖë. ±èÙÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ
Öõ±ù äçù×í Úõ Üë´áÞë ±_Ößõ ±ëäõáë ÛëÛëßëÜÞë_ Ü_ìØßõ ÕHë ØåýÞ Àßäë
ÕÔëßõáë. ±hëõ×í ÕõËáí, ÍõÜùá, ßëÜùá, Ã_ÃëÕðß, ÕáëHëë, ÍÛëHë, ÞìÍÝëØ
×´Þõ ÀëìÖýÀí ÕñÞÜÞë µIçä Õþç_Ãõ ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý. ±èÙ µIçä-çÛë ÚëØ
çë_Éõ ç_V×ëÀíÝ ÜígËÃÜë_ ìÚßëFÝë. ±ë ÜígËÃ ßëhëõ ØùÏ äëBÝõ Õñßí ×Ýõáí.
ÕñÞÜ ÚëØ VäëÜílí ÕõËáëØ, ÕëâÉ, çùìÉhëë, ÕíÕâëä, Üèõâëä,
äßÖëá, ÂõÍë, ÜëÖß, ÖëßëÕðß, Í<_Ãßí ËÙÚë, ÜèíÉÍë, ÞëÉ, äç´, ÔßùÍë,
ìÇhëëçß, lí°Õðßë, ÞäëÃëÜ, ÞëÝÀë, çÜëØßë, Ûã@ÖÕðßë, çë_ÂõÉ, ÞõÞÕðß
×´Þõ ÕðÞÑ ÚùÇëçHë ±ëäí ÕèùîEÝë. ±ëÜ, çÜÝÞõ ÕHë åùÔäë ±Cëßë ÕÍõ
±õËáí Iäßë×í VäëÜílí ±èÙ×í ÖèÙ çßÀÖë ßèõÖë.
±ë çÜÃþ ìäÇßHëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ VäëVJÝ ÞëØðßVÖ èÖð_. Öõ×í
VäëÜílí±õ ØßõÀ ÃëÜÜë_ ÕÔßëÜHëí±ùÞù áëÛ ±ëÕõáù. ½õ Àõ VäëÜílíÞõ
ÕHë ×ùÍíÀ åëßíìßÀ ÕþìÖÀ>âÖë Öù èÖí É, Õß_Öð ÖõÞõ ÃHëÀëÝëý ìçäëÝ Öõ±ù
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ±Þðçëß ÛíÍù äõÌäëÜë_ ÖIÕß ßèõÖë.
±Õýäë åíå ±ëÞ_Ø ÜÞÜë_
FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÍõÜùá ÕÔëßõáë IÝëßõ VäëÜílí ÕHë çë×õ É
èÖë. Öõ äÂÖõ Öõ±ùÞð_ åßíß ÖëäÞõ ÀëßHëõ ÖñËÖð_ èÖð_. Üë×ð_ ØðÑÂÖð_ èÖð_. äâí,
ÌoÍíÞð_ ½õß ÕHë Cëb_ èÖð_. ±ëäë çÜÝõ çú èìßÛ@Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
ÕÔßëÜHëí ÜëËõ ±ëÃþè Àßäë áëBÝë IÝëßõ Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ Ò±Üëßë äÖí
ÕþÜðÂVäëÜí ÕÔßëÜHëí±õ ÕÔëßåõ.Ó
ÒÕHë ÚëÕë ! ìÞåëâÜë_ çÛë ÕHë ßëÂí Èõ.Ó ÀëÝýÀÖëý±õ ÀëÝý¿ÜÜë_
ÀáÃí µÜõßÖë_ Àëð_.
ÒÕþÜðÂVäëÜí ´ çÛëÜë_Ý ±ëäåõ. ÕþÜðÂVäëÜí Úè< ÜùËë Èõ. ç_V×ëÞë
ÔHëí Èõ.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù ±ëËáð_ Àèí ßëÜùá Éäë ÞíÀâí ÃÝë.
...±Þõ ÖëäÖñËuë åßíßÞë ±çë ÀâÖßÜë_ VäëÜílí±õ Ãðv–±ëiëë
Üë×õ ÇÏëäí ÕÔßëÜHëí±ù åw Àßí. ±õÀ... Úõ... Õë_Ç... Õ_Øß... ÕÇíç....
ÀßÖë_ ÀßÖë_ ìÕVÖëáíç ÕÔßëÜHëí±ù ×´. ÚëØ ìÞåëâÜë_ çÛë Àßäë
ÕÔëÝëý. Öëä×í ÀoÖëÝõáë åßíßÞù ßëù–çëù ßçÀç ÕHë ÕÔßëÜHëí±ù±õ
ÞíÖëßí ØíÔõáù. Öõ×í ÕþäÇÞ ÀßÖí äÂÖõ Öù VäëÜílíÞë åOØù ÖñËäë áëBÝë.
åßíß ÔþñÉäë áëBÝð_. ÈÖë_ Àù´Þõ ±Hëçëß çðKÔë_ ±ëääë ØíÔë ìçäëÝ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ÜðÉÚÞù ÀëÝý¿Ü ±ëËùÕíÞõ VäëÜílí ÕèùîEÝë ßëÜùá ÃëÜõ.
±èÙ ØñÔÞí ÍõßíÞë ±ùËáõ ìÚßë° ÝùÃí° ÜèëßëÉ À×ë Àßí ßèõáë.
Éõäë Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ½õÝë Àõ ½èõßëÖ Àßí ØíÔí Ñ Òèäõ ±Üëßë
ÕþÜðÂVäëÜí ±ëTÝë Èõ Öõ äëÖ Àßåõ.Ó
±ë ±ëiëë Õëâäë ÜëËõ åßíß Öù Þë É ÕëÍÖð_ èÖð_. ÕHë VäëÜílí Òåñß
ç_ÃþëÜÞõ ØõÂÖë_ Þä ÍÃõ...Ó ÜðÉÚ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë ±ëiëë ÕHë Õëâäë
ÖIÕß ×´ ÃÝë. Öõ±ù±õ ÕþäÇÞ åw ÀÝð* ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìÞäëçV×ëÞõ
ÕÔëÝëý, Õß_Öð VäëÜílíÞë µIçëè çë×õ åßíß Öëá ìÜáëäí Þ å@Ýð_. èÀëÛë´
ÕìßãV×ìÖ ÕëßÂí ÃÝë. Öõ±ù±õ ±ÍÔë ÕþäÇÞõ É ½èõßëÖ Àßí çÜëÕÞÞí
ÉÝ Úùáëäí ØíÔí. VäëÜílíÞõ µÖëßëÜë_ á´ É´ çðäÍëäí ØõäëÜë_ ±ëTÝë
±Þõ ±úæÔ–µÕÇëß åw Àßí ØõäëÝë. åßíß Ïâí Þ ÕÍõ IÝë_ çðÔí VäëÜílí
±ëiëëÕëáÞÜë_ ±ùË ±ëääë ØõÖë ÞèÙ.
Ò±ÍÃ ç_ÃþëÜÞõ çÜõ ¶Ûë ßèõ, ±Õýäë åíå ±ëÞ_Ø ÜÞÜë_,
ÇëÀßí çðÎâ Àßäë ÖHëõ ÀëßHëõ, ìäÀVÝð_ äØÞ µÜ_Ã ÖÞÜë_,
äÇÞ ÕþÜëHëõ ÖõÞí ÕõÌõ äÖýÖë, ±õÀ ÕÃ Ûß ¶Ûë É çñÀõ...Ó ±õ ìç_ÔðÍë
Öõ±ùÞí ßÃõßÃÜë_ Ãð_ÉÖë èÖë.
èÜØØý
±ë ±ßçëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÀòÕëÕëhë ç_Ö Ûã@ÖäSáÛØëç
VäëÜíÞù ±Zëßäëç ×Ýõáù. Öõ ìÞìÜkëõ ±ëHë_Ø Ü_Íâ ÖßÎ×í ÚùÇëçHëÜë_
Ýù½Ýõáë ÕëßëÝHëÜë_ áëÛ ±ëÕíÞõ VäëÜílí çëßçë, ±ËáëØßë, Üèõâëä
×´Þõ ±ÜØëäëØ ÕÔëßõáë. ±èÙ ØõäÕþçëØØëç VäëÜí çìèÖ ±LÝ Úõ
èìßÛ@Öù ÚíÜëß èÖë. Öõ±ù ±áÃ ±áÃ ØäëÂëÞë_Üë_ çëßäëß á´ ßèõáë.
ÈÖë_ VäëÜílí Öõ ØßõÀ Õëçõ ÕèùîEÝë. ÕÈí É ÃÏÍë Éäë ËÿõÞ ÕÀÍí.
ÚíÜëß ÕþIÝõ VäëÜílí èoÜõåë áëÃHëíåíá ßèõÖë. ÚíÜëßÞë ÂÚß–
±_Öß ÕñÈäë ÉäëÞõ Öõ±ù ±õÀ ÀëÝý¿Ü É ÃHëÖë. Öõ×í ÃÜõ Öõäí TÝVÖÖë ÕHë
ÖõÜë_ ÚëÔëwÕ ÞíäÍÖí ÞèÙ. Üë_ØëÞõ Üâõ IÝëßõ ÖõÞë ßùÃÞí ÚÔí ìäÃÖ ½Hëõ.
±ëèëß–±úæÔÞí TÝäV×ëÞð_ ÕñÈõ. ÖÚíÚùÞõ ÛáëÜHë ÀßäëÞí èùÝ Öù Öõ ÕHë
Àßõ. Öõ äÂÖõ åOØõ–åOØõ çèëÞðÛñìÖ äßçÖí ßèõ. åßíßõ èë× Îõßäí åëÖë
ÕÜëÍõ. ÈõSáõ ÔñÞ–Õþë×ýÞë Àßõ. Üë_ØëÞõ Üë_ØÃí ÕHë °äÞÞð_ ç_Ûëßb_ ÚÞí ßèõ
±õäí ±ëIÜíÝÖë ÚÖëäíÞõ FÝëßõ VäëÜílí ìäØëÝ áõ IÝëßõ ÚíÜëßÞí ±ë_Âù
±lðÛíÞí, xØÝ ÃØûÃØ ±Þõ åßíß ÇõÖÞä_Öð_ ±ÞðÛäëÝ.
ÃÏÍëÜë_ Úõ ìØäç ßùÀë´Þõ VäëÜílí Ëÿõ@ËßÜë_ ìÞ_Ãëâë, ÖëÉÕðß ×´Þõ
çëß_ÃÕðß ±ëTÝë ±Þõ ±õ É ìØäçõ ËÿõÞÜë_ ±ËáëØßë Éäë ßäëÞë ×Ýë.
±ËáëØßëÜë_ Öë. 23/12 ×í 28/12Þë Õë_Ç ìØäçÜë_ Õ_ÇëQ²ÖÞù VäëØ
ÇÂëÍí ÚùÇëçHë ÕÔëßí ÃÝë.
çÞ 1968
Üð@ÖßëÉ ÜùÖíÛë´
ÚùÇëçHëÜë_ VäëÜílí±õ ÞäõÀ ìØäçÞð_ ßùÀëHë ÀÝð*. IÝëßÚëØ Öõ±ù
Öë. 6/1Þë ßùÉ äÍùØßëÞë ÀáëÛäÞÜë_ Ýù½Ýõáí ÒìØTÝ °äÞ ç_CëÓÞí
ÕìßæØÜë_ ÕÔëßõáë. ìÇØëÞ_Ø VäëÜíÞë ÕþÜðÂÕØ èõÌâ Ýù½Ýõáí ±ë ÕìßæØÜë_
Õþ×Ü ÕþäÇÞ VäëÜílíÞð_ ÃùÌääëÜë_ ±ëäõáð_. ±èÙ Öõ±ù±õ çð_Øß Õþëç_ìÃÀ
TÝëAÝëÞ ±ëÕõáð_. Öõ±ùÞë iëëÞÃ_Ûíß ä@ÖTÝ ±Þõ TÝã@ÖIä×í ÃðHëÛëäí
lùÖëÃHë CëHëù É ÕþçLÞ ×Ýõáù.
±ë É ìØäçõ VäëÜílíÞë ÕñäëýlÜÞë ìÕÖëlí ÜùÖíÛë´ ±ZëßìÞäëçí
×Ýõáë. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ë ±ÞLÝ çõäÀÞë ±Zëßäëç×í çú±õ CëHëë

ØðÑÂÞí áëÃHëí ±ÞðÛäí.
Öõ±ùÞõ ±_Éìá ±ëÕÖë_ ç_V×ëÞë çëÜìÝÀÜë_ ÉHëëäëÝõáð_ Àõ —
ÒÜùÖíÀëÀëÜë_ Cëb_ ÚÔð_ ±çëÜëLÝ èÖð_, Éõ ±ëÉõ ÖõÜHëõ Zëß Øõèõ
±ëÕHëí äEÇõ×í ìäØëÝ áíÔí IÝëßõ ÝëØ ±ëäí ½Ý Èõ. Öõ±ù ÖtÞ
Ûùâë ØõÂëÖë. ç_çëßÞí ±ÞõÀ ìäËoÚHëë±ù èçÖë ÜðÂõ çèÞ ÀÝëý ÕÈí
±õ ±ëÕHëí äEÇõ×í èçÖë_ èçÖë_ É ÇëSÝë ÃÝë Èõ. gÀÖð {õß ÉõÜHëõ
ÕíÔð_ èùÝ Þõ µáõÇÖë_ ÉõÜÞí Õëçõ×í ±Q²Ö É Üâõ ±õäí ÕþëÖÑVÜßHëíÝ
ìäÛñìÖ±ùÞí èßùâÜë_ çúßÛ ÜñÀí ½Ý Öõäí ±õÜÞí çðäëç Èõ.
±õÀ äëß ÜùÖíÀëÀë ÌëÀùß°Þõ Ôßëääë Þõ ç_ÖùÞõ ÉÜëÍäë ÜëËõ
±ËáëØßëÜë_ çðÂÍíÞù ÍOÚù áëTÝë. Éõ wÜÜë_ ±õ ¶ÖßÖë IÝë_ Öëâð_
äëVÝð_ èÖð_. Öõ×í çëÜëÞ ÝðäÀùÞõ çùîÕíÞõ Çëäí áõäë ÜëËõ ÜèõÖë°
Õëçõ ÃÝë. ±õËáí äëßÜë_ ±õÀ ÝðäÀõ ×õáí Î_ÎùâíÞõ ±ØëÕñäýÀ ÍOÚù
ÀëÏuù ±Þõ ÂùáíÞõ ½õÝð_. ÕùÖõ ÜùË<_ Õßë¿Ü ÀÝð* Èõ ±õäë Ãäý×í ÖõHëõ
ÚÔëÞõ çðÂÍí äèõîÇí ØíÔí ±Þõ ÍOÚù Ú_Ô Àßí ×õáíÜë_ Ý×ëäÖû
ãV×ìÖÜë_ ÃùÌäí ØíÔù. çú çðÂÍí ±ëßùÃäë áëBÝë. ×ùÍí ÕâÜë_ É
ÜùÖíÀëÀë ±ëTÝë ±Þõ ×õáí á´Þõ wÜÜë_ ÃÝë. ç_ÖùÞõ çðÂÍí çùîÕäë
ÜëËõ ÍOÚù çèæý ×õáíÜë_×í ÀëÏuù ÕHë Âëáí ÞíÀYÝù. Cëõß×í ½Öõ É
ÛÝëõó èÖù. Öõ×í ÖõÜÞõ ÝðäÀùÞë ±ë ìÞ_ìØÖ ÀëÝýÞù AÝëá ±ëäí ÃÝù.
ÕHë ±õ äÂÖõ Ào´ ÚùSÝë ÞèÙ.
ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ ±õÀ çÜÉ\ ÝðäÀÞõ ÚùáëäíÞõ ±ë äëÖ Àßí
±Þõ ÚùSÝë Ñ ÒçðÂÍí Âë´ ÃÝë ±õÞð_ Üëßõ ØðÑÂ Þ×í. ±ë ÝðäÀù ÉÜí
ÃÝë ±õ×í è<_ ±õÜ É ÜëÞð_ È\_ Àõ ç_Öù É ÉQÝë Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë ÝðäÀù
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ç_Ú_Ô×í çëßë çIç_Ãí ÚÞåõ ±×äë ±ë ÝðäÀù
ÛìäWÝÜë_ çëÔð ÕHë ÚÞõ.Ó ±Þõ Àëð_ Ñ Ò±õÞõ (çðÂÍíÞí ÖÎÍoÇí
ÀßÞëßÞõ) Àåð_ É Àèõåù ÞèÙ ±Þõ ÌÕÀù ±ëÕåù ÞèÙ.Ó ÜùÖíÀëÀëÞë
±ë åOØù Õõáë çÜÉ\ ÝðäÀÞë ÀëÞÜë_ Ãð_° ßëë.
±õÀ äëß ÚùÇëçHëÜë_ çäëßõ µÀëâë–ÕëHëí áõäëÞí Õ_ÃÖ Õñ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí wÜÜë_ ×Ýõáí. ÚëßHëë Õëçõ ÎßÉ Ú½äí ßèõáë
±õÀ Ûë´±õ ±õÀ èìßÛ@ÖÞõ Õ_ÃÖÜë_×í ¶Ûë Àßí Àëð_ Ñ Ò±ëÉõ
ÚèëßÞë ÜèõÜëÞù ±ëääëÞë Èõ Öõ×í ±ëÕ ÕÈí Úõç½õ.Ó Õõáë

èìßÛ@Ö Éßë ZëùÛ ÕëÜí ÇëSÝë. IÝë_ Öù Õëçõ ÜùÖíÀëÀë ÚõÌë èÖë
±õÜHëõ ¶Ìí Õõáë èìßÛ@ÖÞù èë× ÕÀÍíÞõ ÚõçëÍí ØíÔë ±Þõ ÝðäÀÞõ
Àëð_ Ñ Ò±ë èìßÛ@Ö Ûáõ ÚõÌë. ÖÜõ ±õÞõ ±ùâÂù Èù ? åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí °Û äâÖí ÖõÜ ±ë Û@ÖÞù Øõè äâÖù. ±õÜÞõ ¶Ûë Þ
Àßù. è<_ Üëßí ÉBÝë±õ ±õÜÞõ ÚõçëÍ<_ È\_. è<_ Úèëß É´å.Ó Õõáë ÝðäÀÞð_
ÜVÖÀ ÞÜí ÕÍuð_ ±Þõ Ú_Þõ äÝùT²©Þí ZëÜë ÜëÃí. ÃðväÝý åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ìåWÝ çë×õ ±ëäù çðxØÛëä ±õÜÞëÜë_ èÖù.
±õÜHëõ èçÖëÜðÂõ ÕðhëØëÞ ÀÝð* ±Þõ ±õÜÞë ±ë ìÀåùß Õðhëõ
ìÕÖëÞë ÒÜùÖíÓ ±õäë ìÚvØÞð_ èíß–Þñß µ½YÝð_ Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
xØÝ çÜë çIç_ÃÜë_ çñhëÔëß ÚLÝë. ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ç_V×ëÞë
çäýçëÔð-ÃðHëç_ÕLÞ Õþ×Ü ÕþÜðÂ ÖßíÀõ åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØëç
äßHëí ÕëQÝë. çIç_ÃÞù ÞñÖÞ ³ìÖèëç áÂëåõ ±õÜë_ ÜùÖíÀëÀëÞð_ ÞëÜ
çðäHëý ±Zëßõ áÂëåõ.Ó
±ëäí ±ÞõÀ ±_Éìá±ù ÜùÖíÀëÀëÞë ÔëÜÃÜÞ ìÞìÜkëõ äèí ßèí.
ÝùÃí°Þí ÈëÝë
Öë. 8/1Þë ßùÉ VäëÜílí ±ËáëØßë×í ÒØèõßëØñÞ ±õ@çÕþõçÓÜë_ Üð_Ú´
ÕÔëßõáë. ±èÙ Öõ±ù±õ Öë. 12/1 ×í 14/1 ØßQÝëÞ ÀÕùâäëÍíÜë_
ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù áëÛ ±ëMÝù. ±ë ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖÞë
ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÜùÖíÛë´Þë ±Zëßäëç ìÞìÜkëõ Öõ±ùÞë °äÞÕþç_Ãù
ÝëØ ÀßëäíÞõ ÃðHëÃëÞ ÃëÝõáë. ÔñÞ Àßëäí èÖí.
Üð_Ú´Þë ßùÀëHë ØßQÝëÞ VäëÜílí ÜèoÖ VäëÜí ±Þõ ÀùÌëßí VäëÜí
çë×õ ìÚßáë Ü_ìØß Ö×ë ä¯õrßíÜë_ ±ëäõáë Üð@ÖëÞ_Ø ÚëÚëÞë ±ëlÜÜë_ ÕHë
ÃÝõáë. ÖØðÕßë_Ö, Üð_Ú´Þë ìäìäÔ ìäVÖëßù Õëáëý, çë_Öë¿<{, ±_Ôõßí äÃõßõÜë_
ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ çúÞõ ßë° Àßõáë.
IÝëßÚëØ Öë. 25/1Þë ßùÉ Òçúßëpÿ ±õ@çÕþõçÓÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ É Üð_Ú´×í ÞíÀâíÞõ Öõ±ù ÚíáíÜùßë ÕÔëßõáë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äÔÖí ªÜß ±Þõ ±VäV× ÖìÚÝÖÞõ áíÔõ
ÕÔßëÜHëí±ùÞù ÀëÝýÛëß èäõ VäëÜílí ç_ÛëâÖë èÖë. Öõ×í ØßõÀ çIç_Ã
ÀõLÄÜë_ Öõ±ùÞõ À×ëäëÖëý–ÕëßëÝHëù–äèíäËí ÀëÝùóÞí çë×õ ÕÔßëÜHëí±ù ÕHë

CëHëí ßèõÖí. Öõ ÜðÉÚ ìÚìáÜùßëÜë_ çëßí ç_AÝëÜë_ Öõ±ù±õ ÕÔßëÜHëí±ù Àßí.
Öë. 27/1Þë ßùÉ Öõ±ù ÜèoÖ VäëÜí äÃõßõ ç_ÖùÞõ á´Þõ ÜùËßù ¦ëßë
èìßÝë ÃëÜõ É´ ÕèùîÇõáë. ±èÙ 300–400 ÛñØõäù±õ Öõ±ùÞë çIç_ÃÞù
áëÛ á´ ÔLÝÖë ±ÞðÛäí. IÝëßÚëØ Õ_Øß–äíç ÕÔßëÜHëí±ù Àßí áíáëÕùß,
³Ëëßäë, Þäçëßí ×´Þõ Öë. 27/1Þë ßùÉ ßëhëõ Þä äëBÝõ çðßÖ ±ëäí
ÕèùîEÝë. ±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÈëÝë ÚÞíÞõ VäëÜílí CëñÜÖë ßèõÖë.
çðßÖÜë_ ÖëÕíÖËõ ØìßÝëÜèáÜë_ µÖëßù èÖù. ±èÙ Öë. 29/1Þë ßùÉ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Ü_Ãâ ÕþäÇÞÜë_ äëÖ Àßí Àõ ÒÒ±ëÉõ ÜÞõ VäMÞð_ ±ëTÝð_.
lí°ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒÕëßëÝHë Àßëäù.Ó Öù ±ëÉ×í ÕëßëÝHë åw Àßù.ÓÓ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë vìÇ ±Þðçëß ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë çMÖÜ
VÀoÔÞð_ ÕëßëÝHë VäëÜílí±õ åw ÀÝð*. Öõ äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë çÜÝÜë_
VäëÜílí±õ ±èÙ À×ëßçÞí Éõ ÉÜëäË Àßí èÖí ÖõÞí VQ²ìÖ çúÞõ ×´ ±ëäí.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çë×õ TÝëçÕíÌ Õß ìÚßëÉõáë ±õ ÞëÞÀÍë ÞëßHëØëÓ É
±ëÉõ ÕþÜðÂVäëÜí ÖßíÀõ ìÚßë° ßëë Èõ Öõ ½õ´Þõ çú èßÂë´ ßèõáë. Ò±ëÉõ
äëÜÞ ìäßëË Éõäù áëÃÖù...ÓÞù CëëË ßÇë´ ßëù.
±Ôñv_ Þ ÜëÞäð_
çðßÖÜë_ çùÜäÖí ±ÜëçÞë ìØäçõ ÖëÕí–VÞëÞÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌääëÜë_
±ëäõáù. VäëÜílí ÕHë ÖõÜë_ çëÜõá ×Ýõáë. äæùó Õèõáë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ Öõ±ù±õ ±ë É ßíÖõ ÖëÕí ÞØíÜë_ VÞëÞ Àßõáð_. ÖõÞí VQ²ìÖ ±ë Õþç_Ãõ
Öõ±ùÞõ ×´ ±ëäí. Öõ×í É ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ ÕHë Öõ±ù±õ ÞùîKÝð_ Àõ —
Òçë_ÉÞë ÖëÕí
VÞëÞ. åëVhëí° ÜèëßëÉ
Ö×ë ç_Öù ±ëÜë_ É
VÞëÞ Àßõá Öõ
ÕþçëØí ±ëßõ..
±Üëç –
Þð_ VÞëÞ ÀÝð*...Ó
ÃðvÞí VQ²ìÖ VäëÜílíÞë °äÞÞð_ ±ìäÛëFÝ ±_Ã èÖð_. åëVhëí°
ÜèëßëÉ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëäõá V×â, äVÖð, TÝã@Ö äÃõßõÞõ
Öõ±ù É\±õ Àõ ÖßÖ É Öõ±ùÞë ÜðÂõ×í Öõ çÜÝÞí ÃðvVQ²ìÖ ±VÂìáÖ äèõäë
áëÃÖí. Öõ çÜÝõ AÝëá ±ëäÖù Àõ ÜëÈáí ÉâÜë_ ßèíÞõ ÚÔí ì¿Ýë Àßõ Èõ
ÖõÜ VäëÜílí ÕHë ÃðvÜë_ ÜÞ ßëÂíÞõ É çäý ÕþT²ìkë Àßí ßëë Èõ.
±èÙ çðßÖÜë_ Öë. 1/2Þë ìØäçõ Ü_Ãâ ÕþäÇÞÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
äëÖ Àßõáí Àõ ÒÜßäëÞð_ ØßõÀÞõ Èõ. °ääëÞð_ åð_ ? ÛÃäëÞ Þõ ç_ÖÜë_ ìØTÝÛëä
– åëVhëí° ÜèëßëÉ, ÕþÜðÂVäëÜí Éõäë Õðvæ ÜYÝë Öõ ÀSÝëHë ×´ Çñ@Ýð_.
±Ôñv_ Þ ÜëÞäð_. ±ëåßù Èõ Öõ ÔëÜÜë_ Éåð_.Ó
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕþëÖÑÀëâÜë_ É VäëÜílíÞù ÜìèÜë äèëäí
±ëÉÞí çäëßÞõ çùÞëÞí Àßí ØíÔí.
áÂëHëíÞõ áëÂõHëù ±ÞðÛä
çðßÖÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù áëÛ áõäë ÜëËõ
ìåÝëÞÃß ÃëÜÞë °äëÛë´ áÂëHëí ±ëäõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ VÞëÞ Àßäë
Úõçõ IÝëßõ Öõ±ù ÃßÜ ÕëHëí á´ ±ëääëÞí çõäë ÀßÖë. VäëÜílíÞõ ÕHë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ Öõ±ù É\±õ. ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ Õþç_Ãõ–
Õþç_Ãõ ±ëÃâ ßëÂõ, Öõ±ùÞù ÜìèÜë Àèõ Öõ×í °äëÛë´Þõ VäëÜílí ìäåõ ÕHë
áÃëä ×´ ÃÝõáù.
±õÀ äëß VäëÜílí ÀõËáëÀ èìßÛ@Öù çë×õ ÚõÌõáë. ÞëÞÀÍí çÛë Éõäð_
èÖð_. ÖõÜë_ °äëÛë´Þë ÜÞÜë_ ç_ÀSÕ ×Ýù Ñ ÒVäëÜílí Üëßõ IÝë_ ÉÜõ Öù ?Ó
çë×õ çë×õ ±ë äëÖ ±å@Ý É Èõ ÖõÜ ÕHë ìäÇëß Öõ±ùÞõ ±ëäÖë.
Õß_Öð °äëÛë´ FÝë_ ÚõÌë_ ÚõÌë_ ±ëÜ ìäÇëßí ßèõáë IÝë_ É VäëÜílí±õ
Öõ±ùÞõ èë×Þë ³åëßõ Þ°À ÚùáëTÝë ±Þõ Àëð_ Ñ ÒÖð_ çëßí åð© Cëëßí áõÖù
±ëä. ±Üõ ±ëÉõ ±ËáëØßë É´±õ Èí±õ. IÝë_ ÌëÀùß°Þõ ÔßëäíÞõ ÉÜåð_.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ É °äëÛë´ Öù ±ëÝýÜðBÔ ×´Þõ VäëÜílí çëÜõ ½õ´
É ßëë ! ÜÞÞë ç_ÀSÕùÞõ ÕÀÍäëÞí VäëÜílíÞí ±_ÖÝëýÜí åã@Ö ±ÞðÛäí
Öõ±ùÞë åßíßÜë_ {Hë{HëëËí TÝëÕí Ã´.
Ò±_Öß½Üí VäëÜí çúÜë_ ßèí, ØõÂõ Èõ Üëßë ìØáÞí; åð_ è<_ ç_ÖëÍ<_
ç_ÀSÕÞõ, ±õ ½Hëõ Èõ Õâ ÕâÞí...ÓÞù ±ÞðÛä ±õ ÝðäëÞ Àßí ßëù !
±õÀ ÕñFÝõ ÕñFÝë çè<
Öë. 30/1Þë ßùÉ ÚÕùßõ ÉÜíÞõ VäëÜílí çðßÖ×í ±ËáëØßë Éäë
ÞíÀâõáë. Úõ ìØäç ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±èÙ ÕÔëßí ÃÝë. ±ë Ú_Þõ
ìäÛñìÖ±ùÞë çë_ìÞKÝÜë_ Öë. 3/2Þë ßùÉ äç_Ö Õ_ÇÜíÞù çÜöÝù ØçõÀ è½ß
èìßÛ@ÖùÞí µÕãV×ìÖÜë_ ÔëÜÔñÜ×í ¶ÉäëÝù èÖù. Öõ çÛëÜë_ ±ëåíäëýØ
±ëÕÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ Ò...èäõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÀëÝý çùîMÝð_ Èõ
Öõ ÚëÀí Õñv_ Àßåõ. åëVhëí° ÜèëßëÉõ çëÖõÝ Ü_ìØßÞí çùîÕHëí ±õÜÞõ Àßí Èõ.
±ÜØëäëØÜë_ ÇëØß ±ùÏëÍí. ±ë_Úáíäëâí Õùâ èäõ ÜíÌí ×´ Ã´.Ó
±ë ±ëåíäëýØ ÚëØ VäëÜílí±õ ÛTÝ èëß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
ÕèõßëTÝù. Úí½õ èëß ÜèoÖ VäëÜí±õ VäëÜílíÞõ ÕèõßëTÝù. IÝëßÚëØ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ÕñÉÞ ±Þõ èëßÖùßë ÜëËõ çú èìßÛ@Öù ÖIÕß ×Ýë IÝëßõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±õÀë±õÀ ÚùSÝë Ñ Òçë_Ûâù ÚÔë. ±ëÉõ çú ÕþÜðÂVäëÜíÞð_ ÕñÉÞ Àßù,
ÖõÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ±Üëv_ ÕñÉÞ ±ëäí ÃÝð_ !Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë ±ëæýäëHëí CëHëí çñÇÀ ±Þõ ÕþõßÀ èÖí. Öõ
Ûëæë ÛìäWÝÞë ÛõØÞõ ÂùáÞëßí èÖí. çú èìßÛ@Öù±õ ÕHë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ±Þðçëß VäëÜílíÞð_ ÕñÉÞ ÀßíÞõ ÕþçLÞÖë ÕþëMÖ Àßí.
ÃÉõ ÚõÌë ìÃßÔëßí ßõ
äç_Ö Õ_ÇÜí ÚëØ Öë. 4/2Þë ìØäçõ äÍùØßëÞë Üë_Íäí Õëçõ ÞÉß
ÚëÃÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÛTÝ çLÜëÞ çÜëß_Û ÝùÉäëÜë_ ±ëTÝù èÖù.
ç_ÕþØëÝÞí ¼ìp±õ ±ë V×ëÞ ±öìÖèëìçÀ ±Þõ ÕþëçëìØÀ. Üë_ÍäíÞë Øßäë½Üë_
lí°ÜèëßëÉ ÞíáÀoÌäHëa äõåõ hëHë ìØäç çðÔí ßèõáë. Üèëßë½ çÝë°ßëä
ÃëÝÀäëÍ(Úí½)±õ lí°ÜèëßëÉÞí åùÛëÝëhëë ±ëÂëÝõ ÞÃßÜë_ Îõßäí ±èÙ

É Öõ±ùÞð_ çLÜëÞ ÀÝð* èÖð_. ±õ V×ëÞÜë_ ±ëÉõ ³ìÖèëç ÕðÞßëäìÖýÖ ×´ ßèõáù.
±ë çLÜëÞ-çÛëÜë_ ìäåëâ ¬Çë Ü_Ç Õß ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílíÞí çë×õ åèõßÞë lõWÌí±ù ÚõÌõáë. Õë_Ç è½ß×í äÔðÞí ÛÀÖÜõØÞí
±ë çÜëß_ÛÜë_ ¶ÜËí ÕÍõáí. Õþëç_ìÃÀ ä@ÖTÝù ÚëØ VäëÜílí±õ ÕHë
ÕþëçëìØÀ V×ëÞ ÞÉßÚëÃÞù ÜìèÜë ÕþäÇÞ ¦ëßë çúÞõ çÜ½TÝù.
çLÜëÞçÛë ÚëØ åùÛëÝëhëëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõáð_. Öõ ÜëËõ ÒwÕÀáíÓ
ÞëÜÞí èë×Hëí åùÛí ßèõáí. ÖõÞí çñ_ÏÞõ ìäìäÔ ß_Ãùâí±ù×í ç½ääëÜë_
±ëäõáí. ÖõÞë çÜÃþ åßíßÞõ ÕðWÕù ±Þõ ÜùÖí±ùÞí Üëâë×í åHëÃëßäëÜë_
±ëTÝð_ èÖð_. ÕÃÜë_ ÕHë CëñCëßë Úë_ÔäëÜë_ ±ëäõáë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí Öõ Õß Çë_ØíÞí ±_ÚëÍíÜë_ ìÚßëFÝë.
ÚõLÍÞí çðßëäìá±ù, ÞùÚÖ–ÍoÀëÞë ÞëØ ±Þõ ÛÉÞ–Ü_Íâí±ùÞí ßÜ{Ë×í
äëÖëäßHë µIçäÜÝ ÚÞí ÃÝð_. lí°ÜèëßëÉÞí çäëßí×í ÔLÝ ×Ýõá äÍùØv_
Îßí ±õÀ äëß ÕùÖëÞë ÛëBÝÞù ±ëÛëß ÜëÞí ßëð_.196
À×ëåöáíÜë_ ÞäíÞÖëÞð_ ±ëßùÕHë
Öë. 5/2×í ÞÉßÚëÃÜë_ ±ëäõáë ìäåëâ ÕþØåýÞ ÜõØëÞÜë_ VäëÜílí±õ
ÒçIç_ìÃ°äÞÓ Ãþ_×Þë Úí½ ÕþÀßHëÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. çëÜëLÝ ßíÖõ
±õ ÉÜëÞëÜë_ ÕëßëÝHë ±õËáõ ç_VÀòÖÞë fáùÀù Ãë´Þõ ÖõÞð_ ÃðÉßëÖíÜë_
Ûëæë_Öß ÚùáäëÞð_, Õß_Öð VäëÜílí±õ ±ë ÕëßëÝHëÜë_ fáùÀÃëÞ ±Þõ
Ûëæë_ÖßÞí çë×õ fáùÀÜë_ ±ëäÖí ìäÃÖùÞð_ ìÞwÕHë ÕHë åw ÀÝð*. çúÞõ Öõ×í
ìäåõæ ±ëÞ_Ø ×Ýù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë ÕëßëÝHëÞë ±_Öõ ±ëåíäëýØ ±ëÕÖë_ ÉHëëTÝð_ Ñ
ÒÀõäð_ çäùóÕßí ÕëßëÝHë ! ÕþÜðÂVäëÜí Àõäð_ äë_Çõ Èõ ! çúÞõ çÜ½Ý Èõ Þõ ?
Úí½ èË... èË...(ÉáØí) äë_ÇíÞõ líÕÖÜû Àßõ... ÕÖ_Ã ¶Íuù Þõ çè< Cëß
ÛõÃë... ÜëËõ ×ùÍ<_ äë_Çäð_ ÕHë çÜ°Þõ äë_Çäð_...Ó ±õÜ ÀèíÞõ VäëÜílíÞí
196. ±ë ±öìÖèëìçÀ ±äçßÞí {ë_Âí Üõâääë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ
Þ_. 28. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß (QR) ÀùÍ Õß ±ëÕÞë ÜùÚë³á
ÎùÞÞù ÀõÜõßù ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí
äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
À×ëÞí Õþå_çë Àßí.

...Öù ±Üëßù Úè< ßë°Õù
VäëÜílíÞë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ çùÂÍëÞë ßÜHëÛë´ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
Üâäë ±ëäõáë. ÜðáëÀëÖÜë_ Öõ±ù±õ ÕùÖëÞë Ô_Ôë ç_Ú_Ôí äëÖ ÀßÖë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ Òè<_ ÛëÃíØëßíÜë_×í È^Ëù ×Ýù È\_ Þõ çõäë–ÔÜëýØù ±ëÕÞí
±ëiëë ÕþÜëHëõ ÀßäëÞí ³EÈë Èõ.Ó
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒÖÜëßõ Øåë_å–äíåë_å ÔÜëýØù
ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëë ÜðÉÚ ÜùÀáäù, ÕHë Úí½Þí ÜèùOÚÖ(åßÜ)Üë_
ÖHëë´ Éäð_ ÞèÙ. Üëßí çë×õ Éõäù çõäëÛëä Èõ Öõäù É èäõ×í ÕþÜðÂVäëÜí
çë×õ ßëÂäù, Öù ±Üëßù Úè< ßë°Õù Èõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë åOØù ßÜHëÛë´ ÜëËõ ìØåëçñÇÀ ÚÞí ßëë.
VäëÜílíÞë äÇÞ ÜðÉÚ çõäë ÀßÖë ßèõäëÞõ ÀëßHëõ Öõ±ùÞõ VäëÜílí ìäåõ
èõÖÛëä äÔÖù É ÃÝù ±Þõ çIç_Ã ÕHë ¼Ï ×Öù ÃÝù; FÝëßõ Öõ±ùÞë ±LÝ
çë×íØëßù çIç_Ã–çLÜðÂ ßèí å@Ýë ÞèÙ.
Öë. 11/2Þë ßùÉ VäëÜílí±õ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ Àßí. ±ë ±äçßõ
Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÀáëIÜÀ èëß Õèõßëääë ÃÝë IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
¶Ûë ×´Þõ VäëÜílíÞí ±ë Ûã@Ö VäíÀëßõáí. VäëÜílí ÕþIÝõÞù ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù Ûëä ìäÔìäÔ ßíÖõ ÈáÀëÖù É ßèõÖù.
ÕëßëÝHë-ÕßëÝHë
äÍùØßëÜë_ ìäÉÝÍoÀë ÜëßíÞõ VäëÜílí ÛwÇ ÕÔëßõáë. ±èÙ Öõ±ù±õ
Öë. 12/2×í ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó.
VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ÕëßëÝHëÞù Öëß çØë áëÃõáù É ßèõÖù. ±õÀ
V×âõ ÕñHëëýè<ìÖÞë ÕÍCëë åÜõ IÝë_ ÚíÉõ Õþëß_ÛÞí ±ëáÚõá ÕùÀëßë´ É Ã´
èùÝ ! ÕëßëÝHë, ìäÇßHë ±Þõ TÝäèëßÞí ìhëäõHëíÜë_ Öõ±ù±õ ÉõËáð_ VÞëÞ ÀÝð*
Èõ ±õËáð_ ÀØëÇ Àù´±õ ÞèÙ ÀÝð* èùÝ ! ÕëßëÝHë, ìäÇßHë ±Þõ TÝäèëß — ±ë
hëHëõÝ ±õäë_ Zëõhëù Èõ Àõ Éõ ±õÀÚí½×í ìÛLÞ–ìÛLÞ çñ{–åã@Ö ±Þõ
±PÝëç–±ëäÍÖÞí ±ÕõZëë ßëÂõ. ÈÖë_Ý ±ë hëHëõÝ ÕSáë_Þõ ÕùÖëÞë °äÞÜë_
ç_ÖðìáÖ ßëÂíÞõ Öõ±ù áZÝäõÔ ÀßÖë ßèõáë.
ÒÙñ·¤˜æ âßôü »é‡æâ¢çÙÂæÌÑÐÓ ÚÔë ÃðHëù ±õÀ TÝã@ÖÜë_ Üâí ±ëäõ Öõ

±å@Ý Èõ. ±ë áùÀùã@ÖÞõ ÂùËí Ìõßäõ ±õäë èÖë VäëÜílí !
Öë. 16/2Þë ßùÉ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÀßíÞõ VäëÜílí ÛwÇ×í
ìÜÝë_ÃëÜ, ÔëäË, äÍùØßë ×´Þõ ßëhëõ ÕùHëë ±ìÃÝëß äëBÝõ ÜÃÞÕðßë ÕÔëÝëý
èÖë. ±èÙ ÀoÍëßíÞë Çëß Ûë´±ù±õ ÜâíÞõ çð_Øß èìßÜ_ìØß ÖöÝëß Àßõáð_.
ÖõÜë_ Öë. 17/2Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí çìèÖ
30 ç_Öù Ö×ë è½ßõÀ èìßÛ@ÖùÞí èëÉßíÜë_ ÔëÜÔñÜ×í ÕþìÖWÌë ×´.
ÕþìÖWÌëìäìÔ ÕñHëý ÀßíÞõ çë_Éõ çë_ÃëÍùá, äëCëùìÍÝëÞõ ÕþçëØíÛñÖ ÀßÖë_
çú ßëhëõ çëÍë ±ëÌ äëBÝõ ±Íëç ÕÔëÝëý. ±èÙ ÕHë ÃëÜ áùÀùÞù µIçëè ÂñÚ
èÖù. çú±õ ÛTÝ çëÜöÝð_ ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí Ö×ë ç_ÖùÞõ
ÃëÜÜë_ ÕÔßëTÝë. ±ÍëçÜë_ ±õÀ ìØäç ßùÀë´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öë. 18/2Þë
ßùÉ ±ëHë_Ø ÕèùîEÝë ±Þõ VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí, Íë"@Ëß VäëÜí äÃõßõ ç_Öù
Üð_Ú´ ÕÔëßõáë.
±èÙ Üë_ØÃíÜë_ ÕËÀëÝõáë èìß°äÞØëç VäëÜíÞë ÂÚß–±_Öß ÕñÈäë
VäëÜílí ±ëäí ÕèùîÇõáë. çë×õ èìßÛ@Öù ±Þõ ç_ÖùÞõ ÕHë çIç_ÃáëÛ
ÜYÝù. hëHë ìØäç Üð_Ú´Üë_ ßùÀë´Þõ ÒÃðÉßëÖ ÜõáÓ ¦ëßë VäëÜílí Öë.
21/2Þë ßùÉ ±ëHë_Ø ±ëäíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÜYÝë.
ÕìßlÜ ±Þõ ÕßëäëHëíÞù ç_ÃÜ
±ëHë_ØÜë_ Öë. 19/2×í ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ×´ ÇñÀõáù. VäëÜílí
ÕÔëÝëý ±õËáõ Öõ±ù±õ ÕëßëÝHëÞð_ çðÀëÞ ç_Ûëâí áíÔð_, Õß_Öð VäëÜílí É\Øë
À×ëÀëß, É\Øë ÕðßëHëí èÖë. Öõ±ùÞõ ç½äõáí ÕëË Õß ÃùÌäë´ É´Þõ çíÔí
À×ë É ááÀëßäëÞí ÞèùÖí. ÕëßëÝHëÞí çë×õ–çë×õ ßùÉ Öõ±ù ±ëHë_ØÞë
Ú½ß ±Þõ Ã_ÉÜë_ ØðÀëÞõ–ØðÀëÞõ ÖðäõßØëâÞë ÔÜëýØë ÜëËõ ÎßÖë. ±ë ßíÖõ Çëß
ìØäçÜë_ À<á è½ß ÜHë ØëâÞù ÂßÍù ÕHë VäëÜílí±õ ÀÝùó.
±ëÜ, ÕìßlÜ ±Þõ ÕßëäëHëíÞõ ±õÀ çë×õ ßõáëäí ½HëÞëßë VäëÜílí
Éõäë Òâç‹Ì â‹ÌÑ ç·¤Ø‹ÌÑ ?Ó ç_Öù ÀõËáë èåõ ? À×ëÀëßù ÀõËáë èåõ ? Öõ±ù
±õËáë ÀùÜâ ±Þõ çñßíáë ÀoÌõ ÕßëäëHëí ßõáëäÖë Àõ Öõ çë_ÛâÖë_ AÝëá ÕHë
Þ ±ëäõ Àõ ìØäçÛß ±ëËáù ÕìßlÜ äõÌäëÞí çë×õ Öõ±ù Úùáí ßëë Èõ !
±Þõ Öõ±ù ÕÔßëÜHëíÞù ÕìßlÜ µÌëäÖí äÂÖõ Õßçõäõ ±õäë ßõÚ{õÚ ×Ýë
èùÝ Àõ Àù´ ÀSÕÞë Þ Àßí åÀõ Àõ ±ë É VäëÜílí ±ëËáí ÜíÌí èáÀõ À×ë
ÕHë Àßí ½Hëõ Èõ !!
±ëHë_ØÞë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ Öë. 22/2Þí çë_Éõ ìÞÃðýHë VäëÜíÞí
Øõßí±õ Ò±ùâë µIçäÓÞð_ ±ëÝùÉÞ ÃùÌäëÝõáð_. IÝë_ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílí±õ ÕÔëßíÞõ çúÞõ ÂñÚ ±ëÞ_Ø ÀßëTÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë
äÂÖÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÂõÖíäëÍí Àë"áõÉÞë ±ëÇëÝý Íë". ßHëÈùÍÛë´ ÕËõáÞõ
çIç_ÃÞù ß_Ã áëÃõáù. Öõ±ùÞí ìäÞ_Öí×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ
Öë. 23/2Þë ßùÉ çë_Éõ çëÍë Õë_Ç×í È ØßQÝëÞ ÂõÖíäëÍí Àë"áõÉÜë_
ÕÔßëÜHëí Àßõáí ±Þõ ÖõÞë ç_À<áÜë_ çÛëÞù áëÛ ±ëÕõáù.
ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÚëØ VäëÜílí ±ëHë_Ø×í ìäØëÝ á´Þõ ÍÛëHë,
ÂõÍë, ÜèíÉÍëÜë_ áëÛ ±ëÕÖë_ ±ëÕÖë_ ÚÕùßõ Úõ äëBÝõ ±ÜØëäëØ ÕèùîEÝë.
±èÙ Öë. 27/2×í Öõ±ù±õ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ±ëÌÜë VÀoÔÞë ÕëßëÝHëÞù
Õþëß_Û ÀÝùó. çë×õ çë×õ ÕÔßëÜHëí±ù ÕHë ÇëáÖí.
±ë ßùÀëHë äÂÖõ É Öë. 29/2Þë ßùÉ ÜñÀ áùÀçõäÀ ßìäå_Àß
ÜèëßëÉÞë ÂÚß–±_Öß ÕñÈäë ÜëËõ VäëÜílí ÕÔëßõáë. ±ë ìÜáÞ ÛëäçÛß
ÚÞí ßëð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ ßìäå_Àß ÜèëßëÉÞë ØíCëëýÝðæ
ÜëËõ Õþë×ýÞë Àßí.
Öë. 3/3Þë ßùÉ ±ÜØëäëØÞë ±ë ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÀßíÞõ VäëÜílí
ÜÀßëHëë Éäë ßäëÞë ×Ýõáë. Õù×í Ú_Ô ÀßíÞõ ÕJ×ßÞë ÀëÜÜë_ ÕßùäëÝë !
Öë. 5/3 ×í Öë. 13/3 çðÔí ÜÀßëHëëÜë_ ßùÀë´Þõ Öõ±ù±õ ÕJ×ßùÞë
äõÇëHë ±_ÃõÞð_ ÜùËë ÛëÃÞð_ ÀëÜ ç_ÕñHëý ÀÝð*. ±Þ_ÖÕðßÞë ç_LÝëçí ±ëIÜëßëÜ
çë×õ ÕJ×ßùÞë äõÇëHëÞù çùØù ×Öë_ ±ë ÀëÜ çëßí ßíÖõ ¶Àáõáð_. IÝëßÚëØ
Öë. 13/3Þí ÚÕùßõ ÜÀßëHëë×í ÞíÀâíÞõ ±ÜØëäëØ, çëß_ÃÕðß, ÚùËëØ, ÃÏÍë,
±Íäëâ, ½ìâÝë, áÙÚÍí ×´Þõ ßëhëõ Úëß äëBÝõ ßëÉÀùË ±ëTÝë.
±õÀ Õ_×, ±ÞõÀ ÀëÉ
ßëÉÀùË×í Öë. 25/3Þë ßùÉ ÛõîçØÍ ÕÔëßíÞõ VäëÜílí±õ Òèìßáíáë-
ÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó èÖù. ÕëßëÝHëÞë Õþ×Ü ìØäçÞí çë_Éõ
Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÛëØßë ÕÔëßõáë. ±èÙ ìÞÜëýHëëÔíÞ Ü_ìØßÞð_
ÀëÜÀëÉ ìÞèëâíÞõ ÕðÞÑ ÛõîçØÍ ±ëäí ÕèùîÇõáë.
ÕëßëÝHëÞë Úí½ ìØäçõ ÛõîçØÍÜë_ À×ëÞù áëÛ ±ëMÝë ÚëØ VäëÜílí

ÜõCëÕß ±Þõ ÉçëÕßÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù Àßí ±ëäõáë.
ÕëßëÝHëÞë hëí½ ìØäçõ À×ë ÀßíÞõ ÛõîçØÍÜë_ É Öõ±ù±õ 60
ÕÔßëÜHëí±ù Àßõáí.
ÕëßëÝHëÞë Çù×ë ìØäçõ À×ë ÚëØ VäëÜílí áÖíÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ
±ëIÜëÞ_Ø VäëÜíÞë197 ÉLÜV×ëÞõ ±ëäõáë Ü_ìØßÞù °Hëùó©ëß ÀßëäíÞõ IÝë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞí ÜñìÖý±ù ÕÔßëäí èÖí. Öõ Ü_ìØßÞë_ ØåýÞ
Öõ±ù±õ Àßõáë_.
±ëÜ, VäëÜílí ÛõîçØÍÜë_ Çëß ìØäçÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ±ëÉ\ÚëÉ\Þë_
Çëß ÃëÜùÞõ ÕHë áëÛ ±ëÕí ±ëTÝë. Öõ±ùÞë ìäÇßHëÜë_ Ò±õÀ Õ_× Øù ÀëÉÓ
ÞèÙ ÕHë Ò±õÀ Õ_× ±ÞõÀ ÀëÉÓÞí ÞíìÖ ßèõÖí.
Öë. 28/3Þë ßùÉ VäëÜílí ½Ýäë ×´Þõ Íë_Ãßë ÕèùîEÝë. ±èÙ
ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù áëÛ ±ëMÝù. Öë. 31/3Þë ßùÉ ½Ãë
VäëÜíÞë VQ²ìÖV×ëÞ Õß ÖöÝëß ×Ýõáë Ü_ìØßÜë_ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ
Ö×ë ÕþëÃ° Û@Ö ±Þõ ½Ãë VäëÜíÞí ÜñìÖý±ùÞù ÕþìÖWÌëìäìÔ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ ÀÝëõó. èäõ ÀõËáë_À ÀëÝëõó ÕñHëý ÀßíÞõ VäëÜílíÞõ ìäÇßHëÜë_ ÀùáÀëÖë
ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ×í Çëáð çÛëÜë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ìäØëÝ á´Þõ Öõ±ù
ÞíÀYÝë ±Þõ ±ÜØëäëØ ±ëTÝë.
ÕëHëí–ÕäÞÞí ÉõÜ çßÀÖë
Öë. 1/4Þë ßùÉ VäëÜílí±õ, ÃùîÍáÜë_ Ë>_À çÜÝÜë_ åw ×´ ßèõáí
åëâë ÜëËõ Éwßí ÎìÞýÇßÞí ÀëÝýäëèí ±ÜØëäëØÜë_ ÕñHëý Àßí ±Þõ Öë. 2/4Þë
ßùÉ Öõ åëâëÜë_ ìÞÝð@Ö Àßäë ÜëËõÞë ìåZëÀùÞë ³LËßTÝñ ÕHë áíÔë. ±ëËáí
åöZëìHëÀ ÀëÝýäëèí ÕñHëý ÀßíÞõ Öõ É ìØäçõ ËÿõÞ ¦ëßë Öõ±ù ±ëHë_Ø ±ëTÝë ±Þõ
IÝë_×í ÜùËß ¦ëßë ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý.
Öë. 3/4Þë ßùÉ ÚùÇëçHëÜë_ ÇHëëÖí ä_Íí–±ùßÍí Ö×ë ÜÀëÞùÞí
ÂßíØí ±_ÃõÞë_ ÀëÝëõó ±ëËùÕí çë_Éõ ±ËáëØßë ÕèùîÇí ÃÝë.
Öë. 4/4Þë ßùÉ ±ËáëØßëÜë_ Ú_Ôë´ ßèõáë Þäë Õþäõå¦ëß ±_Ãõ
197. lí°ÜèëßëÉÞë Ãðv ßëÜëÞ_Ø VäëÜí èÖë. Öõ±ùÞë Ãðv ±ëIÜëÞ_Ø VäëÜíÞù
±ë µSáõÂ Èõ.
ÀìÍÝë±ù çë×õ ìäÇëßHëë ÀßíÞõ ßëhëõ Òçúßëpÿ ÉÞÖëÓÜë_ ÚõçíÞõ Üð_Ú´ Éäë
ÞíÀYÝë ±Þõ Öë. 5/4Þë ßùÉ Öõ±ù±õ Üð_Ú´×í ÀùáÀëÖë ÛHëí ÕþÝëHë ±ëß_Ûí
ØíÔð_. ±ëÜ, ±õÀ ìØäçÜë_ ±õÀ ÃëÜ ±Þõ ±ÞõÀ ÀëÜÞõ µÀõáÖë_ VäëÜílí
ÕëHëí–ÕäÞÞí ÉõÜ çßÀÖë ßèõÖë.
½ÖÞõ ÈõÀ ÈõäëÍõ ÜñÀäëÞí ÂëìçÝÖ
ÀùáÀëÖë–ÝëhëëÞí ÞùîÔ ÀßÖë_ VäëÜílí ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ
Ò±ëÉõ çë_ÉÞë 7–15 (äëBÝõ)

µÕÍÖë ÀáÀkëë Üõ´áÜë_
èÜù 13 ÉHëë ßäëÞë
×Ýë. Õñ. ç_Ö
VäëìÜ, ÜèoÖ VäëìÜ, Íë"@Ëß
VäëìÜ, ´rß VäëìÜ,
ÞëßHë ÛÃÖ, èìßÕþÀëå
Ö×ë ÞëßHëÕþçëØ,
ØõäÇßHë, ÕþÃË ÛÃÖ
Ö×ë è<_ Ö×ë Õñ.
±õ.Õí.ÕËõá, èÀëÛë´,
ÞëßHëÛë´ ±õËáë
ßäëÞë ×Ýë. VËõåÞ
èìßÛ@Öù (ìäØëÝ ±ëÕäë) ±ëTÝë
èÖë.Ó
±ë ÞùîÔÜë_ ßçÕþØ äëÖ ±õ ½õäë Üâõ Èõ Àõ çèÕþäëçí ç_ÖùÞí çÜÃþ
çñìÇ áAÝë ÚëØ VäëÜílí ÈõSáõ ÕùÖëÞù µSáõÂ Àßõ Èõ; ÕùÖõ Ü_ÍâÞë ÜùäÍí
èùäë ÈÖë_ ! çëÜëLÝÕHëõ TÝã@Ö Úùáõ–áÂõ IÝëßõ Òè<_ ±Þõ ÎáëHëë–ÏíÀHëë
äÃõßõÓ ±õ ßíÖõ É ÚùáëÖð_–áÂëÖð_ èùÝ Èõ. Òè<_Ó èoÜõåë Õèõáë_ ±ëäõ. Õß_Öð
½ÖÞõ ÈõÀ ÈõäëÍõ ÜñÀäëÞí VäëÜílíÞí ÂëìçÝÖ èÖí. Öõ Öõ±ùÞë_ áÂëHëù
Õß×í ÕHë Àâí åÀëÝ Èõ.
áÂëHë Öõäë_ áZëHë ! ±×äë Öù áZëHë Öõäë_ áÂëHë !! VäëÜílí±õ
ßùÉÞíåí áÂäëÜë_ äëÕßõáë åOØù ±Þõ ÛëæëÞë ±ëÔëßõ Öõ±ùÞð_ TÝã@ÖIä
±ëáõÂäë Úõçí±õ Öù ÕHë ±õÀ ØâØëß ÕðVÖÀ ÖöÝëß ×´ ½Ý ±õËáí ÃðHë-
çëÜÃþí ÖõÜë_ ÕÍõáí Èõ.
Öë. 5/4Þë ßùÉ ÀùáÀëÖë Éäë ÞíÀâõáë VäëÜílí 66 ÀáëÀ ÕÈí
Öë. 8/4Þí ÚÕùßõ ±õÀ äëBÝõ èëäßë VËõåÞõ ÕèùîEÝë. áÃÛÃ hëHë ìØäç
ËÿõÞÞí ÜðçëÎßíÜë_ äíIÝë. äEÇõ ±ëäÖë_ ±Àùáë, ÞëÃÕðß, ßëÝÕðß äÃõßõ
VËõåÞõ èìßÛ@Öù ç_Ö–ç_CëÞõ Üâäë ±ëäÖë ßèõáë.
èëäßë VËõåÞõ VäëÜílí ±Þõ ç_ÖùÞõ äÔëääë ÜëËõ çÜÃþ çIç_Ã Ü_Íâ
µÕãV×Ö èÖð_. çú±õ ÕðWÕèëß Ö×ë ÚõLÍ–äë½_Þí çðßëäìá±ù×í VäëÜílíÞõ
äÔëTÝë. ÃÏÍëÞë åõÌ ½Øä°Ûë´Þë ØíÀßëÞõ Cëõß çúÞù µÖëßù èÖù. ßëhëõ
líèìß ÉÝ_ÖíÞù µIçä áùèëHëë åõÌ ÃùßÔÞÛë´Þë èë"áÜë_ ¶ÉäëÝù.
Öë. 9/4Þë ìØäçõ ÕHë ±ë åõÌõ ßëìhë çIç_ÃçÛë ÜëËõ èë"áÞí ìÞÑåðSÀ
TÝäV×ë Àßí ±ëÕõáí. ±ë çIç_ÃçÛë Õèõáë_ VäëÜílí É^Þë VäëìÜÞëßëÝHë
Ü_ìØßõ ØåýÞë×õý ÕÔëßõáë. çë×õ çë×õ Öë. 12/4Þë ìØäçõ ÚõáðßÜÌ, ØìZëHëõrß
Ü_ìØß, ÉöÞ Ü_ìØß äÃõßõ ÔëìÜýÀ V×âù±õ ÕHë ÕèùîÇõáë. ìØäç ØßQÝëÞ Öõ±ù
ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ çúÞõ ßë° ÀßÖë. çäëßõ ±Þõ ßëhëõ çÛë±ù Ýù½Öí. ±ë
çÛë±ùÜë_ ç_AÝë Õë_Âí–ÕëÖâí ßèõÖí, ÈÖë_ VäëÜílí µIçëè×í À×ëäëÖëý
ÀßíÞõ iëëÞëQ²Ö ÕíßçÖë.
ßè<_ Õëç, èùÝõ Øëç
ÀùáÀëÖëÞë ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ FÝëßõ ÕÔßëÜHëí±ù Þ èùÝ IÝëßõ
VäëÜílí ç_Öù çë×õ ÃùWÌí–ÃQÜÖ ÕHë ÀßÖë. ±õÀ äëß ±ëäí É ±õÀ ÃùÌÍí
Ü_ÍëÝõáí. ÖõÜë_ ±õÀ ç_Öõ VäëÜílíÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±ëÕ Öù ÜùËë Èù. äâí,
ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ Èù. ÖùÝ çÛëÜë_ ÜùËí ç_AÝëÜë_ áùÀù ÀõÜ ±ëäÖë Þ×í ?Ó
Úí½õ Àù´ èùÝ Öù ±ë çë_Ûâí Àë_ Öù È_ÈõÍë´ ½Ý Àë_ Öù ÀßÜë´
½Ý. ÕHë VäëÜílí ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂÞí åí ÃHëÖßí ? ÕþÜðÂÞõ ÀùHë ÕñÈõ Èõ ?
±ë Öù lí°ÜèëßëÉ, åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃíÚëÕë Éõäë ÕðvæùÞõ áíÔõ
Öëßí Þõ Üëßí åùÛë Èõ ! ÚëÀí Àù´ ÂíÇÍí (çíÔð_) ±ëÕõ ±õÜ Þ×í. ±ë Öù
ÝùÃíÚëÕëÞí çëÔðÖë×í ±ë åõìÌÝë±ù (ÀùáÀëÖëÞë äìHëÀù) ±ëäõ Èõ !Ó
ÒÕHë VäëÜí ! ±ëÕ ÕHë çëÔðÖëäëâë É Èù Þõ !Ó Õõáë ç_Öõ Øáíá Àßí.
IÝëßõ ÕHë ±õ É ØëçÛëäÞë çñß Cëñ_ËÖë_ VäëÜílí ÚùSÝë Ñ Ò±õ ÚÔð_
Âv_, ÕHë ÝùÃíÚëÕëÞë Öù ±ëÕHëõ Øëç É Èí±õ.Ó
Òßè<_ Õëç èùÝõ Øëç...Ó ±ë É Ûëä VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ±ëìØ×í
±_Ö çðÔí ßèõáù. çÜÝ ÉÖë_ Öõ±ùÞí çÛëÜë_ áëÂùÞí ÜõØÞí ¶ÜËÖí, ÈÖë_
Öõ±ùÞí ±ë çÜÉHë áùÕë´ ÞèùÖí.
Öë. 20/4Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÕÔßëÜHëí ÀùáÀëÖëÜë_ ×´.
Úëß–Úëß äæý×í Éõ ØåýÞ çú {_ÂÖë_ èÖë_ Öõ ±ëÉõ ÕþëMÖ ×Ýõáë_. Öõ×í äèõáí
çäëßÞë Ü_Ãâ ÕþäÇÞ×í Üë_ÍíÞõ ßëìhëçÛë çðÔí èìßÛ@Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
±ëçÕëç äÙËâëÝõáë ßèõÖë.
±èÙ èìßÜ_ìØß ÀßäëÞù åðÛ ç_ÀSÕ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÀÝëõó. Öõ ìÞìÜkëõ
çõäëÞí áÂHëí ×´. ÝðäÀ Ü_Íâ ÕHë V×ÕëÝð_. ±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ØßõÀ
ßíÖõ çIç_ÃÞõ Õðìp ±ëÕí ØíÔí.
Çëáù, è<_ ½õÍÜë_ ±ëäð_ !
±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÞëßëÝHëÕþçëØØëç VäëÜí ¦ëßë ØùßëÝõáë_ ±KÝëIÜÞë
ÜÜýÞõ Ãñ_×Öë_ ±ëÔðìÞÀ ÀáëZëõhë(ÜùÍÞý ±ëËó)Þí åöáíÞë_ ìÇhëùÞð_ ÕþØåýÞ

ÒÝðÞë³ËõÍ ÀùÜìåýÝá ÚõîÀÓÞë äëÖëÞðÀ>ìáÖ Â_ÍÜë_ ÃùÌäëÝõáð_. ÖõÞð_ µØûCëëËÞ
Öë. 27/4Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àßõáð_.
±õÀ äëß ±ë ÕþØåýÞÞí ÜðáëÀëÖõ Ú_ÃëâÞë Õþìç© çëìèIÝÀëß
Öëßëå_Àß Ú_ØùÕëKÝëÝ ±ëääëÞë èÖë. Öõ çÜÝõ ÕþØåýÞ Â_ÍÜë_ µÕãV×Ö
ßèõäë ÜëËõ ìÇhëÀëß ç_ÖÞõ ½õìÍÝë ç_ÖÞí Éwß ÕÍí. ÕHë Öõ äÂÖõ ç_Öù
±ùÈë; äâí ØßõÀÞõ Üë×õ Ào´À Þõ Ào´À ÀëÜÞí ÉäëÚØëßí; Öõ×í Òçë×õ
±ëääë ÀùÞõ Àèõäð_ ?ÓÞí ì¦ÔëÜë_ Öõ±ù ±ËäëÖë èÖë. ÜÞÜë_ µ¦õÃ äÔÖù èÖù
Àõ ÒÕþØåýÞÜë_ çÜÝçß ÞèÙ ÕèùîÇëÝ Öù ?Ó
Öõ±ùÞí ±ë TÝÃþÖë VäëÜílí ÕëÜí ÃÝë, ÀëßHë Àõ Çèõßë±ùÞõ
äë_ÇäëÞí Öõ±ùÞí ÎëäË ±Þõßí èÖí. Öõ×í VäëÜílí±õ Öõ ç_ÖÞõ Àëð_ Ñ ÒÇëáù,
è<_ ÖÜëßí ½õÍÜë_ ±ëäð_ !Ó
VäëÜílíÞí ±ë ìäÞÜþÖë ±Þõ çßâÖë×í Õõáë ìÇhëÀëß ç_Ö VäÝ_
ìÇhëäÖû ÚÞí ÃÝë !! çú×í äÔð ÀëÜ Öù VäëÜílíÞõ Üë×õ èÖë_. äèõáí
çäëß×í ÜùÍí ßëÖ çðÔí Öõ±ù çõäëÜë_ ÃâëÍ>Ú ßèõÖë. ÈÖë_ Öõ±ù±õ ÜØØ ÜëËõ
èë× á_Úëäí ØíÔõáù !
ÕHë VäëÜílíÞõ ½õÍÜë_ á´ ÉäëÝ ? ±ëÜ Àßäë ÜëËõ Õõáë ç_ÖÞù
°ä ÇëSÝù ÞèÙ. Õß_Öð ½õÍÞë ç_Ö ÖßíÀõ ÉäëÞí VäëÜílíÞí ÖIÕßÖë×í
Öõ±ùÞí ±õÀ ±½õÍ ç_Ö ÖßíÀõÞí ÈëÕ çúÞë_ ÀëâÉõ ÀùÖßë´ Ã´. ÕÈí ÜèoÖ
VäëÜí Õõáë ç_ÖÞí ½õÍÜë_ ÕÔëßõáë.
KÝëÞ Àßäë ÝùBÝ ç_Ö
ÕþØåýÞ ½õäë ±ëäõáë çëìèIÝÀëß Öëßëå_Àß çë_Éõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ØåýÞ ÜëËõ ç_ÖùÞë µÖëßõ ±ëäõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÀßÖë_ É Öõ±ù
Úùáí ¶Ìõáë Ñ ÒÖÜëßë Ãðv ÛÃäëÞ Éõäë çÜ×ý ØõÂëÝ Èõ.Ó
Öõ äÂÖõ VäëÜílí ÕHë IÝë_ É µÕãV×Ö èÖë. Öõ±ù Õß ±ë
çëìèIÝÀëßÞí ÞÉß ÕÍÖë_ É Öõ±ùÞù Ûëä ±ëÜ ¶Èâí ±ëäõáù Àõ Ò±ë
(VäëÜílí) Öù Ü"ìÍËõåÞ (KÝëÞ) Àßäë Éõäë ç_Ö Èõ !Ó
±ëÜ, çúÞõ Ü_hëÜðBÔ ÀßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí±õ ÀùáÀëÖë-
äëçí±ùÞõ ±ÏâÀ çðÂ ±ëMÝð_.
ÜëÞí ÜíÌÕÞù VäëØ

Õñäë*ÇáÞë ±ë ÕþäëçÜë_ ´rßÇßHëØëç VäëÜí çú èìßÛ@Öù ÜëËõ
Çë–ÕëHëíÞí TÝäV×ë ½âäÖë.
Û@Öù ÕþIÝõÞí ±ëIÜíÝÖëÞë Øëäõ ÃHëù Àõ ±LÝÞí ÕþÀòìÖÞõ çÜÉäëÞí
çñZÜ çñ{Þë Øëäõ ÃHëù, ÕHë VäëÜílí èìßÛ@ÖùÞí ÖëçíßÞí ßÉõßÉ ½Hëõ.
Öõ×í Öõ±ù ´rßÇßHëØëç VäëÜíÞõ èìßÛ@ÖùÞí TÝäV×ë ±_Ãõ CëHëí äëß
CëËÖí çñÇÞë ±ëÕÖë ßèõÖë. ±ë ¿ÜÜë_ ±õÀ äëß Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ
Ò±_ÚëáëáÀëÀëÞõ Üùâí Çë ÚÞëäí ±ëÕù.Ó
±ë çë_Ûâí ÚëÉ\Üë_ ¶Ûõáë ÚëÏÍëÞë ±õÀ èìßÛ@Ö ±õÀØÜ Úùáí
¶Ìuë Ñ Ò±ë Çë ±_ÚëáëáÀëÀë Õí±õ Öõäí É Èõ.Ó
VäëÜílí ±ë çë_Ûâí ÃÝë. ±õËáð_ É ÞèÙ, åOØäõÔí èùäë×í Öõ
åOØùÜë_ ßèõáù ÀËëZë ±Þõ ±ÕõZëë ÕHë çÜ° ÃÝë. Öõ×í Öõ±ù ÖßÖ É
ßçùÍëÜë_ ÃÝë. ×ùÍí Âë_Í á´ ±ëTÝë ±Þõ Öõ Âë_ÍÞõ Õõáë èìßÛ@ÖÞí ±õÌí
ÇëÜë_ Þë_ÂíÞõ ±ë_Ãâí äÍõ èáëääë áëBÝë. Çë ±ë_Ãâí Þë_ÂÖë_ Ø{ëÝ ±õäí
ÃßÜ ÕHë èÖí. ÈÖë_ VäëÜílí±õ Öõ ÃHëÀëÝð* ÞèÙ. Õõáë èìßÛ@Ö Öù ÒÞë...
Þë...Ó ÀßÖë ßëë ±Þõ VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ vÇõ Öõäí ÜíÌí Çë Àßí ØíÔí.
Öõ äÂÖõ ÇëÞí ÞèÙ ÕHë ÜëÞí ÜíÌÕÞù VäëØ ±õ èìßÛ@ÖÞí ØëÏõ
ÀëÝÜ ÜëËõ ÇùîËí ÃÝù ! èìßÛ@ÖùÞí À´ èØ çðÔíÞí çõäëÜë_ VäëÜílí
Õßùäë´ ÉÖë ÖõÞð_ ±ë ±õÀ Fäá_Ö µØëèßHë Èõ.
ØðìÞÝëÞë ÀÝë ÜèëÕðvæõ ÕùÖëÞë ±ëìlÖùÞõ ±ëäë áëÍ áÍëTÝë èåõ ?!
ÝëØÃëß ÜØØÃëß
Öë. 5/5Þë ßùÉ ÒÕ_½Ú Üõ´áÓ ¦ëßë ç_Ö–ç_CëÞõ ÀùáÀëÖë×í ÚÞëßç
ÖßÎ ÞíÀâäëÞð_ èÖð_. ÈõSáë ìØäçõ çúÞõ çÜÝ ÂñËõ ÖõËáí ÕþT²ìkë èÖí. ÖõÜë_Ý
ÜùÛÞõ Üë×õ äÔð Âíáë. ÖõÜ VäëÜílíÞõ Öù ÕâÞíÝõ dßçÖ ÞèùÖí. @ÝëßõÀ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Úùáëäõ Öù @ÝëßõÀ èìßÛ@Ö Üâäë ±ëäõ. @ÝëßõÀ ÕùÖëÞí
çëÜÃþí ç_Àõáõ Öù @ÝëßõÀ ÀëÝý¿ÜÞí Ãñ_Ç µÀõáõ.
ÀëÜÞí ±ë ØùÍÔëÜÜë_ Öõ±ù ±õÀ äëß ßçùÍë ±ëÃâ×í Õçëß ×Ýë.
±èÙ Ûë×ð_ ÖöÝëß ÀßäëÞí ÉäëÚØëßí ìÞÛëäí ßèõáë ç_Ö Õñßí±ù äHëÖë
èÖë. VËä Õß ÇÏëäõáð_ Öõá ÖÖÍí ßèõáð_. Õß_Öð ÖõÜë_ äHëõáí Õñßí±ù ÜðÀëÝ Öõäð_
ÞèùÖð_, ÀëßHë Àõ Öõ±ù Öâõ Öù Õñßí±ù äHëõ ÀùHë ?
VäëÜílí ¶ÍÖí ÞÉßÜë_ ÕHë ±ë ÕìßãV×ìÖ ÕëÜí ÃÝë. Öõ±ù ÕùÖëÞð_
ÀëÜ ÕÍÖð_ ÜñÀíÞõ ÖßÖ É Òáëäù, è<_ Öâð_..Ó ÀèõÖë_ ÀõßùçíÞÞë ±õÀ Âëáí
ÍOÚëÞõ ¬Ôù äëâí Öõ Õß ÚõçíÞõ Õñßí±ù Öâäë áëBÝë !
VäëÜílí±õ çõäë Öù åùÔí ÀëÏí ÕHë çõäë ÀßäëÞí ØëÞÖ çù ËÀëÞí
±õËáõ çõäë ÀßäëÞù ßVÖù ÕHë Öõ±ùÞõ çñ{í ±ëTÝù. ±ëäë ÜØØÃëßÞõ
ÝëØÃëß ×Öë_ ÀùHë ßùÀí åÀõ ?
±LÝÞõ ÜØØwÕ ÚÞäëÞí, ±èoåñLÝ äÖýäëÞí VäëÜílíÞí ±ë ßíìÖ
Õþëç_ìÃÀ ÞèùÖí ÕHë VäëÛëìäÀ èÖí. Öõ×í É Öù ÀùáÀëÖëÞë ±ë ßùÀëHë
ØßQÝëÞ FÝëßõ FÝëßõ ÜèõÜëÞù äÔí ½Ý IÝëßõ Öõ±ù ÂñÚ çßâÖë ±Þõ
çèÉÖë×í ç_Öù çë×õ äHëäë–ÖâäëÞí Àõ ±LÝ çõäëÜë_ ½õÍë´ ÉÖë. ±ë
½õ´Þõ ÞëÞë ç_ÖùÞõ ZëùÛ ×ëÝ ÕHë VäëÜílí Öù ÞëÞëÞí çë×õ Ûâí ÉäëÜë_
±IÝ_Ö ÕþçLÞÖë ±ÞðÛäÖë.
±LÝÞë °äÞÜë_ Éõ ÉäSáõ É ½õäë Üâõ Öõ VäëÜílíÞë °äÞÜë_
×ùÀÚ_Ô ½õäë ÜâÖð_.
ÀÜýÝùÃÞí ÀâëÜë_ À<åâ
Öë. 6/5Þë ßùÉ çú Àëåí ÕèùîÇõáë. hëHëõÀ ìØäçÞë ±èÙÞë ßùÀëHë
ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí Ö×ë çú ç_Öù–Û@Öù VäëìÜÞëßëÝHë
Ü_ìØß, Öðáçí–ÜëÞç Ü_ìØß, Àëåí ìärÞë× Ü_ìØß äÃõßõ V×âù±õ Ö×ë
ÞúÀëìäèëß ¦ëßë Öðáçí CëëË, ½ÞÀí CëëË, ßëÉ CëëË, ÉöÞí CëëË, Õ_ÇäËí CëëË,
ÇõÖìç_è CëëË, ßëHëë ÕþÖëÕ CëëË, Üöçðß CëëË, ØåërÜõÔ CëëË, ÜìHëÀìHëýÀë CëëË
äÃõßõÞë_ ØåýÞõ ÕÔëßõáë. Ã_ÃëVÞëÞÞù ÕHë áëÛ áíÔõáù. ÚÞëßçÞë ìäAÝëÖ
ÒÚÞëßç ìèoØð ìärìäzëáÝÓÞõ ÕHë ÕëäÞ Àßõáð_.
Öë. 8/5Þí çë_Éõ Àëåí×í ±ÝùKÝë ÖßÎÞð_ ÕþÝëHë èÖð_. Öõ×í ±ë ìØäçõ
ÚÕùßõ ç_Öù ÜðçëÎßí ØßQÝëÞ ÂÕÜë_ ±ëäõ Öõäù ÇùAÂù ÞëVÖù ÖöÝëß Àßí
ßèõáë. ÕHë çÜÝ ×ùÍù ±Þõ çõäë {ë{í ±õäù CëëË ×Ýõáù. Öõ×í ç_Öù çë×õ
VäëÜílí ÕHë Õñßí äHëäë Úõçí ÃÝë.
çõäëÀëÝùóÜë_ ±õÜÞí ÇÕâÖë ±äHëýÞíÝ ßèõÖí. Éõ ÚëßíÀë´ ±Þõ
çáñÀë´×í Öõ±ù çõäë ÀßÖë Öõ äæùóÞë Üèëäßë ÕÈí ÕHë Þ ±ëäõ ÖõÜ çúÞõ
áëÃÖð_. Õß_Öð Çëß äõîÖ ÇÏõ Öõäí ìäåõæÖë Öù ±õ ßèõÖí Àõ çõäëÜë_ ±çëÔëßHë
ÇíäË ±Þõ ÇÕâÖë ØëÂääë ÈÖë_ ÜùÏëÞë Ã_Ûíß ×´Þõ ÞèÙ ÕHë çë×í±ù
çë×õ èëVÝ–ìäÞùØ ÀßÖë_ ÀßÖë_ çõäë Àßõ. äëÖëäßHë ±õäð_ èâäð_ ßëÂõ Àõ
çõäëÞù áõå ×ëÀ Þ áëÃäë Øõ.
çëÜëLÝÕHëõ ÀëÜÜë_ Éõ ¬Íù ¶Ößõ Öõ ±õÀëÀí ×´ ½Ý ±Þõ Éõ èëVÝÞí
ÈùYÝù µÍëÍÖù Îßõ Öõ ¬Íù ¶Ößí Þ åÀõ. ÕHë VäëÜílí çë×õ çõäë ÀßäëÜë_
±ÞðÛä É É\Øë ×Öë. ÀÜýÝùÃÞí Àâë ÂßõÂßí ±ëIÜçëÖû èÖí Öõ±ùÞõ !
Öë. 8/5Þí çë_Éõ çëÍë Õë_Ç äëBÝõ Àëåí×í ç_Cë ¶ÕÍuù. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ, VäëÜílí ±Þõ ÜèoÖ VäëÜí ÜùËßÜë_ èÖë. VäëÜílí ±ëÃâÞí çíËÜë_
Íÿë³äßÞí ÚëÉ\Üë_ ÚõÌõáë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë ÜèoÖ VäëÜí ÕëÈâÞí
çíË Õß ÚõÌõáë. ÚëÀíÞë çèÕþäëçí±ù ÛëÍõ Àßõáí áÀ{ßí ÚçÜë_ èÖë.
çØûÃðv çëäÔ èë_ÀHëèëß
VäëÜílíÞí ÜùËß ½õÞÕðßÞð_ ÕëØß äËëäí ±ÝùKÝë ÖßÎ çÍçÍëË
ØùÍäë Üë_Íõáí. Öõ äÂÖõ ç_KÝëÞë Õþèß åw ×´ ÃÝõáë. ÌoÍë ÕäÞÞí
áèõßÂí±ù ±ëèûáëØÀÖëÞù ±ÞðÛä Àßëäí ßèõáí, Õß_Öð Öõ É ÚëÚÖ ÃëÍí-
ÇëáÀ ÜëËõ CëëÖÀ ÞíäÍí. Öõ±ù hëHë ìØäç×í çõäëÜë_ ÂÍõ ÕÃõ èÖë. Öõ×í
çëßë ±õäë ×ëÀõáë. çë_É, ×ëÀ ±Þõ ÌoÍÀÞë ìhëÛõËõ Öõ±ùÞí ±ë_Âù Cëõßëäë
áëÃí. Öõ ÀëßHëõ ÜùËß ÜðAÝ ÜëÃý×í ±ëÍí Î_ËëäëÞí åw ×´.
±ë ÃëÎáë´ °äáõHë ÞíäÍõ ÖõÜ èÖí, ÀëßHë Àõ ±õ äÂÖõ ÜùËß ÀÌõÍë
äÃßÞë Õðá Õß×í Õçëß ×´ ßèõáí, çëÜõ×í ÛëßõÂÜ áë"ßí ÕñßÕëË ±ëäí
ßèõáí ±Þõ ÞíÇõ ÃùÜÖí ÞØí ÔçÜçÖí äèí ßèõáí. Î_Ëë´ ßèõáí ÜùËß çëÜõ
±ëäí ßèõáí áë"ßíÞõ ±×Íë´Þõ ÕáËí Âë´ çíÔí ÞíÇõ ÞØíÜë_ ÃßÀ ×´ ½Ý
±õÜ èÖí.
Õß_Öð Öõ çÜÝõ çØë çÖÀý VäëÜílí ÇëáÀÞí ±ë ìåì×áÖëÞõ ÕëÜí
ÃÝë ±Þõ {ÍÕ×í ÜùËßÞð_ ãVËÝgßÃ çíÔð_ Àßí ØíÔð_. Öõ×í ÇëáÀ Ö_ÄëÜë_×í
çÎëâë ½Ãí ÃÝë. ÕHë IÝë_ çðÔíÜë_ Öù VäëÜílíÞí çëäÔëÞí±õ ±õÀ ÛÝëÞÀ
èùÞëßÖ ÚÞÖí ±ËÀëäí ØíÔõáí ! ÒçØûÃðv çëäÔ èë_ÀHëèëßÓ Õ_ã@Ö±ù çë×ýÀ
×´ ßèí !
Õß_Öð èäõ ÃëÍíÇëáÀ ¦ëßë ±ëÃâ ÜðçëÎßí ×ëÝ ±õÜ ÞèùÖð_. Öõ×í çú
ÕëÈë äYÝë ±Þõ ½õÞÕðßÜë_ ±õÀ ±ëßùBÝ ±ìÔÀëßíÞí ÉBÝë±õ Úõçí ÕëÈâ
É ±ëäÖí ç_ÖùÞí á@{ßí ÚçÞí ßëè ½õäë áëBÝë. ×ùÍí äëßõ Öõ Úç
±ëäÖë_ ÖõÜë_ Úõçí ßëhëõ ±õÀ äëBÝõ ±ÝùKÝë ÕèùîEÝë. ±èÙ É^Þë VäëìÜÞëßëÝHë
Ü_ìØßõ µÖëßù èÖù. ±ë É ÉBÝë±õ Ó53 ±Þõ Ó56Þí VÕõìåÝá ËÿõÞ–Ýëhëë
äÂÖõ ÕHë ßùÀëÝõáë ÖõÞí VQ²ìÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílí çë×õ Öë° Àßäë
áëBÝë. ±õ Ú_ÞõÞë äëÖëýáëÕÞù ±ëÞ_Ø ÜëHëíÞõ çú ±ëßëÜÜë_ ÕÔëÝëý.
lí°Þí ßÜHëßõÖíÜë_
Öë. 9/5Þë ßùÉ ±ÝùKÝëÜë_ ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÞë_ ØåýÞ ÀÝë*. çë_Éõ
lí°ÜèëßëÉÞí ÕþçëØíÛñÖ çßÝñ ÞØíÜë_ VÞëÞÞù áëÛ ÕHë çú çë×õ
VäëÜílí±õ áíÔù. ±ëÉõ ±õÀëØåí èÖí ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çúÞõ Îßëâ
ÀßëTÝð_ èÖð_.
Öë. 10/5Þí çäëßõ çú äèõáë ÕßäëßíÞõ È äëBÝõ ÜÞÀëÕðß VËõåÞõ×í
ËÿõÞÜë_ Úõçí çëÍë çëÖ äëBÝõ ÒÈÕöÝë VäëìÜÞëßëÝHëÓ VËõåÞõ ¶ÖÝëý. ±èÙ
Ü_ìØßÞë ÀùÌëßí±õ çð_Øß ìçÃßëÜ ±Þõ È ÃëÍë_ áõäë ÜëËõ ÜùÀáõáë_. ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ VäëÜílí ±Þõ ç_Ö VäëÜíÞõ ÕùÖëÞí çë×õ ìçÃßëÜÜë_ ÚõçëÍuë.
ÉLÜV×ëÞ ±Þõ Ü_ìØßÜë_ VäëÜílí±õ ÛëäÕñäýÀ ØåýÞ–Ø_ÍäÖ ÀÝë*.
VäëÜílíÞë_ ßùÜßùÜÜë_ ±ëÞ_Ø TÝëÕí ÃÝõáù. Öõ±ù hëí° äëß ±ë V×ëÞÜë_
ØåýÞõ ±ëäí ßèõáë, ÈÖë_ Õþ×Ü äëß É ØåýÞ Àßí ßëë èùÝ Öõäí ÜðBÔÖë ±Þõ
ÜìèÜë Öõ±ùÞí ØåýÞì¿ÝëÜë_ ÉHëëÖë èÖë.
ÚÕùßõ Çëß äëBÝõ ÞëßëÝHë çßùäß, ÔÜý–Ûã@ÖÞë ±ùËë, ÀëìáØkë
ÜùZëV×ëÞ, ìhëÂñìHëÝð_ ÂõÖß, ÜíÞ çßùäß, ½_ÚðÍë_Þð_ T²Zë, Âë_Õë ÖáëäÍí äÃõßõ
V×ëÞùÜë_ ØåýÞ ÀÝë*. ßÉ ±Þõ Éâ ìåßõ ÇÏëTÝë_. ßëhëõ Ü_ìØßÜë_ É çÛë
Ýù½Ýõáí. ÖõÜë_ VäëÜílí±õ À×ëäëÖëý ¦ëßë lí°ÜèëßëÉÞë_ ÇìßhëùÞð_ ßçÕëÞ
ÀßëTÝð_. ÈÕöÝëÜë_ ZëúßÀÜý(Üð_ÍÞ)Þù ÜìèÜë CëHëù Èõ. ÝùÃëÞðÝùÃ ç_ÖùÞõ
Üð_ÍÞÞù ìØäç (çðØ Öõßç) ÕHë ±ëäí ÃÝõáù ! Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílí çìèÖ çú±õ ±èÙ ±ë ÞöìÜìkëÀ ìäìÔ ÕHë ÀÝùó.
Öë. 11/5Þë ßùÉ Ü_ìØßÜë_×í ìäØëÝ á´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílí VËõåÞõ ±ëTÝë. ±èÙ ÃëÍí CëHëí ÜùÍí ±ëäí ±Þõ äâí ìÃßØí×í
ÛßÕñß èÖí. Öõ×í @Ýë_ ÃùÌäëäð_ ±õ Õþ‘ ×´ ÕÍuù.

±õËáëÜë_ Öù ËÿõÞ ¶ÕÍäëÞí Tèíçá äëÃí. ÈõäËõ ÃëÍóÞõ ìäÞ_Öí ÀßÖë_
ÚþõÀäëÞÜë_ çúÞí ÃùÌäHë ×´ Ã´ ±Þõ ÜÞÀëÕðß VËõåÞõ ¶Ößí ÜùËß Ö×ë
Úç ¦ëßë çú ±ÝùKÝë ÕèùîEÝë. ±èÙ L²ìç_è ÇúØåÞð_ Îßëâ ÀßíÞõ ßëhëõ
±ìÃÝëß äëBÝõ Àëåí ÕèùîÇí ÃÝë.
±ë_ÂÜë_ VÞõè–±ë_çð ±ëTÝë_
Öë. 12/5Þí çäëßõ ±ìÃÝëß äëBÝõ VäëÜílí, ç_Ö VäëÜí, ÜèoÖ
VäëÜí, Íë"@Ëß VäëÜí äÃõßõ Çùäíç ç_Öù–Û@Öù ÒÀëåí ±õ@çÕþõçÓ ¦ëßë
Ûðçëäâ ×´ çðßÖ Éäë ÞíÀâäëÞë èÖë. ÔívÛë´ ìÜßëHëí, Àë_ìÖÛë´,
ßÜHëíÀÛë´ äÃõßõ VËõåÞõ ìäØëÝ ±ëÕäë ±ëäõáë. Öõ èìßÛ@ÖùÞù ÕþõÜÛëä
ÞùîÔÖë_ VäëÜílí ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ
Ò...±ë_ÂÜë_ VÞõè–±ë_çð (±ëTÝë_)...Ó

ç_Öù–Û@Öù äEÇõ ÕßVÕß ±ëIÜíÝÖëÞù ÞëÖù ±õ VäëìÜÞëßëÝHë
ç_ÕþØëÝÞí ìäåõæÖë Èõ. ±èÙ ç_V×ë–ç_ÕþØëÝ ±õÀ Õìßäëß Èõ, ç_Öù–Û@Öù ±õ
ÕìßäëßÞë çØVÝ Èõ, Ü_ìØß ±ë ÕìßäëßÉÞùÞð_ Cëß Èõ ±Þõ lí°ÜèëßëÉ Ö×ë
ÕþÃË çIÕðvæ ±ë çØVÝùÞë_ ÜëÖë–ìÕÖë Èõ. ±ëäí ±ëIÜÚðì© É çIç_Ã Èõ.
ßëìhë ßõáÜÈõá
Öë. 13/5Þí çäëßõ ±ìÃÝëß äëBÝõ VäëÜílí ±Þõ çú Ûðçëäâ
¶ÖÝëý. ±èÙ×í çë_Éõ È äëBÝõ çðßÖ ÖßÎ ËÿõÞ ÉÖí èÖí. IÝë_ çðÔí VäëÜílí
çú ç_Öù çë×õ VËõåÞ Õß É ßùÀëÝë. çÜÝ ×Öë_ ËÿõÞ ¦ëßë çðßÖ Éäë ÞíÀYÝë.
ËÿõÞÞí ±ë ÜðçëÎßí ØßQÝëÞ Éwß ÕÍõ IÝëßõ Õíäë ÜëËõ ÕëHëí Ûßõáë_ Úõ
ÜëËáë_ ç_Öù±õ çë×õ áíÔõáë_, ÕHë ßëhëõ ìÞÝÜ–Çõpë ÕÈí çú çñäë ÜëËõ ±ëÍõ
ÕÍÂõ ×Ýë IÝë_ É ±õÀ ÜëËáð_ Îç@Ýð_. Çëßõ ÚëÉ\ ÕëHëí ÕëHëí ×´ ÃÝð_. ±ë
½õ´ ÜðçëÎßù ÚÚÍäë áëBÝë. VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ åë_Ö ÕëÍuë Öõ ØßQÝëÞ
ç_Öù±õ ÕëHëíÞõ áñÈíÞõ ÕìßãV×ìÖ ×ëâõ ÕëÍí.
çú Üë_Í ±ëÍë ÕÍuë IÝë_ ÚíÉ\_ ÜëËáð_Ý ÕèõáëÞë ÕÃáõ ÇëSÝð_. äâí
ÕëÈí ÇëßõÀùß ßõáÜÈõá ×´ ßèí. ÜðçëÎßù Îßí ìÃLÞëÝë. VäëÜílí äâí

Öõ±ùÞí ÜëÎí Üë_ÃÖë_ çÜ½ääë áëBÝë. çú ±ë ÀúÖðÀ ½õ´ ßëë. ÜðçëÎßù
ÉõËáí µÃþÖë ÚÖëäÖë ½Ý ±õËáí É ÞÜþÖë VäëÜílí ØëÂäÖë ½Ý.
èÀíÀÖõ VäëÜílíÞù Öù Àù´ Øùæ ÞèùÖù. äâí, Öõ±ù VäÚÇëäÜë_
Ào´ Þ Úùáí åÀõ ±õäð_ ÕHë ÞèùÖð_, Õß_Öð Öõ±ù çÜÉÖë èÖë Àõ FÝë_ CëæýHë Èõ
IÝë_ åã@ÖÞù ÚÃëÍ Èõ. Öõ×í Öõ±ù èoÜõåë çÜëÔëÞìÕþÝ ßèõÖë ±Þõ
ÕìßãV×ìÖÞõ å@Ý ±õËáí äèõáí ×ëâõ ÕëÍí ØõÖë. ±õ É ßíÖõ Öõ±ù±õ ËÿõÞÞð_
äëÖëäßHë åë_Ö ÕëÍuð_ ±Þõ çú çñÖë.
Öë. 14/5Þí çäëßõ ±ëÌ äëBÝõ çðßÖ ÕèùîÇíÞõ Öõ É ìØäçõ çë_Éõ È
äëBÝëÞí áùÀá ËÿõÞ ¦ëßë VäëÜílí ±ËáëØßë ÕÔëÝëý. ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÚÞëßç×í ÀùáÀëÖë ×´Þõ èäë´ÜëÃõó Üð_Ú´ ÕÔëßõáë. Öõ±ù ÕHë Öë. 16/5Þë
ßùÉ ÒÃðÉßëÖ ±õ@çÕþõçÓÜë_ ÞìÍÝëØ ±ëääë ÞíÀâõáë. ±õ É ËÿõÞÜë_ VäëÜílí
äÍùØßë×í ÇÏuë.
ÞìÍÝëØÞõ ÀëÝÜí ÝëØ
ÞìÍÝëØÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë 77Üë ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçäÞí
µÉäHëíÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_. Öõ ìÞìÜkëõ VäëÜílí±õ Öë. 17/5×í
ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë Õë_ÇÜë VÀoÔÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. ÕëßëÝHëÞí
çë×õ çë×õ ÞìÍÝëØ Ö×ë ±ëçÕëçÞë_ ÃëÜùÜë_ É´Þõ ÕÔßëÜHëí±ù ÕHë Àßõáí.
Öë. 22/5 ±Þõ 23/5Þë ìØäçù µIçäÞë èÖë. ±ë Ú_Þõ ìØäçù±õ
ìäåõæ ÀëÝý¿Üù ÝùÉäëÜë_ ±ëäõáë. ÖõÜë_ Õþ×Ü ìØäçÞí çäëßõ ÃðÉßëÖÞë
ßëFÝÕëá líÜLÞëßëÝHë µÕãV×Ö ßèõáë ±Þõ çë_Éõ ÞìÍÝëØÞë ßëÉÜëÃùó
Õß×í ÛTÝ åùÛëÝëhëë ÀëÏäëÜë_ ±ëäí. Ü_ÍâÞù µIçëè ÇßÜçíÜë±õ èÖù.
Öõ×í ÞÃßÝëhëë Õçëß ×äëÞí èÖí Öõ ßVÖë±ù Õß 77 ÀÜëÞù ¶Ûí
ÀßäëÜë_ ±ëäõáí. ÌõÀÌõÀëHëõ ÖùßHëù {ñáí ßèõáë_. ÕðWÕT²ìp±ù ×´ ßèõáí.
ìÞåëÞ–ÍoÀë, ÚõLÍ–äë½_ ±Þõ ÛÉÞ-Ü_Íâí±ùÞë ÜÔðß CëùæÞí ìÜáëäË×í
åùÛëÝëhëëÞë ÜëèùáÞí ±Þõßí ÉÜëäË ±ÞðÛäëÖí èÖí. Çëß rõÖ ±rù×í
±Ãþõçß ×´ ßèõáí ÚÃíÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ VäëÜílí ìÚßëÉÜëÞ
èÖë. Úõ ÀáëÀ çðÔí Çëáõáí ±ë åùÛëÝëhëë Øõçë´ äÃë×í åw ×´Þõ VËõåÞ
Õëçõ çßØëß ÕËõáÞí ÕþìÖÜë ÕëçõÞë ÇùÀÜë_ ìäßÜí IÝë_ çðÔí è½ßù áùÀùÞõ
Cëõáð_ áÃëÍí ÇñÀõáí.

Öë. 23/5Þë ßùÉ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ×´ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù
77Üù ÉLÜùIçä ÕHë ¶ÉäëÝù. ±ë ±äçßõ lí ßìäå_Àß ÜèëßëÉ µÕãV×Ö
ßèõáë. ÞìÍÝëØÞí ÞÃßÕëìáÀë±õ çLÜëÞÕhë ±ëÕíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
Ý×ùìÇÖ çõäë–Ûã@Ö ÀÝëýÞù ±ëÞ_Ø ÜõâTÝù. ÕëßëÝHë ±Þõ ÉLÜùIçäÞí
çõäëÜë_ ìäåõæ ÝùÃØëÞ ±ëÕÞëß ´rßÛë´ Øõçë´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÕðWÕèëß Õèõßëäí ±ëåíäëýØ ±ëMÝë. ±ëÜ, ÞìÍÝëØÞõ ÀëÝÜí ÝëØ ±ëÕíÞõ
VäëÜílí ±ëHë_Ø ÕÔëÝëý.
äëè, ÕþÜðÂVäëÜí !
Öë. 24/5Þë ßùÉ ±ëHë_ØÞë ÞëÞë ±ÍÔÞí ÔÜýåëâëÜë_ çäõý ç_Öù–
Û@ÖùÞõ ÉÜäëÞð_ ±ëÜ_hëHë èÖð_. ±ë ÀëÝý¿Ü Õñßù ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±ëHë_ØÞë ±ëÃõäëÞ èìßÛ@Ö ÜìHëÛë´ °äëÛë´Þí ÃëÍíÜë_ Úõçäë ±ëäí
ßèõáë. äöåëÂÞù ÔùÜ ÖëÕ äßçí ßèõáù. Öõ×í VäëÜílíÞí ìäÇZëHë Úðì©±õ
ÞùîKÝð_ Àõ ÒÃëÍí ÖÍÀëÜë_ ¶Ûí ßëÂõáí Èõ. äâí, çñÝýÞù çíÔù ÖëÕ ÚõÌÀ Õß
ÕÍí ßëù Èõ. Öõ×í Öõ ÚõÌÀ ÖÕí Ã´ èåõ.Ó ±õËáõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃëÍíÜë_
Úõçäë ½Ý Öõ Õèõáë_ Öù VäëÜílí IÝë_ ÕèùîÇí ÃÝë ±Þõ ÃëÍíÞí ±ëÃáí
ÚõÌÀ Õß èë× ÜñÀíÞõ ½õÝð_ Öù Öõ±ùÞð_ ±ÞðÜëÞ çëÇð_ ÞíÀYÝð_. ÚõÌÀ ÂßõÂß
ÂñÚ ÃßÜ ×´ ÃÝõáí. èäõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ÞðÀ>âÖë ×ëÝ Öõ ÜëËõ
ÖëIÀëìáÀ Öù åð_ Àßäð_ ?
Õß_Öð Ò¥çÌSÙðãUÑ ¹Üé ·¤æØüÎàæèüÐÓ198 — ±ìÖ VÞõè ßVÖù çð{ëÍÞëßù
èùÝ Èõ. VäëÜílí±õ ÚëÉ\Üë_ ¶Ûõáë ÉÝÀòWHë ÛÃÖÞð_ ÃëÖìßÝð_ á´Þõ ÚõÌÀÞù
ìäVÖëß ÏoÀë´ ½Ý Öõ ßíÖõ ÖõÞõ äëâíÞõ ÃùÌäí ØíÔð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öõ Õß
ÚõÌë ±Þõ ÃëÍí ¶ÕÍí.
VäëÜílíÞí ±ë ÃðvÛã@Ö ½õ´Þõ çú ÕùÀëßí ¶Ìuë Ñ Òäëè, ÕþÜðÂVäëÜí !Ó
±ëÜ, FÝë_ ½Ý IÝë_ çúÞí ÒäëèÓ {íáÖë_ VäëÜílí ±ëHë_Ø×í ÖëßëÕðß
Õëçõ çëÝáë ÃëÜõ ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ Öë. 25/5Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
èVÖõ ÝiëÞù ÕñHëëýè<ìÖ èùÜ ±Þõ ÕþìÖWÌëìäìÔ ×Ýë_. ±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ
±hëõ ×Ýõáë Ü_ìØßÞë ³ìÖèëçÞõ çðÕõßõ äHëýTÝù èÖù.
198. çß·ý¤×ôßüàæèØ×÷, çmÌèØôù¾÷U·¤ÑÐ
ÕþìÖWÌëìäìÔ ÚëØ äíßù½, áÙÚëçí ×´Þõ ßëhëõ çëÍë ±ìÃÝëß äëBÝõ

ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý. ±èÙ Öë. 12/6 çðÔí ßùÀë´Þõ Ü_ìØß–ç_À<áÞë_ ìäÀëçÀëÝùóÞõ
äõÃ ±ëMÝù. Öõ ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùÇëçHë×í ±ÜØëäëØ ×´Þõ
ÃùîÍá ÕÔëßõáë.
ÕþÜðÂVäëÜí Àèõ Öõ çäë çùâ ±ëÞí !
ÃùîÍáÜë_ Öë. 11/6Þë ßùÉ ±õÀ ç_Ö ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëTÝë
±Þõ çèõÉ ÎìßÝëØÞë çñßÜë_ ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ÎáëHëë
Ü_ìØßÜë_ É´Þõ ßèù.Ó ÀèõÞëßëÞù ±ëåÝ ±õäù èÖù Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ë
ÚëÚÖõ èVÖZëõÕ ÀßíÞõ ÕùÖëÞí ±ë ÚØáí ÜðáÖäí ßëÂäë VäëÜílíÞõ ÉHëëäõ.
Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù Öõ±ùÞí äëÖ çë_Ûâí èçí ÕÍuë ±Þõ
ÚùSÝë Ñ ÒÃðv ! ±õ ÚßëÚß Àèõ Èõ. ±ë Öù ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëë Èõ. Üëßõ ÕHë
Õëâäí ÕÍõ. ÞëÞëÜë_ ÞëÞù ÀùÌëßí èùÝ ÖõÞí ÕHë ±ëiëë è<_ Öù Õëâð_, Öù ±ë
Öù ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëë ! ½ä, ±ëiëë Õëâù. VäëÜí (ÕþÜðÂVäëÜí) Àèõ ±õ
ÚßëÚß Èõ. ±ëÕHëõ ±ZëßÔëÜÜë_ Éäð_ Èõ Àõ ÞèÙ ? ±õÜÞí ±ëiëëÞð_ çëßÔëß
ÕëáÞ ½õ´±õ. ÕþÜðÂVäëÜí Àèõ Öõ çäë çùâ ±ëÞí !Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í äèõÖù VäëÜílíÞù ±ë ±VÂìáÖ ÜìèÜë
çë_Ûâí Õõáë ç_Ö Öù ãV×ß É ×´ ÃÝë ! Öõ±ùÞë çCëâë ç_ÀSÕù ìäßëÜ
ÕëÜí ÃÝë !
VäëÜílí ÕHë Öë. 14/6Þë ßùÉ ÃùîÍá ±ëäí ÕèùîÇõáë. ±èÙ Öõ±ùÞí
µÕãV×ìÖÜë_ Öë. 15/6Þë ìØäçõ Ò±Zëß–ÕðvæùkëÜ VäëìÜÞëßëÝHë èë³VÀ>áÓ,
ÒVäëÜílí ÝiëÕðvæØëç° ç_VÀòÖ ÕëÌåëâëÓ Ö×ë ÒÃðHëëÖíÖ ±ëÝðäõóìØÀ
±úæÔëáÝÓÞë_ µØûCëëËÞ ×Ýë_. IÝëßÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÃùßëHëëÞë ÕëßëÝHë
ìÞìÜkëõ ìäØëÝ áíÔí.
ÉÍ–ÇõÖÞÞë µ©ëßÀ
VäëÜílí ÃùîÍáÜë_ É ßùÀë´Þõ Þäí åëâëÞí ÃìÖìäìÔ±ùÞõ ìØåë
±ëÕí ßèõáë. Öõ ±_ÖÃýÖ Öõ±ù±õ Öë. 17/6Þë ìØäçõ åëâëÞë ÖÜëÜ
ìäzë×a±ù ±Þõ ìåZëÀùÞí çÛë Ýù° èÖí ±Þõ åëâëÞë_ Ôëßë–ÔùßHëùÞí
çð_Øß ØùßäHëí ±ëÕõáí.
IÝëßÚëØ Öë. 18/6Þë ßùÉ ÃÏÍëÜë_ ØåýÞ ÀßíÞõ ÚÕùßõ Úëß äëBÝõ
çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý.
±èÙ Öë. 21/6Þë ßùÉ Öõ±ù ÃëÜÜë_ ±ëäõáù lí°ÜèëßëÉÞù
ÕþëçëìØÀ Çùßù ½õäë ÕÔëßõáë. ±hëõ lí°ÜèëßëÉõ ÕßÜèoçùÞõ ÉÜëÍõáë. ±ë
V×ëÞÞù °Hëùó©ëß ÀßäëÞù ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ìäÇëß ÀÝëõó èÖù.
ÔëìÜýÀ V×ëÞù VäEÈ, çðCëÍ ±Þõ çðTÝäãV×Ö èùäë_ ½õ´±õ — ±õäù
VäëÜílíÞù ÕHë ±ëÃþè ßèõÖù. Öõ×í ÖõÞõ ±ìÔÀ ±Þõ ±ìÔÀ çëßë_
ÚÞëääëÞí ÖÉäíÉ Öõ±ù ÀÝëý É ÀßÖë.
±áÚkë, ±ë Çùßù ç_V×ëÞí ÜëìáÀíÞù ÞèùÖù, Õß_Öð Öõ±ùÞí
Ûã@ÖÛßí ìäåëâ ¼ìpÜë_ Àù´ ÂñHëë ÞèùÖë. Öõ±ùÞõ ÜÞ Öù ±ë V×ëÞ
lí°ÜèëßëÉÞð_ Èõ ÖõÞí É Üèkëë èÖí. Öõ±ù ±ëÀëå Éõ ±õÀ Èõ Öõ ÖßÎ É
ÞÉß Ìõßäõáí ßëÂÖë. Öõ×í Öõ±ùÞõ Øíäëáù ØõÂëÖí É ÞèÙ. ±ë É Ûëä×í
Öõ±ù±õ ±ë ÇùßëÞë ÞäíÞíÀßHëÞð_ ±ëÝùÉÞ ìäÇëßí áíÔð_.
çëß_ÃÕðßÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ VäëÜílíÞí ½HëÜë_ ±õÀ äëÖ ±õ ÕHë
±ëäõáí Àõ ÃëÜÞë É ±õÀ ìÞWÌëäëÞ èìßÛ@ÖÞõ Öõ±ùÞë ØíÀßë çë×õ Àù´À
ÀëßHëçß ÂËßëÃ ×Ýù Èõ. Öõ×í Öõ±ù±õ ÕìßäëßÜë_ çðáõè–ç_äëìØÖë ßèõ
Öõ ÜëËõ ÕþÝIÞ ±ëØÝùý. Õþ×Ü ØíÀßëÞõ ÚùáëTÝù ±Þõ ÖõÞí ØðÑÂÖí Þç ½Hëí.
Öõ èäõ ìÕÖë×í ±áÃ ßèõäëÞù ìÞHëýÝ ÀßíÞõ Úõçí ÃÝõáù. VäëÜílí±õ ÖõÞõ
èõÖ×í çÜ½TÝù. ÖõHëõ ìäÇëßõáë ÕÃáë_Þí ±çß Àëáõ åð_ ×åõ ÖõÞù ìÇÖëß
±ëMÝù. Öõ çë_ÛâíÞõ ±õ ÝðäëÞÞí çëÞ ÌõÀëHëõ ±ëäí Ã´. ÖõHëõ çë×õ ßèõäëÞð_
ÀÚñSÝð_ ±Þõ ±õÀ ÕìßäëßÜë_ Þ_ØÞäÞ ÂÍ<_ ×´ ÃÝð_.
±ëÜ, VäëÜílí Àõäâ ÉÉýìßÖ ×´ ÃÝõáë_ V×ëÞùÞù É °Hëùó©ëß
ÀßÞëßë ÞèùÖë, Õß_Öð ÂÂÍí ÃÝõáë ç_Ú_ÔùÜë_ ÕHë ÕþëHë e_ÀÞëßë èÖë. ìÞ°ýä–
ç°ä Àù´ ÕHë Öõ±ùÞë ÝùÃÜë_ ±ëäÖë_ É ÞäíÞ wÕ–ß_Ã ÔëßHë Àßí áõÖë.
çëß_ÃÕðß×í VäëÜílí ÃÏÍë, ±ÜØëäëØ ±Þõ ÚùÇëçHëÜë_ ìäÇÝëý.
±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÖõÍ<_ ±ëäÖë_ Öë. 1/7Þë ßùÉ ÃùîÍá ÕÔëÝëý.
ÖÜõ Üëßë äÖí É½õ
VäëÜílí ÃùîÍá ±ëTÝë IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë åßíßÜë_ 102 ìÍÃþí
Öëä ÇÏõáù. µÕÇëßù ÈÖë_ ÖëäÞù Õëßù èõÌù ¶ÖßÖù ÞèùÖù. ±ëäë
ç_½õÃùÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Øç ìØäç ÕÈí ±ëäí ßèõáë ÃðvÕñÞÜÞë

çÜöÝõ ÚùÇëçHë ÉäëÞí ³EÈë èÖí. ±ë ±_Ãõ ìÞHëýÝ ±ëäí åÀÖù ÞèùÖù.
Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ Úùáëäõáë.
VäëÜílí ÕèùîEÝë ±õËáõ Öõ±ù Ö×ë ÜèoÖ VäëÜí äÃõßõ ç_ÖùÞõ ÛõÃë
ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_ Ñ ÒÚùÇëçHë çÜöÝë µÕß è½ßù ÜëHëçù
±ëäõ. ±õËáõ IÝë_ É´ ±ëäí±õ Þõ ÕÈí ±èÙ ±ëäí ±ëßëÜ Àßí±õ Öù ?Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ±ë ÕþVÖëä Öõ±ùÞð_ VäëVJÝ ½õÖë_ VäíÀëßí åÀëÝ
ÖõÜ ÞèùÖð_. Öõ×í VäëÜílí±õ çìäÞÝ Öõ±ùÞõ ÒÞëÓ ÕëÍí. ÚÔë ç_Öù±õ ÕHë
VäëÜílíÞí äëÖÞõ ±ÞðÜùØÞ ±ëMÝð_. IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ
Àëð_ Ñ ÒÖÜõ Üëßë äÖí ÃðvÕñÞÜÞë çÜöÝõ É½õ.Ó VäëÜílí±õ ÖõÜë_ ÒèëÓ ÕëÍí
±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ åßØ ÕñÞÜ çðÔí ÃùîÍáÜë_ ßùÀë´Þõ ±ëßëÜ Àßõ ÖõÜ
Þyí ×Ýð_.
±ë ±ßçëÜë_ ÛëØßëÞë Ü_ìØßÞð_ ìÞÜëýHë ÕHë Çëáð èÖð_. Öõ×í ÖõÞð_
ìÞßíZëHë Àßäë ÜëËõ VäëÜílí Öë. 3/7Þë ßùÉ ÛëØßë É´ ±ëTÝë ±Þõ ÕðÞÑ
ÃùîÍá ±ëäíÞõ Öë. 5/7Þë ìØäçõ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ åëâëÞë_ äÃùó Ö×ë
ÀëÝëýáÝùÜë_ É´Þõ ÝùBÝ ÜëÃýØåýÞ ±ëMÝð_ èÖð_. Öë. 6/7Þë ßùÉ åëâëÞë
ÚëâÀùÞí çëÜñìèÀ ÀäëÝÖ ½õäë ÜëËõ ÕHë Öõ±ù ÕÔëßõáë.
±ëÜ, Ü_ìØß èùÝ Àõ ìäzëÜ_ìØß– ÕþIÝõÀ ÕþT²ìkëÞð_ ÕùæHë Àßí ½Hëõ ±õäë
çäýØõåí ç_Ö Öõ±ù èÖë.
ÕþõÜÞë Ö_ÖÜë_ ç_Ö {ëáõ
Üë_ØÃíÜë_ ±ëßëÜ Àßí ßèõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±õÀ äëß ±ÇëÞÀ Àëð_
Àõ ÒÜëßõ ÕþØìZëHëëÞù ìÞÝÜ Èõ. Àßí ±ëäð_ ?Ó
ÕHë ±ëÜë_ ÀùHë ÒèëÓ ÕëÍõ ? çú±õ ÒÞëÓ Àèí. IÝëßõ Öõ±ù ÚùSÝë Ñ
ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ Àèù — VÀ>áÜë_ (ÕþäÇÞ Àßäë ÜëËõ) ½Ý ±Þõ ÕÈí ØåýÞõ
±ëäõ. Üëßõ ±õÜÞë_ ØåýÞÞí ÖëHë Èõ.Ó
±ë µØûÃëßù çë_ÛâÞëß çúÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±_ÖßÜë_ ßÜí ßèõáë
VäëÜílíÞë ÜìèÜëÞù ÖëÃ ÀëÏäù ÂßõÂß ÜðUÀõá áëBÝù.
±ë É ìälëÜáíáë ØßQÝëÞ ±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ
@Ýë_ @Ýë_ ÀõËáù äßçëØ ×Ýù Öõ ìäåõ ÕñÈuð_. ÕÈí ÚùSÝë Ñ ÒÞÜýØë Õß ÍõÜ ×´
½Ý Öù çëv_. ÀõÜ Þ×í ×Öù ?Ó

IÝëßõ VäëÜílí±õ ÖIÀëáíÞ ÕìßãV×ìÖÞë ç_ØÛýÜë_ Àëð_ Ñ ÒÜKÝ-
ÕþØõåäëâë Þë ÕëÍõ Èõ.Ó
ÒÀõÜ Þë ÕëÍõ Èõ ? ÞØí @Ýë_ ±õÜÞí Èõ ? ÞØí Öù ÛwÇ ±ëÃâ×í ½Ý
Èõ.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÚëâçèÉ ÛùâÕHë ÚÖëäÖë_ Àëð_.
±ë ßíÖõ äëÖùÜë_ ±ÍÔù ÀáëÀ äíÖí ÃÝù. Öõ×í VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ
ÒÚëÕë ! wÜÜë_ Úõ ÉHë×í äÔð±õ Þ Úõçäð_ ±õÜ Íë"@Ëßõ Àëð_ Èõ. ±õËáõ ±Üõ
Úèëß Úõçí äëÖù Àßåð_.Ó
ÒÚõçù Þõ ! Ào´ ×Öð_ Þ×í.Ó ±õÜ Àèí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ
ÒÛëØßHëÜë_ äöz åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Àèõ — ÒhëHë ÜìèÞë Úèëß ÞèÙ ÉäëÝ.Ó
ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉ Öù ÚíÉõ ìØäçõ çëß_ÃÕðß ÃÝë. Ào´ Þ ×Ýð_.Ó
Üñâ Öù VäëÜílíÞð_ çë_ìÞKÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ çùßäÖð_ èÖð_. Öõ±ù
ÕùÖë×í ÈõËõ ½Ý Öõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÃÜÖð_ ÞèÙ. Öõ×í Öõ±ù±õ äëÖÞù Øùß
Çëáð É ßëAÝù. ÒÕþõÜÞë Ö_ÖÜë_ ç_Ö {ëáõ...Ó ±õÜ VäëÜílíÞí Ûã@ÖwÕí
Øùßí×í Öõ±ù ÂßõÂßë Ú_Ôë´ ÃÝõáë.
ÕßÜ çëÔðÖëÞð_ ØåýÞ
Öë. 8/7Þë ßùÉ VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí äÃõßõ çìèÖ 15 ç_Öù
ÃðvÕñÞÜÞë çÜöÝë ÜëËõ ÚùÇëçHë Éäë ÞíÀâäëÞë èÖë.
ìäØëÝ áõÖë_ Õèõáë_ Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞõ ÃÝë. IÝëßõ
±ëåíäëýØ ±ëÕÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çúÞõ Àëð_ Ñ Ò...ìÞÝÜ–ÔÜý Õëâí±õ.
ÕþÜðÂVäëÜí Àèõ ±õÜ Àßí±õ. ÕþÜðÂVäëÜí µÕß åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ èõÖ Úè<.
Úùáëäõ, äëÖù Àßõ...Ó ±õÜ ÀèíÞõ ÃðvÕñÞÜõ ÕùÖëÞë ÕþìÖìÞìÔ ÖßíÀõ É´
ßèõáë VäëÜílíÞù ÜìèÜë çúÞõ ÉHëëTÝù.
ËÿõÞ ¦ëßë ±ëHë_Ø ×´Þõ VäëÜílí ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý. ±èÙ Öë. 10/7Þë
ìØäçõ ÃðvÕñÞÜÞù çÜöÝù ìÇyëß ÛßëÝõáù. ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäÝ_ ÕÔëÝëý
èùÝ ±Þõ ÉõËáë èìßÛ@Öù ±ëäõ Öõ ßíÖõ çú çÜöÝëÜë_ ¶ÜËí ÕÍõáë. ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ÕþIÝZë èëÉßíÞí ¶HëÕ Öù èÖí, Õß_Öð ÒÕþÜðÂVäëÜíÜë_ ±Üõ ±ëäí
ÃÝëÓ ±õ Öõ±ùÞë äÇÞ×í çúÞù µIçëè ±õËáù É èÖù.
çÜöÝëÞí çÛëÜë_ Õþëç_ìÃÀ ä@ÖTÝù ÚëØ ÜèoÖ VäëÜí±õ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë VäëVJÝÞë çÜëÇëß çú èìßÛ@ÖùÞõ ÉHëëTÝë. çë×õ çë×õ ÝùÃí°

ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ÉHëëäÖë_ Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ Ò±ÜÞõ ç_ÖùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÉHëëTÝð_ Èõ Àõ ÖÜõ ÚÔë ½ä ±Þõ ÚùÇëçHëÜë_ ±õÜ Àèõ½õ Àõ ÕßÜ ÕñFÝ
ÕþÜðÂVäëÜí IÝë_ ±ëäõ Èõ Öù ÖõÜÞð_ ÕñÉÞ ÚÔë±õ Àßäð_. ÖõÜë_ ±Üõ ±ëäí ÃÝë.Ó
±ë äëÖÞõ µÕãV×Ö Û@ÖÜõØÞí±õ Öëâí±ùÞë ÃÍÃÍëË×í äÔëäí
á´Þõ ±ëÞ_Ø TÝ@Ö ÀÝùó.
±ë ÕþäÇÞ ÚëØ VäëÜílí±õ åëVhëí° ÜèëßëÉ Ö×ë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù ÜìèÜë äHëýäí ÃðvÇßHëõ ±_Éìá ±ëÕí, Õß_Öð ÕùÖëÞë ä@ÖTÝÜë_
±õÀ ßçÕþØ äëÖ ÀßÖë_ Öõ±ù±õ ÉHëëTÝð_ Àõ ÒÕñFÝ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Èõ Àõ
ÕñFÝ ÜèoÖ VäëÜí IÝë_ ±ëäõ Èõ Öù ÚÔë ÕñÉÞ Àß½õ.Ó
èÀíÀÖõ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞë V×ëÞõ ÕñÉÞ ÜëËõ VäëÜílíÞð_ É
ÞëÜ ØíÔð_ èÖð_, ÕHë ÕùÖëÞë Üë×õ áõå ÕHë ÜùËÕ ±ëääë Þ Øõäí ±Þõ Úí½Þõ
Öõ ±ëÕí Øõäí ±õ ÕßÜ çëÔðÖëÞð_ ØåýÞ VäëÜílíÜë_ ±ë Õþç_Ãõ ÜñìÖýÜëÞ ×Ýð_.
±_ÖßÜë_ Ìë_çí Ìë_çíÞõ ìÞÜýIçßÕb_ ÛÝð* èùÝ IÝë_ É ±ë äëÖ å@Ý ÚÞõ.
lí°ÜèëßëÉõ ±ëäë ìÞÜýIçß ç_ÖÞõ É ÛëÃäÖÔÜýÞë ±ìÔÀëßí Àëë Èõ.199
Üð_Ú´ Õß ÜèõßÞë ÜõCë
ÃðvÕñìHëýÜëÞë çÜöÝë ÚëØ VäëÜílí ±ËáëØßë ×´Þõ Öë. 15/7Þë
ßùÉ Üð_Ú´ ÕÔëßõáë. ±èÙÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Öõ±ù±õ Õëáëý, ÜëË<_Ãë,
ÀëáÚëØõäí, ÃùßõÃë_ä, À<áëý, ÇùÕëËí ±Þõ CëëËÀùÕß äÃõßõ Õßë_ ìäVÖëßùÜë_
çIç_Ã çÛë±ù ±Þõ ÕÔßëÜHëí±ùÞù áëÛ ±ëÕõáù.
±ëÜ, ßùÉ ßëhëõ VäëÜílí Üð_Ú´ÃßëÞõ åë_ìÖ ÕÜëÍäë ÞíÀâí ÕÍÖë.
ÉõÜ ÞùìâÝù Þùâäõá çñ_Cëõ IÝëßõ çÕýÞë Íoç×í åßíßÜë_ ÇÏõáð_ {õß ¶Ößí ½Ý
Èõ, ÖõÜ ìØäçÞí ÕþT²ìkë×í ÇÍõáë_ ç_çëßÞë_ {õß VäëÜílíÞí ±Q²ÖäëHëí×í
¶Ößí ÃÝë_Þù ±ÞðÛä çú Àßí ßèõÖë.
ßùÉ çäëßõ ±Þõ ßìäçÛëÜë_ Öõ±ù Ü_ìØßÜë_ äÇÞëQ²ÖÞë ìÞwÕHë
ÀßÖë. lí°ÜèëßëÉÞí ±ë ÕßëäëHëíÞõ çÜ½ääëÞí ±ëÃäí åöáí VäëÜílí
Õëçõ èÖí. ÜèëßëÉÞë åOØùÞð_ èëØý ±IÝ_Ö çßâ ÛëæëÜë_ ±õäí VÕpÖë×í
Öõ±ù ÀèõÖë Àõ lùÖëÞõ ±õÜ É áëÃõ Àõ äÇÞëQ²ÖÞë µØûÃëÖë VäÝ_ lí°-
ÜèëßëÉ É ±ëÉõ Öõ±ùÞë åOØù çÜ½ääë ÕðÞÑ ÕÔëÝëý Èõ Àõ åð_ ?!

Öë. 24/7Þë ßùÉ çë_Öë¿<{(ÕìÜ)Üë_ ±ëäõáë áZÜíÞëßëÝHë Ü_ìØßÞë
èë"áÜë_ ½èõßçÛë ßëÂäëÜë_ ±ëäõáí. èìßÛ@Öù µÕßë_Ö ÃðHëÛëäí±ùÞí
èëÉßí ÕHë ÖõÜë_ ìäåõæ èÖí. IÝë_ VäëÜílíÞí çäýØõåí À×ë-äëÖëý×í çú CëHëí
ÕþõßHëë ÕëÜõáë. Öõ±ùÞë_ ØåýÞ×í ÕHë çúÞõ CëHëù çÜëç ±Þõ ç_Öùæ Üâõáù.
VäëÜílíÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Üð_Ú´Üë_ gèÍùâëÞù µIçä ÕHë ¶ÉäëÝù.
ÖõÜë_ ÜèoÖ VäëÜí Ö×ë ç_Öù±õ ìäìäÔ ÕþÀëßÞë_ ÀáëIÜÀ gèÍùâë ÚÞëäõáë.
ØßõÀ ìèoÍùâëÜë_ ÜèoÖ VäëÜíÞí ±ëÃäí çñ{ ±Þõ ±Õëß l©ëÞð_ ØåýÞ
çúÞõ ×Öð_. ±ëäù É ±õÀ ÀáëÜ_ìÍÖ ìèoÍùâù Öë. 4/8Þë ßùÉ ÕëáëýÞë ìÖáÀ
Ü_ìØß ÂëÖõ Ýù½Ýõáí ½èõßçÛëÞë V×âõ ÃùÌääëÜë_ ±ëäõáù. ÖõÞë_ ØåýÞ×í
çÛëÜë_ ±ëäÞëßë çú±õ ±ëÝý çë×õ ±ëÞ_Ø ±ÞðÛäõáù. ±ëÜ, VäëÜílíÞí
À×ëçñ{ ±Þõ ç_ÖùÞí Àáëçñ{ Ú_Þõ±õ ±èÙ ß_Ã ßëÂõáù.
±ë ßíÖõ çÖÖ ØùÏ ÜìèÞë çðÔí ßùÀë´Þõ VäëÜílí±õ Üð_Ú´Þõ ÔLÝ
Àßõáð_. ±õÀ ÚëÉ\ lëäHë äßçÖù èÖù; Úí° ÚëÉ\ VäëÜílíÞí ÜèõßÞë ÜõCë
äßçÖë èÖë. Üð_Ú´Ãßë ±_Øß–Úèëß ÛÙ½´ ßëë !
±ë ìØäçù ØßQÝëÞ ±õÀ äëß ÃùîÍáÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßëhëõ µÀëâù
ÃþèHë Àßí ßèõáë. IÝëßõ äëÖÇíÖÜë_ ÀùÓÀ ÚùSÝð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞù Õhë ç_Öù
Õß ±ëTÝù Èõ.Ó
ÒÜÞõ ÀõÜ Þ ä_ÇëTÝù ? ÜÞõ ä_Çëäù.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖßÖ É ÚùSÝë.
ÕÈí Öõ Õhë Ü_Ãëäí ä_ÇëTÝù. VäëÜílí±õ áÂõáë åOØù çë_ÛâÖë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ½Hëõ ±Q²ÖÕëÞ Àßí ßëë èùÝ Öõäù ±ëÞ_Ø ±ÞðÛäí ßèõáë.
çúÞõ VäëÜílí ÕþIÝõÞí Öõ±ùÞí ÕþíìÖÞð_ äÔð ±õÀ ØåýÞ ×Ýð_.
ÉÞçõäë ±Þõ ÕþÛðçõäë
Üð_Ú´Üë_ lëäHë Üëç ØßQÝëÞ Öë. 5/8 ×í 11/8 çðÔí VäëÜílí±õ
ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë çëÖÜë VÀoÔÜë_ ±ëäÖë_ lí°ÜèëßëÉÞë_ áíáëÇìßhëùÞð_
ßçëVäëØÞ Àßëäõáð_.
VäëÜílíÞí ±ë À×ëÞù VäëØ çúÞõ ±õäù ÛëTÝù Àõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ
ÕÈí ÕHë çÜÃþ lëäHë Üëç çðÔí Ü_ìØßÜë_ ßùÉ çäëß–çë_É À×ëäëÖëýÞð_
±ëÝùÉÞ Çëáð ßëÂäëÞí Üë_Ã ¶Ìí. èìßÛ@Öù ÕëßëÝHëù ÞùîÔëääë áëBÝë
±Þõ lëäHëÞë_ çßäÍë_Þí çë×õ À×ëQ²ÖÞí èõáí ÕHë äßçäí åw ßèí. ±ëÜ,
VäëÜílíÞð_ çë_ìÞKÝ çØûÕþT²ìkë±ù ÜëËõ ÂëÖß–ÕëHëíÞí ÃßÉ çëßÖð_.
±ë äæõó çðßÖÜë_ ±ìÖT²ìpÞõ ÀëßHëõ èùÞëßÖ ç½ý´ èÖí. ÖõÜë_ CëHëí
ÜëáèëìÞ ±Þõ ½ÞèëìÞ ×Ýõáí. Öõ×í VäëÜílí±õ ÃðÉßëÖÞë ÜðAÝÜ_hëíÞë
ßëèÖ Î_ÍÜë_ ç_V×ë äÖí ÜëÖÚß ßÀÜÞð_ ØëÞ ÕHë ½èõß ÀÝð*.
±õÀ ÖßÎ Öõ±ù À×ëäëÖëý ¦ëßë çúÞë ±ëIÜëÞí Àëâ° ±õäí áõÖë Àõ
ç_çëß åùÛí ¶Ìõ ±Þõ Úí° ÖßÎ çÜëÉçõäë±ù ¦ëßë ç_çëßÞí ç_Ûëâ ÕHë
±õäí ßëÂÖë Àõ ±ëIÜëÞí µLÞìÖ çèõáí ÚÞõ.
ÉÞçõäë ±Þõ ÕþÛðçõäëÞë Ú_Þõ ÔþðäÞõ VÕåýÖð_ Öõ±ùÞð_ °äÞ ±Þõ ÀëÝý
çú ÜëËõ µØëèßHëwÕ èÖð_.
Éâ–ÉÜíÞÞõ Öí×ýIä
ÕþìÖäæý ÉLÜëpÜíÞù µIçä VäëÜílí ±ËáëØßëÜë_ ¶ÉäÖë, ÕHë ±ë
äæõó ±õ áëÛ Üð_Ú´Þë Âùâõ ±ëäõáù. Öë. 16/8Þë ìØäçõ ÜëË<_ÃëÞí Õùtëß
Àë"áõÉÞë èë"áÜë_ ±ë µIçäÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõáð_. Çë_ØíÞë ÀáëIÜÀ ÕëßHëëÜë_
ÌëÀùß°Þõ ÕÔßëäõáë. ÜðÜðZëð±ùÞí ÜõØÞí×í çÛëB²è èÀÍõÌÌ Ûßë´ ÃÝõáð_.
ÖõÜë_ VäëÜílí ±Þõ ÜèoÖ VäëÜí±õ Õþëç_ìÃÀ ÕþäÇÞù ÀßíÞõ çúÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí èëÉßíÜë_ É ±ë µIçä ¶ÉäëÝù èùÝ Öõäí ±ÞðÛñìÖ Àßëäí.
IÝëßÚëØ Öë. 17/8Þë ßùÉ ±_Ôõßí ìäVÖëßÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù ÚëØ çú
èìßÛ@Öù VäëÜílíÞõ ØìßÝëìÀÞëßõ á´ ÃÝõáë. IÝë_ VäëÜílíÞí çë×õ çú±õ
çÜðÄVÞëÞÞù áëÛ ÕHë áíÔõáù. ±ëÜ, Üð_Ú´Þë_ Éâ–ÉÜíÞ ÚÔëÞõ ±ë äÂÖõ
VäëÜílí±õ ÕëäÞ ÀÝë*.
Üð_Ú´Þë ßùÀëHë ØßQÝëÞ É Öë. 18/8Þë ìØäçõ èìß°äÞØëç
VäëÜíÞë ±ZëßäëçÞë çÜëÇëß VäëÜílíÞõ ÜYÝë. VäëÜílí ÀßÖë_ ªÜßÜë_
ÜùËë ÈÖë_ Öõ±ù VäëÜílí çë×õ ±ÞLÝ çÂëÛëä ÔßëäÖë èÖë. ±ë VÞõè-
ç_Ú_ÔÞõ ½HëÖë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÃùîÍáÜë_ èìß°äÞØëç VäëÜíÞë Õëì×ýä
åßíßÞí ±ëßÖí µÖëßí IÝëßõ VäëÜílíÞõ Âëç ÝëØ ÀÝëý èÖë.
Üëhë ÚëäÞ äæýÞí ªÜßõ ±ë ç_Öõ Øõè ÈùÍí ØíÔù èÖù IÝëßõ ±ëÂë
ÃÏÍëÜë_ VäÝ_Ûñ Ú_Ô ÕëâäëÜë_ ±ëäõáù. ÜðçáÜëÞù–ÉöÞù çðKÔë_±õ ØðÀëÞù Ú_Ô
ßëÂõáí. ÃÏÍëÜë_ CëHëë çØûÃðv±ù ÔëÜÜë_ ÃÝõáë ÕHë ±ëäù ±ëØß–ÕþõÜ
Àù´Þë ÜëËõ ÕþØìåýÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù ÞèùÖù.

±ëäë çØûÃðHëí ç_ÖÞõ VäëÜílí±õ ÕHë ±ëÉÞí ßìäçÛëÜë_ èëìØýÀ
l©ë_Éìá ±ëÕí èÖí.
Öë. 19/8Þë ìØäçõ VäëÜílí Õä´Þí Ò±Zëß äëÍíÓÜë_ ÚëÃëÝÖÞð_
ÜëÃýØåýÞ ±ëÕíÞõ ìÇLÜÝëÞ_Ø VäëÜíÞë ±ëlÜ ±Þõ Ûù´äëÍëÞë
VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØßõ ØåýÞ ÚëØ ßëhëõ ØëØß Ü_ìØßõ ±ëäí ÕèùîÇõáë.
Öë. 21/8 ±Þõ 22/8Þë ßùÉ µßHëÞë ÍëëëÛë´ ±Þõ ÜùßëÞë
±ë´IÝë çùÜëÞë µIçëèÞõ äå ×´Þõ VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí çìèÖ äíç
ç_Öù–Û@Öù VËíÜ áùLÇÜë_ Úõçí ØìßÝë´ ÜëÃõý Üùßë ÕèùîÇõáë. ±èÙ ÜëÈíÜëß
ÜðÜðZëð±ù±õ ÚõLÍ–äë½_ äÃÍëäí VäëÜílíÞõ çLÜëLÝë. ìèoØí ±Þõ ÜßëÌí
ÛëæëÜë_ À×ëäëÖëý ÀßíÞõ ç_Öù±õ áëÛ ±ëMÝù.
Üùßë×í CëùÍëÃëÍí ±Þõ ÜùËß ¦ëßë çú µßHë ÕèùîEÝë. ßëìhëçÛë ßëÜ
Ü_ìØßÜë_ ßëÂäëÜë_ ±ëäõáí. ÖõÜë_ VäëÜílí ±Þõ ÜèoÖ VäëÜí±õ çIç_ÃÞí
ØðáýÛÖë ìäåõ ÜÞÞíÝ TÝëAÝëÞù ±ëÕõáë_. ÚíÉõ ìØäçõ äâÖë ¿ÜÜë_ µßHë×í
Üùßë ±Þõ Üùßë×í èùÍíÜë_ ÚõçíÞõ ØëØß ÕÔëßí ÃÝõáë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ Üð_Ú´Þí ÕëÌåëâëÞë ±ëÇëÝý V×ëÕíÞõ
ÖõÞí ÂÚß ßëÂäëÞí ±ëiëë Àßõáí. Öõ ÜðÉÚ ±ë äÂÖõ VäëÜílí±õ Üð_Ú´Üë_
çðØíCëý ßùÀëHë ÀÝð* èÖð_. èäõ Öõ±ù ÃðÉßëÖ ÖßÎ ìäØëÝ áõäëÞë èÖë. Öõ×í
Öë. 26/8Þë ßùÉ ìäØëÝçÛë ÝùÉäëÜë_ ±ëäõáí. ÖõÜë_ ÜùËí ç_AÝëÜë_
µÕãV×Ö èìßÛ@Öù±õ VäëÜílíÞù ±ëÛëß TÝ@Ö ÀÝùó.
ÈõSáõ ÜèoÖ VäëÜí±õ ÉHëëTÝð_ Àõ ÒÕßÜ ÕñFÝ ÕþÜðÂVäëÜí±õ ±hëõ
ÕÔëßí ç_Ö–ÕëæýØ–èìßÛ@ÖùÞõ ÂñÚ ÕþõßHëë ±ëÕí Èõ, çðÂ ±ëMÝð_ Èõ. ±ë ßíÖõ
Øß äæõó ÕÔëßíÞõ çðÂ ±ëÕÖë ßèõ Öõ ÜëËõ ìäÞ_Öí.Ó
åOØ ±Þõ çë_ìÞKÝÞí ÖëÀëÖ
Ü_ðÚ´Þð_ ìäØëÝÜëÞ VäíÀëßíÞõ Öë. 27/8Þí çäëßõ ÒÃðÉßëÖ ±õ@çÕþõçÓ
¦ëßë VäëÜílí äáçëÍ çðÔí ±ëTÝë. ±èÙ×í ±ëÃâÞù ßõá–TÝäèëß äßçëØÞõ
ÀëßHëõ ÂùßäëÝõáù. Öõ×í äáçëÍ×í çðßÖ Öõ±ù ÜùËß ¦ëßë ÕèùîÇõáë.
±èÙ ÕñßÞõ ÀëßHëõ åèõßÜë_ ×Ýõáë ÞðÀçëÞÞõ ½õäë VäëÜílí ÞíÀYÝë.
Ào´ ÕHë ±CëìËÖ ÚÞõ Öù çúÞë_ çë_IäÞ ±Þõ çðÂëÀëßí ÜëËõ ÒVäëìÜÞëßëÝHëÓ
ÜèëÜ_hëÞí ÔñÞ Àßäí ±õ Öõ±ùÞí ÕþÀòìÖ èÖí. Öõ ÜðÉÚ ±èÙ ÕHë ÜèëßëÉ–
VäëÜíÞõ Õþë×ýÞë ÀßÖë_ ÀßÖë_ çCëâð_ ìÞèëYÝð_.
ßëìhë çÛëÜë_ VäëÜílí±õ çú èìßÛ@ÖùÞõ ±HëÔëßí ±ëÎÖÜë_ ìèoÜÖ
ßëÂäëÞí, VäëÜí–lí°Þð_ ÀÖëýÕb_ çÜÉäëÞí ±Þõ ¼Ï ±ëåßù èùÝ Öù
VäëÜí–lí° ßZëë Àßõ É Èõ — Öõ äëÖù Õþç_ÃùìÇÖ µØëèßHëù ±ëÕíÞõ
±õÀÔëßí çäë ÀáëÀ çðÔí Àßõáí. Öõ±ùÞí ±ë À×ëäëÖëý×í çúÞõ ÂñÚ Úâ ±Þõ
è>_Î ÜYÝë_ èÖë_. ±ëÂð_ äëÖëäßHë ìØTÝ ÚÞí ÃÝð_ èÖð_. äëÖëäßHëÞõ Îõßäí
Þë_ÂäëÞí ±Þõßí ÖëÀëÖ èÖí — Öõ±ùÞë åOØ ±Þõ çë_ìÞKÝÜë_. Öõ×í É Öù
çú Öõ±ùÞõ {_ÂÖë.
çðßÖ×í VäëÜílí ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ Éâ{íáHëíÞë µIçä ìÞìÜkëõ
çëß_ÃÕðß ÕÔëßí ÃÝë.
±èÙ×í Öë. 5/9Þí çë_Éõ Öõ±ù ÕÇíç ç_Öù–Û@Öù çë×õ ÀëìßÝëHëí
Öí×ýÜë_ ØåýÞ Àßäë ÃÝõáë. ±hëõ ÜèëßëÉÞë ÕþIÝõÀ ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÞë_ Ûëä-
ÕñäýÀ ØåýÞ ÀÝë*. Éõ Öõ V×âÞë_ ÜèëßëÉÞë_ Çìßhë–áíáë±ù ÕHë èìßÛ@ÖùÞõ
çÜ½TÝë_. VäëÜílí çë_ÕþØëìÝÀ ÖäëßíÂùÞë ÂëVçë ½HëÀëß èùäë×í
ÕþçëØíÞë_ V×â–äVÖð±ù çë×õ ç_ÀâëÝõáù ³ìÖèëç ±õäù ±ëÚõè>Ú ßÉ^ ÀßÖë
Àõ ±ëÕHëÞõ ¬ÇÀíÞõ Öõ ÀëâÜë_ ÜñÀí Øõ !
ÀëìßÝëHëí×í {ÜßëâëÜë_ Þäë_ ÖöÝëß ×Ýõáë Ü_ìØßÞë_ ØåýÞ ÀßíÞõ ßëhëõ
çëß_ÃÕðß ±ëäí ÃÝë. Öë. 6/9Þë ìØäçõ Ëÿõ@Ëß ¦ëßë çëß_ÃÕðß×í ÃÏÍë
±ëäíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë VQ²ìÖÕäýÞù µIçä Öõ±ù±õ ±èÙ ¶Éäõáù.
ÜùÀâë ÜÞÞë
±ë çÜÝÜë_ ÃÏÍëÞë Ü_ìØß–ç_À<áÜë_ Þäù çÛëÜ_ÍÕ ÖöÝëß ×´
ÃÝõáù. ±èÙÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ±õÀ äëß VäëÜílí Ö×ë ´rßÇßHëØëç
VäëÜí ÖõÞð_ ìÞßíZëHë Àßäë ÞíÀâõáë. Öõ äÂÖÞí ±õÀ ÞùîÔ Öõ±ù ÕùÖëÞí
ßùÉÞíåíÜë_ ±ëÜ áÂõ Èõ Ñ
Ò...çÛëÜ_ÍÕÜë_
ÎùËë åÖëOØí
äÂÖÞë200 ÜðÀäë
´rß VäëÜí±õ
çðÇÞë Àßí..Ó
201
±õÀ ÞëÞë ç_ÖÞð_ ÞëÞð_ çñÇÞ VäëÜílí Üëhë çë_ÛâÖë Þ×í ÕHë
ÖõÞõ ÞùîÔí áõ Èõ ! Öõ±ùÞí ±ë ÞëÞÀÍí ÞùîÔ Öõ±ùÞë ÜÞÞí ÜùÀâëå Øåëýäõ
Èõ. ±ëÉõ Úí.±õ.Õí.±õç. ç_V×ë µEÇ ÀëÝýìçì©±ù Üõâäí ßèí Èõ, ÀëßHë Àõ
ÖõÞë ÞõÖë VäëÜílí ÞëÞí TÝã@ÖÞë ÞëÞë çñÇÞÞù ÕHë ±ëËáù ±ëØß ±Þõ
±Üá Àßí ½HëÞëßë èÖë.
Öë. 11/9Þë ßùÉ ÃÏÍë×í ÛëäÞÃß Éäë ÞíÀâõáë VäëÜílíÞõ Ïçë
ÜðÀëÜõ É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÜõâëÕ ×´ ÃÝù. Öõ±ù ÕHë ÃùîÍá×í ÛëäÞÃß
ÖßÎ É É´ ßèõáë. ÛëäÞÃßÜë_ áùèëHëë iëëìÖÞí äëÍíÜë_ VäëÜílí±õ
ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù áëÛ ±ëMÝù. çäëßõ ÕëßëÝHë ÚëØ çë_Éõ
Çëß äëBÝë×í Öõ±ù ÕÔßëÜHëíÜë_ ÞíÀâí ÕÍÖë.
±èÙÞë ßëÉäí äíßÛÄìç_èÞë áBÞ Õþç_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùËëØ
VËõåÞõ Öõ±ùÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕäë ÕÔëßõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë ÀòÕë±õ
Öõ±ùÞë xØÝÜë_ V×ëÞ ÉÜëäí ßëÂõáð_. Öõ×í ÕùÖëÞë Çëß ÜëçÞë À<_äßÞõ
±ëåíäëýØ ±ëÕäëÞë ìÞìÜkëõ Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕùÖëÞë ÜèõáÜë_
ÞùîÖßõáë. Üèëßë½Þù ±ë ÜÞùß× Õñßù Àßäë ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ
çë×õ á´Þõ ÞíáÜ ÚëÃ ÕõáõçÜë_ ÕÔëßõáë.
±ëÜ, ÛëäÞÃßÜë_ ±ë ÕëßëÝHë ¦ëßë ç_ÕþØëÝÞù çëßù µØûCëùæ ×Ýù
±Þõ èìßÜ_ìØßÞë ìÞÜëýHë ÜëËõÞë_ Ç¿ù ÃìÖÜëÞ ×´ ÃÝë_.
èë_ ° Ûáë çëÔð
ÛëäÞÃßÜë_ Ào×ëìßÝëÞë ÜùÍÛë±õ ÂßíØõáë VËõåÞ äõÃÞÜë_ ÚõçíÞõ
200. åëVhëí° ÜèëßëÉÞë åÖëOØí ÜèùIçäÜë_ ÕþØåýÞ ìÞìÜkëõ ÖöÝëß ×Ýõáë_
lí°ÜèëßëÉÞë_ °äÞ-ÀëÝý ç_Ú_Ôí ìÇhëù.
201. ±ë äÂÖõ VäëÜílíÞõ ØíZëë áíÔõ 29 äæý ×Ýõáë_ ±Þõ ´rßÇßHëØëç VäëÜíÞõ
ØíZëë áíÔõ 8 äæý ×Ýõáë_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí ÕÔßëÜHëí±ù ÀßÖë. ±ë ¿ÜÜë_ ÈõSáí

ÕÔßëÜHëí ÜùÍÛëÞë Cëõß É èÖí. 30–40 èìßÛ@Öù çë×õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÕÔëßõáë. ±ëßÖí–ÕñÉÞ ÚëØ ÕþçëØ äèõîÇäëÞù èÖù. Öõ äÂÖõ VäëÜílí çú
èìßÛ@ÖùÞõ ÕVÖíÞë ÀëÃâ ±ëÕäë áëBÝë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕþçëØ.
Õß_Öð ÕVÖí ÂñËí. Öõ×í ÜùÍÛëÞë Õúhë ÔÞØõäìç_èõ VäëÜílíÞë èë×Üë_
ÀëÃâÞí Àù×âí±ù ±ëÕí. VäëÜílí Öõ Àù×âíÞõ ÎëÍíÞõ ÀëÃâ Õèùâù Àßí
èìßÛ@ÖùÞõ ±ëÕäë áëBÝë.
ÕHë ±ë ¿ÜÜë_ ±õÀ Àù×âí Öõ±ù±õ ÎëÍí ±Þõ ±_Øß×í çëÕ ÞíÀYÝù
èùÝ ÖõÜ Öõ ÀëÃâ VäëÜílí±õ ÎõîÀí ØíÔù. Àù×âí±ù ±ëÕÞëß ÝðäÀÞõ ×Ýð_ Àõ
ÒVäëÜí±õ ±ë åð_ ÀÝð* ?Ó
Õß_Öð ÖÕëç ÀßÖë_ ÂÚß ÕÍí Àõ Öõ Àù×âíÞí ±_ØßÞí ÚëÉ\ ±åùÛÞíÝ
ìÇhë èÖð_. Àù×âí ÎëÍíÞõ ÀëÃâ Õèùâù ÀßÖë_ É Öõ VäëÜílíÞí ÞÉßÜë_
±ëäÖë_ Öõ±ù±õ ±ëäù ±ë_ÇÀù ±ÞðÛäõáù. Éõ Iäßë×í ±Þõ Éõ {ËÀë×í Öõ±ù±õ
ÀëÃâ Îõî@Ýù Öõ ½õ´Þõ çú ±ë ìÞWÀëÜí ÞëßëÝHëVäwÕØëç°Þõ ä_Øí ßëë !
±ëÕ @Ýë_Þë ÜèoÖ ?
ÛëäÞÃß×í ìåèùß ×´Þõ VäëÜílí Öë. 19/9Þë ßùÉ ÃÏÍë
ÕÔëßõáë. ±èÙ Öë. 20/9Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí çìèÖ çú
çè™ëÔßõ VÞëÞ Àßäë ÕÔëßõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìÀÞëßõ Úõçí áùËë äÍõ VÞëÞ
ÀßÖë èÖë ±Þõ çúÞë ÜVÖÀõ Éâ ÇÍëäÖë_ ßë°Õù äßçëäÖë èÖë. VÞëÞ
ÚëØ Öõ±ù ÔßëÞí Þ°ÀÜë_ ±õÀ Úëäë°±õ Úë_Ôõáí {ñ_ÕÍí±õ ÕÔëÝëý.
Úëäë°±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Éßë Ûëßõ ±äëÉõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±ëÕ @Ýë_Þë
ÜèoÖ Èù ? ÖÜõ ÚõÌë Èù ±õ V×ëÞÞù è<_ ÜèoÖ È\_.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù ÕùÖëÞí äëÖ ÀßäëÞõ ÚØáõ çúÞí ±ùâÂëHë
±ëÕÖë_ Úùáäë áëBÝë Ñ Ò±ë ±Üëßë ç_Ö VäëÜí... çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë ÜèoÖ.
±ë ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí. ÃùîÍá Ü_ìØßÞë ÜèoÖ... ±Þõ ±ë ÕþÜðÂVäëÜí Öù
ç_V×ëÞë ÔHëí !Ó
ÕHë Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈuð_ Ñ Ò±ëÕ @Ýë_Þë
ÜèoÖ ?Ó
Ò±ZëßÔëÜÞë !Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉ áèõÀë×í èë× ¬Çù ÀßíÞõ ÚùSÝë.
Õõáë Úëäë°Þõ Öù ±ë ±ùâÂÜë_ Ào´ ÃÖëÃÜ Þ ÕÍí. ÕHë ç_Öù–

Û@Öù Öëâí ÕëÍí ¶Ìuë.
ÃÏÍëÞë ìÞäëç ØßQÝëÞ É Öë. 22/9Þë ßùÉ çñÝýÃþèHë ×äëÞð_ èÖð_.
ÖõÞù äõÔ çäëß×í ÚõçÖù èÖù. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÛùÉÞ ÃþèHë ÀßäëÞù
çëÎ ³LÀëß Àßí ØíÔù. Öõ äÂÖõ Öõ±ùÞõ VäëÜílí±õ ìåì×á VäëVJÝÞõ áZëÜë_
á´Þõ Ào´À ±_ÃíÀëß Àßäë ±ëÃþè ÀÝëõó. VäëÜílíÞí ìäÞ_Öí ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÀØí ÌõáÖë ÞèÙ. Öõ×í Öõ±ù±õ ßÀëÚíÜë_ ×ùÍù µÀëâù ÃþèHë ÀÝùó
èÖù. çë_Éõ Õë_Ç×í çëÍë È äëBÝë çðÔí ÃþèHëÞù çÜöÝù ÀßíÞõ VäëÜílí
çìèÖ çú±õ Cëõáë ÞØíÜë_ VÞëÞ Àßõáð_.
IÝëßÚëØ Öë. 24/9Þë ßùÉ ßëHëÕßíÞë ÜñìÖýÕþìÖWÌëìäìÔÜë_ èëÉßí
±ëÕíÞõ VäëÜílí {Üßëâë, ÀëìßÝëHëí, çëß_ÃÕðß ×´Þõ ÃùîÍá ÕÔëßõáë.
çõäëÞë äþÖÔëßí
ÃùîÍáÜë_ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞí 101Üí ìÖßùÔëÞìÖì× ìÞìÜkëõ hëHë
ìØäçÞù èìßÝëÃ202 ±Þõ åßØÕñìHëýÜëÞù µIçä ¶ÉäëÝù. Öë. 6/10Þë
ßùÉ ÃþèHëÞù çÜöÝù èùäë×í ÃðHëëÖíÖ ÉLÜùIçäÞí çÛë ±õÀ ìØäç ±ëÃâ
ßëÂäëÜë_ ±ëäõáí. ÕHë ±ë çÜöÝëÜë_ VäëÜílí±õ ìÞÛëäõáí ÛñìÜÀëÞõ ±õÀ É
äë@ÝÜë_ äHëýäÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Úùáõáë Àõ Ò±èÙ çÜöÝëÜë_ çè<Þõ ÜëËõ
ÕþÜðÂVäëÜí±õ ÚÔí çÃäÍ Àßí Èõ...Ó
±ëÜ, çÜöÝëÜë_ VäëÜílí ±õÀ Ôßí çÜëÞ ÚÞí ßèõÖë. çÜÃþ çÜöÝù
Öõ±ùÞí ±ëçÕëç CëñÜÖù ßèõÖù. ÈÖë_ Öõ±ù Öù çØë çõäÀÛëäõ É äÖýÖë.
±ë çÜÝÜë_ VäëÜílíÞë çõäÀ ÕþÃË ÛÃÖÞë ÉÜHëë èë×Þí Õèõáí
±ë_Ãâí ÕëÀõáí. Öõ×í Öõ±ù ÕùÖëÞë_ ÔùìÖÝë_ ÕHë ÕùÖëÞë èë×õ ìÞÇùäí åÀÖë
ÞèÙ. ±õËáõ Öõ±ùÞë_ Ö×ë VäëÜílíÞë_ ÔùìÖÝë_ Ôùäë–ÞíÇùääë–çñÀääëÞí
çõäë ßëÜùØÞë ÜùèÞÛë´ ÕËõá ÀßÖë.
±ëäí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßùìÉ_Øë ¿Ü ÜðÉÚ çõäÀ ±õÀ äëß VÞëÞ ÀßíÞõ
202. ±ë èìßÝëÃÞí ìäìåp VQ²ìÖ ÜëHëäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ
Þ_. 29. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß (QR) ÀùÍ Õß ±ëÕÞë ÜùÚë³á
ÎùÞÞù ÀõÜõßù ÔßíÞõ VÀõÞ Àßù ±Þõ ³LËßÞõË×í ±ë ìäæÝÞí
äíìÍÝùÞõ ÜëHëù.
Úèëß ÞíÀYÝë ±Þõ ×ùÍí äëßÜë_ VäëÜílí VÞëÞ Àßäë ±ëääëÞë èùäë×í Öõ±ù
ÜëËõ ÃßÜ ÕëHëí áõäë ÃÝë, ÕùÖëÞë_ ÛíÞë_ ÔùìÖÝë_ Úë×wÜÜë_ É ßëÂíÞõ !
Õß_Öð ±õËáëÜë_ Öù VäëÜílí ±ëäí ÕèùîEÝë. Öõ±ù±õ çõäÀÞë_ ÔùìÖÝë_
±õÜ Þõ ±õÜ ÕÍõáë ½õÝë_ ±õËáõ ÖßÖ É ÖõÞõ ÈÚÈÚëäíÞõ Öëßäí ØíÔë_. ÕþÃË
ÛÃÖ ÃßÜ ÕëHëí á´Þõ ±ëTÝë IÝë_ çðÔíÜë_ Öù Öõ±ùÞë_ ÔùìÖÝë_ Ôù´Þõ
VäëÜílí ÕëHëí ±ëäõ ÖõÞí ßëè ½õÖë_ ÚõÌõáë.
±ë ½õ´Þõ çõäÀõ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ åë ÜëËõ ÔùìÖÝë_ ÔùÝë_ ?Ó
ÒÖëßí ±ë_Ãâí ØðÑÂõ Èõ ±õËáõ ! Öð_ ±ëËáí çõäë Àßõ Èõ Öù ÜëßõÝ ×ùÍí
Àßäí ½õ´±õ Þõ !Ó VäëÜílí ÚùSÝë.
Öõ±ùÞë åOØùÜë_ çõäë ÀÝëýÞù ç_Öùæ {âÀÖù èÖù. ÉõÜ TÝçÞí TÝçÞ
ÜëËõ ÖáçÖù èùÝ ÖõÜ VäëÜílí çõäë ÜëËõ çØë ÖáçÖë ßèõÖë. ÕùÖõ Àßõáë
ÃÜõ Öõäë ÜèëÞ ÀëÝýÞõ ÀëÇí çõÀLÍÜë_ Ûñáí ÉÞëßë Öõ±ù ÕùÖë ÜëËõ Àù´Àõ
Àßõáí ÞëÞí ±Ü×í çõäë ÕHë ÀØí ÛñáÖë ÞèÙ. çÜÝ ±ëäõ IÝëßõ ÖõÞð_ äâÖß
ÇñÀäí ½HëÖë.
Éõ Éõ áíáë Àßù ÖÜõ áëá
ÖëÉõÖßÜë_ É ç_ÕLÞ ×Ýõáë líèìßÝëÃ ìÞìÜkëõ è½ßù Û@Öù±õ
áÂõáí Ü_hëÕù×í±ùÞð_ ÕñÉÞ FÝë_ ×Ýõáð_ Öõ ÉBÝë±õ ÖöÝëß ×Ýõáë ±ùËë Õß
lí°ÜèëßëÉÞë_ ÇßHëëßìä_ØÞí ÕþìÖWÌë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öë. 19/10,
ÔÞÖõßçÞë ìØäçõ Àßí. ±ë Õþç_Ã ÜëËõ VäëÜílíÞõ ÕHë Öõ±ù±õ ßùÀõáë.
ç_ÕþØëÝÞë ÜèkäÞë ±Þõ ±ÃIÝÞë ±äçßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ èoÜõåë
VäëÜílíÞõ {_ÂÖë.
±LÞÀ>ËÞõ èäõ Úõ ìØäçÞí É äëß èÖí. Öõ×í çëß_ÃÕðß ÉÖë_ Õèõáë_
VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ß½ áõäë ÃÝë. IÝëßõ Öõ±ù±õ ÕþõÜ×í ÕñÈuð_ Ñ
ÒåëÜë_ ½±ù Èù ?Ó
Ò±õ Öù ÚëÕë ! TÝäV×ë ×´ Éåõ. ÚçÜë_ ÉÖë ßèíåð_...Ó VäëÜílí±õ
ÉHëëTÝð_.
ÒÖÜÞõ ±õÜ ÚçÜë_ ÞùÓ ÜùÀáëÝ. °ÕÃëÍí Èõ. ÖõÜë_ É½õ.Ó ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ ±õÀ °Õ VäëÜílí ÜëËõ ÖöÝëß ßÂëäõáí. Öõ×í ÖõÜë_ çëÜëÞ
ÃùÌäëÝù. ±LÞÀ>Ë ÜëËõ ÀõËáíÀ çëÜÃþí ±èÙ×í á´ ÉäëÞí èÖí. Öõ ÕHë
ÜðÀë´ Ã´ ±õËáõ çú ¶ÕÍuë. ÕHë è° Öù ØßäëÉõ É ÕèùîEÝë IÝë_ Öù ìÃÝß

Îçë´ ÃÝù ! CëHëí Ü×ëÜHë ÈÖë_ ÂùËÀëÜHë Ëâí ÞèÙ. Öõ×í çú ÞíÇõ ¶ÖÝëý.
°ÕÞõ Ôyù ÜëßÖë_ ÜëßÖë_ Ü_ìØßÞë Õþë_ÃHëÜë_ ¶Ûõáí ßëÝHë ÞíÇõ á´
±ëTÝë. çCëâù çëÜëÞ ÞíÇõ µÖëÝùó.
ÃëÍíÞí ÜßëÜÖ ×ëÝ ÖõÞí ßëèõ VäëÜílí çÛëÜ_ÍÕÞë ¦ëßõ É ÚÕùßõ
çëÍë hëHë äëBÝë çðÔí Úõçí ßëë. Éõ ±ëäõ ÖõÞõ Üâõ. ÚëÀíÞë çÜÝÜë_ ÕùÖëÞë_
ÀëÜ Õñßë_ Àßõ.
ÖõËáëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚÕùßõ ½ÃíÞõ ±Zëß ØõßíÜë_ ØåýÞõ Éäë
ÞíÀYÝë ±Þõ VäëÜílíÞõ ½õÖë_ É ÕñÈuð_ Ñ ÒSÝù, ÖÜõ è° ±ë_´ ?Ó
Àù´Àõ ÃëÍí ÚÃÍäëÞí äëÖ Àßí. IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ
Ò±ëÕHëí ÞëÞí Àëâí ÃëÍí á´ ½±ù.Ó Öõ ÜëËõ VäëÜílí ÒÞëÓ ÕëÍÖë ßëë
ÕHë ±õ ÃëÍí ±ëäíÞõ ¶Ûí ßèí Ã´. ÚÔù çëÜëÞ ÖõÜë_ ÃùÌäëÝù. Öõ ÃëÍí±õ
Øßäë½õ ±ùâ_BÝù ±õËáõ çúÞõ èëå ×´. ÕHë Àë"áõÉ ÇùÀÞë äâë_Àõ ÕèùîÇí
IÝë_ Öù Öõ ÕHë Üë_Øí ÕÍí Ã´. ÖÕëç ÀßÖë_ ÜåíÞÜë_ ÂßëÚí ÉHëë´. Öõ ½õ´
VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÃëÍí Ü_ìØßõ á´ ±ëäù ±Þõ ±ëÕHëõ ÚçÜë_ ÞíÀâí±õ.Ó
Ôyù ÜëßÖë_ ÜëßÖë_ Öõ ÃëÍí Ü_ìØßõ áëääëÜë_ ±ëäí. ÚÕùßõ Úëß
äëBÝëÞí ±ëçÕëç ÞíÀâäë Ôëßõáð_ ÕHë çë_ÉÞë çëÖ äëBÝõ VäëÜílí è°
ÃùîÍáÜë_ É èÖë. ÃÜõ Öõäù åë_Ö ÕHë äíÎßí ½Ý ±õäù CëËÞë¿Ü ÚÞõáù ±ë !
ÈÖë_ VäëÜílíÞí VäV×Öë è°Ýõ ±ÀÚ_Ô èÖí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ FÝëßõ Úí° ÃëÍí ÕHë ÚÃÍuëÞí äëÖ Üâí IÝëßõ
Öõ±ù±õ äâí ±õÀ Þäí °ÕÃëÍí ÖöÝëß Àßí ±ëÕí, Õß_Öð Öõ çëÜõ ±ëäíÞõ
¶Ûí ßèí IÝëßõ çú Àù´ ÇHëÛHë Àßäë áëBÝë. Þßìç_è ÜèõÖëÞë äõáÍë_ Éõäí
±ë ÃëÍí @Ýëßõ ØÃù Øõåõ ÖõÞð_ Àåð_ É Þyí Þ Àèí åÀëÝ Öõäð_ èÖð_. VäëÜílí
Öù ±ë äëèÞÞë ±õÀõ±õÀ V¿>Þõ ±ùâÂÖë, ÀëßHë Àõ hëHë ÜìèÞë ÖõÜë_ É
Îßõáë. Õß_Öð áõå Üùî ÜÇÀùÍuë ìäÞë Öõ±ù ÖõÜë_ ÃùÌäë´ ÃÝë. ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ×ëÝ ±õËáõ ±õÜÞí Úðì©Þõ Öõ±ù ÛùîÜë_ Û_Íëßí ØõÖë.
...±Þõ ±ëÉõ hëí° äëß VäëÜílí±õ çëß_ÃÕðß Éäë ìäØëÝ áíÔí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë ÀõÎ×í Àèí ØíÔð_ Ñ Ò½ä, èäõ ÕñÃí ÉäëÞë ! èäõ Àë_Ý
ÞùÓ ×ëÝ !Ó
...ÕHë è° Öù ±ë åOØùÞë ÕÍCëë ÕHë ÞèÙ åQÝë èùÝ IÝë_ É
±Zëß¦ëßÞë ªÚßõ ±ë ÃëÍí±õ ±ÃëµÞí Úõ ÃëÍí±ù ÀßÖë_Ý ½õß×í ÛõîÀÍù

ÖëHÝù ! ±õÀ çë×õ Úõ ÕöÍë_Üë_ Õ_@Çß ÕÍuë_ ! VäëÜílí ±ë ½õ´ èçÖë_ èçÖë_
ÞíÇõ ¶ÖÝëý ±Þõ ÚçÜë_ ÉäëÞð_ Þyí Àßí VËõåÞ ÖßÎ Çëáäë áëBÝë.
±ë ÂÚß Ü_ìØßÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Üâí IÝëßõ Öõ±ù Àèõ Ñ Ò±õÜÞõ
ÕëÈë äëâù. ±õÜÞõ ÜëËõ ÜùËí ÃëÍí ±ëäõ Èõ. VäëÜíÞõ ÚçÜë_ ÞùÓ ÜùÀáëÝ.Ó
±õÀ ÝðäÀõ ØùÍÖë_ ØùÍÖë_ ±ëäíÞõ ±ë äëÖ VäëÜílíÞõ Àßí Àõ ÖßÖ É
VäëÜílí ÕëÈë äâí ÃÝë. ±õ É ÔíßÉ, ±õ É åë_ìÖ ±Þõ ±õ É ±ëÞ_Ø. áõå
ÀùÕ Àõ ÀoËëâù ÞèÙ.
VäëÜílí Ü_ìØßõ ±ëTÝë IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çÛëÜ_ÍÕÞë ÕÃì×Ýõ
É ¶Ûë èÖë. VäëÜílí Öõ±ùÞõ Àèõäë áëBÝë Ñ ÒÚëÕë ! Úç Üâí Éåõ. ±ëÕ
åë çëv ÖÀáíÎ áù Èù ?Ó
ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ Çù×í äëßÞë ÕþÝIÞ ÜëËõ ÕHë è° ÀõÎÜë_ èÖë.
Öõ±ù±õ ßëÉÀùËÞë ±vHëÛë´ ±ÞÍëÞí ÍíçùËù ÃëÍíÜë_ ÉäëÞí ±ëiëë
±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ ÒSÝù, èäõ ½ä. èäõ çëÇí ìäØëÝäõâë ±ëäí. ±ë ÜùËß ÖÜëßë
ÜëËõ É ±ëäí Èõ.Ó
...±Þõ ÒÇù×õ ÇùÀ ÕðßëÝÓ ÖõÜ VäëÜílí ±ë ÃëÍíÜë_ ßëhëõ Úëß äëBÝõ
çëß_ÃÕðß ÕèùîEÝë IÝëßõ ÃëÍíÞí ÕâùÉHëÜë_ ±ÍÔë ìØäçÞí CëëHëí ×´
ÃÝõáí. áõäë–Øõäë ìäÞëÞù µ½Ãßù ÇùîËõáù. VäëÜílíÞí ÉõÜ ËÀùßëÚ_Ô ÀëÜ
Àßäë Éõ ËõäëÝù èùÝ ÖõÞð_ ÜÃÉ Öù ±ëäë ç_½õÃùÜë_ ÎëËíÞõ ÔðÜëÍõ ÃÝë äÃß
ßèõ ÞèÙ. Õß_Öð VäëÜílí ±ë ç_Ú_Ôí ±õÀ èßÎ çðKÔë_ ÚùSÝë ÞèùÖë. Öõ±ù Öù
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë Õâë´ ÉäëÞë ç_Öùæ çë×õ Âðå ×Öë_ ÃëÍíÜë_×í
¶ÖÝëý ±Þõ åë_ìÖ×í çñ´ ÃÝë !
ÒÉõ Éõ áíáë Àßù ÖÜõ áëá, ÖõÞõ çÜÉ\_ ±áúìÀÀ AÝëá...ÓÞí çÜÉHë
Öõ±ùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ìäåõ ¼Ï èÖí.
ÀëâÉõ ÀùÖßëÖë_ ÀëÜHë
çëß_ÃÕðßÜë_ VäëÜílí±õ ìä.ç_. 2024Þõ ìäØëÝ ±ëÕí ±Þõ ìä.ç_.
2025Þð_ VäëÃÖ ÀÝð*. ÇùÕÍë ÕñÉÞ, ØíÕùIçä ±Þõ ±LÞÀ>Ë µIçäù çëßí
ßíÖõ ¶ÉTÝë. Öõ±ù ÞùîÔõ Èõ Ñ Ò±hëõ ±LÞÀ>Ë Àßäë ç_Öù äíç èÖë ±Þõ ÕëæýØ
Õë_Ç Üâí ÕÇíç èÖë...Ó
çëß_ÃÕðßÜë_ Ôíßõ Ôíßõ ç_Öù–ÕëæýØùÞí ç_AÝë äÔí ßèí èÖí. ±ë ±ë_ÀÍù

±ëÃâ µÕß ÀõËáõ ÕèùîÇåõ ÖõÞù ±_ØëÉ Öù ±õ çÜÝõ VäëÜílí ìçäëÝ
ÀùÞõ èùÝ !
Øß äæýÞí ÉõÜ ±ë äæõó ÕHë çëß_ÃÕðßÞí ±ëçÕëçÞë_ ÃëÜùÞë
èìßÛ@Öù ±LÞÀ>ËÞí çõäëÜë_ ±ëäõáë. ÖõÜë_ ÖðßÂë ÃëÜÞë ÝðäÀ ÉÝßëÜÛë´
ÕHë çëÜõá èÖë. äëÞÃí±ùÞí ×ëâí±ù ÌëÀùß°Þë Â_Í çðÔí ÕèùîÇëÍäëÞí
çõäë Öõ Àßí ßèõáë. çõäëÜë_ ±õ FÝëßõ ÜùèÞ×ëâÞí ÖëçÀ á´Þõ ÉÖë èÖë
IÝëßõ çßÖÇñÀ×í Öõ ×ëâí èë×Üë_×í ÈËÀí. ÜùèÞ×ëâÞë_ ÇÀÖë_ Ôñâ ÛõÃë_
×Ýë_ ±Þõ ÉÝßëÜÛë´Þù °ä ±KÔß, ÀëßHë Àõ ÖõÜHëõ ±ë ÒÕßë¿ÜÓ ÀÝð* Öõ
äÂÖõ É VäëÜílí VQ²ìÖÜ_ìØß ÖßÎ×í ±ëäí ßèõáë.
Öõ±ùÞõ ±ëäÖë ½õ´Þõ ÉÝßëÜÞë èë_½ ÃÃÍí ÃÝë. VäëÜílíÞí
ÕþÀòìÖ ±õäí Ôíß–Ã_Ûíß èÖí Àõ Öõ±ù ÛëßùÛëß ÞÜþ èùäë ÈÖë_ v±ëÚØëß
áëÃÖë. ±ìÔÀëßÞù ÀÍÕ ÞèÙ ÕHë Öõ±ùÞë TÝã@ÖIäÞí ±ØÚ É ±ÞùÂí
±ÞðÛäëÖí. Öõ×í Àù´×í Ào´À ÇñÀ ÕÍõ ±õËáõ ÖßÖ ÎÍÀù Õõçõ Àõ ÒVäëÜílí åð_
Àèõåõ ?Ó ÉÝßëÜ ÕHë ÜùèÞ×ëâ ÏùâëÖë_ ±ëÜ É ìäÇëßí ßèõáù.
...ÕHë ÚLÝð_ ÔëÝëý ÀßÖë_ çëä É\Øð_ É ! VäëÜílí Öõ ÝðäëÞÞí Þ°À
±ëäÖë_ É èçÖë_ èçÖë_ ÚùSÝë Ñ ÒÌëÀùß°±õ Õèõáõ×í É ÀíÍí–Ü_ÀùÍíÞù ÛëÃ
ÀëÏí Þë_AÝù.Ó ½Hëõ Þäë äæõó ìÉ_ØÃí °ääëÞù Þäù ±ìÛÃÜ — Éõ ÚÞõ ÖõÜë_
çäâð_ ½õäëÞù åíÂäíÞõ VäëÜílí åë_ìÖ×í Õçëß ×´ ÃÝë !
Öõ±ùÞí ±ë çäâí–èâäí ÃQÜÖ×í ÉÝßëÜÛë´Þí Þ Àõäâ Þäë
äæýÞí çäëß çðÔßí; ÕHë ±ëÂõ±ëÂð_ °äÞ çðÔßí ÃÝð_. Öõ ÝðäëÞÞë_ ÀëâÉõ
±ë Õþç_Ã ±õäë_ ÀëÜHë Àßí ÃÝù Àõ çÜÝ ÉÖë_ ÖõÜHëõ VäëÜílíÞë_ ÇßHëõ
°äÞ çÜÕa ØíÔð_ !203
ìÇ§íÞë ÇëÀß
çëß_ÃÕðßÜë_ ±LÞÀ>ËÞí çõäëÜë_×í VäëÜílí ÕßäëÝëý èåõ IÝë_ É Öõ±ù
Õëçõ ±õÀ ÝðäëÞ ±ëäí ÇÍuù. ±ëÜ Öù Öõ ÝðäëÞ ÃùîÍáÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Õëçõ ÃÝù èÖù. ìÞìÜkë èÖð_ — ÃëÜÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÕÔëßõ ÖõÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕäëÞð_ ! ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ É ÖõÜÞõ Àèõáð_ Ñ Ò±Üõ
203. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ ÞëÜ çëÔð iëëÞìÕþÝØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
ÕþÜðÂVäëÜíÞí ìÇ§í Àßí Ø´±õ. ÖÜõ çëß_ÃÕðß ½ä. ÕþÜðÂVäëÜí ÕþìÖWÌë

ÜëËõ ±ëäåõ.Ó
±õ ìÇ§í á´Þõ ±ëÉõ Öõ ÝðäëÞ çëß_ÃÕðß ±ëäõáù ±Þõ VäëÜílíÞë
èë×Üë_ ±õ Õhë ±ëMÝù. Öõ äë_ÇíÞõ Öõ±ù±õ IÝë_ Þõ IÝë_ É Öõ ÝðäëÞÞõ ÕþìÖWÌëÞù
ìØäç ±Þõ çÜÝ Þyí ÀßíÞõ ÉHëëäí ØíÔë.
VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äÇÞ ±Þõ ÕùÖëÞë °äÞÞù ç_Ú_Ô
çÏ ±Þõ ÕäÞ äEÇõ èùÝ Öõäù ßëÂõáù. çðÀëÞí ÕäÞ e_ÀëÝ ÖõÜ çÏ Îõßäõ.
VäëÜílí ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ÜðÉÚ ÎßÖë ßèõÖë. VäëÜílíÞí ±ë
ÀëÝÜí ßíÖÞð_ ØåýÞ Õõáë ÝðäëÞ ÜëËõ Õèõáí äëßÞð_ èÖð_. Öõ×í Öõ ±ëÝý ±Þõ
±èùÛëä ±ÞðÛäí ßëù !
ÕùÖëÞð_ ÀëÜ Õñv_ ×Öë_ Öõ èäõ ÞíÀâäë ³EÈÖù èÖù, ÕHë ÚÕùßÞù
çÜÝ ×Ýù èùäë×í VäëÜílí Öõ ÝðäëÞÞõ ÉÜäë ÜëËõ ÕùÖëÞí çë×õ É á´
ÃÝë. ÕùÖëÞí çëÜõ É ÚõçëÍíÞõ ÖõÞõ ÉÜëÍuù. Þäë äæýÞë ìØäçùÜë_ É
VäëÜílíÞù ±ë VÞõè ÇëÂí Öõ ÝðäëÞ ÃØûÃìØÖ ×´ ÃÝù.
Öë. 30/10Þë ßùÉ VäëÜílí ÕùÖëÞë ÃëÜ ìåÝëÞÃßÜë_ ÕþìÖWÌë
Àßäë ÜëËõ ÕÔëÝëý IÝëßõ Öù Öõ ÝðäëÞÞë ±ëÞ_ØÞù Õëß Þ ßëù.204
åßíßÞí çíÜë±ù×í Õß
ìåÝëÞÃßÜë_ ÕþìÖWÌë ÀßíÞõ VäëÜílí ìÞ_ÃëâëÜë_ ßëìhëÀ×ëÞù áëÛ
±ëÕí çùÜÞë× Üõ³á ¦ëßë ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîÇõáë. ±èÙ ÕþÚùìÔÞí
±õÀëØåíÞù çÜöÝù ¶Éäí äçù ×´Þõ ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý.
±hëõ Öë. 4/11Þë ßùÉ Öõ±ù ßëìhëÞë Úëß äëBÝë çðÔí ç_V×ëÀíÝ
ÜígËÃÜë_ TÝVÖ ßëë. ÚíÉõ ìØäçõ ÀëìÖýÀí ÕñÞÜÞù çÜöÝù èÖù. Öõ×í ÜígËÃ
ÚëØ VäëÜílí ÜÔßëÖõ çÜöÝëÞí TÝäV×ëÞð_ ìÞßíZëHë Àßäë ÞíÀYÝë !
±ëÔðìÞÀ ÀëÝýìÞWHëëÖÞù ÜÖ Èõ Àõ ÒAdjust your schedule to your
energy levels: Most of us have certain times during the day
when we’re most alert and perform better.Ó205 ÖÜëßí åã@Ö–ZëÜÖë
204. Öõ±ù±õ çÜÝ ÉÖë_ çëÔðØíZëë ÃþèHë Àßõáí. Öõ±ùÞð_ ÞëÜ çëÔð iëëÞÕþçëØØëç
ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
205. 101 Ways To Make Every Second Count, Robert W. Bly.
½õ´Þõ ÖÜëßù ØöìÞÀ ÀëÝý¿Ü ÃùÌäù. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ ìØäç ØßQÝëÞ ±ÜðÀ
çÜÝõ äÔð ½ÃþÖ ±Þõ äÔð ÀëÝýZëÜ èù´±õ Èí±õ.
±ë ±ÞðÛä ±ëÕHëù ÕHë Èõ Àõ çäëßÞë ÌoÍë ÕèùßÜë_ ±ëÕHëõ ½ÖÞõ
äÔð ÖëÉÃíÛßí ±ÞðÛäÖë èù´±õ Èí±õ ±Þõ ±õ çÜÝÜë_ çëv_ ±õäð_ ÀëÝý
ÂõîÇí ÀëÏí±õ Èí±õ. ßëÖÞë ßë½ Éõäë±ùÞõ ÜùÍí ßëÖÞí Þíßä åë_ìÖÜë_
ÀëÝýZëÜÖë ÇßÜçíÜë±õ ±ÞðÛäëÝ Èõ. ÜëËõ Éõ çÜÝõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ½ÖÞõ
äÔð çZëÜ ±Þõ VeìÖýáí ±ÞðÛäÖë èù´±õ Öõ äÂÖõ ±ÃIÝÞë_ ÀëÝùó ÀßäëÞð_
ÃùÌäí Øõäð_ ½õ´±õ. ±ëäù ÜÖ ±äëýÇíÞ ìÞWHëëÖùÞù Èõ.
ÕHë ±ë Íëèí çáëèÞí çëÜõ VäëÜílíÞù ÀëÝý¿Ü Àõäù Èõ ? ìØäç
±ëÂëÞë ìäÇßHë ÚëØ ßëhëõ Úëß äëBÝë çðÔí ÜígËÃ ±Þõ IÝëßÚëØ çÜöÝëÞí
ãV×ìÖÞð_ ±ëÀáÞ Àßäë ÞíÀâäëÞð_. ÜÞðWÝ åëßíìßÀ–ÜëÞìçÀ ÚõÝ ßíÖõ ×ëÀí
ÃÝù èùÝ IÝëßõ ÕHë Öõ±ù VeìÖýä_Ö ßèíÞõ ÀëÝý Àßí ½HëÖë. áë_Úë_ áë_Úë_
çäõóZëHëù ÕÈí ×Ýõáë_ ç_åùÔÞùÞõ ÕHë äâùËí ½Ý Öõäí ÀëÝýÕ©ìÖ èÖí
VäëÜílíÞí !
VÞõèÞí åã@Ö
ÀëìÖýÀí ÕñÞÜ ÚëØ ÃëÞëÜë_ Ýù½Ýõáë ÕëßëÝHë Õäý ìÞìÜkëõ VäëÜílí
Öë. 7/11Þë ßùÉ ±ë ÃëÜÜë_ ÕÔëßõáë. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ
VäëÜílíÞë VäëÃÖÜë_ çðåùìÛÖ ÃÉßëÉ áëääëÜë_ ±ëäõáù. Öõ ÃÉßëÉ Õß
Úõçäë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ±ëiëë Àßí. Öõ×í Öõ±ù èë×í Õß
ìÚßëÉõáë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÜùËßÜë_ ÚõÌõáë. CëíÞí Üåëáù ÕþÃËëäíÞõ,
Ïùá–hëë_çë ÃÃÍëäíÞõ, ÉÝÞëØù×í ÃëÜÞë Ãáí–ÃÃÞÞõ Ãð_½äíÞõ çú±õ
ÛëäÛÝð* VäëÃÖ ÀÝð*. ±ë VäëÃÖÝëhëë äÂÖõ É ìäzëÞÃßÞë ÈëhëëáÝÜë_
ÛHëÖë Çëß ÝðäëÞù ±èÙ ±ëäí ÇÏõáë.
ÃëÞëÞë ±ë ÕëßëÝHëÜë_ Éäë ÜëËõ ìÞWÌëäëÞ ÝðäëÞ ìÀßíËÛë´Þõ206
ç_ÀSÕ ×Ýõáù. Öõ±ù±õ ±LÝ ±õÀ çë×í Èëhë ßëÉõLÄ ±ëÇëÝýÞõ äëÖ Àßõáí.
Õß_Öð ±ë ÝðäëÞÞõ ç_ÕþØëÝÞù ç_VÕåý ±ùÈù. ìäÇëßÔëßë ÕHë Øõäçõäë ÀßÖë_
ØõåçõäëÞõ äßõáí. ÈÖë_ ìÜhëÞù ±ëÃþè ½ßí ßëù ±õËáõ Öõ±ù±õ ÞÜÖð_
206. Öõ±ù±õ çÜÝ ÉÖë_ VäëÜílíÞë äßØ èVÖõ ØíZëë ÃþèHë Àßõáí. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ
ÞëÜ çëÔð ±ZëÝÜðìÞØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
½õÂõáð_. ÕHë Ò±õÀ çõ Ûáõ ØùÓ LÝëÝõ ÕùÖëÞë Éõäë Úõ ±LÝ ÝðäÀùÞõ ÕHë
µÕëÍõáë. ÃHëÖßí ±õäí Àõ IÝë_ Þ Îëäõ Öù ±ë Úõ ÈõáÚËëµ ÈùÀßë±ù çë×õ
Ëùâ–ËMÕëÜë_ çÜÝ ÀëÏí åÀëÝ.
çú ÖöÝëß ×Ýë ±õËáõ ìÀßíËÛë´±õ ÖëÚÍÖùÚ ÞíÀâäë Àëð_. IÝëßõ
ßëÉõLÄ Àèõ Ñ ÒÈëhëëáÝÜë_ Õë_Ç äëBÝõ ßçù´ ÖöÝëß ×´ É ½Ý Èõ, Öù ÉÜíÞõ
É´±õ.Ó ÕëßëÝHë V×âõ ±ÞðÀ>â ßçù´Þù Üõâ ÕÍuù Þ ÕÍuù ±õ ØèõåÖõ
ÒÇõÖÖë Þß çØë çðÂíÓ ÜðÉÚ ±ë çñÇÞ ±ëÃâ ÔßäëÜë_ ±ëäõáð_. ÕHë
ìÀßíËÛë´±õ ÒIÝë_ ÚÔð_ ×´ ßèõåõÓ ÀèíÞõ ÖIZëHë É çúÞõ µÕëÍõáë ±Þõ Çëß
çë³Àáù ìäzëÞÃß×í ÃëÞë ±ëäí ÕèùîÇõáí. ±èÙ ÛTÝ åùÛëÝëhëë Ü_×ß
ÃìÖ±õ ±ëÃâ äÔí ßèí èÖí. Öõ ½õ´ Õõáí Ýðäë–ìhëÕðËíÞõ ×Ýð_ Ñ Ò±ëÕHëë
ÕõËÜë_ ÃáñìÍÝë_ Úùáõ Èõ ±Þõ ÜèëßëÉ Öù äßCëùÍõ ÇÏuë Èõ !Ó
Öõ±ù FÝë_ ±ëÜ µÕèëçÛÝëõó äëÖëýáëÕ Àßí ßèõáë IÝë_ É VäëÜílí±õ
±õ ÝðäëÞùÞõ èë×Þë ³åëßõ Þ°À ÚùáëTÝë. åw±ëÖÜë_ Öù Öõ±ù ±ëÉ\ÚëÉ\
½õäë áëBÝë Àõ ÒÜèëIÜë ÀùÞõ Úùáëäí ßëë Èõ ?Ó ÀëßHë Àõ ÇëßõÀùß ÉÝÞëØù,
ÛÉÞùÞí ßÜ{Ë ±Þõ èöÝõ èöÝð_ ØâëÝ ±õäí ÛíÍÞù ÀùáëèáÛÝëõó Üëèùá
èÖù. ÖõÜë_ ÕùÖë Õß VäëÜílíÞí ¼ìp ÕÍõ Öõäí Öù ÀSÕÞë ÕHë Öõ ÝðäëÞùÞë_
ÜÞÜë_ @Ýë_×í ¶Ìõ ? Õß_Öð ÕëÀ<_ ×Ýð_ Àõ ÒVäëÜílí ±ëÕHëÞõ É Úùáëäõ Èõ.Ó
±õËáõ çú Öõ±ùÞí Þ°À çß@Ýë. Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ ³åëßë ¦ëßë ±õÀ
VäÝ_çõäÀÞõ çñÇÞë ±ëÕí Àõ Ò±ë ÝðäÀùÞõ ÉÜëÍí Øù.Ó
±ë çñÇÞë±õ ±õ ÝðäëÞùÞë_ Àëâ½_ äÙÔí Þë_AÝë ! VäëÜílíÞí çñZÜ
ìÞßíZëHëåã@Ö Õß ±ëÎßíÞ ÕùÀëßí Éäð_ Àõ VäëÜílíÞë äëIçSÝ Õß
±ùâCëùâ ×´ Éäð_ Àõ VäëÜílíÞí ±_ÖÝëýÜí åã@Ö Õß ±ùäëßí Éäð_ ?! hëHëõÝ
ÝðäëÞù ±ë ìhëÛõËõ ±Ëäë´ ÕÍuë ! è½ßùÞí Çèá–ÕèáÜë_ VäëÜílí
±ëÕHëí ç_äõØÞë Àõäí ßíÖõ çÜ° ÃÝë ?! çúÞõ ±ëÝýÜë_ ÃßÀëä ÀßÖë ±ë
ÀùÝÍëÞí {ÕËÜë_ ±ëÉõ ±ë ÝðäëÞù ÕHë ±ëäí ÃÝõáë. VäëÜílí±õ áíÔõáí
±ë ç_Ûëâ×í ±õ ÝðäëÞùÞí ìäÇëßÔëßë±ù±õ ÕáËù ÜëÝëõó ±Þõ Öõ±ù
VäëÜílíÞë ±ÞðßëÃí ÚÞí ÃÝë. ÖõÜë_Ý ßëÉõLÄ ±ëÇëÝõó Öù ÕùÖëÞð_ °äÞ É
VäëÜílíÞõ çÜìÕýÖ Àßí ØíÔð_.207
207. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ ÞëÜ çëÔð ÞßõLÄÕþçëØØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_, Éõ±ù ÒÕñFÝ
±ëÇëÝý VäëÜíÓ ÖßíÀõ ±ùâÂëÝë.
ÒThe power of love and caring can change the world.Ó208

VÞõèëâ ç_Ûëâ ±ëÂõ±ëÂí ØðìÞÝë ÚØáí åÀäëÞí ÖëÀëÖ Ôßëäõ Èõ. ±õ
ØðìÞÝë Ûáõ Þõ ÝðäëÞÞí É ÀõÜ Þ èùÝ ? VäëÜílí±õ ÕùÖëÞë VÞõè äÍõ ±ë
ÝðäëÞùÞõ É\Øí É ØðìÞÝëÜë_ ÜñÀí ØíÔë.
Úþ›ßç äßçõ ±ÞðÕ
ÃëÞëÜë_ ÃëÜ Úèëß Úç VËõLÍ ÕëçõÞë ÇùÀÜë_ ÕëßëÝHë ÜëËõ ìäåëâ
Ü_ÍÕ Úë_ÔäëÜë_ ±ëäõáù. ÖõÜë_ Öë. 8/11×í VäëÜílí±õ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞí
À×ëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. ÕëßëÝHëÞí çë×õ çë×õ ÃëÜÜë_ çù ÉõËáí ÕÔßëÜHëí±ù
ÕHë Àßí. Öõ µÕßë_Ö Öõ±ù ±ëçÕëçÞë ÜùÃßí, ÛëìËÝá, ±ëHë_Ø, ÀßÜçØ
äÃõßõ ÃëÜù çðÔí ÕHë ÕÔßëÜHëí±ù Àßí ±ëäÖë ±Þõ çÜÝ ×Ýõ ÕëßëÝHë ÜëËõ
ÕÔëßí ÉÖë. ±ëÜ, ÕëßëÝHë ±Þõ ÕÔßëÜHëí±ù ¦ëßë ÃëÞë ÃëÜÞõ ß_ÃíÞõ
Öõ±ù±õ ìäØëÝ áíÔí IÝëßõ ÃëÜ ±ëÂð_ ÃØûÃØ ×´ ÃÝõáð_.
ÃëÞë×í ÜõCëäë, ÛëØßHë, {ëßùâë ×´Þõ VäëÜílí ìäzëÞÃß ±ëäí
ÕèùîEÝë. ±èÙ Öë. 19/11Þë ßùÉ äí.Õí. çëÝLç Àë"áõÉÞë èë"áÜë_ ½èõß çÛë
Ýù½Ýõáí. ÖõÜë_ Öõ±ù±õ ÒìäiëëÞ ±Þõ ÔÜýÓ ìäæÝÀ ÜÞÞíÝ TÝëAÝëÞ ±ëÕõáð_.
±ëÜ Öù VäëÜílí Õëçõ ±ëäë ìäæÝäëß ÕþäÇÞ ÖöÝëß Àßäë ÜëËõ
Àù´ çÜÝ ßèõÖù ÞèÙ. åë_ìÖ×í äë_Çäë–ìäÇëßäë ÜëËõ Àù´ ±áëÝØë ±ùßÍë
Àõ çðìäÔë±ù ÕHë ßèõÖí ÞèÙ. ÈÖë_ lùÖë, çÜÝ ±Þõ ±äçßÞõ ±ÞðáZëíÞõ
Öõ±ù Éõ ÚùáÖë Öõ çú ÜëËõ ÕþõßÀ ±Þõ Õþëç_ìÃÀ ÚÞí ßèõÖð_. ÖõÞë ÕÍCëë äæùó
çðÔí lùÖëÞë °äÞÜë_ Ãð_FÝë ÀßÖë. çäý åëVhëù ¦ëßë ½Hëäë ÝùBÝ
ÛÃäëÞÞõ ½HëíÞõ–ÔëßíÞõ ÚùáëÖë_ Öõ±ùÞë_ ÕþäÇÞùÜë_ Ò°·¤ °·¤ ¥ÿæÚUæ¢Ì,
¥æãðU ×æÛææ ÚU×æ·¤æ¢ÌÓ ÜðÉÚ ÛÃäëÞÞù äëç ßèõÖù. Öõ×í åOØõ–åOØõ çúÞõ
±ÞùÂí ±ÞðÛñìÖ ×Öí ßèõÖí.
ìäzëÞÃß×í VäëÜílí äßÖëá ÕÔëßõáë. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
çë×õ Öõ±ù±õ çäý ÕþëçëìØÀ V×âù±õ ØåýÞ ÀÝë*. äßÖëáÞë ±ëäë É ±õÀ
ØåýÞÞë ÀëÝý¿Ü äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÜÃçÞí áëÍ<Íí Ûë_Ãí Ûë_ÃíÞõ çúÞõ
ÕþçëØ äèõîÇÖë èÖë. Öõ äÂÖõ VäëÜílíÞõ ÒSÝù, ÖÜõ ±ëÂí !Ó ±õÜ ÀèíÞõ
±ëÂí áëÍ<Íí ±ëÕõáí.
208. James A. Autry (author, poet).
VäëÜílí Öõ áëÍ<Íí ÉÜäë áëBÝë IÝë_ É ÜùîÜë_ Ào´À ÚË@Ýð_ èùÝ ±õäð_
áëBÝð_. Öõ±ùÞõ ×Ýð_ Àõ ÒçëÀß èåõ.Ó Öõ×í ÖõÞõ ÖùÍäë ÜëËõ Øë_Ö×í ØÚëäí ÕHë
Ào´ ÖñËuð_ ÞèÙ. ±õËáõ Öõ Úèëß ÀëÏuð_ Öù ÂÚß ÕÍí Àõ Ò±õÀ Øë_Ö ÕÍí ÃÝõáù.Ó
VäëÜílíÞí ìØTÝ Ø_ÖÕ_ã@ÖÞð_ ÚíÉ\_ ÜùÖí ±ë ßíÖõ Âßõáð_ !
ÕþÜðÂVäëÜíÞí çäëÝí ÜùËÕ
äßÖëá×í ÍÛëHë, Àßùáí, ßëÜùá, äçù ×´Þõ VäëÜílí Öë. 18/11Þë
ßùÉ ÜèíÉÍë ÃëÜõ ÕÔëßõáë. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞù µÖëßù
±_Úëáëá ÜðÂíÞë ÍõáëÜë_ èÖù. ÕHë VäëÜílí ±ÇëÞÀ ÚíÜëß ×´ ÃÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ë ÂÚß ÕÍÖë_ É Öõ±ù VäëÜílí Éõ ±ùßÍëÜë_ èÖë IÝë_
Üâäë ±ëäí ÕèùîEÝë. ÛùîÝÕ×ëßí Õß çñÖõáë VäëÜílíÞí çëÜõ É ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕHë Àù×âë Õß Úõçí ÃÝë.
×ùÍí äëßÜë_ Íë"@Ëß ±ëäí ÃÝë. Öõ±ùÞõ VÞõèçÛß ÛáëÜHë ÀßÖë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ Ò±Üëßë ÕþÜðÂVäëÜíÞõ {Ë çë½ Àßí zù.Ó
Öõ±ùÞë ±ë TÝÃþÖë ±Þõ äõØÞëÛÝëý åOØù Öõ±ùÞù VäëÜílí ìäåõÞù
VÞõè çñÇäí ßëë.
Íë"@Ëß ìÞØëÞ ÀßíÞõ ÃÝë ÕÈí ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílí Õëçõ Úõçí
É ßëë ±Þõ ìäåõæ ÂÚß–±_Öß ÕñÈuë. ÕÈí çõäÀùÞõ Àëð_ Ñ ÒÃðvÞõ ±ëÜ
ÞíÇõ Þ çðäëÍëÝ. ±ëÕHëí wÜÜë_ ÕëË µÕß Õ×ëßí Àßëäù.Ó ±õÜ VäëÜílí
ÕþIÝõ ÕùÖëÞù ÕþõÜ ÕðÞÑ ÕþÃË ÀÝùý.
Úí½ ìØäçõ ÕþëÖÑÕñ½ ÚëØ Õñ½Þë_ ÕþçëØíÕðWÕù Ö×ë µÀëâù ÕHë
VäëÜílí ÜëËõ ÜùÀáëTÝë_. ÕùÖõ ÕHë ÖìÚÝÖ ½õäë ÕÔëÝëý. IÝëßõ VäëÜílí±õ
ÉHëëTÝð_ Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ±ëÕÞí ØÝë×í ±ëÉõ çëv_ Èõ.Ó
äâí, ÚÕùßõ ±ìÃÝëß äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çõäÀùÞõ ÕñÈuð_ Ñ
ÒÕþÜðÂVäëÜí ÜëËõ åð_ ßçù´ ÚÞëäí Èõ ?Ó
ÒÚëÕë ! ìäåõæ Àë_´ ÞèÙ.Ó
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞí ßçù´ ÀßÞëß ç_ÖÞõ ÚùáëTÝë. Öõ±ù±õ
Àëð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí ÜëËõ Üùâí Øëâ ±Þõ ÛëÖ ÜùÀáåð_.Ó
Ò´ ÞùÓ èëáõ. Üë_ØëÞõ ÂíÇÍí èùÝ ! áëäù, è<_ ÂíÇÍí ÚÞëäí Øª.
áëäù Øëâ–ÇùÂë ! ±ëÕHëõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí çõäë ×´ ½Ý.Ó ±õÜ ÀèíÞõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílí ÜëËõ ÂíÇÍí ÚÞëäÍëäí. Öõ ÂíÇÍí ÉQÝë ÚëØ

VäëÜílíÞí ÖìÚÝÖ çëßí ×´ ÃÝõáí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞí ÕßVÕß ±ëIÜíÝÖëÞð_ ±ë ØåýÞ
çú ÜëËõ ±ìäVÜßHëíÝ ÚÞí ßëð_.
±ë çÜÝõ ÃëÜÞë èìßÛ@ÖùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÕÔßëÜHëí
ÀßëääëÞí ³EÈë èÖí, ÕHë Öõ±ùÞí ÖìÚÝÖ ½õÖë_ Öù ±õ å@Ý ÚÞõ ±õÜ É
ÞèùÖð_. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ FÝëßõ ±ë äëÖ ÕèùîÇí IÝëßõ Öõ±ù ÖßÖ
ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ á´ ½ä. è<_ wìÕÝù È\_ ±Þõ ÕþÜðÂVäëÜí çäë wìÕÝù
Èõ. ÕþÜðÂVäëÜíÞí ÕÔßëÜHëíÞù ÍoÀù ÜèíÉÍëÜë_ äÃëÍäù Èõ.Ó
VäëÜílí Öù Üë_ØÃíÜë_×í è° Üë_Í Üë_Í ÚõÌë ×Ýõáë. ÈÖë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí vìÇ çÜ°Þõ Öõ±ù ÕÔßëÜHëí±õ ÞíÀâí ÕÍuë ±Þõ 53
ÕÔßëÜHëí±ù Àßí ! çúÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ É Cëõß ÕÔëÝëý èùÝ Öõäð_ çðÂ ±ëTÝð_.
±ëäð_ ÜÞõ åùÛõ ÞèÙ
ÜèíÉÍë×í VäëÜílí ÞäëÃëÜ, ÕðvæùkëÜÕðßë, Úëäâë, Ô_ÔðÀë, ÃÏÍë,
çëß_ÃÕðß ×´Þõ ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý. ±èÙ Öë. 23/11Þë ßùÉ ßëìhëçÛëÜë_
äëÖ ÀßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àèõáð_ Àõ ÒÜùâëÞù ç_Ã Þ Àßäù. µkëÜ ÕðvæÞù
ç_Ã Àßäù. ÕþÜðÂVäëÜí ÉõäëÞù ç_Ã Àßäù. ±äÝä Îßí ½Ý.Ó
±ëÜ, VäëÜílíÞù ÜìèÜë ÃÉäí ±õ É ßëhëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üð_Ú´
Éäë ìäØëÝ ×Ýë. VäëÜílí ±ÜØëäëØ×í Í<_Ãßí ËÙÚë áëËÜë_ Íë_ÃßÞù ÔÜëýØù
ÀßíÞõ ßëhëõ ±ËáëØßë ÕÔëßõáë. ÜèoÖ VäëÜí, Íë"@Ëß VäëÜí ÕHë VäëÜílíÞí
çë×õ èÖë.
±ËáëØßë×í çú Öë. 25/11Þë ßùÉ Üð_Ú´ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ Ò±Zëß ÛðäÞÓÞë ÛùîÝÖìâÝëÞí ÉBÝë ÜâÖë_ IÝë_ çð_Øß çÛëB²è
ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõáù. ±ë çÛëB²èÜë_ É µÕáë Üëâõ ìÚßëÉÜëÞ ±Zëß–
ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý±ù Öë. 27/11/1968, ÜëÃåß çðØ ±ëÌÜ,
ÚðÔäëßÞë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äßØ èVÖõ ÕþìÖãWÌÖ ×´. ±ëÉÞù ìØÞ
çú ÜëËõ VÜßHëíÝ ÚÞí ÃÝù. Õß_Öð ±ëÉÞë ìØäçÞõ ìÇßVÜßHëíÝ Àßí ØõÞëßù
Õþç_Ã ÚLÝù çÜí çë_Éõ.
Üð_Ú´Üë_ ÕþìÖWÌëÞë ±ë ìØäçõ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ 47 äæý ÕñHëý Àßí
48Üë äæýÜë_ Ü_Ãá Õþäõå Àßí ßèõáë. ÜèoÖ VäëÜí Ö×ë ç_ÖùÞõ ±ë äëÖÞù
AÝëá ±ëäÖë_ Öõ±ùÞí ÉLÜÉÝ_Öí ¶ÉääëÞù ÕþVÖëä äÍíá èìßÛ@Öù çÜZë
ÜðÀëÝù. èìßÛ@Öù±õ ÕHë ÕþõÜ ±Þõ µIçëè×í ±ë ìäÇëßÞõ äÔëäí áíÔù.
çëÀßÞë ÀËÀëÞõ ÇñçäëÞð_ ÀùHë ÈùÍõ ?... ±Þõ VäëÜílíÞí ÉLÜÉÝ_ÖíÞë
çÜëß_ÛÞù ÖAÖù ÃùÌäëäë áëBÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÕHë ±ë ÜëËõ ç_ÜìÖ
Üâí Ã´. Öõ×í Öù çúÞù µIçëè ÚõäÍë´ ÃÝù.
±áÚkë, ±ë Õþç_Ã ÜëËõ ±_ÖßÜë_ ¶ÈâÖë µIçëèÞõ ÈáÀëäë ØõäëÞù
ÞèùÖù. ÃðMÖÖëÞí Õëâ Úë_ÔíÞõ ÕñäýÖöÝëßí±ù ÀßäëÞí èÖí. ÀëßHë Àõ
VäëÜílíÞõ ½õ ±ë èáÇáÞí Ã_Ô ±ëäí ½Ý Öù Öõ±ù Àù´ ßíÖõ ±ë
±ëÝùÉÞÞõ ±ëÀëß ÕÀÍëäë Þ Øõ. çúÞõ AÝëá èÖù Àõ VäëÜílíÞõ ÜÞ ÕþìÖWÌë
±õ åñÀßíìäpë ±Þõ Ãúßä ±õ ßúßä(ÞßÀ)×í ±ìÔÀ Þ×í. ÜëËõ çëäÇõÖí×í
µIçä–µÉäHëíÞð_ Ö_hë ÔÚÀäë áëBÝð_.
Õß_Öð äëÖëäßHëÞõ çñ_CëäëÜë_ ÇÀùß VäëÜílí×í ±ë ìäÃÖ Àõäí ßíÖõ
ÈëÞí ßèõ ? Öõ±ùÞõ ÀëÝý¿ÜÞù AÝëá ±ëäí ÃÝù. Öõ±ùÞõ ±ë ±ëÝùÉÞ
±_Ãëßë Éõäð_ áëBÝð_. Éßë ÕHë ÃQÝð_ ÞèÙ. ÕHë ÀëÝý¿ÜÞõ ßùÀäëÞí äõâë äèí
ÃÝõáí. ÀëßHë Àõ çú±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ÕHë Ükëð_ Üßëäí ØíÔõáð_. èäõ åð_
Àßäð_ ? Õß_Öð ÜðUÀõáí±ùÜë_×í ÜëÃý ÀëÏäëÜë_ ÕëäßÔë VäëÜílí±õ ÇðÕÀíØí×í
çõäÀù çë×õ ÃðÉßëÖ ÛHëí ÞíÀâí ÉäëÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäí ØíÔù Àõ Éõ×í ßëhëõ
Ü_ìØßÜë_ É Þ ßèõäëÝ ! ±ë Àõäí ±ëÝýÉÞÀ ÃìÖìäìÔ ! áùÀù ÉõÞí Ôë_ÂÞë
ßëÂÖë èùÝ, ÉõÞë ÜëËõ ÕÍØë ÕëÈâ ßèíÞõ áùÀùÞõ ÕþùIçëìèÖ ÀßÖë èùÝ Öõ
çLÜëÞ ±ëÉõ VäëÜílíÞë ÜëÃýÜë_ çëÜõ ÇëáíÞõ ±ëäõáð_. ÈÖë_ Öõ±ù ÖõÞí
çëÜõ ½õÝë ìäÞë ßVÖù ÚØáí Þë_Âäë Üë_ÃÖë èÖë.
ÕHë lí°ÜèëßëÉÞí É ³EÈë èÖí Àõ ÒVäëÜílíÞù ÜìèÜë Õþçßõ.Ó
Öõ×í µIçäÜë_×í çßÀí Éäë ÜëËõ VäëÜílí±õ ÃùÌäõáë ÀëÝý¿ÜÞù CëËVÎùË
×´ ÃÝù ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ É VäëÜílíÞõ ±ëiëë Àßí ØíÔí Àõ Òç_ÖùÞõ
Úè< ÕþõÜ Èõ. ßëhëõ ÀëÝý¿Ü ßëAÝù Èõ ±Þõ Üëßí ÕHë ³EÈë Èõ Àõ ÖÜëßõ çÛëÜë_
±ëääð_.Ó èäõ µIçäÜë_×í ÈËÀí ÉäëÞë VäëÜílíÞë ÖÜëÜ ÕþÝIÞù Õß
ÕñHëýìäßëÜ ÜðÀë´ ÃÝð_. ÈÖë_ Öõ±ù±õ èë× ½õÍíÞõ ±ë°° ÀßÖë_ èùÝ ÖõÜ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! ±ëäð_ ÜÞõ åùÛõ ÞèÙ. è<_ Öù çõäÀ È\_.Ó
±ë µÉäHëí Ú_Ô ßèõ Öõ ÜëËõ Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉ çÜZë ßíÖçß
±ëÜ ÀßÃÝëý. Õß_Öð VäëÜílíÞù ÜìèÜë ìäVÖëßäëÞù ±ë ÜùÀù ÝùÃí°

ÜèëßëÉ ÕHë Éäë Øõäë Üë_ÃÖë ÞèùÖë. Öõ±ùÞõ ÜÞ Öù ±ëÉõ ½Hëõ ìØäëâíÞí
ÞùÚÖù äëÃí Ã´ èÖí. Öõ×í Öõ±ù±õ VäëÜílíÞù èë× ÕÀÍíÞõ èçÖë_–èçÖë_
ÕþõÜëÃþèÕñäýÀ Àëð_ Ñ ÒÞë, Þë. ÖÜëßõ ±ë çÛëÜë_ ±ëääð_ ÕÍåõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë ±ëØõå çë×õ É µÉäHëí ±_ÃõÞë ÖÜëÜ
Øßäë½ Âñáí ÃÝë. çÜÝ ±ùÈù èÖù ÕHë µIçëè {ë{ù èÖù. Öõ×í ÚÔð_
TÝäãV×Ö ÃùÌäë´ ÃÝð_.
çúÞí ÕþíìÖÖb_ Õëhë
ßëhëõ çëÍë ±ëÌ äëBÝõ Þäù çÛëB²è ìÇyëß Ûßë´ ÃÝù. ÕùÖëÞë
±ë_ÃHëõ Õþ×Ü Õþç_Ã É ±ëäù çÕßÜù ±ëTÝù Öõ×í ±ë çÛëB²è ÕHë ½Hëõ
×ÞÃÞí ßèõáù. ÔñÞ–ÀíÖýÞÞë ÃëÞ ÚëØ äÍíá èìßÛ@Öù Ö×ë ÜèoÖ
VäëÜí±õ ÕþäÇÞù ÀÝëý.
±ë çú ÕþäÇÞùÞù çëß ±õËáù É èÖù Àõ ÒÕþÜðÂ ÖßíÀõ äßHëí ×´
IÝëßõ Àù´Þõ AÝëá ÕHë ÞèÙ Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜí ±ëËáí çð_Øß ßíÖõ ±ë ç_V×ëÞð_
çðÀëÞ ç_Ûëâåõ.Ó ÕþÜðÂÕØ VäíÀëÝëý ÚëØ äíç äßç çðÔí ±õÀÔëßí çõäë Àßí
ÖõÜHëõ çäý ç_Öù ±Þõ èìßÛ@ÖùÞë_ ÜÞ °Öí áíÔë_. ÞëÞë–ÜùËë çäý Õþç_ÃùÜë_
ç_ÕñHëý çëÔðÖë çë×õ ÖõÜHëõ Éõ çõäë Àßí Èõ Öõ ±½õÍ Èõ. Öõ±ùÞë ±IÝ_Ö ÔíßÉ,
ZëÜë, ìÞÜëýÞíÕb_, TÝäèëßØZëÖë, åð© µÕëçÞë ±Þõ ±ëiëëÕëáÞ äÃõßõ
ÃðHëùÞí çè<Þë xØÝÜë_ ¬Íí ±çß ×´ Èõ. åëVhëí° ÜèëßëÉ Ö×ë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ±ëiëë Àõ Üß° ìäv© è° çðÔí ±õÀ ÕÃáð_ ÕHë ÛÝð* Þ×í.
ÕþÜðÂVäëÜíÞí À×ë äë_ÇäëÞí åöáí ÂñÚ É çð_Øß Èõ. ±õÜÞù ±IÝ_Ö çßâ
VäÛëä, ìÞÂëáç xØÝ ±Þõ ÕþõÜÛëä ìÞèëâí ÞëÞë–ÜùËë çè< ±õÜÞõ Çëèõ
Èõ. ±IÝ_Ö ÜëÞÛßí ¼ìp±õ É\±õ Èõ ±Þõ ±ëiëëÞð_ ÕëáÞ Àßõ Èõ.Ó
çúÞë_ ±_Öß ±ùÃâí–±ùÃâíÞõ ±ëÉõ VäëÜílíÞí ÃðHëÃ_Ãë äèëäí
ßèõáë ! ÉõÜ ÉõÜ VäëÜílíÞë ÃðHëù ÃäëÖë ÃÝë ÖõÜ ÖõÜ çúÞí ÈëÖí ÃÉ
ÃÉ eáÖí ÉÖí èÖí. çúÞë ÜVÖÀ µLÞÖ ×Öë_ ÉÖë_ èÖë_. VäëÜílíÞë_
ÇßHëùÜë_ É´Þõ ÞÜí ÕÍäë ÜëËõ ½Hëõ çúÞë ßùÜ ßùÜ ÂÍë ×´ ÃÝë èÖë.
åëVhëí ÞëßëÝHë ÛÃÖõ VäëÜílíÞë °äÞ–ÀëÝýÞõ äHëí áõÖë VäßìÇÖ ç_VÀòÖ
fáùÀùÞð_ çVäß ÃëÞ ÀÝð* IÝëßõ Öù ÉLÜùIçäÞù Üëèùá ìäåõæ ìèáùâõ ÇÍuù.
±ëÜ, ±ë ±äçßõ çú è<áçÖë èÖë. ÕHë ÀùHë ½Hëõ ÀõÜ ±õÀ TÝã@Ö
ÕþIÝõÀ Õâõ äÔð Þõ äÔð ç_ÀùÇëÖí ÉÖí èÖí. ±õ TÝã@ÖÞõ ±ë äëÖù ±Þõ ±ë
äëÖëäßHë äÔð Þõ äÔð ±ÀâëäÖð_ ÉÖð_ èÖð_. ±õ TÝã@Ö ÞèÙ, ±õ ìäÛñìÖ èÖí
— ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÜðÂVäëÜí !
èë, °äÞÜë_ @ÝëßõÝ Þ ±ÞðÛäí èùÝ ±õäí ±ÀâëÜHë ±ëÉõ Öõ±ù±õ
±ÞðÛäí. °äÞÜë_ @ÝëßõÝ Þ ½õ´ èùÝ ±õäí µØëçí ±ëÉõ Öõ±ùÞë ÜðÂ Õß
çú±õ ½õ´. °äÞÜë_ ÞíÇð_ Üùî Þë_Âäð_ ÕÍõ Öõäð_ Éõ±ù±õ ÀØí ÀÝð* ÞèùÖð_ ÖõÜÞõ
±ëÉõ ÞíÇð_ Üù ßëÂíÞõ ÚõÌõáë çú±õ ½õÝë.
Öõ±ùÞí ±õ ±ÀâëÜHë, ±õ µØëçí, ±õ Ïâõáð_ ÜðÂëßìä_Ø É çúÞõ Öõ±ù
ÜëËõ äÔð Þõ äÔð ±ëØß ±Þõ ±èùÛëä µÕ½äÖë ÉÖë èÖë. ÃðvÞë äÇÞõ
Ú_ÔëÝõáë Öõ±ù ±ëÉõ çLÜëÞÞë çÀo½Üë_ ÂßõÂßë ±ëäí ÃÝõáë. ±IÝëß çðÔí
ÕùÖëÞõ çÖÖ ÌõáÖë ßèõäëÞù ÚØáù áõäëÞù áëÃ ½Hëõ çLÜëÞÞõ ±ëÉõ Üâí
ÃÝù èùÝ ÖõÜ VäëÜílí ÖõÞë×í ÉõËáë Øñß ×äëÞù ÕþÝIÞ ÀßÖë èÖë ÖõËáð_ É
Öõ VäëÜílíÞí ±ëÃâ ÏÃáù ×´Þõ ÕÍÖð_ ÉÖð_ èÖð_.
èäõ çú ±õÀ¼p, ±õÀÀëÞ ±Þõ ±õÀKÝëÞ ×´ ÃÝë. ÀëßHë Àõ Éõ±ùÞí
ÉLÜÉÝ_Öí ¶ÉäëÖí èÖí Öõ VäëÜílí ç_ÚùÔÞ Àßäë ÜëËõ ¶Ûë ×Ýõáë.
lí°ÜèëßëÉ ±Þõ ÃðvÕß_ÕßëÞë ÉÝÞëØ çë×õ Öõ±ù±õ ÕþäÇÞÞù Õþëß_Û
ÀÝùó. åw±ëÖ Öù çäëßõ ×Ýõáë ÕþìÖWÌë ÜèùIçä ±Þõ ÖöÝëß ×Ýõá çðìäÔëÕñHëý
çÛëB²è×í Àßí. ÕHë Öõ ÕÈí Öõ±ùÞë ÀHë ÀHëÜë_ Éõ ÛëäÞë ßÜí ßèõáí Öõ
äëHëí ¦ëßë äèõäë áëÃí.
ÒÜëßëÜë_ Àë_´ Þ×í... Àõäâ ±õÜÞí ÀòÕë...Ó
ØÚØÚëÛõß ¶ÉäëÖí ÕùÖëÞí Õþ×Ü ÉLÜÉÝ_ÖíÞë ±äçßõ ÃâÃâë
çëØõ ÞÜþÖë×í Õþëß_Û ÀßÖë_ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ Ò±ë ÚÔí äëÖ ±IÝëßõ
×´ Öõ ÜÞõ VäMÞõ ÕHë AÝëá ÞèùÖù ±Þõ ±ë ÚëÚÖÜë_ Üëßí ±ìÞEÈë ÕHë
Øåëýäõáí É. ÕHë ÚëÕëÞí FÝëßõ ±ëiëë ×ëÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õ ÚëÚÖÜë_
áëÇëß èù´±õ Èí±õ. ÚÔëÞõ Üëßë ÖßÎÞù ÂñÚ ÕþõÜ, ÂñÚ áëÃHëí Èõ. ±õ ÚÔð_
Îâ åëVhëí° ÜèëßëÉ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëåíäëýØ(×í) Èõ.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ±õäë çÜ×ý Õðvæ èÖë ±Þõ Üëßë ÖßÎ ÂñÚ
áëÃHëí ßëÂí. ÂñÚ ÕþõÜ ßëAÝù. è<_ Úè< É ÞëÞù èÖù. Àë_´ çÜÉÖù ÞèùÖù.
çIç_Ã åð_ ±õÞí Àë_´ ÂÚß ÕHë ÞèùÖí, ÕHë ±õ äÂÖõ ÕHë ±õÜHëõ Üëßë ÖßÎ
±õËáù ÚÔù ÜÜIä ±Þõ ÕþõÜ ßëÂí ±ë ÀëÝý ÜÞõ çùîMÝð_. IÝëß ÕÈí ÕHë
VäëÜí°(ÝùÃí° ÜèëßëÉ)Þí ±õËáí ÞèÙ ÕHë çäë´ Àèí±õ ±õäí ¼ìp Èõ
É. ±õÜÞí ÕþõßHëë, ±õÜÞë ±ëåíäëýØ ±õ ÜÞõ Úâ ±ëMÝë É Àßõ Èõ. ±IÝëßõ Éõ
Ào´ Èõ ±õ ÚÔð_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë É ±ëåíäëýØ Èõ. ±õÜÞí ¼ìp Èõ. ÚëÀí
ÜëßëÜë_ Àë_´ Þ×í. è<_ Àë_´ Àßí åÀ<_ ±õÜ È\_ É ÞèÙ. Ào´ ÀßäëÞõ çÜ×ý ÕHë
Þ×í. ÀëßHë Àõ, è<_ Éõäù ÛHÝù ±õäù çíÔù ±èÙ ±ëäõáù È\_. ±õËáõ TÝäèëß–
ÀëÝý åð_ Èõ, ±ëäë ÜùËë çÜëß_Ûù åð_ Èõ, ±ë áùÀÞð_ ÀëÝý åð_ Èõ ±õ ÉßëÝ ÕHë
AÝëá ÞèÙ. ±õ ÚÔëÝÞí ±_Øß ±IÝëßõ Éõ Àë_´ ÀßäëÞí åã@Ö ×ùÍí CëHëí
ÕþëMÖ ×´ èùÝ ±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ¼ìp ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
±ëåíäëýØ, ±õÜÞð_ Úâ, ±õÜÞí ÕþõßHëë, ÖõÞõ á´Þõ ×´ åÀõ Èõ.
±Þõ ±ë ÚÔí Éõ Àë_´ ÉÝ_Öí ÜëËõÞí äëÖù Èõ ±õ Öù ±õÀ VäëÜí°Þí
É èù´ åÀõ. FÝëßõ ±ëäë ìØTÝÕðvæ ±ëÕHëí çÜZë ìÚßëÉÖë èùÝ IÝëßõ
Úí° äëÖù ±õ TÝ×ý Èõ. Éõ Àë_´ ÜìèÜë Èõ Öõ ç_Ú_ÔÞõ á´Þõ Èõ, ÕHë ±õÜÞë
çë_ìÞKÝÞí ±_Øß ±ëäí Éõ Ào´ äëÖ ÚÞõ Èõ ±õ Üëßí ¼ìp±õ ÜÞõ ÚßùÚß Þ×í
É áëÃí. ÀëßHë Àõ FÝëßõ VäëÜí ±ëäë ÕþÖëÕåëâí ìÚßëÉÖë èùÝ IÝëßõ Öõ
äÂÖõ ±ëäí Úí° ÚÔí äëÖù ×ëÝ ±õ ÚßùÚß Þ×í. ÕHë ÈÖë_Ý ±ëÕ çäýÞù
Éõ ÕþõÜ ±Þõ ±ë ç_ÖùÞù Éõ ÕþõÜ Èõ Öõ ÜëËõ Öù Üëv_ ÜVÖÀ ÞÜí ½Ý Èõ. ÜèoÖ
VäëÜíÞë_ ØåýÞ ÀßÖë_ ËëÏ<_ ×´ ½Ý Èõ. ÉõÜ çØû. ÕðvæùkëÜØëç VäëÜíÞë_
ØåýÞ ÀßÖë_ çè< ç_Öù–èìßÛ@ÖùÞõ ËëÏ<_ ×Öð_ ÖõÜ ±ëÉõ ÜèoÖ VäëÜíÞë ØåýÞ×í
×ëÝ Èõ. ÖõÜÞë çëÔðÖë ±Þõ ìÞÜëýÞíÕb_ çè<Þõ ±ëÀæõó Èõ. ÖõÜÞù ÜÞõ ç_ÕñHëý
çèÀëß Èõ. ±Þõ ±õ ç_ÖùÞù Üëßë ÖßÎ ±ëäù Þõ ±ëäù ÕþõÜ ßèõ ±õ VäëÜí°
ÕþIÝõ ÂñÚ Õþë×ýÞë Àv_ È\_.
ÚÔð_ ÀëÝý Éõ Àë_´ åùÛõ Èõ ±õÜë_ Üëßí Úðì©, Üëßí ±ëäÍÖ, Üëßí
åã@Ö Þ×í. ÕHë ±õ Àõäâ VäëÜíÚëÕëÞí É Èõ. ±ëÉõ Àù´ÞëÜë_ Àù´ ÀëÝý
Àßí ßëð_ èùÝ Öù ±õ Àõäâ VäëÜíÚëÕë Èõ. VäëÜíÚëÕë ìçäëÝ Àù´Üë_ Àù´
ÀëÝý ÀßäëÞí åã@Ö Èõ É ÞèÙ. ÂßõÂß ±ëÉõ Éõ Àë_´ Èõ, Éõ Àë_´ ±ëÕHëí
åùÛë Èõ, ±ëÕHëí Éõ Ào´ ìäåõæÖë Èõ, ±õÀ VäëÜíÚëÕëÞõ á´Þõ Èõ. ±õ
VäëÜíÚëÕëÞõ á´Þõ É ±ëÕHëí µFFäâÖë Èõ. ±ë çIç_Ã Éõ Àë_´ ìØTÝ
ØõÂëÝ Èõ, çIç_ÃÞí Éõ Àë_´ ìäåõæÖë ØõÂëÝ Èõ, çIç_Ã ±ëÉõ eSÝù-ÎëSÝù
Èõ, çIç_ÃÜë_ ±ëÉõ ±õÀÖë Èõ, ±õ ÚÔð_ ÀëÝý ±õÀ VäëÜíÚëÕë É Àßí ßëë Èõ.
±õÜÞõ á´Þõ É Èõ. ±õÜÞõ á´Þõ É ±ëÕHëõ ¶Éâë Èí±õ. ±ëÉõ Ü_ìØßÞí Éõ
½èùÉáëáí Èõ ±õ ÚÔí ÕHë ±õÜÞõ á´Þõ Èõ. ±ëÉõ ±õ ±õäë ÉÚßÉVÖ
Õðvæ ±ëÕHëÞõ ÜYÝë Èõ. ±ëÉõ ±ëÕHëõ ±õÀ É ¼ìp ±õÜÞë çëÜõ ßëÂäëÞí
Èõ, ÚíÉõ @Ýë_Ý ¼ìp Àßäë ÉÖë_ Éwß ±ëÕHëõ ÂñÚ ìäCÞ ±ëäí Éåõ. ÕHë ±ë
É ±õÀ É ìÞWÌë èùäí ½õ´±õ, ±Þõ ±õ É ßíÖõ ±ëÕHëõ Àßíåð_ Öù Éwß
±ëÕHëí ÂñÚ–ÂñÚ Üèkëë, ÂñÚ–ÂñÚ ìäåõæÖë ßèõåõ. ÚíÉõ çèõÉ ÕHë Üëá
ÜÞëåõ Öù ±ëÕHëõ Éwß ±õÜë_×í ÇñÀí É´åð_. ÞèÙ Öù ±õÜÞë ç_Ú_Ôõ ÀßíÞõ
Éwß ±ëÕb_ ÀSÝëHë Èõ, ÜùZë Èõ.
±ëÉõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Üëßë ÖßÎ Éõ Àë_´
¼ìp ßëÂí Èõ ±Þõ ÜÞõ ±õÀ ÖßHëëÜë_×í Éõ Ào´ ±ëÃâ áíÔù Èõ ±õ Àõäâ
±õÜÞí ÀòÕë É Èõ. ÚëÀí Üëßí Àù´ ÜèõÞÖ ÞèùÖí Àõ Üõî çIç_ÃÜë_ ±ëäí Àù´
±õäð_ ÜùË<_ ÀëÝý ÕHë ÞèùÖð_ ÀÝð*. çíÔù ìÞåëâõ×í ±ëäõáù èÖù ÕHë ÈÖë_Ý
Àõäâ ±õÜÞí ØÝë Àõ ÀòÕë, Éõ Àèù ±õ Èõ ±Þõ ±õ ÀòÕë ±IÝëß çðÔí ±õäí Þõ
±õäí VäëÜí±õ ßëÂí Èõ. VäëÜí±õ Úè< ÜùË<_ ìØá ßëAÝð_ Èõ ±Þõ ÚÔí Üëßí
Ûñáù Èõ, ±ìääõÀ Èõ ÖõÞõ ÕHë Þ×í ÃHÝù. ÕHë Àõäâ Üëv_ lõÝ ×ëÝ, çëv_
×ëÝ ±õ ßíÖõ É ±õÜHëõ Üëßë ÖßÎ ¼ìp ßëÂí Èõ. ±Þõ ±õäí Þõ ±õäí ¼ìp
±Þõ ±ëåíäëýØ ÜÞõ ÀëÝÜ ±ëÕõ ±Þõ ßèõ ±Þõ ±ë çIç_ÃÞí çõäë ÂñÚ çëßí
ßíÖõ ×ëÝ ±õäð_ Úâ ±ëÕõ.
Îßí×í ÕHë ±ë ßíÖõ çäýÞõ ÂñÚ ÂñÚ ìäÞ_Öí Èõ Àõ ±ëäë Éõ Õþç_ÃùÞí
Éõ ±ëÕ äëÖ Àßù Èù ±õ Îßí Þ É ÚÞõ ±õ Âëç Üëßë ±_ÖßÞí Õþë×ýÞë Èõ.
±ëÉõ ÜèoÖ VäëÜí ±Þõ Úí½ ç_ÖùÞõ Üëßë ÖßÎ ÂñÚ áëÃHëí Èõ ±Þõ ±õ
áëÃHëíÞõ è<_ äå Éwß ×ª È\_. Õß_Öð ±ëäð_ ÀëÝÜ ÜëËõ ÚÞõ ±õäí ÜÞõ Éßë
ÕHë ³EÈë Þ×í. VäëÜíÚëÕë FÝë_ çðÔí ±èÙ ìÚßëÉõ Èõ IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ±õÀ
É ¼ìp ßëÂäí. ±õÀ É äëÖ Àßäí. ÕÈí ±õÞí ±_Øß Úí½õ ìäÇëß Þ èù´
åÀõ. çäý ÂñÚ Üëßë Õß ßë° ßèõåù. ÀëÝý ÀßÞëß Öù ÚÔë É Èõ. ±õÀáõ èë×õ
Àù´ Öëâí ÕÍÖí Þ×í. ÚíÉ\_ Öù Àë_´ ÞèÙ ÕHë ±ëÉÞë ìØäçõ ÚÔë ±ëåíäëýØ
±ëÕù Àõ Éõ×í ÀßíÞõ è<_ VäëÜí°Þõ ßë° Àßí åÀ<_ ±Þõ VäëÜí° ×Àí ÕþõßHëë
Üõâäí åÀ<_.Ó
ÞÜþÖë×í ÞíÖßÖí ±ë äëHëí ìäßÜí IÝëßõ çú ½ØðÜë_×í ½ÃþÖ ×Ýë
èùÝ Öõäð_ ±ÞðÛäí ßëë. ÕþäÇÞ ÚëØ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÛTÝ
èëß ±ÕýHë ÀÝëõó. ÜèoÖ VäëÜí±õ çÜÃþ ç_ÖÜ_Íâ äÖí ÀáëIÜÀ èëß
VäëÜílíÞõ ÕèõßëTÝù. èìßÛ@Öù±õ ÕHë çð_Øß ÜùËë èëß VäëÜílíÞë ÀoÌÜë_
±ëßùMÝë ±Þõ VQ²ìÖìÇèûÞ ±ÕýHë ÀÝë*.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ Èõ
VäëÜílíÞí ÉLÜÉÝ_ÖíÞë Õþç_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ±_Öß Öù
µIçëè×í ¶Èâí ßèõáð_. ±õ µIçëèÞõ åOØù ¦ëßë äõßÖë_–äèõîÇÖë_ Öõ±ù±õ
ÉHëëTÝð_ Àõ —
ÒÒ±ëÉõ ±ëÕHëõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí (ÉLÜ)ìÖì× ¶Éääë ÛõÃë ×Ýë Èí±õ.
±ëÉõ åðÛ ìØäç ÃHëëÝ. ÉõÜ ìØäëâíÞù (ìØäç) ÀèõäëÝ ±õÜ ±ë ÀèõäëÝ.
åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÞëÞÕHë×í ÞíÜõáë. ±Üõ ÀëÞÜ×í ±ëäÖëÓÖë. Üõî VäëÜíÞõ
äëÖ Àßí Àõ Ò±ë ÇëHëçØ×í Üð@ÖßëÉ ±ëTÝë Èõ.Ó VäëÜí Àèõ Ñ Ò±ë ±ëÕHëë
ÍOÚëÜë_ Úùáëäù.Ó ÕÈí è<_ Úùáëäí áëTÝù Þõ VäëÜí Õëçõ Üñ@Ýë. Àëâù ÀùË
Õèõßõáù Þõ ÚÔð_ ÔëÜ–ÔñÜ èÖð_. ±ëäí ßíÖõ ÜùËëÕðvæ °äÞõ ±ùâÂõ. ÜùËëÕðvæ
Éõ Ôëßõ ±õ Àßí åÀõ. åëVhëí° ÜèëßëÉ Éõ ÀëÝý Àßõ ÖõÜë_ Öù Úè< ìÞÃðýHë É
èùÝ. ±ëÕHëõ ½Hëí Þ åÀí±õ ÕHë ÜùËëÕðvæ Éõ Àßõ ±õÜë_ çëv_ É èùÝ. Öù
Àõäð_ ÕìßHëëÜ ±ëTÝð_ ? Àõäí ãV×ìÖ ×´ ? Àõäù çIç_Ã äÔëÝëõó ? Àõäë çëÔð
ÚÞëTÝë ? ÀõËáð_ ÀëÝý ÀÝð* ? ±õ VäëÜíÞõ ÕþÖëÕõ.
±ëäí ßíÖõ ±ëÕHëõ ±ë Éõ ìÖì× ¶Éäí, ÚÔëÞõ ÀõËáí åë_ìÖ ×´ ?
±Üëßë ÜèoÖ VäëÜí±õ Àõäí çßç äëÖ Àßí ! ±ëäí ßíÖõ ±ëÕHëõ ÚÔëÞõ
çÜÉäëÞð_ ±õËáð_ Àõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëëÜë_ çúÞõ ßèõäð_ Þõ (±õ) Àèõ ±õÜ
Àßäð_. Öù ±ëÕHëÞõ èöÝëÜë_ åë_ìÖ Þõ ËëÏ<_ ×ëÝ. ÀëßHë Àõ, ±ë ìÖì× ¶Éäí Öõ
çëÜëLÝ ¶Éäí Þ×í. ±ë Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ìÖì× µÉäëÝ (Èõ) Þõ
±ëÕHëë ÃðvÞí ¶ÉäëÝ (Èõ). VäëÜí Éõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ìÖì× µÉäí ´
É ÃHëäí ±ëÕHëõ. ±õ ÜùËëÕðvæ Éõ ÞíÜí ÃÝë ´ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ
É ÀèõäëÝ. ±õÜë_ ßùÜÞùÝ Îõß Þ ÃHëëÝ. ±õäí ßíÖõ ±ëÕHëõ ÜìèÜë±õ çìèÖ,
ìØTÝÛëä ßëÂíÞõ, ½õ ÀëÝý Àßíåð_ Öù ±ëÕHëù çIç_Ã Úè< ÎëSÝù–eSÝù äÔí
Éåõ ±Þõ ½õ ±ëiëë áùÕíåð_ Þõ ±ëCëð_ÕëÈ\_ Àßíåð_ Öù ±õ ×åõ.
èÉ\ ±ëÕHëõ çëÖçù çëÔð Àßäë Èõ. ±õÀ–±õÀ Ü_ìØßÜë_ çù–çù çëÔð
Àßäë. ±õÜë_ ÕÇëç çëÔð ÃëÜÍõ Îßõ Þõ ÕÇëç çëÔð Ü_ìØßÜë_ ßèõ, ±õäí
ÃùÌäHëí ÀßíÓÖí. (±ë) åðÛ ç_ÀSÕ ÜèëßëÉ Õëçõ, VäëÜí Õëçõ Àßõáù Èõ. Þõ
VäëÜí ÕþÜðÂVäëÜí ¦ëßë Õñßù Àßåõ. ±ëäí ßíÖõ ±ëÕHëõ VäëÜíÞí ìÖì× ¶Éäí
Þõ äâí ÕëËùIçä, Úõ ÀëÜ ÛõÃë ×Ýë. ±õËáõ å_Â Þõ äâí ØñÔõ ÛÝùó ! ±ëÕHëõ
±ëÉõ µIçä–çÜöÝù ×Ýù. Çëß è½ß ÉQÝë, SÝù. ±õËáõ VäëÜí FÝë_ ØÝë Àßõ
±õÜë_ ÚßÀÖ ±ëäõ Èõ. ±ëÉõ ß½Þù ìØäç Þ ÃHëëÝ. ±ë Öù ÚðÔäëß. çúÞõ
ÀëÜÃíßí èùÝ, ÞùÀßí èùÝ, Ú½ß èùÝ. ßìääëßõ çú ÛõÃë ×ëÝ ÕHë ÚðÔäëßõ
ÛõÃë ×ëÝ (±õ) ìÉ_ØÃíÜë_ ½õÝð_ Þ×í. ±ë ÚðÔäëßÞù ßìääëß ×Ýù !
èäõ Úëß ÜìèÞõ VäëÜíÞí ìÖì× ¶Éääí. çëßí ßíÖõ. åëßØëß. åð_ Àèõ
Èõ ? (åëÞØëß). èë, ±õÜ ÎëçeìçÝð_ ÞèÙ. ÜùËë ÕëÝõ ¶Éääí, Éõ×í ±ëÕHëõ
½õ´±õ, ØåýÞ Àßí±õ Öù ÕÈí åë_ìÖ ×ëÝ Þõ ! ±ëÕb_ ÀëÝý µÕëÍí áíÔð_ ÃHëëÝ.
Úëß äëBÝë çðÔí ìÖì× ¶Éääí ½õ´±õ. (±IÝëßõ) ÀõËáë äëBÝë ? çëÍë ØåÜë_
åð_ ? Úëß Õñßë É Àßù Þõ ! ÀëßHë Àõ ±ë Öù ±ëÕHëõ çäùóÕßí ÀëÜ Èõ. çäùóÕßí
äëÖ Èõ. çäùóÕßí ìÖì× ¶ÉäëÝ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ çúÞõ Ûáõ ±õÀ ÀáëÀ ¬Cë
ÂùËí ×ëÝ. Ûáõ ×ëÖí. ×äë Øù. èäõ VäëÜíÞí ìÖì×Þë ìØäçõ ÚÔëÞõ ±ëåíäëýØ
±ëÕí±õ Èí±õ Àõ ÖÞõ–ÜÞõ çú çðÂí ×ëÝ ±Þõ ±ëäí ßíÖõ ìÖì× ¶Éääí,
çäùóÕßí ÍoÀù Üëßäù ±Þõ lí° ÜèëßëÉ – åëVhëí° ÜèëßëÉ çúÞí ßZëë Àßõ
Þõ TÝäèëßõ ÚÔë çðÂí ×ëÝ ±õäù åëVhëí° ÜèëßëÉ çúÞù ±ëåíäëýØ Èõ.ÓÓ
±ëäë ÜìèÜëÜÏuë åOØù µEÇëßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞë
ÃðHë ÃëäëÜë_ Àù´ Àçß Þ ßëÂí. ±ë Õþç_Ãõ ±ÞõÀ ÛTÝ ±ëÃëèí±ù Öõ±ùÞë
ÜðÂõ×í çßí ÕÍí ! VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞë ±ÞLÝ äëßçØëß ÖßíÀõ É ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ CëùìæÖ Àßí ØíÔë !! ±õÀ ±ÜñSÝ ç_Ûëßb_ çúÞë èöÝõ ÉÍë´ ÃÝð_ !209
Ò...èäõ Ëÿõ@Ëß äëèÞÓ
Üð_Ú´×í VäëÜílí ÃðÉßëÖ ÛHëí ÉäëÞë èÖë, Õß_Öð Öõ Õèõáë_ Öõ±ù
209. VäëÜílíÞí ±ë ÉLÜÉÝ_ÖíÞí µÉäHëíÞð_ ØåýÞ Àßäë ÜëËõ
Ö×ë ±ë Õþç_Ãõ Öõ±ù±õ Àßõáë ±öìÖèëìçÀ ÕþäÇÞÞõ çë_Ûâäë ÜëËõ
Öë. 28/11Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÕßÃÉ\ ç_Ö ßHëÈùÍØëç°

ÜèëßëÉÞë ÂÚß–±_Öß ÕñÈäë ÞõìÕÝÞ çí ßùÍ Õß ±ëäõáë Ú_ÃáëÜë_
ÕÔëßõáë. IÝëßÚëØ Öë. 29/11Þë ßùÉ CëëËÀùÕß ãV×Ö Úëáë° Ü_ìØß ±Þõ
ØåýÞ ç_VÀòÖ ìäzëáÝÞë ßÉÖ ÉÝ_Öí ÜèùIçäÞð_ µØûCëëËÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
äßØ èVÖõ ×Ýõáð_. VäëÜílí ÖõÜë_ ÕHë µÕãV×Ö ßèõáë.
Üð_Ú´Þë ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Úùßíäáí, Àë_ìØäáí, Õëáëý, çë_Öë¿<{
äÃõßõ ìäVÖëßùÜë_ ÕÔßëÜHëí ±Þõ çÛë±ù Ö×ë Õä´Þí äëÍíÜë_ ±ëÝùìÉÖ
±ùâë µIçäÜë_ µÕãV×Ö ßèíÞõ VäëÜílí Öë. 5/12Þí ßëhëõ ØèõßëØñÞ
±õ@çÕþõç ¦ëßë ±ËáëØßë Éäë ÞíÀYÝë. ±ËáëØßëÜë_ ìäìäÔ ÕþÀSÕùÜë_
ÜëÃýØåýÞ ±ëÕíÞõ Öë. 7/12Þë ßùÉ ±õÀ ìØäç ÜëËõ ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý èÖë.
±èÙ çìÇäëáÝÜë_ ÕÔßëÜHëí ÀßíÞõ Öõ É ìØäçÞí çë_Éõ Öõ±ù ÚùÇëçHë
±ëäí ÕèùîÇõáë.
±hëõ×í Öë. 10/12Þë ßùÉ Íë_ÃßÞë ÔÜëýØë ÜëËõÞð_ ìäÇßHë Öõ±ù±õ åw
ÀÝð*. ÖõÞí ±õÀ ÞùîÔ ËÕÀëäÖë_ VäëÜílí Öë. 12/12Þí ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ
Ò...Ëÿõ@Ëß ±ëäõá ÖõÜë_

áÙÚëçí Ü_ìØßÜë_
µÖëßù. èäõ Ëÿõ@Ëß
äëèÞ.Ó
hëHë äë@ÝÞí ±ë Ë>_Àí ÞùîÔ VäëÜílí ìäåõ Cëb_ Àèí ½Ý Èõ. ÕþÜðÂÕØ
ç_ÛëYÝëÞõ ±Ïëß äæýÞë_ äèëHëë_ äíÖí ÃÝë_ Èõ, Éõ±ùÞë èVÖõ ÜñìÖýÕþìÖWÌë±ù
×´ ßèí Èõ, Éõ±ùÞí ÉLÜÉÝ_Öí±ù ¶Éäë´ ßèí Èõ ±õ VäëÜílí è°
Ëÿõ@ËßÜë_ CëñÜõ Èõ ! èÀ ÕþIÝõ ÀõËáë ÚõìÎÀß ! ÎßÉ ÕþIÝõ ÀõËáë çÛëÞ !!
ÚùÇëçHë×í ÖëßëÕðß, ³LÄHëÉ, áÙÚëçí, ÕðÞëÉ, hëëÉ, ÜëÖß,
åë_ìÖÕðßë, lí°Õðßë, ìÇhëëçß, ÔßùÍë, çë_ÂõÉ, ÛëìáÝëÕðßë, ÞõÞÕðß äÃõßõ
ÃëÜùÜë_ ìäÇßíÞõ VäëÜílí±õ áÃÛÃ 600 ÜHë Íë_ÃßÞù ÔÜëýØù ÌëÀùß°Þí
çõäë ÜëËõ ±õÀìhëÖ ÀÝùó èÖù. IÝëßÚëØ ±ÜØëäëØ ±Þõ ÃùîÍáÜë_ ØåýÞ ÀßíÞõ
ÛëØßë ÕèùîÇõáë. ±èÙ Ü_ìØßÞë_ ìÞÜëýHëÀëÝýÞð_ ìÞßíZëHë ÀßíÞõ Ôëßí ÕÔëßõáë.
±hëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÉLÜV×ëÞ Õß Ü_ìØßÞð_ ÀëÝý VäëÜílíÞõ åw Àßäð_
èÖð_. Öõ×í ÉLÜV×ëÞÞë_ ÜÀëÞÞí çë×õ ±ëäõáë ÜÀëÞÞð_ ÕHë ÜëÕ ÀßëTÝð_.
Ôëßí×í Öõ É ìØäçõ Üè<äë ÕèùîEÝë. ±èÙ ÕHë Öë. 31/12Þë ßùÉ ÛÃÖ°
ÜèëßëÉÞë ÉLÜV×ëÞ Õß Ü_ìØß Àßäë ±_Ãõ ÃëÜÞë èìßÛ@Öù çë×õ ìäÇëßHëë
ÀßíÞõ ÀëÝýäëèí Þyí Àßí.
±ëÜ, ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí, ÛÃÖ° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë_ ÉLÜV×ëÞù Õß Ü_ìØßÞë_ ÀëÝùóÞõ VäëÜílí±õ ÃìÖ ±ëÕí ØíÔí.
±õÀ–±õÀ ìØäçÜë_ ±õÀ–±õÀ Ü_ìØßÞë_ ÀëÝùóÞù ÞÀåù ±ë_ÀÖë_ Öõ±ù Üè<äë×í Öõ
É ìØäçõ ÞíÀâíÞõ ÛëØßùÍ ÕÔëÝëý. ±hëõ ØåýÞ ÀßíÞõ ÛëØßë(Üè<äë),
ÚëÏÍëÜë_ áëÛ ±ëÕÖë_ ßëìhëÞë Øç äëBÝõ ÃÏÍë ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ
çÞ 1968Þð_ äæý ±_Ôëv_ ±ùÏíÞõ çØëÞõ ÜëËõ çñ´ ÃÝð_ IÝë_ çðÔí VäëÜílí
ÀëÝýßÖ ßëë. ßëhëõ Úëß µÕß ±ÍÔù ÀáëÀ äíIÝù IÝëßõ ìÞÄëÔíÞ ×Ýë.
çÞ 1969
ÂíáÖí Àâí±ùÞë Üëâí
ÃÏÍëÜë_ Öë. 1/1Þí çäëß×í VäëÜílíÞë ÜðÂõ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë
Úí½ ÕþÀßHëÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ×Ýù. Öõ äÂÖõ VäëÜílíÞù Ü_É\á çñß–Väß
çë_ÛâíÞõ Þäáë äæýÞë eËÖë ÕþÛëÖÞë_ çñÝýìÀßHëù ÞëÇÖë_– À>ØÖë_ Çëßõ ÚëÉ\
Îßí äYÝë_. ±èÙ Õë_Ç ìØäçÞð_ ÕëßëÝHë ÕñHëý ÀßíÞõ Öõ±ù Ëÿõ@Ëß ¦ëßë çëß_ÃÕðß
Éäë ÞíÀYÝë IÝëßõ äEÇõ ±ëäÖë_ ìÞ_Ãëâë ±Þõ ÖëÉÕðßÞë_ èìßÜ_ìØßùÜë_ ÕHë
ØåýÞ ÀßäëÞð_ Çñ@Ýë ÞèÙ. iëëÞ ±Þõ Ûã@ÖÞí Ôëßë±ù VäëÜílíÞë °äÞÜë_
çÜë_ÖßÕHëõ ØùÍÖí ßèõáí. ÚõÜë_×í ±õÀõÝÜë_ ±ùË–±äìÔ ±ëäÖí ÞèùÖí.
Öë. 6/1Þí çë_Éõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÕÔëÝëý. Öõ±ù ÕÔëßÖë_ Ü_ìØßÞë
çú ç_Öù–çõäÀù ÂñÚ ßë° ×Ýë. VäëÜílí±õ ÕHë çúÞõ çëßù áëÛ ±ëMÝù.
Öë. 9/1Þë ßùÉ Öõ±ù çëß_ÃÕðß×í ÃùîÍá Éäë ÞíÀâõáë. ìÞìÜkë èÖð_
– ±õç. ±õç. çí.Þë ìäzë×a±ùÞù ìäØëÝ çÜëß_Û ! ÃðvÀ<âÞí åëâëÞë
ÞíÇáë ÔùßHëÞë ìäzë×a±ù±õ ±ìÃÝëßÜë ÔùßHëÞë ìäzë×a±ùÞù ìäØëÝ
çÜëß_Û ÃùÌäõáù. Öõ ÜëËõ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞõ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ ±õ É ±ëÝý !
±Þõ Öõ ±ëÜ_hëHë VäíÀëßíÞõ VäëÜílí IÝë_ É´ ÕèùîEÝë ±õ Öõ×í ÜùË<_

±ëÝý !! Üë_ÔëÖë±ùÞí çë×õ èë× ìÜáëäÖë_ Öõ±ùÞë èë×Þí ±ë_Ãâí±ùÞõ
ÜëçñÜ ÛñáÀë_±ù ÕHë ÕÀÍí åÀÖë. ìäåëâ T²ZëùÞë äëäõÖßÜë_ ßEÝë–ÕEÝë
ßèõäë ÈÖë_ ÂñHëõ ÂíáÖí ÀâíÞõ ÕHë Þ Ûñáõ Öõäë Üëâí èÖë VäëÜílí !
Öõ×í É ÛßÚÕùßõ ÃùÌäëÝõáë ±õ ìäØëÝ çÜëß_ÛÜë_ VäëÜílí
ìÚßëFÝë. CëõCëñß äÍáëÞí ÈëÝëÜë_ ÚëâÀù åë_ìÖ×í ßÜõ ÖõÜ VäëÜílíÞí
ìÞlëÜë_ ìäzë×a±ù±õ ìäìäÔ ßÉ^±ëÖù Àßí. VäëÜílí±õ çú Õß ßë°Õù
äßçëTÝù. ìåZëHë, ç_VÀëß ±Þõ çIç_ÃÞí äëÖù Àßí çúÞõ ÕþùIçëèÞ ±ëMÝð_.
Üë×õ èë× ÜñÀí ±ëåíäëýØ ±ëMÝë. ±ëÜ, ìäØëÝ çÜëß_Û Õñßù ×Ýù. Úç !
±ëËáë ÀëÝý¿Ü ÜëËõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß×í ÃùîÍá çðÔí ØùÍí ±ëäõáë.
çë_çëìßÀ ÕþT²ìkëÞí èëÝäùÝÜë_ ÕùÖëÞë_ É ÉHëõáë_ ç_ÖëÞùÞõ µäõÂÖë_
Üë–ÚëÕù VäëÜílíÞë ±ë Õþç_ÃÜë_×í ½õ ÔÍù áõ Öù ÕùÖëÞë É CëßÜë_ ÚõçÖí
ç_ÖëÞùÞí ÀëHë–ÜùÀëHë×í ¶Ãßí ½Ý ±õÜ Èõ.
ìÛZëë Üë_ÃäëÞð_ Ãúßä
Öë. 11/1Þë ßùÉ VäëÜílí ÃùîÍá×í ìäØëÝ á´ ÛëØßë, ßëÉÀùË,
ÃùîÍá, ±ÜØëäëØ, ÍÛëHë, äßÖëá, Üèõâëä ±Þõ ÚùÇëçHë ×´Þõ äç_Ö
Õ_ÇÜíÞë µIçä ÜëËõ Öë. 20/1Þë ßùÉ ±ËáëØßë ±ëäí ÕèùîEÝë. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕHë Üð_Ú´×í ±èÙ ÕÔëßí ÃÝõáë.
Öõ±ùÞë çë_ìÞKÝÜë_ Öë. 22/1/Ó69Þë ìØäçõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë
105Üë ÉLÜùIçäÞí åëÞØëß µÉäHëí ×´. ±ë Õþç_Ãõ Ü_ìØßÞù ÞñÖÞ
Õþäõå¦ëß, Öõ Õß Ëëäß ±Þõ ÛùÉÞåëâëÞë_ µØûCëëËÞ ×Ýë_. ÉLÜùIçäÞí
çÛëÜë_ VäëÜílí±õ ìåVÖ ±Þõ ±õÀÖë çë×õ ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞù ìç©ë_Ö
ÕþäÖëýääë ±ÞðßùÔ ÀÝùó èÖù. åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àõäë ÀÕßë ç_½õÃùÜë_ Ü_ìØßù
¶Ûë_ ÀÝë* Öõ ÉHëëäíÞõ çÜöÝë±ùÞð_ ÕHë Üèkä çÜ½TÝð_ èÖð_.
±ËáëØßëÜë_ çÜöÝù ¶ÉäíÞõ VäëÜílí ±ëHë_Ø ÕÔëÝëý. ±èÙ Úõ ìØäç
Öðäõß ØëâÞë ÔÜëýØë ÜëËõ Öõ±ù ØðÀëÞõ–ØðÀëÞõ ÎÝëý.
±ëÜ Öù ±ë ì¿Ýë èÖí ìÛZëë Üë_ÃäëÞí, ÕHë {ùâí Üë_ÃäëÜë_Ý Öõ±ù
Àù´ ±ÃQÝ ±ëÞ_Ø ±ÞðÛäÖë èùÝ Öõäð_ ½õÞëßëÞõ áëÃÖð_. Öõ±ùÞõ ÜÞ Üèkëë
èÖí Ñ ÒÀùÞë ÜëËõ Üë_Ãí±õ Èí±õ ÖõÞí !Ó Öõ×í {ùâíÞí ±ëèûáõÀ áÃëäÖí
äÂÖõ ±Þõßë ÃúßäÞí ßõÂë±ù Öõ±ùÞë ÜðÂ Õß ¶Õçí ±ëäÖí. ½ÇÀÕb_

áõå Þ áëÃõ. ÀùÓÀ ÀùÓÀ ÉBÝë±õ ÒSÝù, ±õËáí äëßÜë_ ±ëäí ÃÝë ÕëÈë !...Ó
Éõäë_ ±äèõáÞëÛÝëý åOØùÝ çë_Ûâäë ÕÍõ; ÀùÓÀ äâí ÕþÖíZëëÝùÃÞù ÕHë
±ÞðÛä Àßëäõ; ÀùÓÀ ØëÂÍù Üë×õ ÕÍõ ±õäð_ ÇÕËí ÉõËáð_ É ±ëÕõ; ÕHë ±ë ÚÔð_
ÕþõÜ×í ÕÇëäíÞõ VäëÜílí ØðÀëÞùÞë_ ÕÃì×Ýë_ ÇÏõ–¶Ößõ. ÌëÀùß°Þí çõäëÜë_
Àù´ ìØäç Öõ±ù ÀoËëYÝë ÞèùÖë.
±ëHë_Ø×í Öë. 31/1Þë ßùÉ ±õÀ èìßÛ@ÖÞë ØíÀßëÞí ÚëÚßíÞí
ÚëÔë èùäë×í çäëßõ ÚùÇëçHë ÃÝë. èìßÛ@ÖÞù Õþç_Ã åùÛëäí çë_Éõ ÕëÈë
±ëHë_Ø ±ëäíÞõ {ùâíÞí ±ëèûáõÀ áÃëääë Üë_Íuë. ßëhëõ ÂõÖíäëÍí Àë"áõÉÜë_
±ëÝùìÉÖ çIç_Ã çÛëÜë_ ÕþäÇÞáëÛ ±ëMÝù.
Öë. 1/2Þë ßùÉ ±ëHë_Ø×í ±ÜØëäëØ Éäë ÞíÀYÝë IÝëßõ ÞìÍÝëØ
ÜðÀëÜõ ç_ÖßëÜ Ü_ìØßÞë ±ëzV×ëÕÀ ç_ÖßëÜ ÜèëßëÉÞë Õþ×Ü ìåWÝ
áZÜHëØëç° ÜèëßëÉÞù åÖëOØí ÜèùIçä ¶ÉäëÖù èÖù. Öõ ìÞìÜkëõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ VäëÜílí ÕHë ÕÔëßõáë. ±èÙ ÕþäÇÞ ÕñßÖð_ ÀáëÀ
ßùÀë´Þõ Öõ±ù ±ÜØëäëØ ÕÔëßí ÃÝë.
±ÜØëäëØÜë_ Õë_Ç ìØäçÞð_ ÕëßëÝHëÕäý Ýù½Ýõáð_. ÖõÜë_ VäëÜílí±õ
ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ±ëÔëßõ lí°ÜèëßëÉÞë_ ÇìßhëùÞð_ ßçÕëÞ Àßëäõáð_.
ìÜhëìÜáÞ
±ÜØëäëØÞð_ ÕëßëÝHë ç_ÕLÞ ÀßíÞõ VäëÜílí Öë. 7/2Þë ßùÉ
±ËáëØßë ÕÔëßõáë. ±ë çÜÝõ ÛëØßëÞë Ü_ìØßÜë_ ÕþìÖãWÌÖ ×Þëßí ÜñìÖý±ùÞë
ÀëÜ ÜëËõ ´rßÇßHëØëç VäëÜíÞõ ÉÝÕðß ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ ÜëËõ VäëÜílí±õ
ÕùÖëÞë çõäÀ ØõäÇßHëØëç VäëÜíÞõ Öõ±ùÞí çë×õ ÜùÀSÝë.
VäëÜílíÞù çèÉ VäÛëä èÖù Àõ ÕùÖëÞí çëÞðÀ>âÖë×í ìäåõæ Öõ±ù
Úí½Þí çëÞðÀ>âÖëÞù ìäÇëß ÀßÖë. Éõ çõäÀ ÕùÖëÞí çÜÝ–çÜÝÞí
ÉwìßÝëÖ çÜ° ÃÝë èùÝ, ÖõÞõ ÀëßHëõ ÕùÖëÞõ ÀëÜÀëÉÜë_ CëHëí çßâÖë
ßèõÖí èùÝ ÖõÜ ÈÖë_ ÖõÞõ Úí° çõäëÜë_ ÜñÀí ØõÖë VäëÜílí áõå ÕHë ÂÇÀëÖë
ÞèÙ. ÒÚí½Þë çðÂÜë_ ±ëÕb_ É çðÂ ÈõÓ ÖõÜ çÜ°Þõ Öõ±ù äÖýÖë.
VäëÜílíÞë ±èÙÞë ìÞäëç ØßQÝëÞ Öë. 8/2Þë ßùÉ ÇëHëçØÞë
äözßëÉ Üñâ°Ûë´Þë çðÕðhëÞù áBÞÕþç_Ã ±ËáëØßë Ü_ìØßõ ÃùÌäõáù. ±ë
áBÞÕþç_Ãõ VäëÜílíÞë ÚëâçÂë±ù — å_Àßáëá, Üñâ°Ûë´, µÜõØÛë´

äÃõßõ ÕHë ±ëäõáë. Öõ çú ÕùÖëÞë äèëáçùÝë Òåë_ìÖáëáÓÞõ ±ëäí ìäßëË
ç_V×ëÞë ÕþÜðÂwÕõ ±Þõ è½ßùÞë ±ëØßHëíÝ ç_ÖVäwÕõ ½õ´ ÂñÚ èìæýÖ ×´
ÃÝë. çúÞí ±ë_ÂùÜë_ {â{ìâÝë_ ±ëäí ÃÝë_. åë_ìÖáëáÞí Ào´ ÀõËáíÝõ
Öçäíßù ±ë ÚëâìÜhëù ÕùÖëÞë ÜÞÜë_ ìÞèëâí ßëë. äæùó Õèõáë_ ÕùÖëÞí
çë³Àá Õß åë_ìÖáëáÞõ ÚõçëÍíÞõ á´ ÉäëÞð_ ÜYÝð_ Öõ ±ëÉõ ±ë ìÜhëùÞõ
ÕùÖëÞð_ çØûÛëBÝ ÉHëëÖð_ èÖð_. VäëÜílí±õ ÕHë ÕùÖëÞë ±ë Úëâ–çÞõèí±ùÞõ
ßÜëÍí–ÉÜëÍíÞõ ßë° ÀÝëý.
Õåðçõäë Öõ ÕþÛðçõäë
±ë äæõó ØðWÀëâßëèÖ ìÞìÜkëõ ç_V×ë±õ 700 ÃëÝùÞð_ È ÜìèÞë ÜëËõ
ÛßHë–ÕùæHë ÀßäëÞí ÉäëÚØëßí µÌëäí èÖí. Öõ ìÞÛëä ÜëËõ Éwßí ßÀÜÞù
ÂßÍù Àßäë VäëÜílí±õ ±ËáëØßë ìäVÖëßÞë_ ÃëÜùÜë_ ÎßäëÞð_ åw Àßõáð_.
çÜëÉÞí Àù´ ÕHë çÜVÝë Õþç_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí
èoÜõåë ËõÀù ØõÖë. ±ë ç_ÕþØëÝÜë_ lí°ÜèëßëÉÞë çÜÝ×í Çëáí ±ëäÖí
çÜëÉçõäëÞí çìßÖëÞõ ±ë ÜèëÕðvæù±õ çðÀëäë ØíÔí ÞèùÖí. ±ë äÂÖõ ÕHë
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Ò±ë ÂßÍù ÀÝëõó Öõ lí°ÜèëßëÉÞí çõäë ×´ Ã´Ó ±õÜ
ÀèíÞõ ÕåðçõäëÞõ ÕHë ÕþÛðçõäëÞù ØßF½õ çÜÝÞí Üë_Ã ÕßÂíÞõ ±ëÕí
ØíÔõáù. ±ë ÃðväÇÞÞõ áZÝÜë_ ßëÂíÞõ VäëÜílí ±ËáëØßë×í Öë. 11/2Þë
ßùÉ ÞíÀâõáë. Ößçëáí, ÜëHëõ½, µìËÝë, è<_çõÕðß, ÜõÏëØ, äíßÕðß, çßçäHëí,
ÃùìßÝëØ äÃõßõ ÃëÜù ÎßíÞõ Öë. 20/2Þë ßùÉ ßëhëõ ±ëÌ äëBÝõ ßÏ< ÕèùîEÝë.
±èÙ ÖöÝëß ×Ýõáë Úë´±ùÞë èìßÜ_ìØßÜë_ Öë. 21/2Þë ßùÉ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë èVÖõ ÕþìÖWÌëìäìÔ ç_ÕLÞ ×Ýù. IÝëßÚëØ VäëÜílí±õ ÕðÞÑ
ìäÇßHëÞù Øùß {ëSÝù. FÝë_ ±Ë@Ýë èÖë IÝë_×í ±ëÃâ ÇëSÝë. É_Úðçß,
µÚõß, ÞùîÔHëë, çëÜùÉ, ÛùØß ×´Þõ Öë. 1/3Þë ßùÉ ±ËáëØßë ÕÔëÝëý.
±èÙ ±õÀ ìØäçÞë ßùÀëHë ÚëØ ÚùÇëçHë ×´Þõ çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë.
ÕñÈÖë Þß Õ_ìÍÖ ×ëÝ
çëß_ÃÕðßÜë_ Öë. 4/3Þë ßùÉ ÕþëÃ° Û@Ö ÉÝ_ÖíÞí çÛë ÚëØ
VäëÜílí±õ ìäìäÔ Ü_ìØßùÞë Úë_ÔÀëÜùÞù ìäÜåý äÍíá èìßÛ@Öù çë×õ ÀÝùó.
çäýië èùäë ÈÖë_ Öõ±ù ÀØí çäõóçäëý ÚÞí ÚõÌë ÞèùÖë. Àù´ ÕHë ÀëÜÜë_
ç_Ú_ìÔÖ çúÞõ ìärëçÜë_ á´Þõ É ±ëÃâ äÔäð_ ±õ Öõ±ùÞí çëèìÉÀ ßíÖ
èÖí. ÒÕñÈÖë Þß Õ_ìÍÖ ×ëÝ. çúÞõ ÕñÈí±õ Öù ÇÇëý ×ëÝ, ÃðHë–ØùæÞù ìäÇëß
×ëÝ ±Þõ çëv_ ÕìßHëëÜ ±ëäõ.Ó ±ë Öõ±ùÞí ÜëLÝÖë. Öõ ÜðÉÚ ±èÙ ÕHë
çúÞë ±ìÛÕþëÝ á´Þõ VäëÜílí ±ëÃâ äKÝë.
Öë. 5/3Þë ìØäçõ eáØùáùIçä ¶ÉäëÝù. ±ë µIçäÜë_ ç_Öù Ö×ë
ÖëÉÕðßÞë èìßÛ@Öù±õ eáùÞù ìèoÍùâù ÚÞëäõáù. ±ë ìèoÍùâëÜë_ ç_Öù–
Û@ÖùÞë ±ëÃþè×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ÌëÀùß° çë×õ ìÚßëÉõáë
±Þõ çúÞõ ØðáýÛ VQ²ìÖ ±ëÕõáí.
µIçä ÚëØ VäëÜílí ÃùîÍá ×´Þõ ÛëØßë ÕèùîÇí ÃÝë. ÛëØßëÜë_
ÕþìÖWÌë ÜèùIçä Þ°À ±ëäí ßèõáù. Öõ×í ÖõÞë ±ëÝùÉÞÜë_ èäõ VäëÜílí
çì¿Ý ×Ýë. ÒÕþÀëåÓ ¦ëßë çÜÃþ çIç_ÃÞõ Öõ±ù±õ ±ë µIçäÜë_ ±ëääëÞð_
±ëÜ_hëHë ÕëÌäí ØíÔð_.
åërÖíÞí çèùØßë çÜí çõäë
±ëÜ_hëHë ±ëMÝë ÚëØ ±ëäÞëßë èìßÛ@ÖùÞí ÖÜëÜ TÝäV×ë çëßí
ßíÖõ çÇäëÝ Öõ ÜëËõ ÕHë VäëÜílí±õ ÀõÍ Úë_Ôí. ÛëØßëÜë_ ÕHë ÃùîÍáÞë
±Q²Ö ÜèùIçäÞí ÉõÜ ÕëHëíÞù Õþ‘ ìäÀË èÖù. Ü_ìØß×í áÃÛÃ çäë
ìÀáùÜíËß Øñß äèõÖí ¬Í ÞØíÞí Õõáõ Õëß ±ëäõáë À>äëÞð_ ÕëHëí ÞØí çùîçßí
Õë³Õ áë³Þ Þë_ÂíÞõ µIçäV×â çðÔí áëääëÞð_ ÀëÜ ÛáÛáëÞë_ Ãëhëù Ïíáë_
Àßí Øõ Öõäð_ èÖð_. äâí, ÔÜýåëâëÞí ÉBÝëÜë_ ÜùËë ÜùËë ÂëÍë±ù èÖë. ÖõÞõ
çÜ×â ÀßíÞõ IÝë_ Ü_Ç, çÛëÜ_ÍÕ, ÝiëÜ_ÍÕ, ßçùÍ<_ äÃõßõÞí TÝäV×ë ÀßäëÞí
èÖí. ÕëHëí ÜëËõÞë Ëë_Àë, À<_Íí±ùÞë_ ìÞÜëýHë ÕHë ÀßäëÞë_ èÖë_. Øë{uë Õß
ÍëÜÞí ÉõÜ ±ëÀëåÜë_×í ±ëÃÞí ÉõÜ äßçÖí ÃßÜí ÜðUÀõáí äÔëßÞëßí èÖí.
±ë ÚÔë_ ìäCÞùÞí äEÇõ VäëÜílí±õ {_ÕáëTÝð_ — ±Zëß–ÕðvæùkëÜ
ÕÔßëääë ÜëËõ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ßë° Àßäë ÜëËõ, åëVhëí° ÜèëßëÉÞí
ÛìäWÝäëHëí çëÀëß Àßäë ÜëËõ.210
çÞ 1961Üë_ ÃÏÍë ÂëÖõ ¶ÉäëÝõáë Àâå ÕþìÖWÌë ÜèùIçä, çÞ
210. åëVhëí° ÜèëßëÉõ èíß°Ûë´ Ö×ë Üë_ÍHë ÛÃÖÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõáë Àõ
Ò±èÙ(ÛëØßëÜë_) ìåÂßÚ© Ü_ìØß ×åõ.Ó
1965Üë_ ±ËáëØßë ÜðÀëÜõ ¶ÉäëÝõáë åëVhëí° ÜèëßëÉ åÖëOØí ÜèùIçä

±Þõ çÞ 1967Üë_ ÃùîÍáÜë_ ¶ÉäëÝõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Q²Ö ÜèùIçäÜë_
VäëÜílí±õ Àßõáí çõäë±ù Öõ±ùÞë ìäßá TÝã@ÖIäÞí çëZëí ÚÞíÞõ
³ìÖèëçÜë_ ±ÜßÕ|ù Üõâäí ÇñÀõáí. ÖõÞí èßùâÜë_ Ú_Ô Úõçõ ±õ ßíÖõ
VäëÜílíÞí çõäë±ùÞù ±õÀ Þäù ±KÝëÝ Âñáí ÃÝù — çÞ 1969Üë_ ÛëØßë
ÂëÖõ µÉäëÞëß ±ë Ü_ìØß ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÜë_. ±ë çõäë ÕHë åërÖíÞí
çèùØßë çÜí çëìÚÖ ×äëÞí èÖí.
ÕëHëíØëß ÕþÜðÂVäëÜí
VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ÀØí ±ë_ÔâñìÀÝð_ ½õäë Þ Üâõ. Öõ±ù èoÜõåë
ÃHëÖßíÕñäýÀ, çÜÉØëßíÕñäýÀ ±Þõ ÕþõÜÕñäýÀ ÕÃáë_ Üë_ÍÖë_. ÛëØßëÞë ÕþìÖWÌë
µIçäÜë_ ÕHë ±ë ìhëäõHëí ç_ÃÜ ½õäë ÜYÝù.
±èÙ VäëÜílí ÀëÜÞù @Ýëç ÀëÏíÞõ ÕëÜí ÃÝõáë Àõ ÕëHëí ÜëËõ
äõâëçß ½Ãí Éäð_ ÕÍåõ. Öõ×í Öõ±ù±õ µIçäÞë ØùÏ ÜìèÞë Õñäõó×í çCëÞ
ÕþÝIÞù Çëáð Àßí ØíÔõáë. Öë. 8/3Þí ßùÉÞíåíÜë_ Öõ±ù ÞùîÔõ Èõ Ñ
ÒÞØíÞõ çëÜõ ÀíÞëßõ

À<äù Àßí IÝë_×í
Õë´Õ á´ äùËß
äÀóçý Àßäë
äëÖÇíÖ ×´...Ó
Éõ ÀëÜ ÀßäëÞð_ Þyí ×ëÝ ÕÈí Úõçí ßèõäëÞð_ VäëÜílíÞõ Þ Õëáäõ.
Öõ±ù çÜÉÖë èÖë Àõ ìäÇëßù ìÞß×ýÀ Èõ, ç_åùÔÞù ÞÜëáë_ Èõ, ±ëÝùÉÞù
ÚõÀëß Èõ; ½õ Öõ ÜðÉÚ ÀëÜ åw Þ ×ëÝ Öù ! ÜëËõ VäëÜílí ÖßÖ É Ü_Íí
ÕÍuë. ±ëÝùÉÞ ÀÝëýÞë Úõ ìØäçÜë_ Öù ÀëÝýäëèí ±ëß_Ûí ØíÔí.
Öë. 10/3Þí ÞùîÔÜë_ Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ
Ò±ëÉõ ÞØíÞë çëÜõ

Àë_Ìõ À<äù ÂùØäëÞð_.
çäëßÞë Þä ÕÈí ÂùØäëÞð_
Üðè>Öý ÀÝð*.Ó
±Þõ Öë. 13/3Þë ßùÉ VäëÜílí ßùÉÞíåíÜë_ ±Zëß ÕëÍõ Èõ Ñ
Ò±ëÉõ Õë´Õáë´Þ
ÞØí×í ÔÜýåëâë çðÔí
4500 è½ß eË
±ëåßõ ÂùØäë µÔÍ
ÂëßäëÞë èìßÉÞÞõ
dËÞë 95 Õöçë
áõÂõ ±ëMÝð_.Ó
½ÖÜèõÞÖ g{ØëÚëØ
ÂùØÀëÜÞí ÀëÝýäëèí çßëHëõ ÇÍëäí VäëÜílí±õ ´rßÇßHë VäëÜíÞõ
Õë´Õù áõäë ÜëËõ Øëäùá ÜùÀáí ±ëÕõáë. Öë. 15/3Þë ìØäçÞí ÞùîÔ ÀëÝýÞë
líÃHëõåÞí Èõ. ÖõÜë_ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ
Ò±ëÉ×í Õë´Õ áë´Þ

ÂùØëHë åw ×Ýð_.Ó
±ëÜ, Õë³Õ ±Þõ Õë³Õáë³ÞÞí TÝäV×ë±ùÞõ äõÃ ±ëÕíÞõ À>äëÞë
ÀëÜÜë_ VäëÜílí VäÝ_ ½õÍëÝë. 45 èë× ¬Íù À>äù ÃëâäëÞù èÖù. Üñâ
ÛëØßëÞë ÕHë Üð_Ú´Üë_ ÀLVËÿ@åÞÞð_ ÀëÜ ÀßÖë Øõä° ßIÞë ±ë çõäë ÜëËõ
±ëäõáë. Öõ±ùÞë çë×Üë_ VäëÜílíÞù èë× ÛYÝù Öõ ìäåõ Öë. 17/3Þí
ßùÉÞíåí Àèõ Èõ Ñ
Ò±ëÉõ À<äëÞð_ ÇHëÖß

ÀëÜ ÚÕùß ÕÈí
Çëáð Àßõá Èõ.
ÜÉ\ß Àù´ Þ èÖë Öõ
èë×ùèë× Çëáð
ÀÝð*. Õ_Øß ×ß çë_Éõ
ÖöÝëß ÀÝëý.Ó
ÀëÜÞí ÀìÌÞë´ Àõ ÃßÜíÞí èõßëÞÃìÖ — Éõ ÀëßHë ÃHëù Öõ — ÕHë
ÜÉ^ßù±õ èë× Ôù´ Þë_Âõáë. ÈÖë_ VäëÜílí ±Ë@Ýë ÞèÙ. Öõ±ù±õ ßVÖù åùÔí
ÀëÏuù — ½ÖÜèõÞÖ g{ØëÚëØ. Öõ±ù À>äëÞë ÀëÜÜë_ ½Öõ ½õÖßë´ ÃÝë.
Øõè ÖHëí Õßäë Þ Éßí

ÛëØßëÜë_ ÕëHëíÞù ÜëÜáù ±ìÛÜLÝðÞë çëÖ ÀùÌë äÙÔäë Éõäù èÖù.
±õÀ Ç¿TÝñè ÛõØëÝ IÝë_ Úí½õ çëÜõ ØõÂëÝ. ÞØíÜë_ Õë³Õáë³Þ Þë_Âäë ÜëËõ
ÂëÍù ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÕHë ÞØíÞí ßõÖ ÖßÖ Ôçí ±ëäõ. Öõ×í ÖõÞõ ßùÀí ßùÀíÞõ
ÂùØÀëÜ ÀßÖë ÉäëÞð_ èÖð_. ÖõÜë_ ÃÜõ Öõäë ÀëÌë ±ëØÜíÞë ÕHë ÕëHëí ¶Ößí
½Ý ÖõÜ èÖð_, Õß_Öð VäëÜílí çäëßÞë ±ëÌ äëBÝë×í ßëÖÞë Úëß äëBÝë
çðÔí ÀëÜ ÇáëäÖë. ßëhëõ Õë³Õ–ìÎgËÃÞð_ ÀëÜ èë× Õß áõÖë. ÖõÜë_ ÛëØßëÞë
Üëä°Ûë´, ÛíÜ°Ûë´, ØÀ<Ûë´, ÛíÂëÛë´, ±ùÔä°Ûë´, ÕùáëÛë´,
äëáëÛë´ äÃõßõ áÃÛÃ Çëáíç ÕËõìáÝë ßùÉ ßëhëõ hëHë äëBÝë çðÔí çõäë
Àßõ. VäëÜílí ÕHë çë×õ É èùÝ. Öõ±ù ÕHë ßëhëõ hëHëõÀ äëBÝõ çñ±õ.
çñäëÞð_ ÕHë ßõÖíÞë ÏÃáë Õß Î@Ö ÃëÖìßÝð_ Õë×ßíÞõ. ÔÜýåëâëÜë_
VäëÜílí ÜëËõ ±ùßÍù Öù ßëÂõáù. ÕHë Öõ±ù Öù ±ë ßíÖõ É çñ´ ÉÖë. @ÝëßõÀ
CëðQÜË ÞíÇõ çñ´ ½Ý. çñäëÜë_ ÃÜõ ÖõËáð_ ÜùÍ<_ ×Ýð_ èùÝ ÕHë çäëßõ ÈÞë ËÀùßõ
¶Ìí ÉäëÜë_ çñßÉ ÉõËáë ìÞÝìÜÖ. ÚÕùßõ Üë_Í ÀáëÀ çñ±õ Öù çñ±õ. ±ëäð_
áÃÛÃ ØùÏõÀ ÜìèÞë çðÔí Çëáõáð_.
çäëßõ ¶ÌíÞõ ÕHë èìßÛ@ÖùÞë çäýçëÜëLÝ åúÇëáÝÜë_ É Øõèì¿Ýë
Àßäë ½Ý. çú ÜëËõ èùÝ Öõ ÞèëäëÞí ÂðSáí ÇùÀÍíÜë_ Þëèí áõ. çõäëÜë_
çðìäÔë±ù çÇäëÝ Öù µIçëè ßèõ. ÕHë VäëÜílíÞõ Öù çðìäÔë åñLÝ ÈÖë_
µIçëè çäëçù ËÀë Éõäð_ èÖð_. çäëßÞë ÞëVÖëÜë_ ±ëÃáí ßëÖÞë ßùËáë–
ßùËáí ±Þõ Ãùâ èùÝ. Èëå ÃëÜÜë_×í Üë_Ãí áëääëÞí. ç_Öù çë×õ VäëÜílí
ÕHë ±ë É ÞëVÖù Àßõ. µÀëâù èùÝ Öù áõ, Þ èùÝ Öù Àù´ ÔùÂù–äë_Ôù ÞèÙ.
ßëhëõ ÜùËõ ÛëÃõ ÜÃÞí ÂíÇÍí ßèõÖí.
±ëÜ, Þèëäë–Ôùäë–çñäë–ÂëäëÜë_ ±ÃäÍù ìçäëÝ Àë_´ ÞèùÖð_, ÕHë
VäëÜílí ±ë ±ÃäÍÜë_Ý ±Þõßù ±ëÞ_Ø ÜëHëÖë_ çõäëßÖ ßèõÖë.
Öõ äÂÖõ Öõ±ùÞí çë×õ çõäë ÀßäëÜë_ çèÛëÃí–çØûÛëÃí ÚÞõáë çú
ÀèõÖë Ñ ÒÕþÜðÂ VäëÜí±õ ÕùÖëÞí TÝäV×ëÞí ìÇ_Öë @ÝëßõÝ Àßí Þ×í. ØõèÞí
Àù´ Õßäë Öõ±ù±õ Àßí Þ×í. ±Üëßí ÛõÃë ßõÖí Ûßõáë_ ÖÃëßë_ µÕëÍäëÞí
çõäë ÕHë Öõ±ù ç_ÀùÇ äÃß ÀßÖë. ±ÜÞõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ½õ´Þõ É ±ëÞ_Ø
×Öù, ÕþõÜ ×Öù ±Þõ ±õÜ ×Öð_ Àõ ÕþÜðÂVäëÜí Úùáëäõ Èõ Öù ±ëÕHëõ çõäë Àßäë
Éäð_ É ½õ´±õ.Ó
ÀèõäëÝð_ Èõ Àõ ÒIf your actions inspire others to dream more,
learn more, do more and become more, you are a leader.Ó ½õ
ÖÜëßí ì¿Ýë Úí½Þõ ±ìÔÀ ìäÇëßäë, ±ìÔÀ åíÂäë, ±ìÔÀ ÀëÝý Àßäë ±Þõ
±ìÔÀ ÚÞäë ÜëËõ ÕþõßHëë ±ëÕõ Öù ÖÜõ ÞõÖë Èù.
±ë ±×ýÜë_ VäëÜílí Ý×ë×ý ÞõÖë èÖë Àõ Éõ±ùÞí ç_ìÞìÔÜëhë Úí½Þõ
ìäÞë äõÖÞõ ßëhëõ hëHë–hëHë äëBÝë çðÔí ÀëÝý Àßäë ÜëËõ ÕþõßHëë ±ëÕÖí ßèõÖí.
ÕëHëíÞí çõäëÜë_ VÞõèÞí çßäëHëí
VäëÜílíÞð_ ±ëÃäð_ Õëçð_ èÖð_ — çõäëÜë_ ÜëÞäíÝ ±ìÛÃÜ. Öõ±ù±õ
@ÝëßõÝ ÜÉ^ßÞõ ÕHë Ý_hëÞí ÉõÜ ½õÝù ÞèùÖù. Öõ×í çõäë ÀßÞëß çúÞð_ KÝëÞ
ÕHë ±õËáð_ É ßëÂÖë. çúÞõ ±õËáë ÕþõÜ×í ßëÂõ, ÉÜëÍõ, ±õäë èõÖÕñäýÀ ÞëÜ
Ø´Þõ Úùáëäõ Àõ ÃÜõ ±õäù ×ëÀ èùÝ ±õ ÕHë ¶Ößí ½Ý. ±ë çõäëÜë_ ÕHë
±ÍÔí ßëhëõ çúÞõ ÃßÜëÃßÜ çðÂÍí ±Þõ Ãë_ìÌÝë Õíßçäë ½Öõ ±ëäõ.
ÒTo command is to serve nothing more, nothing less.Ó211
Úí½Þõ Øùßäë ±õËáõ Úí½Þí çõäë Àßäí. ±õ×í ±ìÔÀ–±ùÈ\_ Àë_´ ÞèÙ.
ÞõI²IäÞù ±ë ìç©ë_Ö VäëÜílí ÕÇëäíÞõ ÚõÌõáë.
äâí, Öõ±ùÞù ±ëÃþè ±õäù Àõ çðÂÍí ±Þõ Ãë_ìÌÝë ßëhëõ Öë½_ É
ÚÞëääëÞë_. Öõ×í çõäÀù Õëçõ ÖõÞõ ÚÞëäÍëäõ. çõäÀ CëÞUÝëÜÕþçëØ VäëÜí Öõ
äÂÖõ ìåÂëµ. Öõ×í çðÂÍí ÚÞëäÖë_ ÕHë VäëÜílí åíÂäõ Ñ ÒÕèõáë_ Cëí
Þë_Âäð_. áùË ÚßëÚß åõÀë´ ½Ý ÕÈí Ãùâ Þë_Âäù. ÚßëÚß ß_Ã ±ëääù
½õ´±õ. ÀëÇð_ Þ ßèõ Öõ Âëç ½õäð_... ÕÈí ÇùÀíÜë_ Ìëßí Øõäð_.Ó ±õÜ ÀèõÖë_ çëÜõ
¶Ûë ßèíÞõ ÞëVÖù ÚÞëäÍëäõ.
ÞëVÖù ÖöÝëß ×´ ½Ý ÕÈí ½Öõ µÕëÍíÞõ VäÝ_çõäÀù Õëçõ á´ ½Ý.
Öõ±ùÞí ±ë Àëâ° É çúÞõ Öë½ Àßí Øõäë ÕñßÖí ×´ ßèõÖí. ÞëVÖëÞí äëÖ
Öù ÕÈí ±ëäÖí.
±ëÜ, ±×ëÀ Õðvæë×ý ÀßíÞõ Öõ±ù±õ çÜöÝëÜë_ ÕëHëíÞí ßõáÜÈõá
Àßí ØíÔõáí.
ßë½ ÛÃíß×õ Ã_ÃëÞõ ±äÖëßäë Àßõáù Õðvæë×ý ÉõÜ ³ìÖèëçÜë_ ±Üß
211. Andre Malraux (novelist, statesman).
×´ ÃÝù Èõ, ÖõÜ VäëÜílí±õ ±ë ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÜë_ ÕëHëíÞù ßõáù Ü_ìØß

çðÔí áëääë ÜëËõ Éõ ÕìßlÜ äõÌõáù Öõ ÕHë ÛÃíß× Õðvæë×ýÞí Õ_ÃÖÜë_ É Úõçõ
±õäù Èõ. ÛÃíß×õ Öù Õáë_Ìí äëâíÞõ ÖÕ Àßõáð_; VäëÜílíÞõ Öù Õáë_Ìí
äëâäëÞùÝ Üõâ Þ ÕÍõ ±õäí ±ëÀßí ÖÕÝëý ÀßäëÞí èÖí. ÛÃíß×Þõ Öù
Àù´Þí ç_ÛëâÞí {_{ËÜë_ ÕÍuë ìçäëÝ ±õÀë_ÖÜë_ ÖÕ ÀßäëÞð_ èÖð_; VäëÜílíÞí
ÖÕVÝëÜë_ Öù è½ßùÞõ ç_ÛëâäëÞë èÖë. ÛÃíß×Þõ Öù ÖÕ ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àë_´
ÀßäëÞð_ ÞèùÖð_; VäëÜílíÞõ Öù ±ÞõÀ ÜùßÇõ {{ñÜäëÞð_ èÖð_. ÂßõÂß,
VäëÜílíÞí ±ë ÖÕÝëý Õáë_Ìí äëâíÞõ Úõçäë×í CëHëí CëHëí ±ìÔÀ èÖí.
VäwÕ ±õÀ, wÕ ±ÞõÀ
ÕëHëíÞí çë×õ çúÞë µÖëßëÞí TÝäV×ë ÜëËõ ÕHë VäëÜílí±õ ÕþVäõØÃ_Ãë
äèëäõáí. FÝë_ ìäáëÝÖí ÞìâÝë_äëâë ÂùßÍë_ ÕHë Þ Üâõ Öõäë ÞëÞÀÍë
ÂùÚë Éõäë_ ÃëÜÍë_Üë_ è½ßù èìßÛ@ÖùÞë µÖëßë ÜëËõ VäëÜílí±õ ÖÞÖùÍ
ÜèõÞÖ Àßõáí.
Öõ ÜëËõ Öõ±ù ÃëÜÞë ÕËõáùÞõ IÝë_ µÖëßë ÜëËõ wÚw ÉÖë. VäëÜílí
ÕñÈõ Ñ ÒÖÜëßí Õëçõ ÀõËáë ±ùßÍë Èõ ?Ó Éõ ÉäëÚ Üâõ ÖõÜë_×í VäëÜílí Þyí
Àßõ ±Þõ Àèõ Ñ ÒçÜöÝë ØßQÝëÞ ±õÀ ±ùßÍù ÖÜëßë ÜëËõ ßëÂù ±Þõ ÚëÀíÞë
±ùßÍë µÖëßë ÜëËõ ±ÜÞõ ±ëÕù.Ó
±ëÜë_ Éõ ÒèëÓ ÕëÍõ ÖõÞí ÝëØí çë×õÞë èìßÛ@Ö ÚÞëäÖë ½Ý. ±õ É
äÂÖõ ±ùßÍëÞí Øíäëá Õß åëèí×í ±ë_ÀÍù áÂëäí Øõ ±Þõ ÝëØíÜë_ ÕHë ±õ
±ë_ÀÍù áÂëäõ ±Þõ ±õ É äÂÖõ Þyí Àßõ Àõ Ò±ë èìßÛ@ÖÞõ ±ë ±ùßÍù
±ëÕ½õ.Ó ±ë ßíÖõ ±õÀ ±ÌäëìÍÝë çðÔí ßùÉ ßëhëõ VäëÜílí Îßõáë ±Þõ Úçù
ÉõËáë ±ùßÍë çõäëÜë_ áíÔõáë. ±ë µÕßë_Ö ßëÜ° Ü_ìØß, Õ_ÇëÝÖ ÀÇõßí ±Þõ
åëâëÜë_ Öõ Öõ V×ëÞÞí ±ìÔÀòÖ TÝã@Ö±ùÞõ ÜâíÞõ µÖëßë Þyí Àßõáë.
ÛëØßë µÕßë_Ö ±ëçÕëçÞë_ ÃëÜùÜë_ ÕHë µÖëßë ÃùÌääë VäëÜílí
Îßí äâõáë. ÖõÞð_ ÚÝëÞ Öõ±ùÞí ßùÉÞíåí ±ë ßíÖõ ±ëÕõ Èõ. Öë. 14/3Þë
ßùÉ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ
Ò±ëÉõ ½ÜÞÃß ÃÝë.

Úõ è½ßÞë Õá_Ã
Þyí.Ó
Öë. 9/4Þí ÞùîÔ ÉHëëäõ Èõ Ñ
Ò½õÍíÝë èoçßëÉ
åõÌÞõ IÝë_ Ú_Ãáù
ÖõÜ É è<LÞß µzùÃ
ÖõÜ É ÖëáðÀë
Õþë×ÜíÀ åëâë,
ÀLÝëåëâë µÕßë_Ö
ÀVÖðßÇ_ØÞõ IÝë_
µÖëßë ÜëËõ
½õÝë.Ó
Öë. 22/4Þë ßùÉ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ
Òè½ßùÞí ç_AÝëÜë_
ÜëHëçù ±ëäõá.
Ö_Úð±ù ÃùîÍâ×í
±ëäõá. ÖõÜë_ µÖëßë,
ÃëÜÜë_ µÖëßë,
½õÍíÝë µÖëßë,
Ôþùâ µÖëßë èÖë.Ó
ÕëHëí, µÖëßëÞí çë×õ çë×õ ³áõã@ËÿÀ ±Þõ Ü_ÍÕÞí ÉäëÚØëßí ÕHë
VäëÜílíÞõ ìÞÛëääëÞí èÖí. Öõ ÜëËõ VäëÜílí±õ Àßõáí ÀëÝýäëèí ÉHëëäÖë_
Öõ±ùÞí Öë. 15/3Þí ßùÉÞíåí Àèõ Èõ Ñ ÒÜ_ÍÕ ÜëËõ ÕßÜëß ßëÉÀùËäëâë
±ëäõáë Öõ çë×õ äëÖÇíÖ. ³áõã@ËÿÀ ÜëËõ ½õìÍÝëäëâë Ûë´ çë×õ äëÖÇíÖ...Ó
çÜöÝëÜë_ ÒÕëäß èëµçÓ çÜë ßçùÍë ÜëËõ Éwßí ±ÞëÉÞí TÝäV×ë
Àõäí ßíÖõ Àßí ÖõÞí ±õÀ {ë_Âí Öõ±ù±õ Öë. 26/3Þë ßùÉ Àßõáí ÞùîÔ Õß×í
ÕþëMÖ ×ëÝ Èõ. VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ
Òçäëßõ äëÍíÞë
Cëª ½õäë ÕÔëÝëý.
ÕÈí Ü½õÌ ÃëÜõ
IÝë_ çÛë ±Þõ
Cëª, Ãùâ, ÚëÉßíÞù
ÂßÍù Àßí Íë_Ãßë
×´Þõ ßëÉÀùË.Ó
±ëÜ, ±õÀ VäwÕõ ±ÞõÀ wÕõ VäëÜílí ìäÛëÃõ-ìäÛëÃõ çõäëÜë_

½õäë ÜâÖë.
TÝã@Ö ±Þõ äëÞÃíÞõ ÖöÝëß ÀßÞëß
ÛëØßëÜë_ ±õÀ çë_ÉÞí äëÖ Èõ. ßùÉõßùÉ ÜÃÞí ÂíÇÍí ÀßÖë Û_Íëßí
CëÞUÝëÜÕþçëØ VäëÜíÞõ ìäÇëß ×Ýù Àõ Ò±ëÉõ çë_Éõ ÖðäõßÞí ØëâÞí ÂíÇÍí
ÚÞëäí±õ.Ó ±Þõ Öõ±ù±õ ÀëÝý ±ëß_Ûí ØíÔð_. ÉõÜ èùÍí èoÀëßäë Úõ èáõçë_
½õ´±õ ÖõÜ ÀëÝý Àßäë ÜëËõ ÕHë ±ëäÍÖ ±Þõ µIçëèÞë_ Úõ èáõçë_ Éwßí Èõ.
ÕHë ±èÙ Öù µIçëèÞë ±õÀ É èáõçë Õß É ÜðVÖëÀ ßèíÞõ ÜðçëÎßí åw
×´ Ã´ !
ÖðäõßØëâ ±Þõ ÇùÂë ÚõÝ çë×õ É ÕáëâäëÜë_ ±ëTÝë. ÔùÝë ÚëØ Çñáõ
ÕHë çë×õ É ÇÍëäëÝë_, ÕHë çÜÝ ÉÖë_ ÎâlðìÖ ±õ Üâí Àõ Øëâ ÀëÇí ßèõáí
±Þõ ÇùÂë ÇÍí ÃÝõáë. ÀëÇí ØëâÞë ØëHëë äíHëí–äíHëíÞõ ±áÃ Àßí åÀëÝ
ÖõÜ Öù èÖð_ ÞèÙ. Öõ×í Û_Íëßí Üñ_{ëÝë Ñ Ò±ëËáù ÚÃëÍ ×Ýù. VäëÜílíÞõ
ÂÚß ÕÍåõ Öù äÏåõ.Ó ÖõËáëÜë_ Öù VäëÜílí É IÝë_ ±ëäí ÕèùîEÝë. ÜùËõ
ÛëÃõ °äÞÜë_ ±ëäð_ É ÚÞÖð_ èùÝ Èõ. Éõ ìäá_Ú×í ×ëÝ ±õÜ ³EÈÖë èù´±õ
Öõ ÖßÖ ×äë Üë_Íõ ±Þõ Éõ ÖßÖ ×ëÝ ±õÜ ³EÈÖë èù´±õ Öõ ìäá_ìÚÖ ×ëÝ.
VäëÜílí ±ëTÝë ±õËáõ çëÜõ×í É Û_Íëßí±õ Ûñá ÀÚñáí áíÔí ±Þõ
Àëð_ Ñ ÒÂíÇÍí ÇÍí Þ×í. ÀëÇí ßèí Ã´ Èõ.Ó
±ë çë_Ûâí VäëÜílí±õ ½Öõ ØëHëù ØÚëäíÞõ ÛñáÞí Üëhëë ÜëÕí
áíÔí. ÕÈí ÕþõÜ×í Àèõäë áëBÝë Ñ ÒÀõäí ßíÖõ Øëâ–ÇùÂë Õáëâõáë ?Ó
ÒÜÃÞí Øëâ ±Þõ ÇùÂëÞí ÉõÜ.Ó Û_Íëßí±õ Éõ ÀÝð* èÖð_ Öõ Àëð_.
IÝëßõ VäëÜílí ÂíÇÍí ÚÞëääëÞí Õ©ìÖ åíÂäÖë_ ÚùSÝë Ñ ÒÖðäõßÞí
ØëâÜë_ ±õÜ Þ ÀßëÝ. Õèõáë_ Øëâ ±áÃ Õáëâäí. ÇùÂë É\Øë äëçHëÜë_
Õáëâäë. ÕëHëí ¶Àâí ½Ý ÕÈí ÖðäõßÞí Øëâ Þ_ÂëÝ. ØëâÞù ØëHëù ÕùÇù
ÕÍí ½Ý ÕÈí ÇùÂë Þë_Âí±õ Öù çßç È^Ëí ÂíÇÍí ×ëÝ.Ó
±ë ßíÖõ äVÖð–äÕßëåÞí äëÖ ÀÝëý ÚëØ ÜëÞäíÝ ±ìÛÃÜÞí äëÖ
µÜõßÖë_ VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ Ò±ë ÂíÇÍí èìßÛ@ÖùÞõ ÞèÙ ±ëÕÖë. Îßí ÚÞëäù.Ó
ÒÉõ ÌëÀùß°Þõ Þ Çëáõ Öõ èìßÛ@ÖÞõ ÕHë Þ Çëáõ, ÀëßHë Àõ
èìßÛ@ÖÜë_ ßèíÞõ ÕHë ÌëÀùß° É ÉÜõ Èõ.Ó ±ë ÛëäÞë Þ èùÝ Öù µÕßÞð_
çñÇÞ Þ ×´ åÀõ. áùÀù äVÖð±ùÞõ ÕþõÜ Àßõ Èõ ±Þõ TÝã@Ö±ùÞõ äëÕßõ Èõ, ÕHë
VäëÜílí äVÖð±ùÞõ äëÕßÖë ±Þõ TÝã@Ö±ùÞõ ÕþõÜ ÀßÖë. Öõ×í ÃÜõ Öõäí
ÀËùÀËíÞí ÕâùÜë_ ÕHë ÜëÞäíÞõ çëÇääëÞí ÚëÚÖÜë_ Öõ±ù±õ çÜëÔëÞ ÀÝð*
ÞèùÖð_. ÕùÖë ÜëËõ ÀëÇð_–ÕëÀ<_ ÀØí Þ ½õÞëßë VäëÜílí èìßÛ@ÖùÞí TÝäV×ëÜë_
Öù áõå ÀëÇð_ Çáëäí áõÖë ÞèÙ.
Û_ÍëßíÞõ ÂíÇÍí ÚÞëääëÞí Õþì¿Ýë ìåÂäëÍuë ÚëØ VäëÜílí Îßí äëß
ÂíÇÍí Þ ÚÞí IÝë_ çðÔí IÝë_ É ¶Ûë ßëë. çÜöÝëÞë ìäåëâ ±ëÝùÉÞÞõ Üë×õ
á´Þõ ÎßÖë Öõ±ù ÂíÇÍí ÚÞëääë Éõäë ÀëÜÞõ ÕHë èë× Õß á´ åÀÖë !
±ë ßíÖõ Öõ±ù ÂíÇÍí ±Þõ ÂíÇÍí ÖöÝëß Àßõ Öõäë ÜëHëçù, Ú_Þõ ÖöÝëß ÀßÖë.
±äÖëßùÞõ ØðáýÛ çõäë
ÛëØßëÜë_ ±õÀ äëß VäëÜílí ßëhëõ ØùÏõÀ äëBÝõ ¬Í ÞØí±õ ÇëáÖð_
ÀëÜÀëÉ ½õäë ÕÔëßõáë. IÝë_ çúÞõ ÞëVÖù ÀßëäíÞõ ßõÖíÞë ÏÃáë Õß ÚõÌë ±Þõ
±õÀ ÕËõáÞõ Þ°À ÚùáëTÝë. ÖõÜÞð_ ÜÀëÞ Ü_ìØßÞë ìäÀëç–ÀëÝýÜë_ ±äßùÔwÕ
èÖð_. Öõ×í Öõ ÂßíØí áõäëÞí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë ±Þõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ³EÈë Õñßí Àßäí ±õ VäëÜílíÞð_ ÀëÜ. Öõ×í Öõ±ù ±ë ÕËõáÞõ
ÜÀëÞ äõÇëÖð_ ±ëÕäë ±Ãëµ CëHëí äëß çÜ½äí ÇñÀõáë.
±ëÉõ ßëhëõ VäëÜílí±õ ±õ Øùß ÕðÞÑ çë_KÝù, ÕHë Õõáë ÕËõá ËçÞë Üç
×ëÝ ÞèÙ. ßëÖÞë Úõ–±Ïí äëÃäë ±ëTÝë. Öõ×í çú ÃëÜ ÛHëí ÇëáÖë ×Ýë.
ßëìhëÞë ±õ çñÞÀëßÜë_ ÂõÖßùÞí äEÇõ×í Õçëß ×Öë_ ßVÖõ ÌõÌ ÃëÜ ±ëTÝð_ IÝë_
çðÔí VäëÜílí Öõ ÕËõáÞõ çÜ½äÖë ßëë. ÇëáÖë_ ÇëáÖë_ ÚùáäëÞõ ÀëßHëõ
VäëÜílí èë_Îäë ÕHë áëÃõáë. ÈÖë_ Õõáë ÕËõá ÕáâäëÞð_ ÞëÜ áõÖë ÞèùÖë.
çÜÝ ßëìhëÞë hëHëÞù ×äë ±ëTÝù èåõ. IÝëßõ çú Ü_ìØß Õëçõ ÕèùîEÝë.
ÃëÜ ±ëäí ÉÖë_ Õõáë ÕËõá VäëÜílí×í È^Ëë ÕÍäë ÖáÕëÕÍ ×Öë èÖë, ÕHë
VäëÜílí Ü_ìØßÞë ØßäëÉõ Öõ ÕËõáÞð_ Àë_Í<_ {ëáí ÕþõÜ×í Àèõäë áëBÝë Ñ
ÒÕËõá ! ±ë ±õÀ äëÖ ÜëÞí ½ä... ÚëÕë Úè< ßë° ×åõ. ±Üëßõ @Ýë_ {ñ_Ëäí
áõäð_ Èõ ? Õñßí ìÀoÜÖ ±ëÕíÞõ áõäëÞí äëÖ Èõ. ÖÜÞõ ±ë ÀßÖë_Ý äÔëßõ çëv_
Üâí Éåõ. ÚëÕëÞë ±ëåíäëýØ Èõ.Ó
ßëìhëÞë ±õ çLÞëËëÜë_ ÃðvÞí ³EÈë Õñßí Àßäë ÜëËõ VäëÜílí ÂßõÂßë
Ü_Íõáë. ±_Öõ ÕËõáÞë_ èöÝë_Þë_ ä¯ÀÜëÍ ÂñSÝë_. Öõ±ù ÜÀëÞ ±ëÕí Øõäë ç_ÜÖ
×Ýë. VäëÜílíÞí ÜèõÞÖ ß_Ã áëäí. ÕHë IÝëßõ VäëÜílí åð_ ÚùSÝë ? Õõáë
ÕËõá ìäØëÝ ×Ýë ÕÈí VäëÜílí±õ çõäÀùÞõ Àëð_ Ñ ÒÕËõá Ûëßõ ÀëÌë ÞíÀYÝë.
±ë Öù ÝùÃíÚëÕëÞí ³EÈë èÖí Öõ Üë_Í Õëß ÕÍuð_.Ó
ÝåÀâå çíÔù É Ïùâí ØíÔù ÃðvÞë ìåßõ ! VäëÜílíÞí ±ë
ÃðvÛã@ÖÞù µ½å µÜõßëÖë_ ±õ ßëìhë ìäåõæ ÇÜÀí ¶Ìí !!
ÚíÉõ ìØäçõ FÝëßõ ÕËõáÞë ÜÀëÞÞù ÀÚ½õ ÜYÝù IÝëßõ VäëÜílí±õ Öõ
ÖùÍäë ÜëËõ çúÞõ ÜùÀáõáë. VäëÜílí ÕùÖõ ÕHë ±ë çõäëÜë_ Üë×õ ÕëHëë
µÕëÍíÞõ ÖõÞõ Øñß á´ ÉäëÞí çõäëÜë_ Ü_Íí ÕÍõáë ! Öõ ½õ´ Üë_ÍHë ÛÃÖõ Àëð_ Ñ
ÒVäëÜí ! ±ë ÀëÜ ±ëÕ Þ Àßù. ±Üõ ÚÔë Èí±õ Þõ !Ó
ÒÖÜõ Èù ÕHë ÖÜÞõ áëÛ ×åõ. ÜÞõ åð_ ? ÜëËõ Àßäë Øù.Ó ±õÜ èçÖë_
èçÖë_ ÀèíÞõ µÜõÝð* Ñ Ò±èÙ ÌëÀùß°Þë ×ëâ ×åõ. ç_Öù–èìßÛ@Öù ÉÜåõ.
ÜùËë ±äÖëßùÞõ Þ Üâõ Öõäí ±ë çõäë Èõ.Ó
çIç_ÃÞí ÞíÇí ËõáÞí çõäëÞù ±ë ÜìèÜë VäëÜílíÞí ßÃõßÃÜë_
äèõÖù èÖù.
±ëÜ, ÛëØßëÞù çÜöÝù åùÛëÍäë ÜëËõ Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
äÇÞõ {ùìâÝë_ Õëßõäë_Þí ÉõÜ ßíÖçß ÕÍÖð_ É ÜñÀõáð_.
çÜöÝëÞë çõäëìäÛëÃùÞí çë×õ çë×õ ÃëÜÜë_ ÕHë Éwßí çðìäÔë±ù
µÕáOÔ ×ëÝ ÖõÞí ÖÉäíÉ VäëÜílí Àßí ßèõáë. ÖõÜë_ ±õÀ ÜðAÝ ìäÃÖ èÖí
— VËõåÞ×í ÃëÜ çðÔí ±Þõ ÃëÜ×í ¬Í ÞØí çðÔíÞù ßVÖù Àßäù. ±ëäÞëßë
èìßÛ@ÖùÞõ ØåýÞÜë_ ±ÍÇHë Þ ÕÍõ Öõ èõÖð×í ±ë ÀëÜ ±_Ãõ ÕHë VäëÜílí
çì¿Ý ×Ýõáë. Ë>_ÀÜë_, Àù´ ÕHë ÜðÜðZëð ÛëØßë ÃëÜÜë_ Õþäõåõ IÝëß×í Üë_ÍíÞõ
ÃëÜÞí ÛëÃùâ ÈùÍõ IÝë_ çðÔí ÖõÞí ÖÜëÜ TÝäV×ë ÉâäëÝ Öõäù Ú_ØùÚVÖ
VäëÜílí±õ Àßí ßëÂõáù.
±ëÕÞí vìÇÜë_ °äí ½äð_
Ü_ìØß ÜèùIçäÞí ìäìäÔ çõäë±ù ØßQÝëÞ ±õÀ äëß ÛëØßëÞë
Ü_ìØßÜë_ ÕÔßëäëÞëß ÜñìÖý±ù ±_Ãõ ìäÜåý ×´ ßèõáù. ÖõÜë_ çIç_ÃÞë ÀõËáëÀ
ÜùËõßë ÀèõäëÖë èìßÛ@ÖùÞù ÜÖ èÖù Àõ Ò±Zëß–ÕðvæùkëÜÞí Úõ É ÜñìÖý±ù
±ëßçÞí ÕÔßëääí.Ó Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë èÖí Àõ ÒÔëÜ, ÔëÜí
±Þõ Üð@Ö — ±õÜ hëHëõÝ ÜñìÖý±ù ÕÔßëääí.Ó ÕHë Öõ±ùÞù ÃßíÚ VäÛëä.
Öõ×í Öõ±ù ±ë ±ìÛÕþëÝ VÕpÕHëõ µEÇëßí åÀÖë ÞèùÖë. ±ë Õþç_Ãõ Öõ±ù±õ

Öù ±õËáð_ É Àëð_ Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜí Àèõ ÖõÜ Àßäð_.Ó
Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Üß° ½HëíÞõ VäëÜílí±õ ÕþVÖëä ÔÝùó
Àõ Ò±ëÕHëõ ±ëßçÞí hëHë ÜñìÖý±ù ÕÔßëäí±õ. ÞèÙ Öù ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞí
ÕËÕþìÖÜë ÕÔßëäí±õ.Ó
±ë ÕþVÖëä çë_ÛâíÞõ çú±õ ±ëßçÞí hëHë ÜñìÖý±ùÞí äëÖ ÜëLÝ
ßëÂí. VäëÜílí±õ Éõ ßíÖõ ÀùÝÍù µÀõSÝù Öõ ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ìÖåÝ
ÕþçLÞ ×´ ÃÝë. Öõ çÜÝõ VäëÜílíÞë °äÞÀëTÝÞí ÔþðäÕ_ã@Ö — Ò±ëÕÞí
vìÇÜë_ °äí ½äð_...Ó äÔð ±õÀ äëß äëÖëäßHëÜë_ Ãð_° ßèí.
çÜÝ ±Þõ çÜöÝëÞë ±ëÝùÉÞÜë_ ±ì¦ÖíÝ
çÜöÝëÞí çÂÖ ÛÙçÜë_ VäëÜílíÞõ ÜñâíÜë_ ÕëßëÝHë ÀßäëÞð_ ±ëÜ_hëHë
±ëäõáð_. Öõ±ù±õ ±ë çõäëÞõ ÕHë LÝëÝ ±ëMÝù ±Þõ Öë. 19/3 ×í Öë. 23/3
çðÔí Öõ±ù±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Úí½ ÕþÀßHëÞí À×ëÞù áëÛ ÜñâíÜë_ ±ëMÝù.
Õß_Öð Öõ Õèõáë_ Öõ±ù±õ ÛëØßëÜë_ ÞØíÜë_×í Õë³Õáë³ÞÞõ Úèëß áëäí ØõäëÞð_
ÀÕv_ ÀëÜ ÕñHëý Àßí ØíÔõáð_. ÜñâíÞë ÕëßëÝHë ÚëØ VäëÜílí eáÃþëÜ,
ÚáØëHëë, áÙÚÍí, ßëÉÀùË, ÕÍÔßí, ½Ýäë, Ôþùâ ×´Þõ ÕðÞÑ ÛëØßë ÕÔëÝëý.
±ë çÜÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ÛëØßë ±ëäí ÕèùîÇõáë. ±èÙ
VäëÜílíÞí ØùßäHëí ÜðÉÚ ×Ýõáë ÀëÝý×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßë° ×Ýë èÖë.
ÃùîÍáÜë_ åw ×Ýõáí ÞñÖÞ åëâëÞù äëìæýÀùIçä Öë. 27/3, 28/3Þë ßùÉ
ÃùÌäëÝõáù. ÖõÜë_ ÕÔëßäëÞð_ ±ëÜ_hëHë åëâëÞë ìåZëÀù ±Þõ ìäzë×a±ù±õ
VäëÜílíÞõ ±ëÕõáð_. Öõ×í ÖõÜë_ ÕHë Öõ±ù µÕãV×Ö ßëë.
ÃùîÍá×í ±õÀ ìØäç ÜëËõ ÛëØßë ±ëäí É´Þõ VäëÜílí ÌõÌ ÀëÞÜ–
ÇßùÖßÜë_ ÕHë ìäÇßHë Àßí ±ëäõáë. ±ëÜ Öù Öë. 22/3Þë ßùÉ Üñâí×í É
VäëÜílí±õ ÚùÇëçHëÞë ÀùÌëßí ç_ÖÞõ ÉHëëäí ØíÔõáð_ Àõ ÒÕñÞÜõ ÞèÙ ±äëÝ.Ó
Õß_Öð çñßÉ ìäÞë çäëß Àõäí ? ÖõÜ VäëÜílí ìäÞë çÜöÝù Àõäù ? çú±õ
VäëÜílíÞõ ÕÔëßäë ÕðÞÑ ±ëÃþè ÀßÖë_ Öõ±ù ç_Öù–Û@ÖùÞí áëÃHëíÞõ ±ëÔíÞ
×´Þõ, Öë. 2/4Þë ßùÉ Çöhëí ÕñÞÜÞù çÜöÝù Àßäë ÚùÇëçHë ÕÔëßõáë.
ÚùÇëçHë×í ±ËáëØßë, ±ÜØëäëØ, çëß_ÃÕðß, ßëÉÀùË ×´Þõ
Öë. 7/4Þë ßùÉ ÕðÞÑ ÛëØßë ±ëäí ÕèùîÇõáë.
çúÞõ áëÃÖð_ Àõ ÒVäëÜílí ÛëØßëÞí ÕþìÖWÌëÞí çõäëÜë_ ßùÀëÝë Èõ.Ó

ÕHë ÕþìÖWÌëÞí ÖöÝëßíÞí çë×õ çë×õ ±õÀ ÜìèÞëÜë_ Úëß ÃëÜù–åèõßùÜë_ Öõ±ù
ìäÇßHë Àßí ±ëTÝë. ìÞÝÖ µIçä–çÜöÝë, ÕëßëÝHëù ±Þõ äëìæýÀùIçä Éõäë
Õþëç_ìÃÀ ÀëÝý¿ÜùÜë_ ÕHë ÃúHëÖë ±ëääë ØíÔí ÞèÙ.
±õÀÞõ ÕëÍäð_ ±Þõ Úí½Þõ µÕëÍäð_ — ±õäí ÀëÝýåöáí VäëÜílíÞí
ÞèùÖí. Öõ±ù ±õÀ çë×õ É ÚÔð_ µÕëÍí åÀÖë. çÜÝ ±Þõ çÜöÝëÞë_ ±ëÝùÉÞ
ÀßäëÞí Öõ±ùÞí çñ{ ÂßõÂß ±PÝçÞíÝ ìäæÝ Èõ.
ÇÙ×ßõ äÙËuð_ ßÖÞ !
Öë. 7/4Þë ßùÉ VäëÜílí ÛëØßë ÕÔëÝëý Öõ Õñäõó ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±èÙ ±ëäí ÃÝõáë. µIçäÞõ Öù èÉ\ hëHë ±ÌäëìÍÝë_Þí äëß èÖí, ÕHë
ÃðHëëÖíÖÞë_ V×ëÞù çë×õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÀùHë ½Hëõ ÕñäýÞí ±Õñäý ÕþíìÖ
èùÝ Öõäð_ ½õäë ÜâÖð_. ÃðHëëÖíÖÞí ÀÜýÛñìÜ É^ÞëÃÏ ÕHë ±õÜÞë °ä çë×õ
ÉÍëÝõáð_, Öù ÃðHëëÖíÖÞí ØõèùIçÃý ÛñìÜ ÃùîÍá Öù ±õÜÞù ½Hëõ ÕþëHë É. ±õ
É ßíÖõ, ÃðHëëÖíÖÞí ÉLÜÛñìÜÞë ±ë µIçäÜë_ ÕHë Öõ±ùÞù µIçëè ±ÀSMÝ
èÖù. Öõ×í É Öõ±ù hëHë ±ÌäëìÍÝë_ Õèõáë_ ÛëØßë ÕÔëßí ÃÝõáë.
±èÙ Öë. 6/4Þë Ü_Ãâ ÕþäÇÞÜë_ Öõ±ù±õ ±ÇëÞÀ ±ÃÜäëHëí
µEÇëßÖë_ Àëð_ Àõ Òèäõ ±ë ±Üëv_ ÈõSáð_ Ü_ìØß Èõ. èäõ ÕÈíÞë_ Ü_ìØßù
ÕþÜðÂVäëÜí Àßåõ.Ó
±ë çë_Ûâí çëÜõ ÚõÌõáë À<çðÜßëÝ ØíäëÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÚëÕë ! ±ëÜ ÀõÜ ?
è° Öù ±ëÕõ CëHëë_ Ü_ìØßù ÀßäëÞë_ Èõ.Ó
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒìåÂßÚ© Ü_ìØß ±ë ÈõSáð_ Èõ.
±ëÕHëõ ìåÂßÚ© Ü_ìØßÜë_ çëÔð±ù ßëÂäë ½õ´±õ. ±õËáë ÚÔë çëÔð±ù
±ëÕHëí Õëçõ Þ×í. èÉ\ Öù ±ëÕHëõ çëÖçù çëÔð Àßäë Èõ, Éõ×í ØßõÀ
ìåÂßÚ© Ü_ìØßÜë_ çù–çù çëÔð ßëÂí åÀëÝ. ÉõÜë_ ÕÇëç Ü_ìØßÜë_ ±Þõ
ÕÇëç çëÔð ÎßÖë ßèõ. Öõ çëÖçù çëÔð ÕþÜðÂVäëÜí Àßåõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë ±ëæýäëHëí çë_Ûâí çú ±èùÛëäÜë_ çßí
ÕÍuë ! ±ëÉõ ÔùÜÔÂÖë ÖëÕÜë_ ±Þõ ±ÔßëÖõ–ÜÔßëÖõ Üë×õ ÖÃëßë_–ÕëHëë
µÕëÍÖë, ÔùìÖÝë_Þë ÀÈùËë Üëßí ÂëÍë ÂùØÖë–ÕñßÖë, ßõÖíÞë ÏÃáë Õß
±ëßëÜ Àßí áõÖë VäëÜílí çúÞõ ÇÙ×ßõ äÙËuë ßÖÞ çÜëÞ áëBÝë !
Öë. 21/4/Ó69 ×í ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÞù åðÛëß_Û ×´ ÃÝù. ±ëÉ×í

hëHë ìØäç ÜëËõ ÃëÜÔðÜëÍù Ú_Ô èÖù, ÕHë ÝiëÞí ÔñÜþçõßù×í ÃÃÞ Èäë´
ÃÝð_. ±ëÉ ßùÉ Ýù½Ýõáë ÝiëÜë_ Õë_Ç V×ëìÞÀ ±Þõ ±§ëäíç ±LÝ ÜâíÞõ
33 ÝÉÜëÞù±õ áëÛ áíÔõáù.
Öë. 22/4Þë ìØäçõ ØíZëë çÜëßùè Ýù½´ ÃÝù. ±õ É ìØäçõ çë_Éõ È
äëBÝõ ÞÃßÝëhëë ÕHë çëßí ÞíÀâí. ÖõÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí,
ÜèoÖ VäëÜí äÃõßõ ÃëÍëÜë_ ìÚßë°Þõ ÃëÜÜë_ Îßõáë.
Öë. 23/4Þù ìØÞ ÕþìÖWÌëÞù èÖù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äßØ èVÖõ
±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ ±Þõ ÃùÕëâëÞ_Ø VäëÜíÞí ÜñìÖý±ù Ü_ìØßÜë_
ìÚßë° Ã´. Öõ çë×õ É ±õÀëäÞ ÖùÕù±õ ÔHëÔHëíÞõ ÜèëßëÉ–VäëÜíÞõ
çáëÜí ±ëÕí. Çëßõ ÚëÉ\ ÉÝÉÝÀëß ×´ ÃÝù.
ÒÀù´ ÕHë äVÖð ÂñËí Þ×íÓ
ÕþìÖWÌë ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õ É ìØäçõ ÃùîÍá Éäë ÞíÀâí
ÃÝõáë. Öõ±ùÞõ ìäØëÝ ±ëMÝë ÚëØ VäëÜílí±õ µIçäÞí ç_ÀõáHëíÞð_ ÀëÝý
±ëß_PÝð_. ±ë çõäë hëHëõÀ ìØäç çðÔí Çëáí.
±ë µIçä VäëÜílí±õ ÀõËáí ÇùÀçë´×í ¶ÉTÝù èåõ ÖõÞð_ ÕþÜëHë
Öõ±ùÞí Öë. 26/4Þí ÞùîÔÜë_×í ÕþëMÖ ×ëÝ Èõ. ÖõÜë_ Öõ±ù áÂõ Èõ —
Ò±ëÉõ ÖÜëÜ äVÖð

ÕßÖ ÜùÀáí
ØíÔí.
Àù´ ÕHë äVÖð
ÂðËí Þ×í.Ó
µIçäÞð_ ÀõËáð_ åð©–VäEÈ ±ë"ìÍË ! ÀõËáð_ ±ØûÛðÖ ç_çëÔÞ ÕþÚ_ÔÞ !!

±ùÈí çÃäÍù, ±ùÈë VäÝ_çõäÀù, ±ùÈí çëÜÃþí±ùÜë_ ÕHë VäëÜílí±õ
ÛëØßëÜë_ ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÞù ÍoÀù Üëßí ØíÔù. äÔð ±õÀ µIçäÞí çÎâÖë±õ
Öõ±ùÞí ÝåÀáÃíÜë_ V×ëÞ Üõâäí áíÔð_.212
µIçä ÚëØ Öõ±ù ÃùîÍá ×´Þõ Üè<äë ÕÔëßõáë. ±hëõ ÛÃÖ°
ÜèëßëÉÞë ÉLÜV×ëÞ Õß èìßÜ_ìØßÞë ìÞÜëýHë ±_ÃõÞí ÜígËÃ ÜëËõ
VäëÜílí±õ ±õãLÉìÞÝß–±ëìÀóËõ@ËÞõ Úùáëäõáë. Öõ±ù çë×õ ìäÜåý ÀßíÞõ
ìÞÜëýHëÀëÝýÞí wÕßõÂë CëÍí ØíÔí.
Öë. 4/5Þë ßùÉ ÞìÍÝëØÜë_ ±ë ìäåõ Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ äëÖ
Àßí IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÂñÚ ßë° ×Ýõáë; ÀëßHë Àõ ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë
ÉLÜV×ëÞ Õß É Ü_ìØß ÀßäëÞù Öõ±ùÞù ç_ÀSÕ èÖù, Öõ Õñßù Àßäë ÜëËõ
VäëÜílí±õ ÕþÝIÞù ±ëØßõáë. Öõ×í VäëÛëìäÀ É ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
ÕþçLÞÖë Öõ±ù Õß äßçí ÕÍí.
VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞë_ Àù´ VäÖ_hë ±ëÝùÉÞ É ÞèùÖë_. ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ç_ÀSÕùÞí ÕìßÕñìÖý Àßäí ±õ É Öõ±ùÞù ÀëÝý¿Ü ßèõÖù.
±ìÂá ÛëßÖíÝ ÝðäÀ ±ìÔäõåÞ
ÞìÍÝëØ×í ÚùÇëçHë, ßëç ×´Þõ VäëÜílí Öë. 6/5Þë ßùÉ ±ËáëØßë
±ëäí ÕèùîÇõáë. ±èÙ çIç_ÃÞë ÛìäWÝ çÜí Ýðäë ÕõÏíÞë çäë*Ãí ìäÀëç
ÜëËõ ±ìÂá ÛëßÖíÝ ÝðäÀ ±ìÔäõåÞÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_. Öõ ÜëËõ
Öë. 7/5Þí çë_É çðÔíÜë_ 350 VÕÔëý×a ±Þõ 150 VäÝ_çõäÀ ÜâíÞõ 500
ÝðäÀù ±ËáëØßë ÂëÖõ ±õÀìhëÖ ×´ ÃÝõáë.
±ë É äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÇëHëçØÜë_ ìÞÜëýHë ÕëÜõáë Úë´±ùÞë
èìßÜ_ìØßÜë_ ÕþìÖWÌë Àßäë ÕÔëßõáë. Öõ×í Öë. 8/5Þí çäëßõ çëÍë Þä äëBÝõ
VäëÜílí ±Þõ ÜèoÖ VäëÜíÞë çë_ìÞKÝÜë_ ±ìÔäõåÞÞù Õþëß_Û ×Ýù. ÚõLÍ
¦ëßë çáëÜí ±ëÕíÞõ Öõ±ùÞð_ VäëÃÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_. IÝëßÚëØ Õþëç_ìÃÀ
212. ÛëØßëÞë ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÜë_ VäëÜílí±õ Àßõáí çõäë±ùÞí
VQ²ìÖÞõ ÜëHëäë É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 31. ±×äë ÚëÉ\Þë @Ýñ±ëß
ÕþäÇÞÜë_ ±ìÔäõåÞÞù èõÖð çÜ½äÖë_ ±ëåíäëýØ VäëÜílí±õ ±ëMÝë. Öõ

çë×õ É çäëßõ ìäìäÔ VÕÔëý±ùÞù Õþëß_Û ×´ ÃÝù.
ÕþÜðÂVäëÜí çäýÃðHëç_ÕLÞ !
Öë. 9/5Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÇëHëçØÜë_ ÕùÖëÞë µÖëßõ
ìÚßëÉÜëÞ èÖë. ±èÙ Öõ±ù±õ çäõó èìßÛ@ÖùÞõ èßÂ×í èëÀá Àßí Àõ Òçú±õ
ÕþÜðÂVäëÜíÞë ÉLÜV×âÞë_ ØåýÞõ ÉäëÞð_ Èõ.Ó
VäëÜílíÞë ÕñäëýlÜÞë äÍíáÚ_Ôð ÍëëëÛë´±õ ÕÔßëÜHëíÞí ÖöÝëßí±ù
Àßí ßëÂõáí. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚÕùßõ çëÍë Çëß äëBÝõ ÉLÜV×âõ ÕÔëÝëý ±Þõ
çíÔë É VäëÜílíÞë ÉLÜV×ëÞÞë ±ùßÍëÜë_ Ø_ÍäÖ Àßäë áëBÝë. çú
±ëÝýäÖû ±ë É\±õ IÝë_ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÖÜëÜ ç_Ö–èìßÛ@ÖùÞõ ±ëiëë
Àßí Àõ ÒÚÔë çëÖ çëÖ Ø_ÍäÖ Àß½õ.Ó
ÕÈí çúÞõ ç_ÚùÔíÞõ Öõ±ù ÚùSÝëÑ Ò±ë Öù ÕþÜðÂVäëÜíÞí ÉLÜÛñìÜ !
±èùèù ! ±ëÕHëë Àõäë_ ÛëBÝ Àõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÀòÕë ÀßíÞõ ±ëÕHëÞõ
ÕþÜðÂVäëÜí çùîMÝë !... ÕþÜðÂVäëÜí çëZëëÖû çëÔðÖëÞí ÜñìÖý ! çäýÃðHë-ç_ÕLÞ !
Úè< ìÞÜëýÞí. ÛìäWÝÜë_ ±ë V×ëÞÜë_ ØåýÞ Àßäë è½ßù ÜëHëçù ±ëäåõ.Ó
±ëÜ, ±ë Õþç_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞù ±IÝ_Ö ÜìèÜë
äHëýTÝù. ½õ Àõ ±ë ¿Ü ½Hëõ ßùÉÞù É ×´ ÃÝõáù. çÜðÄÜë_ ÉõÜ Öß_Ãù ¶ÌÖë
É ßèõ ÖõÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í VäëÜílíÞù ÜìèÜë çßÖù É ßèõÖù.
çäý–ÀÜý–çÜÛëä
±ËáëØßëÞë ±ë_ÃHëõ Öë. 13/5Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù 78Üù
ÉLÜÉÝ_Öí ÜèùIçä ±ëäí ÕèùîEÝù èÖù. ±ë ÜëËõ ÀáëÛðäÞÞë ÜõØëÞÜë_
ÀáëIÜÀ Ü_ÍÕ Úë_ÔäëÜë_ ±ëäõáù. Ü_Ç Õß Çë_ØíÞë ìç_èëçÞÜë_ ±Zëß–
ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞí CëíÞí ÜñìÖý±ù ÚÞëäíÞõ ÕÔßëääëÜë_ ±ëäí èÖí. ±ìÂá
VäëìÜÞëßëÝHë ç_ÕþØëÝÜë_ ±ëäð_ Õþ×Ü äëß ×Ýõáð_. Ü_Ç Õß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
±ëÉ\ÚëÉ\Üë_ VäëÜílí ±Þõ ÜèëÞðÛëäùÞí ÚõÌÀù ÃùÌääëÜë_ ±ëäõáí.
Øå×í Úëß è½ß ÛëìäÀùÞí µÕãV×ìÖÜë_ ±ë µIçä ÛTÝÖë×í ¶ÉäëÝù.
±ë µIçä ÚëØ VäëÜílí Öë. 15/5Þí çäëßõ ±ËáëØßë×í ÚùÇëçHë
±ëäõáë. ÖõÞð_ ìÞìÜkë ÉHëëäÖë_ Öõ±ù ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ
ÒÚÕùßõ
ÜùËßÜë_ ÚùÇëçHë.
µÀßÍë,
½Éßë ÖõÜ É Úí½
Úë_ÔÀëÜ ±_Ãõ
äëÖÇíÖ Àßí
ßëÖßõ ÕëÈù
±ËáëØßë.Ó
VäëÜílíÞë ÀëÝýÞù ìäVÖëß µÀßÍë×í µIçäù çðÔíÞù èÖù Öõ ±ë ÞùîÔ
Õß×í ÉHëëÝ Èõ. ìäßëË µIçäùÞë_ ±ëÝùÉÞù ÀßÞëß Öõ±ù µÀßÍë ±Þõ
½Éßë_Þë ÀëÜÜë_ ÕHë ßç áõ ±õ Àõäð_ ±ëÝý ! ±ëäë_ ÀëÜ ÜëËõ ÕHë
±ËáëØßë×í ÚùÇëçHë çðÔíÞù Îõßù ÀßÞëß VäëÜílí ÜëËõ Àù´ ÀëÜ ÞëÞð_
ÞèùÖð_. çäý–ÀÜý–çÜÛëä ÔßëäÖë VäëÜílí Éõäë ÜùäÍí±ùÞí ÃHëÖßí Àßäë
Úõçí±õ Öù ±õÀ ±ë_ÃâíÞë äõÏë ÕHë äÔí ÕÍõ ±õÜ Èõ !
ç_Õ–ç_ìÔÞë çÉýÀ
ÚùÇëçHë×í ±ËáëØßë ±ëäíÞõ VäëÜílí Öë. 17/5Þë ßùÉ ÀëßäHë
ÕÔëßõáë. ±èÙ Úõ À<Ë<_Úù äEÇõ CëßÜë_×í äëÍëÜë_ ÉäëÞë ßVÖë Ö×ë ìÖ½õßíÞë
ØëÃíÞë ±_Ãõ ÖÀßëß ¶Ûí ×Ýõáí. ±ë ÖÀßëß Öáäëß çðÔí ÕèùîÇõ Öõäí ßíÖõ
äëÖëäßHë ¶Àâí ßèõáð_. ÕHë VäëÜílí±õ ±õ µÀâÖë ÇvÞõ Ìëßäù åw ÀÝùý.
±ë ÖÀßëßí±ùÞë Cëß ÚëÉ\–ÚëÉ\Üë_ èÖë. Öõ×í VäëÜílí ±õÀÞë Cëõß É´Þõ
ØçõÀ ìÜìÞË ÖõÞí äëÖ çë_Ûâõ. ÖõÞù ±ìÛÕþëÝ ç_Ûâëääë äâí ¶Ûë ×´Þõ
ÚëÉ\Þë CëßÜë_ ½Ý. ÖõÞí äëÖ çë_Ûâí äâí ¶Ûë ×´Þõ Õèõáë_ Cëõß ½Ý.
±ëÜ, ÀõËáë_Ý Ôyë Âë´Þõ Öõ±ù±õ Ú_Þõ À<Ë<_Úù äEÇõ ç_Õ–ç_ìÔ ÀßëTÝë_.
Öõ äÂÖõ VäëÜílíÞí çáëè–çðáõè×í åë_Ö ×Ýõáë ±õ À<Ë<_Úí±ù Úùáí
¶Ìõáë Àõ Ò½õ ÕþÜðÂVäëÜí ±Üëßí ìÜáÀÖÞí äèõîÇHëíÜë_ ÜKÝV× Þ ÚLÝë
èùÖ Öù ±Üëßõ ÂñÞ–ÂßëÚëÞù äÂÖ ±ëäÖ !Ó
ÀúË<_ìÚÀ åë_ìÖÞõ ÕHë VäëÜílí TÝã@ÖÞë ±ëKÝëãIÜÀ µIÀæýÞù É ±õÀ
ÛëÃ ÃHëÖë. Öõ×í èìßÛ@ÖùÞë Àõ Àù´ÞëÝ TÝëäèëìßÀ Õþ‘ùÞõ µÀõáäë ÜëËõ
Öõ±ù ÚÞÖù ÚÔù É ÕþÝIÞ Àßí È^ËÖë. ØðìÞÝëÞë ÛëBÝõ É Àù´ ÜèëÕðvæõ
VäëÜílíÞí ÉõÜ ±ìÖ ìäåëâ ç_AÝëÜë_ TÝëäèëìßÀ, TÝëäçëìÝÀ, ÀúË<_ìÚÀ,
TÝã@ÖÃÖ çÜVÝë±ùÞõ ßç á´Þõ µÀõáí èåõ !
ÀëßäHë×í VäëÜílí ìá_ÃV×âí ÕÔëÝëý. ±hëõ Öë. 18/5Þë ßùÉ
èìßÜ_ìØßÞù ÕþìÖWÌë µIçä ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ ç_ÕLÞ ×Ýù.
ìá_ÃV×âí×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÔëäË ÃëÜÜë_ ìÞÜëýHë ÕëÜÞëß
Ü_ìØßÞí ÂëÖìäìÔ ÜëËõ ÕÔëßäëÞð_ èÖð_, Õß_Öð Öõ±ùÞõ ±ÇëÞÀ ÔÜýÉ ÉäëÞð_
×Öë_ ÂëÖìäìÔ ÜëËõ VäëÜílíÞõ ±ëiëë Àßí. Öõ×í VäëÜílí ìá_ÃV×âí×í
À<ßëáí ×´Þõ ÔëäË ÕÔëÝëý. ±èÙ Öë. 21/5Þë ßùÉ ìäìÔçß ÂëÖÜðè>ÖýìäìÔ
Öõ±ùÞë äßØ èVÖõ ç_ÕLÞ ×Ýù.
ÃëÍëäëËõ
ÔëäË×í VäëÜílí ÃëÍëÜë_ ÚõçíÞõ Çùß_Øë ÕÔëßõáë. ±èÙ Ü_ìØßÜë_
µÖëßù ÀÝëõó. ÕÔßëÜHëíÞë ±ë ¿ÜÜë_ Öõ±ù ±õÀ èìßÛ@ÖÞë À>äõ çëv_ ÕëHëí
×ëÝ Öõäë ±ëåíäëýØ ±ëÕäë ÕHë ÕÔëßõáë ! IÝëßÚëØ Öë. 23/5Þë ßùÉ ÃëÍë
¦ëßë É çëßÙÃ ±ëTÝë.
çëßÙÃÜë_ ÕHë çäëßõ À×ëäëÖëýÞù áëÛ ±ëÕí ÕÔßëÜHëí±õ ÞíÀYÝë.
CëßùÞí çë×õ ØðÀëÞùÜë_ ÕHë áùÀù ÕÔßëÜHëí ÀßëäÖë. çúÞë_ ÜÞÜë_ ±õÀ ±ëV×ë
Cëß Àßí ÃÝõáí Àõ VäëÜílíÞë_ ÕÃáë_ ÕÍõ ±õËáõ çú çëßë_ äëÞë_ É ×ëÝ.
ÕðHÝÕñìßÖ Ã_Ãë É Cëõß ÚõÌë_ ±ëäí ÃÝëÞù ç_Öùæ VäëÜílíÞí ÕÔßëÜHëí×í
çú ±ÞðÛäÖë. Öõ×í À>äù, ÂõÖß, Cëß, ØðÀëÞ äÃõßõ ÌõÀëHëõ Öõ±ùÞõ á´ ÉÖë.
VäëÜílí ÕHë µÜ_Ã×í ÉÖë.
çëßÙÃÞë ÕëØßÜë_×í äèõÖí ÞØíÞë Éõ ±ëßõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ

ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VÞëÞ Àßõáð_ Öõ ÕþëçëìØÀ ÉBÝë±õ VäëÜílí±õ ÕHë VÞëÞ ÀÝð*
±Þõ ÃðvÉÞùÞõ ÝëØ ÀÝëý.
Öë. 25/5Þë ßùÉ VäëÜílí çëßÙÃ×í ÜëhëùÉ ÕHë ÃëÍëÜë_ É ÚõçíÞõ
ÞíÀâõáë. ±ë É ¿ÜÜë_ ÃëÍë ¦ëßë ÜëhëùÉ×í Ûß×ëHëë, ÌíÀìßÝë ±Þõ
çíÜìáÝëÞõ ÕëäÞ ÀÝë*.
Öë. 28/5Þë ìØäçõ ÕëáõÉ×í ËÿõÞÜë_ ÚõçíÞõ ßëhëõ çëÍë Øç äëBÝõ
ìärëìÜhëí VËõåÞõ ¶Ößí ±ËáëØßë ÕÔëÝëý. ±hëõ Úõ ìØäç ßùÀë´Þõ çùÂÍë,
lí°Õðßë, ±ÜØëäëØ, çëß_ÃÕðß, ÃÏÍë ×´Þõ Öë. 3/6Þë ßùÉ ÕùßÚ_Øß
ÕèùîÇõáë.
çùßÌÜë_ Úþ›Ôëß
Öë. 5/6Þí ßëhëõ çðØëÜë ÞÃßíÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí èëÉßíÜë_ ÛTÝ
½èõß çÛë ßëÂäëÜë_ ±ëäõáí. ÖõÜë_ äìßWÌ èìßÛ@ÖùÞë_ ÕþäÇÞù ÚëØ ÜèoÖ
VäëÜí Ö×ë VäëÜílí±õ ä@ÖTÝùÞù áëÛ ±ëÕõáù. ÚíÉõ ìØäçõ Öõ±ù ÃëÜÜë_
±ëäõáë VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØß Ö×ë çðØëÜë Ü_ìØß, ÀíìÖýÜ_ìØß, ÛëßÖÜ_ìØß
äÃõßõ V×âõ ØåýÞõ ÕÔëßõáë.
Öë. 8/6Þë ìØäçõ VäëÜílí ÕùßÚ_Øß×í ÃùßëHëë ×´Þõ Ôùßë°
ÕÔëÝëý. ±èÙ Û@Ö–çÜðØëÝ çíìÜÖ èùäë ÈÖë_ çú±õ Ûã@ÖÛëä×í ÕëßëÝHëÞð_
çð_Øß ±ëÝùÉÞ Àßõáð_. VäëÜílí±õ ÕHë ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë ÕëßëÝHëÞù
Õþëß_Û ÀÝùó. ßùÉ çäëßõ Õë_Ç äëBÝõ ÕþÛëÖÎõßí ÞíÀâÖí. ßëhëõ ÕHë ½èõßçÛë
Ýù½Öí. ÖõÜë_ VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí äÃõßõ áëÛ ±ëÕí ÃðHëÛëäí çÜëÉÞõ
ÕHë ±ëÀæýÖë. Ôùßë°Þë ßùÀëHë ØßQÝëÞ áëáäÍ, VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØß,
ßëÜëÞ_Ø VäëÜí çØëäþÖ ±ëÕÖë Öõ V×â äÃõßõ ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÜë_ ØåýÞÞù
ÀëÝý¿Ü VäëÜílí±õ ÃùÌäõáù.
Öë. 13/6Þë ìØäçõ Ôùßë°×í ±Üßõáí ×´Þõ Öõ±ù Ôëßí ÕÔëßõáë.
±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÉLÜV×ëÞÜë_ ØåýÞ ÀßÖë_ Öõ±ù ÛëäìäÛùß ÚÞí
ÃÝë. ±ë V×ëÞÜë_ Ü_ìØß ÀßäëÞù ç_ÀSÕ VäëÜílíÞù èÖù. Öõ ±_ÃõÞí
ÀëÝýäëèíÞí åw±ëÖ Öù Öõ±ù ÈõSáõ ±èÙ ÕÔëÝëý IÝëßõ Àßí É ØíÔõáí. ±ë
äÂÖõ ÕHë ±ëçÕëçÞë_ ÜÀëÞù áõäë ±_Ãõ äëÖÇíÖ Àßí ±Þõ ÀëÝýÞõ ÃìÖ
±ëÕí. IÝëßÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ÕþëçëìØÀ V×ëÞù– ÃëÜÞð_ Ü_ìØß, åëâë

Ö×ë ÕëÖìâÝù Ôßù äÃõßõ ÉBÝë±õ ØåýÞ ÀÝë* ±Þõ ßëÉ\áë, ÛËäØß ×´Þõ
Üè<äë ±ëTÝë.
±èÙ ÕHë Ü_ìØßÞë líÃHëõå ÀßÖë_ VäëÜílí±õ Öë. 17/6Þë ßùÉ
ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë ÉLÜV×ëÞ Õß ×Þëß Ü_ìØßÞù ÂëÖÜðè>ÖýìäìÔ ÀÝùý.
ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë ÕþëçëìØÀ É^Þë Ü_ìØßõ Ö×ë ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë VQ²ìÖ-
V×ëÞõ ÕHë ÛëäÕñäýÀ ØåýÞ ÀÝë*. IÝëßÚëØ ÛëØßë, ÕþÛëç ÕëËHë ×´Þõ
É^ÞëÃÏ ±ëäí ÕèùîEÝë.
Öë. 18/6Þë ßùÉ VäëÜílí±õ É^ÞëÃÏ×í ÞíÀâíÞõ ìÚáÂëÜë_ ±ëäõáë
±ëÞ_ØëlÜÜë_ ÕÔßëÜHëí Àßí ±Þõ É^ÞëÃÏÜë_ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
É É^Þë VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØß, ÞëßëÝHë Ôßù, ØëÜùØßÀ<_Í äÃõßõ ÕþëçëìØÀ
V×ëÞùÜë_ ØåýÞ ÀÝë*. çë_Éõ äõßëäâ Éäë ÕþV×ëÞ ÀÝð*.
Öë. 20/6×í äõßëäâÞí ÒáùèëHëë ÜèëÉÞ äëÍíÓÜë_ VäëÜílí±õ
ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Úí½ ÕþÀßHëÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. ßëhëõ ½èõß
çÛëÜë_ ÕHë Öõ±ù áëÛ ±ëÕÖë. ±ë ÕëßëÝHë×í çIç_Ã Ü_ÍâÜë_ ÂñÚ ½B²ìÖ
±ëäí ±Þõ äõßëäâÞí Õþ½Þõ ÕHë çëßù ÃðHë ±ëTÝù.
Öë. 22/6Þë ìØäçõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÀßíÞõ çùÜÞë× Ü_ìØß,
ÃíÖëÜ_ìØß, ÛëáÀë Öí×ý äÃõßõ ÕúßëìHëÀ V×ëÞùÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ
É VäëÜílí ÕÔëßõáë. çùÜÞë×Üë_ çÜðÄVÞëÞÞù áëÛ ÕHë áíÔõáù. IÝëßÚëØ
ÀëáäëHëí, ä_×âí, ÀõåùØ, É^ÞëÃÏ, ÉõÖÕðß, ÃùîÍá ×´Þõ Öë. 25/6Þë ßùÉ
ÛëØßë ÕÔëßí ÃÝë.
ÀvHëëÞë ÀßÞëßë
VäëÜílíÞí ÖÞÖùÍ çõäëÞë çëZëí çÜð_ ÛëØßë VäëÜílí ÕÔëßÖë_
ÕðáìÀÖ ×´ ÃÝð_. VäëÜílíÞí çë×õ çõäë ÀßÞëßë çú ÕËõìáÝë ÒÕþÜðÂVäëÜí
±ëTÝë... ÕþÜðÂVäëÜí ±ëTÝë...Ó ÀßÖë_ ØåýÞõ ØùÍí ±ëTÝë. ±ÔßëÖõ VäëÜílí±õ
ÉÜëÍõáë çðÂÍí–Ãë_ìÌÝëÞë VäëØ è° Öõ±ùÞí ØëÏõ äâÃõáë èÖë. VäëÜílí
ÕHë çúÞõ åë_ìÖ×í ÜYÝë ±Þõ Ü_ìØßÞù ìÞÝìÜÖ áëÛ áõäë ÛáëÜHë Àßí.
±ë äÂÖõ ±ë ÃëÜ ÕëHëíÞí Ö_Ãí×í ÕíÍëÖð_ èÖð_. ÖõÞõ ÀëßHëõ
ßùÉÚßùÉÞë °äÞÜë_ ÃëÜäëçí±ùÞõ CëHëí ÜðUÀõáí ÛùÃääí ÕÍÖí. ±ë
ìäÃÖ VäëÜílíÞë KÝëÞÜë_ ±ëäÖë_ Öõ±ù±õ Ü_ìØßÞë ÀëßÛëßí±ùÞõ Ü_ìØßÞë

À>äë, Úùß äÃõßõÜë_×í ÃëÜÞë áùÀùÞõ ÕëHëí ±ëÕäëÞí äëÖ Àßí ÃëÜäëçí±ùÞí
±ë_ÖßÍí Ìëßí èÖí.
Öõ±ùÞõ ÜÞ Àåð_ É ÕùÖëÞð_ ±ëÃäð_ ÞèùÖð_. Öõ±ù ÕùÖëÞí çë×õ çúÞë_
ÛëHëë_ Üë_ÍÖë_. VäëÜílíÞí ÛáëÜHëÞõ ÀëßHëõ Ü_ìØßÜë_×í äèõÖí ×Ýõáí
ÕëHëíÞí ±õ çßäëHëí ÕíÞëßë çú Úùáí ßëë Ñ Òèõ ÀvHëëÞë ÀßÞëßë, Öëßí
ÀvHëëÞù Àù´ Õëß Þ×í...Ó
ÛëØßë×í ÃùîÍá ×´Þõ VäëÜílí çùÞÃÏ Õëçõ ±ëäõáë °_×ßíÞí
Ëí.Úí. èë"ãVÕËáÜë_ Øðáë ÀëÃÞð_ VäëVJÝ ½õäë ÜëËõ ÕÔëßõáë. ±èÙ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ, VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí äÃõßõ±õ Öõ±ùÞí ÖìÚÝÖ ÜëËõ Õþë×ýÞë Àßí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë×í VäëÜílí Ö×ë ÜèoÖ VäëÜí±õ Õþëç_ìÃÀ äëÖù
ÕHë Àßí. ±ë ç_ÖäëHëí×í ÒÀëÃÓ ÚëÕðÞõ CëHëí çðäëHë ×´. áÃÛÃ Úõ ÀáëÀ
ÉõËáù çÜÝ ±èÙ ÃëâíÞõ çú ÛëäÞÃß ±ëTÝë.
±èÙ ×Þëßë èìßÜ_ìØßÞí ÉBÝë Õß É çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõáð_. ÖõÜë_
ßëhëõ hëHë ÀáëÀ çðÔí À×ë–ÀíÖýÞÞí ßÜ{Ë Úùáí.
ÛëäÞÃß×í ÕðÞÑ °_×ßí, ÃÏÍë, çëß_ÃÕðß ×´Þõ VäëÜílí Öë. 5/7Þë
ßùÉ ±ÜØëäëØ ±ëäí ÃÝë.
ÕõÏíÃÖ ±äÀëåÞõ ±äÀëå ÞèÙ
Öë. 6/7Þù ìØäç ßìääëßÞù èÖù. ±ë ìØäçõ VäëÜílí±õ çIç_ÃÞí
hëHëõÝ ÕõÏíÞõ ç_ÚùÔí. çäëßõ ÚëâçÛëÜë_ èëÉßí ±ëÕí. ±ëåßõ ÕÇíçõÀ
ÚëâÀùÞí ±õ çÛëÜë_ VäëÜílí±õ Úþ›ëÞ_Ø ÕíßVÝù. IÝëßÚëØ ÝðäÀ çÛëÜë_
ÕÔëÝëý. ±èÙ ÕÇëçõÀ ×ÞÃÞÖë ÝðäëÞùÞõ ßçáèëHë Àßëäí. çë_Éõ äÍíáùÞí
çÛëÜë_ µÕãV×Ö çÜðØëÝÞõ çIç_ÃÞí ¼ÏÖë çÙÇí.
ÕþIÝõÀ ÕõÏí çë×õ ±õÀßç ×´ ÉäëÞí ìäåõæÖë ±õ VäëÜílíÞí ±ëÃäí
±ùâÂ èÖí. Öõ±ùÞë çë_ìÞKÝÜë_ ÕõÏíÃÖ ±äÀëå(generation gap)Þõ Àù´
±äÀëå ÞèùÖù. ÚëâÀ Öõ±ùÞë Ã_Ûíß TÝã@ÖIä ÞíÇõ ØËë´ Þ ½Ý Öù
äÍíá Öõ±ùÞí ÚëâçèÉ èâäëåÜë_ ÞíßçÖë Þ ±ÞðÛäõ. ÝðäëÞùÞõ Öõ±ùÞí
çëÔðÕþìÖÛë É\ÞäëHëí Þ áëÃõ Öù ÕíÏ áùÀùÞõ Öõ±ù ±ëÔðìÞÀ Þ áëÃõ. hëHëõÝ
ÕõÏí çë×õ çíÔù ç_äëØ çëÔí åÀÞëß VäëÜílíÞí ÕþìÖÛë ±áúìÀÀ èÖí !
ÛÃäëÞ ±õÞõ äå Èõ
±ÜØëäëØÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Öë. 13/7Þí À×ëÜë_ VäëÜílí
çëß_ÃÕðßÜë_ lí°ÜèëßëÉõ ÔùÔÜëß äßçëØ äßçëTÝù Öõ Õþç_Ã À×ëÜë_
ç_Ûâëäí ßèõáë. ÖõÜë_ lí°ÜèëßëÉõ ÃëÜÜë_ {ùâí Üë_Ãí, ÕßÜèoçùÞõ ÇùßëÜë_
ÉÜëÍuë, Ïùß ØÚëÖë_ èÖë_ Öõ ÚÇëTÝë_ äÃõßõ äHëýÞ ±ëTÝð_.
±ë çë_Ûâí lùÖë±ù±õ VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ Ò±ë äæõó ÕHë äßçëØÞí ÂõîÇ
Èõ. ÜëËõ ±ëÕ ÜèëßëÉÞõ Àèù Àõ äßçëØ äßçëäõ.Ó
èìßÛ@ÖùÞí ±ë ìäÞ_Öí çë_ÛâíÞõ VäëÜílí±õ ç_ÀË çÜÝÞë çÚâ
çèëßë çÜëÞ ÔñÞÞù ±ëåßù áõÖë_ Àëð_ Ñ Ò±ëÕHëõ ÜèëßëÉÞõ Õþë×ýÞë Àßí±õ.
Öõ±ùÞí ³EÈë ÜðÉÚ ×åõ.Ó ±õÜ ÀèõÖë_ äßçëØ äßçõ Öõ ÜëËõ ÔñÞ Àßí.
VäëÜílíÞí ±õ Õþë×ýÞëÞë ÕþÖëÕõ Öõ É ßëhëõ ÃëÉäíÉ çë×õ çäýhë çëßù
äßçëØ ×Ýù èÖù.
çúÞõ VäëÜílíÞð_ ±ë çëÜJÝý ½õ´Þõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞë åOØù ÝëØ
±ëäí ÃÝë Ñ ÒÛÃäëÞ ±õÞõ äå Èõ, ÛÃäëÞ ±õ Àèõ ±õÜ Àßõ Èõ, ÛÃäëÞ
±õ Àèõ ±õÜ Îßõ Èõ, ÛÃäëÞÞõ ±õHëõ °IÝë Èõ... ±õÞð_ ÀÝð* ×ëÝ Èõ Þõ ÜÞðWÝ
Éõäë ØõÂëÝ Èõ ÕHë ÜÞðWÝ Éõäë Þ×í.Ó213
åßHëëÃÖ ÖHëë áëÍ Õëâù çØë
Öë. 15/7Þë ßùÉ ±ÜØëäëØÞë Àõ. Àõ. Øäõ±õ ÕùÖëÞí åëâëÜë_
VäëÜílíÞù áëÛ Üâõ Öõ èõÖð×í ìäzë×a±ùÞí çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ Àßõáð_. Öõ
ÜðÉÚ VäëÜílí±õ åëâëÜë_ ÕþõÜ×í ÕÔßëÜHëí Àßí èÖí. ±èÙ ìåZëÀùÞõ
±áÃ×í ±õÀìhëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõáë. Õþ×Ü Öõ±ùÞõ ±ëåíäëýØ ±ëMÝë. IÝëßÚëØ
ìäzë×a±ùÞõ áëÛ ±ëÕäë Öõ±ùÞí çÛëÜë_ ÕÔëßõáë.
ÝðäëÞíÞõ çÜÉäëÞí–çÜ½ääëÞí Ào´À ±ëÃäí Àâë VäëÜílí Õëçõ
èÖí. Öõ±ù µÕØõåÀÞí ÉõÜ ÞèÙ ÕHë ìÜhëÞí ÉõÜ ÝðäëÞùÞõ ç_ÚùÔÖë. Öõ×í
ÝðäëÞùÞõ µÕØõå ÜâÖù ÕHë ÖõÞù Ûëß áëÃÖù ÞèÙ ±Þõ ÝðäëÞùÞõ ÕHë ÂÚß
Þ ÕÍõ Öõ ßíÖõ Öõ±ùÞí ÃëÍí çëÇë–çëßë ÕëËõ ÇÍí ÉÖí.
±ë ±ÞðÛä ±ëÉõ çëÜõ ÚõÌõáë ìäzë×a±ù Àßí ßëë. VäëÜílíÞí
äëHëí çë_ÛâíÞõ çú ìÀåùßù–ÝðäëÞù ßë° ×Ýë èÖë.

Öë. 16/7Þë ßùÉ VäëÜílí ±ÜØëäëØ×í ÜèíÉÍë, ÞäëÃëÜ, äëçØ
×´Þõ ±ËáëØßë ÕÔëßõáë. ÕHë ±ë ÕþäëçÜë_ ±õÀ ßë³ç ìÜá(rice mill)
±Þõ Úõ À>äë Õß Öõ±ù±õ ÕÔßëÜHëí±ù Àßõáí. VäëÜílí çú Û@Öù çë×õ
±õËáë ±ùÖÕþùÖ ×´ ÃÝõáë Àõ ±ëäí ÚëÚÖùÜë_ ÕHë Öõ±ùÞõ ÕÔßëÜHëí±õ
±ëääëÞð_ ±ëÜ_hëHë Û@Öù ÕëÌäí åÀÖë !
lí°ÜèëßëÉ Àèõ Èõ Àõ ÒÛÃäëÞ V×ñâÛëäÞõ ÔëßHë ÀßíÞõ ØõèÔëßí
Éõäë ×ëÝ Èõ ±Þõ ÕùÖëÞë Û@ÖÞõ áëÍ áÍëäõ Èõ, ÖõHëõ ÀßíÞõ ±õ Û@ÖÞõ
ÛÃäëÞÞí {ë{í ÜÝëýØë ßèõÖí Þ×í. ÕÈí Éõäí ±õ Û@ÖÞõ ³EÈë èùÝ Öõäí
ßíÖõ áëÍ áÍëäõ Èõ.Ó214 VäëÜílí±õ ÕHë ±ë Àßí ÚÖëTÝð_ èÖð_.
çúÞë MÝëßë–Øðáëßë
çÜ×ý ÈÖë_ çßâ ×´Þõ ßèõäëÞë VäÛëä×í VäëÜílí Éõ Éõ Ü_ìØßÜë_
½Ý Öõ Öõ Ü_ìØßÜë_ çäõý ç_ÖùÞõ Öõ±ùÞõ ßë° ÀßäëÞë ÀùÍ ½ÃÖë. Öõ×í Éõ
çÜÝõ Éõ µÕáOÔ èùÝ ÖõÞë×í VäëÜílíÞí çõäëÜë_ çú ÖIÕß ßèõÖë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë VäëÜílí Éõ Ü_ìØßÜë_ ÉäëÞë èùÝ Öõ Ü_ìØßÞë
ç_ÖùÞõ ÛáëÜHë ÀßÖë Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞí çõäë Àß½õ... ßùÉ Þäí Þäí
äëÞÃí±ù ÀßíÞõ ÉÜëÍ½õ... ÖõÜÞí äëÖù çë_Ûâ½õ...Ó ÕÈí ç_Öù {ëSÝë ßèõ ?
±ë µIçëè×í É Öë. 20/7Þë ßùÉ ±ËáëØßë Ü_ìØßÞë ÂõÖßÜë_
ÜÀë´ µIçäÞð_ ±ëÝùÉÞ ÃùÌäëÝõáð_. VäëÜílí ÕHë ÖõÜë_ çëÜõá ×Ýõáë.
±ëÜ Öù Öõ±ù ÕùÖëÞë_ ÀëÝùóÜë_ ±ìÖ TÝVÖ–ÜVÖ ßèõÖë. ÈÖë_ ç_Öù–
Û@Öù çë×õÞë ìÜáÞÞí ÜëhëëÜë_ Öõ±ù±õ áõå CëËëÍù ×äë ØíÔù ÞèùÖù.
Öõ±ùÞí Ã_ÛíßÖë CëðäÍÞë ÃùhëÞí ÞèùÖí.
Ûã@ÖÕþÔëÞ
±ËáëØßë×í VäëÜílí çðßÖ ÕÔëßõáë. ±èÙ Öõ±ù±õ çäëß×í
ÕÔßëÜHëí±ù ±ëß_Ûí, äßçÖë äßçëØÜë_, ÕHë Öõ±ùÞë_ ÀÜý èoÜõåë Ûã@ÖÜÝ
ßèõÖë_. ÃÜõ Öõäë ÛßÇÀ ÀëÝý¿ÜÜë_ ÕHë Öõ±ùÞí Ûã@Ö Üùâí ÕÍÖí ÞèÙ.
Öõ×í ÕÔßëÜHëí±ùÞí äEÇõ É^Þë Ü_ìØßõ Ö×ë lí°ÜèëßëÉÞí ÕþëçëìØÀ ÕëCëÞë_
ØåýÞõ ÕHë É´ ±ëTÝë. ±ëÉÞù ìØäç ßìääëßÞù èùäë×í VäëÜílí±õ ßìä-

çÛë ÕHë Àßí. çù µÕß ×ùÍë èìßÛ@Öù–ÝðäÀù ±õ çÛëÜë_ µÕãV×Ö ßèõáë.
çðßÖÜë_ Úõ–±õÀ ìØäç ßùÀëHë ÚëØ ±ËáëØßë ×´Þõ Öõ±ù ÚùÇëçHë
ÕèùîÇõáë. ±èÙ Öë. 25/7Þë ßùÉ ØõäÕùÏí ±õÀëØåí±õ VäëÜílí±õ ±õÀ ÜëçÞë_
ÔëßHëë_–ÕëßHëë_Þù ìÞÝÜ áíÔù. ÕHë Öõ±ùÞë °äÞÜë_ ÖÕ Ûã@ÖÛíÞð_ ßèõÖð_,
áñÂð_–åðWÀ ÞèÙ. Öõ×í çë×õ çë×õ Üëâë, ÕþØìZëHëë, Û@ÖìÇ_ÖëÜìHë, ÛÃÖ°
ÜèëßëÉ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ °äÞÇìßhëùÞë ÕëÌÞù ìÞÝÜ ÕHë áíÔù.
ÚùÇëçHëÜë_ Öë. 28/7Þë ßùÉ ÃðvÕñìHëýÜëÞù çÜöÝù ±ìÖ ÔëÜÔñÜ×í
¶ÉäëÝù. VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ Ò±ëÉõ çÜöÝù... è½ßù èìßÛ@Öù ÃðvÕñÞÜ
ÜëËõ ±ëTÝë èÖë. ±ØûÛðÖ çÜöÝù èÖù. ÉÜHëÜë_ åíßù 25 ÜHëÞù Ö×ë åëÀ
25 ÜHë èÖð_. ÚËëÀë–ØñÔíÞð_.Ó
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞë ØëÂÍë×í çIç_ÃÞù TÝëÕ
Ôíßõ Ôíßõ äÔí ßèõáù. ç_ÀSÕÜëhë×í áëÂùÞõ çIç_Ã Àßëäí åÀõ Öõäë ÕþÖëÕí
èùäë ÈÖë_, ±ë ÜèëÕðvæù Õðvæë×ýÞù ÜìèÜë ÕþV×ëìÕÖ Àßäë Üë_ÃÖë èÖë.
Öõ×í ÃëÜÍõ–ÃëÜÍõ ÎßíÞõ çúÞõ çIç_Ã ÀßëääëÞù ÜëÃý Öõ±ù±õ áíÔõáù. ÖõÞë_
Îâ ±ëäë çÜöÝëÜë_ ìäåõæ ½õäë_–ÇëÂäë_ ÜâÖë_. ±ëÉõ ÚÕùßõ ±õÀ äëBÝë
çðÔí ÃðvÕñÉÞ Çëáõáð_.
VÞõèÞð_ çùÞá ç_Ûëßb_
ÚùÇëçHë×í VäëÜílí ÕùßÍë, Úë_ÔHëí, Üèõâëä, ìäzëÞÃß, ÀßÜçØ,
±ËáëØßë ×´Þõ ±ÜØëäëØ ÕÔëßõáë.
±èÙ×í ßëÉÀùË çðÔíÞí ÜðçëÎßí ËÿõÞ ¦ëßë ìÞìÖ èÖí. Öõ ÜëËõ
ìËìÀËùÞð_ ìß{äõóåÞ ÀßëäÖë_ Úõ É ìËìÀË ×Íó @áëçÞí Üâõáí. Öõ×í VäëÜílí
±Þõ ±LÝ ±õÀ çõäÀÞí TÝäV×ë Öù ×´ Ã´, ÕHë ÕþÃË ÛÃÖ ÜëËõ ìß{äõóåÞ
ÜYÝð_ ÞèùÖð_. Öõ×í ìËìÀË Öù èÖí ÕHë ±ëßZëHë ìäÞë Úõçäð_ @Ýë_ ? ±õËáõ
Öõ±ù±õ Ü_ìØßõ×í ÞíÀâÖë_ Õèõáë_ VäëÜílíÞõ ÉHëëTÝð_ Àõ Òè<_ Úí° Àù´ ÕHë
TÝäV×ë ÀßíÞõ ÃùîÍá ÕèùîÇí É´å.Ó
Õß_Öð VäÝ_Þõ çÃäÍ ±Þõ çë×íÞõ ±ÃäÍ — ±ëäð_ VäëÜílíÞõ Àõäí
ßíÖõ ÕùçëÝ ? Àù´Þõ ±ÔäEÇõ ÈùÍí–ÖßÈùÍíÞõ ÞíÀâí ÉäëÞð_ ±õÜÞë
VäÛëäÜë_ É ÞèÙ. Öõ×í Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ ÒÖð_ Üëßí çë×õ Úõçí ÉÉõ. ìËìÀË ÇõÀß
±ëäåõ IÝëßõ TÝäV×ë ÜëËõ Ào´ ½õÝð_ Éåõ !Ó

VäëÜílíÞí ÕùÖë ÕþIÝõÞí ±ë áëÃHëí±õ çõäÀÞõ ±ùÃëâí Þë_AÝë !
Öõ±ùÞí ±ë_Âù çÉâ ×´ Ã´. ç_Ú_Ôù É^Þë ×Öë_ ÖõÜë_ ±ëÕÜõâõ Cëñçí ÉÖí
Úí½ ÕþIÝõÞí ÚõØßÀëßí VäëÜílíÜë_ ÀØí ½õäë ÜâÖí ÞèÙ. ÕìßÇÝÞë
ÕÇíçÜë äßçõ ÕHë Öõ±ù TÝã@ÖÞð_ ±õËáð_ É KÝëÞ ßëÂÖë ÉõËáð_ Õþ×Ü
ÕìßÇÝÜë_ ßëAÝð_ èùÝ !
ÜðçëÎßí åw ×´. ×ëÞ Õëçõ ËÿõÞ ÕèùîÇí IÝëßõ ìËìÀË ÇõÀß ±ëTÝë.
VäëÜílí±õ É ìäÃÖäëß äëÖ ÀßíÞõ Àëð_ Ñ Ò±Üõ ßëÉÀùË VËõåÞõ ÕèùîÇíÞõ
ìß{äõóåÞÞí ßÀÜ Ûßí Ø´åð_.Ó ±ë ÚëÚÖõ Öõ ±ìÔÀëßíÞõ Àù´ äë_Ôù ÞèùÖù.
Õþäëç ±ëÃâ ÇëSÝù. çÜÝ ×Öë_ ßëÉÀùË ±ëTÝð_, ÕHë ßÀÜÞí
TÝäV×ë ±_Ãõ Âßù Õþ‘ èäõ µÕãV×Ö ×Ýù. Öõ äÂÖõ VäëÜílí ËÿõÞÜë_×í
¶ÖÝëý ±Þõ çõäÀÞí ìËìÀËÞë Úõ wìÕÝëÞí TÝäV×ë Àßäë ÜëËõ ÍOÚõ–ÍOÚõ
CëñÜäë áëBÝë. Àù´ çIç_Ãí Àõ ÕìßìÇÖ Üâí ½Ý ±õ Öõ±ùÞí åùÔÂùâÞù
ìäæÝ èÖù. ±ë çÜÝõ ç_V×ëÞë ÕþÜðÂÞë ±õÀ É\Øë É VäwÕÞë_ ØåýÞ çõäÀùÞõ
×Ýë_ ! Öõ±ù ÜëËõ Öù VäëÜílíÞë VÞõèÞð_ ±ë ç_Ûëßb_ çùÞëÞð_ ÚÞí ÃÝð_.
ÕùÖëÞë_ ÕØ–ÕþìÖWÌë×í VäëÜílí ÀõËáë_ ±½Hë èåõ Àõ çõäÀÞí ç_Ûëâ ÜëËõ
Öõ±ù ÍOÚõ–ÍOÚõ ÍùìÀÝë_ ÀßÖë_ ßëë !
ÈõäËõ ÃùîÍáÞë ßèõäëçí ±õäë ÚÇðÛë´ ÞëÜÞë ±õÀ ±½HÝë
ÜðßOÚíÞù ÃùîÍáÞë ÞëÖõ VäëÜílí±õ ç_ÕÀý ÀÝùó. Öõ±ùÞõ ÜðçíÚÖ ÉHëëäí
±Þõ Öõ±ù Õëçõ×í Úõ wìÕÝë ìËìÀË ÇõÀßÞõ ±ÕëTÝë. VäëÜílí±õ ßÀÜÞí çë×õ
±õ TÝã@ÖÞð_ çßÞëÜð_ á´ áíÔð_. ÃùîÍá ÕèùîÇÖë_ É ±õ çßÞëÜõ Úõ wìÕÝë
ÕèùîÇëÍí ØíÔë, çë×õ ÕþçëØ ÕHë !
TÝäèëßÜë_ ÇùAÂë´ Öù ±õÜÞõ ÉLÜ½Ö É èÖí Þõ !
ÜëÞäÜÞÞë ÜëáÜí
ÃùîÍáÜë_ VäëÜílí±õ Öë. 14/8×í ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë Õë_Ç
ìØäçÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó. ±ë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ Öë. 15/8Þë ßùÉ
åëâëÜë_ Ýù½Ýõáë KäÉä_ØÞÞë ÀëÝý¿ÜÜë_ ÕHë Öõ±ù çèÛëÃí ×Ýõáë.
±ë ±ßçëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ VäëVJÝ ÞëØðßVÖ ÚÞõáð_. Öõ±ùÞõ
ÖÚíÚù±õ ±ëßëÜÞí çáëè ±ëÕí èÖí. Öõ×í VäëÜílí ßëÉÀùË×í Öë. 19/8Þë
ßùÉ èäë´ ÜëÃõý Üð_Ú´ ÕÔëÝëý èÖë. Öë. 2/9 çðÔí Öõ±ù Üð_Ú´Üë_ É ßùÀëÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëVJÝõ ãV×ßÖë ÕÀÍí ÕÈí É Öõ±ù ìäÇßHëÜë_ ÞíÀYÝë
±Þõ Öë. 3/9Þë ßùÉ ±ËáëØßëÜë_ ÉLÜëpÜíÞù µIçä ¶ÉäíÞõ ÚùÇëçHë,
±ÜØëäëØ, Üè<äë, ÛëØßë, ßëÉ\áë, ÚëÏÍë, ÃÏÍë äÃõßõ V×ëÞùÜë_ ìäÇßÖë_
çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ Öë. 25/9Þë ßùÉ ç_ÖäSáÛ VäëÜí Ö×ë ±LÝ V×ëìÞÀ ç_Öù±õ
VäëÜílí çÜZë Ü_ìØßÞõ ß_Ã ÀßëääëÞù ìäÇëß ßÉ^ Àßõáù. ç_ÖùÞõ Ü_ìØßÞð_
ß_ÃÀëÜ ÀßëääëÞí ³EÈë èÖí, Õß_Öð Öõ ÜëËõ Éwßí ±ëì×ýÀ TÝäV×ëÞõ
Ü_ìØßÞí ìÖ½õßí ÕèùîÇí äâõ ÖõÜ ÞèùÖí. Öõ×í VäëÜílí ÖßÎ×í çèÀëß Üâõ
Öõ èõÖðçß É Öõ±ù çÜZë ßÉ^±ëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí.
ç_ÖùÞë ±ë ÜÞùÛëäùÞõ VäëÜílí ÕëÜí ÃÝë. Öõ±ù±õ ±ë ÚëÚÖõ
ç_ÜìÖ ±ëÕí ØíÔí. Õß_Öð ±ë ç_ÜìÖÞù ±×ý ×Öù èÖù — Õðvæë×ý. ß_ÃÀëÜ
ÜëËõ Éwßí ÞëHëë_Û_Íùâ ±õÀìhëÖ ÀßäëÞù ±õ Õðvæë×ý ÕHë VäëÜílíÞõ É
ÀßäëÞù èÖù. ç_ÖùÞõ ßë° Àßäë ÜëËõ VäëÜílí±õ Öõ ÕìßlÜ ÕHë µÌëTÝù.
è° Öù ç_Öù VäëÜílíÞõ äëÖ ÉHëëäíÞõ çñÖë ±Þõ ÚíÉõ ìØäçõ ½BÝë
IÝë_ çðÔíÜë_ Öù VäëÜílí±õ Öõ±ùÞë ç_ÀSÕÞõ çëÀëß ×äë ÜëËõÞë çëÞðÀ>â
ç_½õÃù ç°ý ØíÔõáë ! ç_Öù±õ ÉHëëäõáë ÀëÜÞí åw±ëÖ ×´ ½Ý ÖõËáí
±ëì×ýÀ çÃäÍ VäëÜílí±õ ÞëßHëÛë´ ÕËõá, åëÜ°Ûë´ äÃõßõ èìßÛ@ÖùÞõ
ÕþõßHëë ±ëÕíÞõ Úí½ É ìØäçõ Àßí ØíÔí !
VäëÜílíÞí ±ë VÞõèäæëý×í ç_ÖùÞë_ ÜÞÜÝñß ÞëÇí ¶Ìuë_.
VäëÜílí ç_Öù–Û@ÖùÞë ÜÞÞõ ÀØí ìÂLÞ–ìÛLÞ ×äë ØõÖë ÞèÙ. Ûáõ
Öõ ÜëËõ ÕùÖëÞõ É Àp ÀõÜ Þ µÌëääð_ ÕÍõ ! ±ë ßíÖõ áëÂùÞë ÜÞÞõ ½âäÞëß
VäëÜílí±õ µÌëäõáë_ ÀpùÞí À×ë ÀØí Õñßí ×ëÝ ±õÜ Þ×í.
Ôíßë ßèíÞõ, Ôíßõ ßèíÞõ
Öë. 30/9×í VäëÜílí çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë ß_ÃÀëÜ ÜëËõ Éwßí çõäë
µCëßëääë ÜëËõ {ëáëäëÍÞë_ ÃëÜÍë_ Âñ_Øäë ÞíÀâí ÕÍõáë. ±ë èõÖðçß Öõ±ù
áÙÚÍí, Õë_Øßí, çõÉÀÕðß, ÞäëÃëÜ, Üù°ØÍ, Ào×ëìßÝë, ÇÇëHëë, ±ÇëßÍë,
Âëßäë, äÏäëHë, ½õßëäßÞÃß, çðßõLÄÞÃß äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇÝëý.
{ëáëäëÍí èìßÛ@Öù±õ ÕHë VäëÜílíÞë äÇÞõ ÌëÀùß°Þí çõäëÜë_ ÕëÈ\_
äëâíÞõ ½õÝð_ ÞèÙ.

±ë ìäÇßHëÜë_ áÙÚÍíÞë ÜðÀëÜ ØßQÝëÞ ±õÀ äëß VäëÜílí,
ç_ÖäSáÛ VäëÜí äÃõßõ ç_Öù çÛëÜë_ ÚõÌë èÖë. èìßÕþÀëåØëç VäëÜí ±_Øß
ßçùÍëÜë_ èìßÛ@ÖùÞí ³EÈë ÜðÉÚ ÜëáÕñÍë ÚÞëääëÞí ÖÉäíÉÜë_ ÕÍõáë,
Õß_Öð Âív_ ÚßëÚß Þ ×äëÞõ ÀëßHëõ Öõ±ù ÎëäÖë ÞèùÖë.
IÝë_ É ±ÇëÞÀ VäëÜílí çÛëÜë_×í ¶Ûë ×´Þõ ßçùÍëÜë_ ÕþäõUÝë
±Þõ Öõ ç_ÖÞí Ü×ëÜHë ÕâÜë_ ÕëßÂí ÉÖë_ Àëð_ Ñ Òáëäù, åíÂäëÍ<_.Ó ±õÜ
Àèí VäëÜílí IÝë_ É ÞíÇõ Úõçí ÃÝë.
Õèõáë_ Öù Âív_ ÜëÕçß ÀÝð*. ÕÈí ÜëáÕñÍë Öâäë ÜëËõ Cëí ±Þõ ÖëÕ
ÕHë ÜëÎÀçß ÀÝëý. ÚëØ Ôíßõ Ôíßõ ÜëáÕñÍë ÕëÍÖë ÃÝë ±Þõ Õõáë ç_ÖÞõ
åíÂäÖë ÃÝë. ±ÍÔù–±õÀ ÀáëÀ ÉõËáù çÜÝ ÃëâíÞõ Öõ±ù±õ ÜëáÕñÍë
ÕëÍí ÚÖëTÝë. Õõáë ç_ÖÞõ Õþì¿Ýë Îëäí Ã´ ±õËáõ Öõ±ùÞõ ÀëÝý çùîÕíÞõ
VäëÜílí ¶Ûë ×Ýë ±Þõ çÛëÜë_ ÕÔëßíÞõ À×ëßç ßõáëääë áëBÝë. IÝëßõ
lùÖëäÃýÜë_×í Àù´Þõ AÝëá ÕHë ÞèÙ ±ëTÝù èùÝ Àõ Öõ±ù ßçùÍëÜë_ ÜëáÕñÍë
ÚÞëäíÞõ ±ëTÝë Èõ !
±ëÜ, ÀoØù´×í À×ëÀëß çðÔíÞë ÀçÚÜë_ À<åâ èÖë VäëÜílí !!
Öõ±ùÞë ±ë Õþç_ÃÜë_ TÝëäèëìßÀ À<Þõè ÕHë ÛëßùÛëß ÉHëëÝ Èõ.
ÒMost people who want to lead are naturally fast. But if you
want to become a better leader, you actually need to slow
down. You can move faster alone. You can garner more
individual honours alone. But to lead others, you need to slow
down.Ó215 çëÜëLÝ ßíÖõ Éõ ÞõÖë èùÝ Èõ Öõ ÀëÝý ÀßäëÜë_ VäëÛëìäÀ ßíÖõ É
{ÍÕí èùÝ Èõ, ÕHë ½õ ÖÜëßõ çëßë ÞõÖë ÚÞäð_ èùÝ Öù èÀíÀÖõ ÖÜëßõ Ôíßë
ÕÍäëÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ÖÜõ ±õÀáë ÖõÉ ÃìÖ×í ±ëÃâ äÔí åÀù Èù. ÖÜõ
±õÀáë TÝã@ÖÃÖ ÜëÞ–±ÀßëÜ Üõâäí åÀù Èù. ÕHë Úí½Þõ Øùßäë ÜëËõ
ÖÜëßõ Ôíßë ×äð_ ÕÍõ.
Ü"ÞõÉÜõLËÞë ±ë ìç©ë_ÖÞð_ ÜñìÖýÜëÞ VäwÕ èÖë VäëÜílí ! @Ýë_
ÕëßëÝHëù ÃÉäÞëßë, ìäåëâ Ü_Ç åùÛëäÞëßë, ìäßëË µIçäù ¶ÉäÞëßë,
ÃÉßëÉ Õß ìÚßëÉÜëÞ ×Þëßë VäëÜílí ±Þõ @Ýë_ ÜëáÕñÍë ÚÞëäÖë_
215. The 360 ° Leader, John Maxwell, Nelson Business, 2002.
åíÂääëÞð_ ÀëÜ ! ÕHë ÕùÖëÞë ìåWÝùÞõ ÕþäíHë Àßäë ÜëËõ Öõ±ù ÕùÖëÞí ÖõÉ
ÃìÖÞõ Ü_Ø ÀßíÞõ ÀõËáí èØ çðÔí Ôíßë ×´ åÀÖë Öõ ±ë Õþç_ÃÜë_ ÉHëëÝ Èõ.
±ëÉõ ç_V×ëÜë_ è½ßù ç_Öù–ÀëÝýÀßù ìäìäÔ çõäëZëõhëÜë_ ìÞÕðHë ÚLÝë Èõ, ÖõÞë
ÕëÝëÜë_ VäëÜílíÞí ±ëäí ±ÞùÂí ÀëÝýÕ©ìÖ ßèõáí Èõ. Öõ±ù±õ VäÝ_ Ôíßë
ßèíÞõ, Ôíßõ ßèíÞõ çúÞõ çCëâð_ åíÂTÝð_ Èõ.
ÉÞÞí Éõäë
{ëáëäëÍÞõ çIç_Ã–Ã_ÃëÜë_ ÖßÚùâ ÀßíÞõ VäëÜílí Öë. 20/10Þë
ßùÉ ÃùîÍá ÕÔëßõáë. ±èÙ hëHë ìØäç ÕÈí ±ëäí ßèõáë åßØÕñìHëýÜëÞë
çÜöÝë ÜëËõ Öõ±ù±õ ±ëÝùÉÞ ÖÕëçí áíÔð_. FÝëßõ Öõ±ù ±ëÝùÉÞ èë×Üë_ áõ
IÝëßõ ÀõËáð_ {íHëäËÕñäýÀ ÀëÜ ÀßÖë ÖõÞí {ë_Âí ÀßëäÖí ÞùîÔ Öõ±ùÞí
ßùÉÞíåíÞë Öë. 22/10Þë ÕëÞë Õß Üâõ Èõ. ÖõÜë_ Öõ±ù áÂõ Èõ Ñ
ÒÖÜëÜ µÖëßëÜë_
É´ Þâ, ´áõÀËÿíÀ ÖõÜ É
çëÎçðÎíÞí ÖÕëç...
½Éw–Úë×wÜÞí
çëÎçðÎí ìäÃõßõ Èõ Àõ
ÞèÙ Öõ ÖÕëç. Öõ
±_Ãõ çñÇÞë.Ó
ÜèùIçäÞë ÀáëÜ_ìÍÖ Ü_Ç Õß ÚõçíÞõ ÛTÝ çLÜëÞ VäíÀëßÖë
ç_V×ëÞë ÕþÜðÂ ±Þõ çÜöÝëÞë çñhëÔëß VäëÜílí Û@ÖùÞë µÖëßëÞë Þâ ±Þõ
ÕëÝÂëÞë_Þí ÖÕëç Àßäë Éõäë_ ÀëÜ ÕHë ½Öõ ÀßÖë. VäëÜílíÞð_ ±ë Àõäâ
çñZÜëìÖçñZÜ Ü"ÞõÉÜõLË É ÞèùÖð_ ÕHë Öõ±ùÞù çñZÜëìÖçñZÜ VÞõèÛëä èÖù.
Ü"ÞõÉÜõLËÞù ÜëHëç ±ëäí ÖÕëç ÀÜýÇëßí±ù ÜùÀáíÞõ Àßëäõ; ÕHë VÞõèÛßõáí
TÝã@Ö É ±ëäë_ ÀëÜ ÜëËõ ½Öõ çÜÝ ÀëÏí åÀõ. ç_ÖëÞùÞí ÇëÀßí ÜëËõ ÜëÖë
ÜëHëçù Þ×í ßùÀÖí, ÕHë ½Öõ Õßùäë´ ½Ý Èõ. VäëÜílí áëÂù çIç_Ãí±ùÞí
ÒÜëÓ èÖë. Öõ×í Öõ±ùÞí TÝäV×ë ½Öõ É ÀßäëÞù Öõ±ùÞõ µÜ_Ã ßèõÖù.
ÃðvÜë_ ÃðáÖëÞ
ÃðHëëÖíÖ ÉLÜùIçä ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öë. 23/10Þë ßùÉ
ìäÜëÞÜëÃõó Üð_Ú´×í ßëÉÀùË ÕÔëßäëÞë èÖë. Öõ±ùÞõ ±ëäÀëßäë ÜëËõ
VäëÜílí ÃùîÍá×í ÜùËß á´Þõ ±"ßÕùËó Õß ÃÝë èÖë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_
ÕþõÜÕñäýÀ VäëÃÖ ÀßíÞõ Öõ±ùÞõ ÃùîÍá á´ ±ëäõáë. Öõ±ùÞí ìÞlëÜë_
Öë. 24/10Þë ßùÉ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞù 184Üù ÉLÜùIçä Ûã@ÖÛëä×í
¶ÉäëÝù. ±ë çÛëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ µIçäÞí Õþ×Ü ±ëßÖí ÚëØ
±ëßëÜÜë_ ÕÔëßí ÃÝõáë ±Þõ ÚëÀíÞí çÛë VäëÜílíÞí µÕãV×ìÖÜë_ ×Ýõáí.
Úõ ìØäç ÚëØ Öë. 27/10Þë ßùÉ çÛëÜë_ ÕÔëßõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ç_Ú_Ôí ±õÀ VÜßHëíÝ ÞùîÔ ÀßÖë_ VäëÜílí ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ
ÒÕñ. VäëÜí°±õ (ÝùÃí° ÜèëßëÉõ)

±ëÉõ Ü_ØäëÍ
ÕÈí Úõ Üëçõ
ÕþäÇÞ ±ëMÝð_.Ó
±ç_AÝ TÝëäèëìßÀ ÕþT²ìkëÞí äEÇõ Ãðv ç_Ú_Ôí ÀõËáð_ çñZÜ ±äáùÀÞ
VäëÜílí±õ ÀÝð* Èõ ! ÃðvÞí ßÉõßÉ ì¿Ýë±ùÞõ Öõ±ù ±Õëß Ûã@ÖÛëä×í
ÞíßÂÖë èùÝ Öù É ±ëäí {íHëí ÞùîÔ å@Ý ÚÞõ ! ÚõçðÜëß çõäë±ùÞí äEÇõ
ÕHë VäëÜílí ÃðvÜÝ É èÖë ÖõÞí Ãäëèí Õñßõ Èõ ±ë ÞùîÔ !
Ò±ëäí Þë ÞùÓ ÕÍëÝ..Ó

Öë. 31/10Þí äèõáí çäëßõ 2–10 äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
VäMÞÜë_ ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ×Ýõáë_. ±ë äëÖÞù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
±õËáù ±ëÞ_Ø èÖù Àõ çäëß×í Éõ Üâõ ÖõÞõ ±ë äëÖ ÀßÖë ßèõÖë. äëÖ ÀßÖë_
ÀßÖë_ èöÝð_ Ûßë´ ÉÖð_ ±Þõ åOØù ¶ÈâÖë ßèõÖë. ½Hëõ äëÖ ÈëÖíÜë_ çÜëÖí
Þ èùÝ ÖõÜ ÚùSÝõ É ½Ý Ñ
Ò±ëÉõ çëZëëÖû ØåýÞ ØíÔë_ ! ±ùßÍëÜë_ ÕëËáë Õß ÚõÌõáë. Þëèí–Ôù´
Õñ½ ÀßíÞõ. ÀÕëâÜë_ ìÖáÀ–Çë_Øáù èÖù. Ôùâð_ ÔùìÖÝð_ ÕèõÝð* èÖð_ Þõ µÕß Ôùâð_
äVhë ±ùÏuð_ èÖð_. Üë×õ ÎõîËù Úë_Ôõáù. wÍë–wÕëâë áëÃÖë èÖë. ÀÕëâÜë_×í
ÖõÉ ÞíÀâÖð_ èÖð_. åð_ ÖõÉVäí ÜñìÖý ! Üõî Ø_ÍäÖ ÀÝë*... CëHëõ äÂÖõ ØåýÞ ØíÔë_.
ÜÞõ åë_ìÖ ×´ Ã´...Ó
±ë É ±ëÞ_ØÜë_ Öõ±ù ±SÕëèëß Àßäë ÜëËõ ìÚßëÉõáë. Öõ äÂÖõ çëÜõ
ÚõÌõáë ØõäÇßHëØëç VäëÜíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕñÈÝð_ Ñ ÒÖÜÞõ Àù´ ìØÓ
ØåýÞ ×ëÝ ?Ó
ÒÞë, ÚëÕë !Ó
ÒSÝù, Ãðv ! Âßë Èù Þõ ! ÕþÜðÂVäëÜí ´ åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ
±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÜë_ ÛÃÖ° ÜèëßëÉ ßèõáë Àõ ÞèÙ ?!Ó
Òèë, ÚëÕë ! ßèõáë.Ó
ÒÖù ÕþÜðÂVäëÜíÞë_ ØåýÞÜë_ ÛÃÖ° ÜèëßëÉ ±ëäí ½Ý. ±ëäí Þë
ÞùÓ ÕÍëÝ !Ó ±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÖÀóÚ© ßÉ^±ëÖ ÀßíÞõ VäëÜílíÞù
ÜìèÜë çÜ½TÝù.
ÕÈí ±SÕëèëßÜë_ ±ëäõáë_ ÏõÚßë_ á´ É´Þõ VäëÜílíÞõ ÉÜëÍäë Àëð_
±Þõ åíÂ ±ëÕí Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ çõäë ÀßíÞõ ßë° Àßí áõäë... åð_ ?Ó
±ëÜ, Ïëâ Üâõ ±Þõ ÕëHëí ØÍäë Üë_Íõ ÖõÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ áëÃ
Üâõ Àõ ÖßÖ É VäëÜílíÞë ÜìèÜëÞí çßäëHëí Öõ±ùÞë ÜðÂõ×í eËí ÞíÀâÖí.
Öë. 1/11Þë ßùÉ Ü_ìØßÜë_ ìÚßëÉõá CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉÞë åHëÃëßÜë_
±ëÜ É\±ù Öù Àù´ ìäåõæÖë ÞèùÖí, ÕHë ÉõÞð_ ÜÞ FÝë_ áëBÝð_ ÖõÞõ Öõ ÜÔðß.
±ë LÝëÝõ VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ ÜèëßëÉÞë åHëÃëßÞð_ äHëýÞ
ÞùîKÝð_ Èõ Àõ —
Ò±ëÉõ ÌëÀùß°Þõ
çÎõØ çðßäëâ ±Þõ
çÎõØ ÕõÓßHë(ÕèõßHë) Þõ µÕß
áëá Ú_Íí(ÀùËí) Þõ
çÎõØ ËùÕí..
Íÿõç èÖù.Ó
VäëÜílíÞí ßùÉÞíåíÞë_ ×ùÀÚ_Ô ÕëÞë_±ùÜë_ ±ë ±õÀ É ÜñìÖýäHëýÞ
ç_ÃþèëÝõáð_ Èõ. åë ÜëËõ ±ë ÞùîÔ VäëÜílí±õ Àßí èåõ Öõ Öù Öõ±ù É ½Hëõ.
ÕHë ±ëÜ áÂíÞõ Öõ±ù ±ëÕHëÞõ ±õÀ VQ²ìÖ ±ëÕÖë ÃÝë !
ÃùîÍá×í Öë. 7/11/1969Þë ßùÉ VäëÜílí ±LÞÀ>ËùIçä ÜëËõ
çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ Öõ±ùÞë çë_ìÞKÝÜë_ ÇùÕÍëÕñÉÞ ±Þõ ±LÞÀ>Ë
µÜ_Ã×í ¶ÉäëÝë.216
ØõèÔëßí ÕHë ØõèëÖíÖ
Öë. 13/11Þë ìØäçõ VäëÜílí çëß_ÃÕðß×í Ào×ëìßÝë ÕÔëÝëý èÖë.
±èÙ ìhëìØäçíÝ ÕëßëÝHëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÃùÌäëÝð_ èÖð_. ÒVäëÜíÞí äëÖùÓÞë
Çù×ë ÕþÀßHëÞë ±ëÔëßõ çäëß–çë_É À×ë ×Öí ±Þõ ÚëÀíÞë çÜÝÜë_ VäëÜílí
ÕÔßëÜHëí ÀßÖë.
±ë ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ ±õÀ ìØäç ÚÕùßõ VäëÜílí±õ ½õÝð_ Öù ßçùÍëÜë_
±õÀ ç_Ö Õñßí äHëÖë èÖë, ÕHë Õñßí ÖâÞëß Àù´ ÞèùÖð_. Öõ×í Öõ±ù ÖßÖ É
ÖõáÞë ±õÀ Âëáí ÍOÚëÞõ ¬Ôù Àßí Öõ Õß Úõçí ÃÝë ±Þõ ÀÕëçÞë
çë_ÌíÀÍë×í ÉáÖë ÔðÜëìÍÝë Çñáë Õß ÜñÀõáí ÀÍë´Üë_ Õñßí Öâäë áëBÝë.

çäëß–çë_É Éõ VäëÜílí TÝëçÕíÌ Õß ÚõçíÞõ ÕëßëÝHë ÀßÖë Öõ±ùÞõ ÖõáÞë
ÍOÚë Õß ÚõçíÞõ Õñßí ÖâäëÜë_ áõå ç_ÀùÇ ×Ýù ÞèÙ.
±ë ¼UÝ IÝë_ ¶Ûõáë ÚâØõäìç_è ÞëÜÞë ÝðäëÞÞí ÞÉßõ ÇÏuð_ ±Þõ
VäëÜílíÞë äÖýÞÞí ¬Íí ÈëÕ Öõ±ùÞë xØÝÜë_ ÀùÖßë´ Ã´. Ôíßõ Ôíßõ Öõ
ÈëÕ ±õäí Cëõßí ÚÞÖí Çëáí Àõ Öõ ÝðäëÞõ VäëÜílíÞë èVÖõ ØíZëë á´Þõ
Öõ±ùÞë_ ÇßHëõ ÕùÖëÞð_ °äÞ çÜìÕýÖ Àßí ØíÔð_.217
Õñßí ÖâäëÞí ±ë Õþì¿ÝëÜë_ FÝëßõ ÌëÀùß°Þë ×ëâ ÕñßÖí Õñßí±ù
Öâë´ Ã´ IÝëßõ VäëÜílíÞõ ×Ýð_ Ñ Ò×ëâ ÖöÝëß ÀßíÞõ ÌëÀùß° ±ëÃâ ÜñÀí
±ëäí±õ. ÕÈí ÚëÀíÞí Õñßí Öâäë Úõçí±õ.Ó
±õËáõ Öõ±ù ÌëÀùß°Þù ×ëâ ÕñßíÞõ ÚëÉ\Þë ±ùßÍëÜë_ FÝë_ ÌëÀùß°
ÕÔßëäõáë IÝë_ ÜñÀäë ÃÝë. ÕëÈë äâíÞõ Õñßí Öâäë ÚõçäëÞí µÖëäâ èÖí,
Öõ×í Öõ±ù Éßë äõÃ×í ×ëâ á´Þõ ¶ÕÍõáë. ÕHë ÚëßçëÂ ÞíÇí èÖí Öõ çíÔí
É VäëÜílíÞë Üë×õ ÛËÀë´. ±ë ½õ´ ±õÀ–Úõ ÝðäÀù VäëÜílíÞí äèëßõ
ÕèùîEÝë ÕHë VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ ÒÀë_´ ×Ýð_ Þ×í. èù... èù...Þë Àßåù. ç_Ö
VäëÜí À×ë Àßõ Èõ ÖõÜë_ ìäZëõÕ ×åõ...Ó ±õÜ ÀèõÖë_ ½Hëõ Àë_´ ÚLÝð_ É Þ×í ÖõÜ
ÌëÀùß° ±ëÃâ ×ëâ ÜñÀäë ÕèùîÇí ÃÝë.
±×ÍëäëÞõ ÀëßHëõ VäëÜílíÞë ÜVÖÀ Õß ÏíÜb_ ÕHë ¶Õçí ±ëäõáð_,
ÈÖë_ Üë×õ èë× Cëçäë Úõçí Éäð_ Àõ ¬èÀëßù ÞíÀâí Éäù Éõäí Àù´ ÕþìÖì¿Ýë
Öõ±ùÜë_ ½õäë Þ Üâí. ×ëâ ÜñÀí ÕëÈë Õñßí Öâäë Úõçí ÃÝë !
VäëÜílíÞí ÞÜþÖë×í CëëÝá ×Ýõáë ÝðäëÞùÞõ VäëÜílíÞí ±ë ØõèëÖíÖ
ãV×ìÖ±õ Öù Cëõáë É Àßí Üñ@Ýë ! Öõ±ùÞõ VäëÜílí ÕëßëÝHëÞí äëÖùÞõ
±ÜáÜë_ ÜñÀí ½HëÞëßë ä@Öë ÉHëëÝë !
±õÀáÕ_Íõ ±ëÃõÀ>Ç
Ào×ëìßÝë×í VäëÜílí äSáÛíÕðß, ÛëäÞÃß, ÃÏÍë, ìÞ_Ãëâë ×´Þõ
ÀëìÖýÀí ±õÀëØåíÞë çÜöÝõ ±ÜØëäëØ ÕÔëßõáë. ±ë µIçä ¶Éäí äçù,
ÍÛëHë ×´Þõ ÀëìÖýÀí ÕñÞÜÞë çÜöÝë ÜëËõ ÚùÇëçHë ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ
±ÞõÀ Û@Öù VäëÜílí Õëçõ×í ÞñÖÞ äæýÞë ±ëåíäëýØ Üõâäí ÀòÖë×ý ×Ýë.
217. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ ÞëÜ çëÔð ÝiëìÕþÝØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
±ë ØßQÝëÞ Öë. 25/11Þë ßùÉ ÃùîÍáÜë_ ±õÀ çäëßõ ½ÃíÞõ ÝùÃí°

ÜèëßëÉ çõäÀù çÜZë ±ëÕÜõâõ É Úùáäë áëBÝëÑ ÒÕþÜðÂVäëÜí Úè< ØëÂÍù
Àßõ Èõ. ÌoÍíÜë_ Îßõ Èõ. Õèõáë_ Öù ±Üõ Þõ ÜùËë VäëÜí ÎßÖë. Öõ Úè< ÌÌëßù
×ëÝ. ÕþÜðÂVäëÜí ±õÀáë ÕÍí ÃÝë. Úè< ØëÂÍù Àßõ Èõ, çõäë áëäõ Èõ, Öù ÖÜù
ÀëÃâ áÂù.Ó ±õÜ ÀèíÞõ ÃùîÍáÞë ±Þõ ÕùÖëÞë çÜëÇëß ±ëÕÖù Õhë
áÂäëÞí äëÖ Àßí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ èäõ {ë{ð_ ìäÇßHë Àßí åÀÖë ÞèùÖë. Öõ×í VäëÜílíÞõ
É µIçäù, ÕëßëÝHëù, ÕÔßëÜHëí±ù, ç_V×ëÀíÝ ÜígËÃù, èìßÛ@ÖùÞë ÞëÞë–
ÜùËë Õþç_Ãù, Ü_ìØßÞë_ Úë_ÔÀëÜù äÃõßõ ±ÞõÀ ÉäëÚØëßí±ù ìÞÛëääëÞí ×Öí.
VäëÜílí ±IÝ_Ö VäV×Öë ±Þõ À<åâÖë×í ±ë çõäë Ú½äÖë èÖë. Öõ×í
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öõ±ù Õß ÂñÚ ÕþçLÞ ßèõÖë ±Þõ ±äëß–Þäëß VäëÜílíÞõ
ç_ÛëßíÞõ Öõ±ù ÕþIÝõÞù ÕùÖëÞù ÃëÏ ±ÞðßëÃ ÕþÃË ÀßÖë ßèõÖë.
áùÏ<_ ÀoÇÞ ×´ ½Ý
ØõäìØäëâíÞë çÜöÝë ÚëØ VäëÜílí ÔÜýÉ, ÕëâÉ, ßÏ<, ÍÛëHë,
ÞìÍÝëØ, ÕíÉ, áÙÚëçí, ÕðÞëÉ, hëëÉ, ÜëÖß äÃõßõ ÃëÜùÜë_ Íë_ÃßÞë ÔÜëýØë
ÜëËõ ìäÇßÖë_ çùÂÍë (ÜëÖß) ÕÔëßõáë.
±èÙÞë ÕðvæùkëÜØëçõ ±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ìäÞ_Öí Àßõáí Àõ
ÒÖÜõ Üëßë ÃëÜ ÕÔëßù.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ÒèëÓ ÕHë ÕëÍõáí. Õß_Öð
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÀëÝý¿Ü ÃëÜÜë_ ÃùÌääë ÜëËõ ÃëÜÞë ÜðÂí ÉåÛë´Þí
ÕßäëÞÃí Éwßí èÖí. ÕHë ±ë ÃÏ áùÏëÞù èÖù.
ÜðÂíÞõ çëÔð–ç_Öù ÕþIÝõ çÂÖ ÞÎßÖ. çëÔð–ç_Öù ±õËáõ ÖÜëÀ<–Ãë_½õ
ÂëÞëßë ±Þõ ÃëÜ ÚÃëÍÞëßë. ±ë Öõ±ùÞí ÜëLÝÖë. Öõ×í ÕðvæùkëÜØëçõ
ÍßÖë_ ÍßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äëÖ ÜñÀí. Öõ çë_ÛâÖë_ É ÔëÝð* ÕìßHëëÜ
ÜYÝð_. ÉåÛë´ ±ë¿ùå çë×õ Àèõäë áëBÝë Àõ ÒÜëßë ÃëÜÜë_ è<_ çëÔð–Úëäë±ùÞõ
Õõçäë ÞèÙ Øª.Ó ÈÖë_ ÕðvæùkëÜØëçõ ÔíßÉ ßëÂí ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù
ÜìèÜë çÜ½TÝù. Öõ×í ÀÜÞõ ÜðÂí±õ ÀëÝý¿Ü ÜëËõ ç_ÜìÖ ±ëÕí.
Õß_Öð ÜHë ÜùËù Õþ‘ ±õ èÖù Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞù µÖëßù @Ýë_
ßëÂäù ?Ó ±ëÂë ÃëÜÜë_ çëßëÜë_ çëv_ ÜÀëÞ ÜðÂíÞð_ É èÖð_. Öõ×í
ÕðvæùkëÜØëçõ Öõ±ùÞë ÜÀëÞÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Úõ ìØäç çðÔí ßëÂäëÞí
äëÖ Àßí. ±ë äëÖ çë_ÛâÖë_ É ÜðÂí ÃßÜ áëÝ Éõäë ×´ ÃÝë. Öõ±ù±õ ±ë
ÚëÚÖõ ÇùAÂí ÒÞëÓ ÕëÍÖë_ Àèí ØíÔð_ Ñ Ò±ë äëÖ Àù´ Àëâõ ÞèÙ ÚÞõ. Öð_ ÕùîÇí
±ëÕí Öù èë× ÕÀÍäëÞí äëÖ Àßõ Èõ !Ó
ÕHë ÕðvæùkëÜØëçõ ìäÞ_ÖíÞù çñß ÈõÍõáù É ßëAÝù. ±_Öõ ×ëÀíÞõ
ÜðÂí±õ Àëð_ Ñ Ò½õ, çë_Ûâ, Öð_ Úè< Ü_Íuù Èõ Öù µÖëßù ±ëÕíå, ÕHë è<_
ÃëÜÜë_ ÚíÉõ ßèõäë ÉÖù ßèíå. ÜÞõ ±õ Úëäë±ùÞë_ ØåýÞ ÜëËõ Þ ÚùáëäÖù.
èë× ½õÍäëÞð_ Þ ÀèõÖù. ±Þõ Öëßë çëÔð±ù ½Ý ÕÈí Üëßë ÜÀëÞÜë_×í Ãë_½–
ÖÜëÀ<Þë ÍëCëë çëÎ ÀßíÞõ ÜÀëÞ çùîÕÉõ.Ó ±õÜ Àèí ÜðÂí ¶ÕÍí ÃÝë.
Õß_Öð ÚLÝð_ ±õäð_ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üë_Øë ×Öë_ çùÂÍë ±ëäí å@Ýë
ÞèÙ. ÒÜëßí ÉBÝë±õ ÕþÜðÂVäëÜí ±ëäåõ. Öõ ±ëäõ ±õËáõ è<_ ±ëTÝë ÚßëÚß
ÜëÞ½õ.Ó — Öõ±ùÞë ±ë äÇÞ ÜðÉÚ VäëÜílí ÃëÜÜë_ ÕÔëÝëý èÖë. µÖëßù
ÉåÛë´ ÜðÂíÞõ IÝë_ É ßëÂäëÜë_ ±ëäõáù. VäëÜílí ÕùÖëÞë É CëßÜë_ ¶Ìõ–
Úõçõ, ÕHë ÜðÂí Öù Öõ±ù Õëçõ Îß@Ýë É ÞèÙ. VäëÜílí±õ ÃëÜÜë_
ÕÔßëÜHëí±ù ±Þõ À×ë–äëÖëýÞù áëÛ ±ëÕí çúÞõ ç_Öùæ ÕÜëÍuù.
Úõ ìØäç Öù ÕáÀëßëÜë_ äíÖí ÃÝë. ìäØëÝÞí CëÍí ±ëäí Ã´. ìäØëÝ
áõÖí äÂÖõ VäëÜílí±õ ÕñÈÝð_ Ñ Ò±ë Cëß ÀùÞð_ Èõ ?Ó
ÒÉåÛë´ ÜðÂíÞð_.Ó
ÒÖù ±õ ÀõÜ ØõÂëÖë Þ×í ? ÖÜëßõ ±õÜÞí ±ùâÂëHë Öù Àßëääí
½õ´±õ Þõ !Ó VäëÜílí±õ ÉHëëTÝð_.
ÉõÞë Cëõß µÖëßù èùÝ Öõ ÝÉÜëÞ ±Þõ ÖõÞë Õðvæ À<Ë<_Úí±ù çë×õ
VäëÜílí èoÜõåë çÜÝ ÀëÏõ. ÖõÜë_×í Àù´Þë °äÞÜë_ TÝçÞ–ØñæHë Cëñçí ÃÝë_
èùÝ Öù Öõ èë×Üë_ Éâ ±ëÕíÞõ ÜðÀëäõ. äÖýÜëÞ Ôßëäí ÀoÌí Õèõßëäõ.
ÜðÜðZëðÖë äÔð èùÝ Öù ìÞIÝÕñ½ ÀßäëÞí ÕHë ±ëiëë Àßõ. ÖõÜë_Ý ìÖáÀ–Çë_Øáù
ÀßäëÞù ±ëÃþè Âëç ßëÂõ. ÉõÞë Cëõß ìÞäëç Àßõ Öõ CëßÞõ Ü_ìØß Éõäð_ ÀßíÞõ
ìäØëÝ áõ. ±ë Öõ±ùÞí VäëÛëìäÀ ÕþÀòìÖ èÖí. FÝëßõ ±èÙ Öù ÝÉÜëÞÞð_
ÜùÏ<_ É ½õäë ÜYÝð_ ÞèùÖð_. Öõ×í VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ Úùáëääë ÉHëëTÝð_.
IÝëßõ ÕðvæùkëÜØëçõ ÎùÍ ÕëÍuù Àõ ÒVäëÜí ! ±õÜÞõ çëÔð±ù ÕþIÝõ
±HëÃÜù Èõ. ÜëËõ ÞèÙ ±ëäõ. ½õ ÕßëHëõ Úùáëäåð_ Öù ÀØëÇ ÖÜëv_ ±ÕÜëÞ
Àßí Úõçåõ.Ó
ÒÕHë ±ëÕHëõ ±õÜÞë Cëõß ßëë Öù ±ëÛëß Öù ÜëÞäù ½õ´±õ Þõ !Ó
VäëÜílí±õ Öù ÜðÂíÞõ ÚùáëääëÞí äëÖ ÕðÞÑ Øùèßëäí.

çú ÎÎÍÖë_ èöÝõ ÉåÛë´ Õëçõ ÃÝë ±Þõ Àëð_ Ñ ÒÇëáù, ÜðÂí !
ÕþÜðÂVäëÜí Úùáëäõ Èõ.Ó
±ë äëÖ çë_Ûâí ÜðÂí ÛÍ@Ýë ±Þõ ÖëÍ>@ÝëÑ ÒÜõî ÖÞõ ÀíÔõáð_ Þõ Àõ ÜÞõ
Öëßë çëÔð Õëçõ ÞèÙ ÚùáëäÖù ! ½, Üëßõ Þ×í ±ëääð_.Ó
äâí ÕëÈí ×ùÍí ßÀ{ÀÞë ±_Öõ ÜðÂí ÞQÝë, ÜëLÝë ±Þõ VäëÜílí Õëçõ
±ëääë ÖöÝëß ×Ýë; ÕHë Öõ±ù ÂñÚ ÃðVçëÜë_ èÖë. ÕùÖëÞõ Éõ Þ×í ÃÜÖð_ Öõ
Àßäð_ ÕÍõ Èõ ÖõÞù ßùæ Öõ±ùÞë ÜÞÜë_ ÛÛñÀí ßèõáù, Öõ ÃÜõ IÝëßõ Üùî ¦ëßë
ÎëËí ÞíÀâõ ÖõÜ èÖù ! ±ëäë ±ëäõåÜë_ É Öõ±ù VäëÜílí Õëçõ ±ëTÝë ÕHë
±èù ±ëÝýÜû !
VäëÜílíÞë_ ØåýÞ ÀßÖë_ É Öõ çëä ËëÏëÚùâ ×´ ÃÝë. ±õËáð_ ÞèÙ,
VäëÜílíÞë_ ÇßHëùÜë_ Ïâí ÕÍuë ±Þõ Àèõäë äëBÝë Ñ ÒÛÃäëÞ ! Úõ ìØäç
ÖÜõ Üëßë ÜÀëÞÜë_ ßëë Öù Úõ ìØäç äÔð Þ ßùÀë±ù !!Ó
çú Àù´ ±ë ¼UÝ ½õ´ ìØBÜñÏ ×´ ÃÝë. Éõ ½õ´ ßèõáë Öõ ±½ÝÚí×íÝõ
ìäåõæ áëÃí ßèõáð_. çâí äâí åÀõ ÕHë ±èÙ Öù ±ëÂõ±ëÂð_ ×Í äâí ÃÝõáð_ !
VäëÜílíÞë_ ØåýÞ ÀßÖë_ ÜðÂí±õ åð_ ±ÞðÛTÝð_ ÖõÞí Öù ÀSÕÞë É Àßäí
ßèí, ÀëßHë Àõ ±ÞðÛäÞõ ±ÞðÛä É ½Hëí åÀõ. ±ÞðÛäùÞõ Ý×ëÖ× äHëýääë
ÜëËõ åOØù Öù ±ìÖ çë_ÀÍ<_ ÜëKÝÜ Èõ, Õß_Öð VäëÜílíÞë_ ØåýÞ×í ÜðÂí
ÔßÜñâ×í ÚØáë´ ÃÝë. Öõ±ù çIç_Ãí ×Ýë. VäÛëäÜë_ ÕHë À<Üëå ±ëäí.
ìÞÝìÜÖÕHëõ Õñ½–ÕëÌ Àßäë áëBÝë.
±ëÃâ ÉÖë_ Öù ±õäð_ ×Ýð_ Àõ ÜðÂí ßùÉ Ü_ìØßõ É´Þõ çIç_ÃÜë_ Úõçäë
áëBÝë. ÕÈí Öù ±õäù çÜÝ ±ëTÝù Àõ Öõ±ù ±ëÂù ìØäç Ü_ìØßÜë_ É ßèõ
±Þõ Üëhë ÉÜäëÞë çÜÝõ É Cëõß ½Ý. ±_Öõ Öù ÉÜäëÞð_ ÕHë Cëõß×í Ü_ìØßõ
Ü_Ãëäí áõÖë ±Þõ ±ëÂù ìØäç Ü_ìØßÜë_ É ßèíÞõ çõäë ÀßÖë.
±ëÜ, ÈõSáë rëç çðÔí çIç_ÃÞí çõäë ÀßÖë ßëë ±Þõ ÈÖí Øõèõ ÜùZë
ÕëQÝëÞí ÕþÖíìÖ çë×õ ±Zëßäëçí ×Ýë.
VäëÜílíÞë åOØ ÞèÙ, çë_ìÞKÝÜëhëÞù ±ë ÇÜIÀëß èÖù.
Úí½Þë çðÂÜë_ ±ëÕb_ çðÂ
çùÂÍë×í VäëÜílí ÂõÍë ×´Þõ ±ëHë_Ø ±ëTÝë. ±èÙ ÜìHëÛë´
ÞëßHëÛë´Þë çðÕðhëÞõ áBÞ Õþç_Ãõ ±ëåíäëýØ ±ëÕíÞõ ÚëÉäë, ±ËáëØßë

×´Þõ Öë. 13/12Þë ßùÉ ÞùîÔHëë ÕÔëßõáë.
±ë ÃëÜÜë_ ÕþìÖWÌë Àßäë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëßí åÀõ ÖõÜ Þ
èùäë×í Öë. 29/11Þë ßùÉ ±Zëß–ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉÞí ÕËÕþìÖÜëÞõ çú
èìßÛ@Öù ÃùîÍá á´ ÃÝõáë. ±èÙ ±Zëß ØõßíÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÖõÞë_
ÕñÉÞ–±ëßÖí Àßõáë_. Öõ ÜñìÖý±ùÞù ÕþìÖWÌëìäìÔ Öë. 14/12Þë ßùÉ
VäëÜílíÞë äßØ èVÖõ ç_ÕLÞ ×Ýù.
ÞùîÔHëë×í VäëÜílí äëçØ ×´Þõ äÍùØßë ÕÔëÝëý èÖë.
±èÙ ÜëÃåß çðØ ±ëÌÜ, Öë. 16/12Þë ßùÉ ÜìHëÛë´±õ ÝëØ
ÀßëTÝð_ Àõ Ò±ëÉõ ÕþÜðÂVäëÜíÞù ÉLÜìØäç Èõ.Ó çú ±ë çë_Ûâí ÂñÚ Âðå ×´
ÃÝë. ÔñâëÛë´Þë Cëõß VäëÜílíÞí µÕãV×ìÖÜë_ ±ë 49Üë ÉLÜùIçäÞí
ÞëÞÀÍí ÕHë µIçëèçÛß çÛë ×´. çú±õ VäëÜílíÞë ÃðHëëÞðäëØ ÃëÝë. ±ë
ìÞìÜkëõ ±ËáëØßë Ü_ìØßÞë ß_ÃÀëÜÞí çõäëÞù ÂßÍù ÕHë çú±õ ÞùîÔëTÝù.
äÍùØßë×í ÞíÀâõáë VäëÜílí ÚùÇëçHë, Üèõâëä, äÍÖëá, ÂõÍë,
åë_ìÖÕðßë ×´Þõ ÞëÝÀë ÕÔëÝëý èÖë.
ÞëÝÀë×í Öõ±ùÞõ lí°Õðßë ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ ÜëËõ ÃëÜÞë ÖáëËíÞí ÃëÍí
ÖöÝëß èÖí, Õß_Öð VäëÜílíÞí çë×õ ìäÇßHëÜë_ ½õÍëÝõáë ±ÜðÀ ç_ÖùÞõ
åë_ìÖÕðßë×í ÚùÇëçHë ÉäëÞð_ èÖð_. Öõ×í VäëÜílí±õ ÕùÖë ÜëËõ ÖöÝëß ×Ýõáí
ÜùËß Öõ ç_ÖùÞõ Éäë ÜëËõ ±ëÕí ØíÔí ±Þõ ÕùÖõ ÞëÝÀë×í ÇëáÖë_ ÇëáÖë_
lí°Õðßë ÕÔëßõáë !
ÒÚí½Þë çðÂÜë_ ±ëÕb_ çðÂÓ ±õ VäëÜílíÞð_ °äÞçñhë É ÞèÙ,
ÕHë °äÞåöáí èÖí ! ±LÝÞõ ÜùËß ±ëÕíÞõ Öõ±ù Ëÿõ@Ëß ±Þõ ÂËëßëÜë_
CëñÜäë áëBÝë.
lí°ÕðßëÜë_ ±õÀ ìØäç ßùÀë´Þõ VäëÜílí Ëÿõ@Ëß ¦ëßë ìÇhëëçß
±ëTÝë. ±èÙ×í ÚíÉõ ìØäçõ ËÿõÀËß ¦ëßë ÔßùÍë ÕèùîEÝë. ÔßùÍëÜë_ ±õÀ
ìØäçÞù áëÛ ±ëÕíÞõ Ëÿõ@Ëß ¦ëßë É ÜèíÉÍë ±ëTÝë. ±èÙ ßëìhëçÛëÜë_
ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓÞë 64Üë ÕþÀßHë Õß À×ë Àßí çúÞõ ß_Ãí Þë_AÝë.
ÜèíÉÍë×í Öë. 30/12Þë ßùÉ ÂËëßëÜë_ Úõçí ÉõÖáÕðß ÕÔëÝëý. ±èÙ
ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÜë_ ØåýÞ ÀßíÞõ äç´, ÞëÉÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù ÀßÖë_ ÂËëßë
¦ëßë É ÕëÈë ÜèíÉÍë ÕèùîÇí ÃÝë.
ÃßíÚìÞäëÉ
Öë. 31/12Þë ßùÉ VäëÜílí±õ ÜèíÉÍë×í Þ°ÀÜë_ ±ëäõáë ±ë_Úâ
ÃëÜõ Éäë ìäØëÝ áíÔí — Ëÿõ@ËßÜë_ É.
±ë_ÚâÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ Öõ±ù ìÇhëëçß É´ ßèõáë. Öõ
ÜðçëÎßíÜë_ äEÇõ ÂõÜë ÛßäëÍ ÞëÜÞí TÝã@Ö VäëÜílí Õëçõ ±ëäíÞõ ¶Ûí
ßèí. ÖõHëõ ÕùÖëÞë À>ÚëÜë_ ÕÔßëÜHëí Àßäë ÜëËõ VäëÜílíÞõ ìäÞ_Öí Àßí.
VäëÜílí±õ Àù´ ìèÇìÀÇëË äÃß ÖõÞð_ ±ëÜ_hëHë VäíÀëßí áíÔð_ !
Ò·ð¤áæ¢ Ù SØæÎçÖ×ÌÈ¤Üæ ÂýæÍüÙæ sïéžæ×ðáé ?Ó218 µkëÜ Õðvæù çÜZë
Àßõáí ÀùÞí Õþë×ýÞë ³ãEÈÖ Îâ ÜõâTÝë ìäÞëÞí ßèõ Èõ ? VäëÜílí Öù ±õäí
ÛñìÜ Àõ Éõ äëäõ ÖõÞð_ ¶Ãõ.
Öõ çë_Éõ Öõ±ù ±õ ÛßäëÍÞë À>Úõ ÕÔëÝëý. VäëÜílíÞë_ ÕÃáë_ ÕùÖëÞë
{ñ_ÕÍë_Üë_ ÕÍÖë_ Õõáë çëÜëLÝ ÉÞÞù ±ëÞ_Ø Öù ±ëÀëåÞõ ±ë_Úí ßèõáù.
±ëÃÖë–VäëÃÖëÜë_ Öù À>ÚëÜë_ åð_ Üâõ ? ÕHë ÛëäÃþëèí VäëÜílí ÖõÞù ÕþõÜ
VäíÀëßí ìäØëÝ ×Ýë.
çÞ Ó69Þë äæýÞí Öõ±ùÞí ±õ ÈõSáí ÕÔßëÜHëí ! çÞ 1969Þë äæýÞð_
çÜëÕÞ Àßäë ÜëËõ VäëÜílí±õ Àù´ Üèõá–Ü_ìØß ÞèÙ ÕHë ÛßäëÍÞù À>Úù
Õç_Ø ÀÝëõó ! IÝë_×í ÃßíÚìÞäëÉ VäëÜílí ìÇhëëçß ÕÔëßíÞõ åÝÞëÔíÞ ×Ýë.
çÞ 1970
çÜõ çÜõ ç_Ûëâ
Öë. 1/1Þë ßùÉ VäëÜílí ìÇhëëçß×í ÞíÀâíÞõ lí°Õðßë, ÞäëÃëÜ,
ÛëìáÝëÕðßë, çë_ÂõÉ äÃõßõ ÃëÜùÜë_ ìäÇßHë ÀßÖë_ Öë. 3/1Þí çë_Éõ ÞõÞÕðß
ÕÔëßõáë. Íë_ÃßÞë ÔÜëýØëÞð_ ±ë ìäÇßHë Öõ±ù±õ Ëÿõ@ËßÜë_ É Àßõáð_. èë, ÀùÓÀ
äëß ÒÇõLÉÓ ÖßíÀõ ÃëÍ<_ ±ëäí ÉÖð_ !
ÞõÞÕðßÜë_ ÚâØõä ÞëÜÞù ÝðäëÞ ßèõÖù èÖù. ÖõHëõ À"ìÜVËÿíÜë_ M.Sc.
çðÔíÞù ±PÝëç Àßõáù ÕHë ÞùÀßíÞù Õkëù ÕÍÖù ÞèùÖù. ±ë äëÖ ÖõÞë
ìÕÖë±õ VäëÜílíÞõ Àßí. Öõ çë_Ûâí ÚíÉõ ìØäçõ VäëÜílí±õ ÚâØõäÞõ çëÜõ×í
ÚùáëäíÞõ Àëð_ Ñ ÒÜð_Ú´Üë_ ±ëÕHëë èìßÛ@Ö ÀõåäÇ_Ä ±ÜíÞ Èõ. Öõ±ù
218. ×ðƒæÎêÌ×÷ (©UžæÚU×÷) - 58.
±"áõãQÚÀ ÀoÕÞíÜë_ Íë³ßõ@Ëß Èõ. è<_ ÖÞõ ìÇ§í Àßí Øª È\_. ÖõÜÞõ É´Þõ
ÜâÉõ. Öõ ÖÞõ ÜØØ Àßåõ.Ó
ÒÕHë VäëÜí ! Üõî Üð_Ú´ ½õÝð_ Þ×í.Ó
Ò±õÜë_ åð_ ? ±ÜØëäëØ×í ÃðÉßëÖ ÜõáÜë_ ÚõçäëÞð_ ±Þõ ØëØß VËõåÞõ
¶ÖßäëÞð_. IÝë_ VËõåÞÞí çëÜõ É ±ëÕb_ Ü_ìØß Èõ.Ó
VäëÜílí±õ áíËí Øùßí ±ëÕí Öõ ÜðÉÚ ±õ ÝðäÀ Üð_Ú´ ÕèùîEÝù. ç_Öù
¦ëßë Íë³ßõ@Ëß çðÔí ÕèùîEÝù. ³LËßTÝñ áõäëÝù. ÖõÜë_ ÖõÞí Õç_ØÃí ×´. 33
äæý çðÔí ÖõHëõ Öõ ÀoÕÞíÜë_ ÞùÀßí Àßí.
±ëÜ, ±ëÂí Þõ ±ëÂí ±õÀ ìÉ_ØÃí VäëÜílíÞí ìÇ§í×í ¶Ãßí Ã´.
çÜÝõ çÜÝõ ç_Ûëâ ßëÂÞëßë ±ëäë VäëÜílíÞõ ÝðäëÞù Àõäí ßíÖõ äíçßí åÀõ ?
ÞõÞÕðß×í ±ÜØëäëØ, çëß_ÃÕðß, ÃÏÍë ×´Þõ Öõ±ù Öë. 13/1Þë ßùÉ
ÃùîÍá ÕÔëÝëý èÖë.
çõäë ±õ É °äÞ
ÃùîÍáÜë_ VäëÜílí ÕÔëÝëýÞë Úí½ ìØäçõ µkëßëÝHë èÖí. Öõ ìÞìÜkëõ
ç_ÖùÞë Ü_Íâù ÃùîÍáÜë_ {ùâí Üë_Ãäë ÞíÀYÝë. VäëÜílíÞõ ÕHë {ùâí Üë_Ãäë
ÜëËõ ÉäëÞí ³EÈë Öù èÖí, ÕHë çú±õ ÒÞëÓ ÕëÍí. Öõ×í Öõ±ùÞõ Þ È^ËÀõ
Ü_ìØßÜë_ ßùÀëäð_ ÕÍuð_.
Õß_Öð ³ßëØë±ù ßVÖë åùÔí É ÀëÏõ Èõ. VäëÜílíÞõ ÃùîÍáÞí Ãáí±ùÜë_
CëñÜäëÞí ÒÞëÓ ÕëÍí Öù Öõ±ù±õ Ü_ìØßÞë µÖëßëÜë_ Éõ Éõ èìßÛ@Öù ¶Ößõáë
Öõ±ùÞë ±ùßÍõ–±ùßÍõ É´Þõ {ùâíÞí ±ëèûáõÀ áÃëäí.
ÕùÖëÞë µÖëßëÞë ÚëßHëõ ±ëÜ ÂÛõ {ùâí áËÀëäíÞõ ¶Ûõáë VäëÜílíÞõ
½õ´Þõ èìßÛ@ÖùÞë Öù ±ëÞ_ØÞí çíÜë Þ ßèí. çú±õ çëÜõ ÇëáíÞõ ±ëäõáí
±ë ÖÀÞõ èùîåõ èùîåõ ÕùîÂí. VäëÜílíÞí {ùâí ÈáÀëäí ØíÔí. ±ë èìßÛ@Öù
Õëçõ ØëHëë Öù èùÝ ÞèÙ ÕHë ÞëHëë_Þí çõäë Àßí ËëHëë_Þù áëÛ á´ áíÔù.
ÉõÜ ÜÞðWÝ èäë ìäÞë Þ ßèí åÀõ ÖõÜ VäëÜílí çõäë ÀÝëý ìäÞë
ÞèùÖë ßèí åÀÖë. Öõ×í Öõ±ù±õ ±ëÜ ÎìâÝëÜë_ ÕHë CëùÍù Öù Îõßäí É áíÔù.
Öõ É ìØäçõ çë_Éõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ VäëÜílí ßëÉÀùË ÕÔëÝëý.
±èÙ ÕHë ÕðHÝÕäýHëí ìÞìÜkëõ çú èìßÛ@Öù±õ çëßë ÕþÜëHëÜë_ ÌëÀùß°Þí
çõäë Àßí. Ë>_À çÜÝÜë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäØõå Õþäëçõ ÉäëÞë èùäë×í
Öõ±ù FÝë_ FÝë_ ½Ý IÝë_ IÝë_ ìäØëÝ çÜëß_Ûù ÕHë Ýù½Öë èÖë. ±õ É ¿ÜÜë_
±ëÉÞí çÛëÜë_ ßëÉÀùËÞë Û@Öù±õ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílíÞõ
ìäØëÝ ±ëÕí. ßëÉÀùË×í VäëÜílí ÛëØßë ÕÔëÝëý.
±ë ÂùÚë Éõäë ÃëÜÜë_ 500– 600 èìßÛ@Öù ±õÀìhëÖ ×´ ÃÝõáë.
±õÀë_Ö V×ëÞÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù áëÛ çëßù Üâåõ — ±õ ìäÇëß çúÞõ
±ëäÖù. Öõ×í çú åë_Ö, ±õÀë_Ö V×ëÞÜë_ áëÛ áõäë ¶ÜËí ÕÍÖë ±Þõ ±õÀë_Ö
¶Ûßë´ ÉÖð_. ±ëäí É ÕìßãV×ìÖ ÛëØßëÜë_ ×´. ±hëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë
VäëÜílí±õ ìäØõå ÕþäëçÞí çÎâÖë–çëÞðÀ>âÖë ÜëËõ Õþë×ýÞë Àßí.
±ëÔëßÛñÖ çë×íØëß
Öë. 17/1Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Çëáíç ÜðçëÎßùÞí ZëÜÖë ÔßëäÖë
ÇëËóÍý MáõÞ ¦ëßë ßëÉÀùË×í Üð_Ú´ ÕÔëÝëý ±Þõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ ÕèùîEÝë,
ÕHë VäëÜílí Éõäë ±ÜØëäëØ ÕèùîEÝë Àõ Öõ±ù Õß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù
ÖëIÀëìáÀ Üð_Ú´ ÕÔëßäëÞù ç_Øõåù ÎùÞ ¦ëßë ±ëTÝù. Öõ×í Öë. 18/1Þí
ßëhëõ Òçùßëpÿ Üõ³áÓÜë_ ÚõçíÞõ VäëÜílí Üð_Ú´ ÕèùîEÝë. Éõ ±ëäUÝÀ ÀëÝý èÖð_
Öõ VäëÜílí±õ ±õÀ É ìØäçÜë_ Õñv_ Àßí ØíÔð_ ±Þõ Öë. 20/1Þë ßùÉ ÚÕùßõ
±õÀ äëBÝëÞí ìÍá@ç ËÿõÞÜë_ ÕëÈë ±ÜØëäëØ Éäë ÞíÀâí ÕHë ÃÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÜëËõ VäëÜílí ±õÀ ±ëÔëßÛñÖ çë×íØëß èÖë. Ào´
ÕHë ÕõÇíØí ÕìßãV×ìÖ ±ëäõ IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í åOØù ÞíÀâõ Ñ
ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÕñÈí SÝù. ´ ÀõÓ ´Ü Àßù...Ó
VäëÜílíÞí çñ{ ±Þõ åã@ÖÞù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕñßõÕñßù Ûßùçù.
VäëÜílí ÕHë ØßõÀ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÜë_ ÜñÀõáë ìärëçÞõ çë×ýÀ
Àßí ØõÂëÍÖë. ±ë ±äçßõ ÕHë ±õ ßíÖõ É ÀëÝý ç_ÕLÞ Àßí Öõ±ù ±ÜØëäëØ
±hëõ Úõ ìØäçÞð_ ßùÀëHë ÀßíÞõ Õùæí ÕñÞÜÞù µIçä ¶Éääë ÜëËõ
Öë. 22/1Þë ßùÉ ÍÛëHë ÕÔëÝëý. ±èÙ ±ëåßõ Õë_Ççù èìßÛ@ÖùÞí èëÉßíÜë_
ÍëÚßë µIçä ×Ýù. çú Cëõß×í Ûë×ð_ á´Þõ ±ëTÝë èÖë. VäëÜílí±õ ÖõÜë_
iëëÞÞð_ Ûë×ð_ µÜõßí ±ëMÝð_.
ÍÛëHë×í VäëÜílí äßÖëá, ÜèõâëäÜë_ ØåýÞ ÀßíÞõ ÚùÇëçHë
ÕÔëßõáë. ±èÙÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Öë. 25/1Þë ßùÉ ÕõËáëØÜë_ èìßÜ_ìØßÞë
ìÞÜëýHë ÜëËõ ÉBÝë ½õäë Öõ±ù VäÝ_ ÕÔëßõáë.

VäëÜílí CëHëí äëß ÀèõÖë Àõ ÒV×ëÞ ìäÞë ÕþÛð Û½Ý ÞèÙ.Ó Öõ×í
ÛÃäëÞ ÛÉäëÞë_ V×ëÞ çÜë_ Ü_ìØßù ÃëÜùÃëÜ ×ëÝ Öõäð_ äáHë Õþ×Ü×í É
Öõ±ùÞð_ èÖð_. ±õËáõ Ü_ìØßÞí ÉÜíÞ ½õäë×í Üë_ÍíÞõ ÖõÞë ìÞÜëýHë ç_Ú_Ôí
{íHëí–{íHëí ÚëÚÖùÜë_ ÕHë ÂñÚ ßç áõÖë. ÀëÜ ±ËÀõ IÝë_ ÜØØõ ±ëäíÞõ ¶Ûë
ßèõÖë. ÕþìÖWÌëÞë ÕÍCëÜ åÜõ IÝë_ çðÔí Öõ±ùÞí ±õ çèëÝÞù ™ëùÖ ±ìäßÖ
äèõÖù ßèõÖù. ÎâVäwÕõ ÃëÜÞõ Ü_ìØßÞí ±áúìÀÀ ÛõË Üâí ÉÖí. VäëÜílí
Öù ±ëÜ ±ë_Úù ÜèùßëäíÞõ ÞíÀâí ÉÖë. ÕÈí çú ÖõÞë_ ÜíÌë_ Îâ ÂëÖë_–
ÇëÂÖë_ ßèõÖë.
ØëÖHë IÝë_ Øíäù ÞèÙ
Öë. 26/1Þë ßùÉ VäëÜílí ±ëHë_Ø–ìäzëÞÃß ÕÔëÝëý èÖë ±Þõ Öðäõß
ØëâÞë ÂßÍë ÜëËõ ìäÇßHë åw Àßõáð_. ßëhëõ Ü_ìØßÜë_ É ÂßÍù ÀÝùý.
ÚíÉõ ìØäçõ çäëßõ ±ëHë_ØÞë Ã_ÉÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù Àßí. çë_Éõ VËõåÞ
Õëçõ ±ëäõáë Ú½ßÜë_ Ö×ë É^Þë ßVÖõ ±ëäõáí ØðÀëÞùÜë_ É´Þõ çõäë±ù áÂëäí.
Öë. 28/1Þë ìØäçõ áùìËÝë ÛëÃùâ Ö×ë ÀßÜçØ ßùÍ Õß ±ëäõáí
ØðÀëÞùÜë_ ÎÝëý ±Þõ ØëâÞí çõäë Àßëäí.
±ëÜ, ±ëÂë ±ëHë_ØÜë_ Õñäý–ÕìÜ, µkëß–ØìZëHë Öõ±ù CëñÜí äYÝë.
ÌëÀùß°Þí çõäë ÀßäëÞù Àù´ ÃÉÚÞù µIçëè Öõ±ùÞõ ßèõÖù.
äâí, ÀëÝëÞë ÀHëõÀHëÞù Çñßù Àßí Þë_Âõ Öõäí ±ë ÕÔßëÜHëí±ùÞí
Õèõáë_ ±Þõ ÕÈí çIç_Ã–çÛë±ùÜë_ À×ëáëÛÞð_ ÂëÖð_ Öù ±äUÝ Üë_ÍäëÞð_ É.
ÖõÜë_ Àù´ ìØäç µÔëß Þ Üâõ.
Öõ ¿Ü ÜðÉÚ ±ëÉõ ÕHë ±ëÂë ìØäçÞí ÛßÇÀ ÕÔßëÜHëí±ù ÕÈí
VäëÜílí ÂõÖíäëÍí Àë"áõÉÜë_ Ýù½Ýõáí çÛëÜë_ ÕÔëßõáë, ÕHë ±èÙ Öõ±ùÞù
ìØäç Õñßù ×Öù ÞèùÖù. çë_Éõ È ×í çëÖ ØßQÝëÞ ±ëÝùìÉÖ ±ë çÛëÜë_
áëÛ ±ëÕíÞõ Öõ±ù ßëhëõ Þä äëBÝõ ÚëÜHëÃëÜ ÕèùîEÝë.
±èÙ Öù çú ßëìhëÞë ±_ÔëßëÜë_ ÕõËÿùÜõZë ±Þõ Üåëáù ÕþÃËëäíÞõ
Öõ±ùÞë VäëÃÖ ÜëËõ ×ÞÃÞí ßèõáë. Öõ×í ßëhëõ Þä äëBÝõ Ëÿõ@ËßÜë_ ÞÃßÝëhëë
ÞíÀâí. ±Þõ ÉõÜ ÃëÝ ÛõÃð_ äëÈv_ èùÝ ÖõÜ ÞÃßÝëhëë ÕÈí çÛë Öù ±ëäõ
É ! Öõ×í ÞÃßÝëhëë ÚëØ VäëÜílí çÛëÜë_ ÕÔëÝëý. çÛëÞí çÜëãMÖ ×´
IÝëßõ CëìÍÝëâÞù Àë_Ëù ±ìÃÝëß äëBÝëÞù çÜÝ ÚÖëäí ßèõáù.

çäëßõ ±ëHë_ØÞí áùìËÝë ÛëÃùâ×í ÞíÀâõáë VäëÜílí ÀßÜçØÞí
ÛëÃùâõ Öëâí Ø´Þõ, ÂõÖíäëÍí Àë"áõÉÜë_ çIç_ÃÞð_ Zëõhë ÂõÍíÞõ, ÚëÜHëÃëÜÜë_
ÞÃßÝëhëë–çÛë Õñßí ÀßíÞõ ÜùÍí ßëhëõ ÕßäëÝëý.
ÚíÉõ ìØäçõ ÚëÜHëÃëÜÜë_ çäëß–çë_É ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ çúÞõ ßë°
ÀÝëý ±Þõ ßëhëõ ÀùçíLÄëÜë_ çëÔðßëÜÛë´Þë ÕþçëØíÞë Íõáõ ±ëäí ÕèùîEÝë.
Öë. 30/1/Ó70Þë ßùÉ VäëÜílíÞë äßØ èVÖõ ÀùçíLÄëÞë Ü_ìØßÞù
ÂëÖÜðè>ÖýìäìÔ Ýù½Ýù. ±ë Õþç_Ãõ Ü_ìØß äèõáð_ ÖöÝëß ×´ ½Ý Öõ ÜëËõ
VäëÜílí±õ çúÞõ çõäëÞí èëÀá Àßí. èìßÛ@Öù±õ ÕHë VäëÜílíÞë äÇÞõ
çëßí ßÀÜ çõäëÜë_ ÞùîÔëäí. IÝëßÚëØ ½õæíÀ>äë ×´Þõ ßëhëõ Þä äëBÝõ
±ËáëØßë ÕÔëÝëý.
±ë äæõó VäëÜílí ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë×õ ìäØõåÕþäëçÜë_ ½õÍëäëÞë
èÖë. Öõ×í Öõ±ù FÝë_ ½Ý IÝë_ Ü_ìØßÞë_ TÝëäèëìßÀ ÀëÝùóÞõ ÝùBÝ ìØåë
±ëÕÖë ÉÖë, Éõ×í ±ëÃëÜí ÜìèÞë±ù ØßQÝëÞ ÀëÝý çßâÖëÕñäýÀ ÇëáÖë_
ßèõ. ±ëÃùÖv_ ±ëÝùÉÞ ±õ Öõ±ùÞí ÀëÝýÕ©ìÖÞù ±ëÃäù ÃðHë èÖù.
ÜÞÜ_ìØßÜë_ ßÜÞëßë
Öë. 1/2Þë ßùÉ VäëÜílí ±ËáëØßë×í Üð_Ú´ Éäë ÞíÀâõ Öõ Õèõáë_
Öù Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäMÞÜë_ Üð_Ú´ ÕèùîÇí ÃÝõáë.
Üð_Ú´Üë_ ±ë ìØäçõ çäëßõ Øç äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ äëÖ Àßí Àõ
ÒÒVäMÞð_ ±ëTÝð_. è<_ Û_ÍëßÜë_ èÖù. ÕÈí ÚëâÜðÀ<_Ø VäëÜíÞõ ÕþÜðÂVäëÜí±õ
Úùáëääë ÜùÀSÝë. ÕþÜðÂVäëÜí åíßù èáëäÖë èÖë. Üõî ÚëâÜðÀ<_Ø VäëÜíÞõ
Àëð_ Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ åíßù åð_ ÀëÜ èáëääë zù Èù ?Ó ÕÈí ±ëÃâ ÃÝù Öù
è½ßù Úþë›Hëù ßçù´ ÀßÖë èÖë. ±õäë_ ØåýÞ ×Ýë_.ÓÓ
Éõ ÉõÞë ÜÞÜë_ èùÝ Èõ Öõ Øñß èùäë ÈÖë_ Øñß Þ×í ±ÞðÛäëÖð_. VäëÜílí
Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜÞÜë_ ßÜÞëßë èÖë. VäëÜílíÞí ÒçÜìÖýÓÞë ±õ ÕþÚâ
äõÃõ ±ëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäMÞÜë_ ÕHë VäëÜílíÞõ ÕþÃË Àßí ØíÔõáë.
±õÀ ßë° Öù ÚÔë ßë°
Öë. 2/2/Ó70Þí çäëßõ VäëÜílí Üð_Ú´ ÕÔëßäëÞë èÖë. ÖõÞë ±ëÃáë
ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÜùËõßë èìßÛ@Öù ±Þõ ÝðäÀù Ö×ë ±ÜðÀ ç_ÖùÞõ
±ëiëë Àßí Àõ ÒÀëáõ ÕþÜðÂVäëÜí ±ëäõ Èõ. ÖÜõ çëÜë áõäë ½ä. Ø_ÍäÖ Àß½õ.Ó
±ë ÜðÉÚ VäëÜílí ÕÔëÝëý IÝëßõ çú±õ Öõ±ùÞð_ µÜâÀëÛõß VäëÃÖ
ÀÝð* ±Þõ Öõ±ùÞõ Ü_ìØßõ á´ ±ëTÝë. Ü_ìØßõ ±ëäíÞõ VäëÜílí VÞëÞëìØÀ
ìäìÔÜë_ ÕßùäëÝë. Öõ×í çú ÝðäÀù–ç_Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëäíÞõ ÚõÌë.
Öõ±ùÞõ ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ VÞëÞ ÀßëTÝð_ ?Ó
ÒÞë ÚëÕë !Ó
ÒÖù ½ä. ÉõÜ ±ÜÞõ VÞëÞ Àßëäù Èù Öõäí ßíÖõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ VÞëÞ
Àßëäù...Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_.
±ë ±ëiëë ×´ ±õËáõ çú ÕèùîEÝë VäëÜílí VÞëÞ ÀßÖë èÖë IÝë_ !
ÕHë çú Éõäë VäëÜílíÞõ VÞëÞ Àßëääë ÃÝë IÝë_ É VäëÜílí±õ Éßë ÀÍÀ
±äëÉõ çúÞõ äëÝëý Àõ Ò±èÙ åð_ Èõ ? ÝùÃíÚëÕëÞí çõäë ÀßäëÞí èùÝ. ±èÙ
Àë_´ Þ×í. É´Þõ ÚëÕë Õëçõ Úõçù.Ó
ÒÝùÃíÚëÕë±õ É ÜùÀSÝë Èõ,Ó çú±õ ÉHëëTÝð_. IÝëßõ VäëÜílí äÇÞëQ²ÖÞí
çëAÝõ çúÞõ çÜ½ääë áëBÝë Àõ Ò±ëÕHëõ ±õÀ Ãðv Àë ±ëåßë... ÝùÃíÚëÕë
çëÜõ ¼ìp ßëÂäí. ±õ ìÞåëÞ Èõ. ±õÀ ßë° Öù ÚÔë ßë° ×ëÝ. ±õÀ À<ßë°
×ëÝ Öù ±ëÂí ØðìÞÝë À<ßë°. ÜëËõ çõäë–çÜëÃÜ Àßí ±õÜÞõ ßë° Àßí áõäë.Ó
±õÜ äëÖù Àßí çúÞõ ÕëÈë äëYÝë ÕHë ÕùÖëÞõ VÞëÞ Öù Þ É Àßëääë ØíÔð_.
Õß_Öð ±õ çú ç_Öù–ÝðäÀù ±ë Õþç_Ãõ ßõáëÝõáë_ VäëÜílíÞí ÃðvìÞWÌë
±Þõ ìäÞÜþÖëÞë_ Éâ×í Éwß ÛíÞë_–ÛíÞë_ ×´ ÃÝë_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ É ÕùÖëÞù ±Õß_Õëß ÜìèÜë ÀèõÖë èùäë ÈÖë_
VäëÜílí±õ ÕùÖëÞð_ ÀØ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÀßÖë_ èoÜõåë_ hëHë Öçð ±ùÈ\_ ßëÂõáð_.
ØðìÞÝëÜë_ ç_Ûäõ ÞèÙ ±õäí ±ë äëÖ VäëÜílíÞõ çëä çèÉ èÖí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ ç_ÖÜ_ÍâÞí ìäØõåÝëhëë ìÞìÜkëõ Öë. 3/2 ±Þõ
Öë. 4/2Þë ßùÉ ÜëË<_ÃëÞí Õùtëß Àë"áõÉÜë_ ìäØëÝ çÜëß_Ûù Ýù½Ýë. 16
ç_Öù ±Þõ ÀõËáëÀ èìßÛ@Öù çë×õ ÔÜýÝëhëë±õ É´ ßèõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
ìäØëÝ ±ëÕäë ÜëËõ ÃðÉßëÖ–çúßëpÿÜë_×í è½ßù èìßÛ@Öù ±ëäõáë. ±ëÃëÜí
Õë_ÇõÀ ÜìèÞë çðÔí ±ë ÜñìÖýÞë_ ØåýÞ ×äëÞë_ ÞèùÖë_. Öõ×í çú ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ±ë_ÂùÜë_ ÚíÍí áõäë ±Þõ xØÝÜë_ ÛíÍí Øõäë ÖáÕëÕÍ èÖë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë çúÞõ çðÂÞð_ Ûë×ð_ çëßí ßíÖõ Úë_Ôí ±ëMÝð_.
Öë. 5/2Þë ßùÉ ÔÜýÝëhëëÞù Õþëß_Û ×´ ßèõáù. ±ë ìØäçõ ÚÕùßõ

ÕùHëë Úëß äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çë_Öë¿<{ ±"ßÕùËó Õß ¶Ûõáë Ò±"äßõVËÓ
ìäÜëÞ ÖßÎ ÕÔëÝëý. ÀòWHëÞõ áõäë ±ëäõáë ±¿>ßÞë ß× Éõäë ±õ ìäÜëÞÞõ çú
ÖëÀí ßëë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖõÜë_ ìÚßëFÝë. Øßäë½ Ú_Ô ×Ýë. ìäÜëÞõ Õë_Âù
ÎÎÍëäí ±Þõ ×ùÍí äëßÜë_ Öù Öõ ±ë_ÂÞí çíÜë×í ±¼UÝ ×´ ÃÝð_.
ì¦ÖíÝ ìäØõå–ÔÜýÝëhëë
±ëìÁÀëÞë çÜÝ ÜðÉÚ ÚÕùßõ çëÍë hëHë äëBÝõ ìäÜëÞõ ÞößùÚíÞí
ÔßÖíÞù VÕåý ÀÝëõó ±Þõ ±ëìÁÀëÞë çIç_Ã ³ìÖèëçÞð_ äÔð ±õÀ çðäHëý ÕþÀßHë
åw ×Ýð_. ÞößùÚíÞë ±"ßÕùËý Õß ÀõLÝë, ÝðÃëLÍë, ËëL{ëìÞÝë äÃõßõ ØõåùÜë_×í
3000 ÉõËáë èìßÛ@Öù VäëÃÖ ÜëËõ ÖöÝëß ¶Ûë èÖë. Öõ çú ±"ßÕùËý Þ°À
VäëÃÖ ÜëËõ Âëç ÖöÝëß ÀßëÝõáë çðåùìÛÖ Ö_ÚðÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë
VäëÜílíÞõ á´ ÃÝë. ±èÙ ÃÃÞÛõØí ÉÝÞëØù ±Þõ èæùóSáëç×í çú±õ
Öõ±ùÞõ äÔëTÝë. IÝëßÚëØ 15 ÜçaÍí{ ÃëÍí±ù, 400 ÜùËßù ±Þõ 7
ÚçùÞí ½Hëõ åùÛëÝëhëë ÞíÀâí èùÝ ±õ ßíÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ü_ìØßõ ÕÔëÝëý.
Ü_ìØß ÕHë VäëÃÖ ÜëËõ ìèáùâõ ÇÍuð_ èùÝ Öõäù Üëèùá èÖù.
±hëõ ÕÔëßäëÞð_ ÜðAÝ ìÞìÜkë ±ë Ü_ìØß É èÖð_. çð_Øß ìç_èëçÞ,
ìäåëâ çÛëÂ_Í, çðåùìÛÖ ìåÂßù çìèÖÞë ±ë Ü_ìØßÜë_ Öë. 10/2/70,
äç_Ö Õ_ÇÜíÞë ßùÉ ÜñìÖýÕþìÖWÌë ìÞÔëýßõáí. ±ë µÕ¿Üõ Öë. 7/2×í
VäëÜílí±õ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞë çMÖÜ VÀoÔÞë ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ÀÝùó.
Ü_ìØßÞë µØûCëëËÞ ìÞìÜkëõ Õñäý ±ëìÁÀëÞë_ Úëâ–Ýðäë Ü_ÍâùÞð_
±ìÔäõåÞ ÕHë ±hëõ ÝùÉäëÜë_ ±ëäõáð_, ÉõÞë ±KÝZëÕØõ VäëÜílíÞí äßHëí
çú±õ Àßí èÖí. VäëÜílí±õ ±ë Õþç_Ãõ ÚëâÀù, ÝðäëÞùÞð_ °äÞ ç_VÀëßí ÚÞõ
Öõ ÜëËõ ±ìÔäõåÞùÞí ±ëäUÝÀÖë Õß Ûëß ÜñÀÖð_ çð_Øß ä@ÖTÝ ±ëMÝð_ èÖð_.
±èÙÞë ÀëÝØë ÜðÉÚ ßVÖë Õß ÕÃÕëâë ÇëáäëÞí ÜÞë´ èùäëÞõ
ÀëßHëõ ÀáëIÜÀ ß× ±Þõ çðåùìÛÖ ÜùËßùÜë_ Öë. 9/2Þí çäëßõ Øç äëBÝõ
ÞÃßÝëhëëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_. ÌëÀùß° çìèÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉ,
VäëÜílí ±Þõ ÜèoÖ VäëÜí ÞëÃ°Ûë´Þí ÃëÍíÜë_ ìÚßëFÝë èÖë. ÞÃëßë
ßùÍ, ÕëÀý ßùÍ, ÎùËý èë"á ßùÍ äÃõßõ ÞößùÚíÞë ßëÉÜëÃùóÞõ ±õÀ ÕÈí ±õÀ
äËëäÖí ÞÃßÝëhëë çú ÜëËõ ±ëÀæýHëÞð_ ÀõLÄ ÚÞí ßèí. ±ë ÞÃßÝëhëëÞë
ÜëÃýÜë_ Úþ›çÜëÉÞí äëÍí ±ëäí. ±èÙ µIçäÞð_ ßçùÍ<_ ÂùáäëÜë_ ±ëäõáð_.

IÝë_ ÚÞÖí ßçù´Þõ ÕþçëØíÛñÖ Àßäë ÜëËõ VäëÜílí ÌëÀùß°Þõ á´Þõ
ÜùËßÜë_×í ¶Ößõáë ±Þõ ÕðWÕù Èë_Ëí ßçù´Þõ ÛÃäIç_Ú_Ô ÀßëTÝù èÖù.
Öë. 10/2Þë ßùÉ Ü_ìØß µØûCëëËÞ ±Þõ ÕþìÖWÌë ÜèùIçä ÔëÜÔñÜ×í
ç_ÕLÞ ×Ýë. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ìç_èëçÞÞí Þ°À ÕÔëßíÞõ ÕùÖëÞí ÜñìÖý
ìçäëÝ çäý ÜñìÖý±ùÞë_ ÇßHëëßìä_Ø Õß Çë_Øáë ÀßíÞõ ÕñÉÞ ÀÝð* èÖð_. IÝëßÚëØ
Öõ±ù äÖí VäëÜílí±õ çäõó ÜñìÖý±ùÞù äöìØÀ ÕþìÖWÌëìäìÔ ç_ÕLÞ ÀÝùó.
ÚßëÚß 10Ñ45 äëBÝõ ÕþìÖìWÌÖ ÜñìÖý±ùÞí Õþ×Ü ±ëßÖí ¶Ößí. ±ë Õþç_Ãõ
µÕãV×Ö ßèõáë ±ëåßõ È è½ß ÛëìäÀùÞë_ èöÝë_ ÔÜý ±Þõ ç_VÀòìÖÞí
±ãVÜÖë×í ÛÝë* ÛÝë* ×´ ÃÝë_ !
çÜù äÖõó çëäÔëÞ !
ÕþìÖWÌëÞë ìØäçõ çë_Éõ ÒÀEÈí–ÃðÉßëÖí ìèoØð ìÜáÞ Ü_ìØßÓÜë_ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ÉLÜùIçäÞí çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ÖõÜë_
±ëåíäëýØ ±ëÕÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëäõáð_ Àõ Ò±ëÉõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù
±ëåíäëýØ Èõ Àõ ÖÞõ, ÜÞõ, ÔÞõ ÚÔë çðÂí ×ëÝ... ÕþÜðÂVäëÜíÞõ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ ÇëØß ±ùÏëÍí Èõ. ÜëËõ Öõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÉBÝë±õ Èõ. ÜëËõ
±õÜÞí ±ëiëë Õëâäí. çÜù ÜYÝù Èõ Öõ çëÇäí áõäù. çÜù äÖõý çëäÔëÞ !Ó
±ëÜ, ØõåÞí ÉõÜ ÕßØõåÜë_ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í
VäëÜílíÞë ÜìèÜëÃëÞÞð_ Ü_ÃáëÇßHë ×´ ÃÝð_.
ÛñVÖßåëVhëí !
Öë. 12/2×í äÇÞëQ²Ö, VäëÜíÞí äëÖù ±Þõ èìßáíáëQ²Ö Ãþ_×Þð_
ÕëßëÝHë åw ×Ýõáð_. ÖõÜë_ VäëÜílí±õ Õþ×Ü áëÛ ±ëMÝù. IÝëßÚëØ ìäìäÔ
ç_Öù À×ë ÀßÖë. ±ë ÕëßëÝHë Õþç_Ãõ ±ëåíäëýØÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Àõ
Ò±ë Öõ äíçäçëÞí äëÖ ßõ, çè< çÜÉ½õ çëZëëÖû ßõ...Ó åð_ ?Ó
±ë çë_Ûâí ±õÀ èìßÛ@Öõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÚëÕë !
äíçäçë ±õËáõ åð_ ?Ó
Òè<_Ý çÜÉÖù Þ×í,Ó ±õÜ Àèí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ èçÖë_ èçÖë_
ìÞÂëáçÕHëõ äëÖ Àßí. IÝëßõ VäëÜílí±õ Àèõáð_ Àõ ÒÃëÝÀäëÍí ßëFÝÞð_
ÉÜíÞÞð_ Ãñ_Ìë Éõäð_ ±ë ±õÀ ÜëÕ Èõ. äíçäçë ±õËáõ ±õÀ äíCëð_ ×ëÝ. ±õËáõ
±õÜ Àõ äëÖ çùâ ±ëÞë ÚßëÚß Èõ.Ó
VäëÜílí±õ ±ëÕõáí ±ë çÜÉ^Öí×í çú ±ëÝý ÕëQÝë !
½õ Àõ Éõ VäëÜílíÞë ç_ÕÀóÜë_ ±ëäÖë Öõ çú ÜëËõ Öõ±ùÞð_ ÛñVÖßìäzëÞð_
iëëÞ ±ÇßÉÀëßí É ßèõáð_. ÀÝë ÕþØõåÜë_ ÀõËáë Ãñ_Ìõ äíCëð_ ×ëÝ ±Þõ ÀõËáë äíCëõ
ÀõËáë ±õÀß ×ëÝ äÃõßõ ìäÃÖù ìä½b Ý_hëùÞí {ÍÕõ VäëÜílí ÀÍÀÍëË ÚùáÖë.
ÜëÕÞí çë×õ ÉÜíÞÞí ÃðHëäkëë ç_Ú_Ôí iëëÞ ÕHë ÛëßùÛëß. ÉÜíÞ
±Þðçëß Îçá ç_Ú_Ôí ÜëÃýØåýÞ ±ëÕõ IÝëßõ ±EÈë ±EÈë ÂõÍ>Öù ÕHë
±Ç_ÚëÜë_ ÕÍí ½Ý !
Âßë lðÖ
Öë. 13/2Þë ßùÉ VäëÜílí åèõßÜë_ ±ëäõáë_ ìäìäÔ ÔÜýV×ëÞùÞí
ÜðáëÀëÖõ ÕÔëßõáë. Öõ ±_ÖÃýÖ ÀEÈí èìßÛ@Öù ¦ëßë ç_ÇëìáÖ VäëìÜÞëßëÝHë
Ü_ìØß Àõ ÉõÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÕþçëØíÛñÖ ÔëÜ, ÔëÜí ±Þõ Üð@ÖÞí ìÇhë-
ÕþìÖÜë±ù ÕÔßëääëÜë_ ±ëäí èÖí IÝë_, ÛðÉ ÖëÚëÞë_ Ö×ë ±Ú° ÚëÕëÞí
Õß_ÕßëÞë VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØß, ìåäëáÝ, ßëÜ° Ü_ìØß, ßëÔëÀòWHë Ü_ìØß
äÃõßõ ÉBÝë±õ Öõ±ù±õ ØåýÞ Àßõáë_.
ßùÉ çäëß–çë_ÉÞí À×ëÞë äÇÃëâëÜë_ VäëÜílí ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ
çúÞõ áëÛ ±ëÕÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÞëØðßVÖ ÖìÚÝÖÞõ ÀëßHëõ
ÕÔßëÜHëí±ùÞù ÒÕùËóÎùìáÝùÓ VäëÜílí Õëçõ É ßèõÖù. Öõ±ù ÕHë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ÉõÜ É çúÞë ÜÞùß×ù ÕñHëý ÀßÖë. Öõ±ùÞí iëëÞÃ_Ûíß, çëÔðÖë-
çÛß ±Þõ ÔíßÉåíá ÕþìÖÛë×í çúÞõ ÂñÚ É ±ëÞ_Ø ±ëäÖù. ±ëÉõ ÕÔßëÜHëí
ØßQÝëÞ èìßÛ@Öù VäëÜílíÞõ Çë–ÀùÎíÞë ÚÃíÇë±ùÜë_ ÕHë á´ ÃÝë èÖë.
èìßÛ@Öù µIçëè×í ÕëÀ, ·Öð, ÉÜíÞ äÃõßõÞí ìäÃÖù VäëÜílíÞõ
ÉHëëäõ. VäëÜílí ÕHë ç_ÕñHëý èÀëßëIÜÀ ÕþìÖÛëä ±ëÕÖë ½Ý. ±ëÜõÝ
çë_ÛâäëÞí ÀâëÜë_ Öù Àù´ ±õÜÞë ÕõîÃÍëÜë_ ÕÃ Cëëáí åÀõ ±õÜ ÞèùÖð_.
ÀèõÞëßëÞù µIçëè äë@Ýõ äë@Ýõ ÚõäÍëÖù ½Ý ±õËáð_ KÝëÞÕñäýÀ VäëÜílí
çë_ÛâÖë. @ÝëßõÀ Öù Éõ ìäÃÖ ÀèõäëÖí èùÝ ÖõÞí ÜëìèÖí ×ùÍíÀ ìÜìÞËù
±Ãëµ É VäëÜílí çÜZë ±ëäí Ã´ èùÝ. ÈÖë_ ÀèõÞëßëÞõ ±Hëçëß çðKÔë_ Þ
±ëääë Øõ Àõ Òè<_ Éõ Àèí ßëù È\_ Öõ Öù VäëÜílí ½HëíÞõ ÚõÌë Èõ.Ó VäëÜílíÞù
±ìÛÃÜ èoÜõåë çúÞõ ßë° ÀßäëÞù É ßèõÖù. Öõ×í Öõ±ù ±ëÜ äÖa åÀÖë.
Úõ ±ÌäëìÍÝë_ çðÔí VäëÜílí±õ ±ë ßíÖõ ÕëßëÝHëù–ÕÔßëÜHëí±ùÞù áëÛ
±ëÕí çúÞë ÜÞùß×ù ÕñHëý ÀÝëý.
ÕþÛð ç_Ãõ ÕþíÖ äÔëßäë
Öë. 19/2Þë ßùÉ ÞößùÚí×í ÛëäÛíÞí ìäØëÝ á´ VäëÜílí ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí çë×õ ìÀçðÜð ±ëäí ÕèùîÇõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çëÞðÀ>âÖë
çÇäëÝ Öõ ÜëËõ Úëß Õþäëçí±ùÞí ZëÜÖë ÔßëäÖë ÎùÀß ÁõLÍìåÕ ìäÜëÞÞí
TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. VäëÜílí±õ ÕHë ±ë É ìäÜëÞÜë_ Õþäëç ÂõÍõáù.
ìÀçðÜðÞë ±"ßÕùËó Õß ±ëåßõ ØùÏ è½ß èìßÛ@Öù±õ ÛëäÛÝð* VäëÃÖ
ÀÝð*. VäëÃÖÞë åðÛ ìÇèûÞwÕõ çú áëá ËùÕí±ù ÔëßHë ÀßíÞõ ±ëäõáë. ÂðSáí
ÜùËßÜë_ ±"ßÕùËó×í VäëÃÖçÛëÞë V×â çðÔíÞí ÞÃßÝëhëë É ÃùÌäë´ Ã´.
±èÙ ±ëäõáë áZÜíÞëßëÝHë Ü_ìØßÞë Õþë_ÃHëÜë_ É çÛë Ýù½´. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ, VäëÜílí äÃõßõÞð_ èëßÖùßë×í ±ìÛäëØÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_.
VäëÜílí±õ ±ë ±äçßõ Õþëç_ìÃÀ ÕþäÇÞ ÀßíÞõ çúÞõ çIç_ÃáëÛ ±ëÕõáù.
ìÀçðÜðÜë_ ÕHë ÞößúÚí Éõäù É ÀëÝý¿Ü ßèõÖù. çäëß–çë_É À×ëäëÖëý
±Þõ äÇÃëâëÜë_ ÕÔßëÜHëí. VäëÜílí ÚõÝ ÜùßÇë ÚßëÚß ç_Ûëâí áõÖë.
ßùÀëHëÞë åèõß µÕßë_Ö ±ëçÕëçÞë_ ÞÃßùÜë_ ÕHë Öõ±ù ÕÔßëÜHëí±ù
Àßí ±ëäÖë. Öõ ÜðÉÚ Öë. 22/2 Þë ßùÉ ìÀçðÜð×í ±ëåßõ äíçõÀ Üë´áÞë
±_Ößõ ±ëäõáë ÜõäëÞí çðÃß ìÜáÜë_ ÕHë ÕÔëßõáë.
±õ É ßíÖõ Öë. 23/2 Þë ßùÉ ìÀçðÜð×í Õ_Øß Üë´á Øñß ±ëäõáë
ÜëßëÃùáí ÃëÜõ ÕHë VäëÜílí É´ ±ëäõáë. ØõåÜë_ ßèõÖë èìßÛ@ÖùÞë
ç_Ú_Ôí±ù ±èÙ ßèõÖë èùÝ Öù ÖõÞõ åùÔí–åùÔíÞõ Öõ±ù ÕÔßëÜHëí±õ ÕèùîÇÖë.
ÒÕþÛð ç_Ãõ ÕþíÖ äÔëßäë, Îßõ ÉÃÜë_ ßõ çëÇë ç_Ö çð½Hë...Ó ±ë É
èõÖð×í Öë. 24/2Þë ìØäçõ áÃÛÃ 60 Üë´á Øñß ±ëäõáë ÀõìßÇù ÃëÜõ ÕHë
VäëÜílí ÃÝõáë. IÝë_ áZÜíÞëßëÝHë Ü_ìØßÞë ÀëÝýÀÖëý±ù Ö×ë ÃëÜÞí
ÛëìäÀ ÉÞÖë±õ Öõ±ùÞð_ èæùóSáëç×í VäëÃÖ Àßõáð_.
±èÙ×í ÚÕùßõ Öõ±ù ìÀçðÜð ±ëäí ÃÝõáë ±Þõ çë_Éõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí çë×õ É Ëßùßù Éäë ÞíÀâõáë. ßVÖëÜë_ ±ëäÖë ÀëÀëÜõÃë ÃëÜÞë
ßëÜ° Ü_ìØßÜë_ ÕHë VäëÜílí±õ ÕÔßëÜHëí Àßõáí.
ÞÃßí ÞÃßí ¦ëßõ ¦ëßõ

ÝðÃëLÍë ØõåÜë_ Õþäõå Àßí ç_Öù–èìßÛ@ÖùÞù ÀëÎáù Ëßùßù ÕèùîEÝù
IÝëßõ ±èÙ ÕHë ÕþõÜÕñäýÀ VäëÃÖ ×Ýð_. À>Øí À>ØíÞõ, èë× ¬Çë ÀßíÞõ ¬Çõ Väßõ
ÉÝCëùæ ÀßäëÜë_ Ëßùßù Ü_Íâ Þ_Úß á´ ½Ý Öõäð_. ±õ É µIçëè×í çú±õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞë ±ë_ÃHëõ äÔëTÝë. Ü_ìØßÜë_ ØåýÞ
ÀßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çí. ±õÜ. ÕËõáÞë Cëõß Ö×ë VäëÜílí çìèÖ ç_Öù
ÜùÖíÛë´Þë Cëõß µÖëßõ ÕÔëÝëý.
Öë. 26/2Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí äÃõßõ ç_Öù–Û@Öù
ÜÃÞÛë´Þë VQ²ìÖV×ëÞõ ÕÔëßõáë ±Þõ ÕñÉÞ–±ëßÖí–çÛëÞù áëÛ áíÔõáù.
ÚíÉõ ìØäçõ VäëÜílí Ëßùßù×í ÚðìçÝë, ÚðÀõìÍÝë ±Þõ ìÀÍÞÃùáí, ±õ hëHë
ÃëÜùÜë_ ÕÔßëÜHëí±õ É´ ±ëäõáë. ØìßÝëÜë_ çíÔë çßÖë ÉÖë ÉèëÉ×í
¶ÌÖë ÕëHëíÞë Öß_Ãù Øñß Øñß çðÔí ÎõáëÖë ßèõ Èõ, ÖõÜ VäëÜílí ÕHë ìÞìÖ
ÀëÝý¿ÜÞë ÜëÃõý ±ëÃâ ÔÕÖë_–ÔÕÖë_ ±ëçÕëçÞë_ ÃëÜùÜë_ çIç_ÃÞë_ Üù½_
ÕþçëßÖë_ ÉÖë.
Öë. 28/2Þë ìØäçõ çú Ëßùßù×í QÚëáõ ÕÔëßõáë. ±ë ÃëÜ ÜùË<_ ±Þõ
±ëÉ\ÚëÉ\Üë_, ÕHë çIç_Ãí±ùÞë_ ÃëÜù CëHëë_. Öõ×í CëHëë ÜðÜðZëð±ù ¶ÜËí
ÕÍõáë. ±èÙ FÝë_ µÖëßù èÖù Öõ ÌëÀùßÛë´Þë Cëõß ±õÀ äëß Úëçð_Øí–ÕñßíÞí
ßçù´ ÚÞëääëÜë_ ±ëäõáí. Öõ ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕíßçäëÞù µIçëè
±ëäí ÃÝù ±Þõ Öõ±ù±õ VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí, Íë"@Ëß VäëÜí äÃõßõÞõ ÂñÚ
çëßí ßíÖõ Öõ äëÞÃí ÉÜëÍí èÖí.
Öë. 1/3Þë ßùÉ VäëÜílí±õ QÚëáõÜë_ hëíçõÀ ÕÔßëÜHëí±ù Àßí çúÞë_
Cëß ÕëäÞ ÀÝë*. ±èÙ×í Öõ±ù ìçßùÀù ÃëÜõ ÕÔëßõáë. IÝë_ ÕHë Õë_hëíçõÀ
ÕÔßëÜHëí±ù Àßí èÖí. ±ë ÀëÝý¿Ü ÕñHëý Àßí çë_Éõ ÕëÈë Ëßùßù ÕèùîÇí ÃÝõáë.
±ëÜ, Øõå èùÝ Àõ ÕßØõå, VäëÜílíÞõ ìäÇßHëÞí äHë×_Ûí äHë{ëß Çëáð
É ßèõÖí.
Öë. 3/3Þë ßùÉ ËßùßùÞë Ü_ìØßÞù ØçÜù ÕëËùIçä ¶Éäí VäëÜílí
ìä@ËùìßÝë çßùäßÞõ Àë_Ìõ Þë´á ÞØíÞë µØûÃÜV×â Õëçõ äçõá ìÉL½
ÞÃßíÜë_ ÕÔëÝëý. ±èÙ çäëß, çë_É ±Þõ ßëÖ — ±õÜ hëHë çÜÝÞí çÛë±ù ×Öí.
VäëÜílí ØßõÀ çÛëÜë_ áëÛ ±ëÕÖë. ÚëÀíÞë çÜÝÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù ÀßÖë.
ßíÖ ÉÃÖ çõ LÝëßí

±ëìÁÀëÞë ±ë ÕþäëçÜë_ CëHëë ÝðäëÞù ç_ÖùÞí çë×õ çõäëÜë_ ½õÍëÖë ±Þõ
±õÀ À<Ë<_ÚíÉÞ Éõäí ±ëIÜíÝÖë ç_Öù–ÝðäÀù äEÇõ ½Üí ÉÖí. ìÜhëù äEÇõ ×ëÝ
±õäí ÃQÜÖ ÕHë ÇëSÝë ÀßÖí. VäëÜílíÞë çõäÀ ÖßíÀõ ßèõáë ØõäÇßHëØëç
VäëÜí çë×õ ìÉL½Þë ìÃßíå ÞëÜÞë ÝðäëÞÞõ ±ëäí É VÞõèÃë_Ì Ú_Ôë´
ÃÝõáí. ±ë VÞõèÞë Øëäë×í Öõ ÝðäëÞ Öõ±ù çë×õ Ü½À ÕHë ÀßÖù ÎßÖù.
ÖõÞõ ÂÚß Àõ ±ë ç_ÖÞõ ±ëìÁÀëÞð_ áùÀìÕþÝ Îâ ÜË<LÍë ÛëäÖð_ Þ×í.
Öõ×í äëßõCëÍí±õ Öõ Îâ Öõ±ù Õëçõ á´ É´Þõ Àèõ Ñ Òáù, VäëÜí ! ÉÜù.Ó ÉõÜ
ÉõÜ ÝðäëÞ ¦ëßë ±ëÃþè ×ëÝ ÖõÜ ÖõÜ Öõ çõäÀ äÔð ±ÀâëÝ. ±ëÜ ÜVÖí
ÇëSÝë ÀßÖí. ±ë ¿ÜÜë_ ±õÀ äëß ±ÍÔð_ ÖùÍõáð_ Îâ Õõáë ÝðäëÞõ çõäÀ çÜZë
ÔÝð*. Öõ ½õ´ ±õ ç_Öõ Îâ ÌõáäëÞë èõÖð×í ÝðäëÞÞë èë×Þõ èâäù èÍçõáù
ÜëÝëõó. ÕHë èë×Þí ÕÀÍ Ïíáí èùäë×í Öõ Îâ ¶ÈYÝð_. ÚßëÚß ±õ É äÂÖõ
VäëÜílí IÝë_×í Õçëß ×´ ßèõáë. ±õÜÞë_ ÇßHë Õß É Öõ ÎâÞë_ ÚíÝë_ ÕÍuë_
±Þõ ÔùìÖÝë_ Õß ÕHë Èë_Ëë ¶Íuë.
±ë ½õ´ Õõáù ÝðäëÞ Öù VÖOÔ ×´ ÃÝù. èçäëÜë_×í ÂçäëÞí
ÕìßãV×ìÖ ìÞÜëýHë ÕëÜí ÃÝõáí. Õß_Öð VäëÜílí áõå ±ÀâëÝë äÃß, Öõ Ú_Þõ
çëÜõ Ü_Ø ãVÜÖ äõßÖë_ Úë×wÜ ÖßÎ ÕÃ Ôùäë ÇëSÝë ÃÝë ! ±ë äÂÖõ ±õ
ÝðäëÞ ìäÇëßí ßëù Àõ ÒVäëÜílíÞí ÉBÝë±õ Úí° Àù´ TÝã@Ö èùÖ Öù ?Ó
VäëÜílíÞí µØëßÖë Öõ ÝðäëÞÞë èöÝõ ÉÍë´ Ã´. ÒTo err is human, to
forgive is divine.Ó219 Ûñáù Àßäí Öõ ÜëÞäíÝ VäÛëä Èõ, ÜëÎ Àßäð_ Öõ
ìØTÝ ÕðvæùÞù ÃðHë Èõ. VäëÜílíÜë_ ±ëäí ìØTÝÖëÞë_ ØåýÞ Öõ ÝðäëÞ Àßí ßëù.
±ë ÝðäëÞÞõ çëÜëLÝ ÀßÖë_ ×ùÍëÀ áë_Úë äëâ ßëÂäëÞù åùÂ. Öõ×í
CëHëë ç_Öù±õ ÖõÞõ äëâ Ë>_Àë Àßëääë Àèõáð_. ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àõ VäëÜílí
±ë ìäåõ ÖõÞõ Àåð_ ÀèõÖë ÞèÙ. Öõ×í ±ë ÝðäëÞÞõ äëâ Ë>_Àë ÀßëääëÞí äëÖÜë_
ØÜ ÉHëëÖù ÞèÙ. ½õ Àõ ÖõÞõ ÜÞÜë_ çÖÖ ÎÍÀù Öù ßëë É ÀßÖù Àõ Ò@ÝëßõÀ
Öù VäëÜílí äëâ Ë>_Àë ÀßëääëÞð_ Àèõåõ É.Ó Õß_Öð ÚLÝð_ Öõ±ùÞí ÃHëÖßí×í
çëä ¬Ôð_ É !
±õÀ äëß ÖõÞë áë_Úë äëâ Õß èë× ÎõßäÖë_ VäëÜílí±õ ÕþõÜ×í Àëð_ Ñ
219. Alexander Pope (poet).
ÒÉõËáë äëâ äÔëßäë èùÝ ±õËáë äÔëßí áõ, ÕÈí Öù Üð_Íù É ÀßäëÞù Èõ Þõ !Ó
VäëÜílí±õ ±õËáë äèëá×í äëHëí µEÇëßí Àõ ±õ ÝðäëÞ Öù ìäãVÜÖ É ×´
ÃÝù. çÜÝ ÉÖë_ VäëÜílíÞí äëHëí çIÝ Ìßí. Öõ ÝðäëÞõ Üë×õ Üð_ÍÞ ÀßëäíÞõ
ç_ÖØíZëë á´ áíÔí.220
ÂßõÂß, ÒÎéÜüÿØç¿ãU÷Ùæ ×ãUÌæ¢ çãU ßëçžæÑÐÓ221 ÜèëÞ ìäÛñìÖ±ùÞë
³ßëØë ±Àâ èùÝ Èõ. Öõ±ù VäëìØp äëÞÃí±ù ÉÜëÍíÞõ ÕHë ìÞÑVäëØí Àßí
ÜñÀõ, ç_Õìkë ±ëÕíÞõ ÕHë ìÞáùóÛí Àßí Þë_Âõ ±Þõ äëâ áë_Úë ßëÂäëÞð_ ÀèíÞõ
ÕHë çëÔð ÚÞëäí Øõ.
Öë. 7/3Þë ìØäçõ èìßÛ@Öù VäëÜílíÞõ Þë´á ÞØí Õß Ú_Ô Úë_ÔíÞõ
äíÉâí µIÕLÞ ÀßäëÞð_ ìäßëË Ö_hë ÃùÌääëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ IÝë_ á´ ÃÝõáë.
±ëÜ ìÉL½Üë_ çIç_ÃÞð_ çðÂ ±ëÕíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí Ö×ë
ç_ÖÜ_Íâ ÝðÃëLÍëÞë ÕëËÞÃß ÀoÕëáë ÜðÀëÜõ ÕèùîEÝð_. ßVÖëÜë_ áðÃë{íÜë_
±ëäõáë Âë_ÍÞë ÀëßÂëÞë_Üë_ Ö×ë ÚëáÜ_ìØßÜë_ çú±õ ÕÔßëÜHëí ÀßíÞõ ±õ
ÛñìÜÞõ ÕHë ÕëäÞ Àßí èÖí.
ÔLÝ ÔLÝ Öõ T²Zë–äõáí
ÀoÕëáë×í ÜçíLÍí ×´Þõ VäëÜílí Ãðáð ÃëÜõ ÕÔëßõáë. ±èÙ×í
áÃÛÃ çù Üë´á Øñß ÒÜìÇýçÞ ÎùSçÓ ÞëÜÞí ìäAÝëÖ ÉBÝë Èõ. IÝë_
Þë´á ÞØí ÔùÔwÕõ ÕÍõ Èõ. Øõå×í ±ëäõáë ç_Öù–Û@Öù ÜëËõ ±èÙÞë
èìßÛ@Öù±õ ±ë V×âõ ÕÝýËÞÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäõáù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù ÃðáðÜë_ É ßùÀëäëÞë èÖë. Öõ×í CëHëëÞõ ±ë
ÀëÝý¿ÜÜë_ çëÜõá ×äëÞí ³EÈë ÞèùÖí, Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉõ É çúÞõ
±ëÃþèÕñäýÀ ÜùÀáõáë ±Þõ çë×õ VäëÜílíÞõ ÕHë ÉäëÞí ±ëiëë Àßí. VäëÜílíÞð_
±ëääëÞð_ Þyí ×Öë_ çú ÖöÝëß ×´ ÃÝë ±Þõ ±ë ØåýÞíÝ V×âõ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±èÙ ±õÀ {ëÍ Èõ. IÝë_ çÞ 1959Üë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí
±Þõ ç_Ö VäëÜí ìÚßëÉõáë. Öõ ÉBÝëÞë_ ØåýÞ VäëÜílí±õ çúÞõ ÀßëTÝë_ ±Þõ
ÖIÀëáíÞ VQ²ìÖ±ù ÕHë Àßëäõáí. ±ëÜ, çèõáÃëèÜë_ ÕHë çIç_ÃÞí çßäëHëí
VäëÜílí Ûõâäõáí É ßëÂÖë, Éõ×í ÉÃÖÞð_ ÕþÔëÞÕb_ °äÜë_ Þ ×´ ½Ý.
220. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ ÞëÜ çëÔð ±ZëßÕðvæØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
äÖýÞ äëÖù Àßõ Èõ

Öë. 15/3Þë ßùÉ VäëÜílí Ãðáð×í 65 Üë´á Øñß ±ëäõáë ÀíËÃðÜ
ÃëÜõ ÕÔßëÜHëí±õ ÕèùîÇõáë. ÉõÜ ÕäÞÞõ Üë´áùÞí ÃHëÖßí ßëÂäëÞð_ Þ
Õëáäõ. Öõ Öù äèõÖù É ßèõ. ÖõÜ VäëÜílí ÕHë Üë´áù ØñßÞë_ ÃëÜÍë_ ÂõÍíÞõ
äâí ÕëÈë çë_Éõ, FÝë_×í ÞíÀYÝë èùÝ IÝë_ ±ëäí ÉÖë ±Þõ ßëìhë çÛë±ùÜë_
À×ëäëÖëýÞù áëÛ ±ëÕÖë.
±õ É ßíÖõ Öë. 16/3Þë ßùÉ Ãðáð×í áíßë ×´Þõ ÀoÕëáë ±ëäí ÕèùîÇõáë.
±èÙ VäëÜílíÞí çõäëÜë_ çùìÉhëëÞë èßÜëÞÛë´Þë Õðhë ÉÝ_ÖíÛë´Þõ
ßëÂäëÜë_ ±ëäõáë. Öõ±ù VäëÜílíÞí ÉwìßÝëÖ ÜðÉÚ É\Øí É\Øí çõäë ÀßÖë
ßèõÖë. VäëÜílí çë×õ äëÖÇíÖÞù ÜùÀù Öù Úè< ßèõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ VäëÜílí
Öõ±ùÞë_ ÀëÝùóÜë_ Í>Úõáë èùÝ. äâí, VäëÜílíÞí ÕþÀòìÖ ìÜÖÛëæí. ÈÖë_
VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜëhë×í Öõ ÝðäëÞÞõ çëÔð ×äëÞí áÃÞí áëÃí ÃÝõáí.222
äÖýÞ äëÖù Àßõ Öõ ±ëÞð_ ÞëÜ !
ËÇñÀÍí ÞùîÔ
ÀoÕëáëÜë_ Öë. 21/3Þë ßùÉ ÕËõá çÜëÉÞë èë"áÜë_ çÛë èÖí. ±ë
çÛëÞð_ äHëýÞ ÀßÖë_ VäëÜílí ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ ÞùîÔõ Èõ Ñ
Ò±ëÉõ ÕËõá çÜëÉÜë_

çÛë èÖí. Úè< ÜùËí
ç_AÝëÜë_ èìßÛ@Öù
222. çÜÝ ÉÖë_ ±ë ÝðäëÞõ çëÔð-ØíZëë áíÔõáí. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ ÞëÜ çëÔð Ãùìä_Ø-
ÕþçëØØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
Þõ Úí½õ çÜëÉ
èÖù. Íù@Ëß VäëÜíÞð_
ÕþäÇÞ çð_Øß èÖð_.Ó
ÀØßØëÞí ±õ VäëÜílíÞù çëèìÉÀ ÃðHë èÖù. FÝë_ Öõ çëv_ É\±õ ÖõÞõ
ìÚßØëäí ½HëÖë, Ûáõ Öõ ÞëÞë èùÝ Àõ ÜùËë. ÔùÔÜëß TÝëäèëìßÀ ÕþT²ìkë±ùÞí
äEÇõ Öõ±ù Àõäí ±õÀëÃþÖë×í À×ëläHë Àßí åÀÖë ÖõÞù ÕHë Õðßëäù Èõ — ±ë
ËÇñÀÍí ÞùîÔ !
Øùëáð_ ØåýÞ
Öë. 23/3Þù ìØäç ±ëìÁÀë Ü_Íâ ÜëËõ ±Þõ ìäåõæ Öù ÀoÕëáëÞõ ÛëÃõ
çùÞëÞù ìØäç É èÖù, ÀëßHë Àõ çIÕðvæÞë çë_ìÞKÝÜë_ Õèõáí äëß
eáØùáùIçä ±èÙ ¶ÉäëÖù èÖù.
±ë ÜëËõ ÜèoÖ VäëÜí±õ ç_Öù–ÝðäÀù çë×õ ÜâíÞõ çð_Øß ìèoÍùâù ÖöÝëß
Àßõáù. ÖõÞí ±õÀ–±õÀ ÚëÉ\ VäëÜílí Ö×ë ÜèoÖ VäëÜí ÚõçíÞõ ìèoÍùâëÞõ
{ðáëäí ßèõáë. ±ë äÂÖõ çÛëçØùÞë Üë×õ ÌíÀ ÌíÀ ÖëÕ ÖÕÖù èÖù. ÖõÞõ
áZëÜë_ ßëÂíÞõ VäëÜílí±õ Õþëç_ìÃÀ ÕþäÇÞÜë_ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ Ò±ë ÕðvæÞë_
ØåýÞ ÜëËõ ±Þ_Ö ÉLÜ çðÔí ÖÍÀëÜë_ ¶Ûë ßèõäð_ ÕÍõ ÖùÕHë ±ùÈ\_ Èõ.Ó
ÕþäÇÞ ÚëØ ç_Öù ÕðWÕÞù ÜðÃË á´ ±ëTÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ×Ýð_ Àõ
Ò±ë ÜÞõ Õèõßëäåõ.Ó Öõ×í Öõ±ù±õ ÞëßëÉÃí TÝ@Ö Àßí.
IÝëßõ VäëÜílí ç_ÖùÞí äèëßõ ±ëTÝë ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ìäÞ_Öí
Àßí Àõ ÒÚëÕë ! çúÞõ ßë° Àßù.Ó
VäëÜílíÞí ìäÞ_Öí×í ÝùÃíÚëÕë ×ùÍë ÞßÜ ×Ýë. Öõ ÖÀÞù áëÛ á´
ç_Öù–Û@Öù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ìåßõ Öõ ÜðÃË ÔëßHë Àßëäí ØíÔù. çúÞõ
ØåýÞÞð_ ±ìäVÜßHëíÝ çðÂ ÜYÝð_.
Q²IÝð Ü_Ãá ÚLÝð_ !
eáØùáÞë ìØäçõ É çë_Éõ áùèëHëë @áÚÜë_ ½èõß çIç_Ã çÛë
Ýù½Ýõáí. ÖõÜë_ Üð_Ú´×í ±ë ÕþäëçÜë_ çë×õ ½õÍëÝõáë ÜùèÞÛë´ ßëÌùÍõ
ÉHëëäõáð_ Àõ ÒÛäçëÃß Ößäë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Þëä Èõ. ±õÜë_ Úõçí Éäð_.Ó
±ëÜ Úùáí Öõ±ù FÝë_ ÕùÖëÞë V×ëÞõ ÚõÌë Àõ IÝë_ É Öõ±ùÞõ xØÝ-
ßùÃÞù è<Üáù ±ëTÝù ±Þõ ±Zëßäëçí ×´ ÃÝë. ØðÑÂØ Õß_Öð Q²IÝðÞõ ÕHë
Ü_Ãá ÚÞëäÖí ±ë CëËÞë IÝë_ ÚÞí Ã´.
VäëÜílí Õß çØûÃÖÞõ ÂñÚ èõÖ èÖð_. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë
±Þðçëß ÚíÉõ ìØäçõ çäëßÜë_ VäëÜílí ±Þõ ç_Öù±õ ÖõÜÞë Õëì×ýä ØõèÞõ
VÞëÞ ÀßëTÝð_. Û@ÖÞõ ÈëÉõ ±õ ßíÖõ Öõ±ùÞí ±_ìÖÜìäìÔ ÀßäëÜë_ ±ëäí.
ÖõÜÞë ØíÀßë±ùÞõ ÕHë ±ë çÜëÇëß Öëß–ÎùÞ×í ÕèùîÇëÍuë. ÜùèÞÛë´Þë_
ÔÜýÕIÞí Öù ±ë ÕþäëçÜë_ çë×õ É èÖë_. Öõ±ùÞõ Üð_Ú´ ÕßÖ ÜùÀáäëÞí
TÝäV×ë ÕHë ÀßäëÜë_ ±ëäí.
åèõßÞë ÕþìÖãWÌÖ çØûB²èV×ù ±ë çÜÃþ ìäìÔÜë_ èëÉß èÖë. Öõ±ù±õ
VäëÜílíÞõ ±ë ÚÔí ìäìÔ ÀßÖë ½õ´Þõ ÂñÚ É ±ëÝý ±Þõ ±èùÛëä
±ÞðÛTÝë. °äÖõ °ä Öù ÂÚß ßÂëÝ, Õß_Öð åßíßÜë_×í ÕþëHë ÞíÀâí ÃÝë
ÕÈí ÕHë ±èÙ ±ëIÜíÝÖëÞù ÞëÖù ±ÀÚ_Ô ßèõ Èõ Öõ ½õ´ çúÞõ ÂñÚ ÃðHë
±ëTÝù. ÜßHëùÕßë_Ö ÕþíìÖ ËÀëäí ßëÂõ Öõäë VäëÜílí Éõäë ÜèëIÜë ±ëÉõ
çúÞí ÞÉßõ Õþ×Ü äëß ÇÏõáë. çú Öõ±ùÞõ ÞíßÂí É ßëë !
Öë. 27/3Þë ßùÉ Úëäíç Õþäëçí±ùÞë Âëç ìäÜëÞ ¦ëßë ÝùÃí°
ÜèëßëÉ, VäëÜílí ±Þõ ç_Öù ÀoÕëáë×í QäëL{ë ±ëäí ÕèùîEÝë. ìä@ËùìßÝë
çßùäßÞõ Àë_Ìõ ±ëäõáë ±ë ßìâÝëÜHëë åèõßÞë çIç_Ãí±ù±õ VäëÃÖ ÕHë ±õäð_
É ÀÝð*. äëÉÖõ–ÃëÉÖõ çú çÞëÖÞ ìèoØð Ü_ìØßÜë_ ßëÂõáí VäëÃÖ çÛëÜë_
ÕÔëÝëý. ±èÙ ÕðWÕèëßìäìÔ ÚëØ VäëÜílí±õ Õþëç_ìÃÀ ÕþäÇÞÞù áëÛ ±ëÕõáù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí Ö×ë çú ç_ÖùÞù µÖëßù ßëÜðÛë´
Üùß{ìßÝëÞõ Cëõß èÖù. çäëßÞí ±Þõ ßëìhëÞí À×ë±ù ÕHë ±hëõ É Ýù½Öí.
çëÝ_ çÛë ìèoØð Ü_ìØßÜë_ ×Öí. åèõßÞí ÛëìäÀ ÉÞÖë ÜùËí ç_AÝëÜë_ áëÛ
áõäë ¶ÜËÖí. ìØäç ØßQÝëÞ VäëÜílí ÕÔßëÜHëí±ù ÀßÖë. Öõ×í ÕHë çëßù
çÜëç ×Öù èÖù.
ÜÞ ÎßÖð_ ßèõ Èõ
±ëìÁÀëÞë ±ë ÕþäëçÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ èäõ á_ÍÞ á´ ÉäëÞí
ÃìÖìäìÔ±ù ÕHë Çëáð ×´ ÃÝõáí, Õß_Öð FÝëßõ ±ë ÇÇëý ÞíÀâõ IÝëßõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëVJÝÞõ ±ÞðáZëíÞõ á_ÍÞÞí ±ëÚùèäë èoÜõåë ìÇ_ÖëÞù
ìäæÝ ÚÞí ßèõÖí. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë Öõ É äëÖ ÀßÖë_ Àõ Ò...ÕHë ·Öð
çëßí Þ èùÝ Öù ?Ó

IÝëßõ Û@Öù ÀèõÖë Ñ ÒÚëÕë ! ±õ Öù ÚÔð_ ±ëÕÞë èë×Üë_ Èõ.Ó
ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±äëß–Þäëß Ào´À Þõ Ào´À å_Àë Þë_AÝë ÀßÖë.
Öõ×í ÀëÝý¿Ü CëÍëÖù ÞèùÖù.
±õÀ äëß VäëÜílí±õ ÕHë ±ë ç_ØÛýÜë_ èçÖë_ èçÖë_ Àëð_ Ñ ÒÜÞÜë_
Þyí ÀÝð* èùÝ Öù Éäð_ É ½õ´±õ.Ó
ÒÕHë ±ëÕb_ ÜÞ Öù ÎßÖð_ ßèõ Èõ. ±ÜÞ ×äð_ ½õ´±õ Þõ !Ó ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ ÕHë Ôíßõ ßèíÞõ ìäÞùØ ÀÝëõó. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí äEÇõ
@äìÇÖû É ×Öë ±ëäë ìäÞùØí äëÖëýáëÕÞõ çú ÜëHëí ßëë.
Öë. 3/4Þë ßùÉ VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí, ÞëßëÝHë ÛÃÖ äÃõßõ Þä
ç_Öù QäëL{ë×í 150 Üë´á Øñß ±ëäõáë ÜðçùÜë ÃëÜõ ÕÔëÝëý èÖë. ±èÙ
ßëhëõ ±õÀ äëBÝë çðÔí çIç_Ã-çÛë Çëáõáí.
ÚíÉõ ìØäçõ èìßÛ@ÖùÞõ IÝë_ ÕÔßëÜHëí±ù ×´ ±Þõ çë_Éõ ìèoØð
Ü_ìØßÜë_ ½èõß çÛëÞù ÕHë áëÛ çúÞõ Üâõáù. Úõ ìØäçÞë ±ë ÀëÝý¿ÜÜë_
áÃÛÃ 500 ÉõËáë ÜðÜðZëð±ù áëÛ á´ ÔLÝ ×Ýõáë.
Öù çùÞëÞë ×´ Éåù
Öë. 8/4Þë ßùÉ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ QäëL{ë×í
ØëßõçáëÜ ±ëäí ÕèùîÇõáë. ±èÙ ±"ßÕùËó Õß VäëÃÖ ÚëØ áÃÛÃ 200
ÉõËáí ÜùËßÜë_ åùÛëÝëhëëÞë VäwÕõ çú ØìßÝëìÀÞëßõ ±ëäõáë ±ë³. Àõ.
ÕËõáÞë ìäåëâ ±ëäëçÜë_ ±ëäí ÕèùîEÝë.
±hëõ ç_ÖÜ_Íâ ÉõËáë ìØäç ßùÀëÝð_ ÖõËáë ìØäç çú Û@Öù±õ ÇëÖÀ
äßçëØÞõ {íáõ ±õ ßíÖõ çIç_ÃÞù áëÛ çëßù áíÔù èÖù. çúÞí ±ë ÜðÜðZëðÖë
Õß ÜèùßÈëÕ ÜëßÖë_ VäëÜílí Öë. 10/4Þí ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ
ÒçÜëç ÂðÚ ×Ýù.

ÉÞÖë±õ áëÛ ÕHë
çëßù áíÔù.
ìØäçù ×ùÍë ÕÍuë
ÖõÜ ÀèõÖë. ÂßõÂß
ÉÞÖëÞù Ûëä
½õ´ ßùÀëäë Éõäð_ (èÖð_).Ó
±ëÜ, ØëßõçáëÜ Ü_Íâõ ßë°ÕëÞí ÀÜëHëí Àßí áíÔí.
±èÙ×í Öë. 11/4Þë ßùÉ ÜùQÚëçë ÉÖë_ äEÇõ {ë_{íÚëß ±"ßÕùËó Õß
ÕHë ±SÕ ßùÀëHë ÀßíÞõ ÜðÜðZëð±ùÞõ áëÛ ±ëÕõáù.
ÜùQÚëçëÜë_ Öù çIç_Ã–çëÃß µÈëâë Üëßí ßèõáù. çí. Ëí. ÕËõáÞí
±ëÃõäëÞí èõÌâ VäëÃÖ×í Üë_ÍíÞõ µIçä–çÜöÝëÞë_ ±ëÝùÉÞù ÛTÝÖë×í
ç_ÕLÞ ×Öë_ èÖë_. ßùÉ ìèoØð ÝðìÞÝÞÞë µÕ¿Üõ ìåä Ü_ìØßÜë_ çIç_Ã ×Öù.
ÖõÜë_ VäëÜílí ÕùÖëÞë çñßíáë ÀoÌõ ÒèìßáíáëQ²ÖÓÞë ±ëÔëßõ lí°ÜèëßëÉÞë_
ÇìßhëùÞð_ ßçÕëÞ ÀßëäÖë.
lí°ÜèëßëÉÞù ÉLÜùIçä Ö×ë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÕþÖíÀ ÉLÜùIçä
ÕHë ÂñÚ É ÔëÜÔñÜÕñäýÀ ¶ÉäëÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÉLÜùIçäõ Öù Öõ±ùÞõ
ÕðWÕgèÍùâõ ÕÔßëäíÞõ çú±õ {ðáëTÝë. ±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ ÕðWÕèëß ±Þõ
ÕðWÕÜðÀ<Ë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕèõßëäíÞõ ìÇß_ÖÞ áëÛ áíÔù èÖù.
±ë ÕþäëçÜë_ ½õÍëÝõáë ØõåÞë èìßÛ@Öù èäõ ØìßÝë´ ÜëÃõý
ÜùQÚëçë×í Øõå ÕþìÖ ÕþÝëHë ÀßäëÞë èÖë. Öë. 2/5Þí çäëßõ VäëÜílí±õ ±ë
çú Û@ÖùÞõ Çë_Øáë Àßí, èëß Õèõßëäí ìäØëÝ ±ëÕí.
Öë. 3/5Þë ßùÉ çäëßõ ÝðäÀ çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ ±ë áëÛ Üâäë×í ÝðäÀùÞù µIçëè çÜëÖù
ÞèùÖù. ÖõÜë_ çí. Ëí. ÕËõáõ ÜùQÚëçëÜë_×í çëÔð ×äë ÜëËõ ÖöÝëßí ÚÖëäÞëßë
Úëäíç ÝðäÀùÞí ÞëÜëäìá äë_Çí IÝëßõ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë µIçëèÞù Õëß
Þ ßëù. äë_ì{Ýë ßë½Þõ çëÌ äæõó Õðhë ÕþëMÖ ×Öë_ Éõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Öõ×í ±ìÔÀ
±ëÞ_Ø ±ë ½èõßëÖ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ×´ ÃÝù. çúÞõ ±_ÖßÞë µÜâÀë×í
Öõ±ù±õ ÔOÚë ÜëÝëý ±Þõ ÚâÞí ÂñÚ äëÖù Àßí. ÕHë Öõ äëÖùÜë_ Üðtù
çÜ½äÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÛÃäëÞ ÛÉåù, ç_VÀòÖ åíÂåù,
ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëëÜë_ ßèõåù Öù çùÞëÞë ×´ Éåù.Ó

VäëÜílíÞð_ ±ëäð_ ÕþåãVÖÃëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àßí ßèõáë IÝëßõ Öõ±ù
Öù @Ýë_Ý ÕÔßëÜHëí±ù Àßäë ÞíÀâí ÕÍõáë.
ÖÜõÝ èëß Õèõßù Þõ !
Öë. 3/5Þë ßùÉ ÇíÜÞÛë´ Öõ±ùÞë ÞùäõSËí VË<ìÍÝùÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ ç_ÖùÞõ ÎùËù ÕÍëääë á´ ÃÝõáë. VäëÃÖÜë_ Öõ±ù±õ ±õÀ
ÕðWÕèëß ÖöÝëß ßëÂõáù. Öõ ÖõÜHëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕèõßëäíÞõ Öõ±ùÞë ±õÀ–
Úõ ÎùËùÃþëÎ áíÔë. ÕÈí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ É çëÜõ×í VäëÜílíÞõ Àëð_ Ñ
ÒÕþÜðÂVäëÜí ! ÖÜõÝ ±ë èëß Õèõßù Þõ !Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õËáë äèëá×í
ÚùSÝë Àõ çë_ÛâÞëßë çú ÃØûÃØ ×´ ÃÝë !
VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉ×í ªÜßÜë_ 29 äæý ÞëÞë èÖë, ÈÖë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞí ç_ÕñHëýÖÑ ÜÝëýØë ½âäÖë. Öõ±ù Õß ±Õëß ÕþõÜ
ßëÂÖë. Öõ×í VäëÜílíÞõ ÕHë èëß ÕèõßëäíÞõ Öõ±ùÞë ÎùËë áõäÍëTÝë.
±èÙ ÜùQÚëçëÜë_ Öë. 7/5Þë ìØäçõ ÚÕùßõ ØùÏ äëBÝõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ çÜZë ±ÂÚëßùÜë_ Õþìç© ×Ýõáë çIç_ÃÞë çÜëÇëßù ä_Çë´ ßèõáë.
ÖõÜë_ äëÖ ±ëäí Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ÔëÜÜë_ ÉÖí äÂÖõ ÀèõÖë ÃÝë —
ÝùÃí Öõ è<_ Þõ è<_ Öõ ÝùÃí.Ó
±ë çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉ É ÚùSÝë Ñ ÒèÀëÛë´ çë_ÛYÝð_ ?
ÜùËëÕðvæ Éõ Úùáõ Öõ çIÝ ×ëÝ.Ó
IÝëßõ èæýØÛë´±õ ÕñÈuð_ Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉõ ±ëÕÞõ Àëð_ èÖð_ Þõ Àõ
±ë ÞëßHë VäëÜí (ÕþÜðÂVäëÜí) Õß ¼ìp ßëÂ½õ ?Ó
Òèë, åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÜÞõ Àèõáð_ — ±õÞõ çëÔð ×äëÞí äëÖ Àß½õ.
ÕùÖõ èë× ÜñÀõ Þõ Üëßí ÕëçõÝ ÜðÀëäõ.Ó ±õÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çÜ×ýÞ ±ëÕíÞõ
VäëÜílí ìäåõÞí ÕþíìÖ ÉHëëäõáí.
Öë. 8/5Þë ßùÉ ÜùQÚëçë Ü_ìØßÞù 16Üù ÕëËùIçä Ûã@ÖÛëä×í
µÉäëÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëVJÝÞí çëÞðÀ>âÖë çÇäëÝ Öõ ÜëËõ
VäëÜílí±õ É ÕëËùIçäÞù çäý ìäìÔ Àßõáù. ±_ÖÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë
VäëÜílí±õ ±ëßÖí µÖëßõáí.
ÕëËùIçä ÚëØ Öë. 10/5Þë ßùÉ ÜùQÚëçë×í çú±õ ìäØëÝ áíÔí ±Þõ
ÞößùÚí ÕèùîEÝë. ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ åõßÍí ÛõÃí ±õßÍíÞë LÝëÝõ ÞÀ<vÞõ ÕHë
±õÀ ìØäçÞù áëÛ Üâí ÃÝù. Öë. 13/5Þë ßùÉ VäëÜílí ±èÙ ÕÔëßõáë.
çë_Éõ 5 ×í 7 äëBÝë çðÔí ÒÕËõá ÚþÔßè<ÍÓ èë"áÜë_ çÛë ×´. IÝë_×í líÀòWHë
Ü_ìØßõ ÕÔëÝëý. ±èÙ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë VäëÜílí±õ ±ëßÖí µÖëßí. ßëhëõ
9 ×í 10Ñ30 çðÔí äâí ÕðÞÑ ÕËõá ÚþÔßè<Í èë"áÜë_ VäëÜílíÞë ±KÝZëÕØõ
çÛë ßëÂäëÜë_ ±ëäõáí. ÖõÜë_ ÕHë çëÝ_çÛëÞí ÉõÜ É ÜùËù çÜðØëÝ áëÛ
áõäë ¶ÜËõáù. ÚíÉõ ìØäçõ VäëÜílí åèõßÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù Àßäë ÞíÀâõáë.
Õèõáë_ ±èÙ ÚõÌë
Öë. 19/5Þë ßùÉ ÞößùÚíÞë Ü_ìØßÜë_ ³ËëìáÝÞ ÜëßÚáÜë_×í ÖöÝëß
Àßõáí åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÜñìÖýÞí ÕþìÖWÌë ×äëÞí èÖí. ÖõÞë ìäìÔwÕõ
VäëÜílí±õ ±ë ÜñìÖýÞë ÜVÖÀ Õß ØñÔÞí Ôëßë ¦ëßë ±ìÛæõÀ ÀÝùó. ÚëØ ÜñìÖýÞð_
ÕñÉÞ ÀßíÞõ ìç_èëçÞÜë_ ÕÔßëääëÜë_ ±ëäí. VäëÜílí±õ ÀoÌí, ÝiëùÕäíÖ,
ÛÃäð_ ÃëÖìßÝð_ ±Þõ ÕëCë Ôßëäí ÖõÞõ Çë_Øáë ÀÝëý. ±ë çÜÃþ ìäìÔ ØßQÝëÞ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìç_èëçÞÞë ±ùËáõ Úõçí ØåýÞ Àßí ßèõáë ±Þõ ÃðvèìßÞí
ÜñìÖýÕþìÖWÌëÞù ±Þõßù ±ëÞ_Ø áñ_ËÖë èÖë.
ÕþìÖWÌëìäìÔ ÚëØ ÚõLÍÞë ìÞÞëØ çë×õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë
VäëÜílí±õ ±ëßÖí µÖëßí. wÍë ±ëåíäëýØ ÕëÌäÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ
ÒÀëìÌÝëäëÍÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ Õèõáë_ Þ ÚõÌë Þõ ±èÙ ÚõÌë.Ó Öõ±ùÞë ±ë
µØûÃëßÞõ µÕãV×Ö Û@ÖÜõØÞí±õ Öëâí±ùÞë ÃÍÃÍëË×í äÔëäí áíÔù.
ÕþÜðÂVäëÜí ßë° Öù è<_ Úè< ßë°
ÞößùÚíÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÜñìÖýÕþìÖWÌë ÀÝëý ÚëØ çú ÀoÕëáë
±ëäõáë. ±èÙ Öë. 22/5Þë ßùÉ çë_Éõ ÝðäÀù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çÜZë
ÝùÃëçÞù, çñÝý ÞÜVÀëß, ÀçßÖÞë ìäìäÔ ÕþÝùÃù, ìÕßëìÜÍ, À>ÇÃíÖ, ßëç,
ç_äëØ äÃõßõ çë_VÀòìÖÀ ÀëÝý¿Üù ÕþVÖðÖ ÀÝëý èÖë. ÖõÜë_ ÖðáçíÛë´±õ ÚÞëäõáð_
Ò±ëäù ÝðäÀù ÖÜÞõ ÚÖëäð_...Ó ±õ ÃíÖ ÚõLÍäëØÞ çë×õ ÃäëÝð_ èÖð_. Öõ äÂÖõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÂñÚ Âðå ×´ ÃÝõáë ±Þõ Úùáõáë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí ÕÔßëÜHëí±õ
ÃÝë Èõ, ÞèÙ Öù ±ë ÃíÖ ÖõÜÞõ ç_ÛâëäÖ ! èäõ Àëáõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ
±ë ç_Ûâëäåð_. ÖõÜÞõ ßë° Àßåð_. ÕþÜðÂVäëÜí ßë° ×ëÝ Öù è<_ Úè< ßë° !Ó
ÕÈí ÚíÉõ ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë×í ÝðäÀù±õ VäëÜílí

çÜZë À>ÇÃíÖ ßÉ^ Àßõáð_ IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ Òèäõ è<_ ßë° !Ó
±ëÜ, VäëÜílí çë×õÞù ÃëÏ ±õÀëIÜÛëä ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±äëß-
Þäëß ÕþÃË ÀßÖë ßèõÖë.
Öë. 23/5Þù ìØäç ±èÙ×í ìäØëÝÞù èÖù. ±ëìÁÀëÞë ÕþäëçÞù ±õ
108Üù ìØäç èÖù. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ëìÁÀëÞë çIç_Ãí±ùÞë ÀoÌÜë_ ½Hëõ
108 ìØäçwÕí 108 ÜHëÀëÞí çðÂÜëâ É ±ëßùÕí ØíÔõáí !
çúÞõ Úþ›ßçÜë_ ÖßÚùâ Àßí çäëßõ 10Ñ45 äëBÝõ ÀoÕëáëÞë ±õLËõÚõ
±"ßÕùËó Õß×í çú±õ á_ÍÞ Éäë ìäØëÝ áíÔí. á_ÍÞÞë çÜÝ ÜðÉÚ ÚÕùßõ
4Ñ55 äëBÝõ ìäÜëÞõ ÛñìÜ Õß µÖßëHë ÀÝð* IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ äÔëääë
±ëäõáë çú Û@Öù ÛëäìäÛùß ÚÞí ÃÝë. VäëÃÖÞí ±úÕÇëìßÀÖë ÚëØ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Íùáíç ìèáÜë_ ±ëäõáë ±ßìä_ØÛë´Þë Cëõß µÖëßõ ÕÔëÝëý.
VäëÜílí ±Þõ ç_ÖùÞù µÖëßù äõQÚáíÜë_ ìÇkëß_ÉÞÛë´Þë Cëõß èÖù.
³ãVá_BËÞ ìäVÖëßÜë_ Ü_ìØß–ìÞÜëýHë ÜëËõ Éõ ÇÇý áõäëÜë_ ±ëäõáð_ IÝë_
É Öë. 24/5Þë ßùÉ VäëÃÖçÛë Ýù½´. áÃÛÃ 500 èìßÛ@ÖùÞí
µÕãV×ìÖÜë_ ±ë çÜëßùè ç_ÕLÞ ×Ýù. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞë
åOØù×í Õþ×Ü äëß ìäáëÝÖÞí ±ë ÛñìÜ Ãð_° ¶Ìí.
Öë. 25 ×í 29 Üõ çðÔí äõQÚáí ìÜÍáçõ@çÜë_ ±ëäõáë Üõ×ùìÍVË ÇÇý
èë"áÜë_ çIç_ÃçÛë±ù ÃùÌäëÝõáí. ±èÙ ßùÉ çäëßõ ±Þõ çë_Éõ ½èõß
çIç_ÃçÛë±ù Ýù½Öí. ÖõÜë_ CëHëë ìèoØð ÛëìäÀù áëÛ áõäë ±ëäÖë. ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ÕÔßëÜHëí±ù Öù Ú_Ô èÖí. Öõ×í VäëÜílí É ÕÔßëÜHëí±ùÞù
ÀëÝýÛëß ç_ÛëâÖë, Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Û@ÖùÞë ÜÞùß×ù ÕñHëý Àßäë ÜëËõ
èìßÛ@ÖùÞõ IÝë_ ÌëÀùß° ÉÜëÍäëÞð_ ±ëÜ_hëHë VäíÀëÝð* èÖð_. Öõ×í Öõ ìÞìÜkëõ
çúÞõ ìäåõæ áëÛ Üâäù åw ×Ýõáù.
çõäëÞù ÜíÌù Üõäù
ÌëÀùß° ÉÜëÍäëÞë ¿ÜÜë_ ±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ ç_Öù ±õÀ
èìßÛ@ÖÞë Cëõß ÕÔëßäëÞë èÖë. ßçùÍë ç_Ú_Ôí TÝäV×ë ÜëËõ IÝëÃäSáÛØëç
VäëÜí ±Ãëµ×í Öõ Cëõß ÕèùîÇí ÃÝõáë.
çëÜëLÝ ßíÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çäëßÞí çÛë Õñßí ÀÝëý ÚëØ ±õÀ
äëBÝëÞí ±ëçÕëç ÌëÀùß° ÉÜëÍäë ÕÔëßÖë. Öõ×í Öõ ÜðÉÚÞí ÃHëÖßí

ÕþÜëHëõ IÝëÃäSáÛØëç VäëÜí çõäë Àßí ßèõáë. Õß_Öð ±ë ìØäçõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ ç_Öù äèõáë ÕÔëßí ÃÝë. Öõ×í ½ÉÜ µÕß ÀëÃâ Õë×ßíÞõ
ÖõÞë µÕß ìÍå–äëËÀí ÃùÌääëÞí ÕñäýÖöÝëßí IÝëÃäSáÛØëç VäëÜí Àßí
åÀõáë ÞèÙ. äâí, ßçù´ ÕHë ÕñßõÕñßí ÖöÝëß ×´ ÞèùÖí. Öõ×í CëÍíÀÜë_
ßçùÍëÜë_ Öù CëÍíÀÜë_ Úèëß TÝäV×ë ÜëËõ Öõ±ù ØùÍëØùÍí Àßí ßèõáë.
VäëÜílí±õ ±ë ½õÝð_ ±Þõ Öõ±ù ÕìßãV×ìÖ ÕëÜí ÃÝë. ÕëßÀí ÕíÍëÞõ
Öù VäëÜílí Öõ TÝã@ÖÞë ±_ÖÝëýÜí èùÝ ±õËáí Iäßë×í ±Þõ çèÉÖë×í
ÕëßÂí ÉÖë. ±õËáð_ É ÞèÙ, ÖõÞõ Øñß Àßäë ÕþÝIÞåíá ×´ ÉÖë. Öõ×í ±èÙ
ÕHë Öõ±ù IÝëÃäSáÛØëç VäëÜí Õëçõ ±ëTÝë ±Þõ Öõ±ùÞõ Àëð_ Ñ ÒÖÜõ ±_Øß
ßçù´Üë_ KÝëÞ ±ëÕù. ±èÙÞí TÝäV×ë è<_ Àßí Øª È\_.Ó ±õÜ Àèí VäëÜílí
½Öõ É ìÍå, äëËÀí, ÀëÃâ äÃõßõ ÃùÌääë áëBÝë. ±ëÉ\ÚëÉ\ Úí½ ÞëÞë ç_Öù,
ÝðäÀù ÚõÌõáë, Õß_Öð Öõ Àù´Þõ ÀëÜ ÇÙKÝë ìçäëÝ Öõ±ù ½Öõ çõäëÜë_ Ü_Íí ÕÍuë.
ÉõÜ ÚëâÀù ÜÞÕç_Ø äëÞÃí Úí½õ Àù´ ÛëÃ Þ ÕÍëäõ Öõäí
ÇðÕÀíØí×í Âë´ ÉÖë_ èùÝ Èõ, ÖõÜ VäëÜílíÞõ ÕHë çõäëÞù Üõäù ±õäù ÜíÌù
áëÃÖù Àõ Öõ±ù ÖõÞõ ±õÀáë É ±ëßùÃí ÉÖë. Öõ±ù ÀëÜ ÇÙÔÞëßë ÀßÖë_Ý
ìäåõæ Öù ÀëÜ ÀßÞëßë ÕþÜðÂ èÖë.
Öõ±ùÞõ çõäë ÀßÖë ½õ´Þõ Úí½ ç_Öù ±Þõ ÝðäÀù ÕHë ÜØØÜë_ áëÃí
ÃÝë, Õß_Öð VäëÜílíÞí ±ë ßíÖÛëÖ IÝëÃäSáÛØëç VäëÜíÞõ CëHëí ÕþÛëìäÖ
Àßí Ã´. VäëÜílí ÕþIÝõ Öõ±ùÞõ ìäåõæ ±ëÀæýHë ×Ýð_.
±ëÕHëë ÕÈí ÕþÜðÂVäëÜí
Öë. 27/5Þë ßùÉ ÕÔßëÜHëí±õ ÞíÀâõáë VäëÜílí ÀEÈí Ûë´±ù±õ
ÖöÝëß Àßõáë Ü_ìØßÜë_ ØåýÞë×õý ÕÔëÝëý èÖë. ±ë É ìØäçõ ÒçLÍõ Ëë³QçÓ
çëMÖëìèÀÞë ÂÚßÕhëí ÍõìäÍ OáùLÍí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ–ÜðáëÀëÖ ÜëËõ
±ëäõáë. ÕßVÕß ÕìßÇÝÞí ±úÕÇëìßÀÖë ÚëØ Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
CëHëë Õþ‘ù ÕñÈuë. ÖõÜë_ ±õÀ Õþ‘ ±õäù ÕñÈuù Àõ Ò±IÝëßõ Öù ±ëÕÞë ±ëÔëßõ
±ë ç_ÕþØëÝ Çëáõ Èõ, ÕHë ±ëÕÞë ÕÈí ÀùHë ?Ó
Ò±ëÕHëë ÕÈí ÕHë Èõ, ±Üëßë ÕþÜðÂVäëÜí.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖßÖ
É ÚùSÝë.
Õõáë ±_ÃþõÉ ÕhëÀëßÞõ Öù ±ë ÉäëÚÜë_ ÀØëÇ Ào´ ìäåõæ ÞèÙ áëBÝð_

èùÝ ÕHë Û@ÖùÞõ Öù ±õÀ °äÞØùßí Üâí Ã´ ±ë µkëßÜë_×í !
Öë. 28/5Þë ßùÉ èìßÛ@ÖùÞë ÕþõÜëÃþè×í çú ç_Öù–Û@Öù ÜëËõ
ÞÃßØåýÞÞù ÀëÝý¿Ü ÝùÉäëÜë_ ±ëäõáù. Öõ ÜëËõ ±õÀ Úç ÛëÍõ Àßí áíÔõáí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÜëËõ É\Øí ÃëÍí èÖí. ÖõÜë_ ÚõçíÞõ Öõ±ù Öù ×ùÍí äëßÜë_
ÕùÖëÞë ìÞäëçV×ëÞõ ÕßÖ Îßõáë. ±ë äÂÖõ VäëÜílí±õ åèõß Õß ¼ìp
ÀßíÞõ çIç_ÃÞë_ äëäõÖß ÀÝë* èÖë_.
èöÝõ èÖð_ Öõ èùÌõ ±ëTÝð_
á_ÍÞÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù µÖëßù ±Þõ ç_ÖùÞù
µÖëßù ±áÃ–±áÃ ÌõÀëHëõ èÖù, Õß_Öð IÝëÃäSáÛØëç VäëÜí ±Þõ ÞëßëÝHë
ÛÃÖ VÞëÞ–Õñ½×í ÕßäëßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ½Ãõ Öõ Õèõáë_ Öõ±ùÞë
µÖëßõ áëÛ áõäë ÕèùîÇí ÉÖë. Õß_Öð Üð_ÍÞ ÀßëääëÞë ìØäçõ Öõ±ùÞõ
ÕßäëßäëÜë_ ÜùÍ<_ ×Ýð_, Öõ×í Öõ Ú_Þõ ç_Öù±õ Öõ±ùÞõ áõäë ÜëËõ äëèÞ ÜùÀáäë
±_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë µÖëßõ ÎùÞ ½õÍuù. ±èÙ ±ßìä_ØÛë´±õ ÎùÞ
µÕëÍuù ±Þõ Öõ±ù IÝëÃäSáÛØëç VäëÜí çë×õ äëÖ Àßäë áëBÝë.
ÚßëÚß ±õ É äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ IÝë_ ±ëäí ÕèùîEÝë. Öõ±ùÞõ
ÂÚß ÕÍí Àõ çëÜõ ÈõÍõ IÝëÃäSáÛØëç VäëÜí Èõ. Öõ×í Öõ±ù±õ ±ßìä_ØÛë´Þë
èë×Üë_×í ìßçíäß ÕùÖõ á´ áíÔð_ ±Þõ ÒÀùHë Úùáù ?Ó ÒÀõÜ Èù ?Ó äÃõßõ Àù´
±úÕÇëìßÀ Õþ‘ù ìäÞë çíÔð_ É ÕñÈuð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí åð_ Àßõ Èõ ?Ó
ÒÖõ±ù VÞëÞ Àßí ßëë Èõ.Ó IÝëÃäSáÛØëç VäëÜí±õ Àëð_.
±ëËáð_ çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öù äëÖ Õñßí Àßí ØíÔí ÕHë
IÝëÃäSáÛØëç VäëÜíÞð_ ÜÞ ìäÇëßõ ÇÍí ÃÝð_ Àõ Ò±èÙ µÖëßõ Öù Úí½ CëHëë
ç_Öù èÖë. ÈÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ É ÀõÜ ÝëØ ÀÝëý ?Ó ÕHë ÕÈí
Öõ±ù±õ É çÜëÔëÞ åùÔí ÀëÏuð_ Àõ Ò±ëÕHëÞõ Éõ TÝã@Ö äèëáí èùÝ, ìÕþÝ èùÝ
ÖõÞõ É Õèõáë_ ÝëØ Àßí±õ. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ VäëÜílí ÕþIÝõ ±çëÔëßHë èõÖ
èÖð_ É. Öõ×í É Öõ±ùÞõ ÝëØ ÀÝëý èåõ !Ó
Éõ èöÝõ èùÝ Öõ èùÌõ ±ëTÝë ìäÞë ÀõÜ ßèõ ?
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë á_ÍÞ ìÞäëç ØßQÝëÞ É Öõ±ùÞù 79Üù ÉLÜ-
ÉÝ_Öí ìØÞ ±ëäí ßèõáù. Öõ×í çú±õ Õë_Ç ìØäç çðÔí ÖõÞí ÛTÝ µÉäHëí
ÀßäëÞð_ Þyí ÀÝð* èÖð_. Öõ ÜðÉÚ èë"á ÛëÍõ ßëÂäë×í Üë_ÍíÞõ ±ëÜ_hëHë
ÕìhëÀë±ù ÈëÕäë çðÔíÞð_ Ö_hë ±Þõ çÛë×í á´Þõ ÕþçëØ çðÔíÞí TÝäV×ë ÕHë
ÃùÌäëäë áëÃõáí.
ÝùÃí ÉÝ_ÖíÞí Õþ×Ü çÛë Öë. 30/5Þë ßùÉ ´VË á_ÍÞÞë ÎùßõVË
ÃõËÜë_ ±ëäõáë ÍìÞ*Ã èë"áÜë_ ×´. ÖõÜë_ VäëÜílí Ö×ë ±LÝ ç_Öù–Û@Öù±õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ÃðHëÃëÞ ÃëÝë_ èÖë_. IÝëßÚëØ Öë. 31/5Þë ìØäçõ ÝùÃí
ÉÝ_ÖíÞë ì¦ÖíÝ çÜëß_Û ÜëËõ äõVË á_ÍÞÞë ÕõîìÍBËÞÜë_ ±ëäõáù ÕùßÇõVËß
èë"á çØûÛëÃí ÚLÝù èÖù.
Öë. 1/6Þù ìØäç ÝùÃí ÉÝ_ÖíÞù èÖù. ±ë ìØäçõ çäëßõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí çìèÖ çú èßõ ÀòWHë Ü_ìØßÜë_ ÕÔëßõáë. ±èÙ ÝðßùìÕÝÞ
çëÔð±ù±õ L²IÝ çë×õ ç_ÀíÖýÞ Àßí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÕþçLÞÖë ÕþëMÖ Àßí.
±ëÉÞë ìØäçÞù ÜðAÝ çÜëß_Û äõQÚáíÜë_ ±ëäõáë ÚþõLË ËëµÞèë"áÜë_ ßëÂäëÜë_
±ëäõáù. ±ë çÛëÜë_ VäëÜílí Ö×ë ±LÝ ÜèëÞðÛëäù±õ ä@ÖTÝù ¦ëßë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ äÔë´ ±ëÕí. çú äÖí VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÕñÉÞ ÀÝð*.
±Üëv_ Cëß ÕþÜðÂVäëÜí ÚÖëäåõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë á_ÍÞ ÂëÖõÞë ìÞäëç ØßQÝëÞ ±ëÃõäëÞ çIç_Ãí
Íí. Íí. ÜõCëëHëí±õ ±õÀ Âëç äëÖ ±õ ÞùîÔõáí Àõ ÒFÝëßõ Àù´ ÕHë äëÖ, ÕÈí Ûáõ
Þõ Öõ ±_ÃÖ èùÝ Öù ÕHë, ÝùÃí° ÜèëßëÉ èoÜõåë VäëÜílíÞõ Úùáëäõ ±Þõ
ÕÈí É äëÖ çë_Ûâõ. VäëÜílíÞí ½Hë Úèëß Àù´ ÕHë çë×õ Éßë ÕHë äëÖ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÀßÖë ÞèÙ.Ó ±ë äëÖ Öõ±ùÞõ Cëb_ ±ëÝý µÕ½äÖí èÖí.
±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ùßÍëÜë_ Öõ±ù ÚõÌë èÖë. Úí½ ÕHë
ÀõËáëÀ èìßÛ@Öù èÖë. VäëÜílí ÕHë ìÚßëÉÜëÞ èÖë. Öõ äÂÖõ ÜõCëëHëí±õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! ±Üëßë ÜÞðWÝÞë Cëõß ±ëÕ ÕÔßëÜHëí
ÀßíÞõ ±ÜÞõ Éõ áëÛ ±ëÕù Èù Öõ Úè< É ±äHëýÞíÝ Èõ. ÕHë ÚëÕë ! ½õ
±ëÕÞð_ Cëß ÚÖëäù Öù ÕHë ÜèØû µÕÀëß ×ëÝ.Ó
±ë çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÜßÜÜë_ èçÖë_ Àèõáð_ Ñ ÒåëVhëí°
ÜèëßëÉÞð_ Cëß ±Üõ ÚÖëTÝð_. ±Üëv_ Cëß ±ë ÕþÜðÂVäëÜí ÚÖëäåõ.Ó
±õËáð_ ÀèíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù ÜVÖÀõ ±ùÏí ÕùÏí ÃÝë, ÕHë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±_ÖßÜë_×í ¶Èâí ±ëäõáë ±ë µÜâÀë±õ çë_ÛâÞëßë
çúÞí ¬Cë µÍëÍí ØíÔí ! ÝùÃí° ÜèëßëÉ×í VäëÜílí ±bÜëhë ±áÃ Þ×í
ÖõÞí ÕþÖíìÖÞë ±ë åOØùÜë_ É ½Hëõ çú Âùäë´ ÃÝë ! ÕùÖëÞë ±õÀÜëhë ±Þõ
±ÞLÝ äëßçØëß ÖßíÀõ VäëÜílí É Èõ ÖõÞë_ Øð_ØðìÛ ÝùÃí° ÜèëßëÉ äÃëÍuõ
É ÉÖë èÖë.
Öë. 2/6Þë ßùÉ ÝùÃí ÉÝ_ÖíÞù ÇÖð×ý çÜëß_Û ìÚþ@çËÞÞë áõQÚõ×
ËëµÞ èë"áÜë_ ç_ÕLÞ ×Ýù èÖù ±Þõ Öë. 3/6/Ó70Þë ßùÉ ÞñÖÞ Ü_ìØßÞë
èë"áÜë_ É ÉÝ_Öí çÜëß_Û ÃùÌääëÜë_ ±ëäõáù.
±ëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±_Ãþõ° ÖëßíÂ ±ÞðçëßÞë ÉLÜìØÞÞõ
±ÞðáZëíÞõ ØñÔÜë_ ÚÞëäõáí Úõ åð© ÀõÀ ×ëâÜë_ ÜñÀäëÜë_ ±ëäí èÖí. çúÞí
ìäÞ_Öí×í ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ ÀõÀ ÀëÕäëÞù ÕþÝIÞ ÀÝùó ÕHë ÀÕë´ ÞèÙ.
VäëÜílí ÚëÉ\Üë_ É ¶Ûë èÖë. Öõ±ù±õ ÀõÀÞõ ÀëÕí ±ëÕí. ÖõÜë_×í ±õÀ ±ìÖ
ÞëÞù Ë<ÀÍù ÌëÀùß°Þõ ÔßëäíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±_ÃíÀëß Àßõáù. ±ëÜ Öù
±ëäë ÕØë×ùóÜë_ Öõ±ùÞõ ìÚáÀ<á vìÇ ÞèÙ, ÕHë VäëÜílí±õ ÀõÀ ÀëÕõáí ±õËáõ
ÀØëÇ Öõ±ù±õ ±ë äëÞÃí ÇëÂí èåõ !
Öë. 6/6 ×í 12/6 ØßQÝëÞ á_ÍÞÞë É\Øë É\Øë ìäVÖëßùÜë_ Ö×ë
±ëçÕëçÞë_ åèõßùÜë_ çIç_ÃçÛë±ù Ýù½Ýõáí. ÉõÜë_ áùÎÚßù, áõVËß,
SÝñËÞ, çßõ(çëµ× á_ÍÞ)Üë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí Ö×ë ç_Öù ÕÔëßõáë.
Øñß ØõåÜë_ ±ìÞØõóå
Öë. 14/6Þë ßùÉ ºBáõLÍÞí ÔßÖí Õß ±Zëß–ÕðvæùkëÜÞð_ Õþ×Ü
Ü_ìØß ±ãVÖIäÜë_ ±ëTÝð_. ±ë ìÞìÜkëõ ÞíÀâõáí åùÛëÝëhëë±õ ±ëÂëÝ åèõßÜë_
ÉOÚß ±ëÀæýHë ÉÜëTÝð_ èÖð_. ±ÂÚëßù±õ ÎùËë±ù çë×õ ÖõÞí ÞùîÔ áíÔí èÖí.
12Ñ22 ÀáëÀõ ÜñìÖýÕþìÖWÌëÞí ±ëßÖí ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí Ö×ë çú±õ
µÖëßí IÝëßõ ìäáëÝÖÜë_ ÕHë ÜùZëÞð_ ¦ëß ¶CëÍí ÃÝð_. Øñß ØõåÜë_ ±ìÞØõóåÞð_
çÉýÞ ×´ ÃÝð_ !
Ü_ìØß ×Öë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Õþ×Ü ÀëÜ ÀÝð* — ÕëßëÝHë ÃùÌääëÞð_.
Öë. 19/6×í Íë"@Ëß VäëÜí±õ äÇÞëQ²ÖÞð_ ÕëßëÝHë åw ÀÝð*. ±ë ÕëßëÝHëÞí
ÕñHëëýè<ìÖ Öë. 24/6Þë ßùÉ VäëÜílíÞí À×ë×í ×´ èÖí. ÉõÜ TÝçÞí ÀØí
TÝçÞ×í ÔßëÝ ÞèÙ ÖõÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÀØí À×ë–äëÖëý×í ç_Öùæ ÕëÜÖë
ÞèÙ. Öõ ±Þðçëß Öë. 26/6×í ÞñÖÞ Ü_ìØßÜë_ ì¦ÖíÝ ÕëßëÝHë åw ÀßäëÜë_
±ëTÝð_. ÖõÜë_ VäëÜílí±õ ÒèìßáíáëQ²ÖÓÞð_ ÕþÀßHë ÀHëýìÕþÝ ÀoÌõ Ãë´ ç_Ûâëäõáð_.

±ë ÕëßëÝHëÞë ìØäçùÜë_ É Öë. 28/6Þë ßùÉ ×õQç ÞØíÜë_ ÌëÀùß°Þõ
VÞëÞ ÀßëääëÞù ÀëÝý¿Ü ÃùÌäëÝõáù. á_ÍÞÞí Ôùßí ÞçÞí ÉõÜ äèõÖí ±ë
ÞØíÞõ ÕëäÞ Àßäë ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çú ç_Öù çë×õ ÕÔëßõáë. Öë. 29/6Þë
ßùÉ Úçù äæý ÕðßëHëë Ò±õáõ@{ëLÍÿë ÕõáõçÓÞõ ÕHë VäëÜílí±õ ÕëäÞ Àßõáù.
Öë. 26/6×í åw ×Ýõáð_ ÕëßëÝHë Öë. 1/7Þë ßùÉ ÕñHëëýè<ìÖ ÕëÜÖð_
èÖð_. ±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ TÝëçÕíÌ Õß ÚõçíÞõ çúÞð_ ÕñÉÞ VäíÀëÝð* èÖð_.
ÕHë ÒFÝùÖ çõ FÝùÖ ÉáõÓÞí ÉõÜ è° Öù ±ëÉõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ
ìÞìÜkëõ VäëÜílíÞð_ ÕñÉÞ ×Ýð_ IÝë_ É ÚíÉõ ìØäçõ Öë. 2/7Þë ßùÉ ÕëßëÝHëÞù
Õþëß_Û Àßäë ìÚßëÉõáë VäëÜílíÞð_ ÕñÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_. ÒèìßáíáëQ²ÖÓ Ãþ_×
ìäæÝÀ äÔð ±õÀ ÕëßëÝHëÞù Õþëß_Û ×Ýù. ÖõÜë_ lí°ÜèëßëÉõ çð_Øß° çð×ëßÞð_
ÜëÞ µÖëßäë ±Ïëß ÕßÜèoçù ÀÝëý Öõ ÕþÀßHë VäëÜílí±õ çð_Øß ßíÖõ äë_Çí
ç_ÛâëTÝð_ èÖð_.
ÃðvVQ²ìÖÜë_ ÃðáÖëÞ
ÕëßëÝHë ØßQÝëÞ Öë. 3/7Þë ßùÉ ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ ±õÀ ßçÕþØ
ÞùîÔ ÀßÖë_ VäëÜílí áÂõ Èõ Ñ
Ò±ëÉõ
ç_Öù ÜèoÖ VäëìÜ,
´rß VäëìÜ..
ÞëßHë ÛÃÖ Ö×ë ±ÞðÕÜ
ÛÃÖ Þõ IÝëÃäSáÛ
VäëìÜ ìäÃõßõ Þä ç_Öù–
Þõ rõÖ äVhëÞí(ÕëæýØí) ØíZëë
±ëÕõá Öõ Üð_Ú´Üë_
Öõ ìØäç èÖù.
±ëÉõ Öõ±ùÞõ ØíZëë ±ëÕõ
Øç äßç Õðßë ×Öë èÖë.Ó
VäëÜílíÞí ±ë ÞùîÔÜë_ ±öìÖèëìçÀ çñ{Þí çë×õ ÃðvÛã@Ö ÕHë {âÀõ
Èõ. çðìåìZëÖ ÞäÝðäëÞùÞõ ØíZëë ±ëÕäëÞð_ ±öìÖèëìçÀ ÀëÝý ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
Àßõáð_. ÖõÞí ØåëOØí±õ VäëÜílí±õ Àßõáí ±ë ÞùîÔ Øåëýäõ Èõ Àõ Ãðv ¦ëßë
ç_ÕLÞ ×Ýõáë_ ±öìÖèëìçÀ ÀëÝùóÞí VQ²ìÖ VäëÜílí ÀßÖë ßèõÖë èåõ. Öõ±ù
çØë ÃðvVQ²ìÖÜë_ ÃðáÖëÞ ßèõÖë èÖë.
ØùÞùî CëìÍÝë_ ÀìÌÞ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ìäØëÝÞù ìØäç èäõ Þ°À çßÀí ßèõáù. Öõ×í çú
Éõ áëÛ Üâõ Öõ Ãë_Ìõ Úë_Ôí áõäë ÜëËõ çèßëÞí Ößç×í ±ëäí ÕèùîÇÖë. Öõ
ÜðÉÚ Öë. 4/7Þí çäëßõ äõQÚáíÜë_ ±ëäõáë ìäìäÝÞ èë"áÜë_ Ýù½Ýõáí ½èõß
çÛëÜë_ ÜùËí ç_AÝëÜë_ ÜðÜðZëð±ù ¶ÜËí ÕÍõáë.
Öë. 5/7Þë ßùÉ ß×Ýëhëë µIçä ±Þõ ìäØëÝ çÜëß_Û çë×õ É
Ýù½Ýõáë. ßìääëß èùäë×í CëHëë ÛëìäÀù ±ë çÛëÜë_ ÕHë µÕãV×Ö èÖë.
ÝùÃíÚëÕëÞë_ ØåýÞ×í ±ëÞ_Ø ±Þõ ìäØëÝ×í ÃÜÃíÞíÞí ìÜl áëÃHëí±ù çú
±ÞðÛäí ßèõáë.
ÒèÜ Õß ÃðÉß Ã´ ØùÞù CëìÍÝë_ ÀìÌÞ; ±õÀ ±ëÕÀõ ±ëÞõ Àõ Õèáõ, ±õÀ
±ëÕÀõ ½Þõ Àõ ÚëØ..Ó Éõäí áëÃHëí±ù TÝ@Ö ÀßíÞõ çú ìäßè–äõØÞëÞõ Cëñ_Ëí
ßëë. VäëÜílí±õ Õþëç_ìÃÀ µØûÚùÔÞ ÀßíÞõ çúÞë ìäßèÞí äõØÞëÞõ åÜëäí.
Öë. 6/7Þë ßùÉ çë_Éõ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ èÖí. À×ëäëÖëýÞù ±ë
ÈõSáù áèëäù áñ_Ëäë ÜëËõ ÕHë Úèùâí ç_AÝëÜë_ ÛëìäÀù ¶ÜËí ÕÍõáë.
ÕþÜðÂVäëÜí ÕþìÖWÌë Àßäë ±ëäåõ

Öë. 7/7/Ó70Þù ìØäç ìäØëÝÞù èÖù. á_ÍÞÞë 45 ìØäçÞë ÀëÝý¿Ü
Õß ÕñHëýìäßëÜ ÜñÀÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ìè×þù ±"ßÕùËó Õß
ÕÔëÝëý. ìäØëÝ áõÖë_ Õñäõý ±èÙ×í ±ÜõìßÀë ÉÞëßë ç_ÖùÞõ ÚùáëäíÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ Ò±IÝëßõ ±èÙ Ü_ìØßÜë_ ßùÀëäð_. èìßÛ@Öù ±ëäõ ÖõÞõ À×ëäëÖëý
Àßäí. ÕÈí ±ÜõìßÀë ÉäëÞð_ Èõ. ÚÔëÞõ ÛõÃë Àßäë. ÕÍ ÖöÝëß Àßäð_. ±õÜ ÀßÖë_
Ü_ìØß ×´ Éåõ. Úõ äæýÜë_ Ü_ìØß ×åõ. ÕÈí ÕþÜðÂVäëÜí ÕþìÖWÌë Àßäë ±ëäåõ.Ó
ìäØõåÞí ÛñìÜ ÕßÞë ±ë ÈõSáë µØûÃëßùÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ÜðÂõ×í ±ëæýäëHëí çßí ÕÍí. ÖõÜë_ ÕHë VäëÜílí ¦ëßë Öõ±ùÞð_ ÀëÝý Çëáð ßèõåõ
Öõ äëÖÞù ÕÍCëù ÕÍÖù èÖù.223
10Ñ25 äëBÝõ ìäÜëÞõ ºBáõLÍÞí ÔßÖíÞù ç_ÕÀý ÈùÍuù. 11Ñ07
äëBÝõ ÕõìßçÜë_ µÖßëHë ×Ýð_. ±èÙ VäëÜílíÞõ ÞíÇõ µÖëßí çú±õ ±"ßÕùËóÞí
ÔßÖí ÕëäÞ Àßëäí. 12Ñ48 äëBÝõ ãVäËû{áõóLÍÞë àÝðìßÀ ±"ßÕùËó Õß
ìäÜëÞ ¶ÖÝð*. ±hëõ çúÞí ìäÞ_Öí×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ çíÍí çðÔí ±ëTÝë ±Þõ
çíÍí Õß ¶Ûë_ ¶Ûë_ É ¼ìp ÀßíÞõ ØõåÞõ ÕëäÞ ÀÝëõó.
5Ñ13 äëBÝõ ìäÜëÞ ÚöwÖ ÕèùîEÝð_. ±èÙ ìäÜëÞÞë ÕìßÇëßÀù
ÚØáëÝë. ìäØëÝ áõÖë ±Þõ Þäë ±ëäõáë Õðvæ ÕìßÇëßÀù, ±ìÔÀëßí±ù±õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëåíäëýØ ÜõâTÝë. 6Ñ34 ÀáëÀõ ìäÜëÞõ ÛëßÖÞí ìØåë
çë_Ôí ±Þõ Öë. 8/7Þí äèõáí çäëßõ 4Ñ11 äëBÝõ Üð_Ú´Üë_ µÖßëHë ÀÝð*.
±èÙ ÕßùìÏÝõ ÕHë è½ßù èìßÛ@Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ äÔëääë
±ëäí ÕèùîÇõáë. çúÞù ÕþõÜÛëä VäíÀëßÖë_ Öõ±ù 6Ñ00 äëBÝõ Ü_ìØßõ ÕÔëÝëý.
Õþëç_ìÃÀ çÛë Ýù½´ Ã´. ÖõÜë_ VäëÜílí±õ ÔÜýÝëhëëÞù ç_ìZëMÖ ±èõäëá
±ëMÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ëßëÜ Üâí ßèõ Öõ èõÖðçß Úí½ Àù´ ìäåõæ
ÀëÝý¿Üù ßëÂäëÜë_ ÞèùÖë ±ëTÝë.
±áÚkë, VäëÜílí±õ Öù Öë. 11/7×í ÕÔßëÜHëí±ùÞù Øùß Çëáð Àßí
223. VäëÜílíÞí ±ë ì¦ÖíÝ ìäØõåÝëhëëÞí VQ²ìÖ±ù ÜëHëäë
É ØíÔõáù. Øõå èùÝ Àõ ÕßØõå, Öõ±ùÞí °äÞåöáíÜë_ Àù´ ÎÀý ÕÍÖù ÞèÙ.
èäõ ±Üëv_ ÀëÜ ÕþÜðÂVäëÜí Àßåõ
Üð_Ú´Þë ìÞäëç ØßQÝëÞ ±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÜèoÖ VäëÜíÞõ
Àëð_ Ñ Ò±Üõ ±ëËáë ÚÔë çëÔð ÚÞëTÝë ÕHë ÛëØßë Ü_ìØß ÜëËõ ±ÜÞõ Àù´ Úõ
çëÔð ±ëÕÖð_ Þ×í.Ó
±ë åOØù ¦ëßë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ìäìåp ßíÖõ çëÔðÞí Üë_ÃHëí ÜñÀí
èÖí. ±ëÜ Öù Öõ±ù ÔHëí èÖë. Öõ±ùÞõ Àù´Þõ ÕñÈäëÞð_ èÖð_ ÞèÙ. ÈÖë_ çúÞõ
ìärëçÜë_ á´Þõ ÀëÝý ÀßäëÞí Öõ±ùÞí Ëõä. Öõ×í Öõ±ù±õ ±ëÜ ßÉ^±ëÖ Àßí.
Öõ±ùÞí äëÖ çë_Ûâí ÜèoÖ VäëÜí±õ ßçùÍëÜë_ çõäë ÀßÖë iëëÞÕþçëØ-
Øëç VäëÜí ±Þõ CëÞUÝëÜÕþçëØØëç VäëÜíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Üß°
ÉHëëäí. Öõ Ú_Þõ ç_Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí vìÇ ÜðÉÚ ÛëØßë Éäë–ßèõäë
ÖIÕß ×Ýë. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßë° ×Ýë ±Þõ ÚùSÝë Ñ ÒÛëØßëÞí
ÜñìÖý±ù Úè< çð_Øß Èõ. IÝë_ ÚÔð_ É ÀëÜ Õñv_ ×Ýð_ Èõ. åHëÃëß ÚëÀí Èõ Öõ ÖÜõ
Àßëäí áõ½õ. èäõ ±Üëv_ ÀëÜ ÕþÜðÂVäëÜí Àßåõ.Ó
±ëÜ, ØõåÜë_ ±ëäÖë_äõîÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äëHëíäõb VäëÜílíÞë
çñß äèëääë áëÃõáí. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ÞõHë–äõHëÜë_ ½Hëõ VäëÜílí É
çÜë´ ÃÝë èùÝ ÖõÜ Öõ±ù VäëÜílíÞù ±VÂìáÖ ÜìèÜë ÃëÝë ÀßÖë.
èäõ ÕþÜðÂVäëÜí É Úùáëäåõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäØõå èÖë Öõ ØßQÝëÞ Üð_Ú´Þë å_Àßáëá Õ_ÍuëÞë
Õðhë ÜÞùÉÞõ çÂÖ ÚíÜëßí ±ëäí ÃÝõáí. Íë"@Ëßù±õ Öù °äÞÞí ±ëåë É
ÈùÍí ØíÔõáí. Öõ×í å_Àßáëá ÔíßÉ Âù´ ÚõÌõáë, ÕHë ç_Öù±õ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ÜÞùÜÞ Õþë×ýÞë ÀßÖë ßèõäëÞð_ ÉHëëTÝð_. çë×õ çë×õ ÌëÀùß°Þð_
ÕþçëØíÛñÖ Éâ ÕHë ÜÞùÉÞõ ìÕäÍëääë áëBÝë ±Þõ ÇÜIÀëß ç½ýÝù. Q²IÝðÞë
¦ëß ÂËÂËëäí ßèõáù Õðhë ÜùÖÞë ÜùîÜë_×í ÕëÈù ÎÝùó ! Öõ×í çú À<Ë<_Úí±ù ßë°
×´ ÃÝë_.
FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäØõå×í Üð_Ú´ ÕßÖ ÎÝëý IÝëßõ å_Àßáëáõ ±ë
äëÖ ÝùÃíÚëÕëÞõ Àßí ±Þõ Öõ±ùÞù ±ëÛëß ÜëLÝù. Öõ çÜÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÚùSÝë Ñ Ò±ë Öù ±Üõ ÖõÞð_ Àë_Í<_ ÕÀÍí ßëAÝð_ Èõ Öõ×í çëv_ ×´ ÃÝð_. èäõ ÖÜõ
ìÇ_Öë Àßåù ÞèÙ. è<_ Öù ±ë èëSÝù ±Þõ èäõ ÕþÜðÂVäëÜíÞë ½õÃÜë_ ßèõ½õ.Ó
±ë çë_Ûâí å_Àßáëá Ïíáë ÕÍí ÃÝë. Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! ÕþÜðÂVäëÜí @Ýë_ ìäÇßõ Èõ Öõ ÜÞõ Àõäí ßíÖõ ÂÚß ÕÍõ ? è<_ Öù
ÞëÞù ÞùÀìßÝëÖ ÜëHëç È\_. Öõ×í Éwß ÕÍuõ ±õÜÞõ Àõäí ßíÖõ Üâí åÀ<_ ?Ó
Ò±õ ìÎÀß Àßåù ÞèÙ. ØëØß Ü_ìØßÜë_ ç_ÖùÞõ ÕñÈí áõäð_. ÜèëßëÉÞõ
Õþë×ýÞë Àßäí. èäõ ÕþÜðÂVäëÜí É ÖÜÞõ Úùáëäåõ.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëTÝð_.
Öõ±ùÞí ±ë äëHëí ÜÜýçÛß èÖí. ÖõÞë ÛõØ ×ùÍë É ÜìèÞë±ùÜë_ Âñáí
ÉäëÞë èÖë, Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉ çÜÝõ çÜÝõ ±ëäë ØíÕVÖ_Ûù ßùÕÖë ÉÖë
èÖë, Éõ×í Öõ±ùÞí ±ÞðÕãV×ìÖÜë_ ÕHë Àù´ ÀSÝëHëÞë ÜëÃõó ±Ëäë´–
±×Íë´ Þ ÕÍõ.
â ×ð çÂýØÑ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ØõåÜë_ ÕðÞßëÃÜÞ ìÞìÜkëõ Öë. 14/7Þë ßùÉ
Üð_Ú´Þë ìäAÝëÖ èë"á ÒæHÜðÂëÞ_ØÓÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÛTÝ çIÀëß
çÜëß_Û ÝùÉäëÜë_ ±ëäõáù. ÕþÂß ç_Öä@Öë ÕñFÝ ìÇLÜÝëÞ_Ø VäëÜí Ö×ë
±ÞõÀ ßëÉÀíÝ–çëÜëìÉÀ ±ÃþHëí±ù±õ ±ë ±äçßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
ìÚßØëTÝë èÖë.
Öë. 15/7Þë ßùÉ ØõäÕùÏí ±õÀëØåí ±ëäí. ±ë ìØäçõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ çúÞõ ÖÕ–äþÖ ç_Ú_Ôí ìÞÝÜ ±ëMÝë ÖõÞí ÞùîÔ ÀßÖë_ VäëÜílí
ßùÉÞíåíÜë_ áÂõ Èõ Ñ
ÒØßõÀÞõ ÞíÝÜ
±ëMÝù. ±õÀ ÜëçÞë
ÜÞõ ÔëßHëë_–ÕëßHëë_.
±ë äÂÖõ É\Øë É\Øë
ÞíÝÜ ±ëÕÖë_.
ÉÞßáí(generally–çëÜëLÝÕHëõ) ØßõÀ(Þõ) ØùÏ
Üëç(Þë ÔëßHëë_–ÕëßHëë_) ±ëMÝë.
ÖõÜë_ Üëßë ÉõäëÞõ
ÜëçÞë.Ó
±èÙ VäëÜílí±õ ÕùÖë ÜëËõ Àßõáë ÒÜëßë ÉõäëÞõ...Ó ±õ åOØÕþÝùÃÜë_
ÕùÖëÞí ÛëßùÛëß ìäÍoÚÞë ÍùÀëÝ Èõ. ±LÝ ÀßÖë_ ÕùÖõ ±çÜ×ý Èõ, Öõ×í
ÕùÖëÞõ ÖÕÜë_ ßëèÖ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Öõäð_ Öõ±ùÞë ±ë åOØùÜë_×í ÎìáÖ ×ëÝ
Èõ. èÀíÀÖÜë_ Öù Öõ±ùÞë ìäÇßHëÞí ØùÍÔëÜ ±Þõ Öõ±ùÞë äÝ–äÍÕHëÞõ
½õÖë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ±LÝ ÀßÖë_ ±ùÈ\_ ÖÕ ÀßäëÞð_ Àëð_ èåõ !
Õß_Öð VäëÜílí±õ Öõ ßëèÖÞõ ÕùÖëÞí LÝñÞÖë çëìÚÖ ×ëÝ ±õ ßíÖõ CëËëäí !
lí°ÜèëßëÉ Àèõ Èõ Ñ ÒäëÖëý ÀÝëýÜë_ ÕùÖëÞë ÜðÂõ ÀßíÞõ ÕùÖëÞí
çÜÉHëÞù ÀõÎ Àù´Þí ±ëÃâ áÃëß ÕHë ÉHëëäõ ÞèÙ, ±õäù Éõ èùÝ Öõ
±ÜÞõ Úè< ÃÜõ...Ó224
VäëÜílí ÛÃäëÞÞë ±ëäë Òâ ×ð çÂýØÑÐÓ225 ±ìÖ ìÕþÝ ç_Ö èÖë
ÖõÞù Õðßëäù ÕñßÖí VäëÜílíÞí ±ë Ë>_Àí ËíÕ Öõ±ù ìäåõ ÕëÞë_±ùÞë_ ÕëÞë_±ù
ÛßëÝ ±õËáð_ áÂäë ÜÉÚñß Àßõ Öõäí Èõ.
±ëIÜíÝÖëÞí ±Q²ÖÔëßë
Üð_Ú´×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ÃðÉßëÖ ÖßÎ ìäØëÝ ×Ýë.
±ë ÕþäëçÜë_ Õþ×Ü Öë. 16/7Þë ßùÉ äÍùØßëÜë_ äÔëÜHëë_ ×Ýë. ±èÙ ±ÞõÀ
ßëÉÀíÝ–çëÜëìÉÀ ±ëÃõäëÞù±õ ÕþäÇÞÕðWÕù äõßí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ çIÀëÝëý.
äÍùØßëÞë LÝëÝÜ_ìØßÜë_ Ýù½Ýõá ±ë VäëÃÖçÛëÜë_ VäëÜílí
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÜìèÜë ÃëÖë_ Úùáõáë Ñ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕßØõå ÕÔëÝëý
ÈÖë_ ÖõÜÞí ßèõHëí–ÀßHëí, ßíÖÛëÖ ±Þõ ÕèõßäõåÜë_ Éßë ÕHë Îõß ÕÍuù
Þ×í. ÛëßÖíÝ ç_VÀòìÖ ±Þõ IÝëÃíÞë çäý ìÞÝÜùÞõ Éßë ÕHë ÃúHë ÀÝëý
225. ŸæèÖ»ßÎ÷»èÌæ - 12/14.
ìçäëÝ ±õÜHëõ ÔÜýÞù ÕþÇëß ÀÝùó Èõ. ±ë ±õÜÞí ìäåõæÖë Èõ.Ó

äÍùØßëÜë_ Üëhë ±õÀ É ìØäçÞð_ ßùÀëHë èÖð_. Öõ×í Û@Öù–ÛëìäÀùÞù
Ôçëßù ÚõèØ èÖù. ±ëäë TÝVÖ ÀëÝý¿ÜÜë_ VäëÜílí±õ ±ËáëØßë Ü_ìØßÜë_
çõäëßÖ ìÀßíË Øõçë´ ÞëÜÞë ÝðäÀÞõ ÕùÖëÞë µÖëßõ ÚùáëTÝë. ±ë ÝðäëÞ
Õèõáë_ ±ëìÁÀëÞë ÀõLÝëÜë_ ÛHëÖë èÖë, Õß_Öð ÈõSáë_ çëÖõÀ äæý×í ±ËáëØßë
±ëäíÞõ äçõáë.
Öõ çÜÝõ Ü_ìØßÜë_ ÀëÝÜí ÔùßHëõ çõäë ÀßÞëßë ÝðäÀù ±ùÈë. Öõ×í Öõ
±Þõ ÜëÖ*Í Õ_Íuë Ü_ìØßÞí ÞëÞí–ÜùËí çõäë çÜÝÞë ±äÀëåõ ÀßÖë ßèõÖë.
VäëÜílí çÜöÝë–µIçä Õþç_Ãõ Àõ äèíäËí ÀëÜÀëÉ ÜëËõ ±ËáëØßë ±ëäõ
IÝëßõ ±ë ÝðäëÞù çõäë ÀßÖë èùÝ. Öõ ÞëÖõ VäëÜílí Öõ±ùÞõ TÝã@ÖÃÖ
ÕHë ±ùâÂõ.
ìÀßíËÛë´ ±ëTÝë IÝëßõ VäëÜílí Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞë µÖëßõ á´ ÃÝë.
±èÙ Öõ±ù±õ ±õÀ Þäð_ Þyùß ÒåíÀíáùÝÓÞð_ åËý ±ë ÝðäëÞÞë èë×Üë_ ÜñÀÖë_
Àëð_ Ñ Òáõ, ±Üõ ±ëìÁÀë ÃÝë Öù ÚíÉ\_ Öù Àåð_ Öëßë ÜëËõ áëTÝë Þ×í, ÕHë Úõ
åËó áëTÝë Èí±õ. ±õÀ Öëßë ÜëËõ ±Þõ ÚíÉ\_ ÜëÖ*Í Õ_Íuë ÜëËõ.Ó
±ë çë_ÛâÖë_ É ìÀßíËÞë väëÍë_ ÂÍë_ ×´ ÃÝë_ ! ±ëÉõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞí ÖÜëÜ TÝäV×ë±ù ½âääëÞí TÝVÖÖë, ÜðáëÀëÖí±ùÞí ÚõçðÜëß
ìÃßØí ±Þõ ç_V×ëÀíÝ ÀëÝùóÞí ÛßÜëß äEÇõ VäëÜílí ÕùÖëÞõ ÛñSÝë ÞèùÖë
±õäð_ ÞèÙ; Õß_Öð è½ßù Üë´á Øñß ìäØõåÜë_ ìäÇßÖí äÂÖõ, ±ÞõÀìäÔ
ÀëÝý¿ÜùÞí CëËÜëâ äEÇõ, ÜìèÞë±ù çðÔí Øñß ßèõäë ÈÖë_ VäëÜílí ÜÞõ ÝëØ
ßëÂíÞõ Üëßë ÜëËõ ±ë ÛõË á´ ±ëTÝë ?! Ü_ìØßÜë_ ÕùÖëÞë ¦ëßë ×Öí çëÔëßHë
çõäëÞð_ äâÖß VäëÜílí ±ëäí ±ìäVÜßHëíÝ VQ²ìÖ ±ëÕíÞõ äëâí Øõåõ ÖõÞí
Öù ±ë ÝðäëÞÞõ ÀSÕÞë É @Ýë_×í èùÝ ? VäëÜílíÞí ±ëIÜíÝÖëÞí
±Q²ÖÔëßëÜë_ ±õ ÃßÀ ×´ ÃÝë.
ÒThe supreme happiness of life is the conviction that we
are loved.Ó226 ±ëÕHëÞõ Àù´ Çëèõ Èõ ±õ ±ÞðÛñìÖÜë_ É °äÞÞð_ çäùóEÇ
çðÂ çÜëÝõáð_ Èõ. ±ë çðÂÞù ±ëVäëØ ±õ ÝðäëÞ ÜÞ ÛßíÞõ ÜëHëí ßëù !227
226. Victor M. Hugo (writer, poet).
227. çÜÝ ÉÖë_ Öõ±ù±õ VäëÜílíÞë äßØ èVÖõ çëÔðØíZëë áíÔí. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ ÞëÜ
çëÔð ìÞìÂáõåØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
ìÞÑVM²èí ÚÞõ ÉÃ Üõî ìäÇßõ

Öë. 17/7Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ËáëØßë×í ÚùÇëçHë ÕÔëÝëý
IÝëßõ ßVÖë×í Ü_ìØß çðÔí åùÛë ßÇíÞõ ±ØûÛðÖ çëÜöÝð_ ÀëÏäëÜë_ ±ëäõáð_.
ÖùßHëù, ÀÜëÞù ±Þõ ÛëÖíÃâ ßÇÞë±ù×í ßVÖë±ù åùÛí ßèõáë. Úðá_Ø
ÉÝÞëØù×í çú ÃëÜÞõ ÃÉäí ßèõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ åHëÃëßõáí °ÕÃëÍíÜë_
ìÚßë°Þõ çúÞù çIÀëß {íáí ßèõáë.
±ë çÜÝõ VäëÜílí ÕHë ±LÝ ±õÀ ÜùËßÜë_ ìÚßë°Þõ çëÜöÝëÜë_
çëÜõá èÖë. Öõ äÂÖõ ±õÀ çëÜëLÝ èìßÛ@Ö ±ÇëÞÀ VäëÜílíÞí ÜùËß
Þ°À ØåýÞ ÜëËõ ±ëäí ÕèùîEÝë. VäëÜílí ÂñÚ ÕþõÜ×í Öõ±ùÞõ ÜYÝë. ÂÚß–
±_Öß ÕñÈuë. Öõ èìßÛ@ÖÞí äëÖÜë_ VäëÜílí ±õËáí çèÉÖë×í Õßùäë´
ÃÝë Àõ ½Hëõ Öõ±ùÞí çLÜëÞÝëhëë ÞíÀâí É Þ×í ! ±ßõ, ½Hëõ Öõ±ù ÕßØõå
É ÃÝë Þ×í !
±ë ¼UÝ VäëÜílíÞí çë×õ É ÜùËßÜë_ ÚõÌõáë Íë"@Ëß VäëÜí±õ ½õÝð_ IÝëßõ
Öõ±ùÞõ áëBÝð_ Ñ ÒVäëÜílíÞõ Øõå–ÕßØõå Éõäð_ Ào´ É Þ×í. ÞèÙ Öù çëÜöÝëÞë
çÜÝõ çëÜëLÝ Û@ÖÞí çëÜëLÝ äëÖÜë_ ±ëËáð_ KÝëÞ Àõäí ßíÖõ ±ëÕí åÀëÝ ?Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ VäëÜílíÞù CëHëù ÜìèÜë Íë"@Ëß VäëÜí±õ
çë_Ûâõáù, Õß_Öð ±ë Õþç_Ã Öõ±ùÞë ÜÞ Õß Cëõßù ÕþÛëä Õë×ßí ÃÝù.
ÒìÞÑVM²èí ÚÞõ ÉÃ Üõî ìäÇßõ, ßèõ äõ Ôíß Ã_Ûíßí Üõî...ÓÞí ãV×ìÖäëâë ç_Ö–
ÎÀíßÞð_ ØåýÞ Öõ±ù VäëÜílíÜë_ Àßí ßëë !
ØðáýÛ ØåýÞÞí VÜßHëíÝ VQ²ìÖ
Öë. 18/7/Ó70Þë ßùÉ ÚùÇëçHëÜë_ ÃðvÕñÞÜÞë çÜöÝõ ÉÚßÉVÖ
ÜëÞä ÜèõßëÜHë ¶ÜËõáù. çú Û@ÖùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕHë ØåýÞ–
±ëåíäëýØ×í çðÂ–ç_Öùæ ÕÜëÍuë. ±ë Õþç_Ãõ çú äÖí VäëÜílí±õ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ÛTÝ ÕðWÕèëß ±Þõ ÀáëIÜÀ ÕðWÕÜðÀ<Ë Õèõßëäí ÃðvÕñÉÞ ÀÝð*.
±ëìÁÀëÞí ÉõÜ ØõåÞë Û@ÖùÞõ ÕHë ÕðWÕÜðÀ<Ë ÔëßHë Àßõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_
ØðáýÛ ØåýÞÞí VÜßHëíÝ VQ²ìÖ ÕþëMÖ ×´ Ã´ !
±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ÚùÇëçHëÜë_ Õë_Ç ìØäçÞð_ ÕëßëÝHë Ýù½Ýõáð_.
ÖõÞí ÕñHëëýè<ìÖÞë ±äçßõ çú±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ìèoÍùâëÜë_ ÕÔßëäí ÕñÉÞ
ÀÝð*. VäëÜílí±õ ÃðáëÚÞù ÜùËù èëß ±ÕýHë ÀÝëõó. ÕñÉÞ ÚëØ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ìèoÍùâëÜë_×í ÞíÇõ ¶Ößäë ÕþÝIÞ Àßäë áëBÝë IÝëßõ VäëÜílí±õ
Úõçí ßèõäë ìäÞ_Öí Àßí, ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ èçÖë_ èçÖë_ ÚùSÝë Ñ Ò±õÀ
äëß Úõçí áíÔð_. çäëØ á´ áíÔù.Ó
±ëÜ, ÚùÇëçHëÜë_ çLÜëÞ {íáí Öõ±ù ÕðÞÑ ±ËáëØßë ±ëTÝë. ±èÙ
VäëÜílíÞë líÜðÂõ Öë. 26/7 ×í 30/7 çðÔí Õ_ÇìØäçíÝ ÕëßëÝHë Ýù½Ýð_.
±ë ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖÞë ìØäçõ ìäÜëÞÜë_×í ÕðWÕT²ìp ÕHë ÀßäëÜë_ ±ëäõáí.
±ë ÕëßëÝHë ÚëØ Öë. 31/7Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ËáëØßë×í
±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý IÝëßõ ±èÙ ÕHë è½ßùÞí ÉÞÜõØÞí±õ Öõ±ùÞõ ÕþõÜ×í
±ëäÀëÝëý. ìäÜëÞ ¦ëßë ÕðWÕù äßçëäí ÞÃßÜë_ ÕÔßëTÝë. Öë. 1/8Þë ßùÉ
ÜðAÝÜ_hëí lí ìèÖõLÄ Øõçë´Þí µÕãV×ìÖÜë_ ËëÃùß èë"á ÂëÖõ ÛTÝ VäëÃÖ
çÜëß_Û Ýù½Ýù. ÖõÜë_ ßÉÖÜÏuë_ çLÜëÞÕhëù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±õÞëÝÖ
×Ýë_. VäëÜílí±õ ÕHë ÜùËù èëß Ö×ë ÃÉßù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ÕýHë
ÀÝëý èÖë.
VäMÞÜë_ ÕHë ìÕþÝÞð_ ÉÖÞ
±ÜØëäëØÜë_ ±õÀ äëß VäMÞ–ØåýÞÞí äëÖ ÀßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
Àëð_ Ñ Ò±Üõ ±õÀ ÃëÜÜë_ ÃÝë èÖë. ÕÈí Üõî ÀHëíØëß áëÍ< ÚÞëTÝë. Õèõáë_
ÜñìÌÝë ÖâíÞõ, ÕÈí äßëâ ÞíÀâí ½Ý Öõ ÕÈí Âë_ÍíÞõ, ÇùAÂð_ Cëí Þë_ÂíÞõ,
ÀHëíØëß çßç áëÍ< ÚÞëTÝë. Õèõáë_ ÌëÀùß°Þõ ×ëâ ÔßíÞõ ÚÔëÞõ ÉÜëÍuë.
ÕÈí ÕþÜðÂVäëÜí, ÜèoÖ VäëÜí ±Þõ ç_Öù Úèëß ÕÔßëÜHëí±õ ÃÝë èÖë Öõ
±ëTÝë, ±õËáõ ±õÜÞõ ÉÜäë ÚõçëÍuë. ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ±Þõ ÜèoÖ VäëÜíÞõ
±õÀ–±õÀ áëÍ< ÕíßVÝù. ÕÈí çëßù áëBÝù Öõ Úí½õ Õë áëÍ< ÕíßVÝù.Ó
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕùÖëÞë ìÕþÝ ìåWÝÞõ VäMÞÜë_ ÕHë áëÍ
áÍëääëÞð_ ÇñÀÖë ÞèÙ.
Ò±ZëßÔëÜÓÞð_ Úí½ßùÕHë
Öë. 6/8Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃðÉßëÖÞë Þäë ÕëËÞÃß
Ãë_ÔíÞÃßÞõ ÕëäÞ Àßäë ÕÔëßõáë. ±ë äÂÖõ É Öõ±ù±õ èëá ±ZëßÔëÜ Õëçõ
FÝë_ äÍáù Èõ ÖõÞí ÞíÇõ ÚõçíÞõ ±ë ÛTÝ ç_À<áÞù ç_ÀSÕ Àßõáù. ±ë ç_ÀSÕÞõ
Õñßù ÀßÞëß VäëÜílí ÕHë ±ë Õþç_Ãõ çë×õ É èÖë.

±ÜØëäëØ×í áÙÚÍíÞð_ VäëÃÖ VäíÀëßíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çëß_ÃÕðß
ÕÔëÝëý. ±hëõ ÔÜýÀ<âÞë çðäHëý ìç_èëçÞ ±Þõ Ü_ìØßÞë ß_Ã–ßùÃëÞ äÃõßõ ÀëÝùó
ç_ÕLÞ ×Ýë_ èÖë_. ÖõÞë µØûCëëËÞ ìÞìÜkëõ Ýië ÕHë Ýù½Ýõáù. µÕßë_Ö ÃëÜÜë_
äëìßB²èÞð_ ÂëÖ ±Þõ äíÉâíÞð_ Þäð_ ½õÍëHë Éõäë ÃþëÜìäÀëçÞë_ ÀëÝëõó ÕHë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÕëäÞ ìÞlëÜë_ ÕñHëý ×Ýõáë_. Ü_ìØßÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÜëËõ ÞñÖÞ ìÞäëç ÕHë ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõáù. ±ë çúÞë Üë_ÃìáÀ ìäìÔ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ¦ëßë ×Ýë. çëß_ÃÕðßÞí ßùÞÀ ÚØáë´ Ã´ !
çIç_ÃÜë_ ËÀäëÞù µÕëÝ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çëß_ÃÕðßÞë ìÞäëç ØßQÝëÞ ÀoÕëáë×í ÌëÀùß°Þë
äÕßëå ÜëËõ ÀõËáë_À äëçHëù ±ëäõáë_. Öõ äëçHëùÜë_×í ±ÜðÀ ÃùîÍá Ü_ìØß ÜëËõ
±Þõ ±ÜðÀ çëß_ÃÕðß Ü_ìØß ÜëËõ ßëÂäëÞí äëÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àßõáí. Öõ
ÜðÉÚ äëçHëùÞë ÛëÃ ÕHë ÕëÍí ØõäëÜë_ ±ëäõáë.
Õß_Öð ±ë CëËÞëÞë ×ùÍë ìØäçù ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ èæýØ ÇëäÍë
ÞëÜÞë ÝðäÀÞõ ÕùÖëÞí Õëçõ ÚùáëTÝë ±Þõ çëß_ÃÕðß Ü_ìØß ÜëËõ ±ÞëÜÖ
ßÂëÝõáë_ äëçHëù ÕHë ÖõÜÞõ ±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ Ò±ë ÖÜõ ÃùîÍá á´ ½±ù.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ×Öë_ Öõ ÝðäëÞ Öù äëçHëù á´Þõ ÞíÀYÝë,
Õß_Öð Öõ è° Öù Ü_ìØßÞð_ Õìßçß ÈùÍõ Öõ Õèõáë_ É ÖõÜÞõ VäëÜílíÞù ÛõËù
×´ ÃÝù. VäëÜílí±õ ÕñÈuð_ Ñ Òåð_ á´Þõ ÇëSÝù ?Ó ÝðäÀõ ÉõÜ èÖð_ ÖõÜ ÚÝëÞ
Àßí ØíÔð_.
Àù´ ÕHë TÝäV×ëÕÀÞë ÜÃÉÞí çÜÖðáë Âùßäë´ ½Ý ±õ èØõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë Õþç_Ãõ ÃùîÍá Ü_ìØß ÕþIÝõ ÕùÖëÞù ÕZëÕëÖ ÉHëëTÝù èÖù.
Õß_Öð ±ë ìäÃÖ çë_Ûâí VäëÜílí±õ ±õÀ åOØÞí ÕHë ÕñÈÕßÈ Àßí ÞèÙ,
Öõ±ùÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë ÇìßhëÜë_ áõå ÕHë ç_åÝ ×Ýù ÞèÙ. ÚÞõ
±õËáí {ÍÕ×í Öõ±ù±õ èæýØÛë´Þõ ÃùîÍá ÖßÎ ßäëÞë ×´ Éäë äëÖ Àßí.
±õËáð_ É ÞèÙ, äëçHëÞí çë×õ ìäØëÝÞð_ Ûë×ð_ ÕHë Ú_ÔëTÝð_ Àõ Ò±õÀ äëÖ Âëç
KÝëÞÜë_ ßëÂÉõ. ±õÀ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çëÜõ ¼ìp ßëÂÉõ. çIç_ÃÜë_ ËÀäëÞù
±ë ±õÀ É µÕëÝ Èõ.Ó
±ë çÜÝõ VäëÜílíÞí ÃðvÛã@Ö Öõ ÝðäëÞÞë èöÝë çùîçßäí ¶Ößí Ã´ !
l©ë–Ûã@Ö ßõ, ±ìÖ CëHëí ÕíßçÖë_

çëß_ÃÕðß Ü_ìØßÞë µkëßëØë Â_ÍÜë_ ìäßëìÉÖ ÔÜýÀ<âÞí ÜñìÖý±ù çðäHëý
ìç_èëçÞÜë_ ìÚßë° Ã´ ÖõÞù ±ëÞ_Ø ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÜÞ ±Þõßù èÖù.
±ë ÀëÝý×í åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ßë° ÀÝëýÞù ÕìßÖùæ Öõ±ù ±ÞðÛäí ßèõáë.
±ë ±äçßõ Üð_Ú´×í ÕHë CëHëë èìßÛ@Öù ±ëäõáë. ÀëßHë Àõ çðäHëý ìç_èëçÞÞí
çõäëÜë_ Öõ±ùÞù ìç_èÎëâù èÖù. çë×õ çë×õ çëß_ÃÕðßÞí ±ëçÕëçÞë_ ÃëÜùÞë
ÕHë çõîÀÍù èìßÛ@Öù ±ëäí ÕèùîÇõáë.
µIçäÞí µÉäHëí ÚëØ Öõ çú èìßÛ@Öù ÛùÉÞåëâëÜë_ ÜèëÕþçëØ
ÜëËõ ÃùÌäëÝë èÖë. ç_Öù ±ë èìßÛ@ÖùÞõ ÕíßçäëÞí çõäëÜë_ èÖë, Õß_Öð
ÉÜÞëßë {ë{ë ±Þõ ÕíßçÞëßë ±ùÈë ±õäí ÕìßãV×ìÖ ìÞÜëýHë ÕëÜõáí.
Öõ×í èìßÛ@ÖùÞõ äëÞÃí±ù ÕèùîÇäëÜë_ ìäá_Ú ×Öù èÖù.
±ë ìäÃÖ VäëÜílíÞí ÞÉßÜë_ ÞùîÔë´ Ã´. Öõ±ù±õ ÖßÖ É
ÃëÖìßÝð_ ÕùÖëÞí ÀõÍ µÕß Úë_Ôí ØíÔð_. ÔùìÖÝð_ ±ùËíÜë_ Âùçí ØíÔð_.
ÜùèÞ×ëâÞí À×ßùË èë×Üë_ áíÔí ±Þõ ÕëHëíÞë ßõáëÞí ÉõÜ Õíßçäë Ü_Íí
ÕÍuë. VäëÜílí ØßõÀÞõ ½Hëõ–ìÕÈëHëõ. Öõ×í ÂÚß ÕñÈÖë_ ½Ý ±Þõ ÕíßçÖë_
½Ý. èìßÛ@Öù Öù ±ë áëÛ ÕëÜí ÃõáÜë_ ±ëäí ÃÝë.
ÒÉHëç ÉQÝëÞí ßõ, á´ á´ ÖõÞë_ ÞëÜ; Îßõ Õ_ÃÖÜë_ ßõ, äëß_äëß
ÜèëßëÉ; ç_Ö èìßÉÞÞõ ßõ, ÕíßçäëÞõ ÀëÉ; l©ë Ûã@Ö ßõ, ±ìÖ CëHëí
ÕíßçÖë_;Ó lí°ÜèëßëÉÞí ±ë áíáëÞð_ ØåýÞ çúÞõ ±ëÉõ ±ÞëÝëçõ áëÔí ÃÝõáð_.
±ëÉÞë ÛùÉÞ ÕÈí çëÇõ É çú±õ ±Q²ÖÞë ±ùÍÀëß ÂëÔë !
VäëÜílíÞë_ VÞõè, çßâÖë ±Þõ çðxØÛëäÞõ çú äëÃùâÖë ßëë.
èß ß_Ã Üõî çõäÀwÕ Çèõ
çëß_ÃÕðßÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëÃÜÞ ìÞìÜkëõ ç_Öù–Û@Öù±õ
ÜâíÞõ ß_ÃÜ_ÍÕÜë_ È ÚëßHëë_Þù ÀáëIÜÀ ìèoÍùâù ÖöÝëß Àßõáù. çú±õ ±ìÖ
±ëÃþèÕñäýÀ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÖõÜë_ ÕÔßëTÝë. Öõ±ùÞí çë×õ VäëÜílíÞõ
ÚõçëÍäë ÜëËõ ÕHë ±ëÃþè ×Ýù, Õß_Öð VäëÜílí±õ ÜÇÀ Þ É ±ëÕí.
èìßÛ@Öù ¶Ûë ×´Þõ VäëÜílíÞõ ÂõîÇäë áëBÝë, ÕHë ÕùÖëÞë
VäëÜíÞõ ÛùÃTÝëÞë Éõ ÕØë×ý Öõ ÕùÖõ ÛùÃääëÞõ ³EÈõ É ÞèÙ ±õ Øëç –
çõäÀÞð_ áZëHë228 VäëÜílíÞõ çØë ìç© èÖð_. Öõ×í VäëÜílí ¶Ûë Þ É ×Ýë.
FÝëßõ ±ìÖåÝ ±ëÃþè ×Ýù IÝëßõ Öõ±ùÞí ±ë_ÂùÜë_ ±lð ¶Ûßë´ ±ëTÝë_. ±õ
±lðìÚ_Øð±ùÜë_ Öõ±ùÞí ØëçIäÛã@ÖÞõ ÞíÖßí ßèõáí çú ½õ´ ßëë !
Öë. 19/8Þë ßùÉ çëß_ÃÕðßÞí Àë_ÔÜë_ äçõáë Âë_ÛÍë ÃëÜÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞð_ ÔëÜÔñÜÕñäýÀ VäëÃÖ ×Ýð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚÕùßõ ÕHë IÝë_ É
ßùÀëÝë èÖë. çë_ÉÞë çëß_ÃÕðß ÕëÈë äâÖë_ ÂñÚ äßçëØ ×Ýù. ÖõÜë_
VäëÜílí, Íë"@Ëß VäëÜí, ÀùÌëßí VäëÜí, ÞëßëÝHë ÛÃÖ äÃõßõ ç_Öù ÇëáÖë_–
ÕáâÖë_ çëß_ÃÕðß ÕÔëßõáë.
ÖÜëßë_ Üë–ÚëÕ ÕþÜðÂVäëÜí !
çëß_ÃÕðßÜë_ ±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ëìÁÀë×í ±ëäõáë ØíZëë×a
ÝðäÀùÞõ ÛõÃë ÀßíÞõ çúÞõ èë×õ ßëÂÍí Úë_Ôí. ßëÂÍí Úë_ÔÖë_–Úë_ÔÖë_ Öõ±ùÞí
áëZëìHëÀ åöáíÜë_ ÕðßëHëí áùÀùã@Ö ÚùáÖë ½Ý Ñ ÒßZëõ ßZëõ ßëÂÍí, Úõ ÍùÍë Þõ
ÀëÀÍí...Ó ±ë ¿ÜÜë_ FÝëßõ ÀoÕëáëÞë ÝùÃõLÄÛë´Þõ229 ßëÂÍí Úë_ÔäëÞù äëßù
±ëTÝù IÝëßõ Öõ±ùÞõ Úõ ÔOÚë ±ëÕÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ Òåð_ ?
±ëÕHëí ßZëë ÛÃäëÞ Àßåõ ! É\±ù, ±ëÉ×í ÖÜëßë_ Üë–ÚëÕ, çÃë_–ç_Ú_Ôí
ÚÔë_ Üßí ÃÝë_ ! ç_Ú_Ô Õñßù ×Ýù. ±ëÉ×í ÖÜëßë_ Üë–ÚëÕ Éõ Àèù Öõ
ÕþÜðÂVäëÜí Èõ !Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ èäõ ¶ÈßÖë_ ÈùÍäë±ùÞõ ìäåëâ ÈhëÈëÝë ÞíÇõ
ÜñÀäë áëBÝë èÖë ! Öõ±ùÞë ±ë åOØù ÖIÀëáíÞ ÞèùÖë, Õß_Öð ±ëäÞëßí
±ÍÔí çØí çðÔí çðÂ Àßí ±ëÕÞëßë èÖë !
±ë çÜÝÜë_ çë_ÃëäØß Ö×ë {ÜßëâëÜë_ ÕþìÖWÌë–µIçäù Ýù½Ýõáë.
Õß_Öð ÜðåâÔëß äßçëØÞõ áíÔõ ±ë µIçäÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕÔëßí åÀõ ÖõÜ
ÞèùÖë. Öõ×í Öë. 20/8Þë ßùÉ çë_ÃëäØßÞë èìßÜ_ìØßÞí ÕþìÖWÌë ÜëËõ
VäëÜílí ÕÔëßõáë. Öõ±ùÞí çë×õ ÜèoÖ VäëÜí, Íë"@Ëß VäëÜí, ÀùÌëßí VäëÜí
äÃõßõ èÖë. äßçÖë äßçëØÜë_ É ÃëÍë_Üë_ ÞÃßÝëhëë ÞíÀâõáí. {ÜßëâëÜë_
ÕþìÖWÌë èÖí Öõ ìØäçõ äßçëØÞð_ ½õß Éßë èâäð_ ×Öë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÜñìÖýÕþìÖWÌë Õþç_Ãõ ÕÔëßõáë. Öõ±ùÞí çë×õ VäëÜílí ÕHë èÖë. ÃëÜäëçí±ù±õ
229. Öõ±ùÞð_ ØíìZëÖ ÞëÜ çëÔð ìÞWÀëÜ°äÞØëç ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_.
µÜ_ÃÛõß VäëÃÖ ÀÝð*. ìäìÔÕñäýÀ ÕþìÖWÌë ×´. ÚÕùßõ ±hëõ É ßùÀë´Þõ çë_Éõ
ÀëìßÝëHëí, áëÌíØÍ ×´Þõ VäëÜílí ÕðÞÑ çëß_ÃÕðß ÕÔëßí ÃÝõáë.
ÚëÀíÞð_ ÀëÜ ÕþÜðÂVäëÜí Õñv_ Àßåõ
çëß_ÃÕðß×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃÏÕðß ÕÔëßõáë. ±èÙ Öõ±ù±õ ±õÀ
ìÞHëýÝÞí ÞùîÔ ÀßÖë_ ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ áÂõáð_ Àõ —
ÒÃÏÕðß Öë. 24/8/Ó70, ÉLÜëpÜí Ñ ÉÝÉÝÀëß ×´ ÃÝù.
±ëäí ßíÖõ VäëÜíÞù ç_ÀSÕ230 Õñßù ×´ ÃÝù. ÃùîÍáÞù ç_ÀSÕ ÚëÀí
Èõ. ÕþÜðÂVäëÜí ¦ëßë ÃùîÍáÞí çõäë Üâåõ. Üõîõ çëß_ÃÕðßÞí çõäë Àßí.
ÚëÀí ÃùîÍáÞù Øßäë½õ Õñßù ÀßäëÞù Èõ. ±ëäí ßíÖõ ÚëÀíÞð_ ÀëÜ
VäëÜí–lí° Þõ ÕþÜðÂVäëÜí Õñv_ Àßåõ.Ó Ø Ñ çëÔð iëëÞ°äÞØëç°
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë åOØù ÕùÖëÞë ±ÞðÃëÜíÞí ±ùâÂÞù ±õÀ
ØVÖëäõÉ ÚÞí ßëë.
ÃÏÍëÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ É Öë. 26/8Þë ßùÉ ìÞ_ÃëâëÜë_ ìÞìÜýÖ
Úë´±ùÞë èìßÜ_ìØßÜë_ ÕþìÖWÌë Àßäë ±Þõ µÃëÜõÍíÜë_ ìÞÜëýHë ÕëÜÞëß
Ü_ìØßÞí ÂëÖìäìÔ Àßäë ÜëËõ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÕÔëßõáë.
ÛìäWÝÞë ÛõØ ÂùáÖí Ûëæë
Öë. 28/8Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ, VäëÜílí äÃõßõ ÃÏÍë×í
ÛëäÞÃß Éäë ÞíÀâõáë. ßVÖëÜë_ äSáÛíÕðßÜë_ ÖöÝëß ×Ýõáë Úë´±ùÞë
èìßÜ_ìØßÜë_ äßçÖë äßçëØÜë_ ÕþìÖWÌëìäìÔ ÀÝùó. ÛëäÞÃßÜë_ ÕHë ½õßØëß
äßçëØ äßçí ßèõáù. ±õÀ ìØäçÜë_ ÇúØ ºÇ ! Öõ×í VäëÃÖÜë_ ÞÃßÝëhëëÞð_
±ëÝùÉÞ ÃùÌäõáð_ Öõ ÜðáÖäí ßëÂäð_ ÕÍuð_.
Öë. 29/8Þë ßùÉ ±ëÝùìÉÖ ÂëÖìäìÔÞõ ÕHë Úõ ìØäç Ìõáäí ÕÍí.
±ë Ú_Þõ ÀëÝý¿Üù Öë. 31/8Þë ßùÉ ÔëÜÔñÜ×í ç_ÕLÞ ×Ýõáë. Öõ äÂÖõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÛìäWÝ ÛëÂÖë_ Àèõáð_ Ñ Ò±õÀ äßçÜë_ Ü_ìØß Õñv_ ×åõ ±Þõ
ÕþÜðÂVäëÜíÞë èë×õ ÜñìÖýÕþìÖWÌë ×åõ !Ó
äßçëØÞë ìäCÞ äEÇõ ÕHë VäëÜílí Öë. 30/8Þë ßùÉ ±õÀ ìØäç
ÜëËõ ÛëäÞÃß×í Üè<äë É´ ±ëäõáë. ±ë ÜðáëÀëÖÜë_ Öõ±ù±õ ±hëõ ×Þëßë
230. çëß_ÃÕðßÜë_ ÔÜýÀ<âÞí ÜñìÖý±ù ÜëËõÞë çðäHëý ìç_èëçÞÞù.
ÕþìÖWÌë ÜèùIçäÞë ±ëÝùÉÞÞõ ±ëÂßí ±ùÕ ±ëMÝù ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ

Ö×ë ç_Öù–Û@ÖùÞë µÖëßëÞí TÝäV×ë ÜëËõ ÕHë ìäÇëßHëë Àßí áíÔí.
±ëÜ, VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí çë×õ ÎßÖë ±Þõ ±õÀ ÍÃáð_
±ëÃâÞð_ ±ëÝùÉÞ ÕHë ÀßÖë ßèõÖë. ÉÜëÞëÞí çë×õ ßèõäë ÈÖë_ Öõ±ùÞð_
±ëÝùÉÞ ÉÜëÞë×í ±ëÃâ ±ëÃâ ÇëáÖð_ — ÀëÝý ±Þõ ÀëÝý¿Ü, Ú_ÞõÜë_ !
çõäÀ ±õ çØëÞë
ìäØõåÝëhëë±õ×í ÕßÖ ÕÔëßõáë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çLÜëÞ çÜëß_Ûù
Ìõß Ìõß Ýù½Öë èÖë. ÖõÞë ±ëÝùÉÞÞí çCëâí ÉäëÚØëßí VäëÜílíÞë É ìåßõ
ßèõÖí. ±ë ìäÃÖÞõ äæùó äíIÝë ÚëØ ±õÀ äëß Öõ ç_Ú_Ôí äëÖ ÀßÖë_ èÀëÛë´
Úùáõáë Ñ ÒçÞ 1970Üë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕßØõå×í ÕÔëÝëý IÝëßõ ÚÔí É
TÝäV×ë VäëÜílí ÀßÖë. VäëÃÖ, äëèÞ, µÖëßë, çÛë, ÜèõÜëÞùÞõ ÜâäëÞð_
äÃõßõ ØßõÀÜë_ Òèë"áçùáÓ VäëÜílí É èÖë..Ó
Õß_Öð ±ë ±ìÛÕþëÝ VäëÜílíÞõ ÃQÝù ÞèÙ. Öõ±ù±õ ±ë äëÖ Õß
ÕÍØù ÕëÍÖë_ ÖßÖ É ÉHëëäõáð_ Ñ Ò±ëäð_ ÚùáëÝ ? ÝùÃí° ÜèëßëÉ èùÝ IÝëßõ
±ëÕHëõ Òèë"áçùáÓ åëÞë ? Éõ Àë_´ ×ëÝ Èõ ±õ Öõ±ù×í É ×ëÝ Èõ..Ó
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞÞõ äæùó äíIÝë_ ÕÈí ÕHë
VäëÜílíÞù Öõ±ù ìäåõÞù çõäÀÛëä ÀØí {ë_Âù ÕÍuù ÞèùÖù.
Öõ±ù±õ Àßõáí ÕñäýÖöÝëßí±ùÞõ ÀëßHëõ Öë. 4/9Þë ßùÉ Üè<äëÜë_
ÕþìÖWÌë µIçä ÔëÜÔñÜ×í ç_ÕLÞ ×Ýù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ³EÈë ÜðÉÚ
ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë_ ÉLÜV×ëÞ Õß É ±ë Ü_ìØß ÖöÝëß ×Ýõáð_.
Üè<äë×í ÛëØßë, ÚëÏÍë, ±Üßõáí ×´Þõ çú Âë_Ûë ÕÔëÝëý. ±èÙ Öë.
9/9Þë ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë èVÖõ Ü_ìØßÞð_ ÂëÖÜðè>Öý VäëÜílíÞí
µÕãV×ìÖÜë_ ×Ýð_.
±èÙ×í VäëÜílí ±Þõ çú ç_Öù Ôëßí ÉäëÞë èÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ
±Üßõáí, áëÌí, Ú_ìÔÝë ×´Þõ Öë. 11/9Þë ßùÉ Öõ±ùÞë ìÕþÝV×ëÞ ÃùîÍáÜë_
ÕÔëßí ÃÝë.
±èÙ ÛTÝ åùÛëÝëhëë ÞíÀâí. åèõßÜë_ 80 ÉõËáí ç_ðØß ÀÜëÞù
åHëÃëßäëÜë_ ±ëäí èÖí. ±ZëßÜ_ìØßÞë ÜèoÖõ ìèoØð ÔÜý ±Þõ ÛÃäëÞ
VäëìÜÞëßëÝHëÞù ÍoÀù ìØÃ_ÖÜë_ äÃëÍõáù. ÖõÞù ±ëÞ_Ø ÃùîÍáÞí Õþ½Þë µßÜë_
çÜëÖù ÞèùÖù. ±ëÂð_ ÃëÜ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ äÔëÜHëí ±ëÕäë ìèáùâõ

ÇÍuð_ èÖð_.
ÖIÀëáíÞ ÞèÙ ÕHë çäýÀëáíÞ
ÞÃßÝëhëë Õñßí ×Ýë ÚëØ çIç_Ãí±ùÞõ ÉÜëÍäëÞë èÖë. Öõ×í
VäëÜílí±õ iëëÞÕþçëØØëç VäëÜíÞõ Úëß ÜHëÞí ÂíÇÍí ßë_ÔäëÞð_ Àèõáð_, Õß_Öð
ÞÃßÝëhëë Õñßí ×´ IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çúÞõ ±ëØõå ±ëMÝù Àõ ÒÚÔë
ÉÜíÞõ É½õ.Ó ±ëÜ, çëÃÜËõ ±ëÜ_hëHë ±ëÕÖë_, Òßçù´ ÂñËåõÓ ±õ ÚíÀõ
iëëÞÕþçëØØëç VäëÜí Öù ßçùÍëÞë ±õÀ ÂñHëõ Ûßë´ ÃÝë — ÚÔð_ ÛÃäëÞ
Ûßùçõ ÈùÍíÞõ.
VäëÜílíÞõ ±ë ÂÚß ÜâÖë_ Öõ±ù ±õÜÞí Õëçõ ÃÝë ±Þõ Àëð_ Ñ ÒÛáë
ÜëHëç ! ±ëÕHëí Õëçõ ±ëËáë ÚÔë ÜëHëç Èõ, çëÜëÞ ÕHë Èõ ±Þõ ÚÔí É
äVÖð Èõ. ±õÜë_ ÃÛßë´ åð_ ÉäëÞð_ ? Àë_´ Þ èùÝ Öù åíßù ÕHë åõÀí Þ_ÂëÝ.Ó
±ëÜ VäëÜílí±õ ±õäí ÚâÕþõßÀ äëÖù Àßí Àõ Õõáë ç_ÖÞù Íß @Ýë_Ý
¶Íí ÃÝù. Öõ±ù çõäëÜë_ çëÚØë ×´Þõ ½õÍë´ ÃÝë ±Þõ Éwßí ÂíÇÍí ÖöÝëß
Àßí ØíÔí. ±õËáð_ É ÞèÙ, Öõ ç_ÖÞë °äÞÜë_ FÝëßõ FÝëßõ ±ëIÜl©ëÞð_
±ùÉç ±ë×Üõ IÝëßõ IÝëßõ VäëÜílíÞë ±ë åOØù Úð{ëÖë ØíäëÞí äëËÞõ
ç_ÀùßÞëßë çëìÚÖ ×Öë ßëë.
VäëÜílí Õþç_ÃùÕëkë åOØù µEÇëßÖë, ÕHë ÖõÞð_ çÃÕHë åërÖí çë×õ
ßèõÖð_. Öõ åOØù ÖIÀëáíÞ Þ ÚÞí ßèõÖë_ çäýÀëáíÞ Õðßäëß ×Öë_. Öõ åOØù
Üëhë Ëëb_ É ÞèÙ, ±ëÂõ±ëÂð_ °äÞ ½âäí áõÞëßë ÚÞí ßèõÖë_.
ÃùîÍá ÚëØ ßëÉÀùËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çLÜëÞÞù áèëäù áñ_Ëuù. ±ë
Õþç_Ãõ áùèëHëë ÜèëÉÞ äëÍíÜë_ ÒèìßáíáëÀSÕÖvÓÞð_ ÕëßëÝHë Ýù½Ýõáð_, ÉõÜë_
Öë. 14/9 ×í 18/9 çðÔí VäëÜílí±õ À×ëÞð_ ßçÕëÞ ÀßëTÝð_ èÖð_.
IÝëßÚëØ Öõ±ù Íë_Ãßë ÕÔëßõáë. ±èÙ ÕHë hëHë ìØäçÞð_ ÕëßëÝHë
Ýù½Ýõáð_.
±õÀ xØÝ_ÃÜ ØåýÞ
Íë_ÃßëÞë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Öë. 21/9Þí çäëßõ VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí,
ÀùÌëßí VäëÜí, ´rßÇßHëØëç VäëÜí äÃõßõ±õ ÕëØßÜë_×í äèõÖí Cëõá ÞØíÜë_
VÞëÞ ÀÝð*. IÝëßÚëØ IÝë_ ÞØí ìÀÞëßëÞë åë_Ö, åíÖâ ±Þõ çðßQÝ
äëÖëäßHëÜë_ É çú±õ ÕùÖëÞí ÕþëÖÑÕñ½ ±ëß_Ûí. ÞØíÞí Õñäõó Éõ ÔùÔ ÕÍõ Èõ
ÖõÞí çëÜõ ±ë×ÜHëë Úëßë×í ØìZëHëõ ±ëäõáë ÕJ×ß Õß çú Õñ½ Àßäë ÜëËõ
ÃùÌäëÝõáë. ±õÀçë×õ ±ë çú ÕþëÖÑVÜßHëíÝ ç_ÖùÞë_ Õñ½ØåýÞÞù áëÛ ÕëÜíÞõ
±õ ìØäçÞí ¶ÃÖí µæë Öù ±õËáí ÚÔí èßÂë´ Ã´ Àõ ÖõHëõ ±ëÂë
±ëÀëåÞõ Ãðáëá µÍëÍíÞõ Ûßí Üñ@Ýð_ ! ÕùÖõ Öù ±ë ç_ÖùÞí çÜíÕÜë_ ±ëäí
åÀõ ÖõÜ ÞèùÖí. Öõ×í ÖõHëõ ÚëâçñÝýÞõ ìÀßHëùÞí ±ë_Ãâí±õ äâÃëÍíÞõ ±ë
ç_ÖùÞë_ ØåýÞõ ÜùÀáí ±ëMÝù !!
Íë_Ãßë×í çú ½Ýäë ±ëTÝë. ±hëõ Öë. 21/9Þë ßùÉ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù çIÀëß çÜëß_Û Ýù½Ýù èÖù. ½Ýäë×í ÛëØßë ÕÔëßõáë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞð_ µWÜëÛÝð* VäëÃÖ ÃëÜäëçí±ù±õ ÀÝð*. ÃëÜ–åèõß ±Þðçëß
çëÜöÝëÞí ÖöÝëßí±ùÜë_ ÎßÀ ÉHëëÖù, Õß_Öð Û@ÖùÞù Ûëä ±Þõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù ÕþÛëä Öù ÃëÜÍ<_ èùÝ Àõ åèõß, çäýhë ±õÀçßÂù É ±ÞðÛäëÖù.
äëçÞëÞí TÝëAÝë
ÛëØßëÜë_ ±õÀ äëß ÃÏÍë ±_IÝ ÕþÀßHëÞë ±ÏëßÜë äÇÞëQ²Ö Õß
ìÞwÕHë ÀßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Àõ Ò±ëÕHëÞõ ¬Cë ±ëäÖí èùÝ ±Þõ
ÕþÜðÂVäëÜí À×ë ÀßÖë èùÝ Öù åð_ Àßäð_ ? ¬Cëí Éäð_ Àõ À×ëÜë_ Úõçäð_ ? Öõ
äÂÖõ Òèëáù, çñ´ É´±õÓ ±õ ìäÇëß ×ëÝ Öù äëçÞë ÀèõäëÝ...Ó
±ëÜ, ÛÉÞ èùÝ Àõ ÛùÉÞ, À×ë èùÝ Àõ ÀëÜ — ÝùÃí° ÜèëßëÉ
Àù´Þõ Àù´ ìÞìÜkëõ VäëÜílíÞõ ÝëØ ÀßÖë É ßèõÖë.
ÛëØßëÞë ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ ±õÀ ßëhëõ ÝðäÀ Ü_Íâõ Ü_ìØßÞë ÞíÇõÞë
èë"áÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çÜZë çð_Øß ßëç áíÔù èÖù. Öõ äÂÖõ ±ë ÃùÀ<ìâÝë
ÃëÜÞë Ûùâë Û@Öù Õß Öõ±ù ÂßõÂßë ßí{í ÃÝë. ßëç Õñßù ×Öë_ É Öõ±ùÞë
ÜðÂõ×í åOØù çßí ÕÍuë Àõ Òßëç ßÜÖí äÂÖõ çëZëëÖû lí°ÜèëßëÉ ÕÔëÝëý
èÖë Öõäð_ ±ë ÕþÜðÂVäëÜí ½õÖë èÖë.Ó
VäÝ_ Öù ÛÃäëÞÞð_ ±Â_Í ØåýÞ Àßõ É Èõ, ÕHë VäëÜílíÞíÝõ ±ë
ãV×ìÖ Èõ Öõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±èÙ çúÞõ ÉHëëäí ØíÔð_.
ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHë Àèõ Èõ Àõ Ò±ZëßÔëÜÞõ ìäåõ Éõ ÛÃäëÞÞí
ÜñìÖý ±Â_Í ìÚßëÉÜëÞ ßèõ Èõ Öõ ÜñìÖýÞõ V×ëäß–É_ÃÜ çäõó ±ëÀëßÞõ ìäåõ
FÝë_–FÝë_ ¼ìp ½Ý IÝë_–IÝë_ çëZëëIÀëß ØõÂõ ±õ ìç©ØåëÞð_ áZëHë Èõ.Ó231

VäëÜílíÞí ±ëäí ìç©ØåëÞù µØûCëùæ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í
±ëÉõ çßí ÕÍuù.
ÃQÜÖ–Ã_Ûíß
ÛëØßëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ FÝëßõ ÚÕùßõ ±ëßëÜÜë_ ÕÔëßõ IÝëßõ
çú ç_Öù–Û@Öù ¬Í ÞØíÜë_ VÞëÞÞù áëÛ áõÖë. VäëÜílí ÕHë Õþç_ÃùÕëkë
çë×õ ÉÖë.
±õÀ äëß ±ë ßíÖõ çú VÞëÞ Àßí ßèõáë IÝëßõ ÀõËáëÀÞõ ÕëHëíÜë_ ¶Ûë
ßèí ÜëÞä–ìÕßëìÜÍ ßÇäëÞù ìäÇëß ±ëTÝù. VäëÜílí±õ ÕHë ±ë ìäÇëßÞõ
äõÃ ±ëMÝù. Öõ×í ÀëÝý¿Ü åw ×Ýù.
çëÜëLÝ ßíÖõ ±ë ìÕßëìÜÍ ßÇäëÞí ÃùÌäHëíÜë_ çú×í ÞíÇõ ÜÉÚñÖ
ÂÛëäëâë ÜëHëçùÞõ ¶Ûë ßëÂäë ÕÍõ ±Þõ IÝëßÕÈíÞë ±õÀ–±õÀ VÖßÜë_
äÉÞÜë_ èâäí TÝã@Ö±ùÞõ ¶Ûë ßëÂÖë ÉäëÝ; Éõ×í å@Ý ±õËáð_ ¬Çð_
ìhëÀùHëíÝ ìÕßëìÜÍ ßÇí åÀëÝ. Öõ×í VäëÜílíÞõ çú×í ÞíÇõÞë VÖßÜë_ ¶Ûë
ßëÂäëÜë_ ±ëTÝë, ÀëßHë Àõ Öõ±ùÞë Éõäë ÜÉÚñÖ ÂÛë Úí½ ÀùÞë Üâõ ?!
IÝëßÚëØ µÕßÞë ±õÀ–±õÀ VÖßÞë ç_Öù VäëÜílíÞë ÂÛõ ÕÃ ÜñÀí
ÜñÀíÞõ ÇÏäë áëBÝë. VäëÜílíÞí çë×õ çú×í ÞíÇáë ÜëÞäVÖßÜë_ Úí½ ÕHë
Úõ–Çëß ç_Öù èåõ, ÕHë çúÞõ VäëÜílíÞù áëÛ áõäëÞù áùÛ; Öõ×í ÒVäëÜílíÞë
ÂÛõ ÕÃ ÜñÀíÞõ µÕß ÇÍõáëÓ ±õ VQ²ìÖ áñ_Ëäë Úí½ Àù´Þë ÂÛë Õß ÕÃ
ÜñÀäëÞð_ Õç_Ø Þ ÀßÖë_ çú VäëÜílíÞë É ÂÛë Õß ÕÃ ÜñÀí-ÜñÀíÞõ µÕß
ÇÏõ. ÚìáÞë ÕÃ ìäWbÞë ÂÛõ Éõäù CëëË ±èÙ CëÍëÝù èÖù !
±ëÜ, hëHëõÀ ÜëÞäVÖß ÖöÝëß ×Ýë_ ÚëØ çú×í µÕß ÇÍíÞõ Õ_ØßõÀ
äæýÞë ÝùÃíÇßHëØëç VäëÜí ½õß×í ÉÝÞëØ Àßäë áëBÝë. ×ùÍí äëß ±ëäù
±ëÞ_Ø áñ_Ëuë ÚëØ ìÕßëìÜÍÞí ßÇÞëÜë_ ¶Ûõáë çú @ÝëßõÀ äëßëÎßÖí VÖß
ÜðÉÚ ÞØíÜë_ {_ÕáëäÖë Öù @ÝëßõÀ ÕkëëÞë ÜèõáÞí ÉõÜ ÀÍÍÛñç ÀßÖë èõÌë
ÕÍí ÜùÉ ÜëHëÖë. ÕHë ±ë ÚõÝ ßíÖÜë_ VäëÜílíÞõ Öù ÌõÌ çðÔí Ûëß ÂÜäëÞù
±ëäÖù. ÈÖë_ Öõ±ù ±ëäí ¿íÍëÜë_ çëÜõá ×Ýõáë ±Þõ çúÞõ ±ëÞ_Ø ÕÜëÍõáù.
Öõ äÂÖõ ìÕÖëÞë ÂÛõ ÇÍíÞõ ç_ÖëÞù ÜVÖí Àßõ ±õäù Þ½ßù ½Üõáù. ÖõÞõ
ÞíßÂÞëßë ìäÇëßí ßëë Ñ ÒØðìÞÝëÞù ÀÝù ÜèëÕðvæ ±ëËáí ¬Çë´±õ

ÕèùîEÝë ÕÈí ±ëËáù {ñ@Ýù èåõ ?!Ó
ÕÃ ÜñÀäëÞë ÕÃì×Ýë ÖßíÀõ ÕùÖëÞë ÂÛë ÔßíÞõ çúÞõ µÕß
µÌëäÞëßë ç_Ö èÖë VäëÜílí ! Öõ±ù ÂßõÂßë ÃQÜÖ–Ã_Ûíß èÖë !
ÕþÜðÂVäëÜí ÜëËõ ÃëØí Õë×ßí Øõ½õ
ÛëØßë×í çú Öë. 27/9Þë ßùÉ ÃùîÍá ±ëäí ÕèùîEÝë. ±èÙ×í
Öë. 30/9Þë ßùÉ VäëÜílí, ÀùÌëßí VäëÜí äÃõßõ çëÖ–±ëÌ ç_Öù Úõ ÜùËßùÜë_
É^ÞëÃÏÞë_ ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÞë_ ØåýÞõ É´ ±ëäõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕùÖëÞë
±ë ìÕþÝ V×ëÞÜë_ ±VäV× ÖìÚÝÖÞõ ÀëßHëõ ÕÔëßí åÀõ ÖõÜ ÞèùÖë. Öõ×í É
ÀØëÇ Öõ±ù±õ ÕùÖëÞë ìÕþÝ ìåWÝÞõ ÕùÖëÞë äÖí ØåýÞ Àßäë ÜëËõ ±èÙ
ÜùÀáí ±ëMÝë èåõ ! É^ÞëÃÏ×í ÕëÈë äâÖë_ ßVÖëÜë_ ÉõÖÕðßÞë ÕëØßÜë_×í
äèõÖí ÛëØß ÞØíÜë_ VäëÜílí çìèÖ çú±õ VÞëÞ ÀÝð*.
Öë. 2/10Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílí ÃùîÍá×í ßëÉÀùË
ÕÔëßõáë. IÝë_×í ÕßÖ ÎßÖë_ ßëhëõ ±ëÌ äëBÝõ ßíÚÍë ÃëÜÞë Ü_ìØßÞù
ÂëÖìäìÔ Öõ±ù±õ Àßõáù.
ÃùîÍáÜë_ ¶ÉäëÖë ÃðHëëÖíÖ ÉLÜùIçäÞð_ ±ëÀæýHë ÕþìÖäæý ÀßÖë_ ±ë
äæõó ±ìÔÀ èÖð_. ÀëßHë Àõ ±ë Õþç_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äßØ èVÖõ 29
ÞäÝðäëÞù IÝëÃëlÜÞí ØíZëë áõäëÞë èÖë. çë×õ çë×õ ±Zëß ØõßíÜë_ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÜñìÖýÞí ÕþëHëÕþìÖWÌë ÕHë ×äëÞí èÖí. ±ë ìØäçõ çäëßõ É
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞë çõäÀÞõ çñÇÞë ±ëÕõáí Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞð_
±ëçÞ ÕHë ±_Øß (À"ìÚÞÜë_) É Àß½õ. ÖõÜÞë ÜëËõ ÃëØí Õë×ßí Øõ½õ, Éõ×í
çäõó èìßÛ@ÖùÞõ Öõ±ùÞë_ ØåýÞ ×ëÝ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëVJÝÞí çëÇäHëí ÜëËõ Öõ±ùÞí ÚõÌÀ TÝäV×ë
ÀëÇÞí À"ìÚÞÜë_ ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí; Éõ×í ÌoÍí,Ôñâ,ÕäÞ äÃõßõ×í Öõ±ùÞõ
ÖÀáíÎ Þ ÕÍõ. ±õ É À"ìÚÞÜë_ ÕùÖëÞí çë×õ É VäëÜílíÞð_ ±ëçÞ ÕHë ÖöÝëß
ÀßäëÞð_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_. ÕþìÖWÌë, ØíZëë, µIçä–çÜöÝë, ½èõß çÜëß_Ûù,
ÕþìÖãWÌÖ TÝã@Ö±ù çë×õÞí ÜðáëÀëÖù äÃõßõÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞõ
ÕùÖëÞí çë×õ Þõ çë×õ É ßëÂÖë èÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí VäëÜílí ÕþIÝõÞí
±ë áëÃHëí èÖí, ÖõÞõ Éõ±ù ÒÖõ°Þõ ËÀùßëÓÞí ÉõÜ çÜ° ÃÝë Öõ LÝëá ×´
ÃÝë. Éõ Þ çÜFÝë ÖõÞë áÜHëëÜë_ ÍÎHëë_ É ÂëäëÞë ßëë_ !

±äHëýÞíÝ çðÂÞë çÉýÀ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÛëØßëÞë ìÞäëç ØßQÝëÞ V×ëìÞÀ ÝðäÀ Ü_Íâõ
çð_Øß çùßÌí ßëç ßÉ^ Àßõáù. Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ CëHëë ßë° ×Ýõáë. Öõ
ìØäçõ É ßëhëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çñäë ÉÖë èÖë IÝëßõ ç_Öù±õ ÕñÈõáð_ Àõ
ÒÚëÕë ! ±ëÕ ÝðäÀùÞù ßëç ½õ´ ÕþçLÞ ×Ýë. Öù ç_Öù ±ëäí ßíÖõ ßëç Àßõ ?Ó
Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ç_ÜìÖ ±ëÕõáí. Öõ×í åßØ ÕñìHëýÜëÞë çÜöÝõ
±ë ÀëÝý¿Ü ÃùÌääëÞð_ çú±õ ìäÇëßõáð_. Öõ ÜëËõ ÃùîÍáí ÞØíÞë CëëË µÕß ÞëÞë
ç_Öù ßëhëõ ßëçÞí ÒÕþõã@ËçÓ Àßäë ÜëËõ ÉÖë. VäëÜílí ÕHë @ÝëßõÀ Öõ ½õäë
ÉÖë ±Þõ çúÞõ ÕþùIçëìèÖ ÀßÖë.
åßØ ÕñìHëýÜëÞë Õë_Ç ìØäç Õèõáë_ Öë. 9/10Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÕHë ±ë çú ç_ÖùÞõ ÚùáëäíÞõ Àëð_ Ñ ÒÀõäí Õþõã@Ëç Àßù Èù Öõ ±ÜÞõ ÕHë
ÚÖëäù.Ó Öõ×í Ü_ìØßÞë çÛëÜ_ÍÕÞë Úõ ×ë_ÛáëÞí äEÇõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_
±ëçÞ ÃùÌääëÜë_ ±ëTÝð_. ÖõÞí ±ëçÕëç ç_Öù±õ ±ëÂë çÛëÜ_ÍÕÜë_ ßëç
áõäëÞð_ åw ÀÝð*. ç_ÖùÞí ßëçÜ_Íâí ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çúÞõ ±ëåíäëýØ
±ëMÝë ±Þõ çúÞí Õþå_çë Àßí. Öõ×í çäõó ç_ÖùÞõ ÂñÚ Úâ Üâí ÃÝð_.
ÕHë IÝë_ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒÕþõã@Ëç çëßí ×´ Èõ. ÕHë èäõ
ßëç ±èÙ ×´ ÃÝù. åßØ ÕñÞÜÞë ìØäçõ ÇùÀÜë_ (çÛëÜë_) Þ Àßäù.Ó
ÚëÕëÞë ÜðÂõ×í ±ë çë_ÛâÖë_ É çú èÖÕþÛ ×´ ÃÝë. äâí, ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ Ò½èõßÜë_ ç_Öù ßëç Þ ßÜõ.Ó ±ë äëHëí×í Öù çúÞë µIçëè
Õß ÕëHëí Îßí äYÝð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù ±ëËáð_ Àèí çñäë ÜëËõ ÃÝë, ÕHë
ç_ÖùÞí ¬Cë ¶Íí Ã´. çú ìäÜëçHëÜë_ ÕÍuë.
Öõ äÂÖõ çúÞõ ÒÜùèõ Öù ÖðÜ èí ±õÀ ±ëÔëßë...Ó ÖßíÀõ VäëÜílí ÝëØ
±ëTÝë. ç_Öù±õ Öõ±ù Õëçõ É´Þõ çCëâí èÀíÀÖ ÉHëëäí. VäëÜílí ç_ÖùÞí
Üë_ÃHëí–áëÃHëí çÜ° ÃÝë. äëÖ çë_Ûâí Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ ÒÀëáõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ½Ãõ ±õËáõ äëÖ Àßíåð_.Ó
ÚíÉõ ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕùÖëÞë ìÞIÝ¿Ü×í ÕßäëÝëý IÝëßõ
VäëÜílí±õ Öõ±ùÞõ ÞÜþÛëäõ ìäÞ_Öí Àßí Àõ ÒÚëÕë ! ç_Öù±õ Õþõã@Ëç Àßí Èõ
Öù Ûáõ ßëç ßÜõ. lí°ÜèëßëÉÞí çë×õ ç_Öù ÕHë ßëç ßQÝë èÖë.Ó
ÀèõÞëßë VäëÜílí èÖë ±õËáõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Àåð_ É ìäÇëßäëÞð_

ÞèùÖð_. Öõ±ù±õ åßØ ÕñÞÜÞí çÛëÜë_ ç_ÖùÞë ßëçßÜHë ÜëËõ áíáí {_Íí
ÎßÀëäí ØíÔí. Öõ×í ßëçÜ_Íâ Âðå ×´ ÃÝð_. ÕÈí Öù åßØ ÕñÞÜÞí
ßëìhëçÛëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßëçÜ_ÍâÞë ÜKÝÜë_ ìÚßëFÝë èÖë ±Þõ
ç_Öù±õ ßëç µÕëÍõáù Ñ Ò½õÝë Üõî Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ, ±ÜÞõ Cëõáë ÚÞëTÝë...Ó
ßëçÞë ÖëáÞí ÇáÖí±õ ßëç ßÜÖë ç_ÖùÞë ÕÃÜë_ ½õß ±ëHëí ØíÔð_
±Þõ ±ØûÛðÖ äëÖëäßHë ÂÍ<_ ×´ ÃÝð_ ! lí°ÜèëßëÉõ Õ_Çëâë, ÃÏÍë,
çëß_ÃÕðß äÃõßõ ÃëÜùÜë_ Àßõáë ßëçùIçä çúÞí ÞÉß çÜZë Öë¼å ×´ ÃÝë !
±äHëýÞíÝ ±Þõ ±ìäVÜßHëíÝ çðÂÜë_ çú ÃßÀëä ÚÞí ÃÝë !
ÕHë ±ë çCëâë çðÂÞë çÉýÀ èÖë VäëÜílí. Öõ×í çú±õ Öõ±ùÞù ÕHë
ÂñÚ ÂñÚ ±ëÛëß ÜëLÝù.
×ùÍë ìØäçù çðÔí áëÛ á´Þõ çkëßõÀ ç_Öù Üð_Ú´ Éäë ìäØëÝ áõäëÞë
èÖë. Öõ çúÞõ äâëääë ÜëËõ VäëÜílí Öõ±ùÞí çë×õ ÈõÀ ßëÉÀùË çðÔí ÃÝõáë,
Üë ÉõÜ ç_ÖëÞÞõ äâëääë ½Ý ÖõÜ. ßëhëõ ßëÉÀùËÜë_ ßùÀë´Þõ äèõáí çäëßõ
¶ÕÍÖí ËÿõÞÜë_ çú ç_ÖùÞõ FÝëßõ VäëÜílí±õ ìäØëÝ ±ëÕí IÝëßõ Öõ±ùÞí
áëÃHëí ½õ´Þõ çú ç_Öù ÃØûÃØ ×´ ÃÝë èÖë.
èäõ ÕþÜðÂVäëÜí çëÔð±ù Àßåõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÖëÉõÖßÜë_ É Éõ ÞäÝðäëÞùÞõ ØíZëë ±ëÕí èÖí Öõ
çúÞõ Öõ±ù ±äëß-Þäëß ÕùÖëÞí Õëçõ ÚõçëÍíÞõ áëÛ ±ëÕÖë. ±õÀ äëß ±ë
ßíÖõ ÃùWÌí ÇëáÖí èÖí IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ ÒçëÖçù çëÔð
Àßäë Èõ.Ó
Öõ äÂÖõ èìßÛ@Öù±õ ÕHë ËëÕåí ÕðßëäÖë_ Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! çIç_Ã CëHëù
äKÝù Èõ. ÜëËõ çëÔðÞí Éwß ÕÍõ.Ó
±ë çë_Ûâí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÉHëëäõáð_ Ñ Òèäõ ÕþÜðÂVäëÜí çëÔð±ù
Àßåõ. ±ëÕHëõ ±ëìÁÀëÞë ÝðäÀùÞõ ØíZëë ±ëÕí. èäõ çëÔð±ù äÔí Éåõ.Ó ±ëÜ
Àèí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞë ±ÞðÃëÜí ÖßíÀõ äÔð ±õÀ äëß VäëÜílíÞõ
CëùìæÖ Àßí ØíÔë.
±ë çÜÝÜë_ ç_V×ë ç_ÇëìáÖ ÃùîÍáÞí åëâëÜë_ ìØäëâíÞí ß½±ù
ÕÍäëÞí èÖí. Öõ×í Cëõß ÉÖë_ Õñäõó çäõó ìäzë×a±ùÞõ áëÛ Üâõ Öõ èõÖð×í
Öë. 23/10Þë ìØäçõ èë´VÀ>áÞë çÛëÂ_ÍÜë_ çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ÃùÌäëÝõáð_.

±ë çÛëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Öõ±ù±õ Àßõáí çÎâ ìäØõåÝëhëëÞë
ÕþÖíÀwÕõ ±ëÕäë ÜëËõ ßÉÖìÞìÜýÖ M²JäíÞù Ãùâù ìäzë×a±ù±õ ÖöÝëß
Àßõáù. VäëÜílíÞë åðÛ èVÖõ Öõ VQ²ìÖÛõË ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ÕýHë
ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí.
±ëäÖë äæý×í ±LÞÀ>Ë ±èÙ Àßåõ
VäëÜílíÞõ ìåßõ CëHëí ÉäëÚØëßí±ù èÖí. ÈÖë_ ìäØõåÝëhëë±õ×í ÕßÖ
ÎÝëý ÚëØ çëÍë hëHë ÜìèÞë çðÔí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞí çë×õ
ßù@Ýë èÖë, Õß_Öð èäõ ±LÞÀ>ËùIçä Þ°À ±ëäÖù èùäë×í Öë. 25/10Þë
ßùÉ VäëÜílí çëß_ÃÕðß ÛHëí ìäØëÝ áõäëÞë èÖë. Öõ çÜÝõ çú ç_Öù±õ
Öõ±ùÞõ ±ëÃþè ÀÝëõó Àõ Ò±ë äæýÞù ±LÞÀ>Ë ±ëÕ ±èÙ É Àßù.Ó
çúÞí ±ë Üë_Ã çèõÖðÀ èÖí. ÀëßHë Àõ ÞëÞë–ÜùËë çú ç_Öù çë×õ èâí–
ÜâíÞõ ßèõäëÞí VäëÜílíÞí ÕþÀòìÖ çúÞõ ÜëÎÀ ±ëäí ÃÝõáí. ÕØ–ÕþìÖWÌëÞí
ßíÖõ ÜùÛëØëß èùäë ÈÖë_ Öõ±ù çØë çßâÛëäõ É äÖýÖë. Öõ×í Öõ±ùÞë
äÉÞØëß TÝã@ÖIäÞù Ûëß ÕÍõ, ÕHë Öõ Ûëßõ Þ ÕÍõ. äâí, Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞí
±_ÃÖ Àù´ ±ÕõZëë ÞèÙ. Öõ×í Àù´Þõ Öõ±ùÞí TÝäV×ë çëÇääëÞí ìÇ_Öë Þ
ßèõ. Öõ±ùÞë çë_ìÞKÝÜë_ äÂÖõ Ào´ Ûñá ×´ ½Ý ÖùÝ ìÇ_Öë Þ ßèõ. ÀëßHë Àõ
Àù´Þí ÂùÍ–ÂëÜí ½õ´Þõ ÖõÞë ìäåõÞë VäëÜílíÞë TÝäèëß–äÖýcÀÜë_ Àù´
±ùË–ÂùË Þ ±ëäÖí. Öõ×í çúÞõ Öõ±ù çë×õ çùßäÖð_. äâí, ØßõÀ ì¿ÝëÜë_
Öõ±ùÞí ÞÉß ÕèùîÇõ. ±õËáõ ÀëÜÀëÉáZëí ÕHë Àù´ Üñ_{äHëÛÝëõó ÜëÜáù ±ëäõ
Öù Öõ±ù Õëçõ×í çÇùË çÜëÔëÞ ÖßÖ É Üâõ.
ÕùÖëÞí ±ëäí ÕþÀòìÖ ±Þõ ÕþT²ìkë×í VäëÜílí çú ç_ÖùÞë äëáõåßí ×´
ÕÍõáë. Öõ×í çúÞõ ÕþÚâ ³EÈë Àõ VäëÜílí ±ë äæõó ±LÞÀ>ËùIçä ±èÙ
ÃùîÍáÜë_ É Àßõ.
Õß_Öð VäëÜílí ßëë ÃðvÀõLÄí ! ±õËáõ Öõ±ù±õ ç_ÖùÞõ ÉHëëTÝð_ Ñ ÒÖÜõ
ÚÔë äëÖ Àßù Èù ÕHë Üëßõ ÚëÕë Àèõ ÖõÜ É ÀßäëÞð_ èùÝ. åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí Üß° Èõ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë °äÞÛß ßëÂåù. Öõ ±ëÉ
çðÔí ±õÜ É ÀÝð* Èõ. ÜëËõ ÎõßÎëß Þ ×ëÝ.Ó
ÒÕHë ÚëÕë Àèõ Öù ÜëÞåù ?Ó
ÒÚëÕë Àèõ Öù @Ýë_ ÒÞëÓ Èõ ? ÜùËßÜë_ ÉÖë èù´±õ Þõ ±ÍÔõ ßVÖõ Àù´
Àèõ Àõ ÒÚëÕë Úùáëäõ ÈõÓ ÖùÝ ÕëÈë ±ëääð_ ÕÍõ !Ó VäëÜílí±õ Àëð_, ÕHë µÜõÝð*
Àõ ÒÖÜëßõ ÚëÕëÞõ ÀèõäëÞí Éwß ÞèÙ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜílíÞù ÞëÖù Ào´À ±áúìÀÀ èÖù. Ú_Þõ
±õÀÚí½Þð_ äÇÞ ßëÂåõ ±õäí Ú_ÞõÞõ ç_ÕñHëý ÂëÖßí. ÖõÜ ÈÖë_ ÀØí Àù´Þõ
ìÞìÜkë ÚÞëäíÞõ ç_Ú_ÔÞù ÃõßáëÛ µÌëääëÞí äëÖ ÞèÙ. Úþ›VäwÕí ÕþíìÖÜë_
±ëäë_ Ã_ØäëÍ–ÃßÚÍ èùÝ É @Ýë_×í ?
ÞíÀâäëÞë ìÞìÖ çÜÝõ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ Àßäë
ÃÝë. Ø_ÍäÖ Àßí ìäØëÝ Üë_Ãí IÝëßõ ±èÙ ÕHë ÚÔë ç_Öù ±õÀçë×õ ½õßØëß
±ëÃþèÕñäýÀ Úùáí ¶Ìuë Ñ ÒÚëÕë ! ç_Ö VäëÜí çëß_ÃÕðß ½Ý Èõ. ÜëËõ ±ë
äÂÖõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ±èÙ ßùÀù.Ó
ÃùîÍá Ü_ìØßÞë ÜèoÖ ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí±õ ÕHë ±ë ±ëÃþèÜë_ ÕùÖëÞð_
½õß ÛõâTÝð_.
±õËáëÜë_ ç_Ö VäëÜí ±ëäí ÕèùîEÝë. Öõ±ù±õ ÕHë ±ë ÂõîÇÖëHë ½õ´Þõ
Àëð_ Ñ ÒÚëÕë ! ÕþÜðÂVäëÜí Ûáõ ±èÙ ßùÀëÝ.Ó
äÍíá ç_ÖùÞí ±ÞðÜìÖ èùÝ ±Þõ ±ëËáù ±ëÃþè èùÝ IÝëßõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÒÞëÓ ÕëÍõ Öõäð_ ÛëBÝõ É ÚÞõ. Õß_Öð Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜíÞõ ±ë
äÂÖõ çëß_ÃÕðß Éäë Øù. ç_Ö VäëÜí ±Þõ ÚÔë ßë° ×ëÝ. ±ëäÖë äæý×í
ÕþÜðÂVäëÜí ±LÞÀ>Ë ±èÙ Àßåõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ÜâÖë_ VäëÜílí çëß_ÃÕðß Éäë ÞíÀâí
ÃÝë. 232 ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äÇÞ ÜðÉÚ É äÖýäëÞí Öõ±ùÞí ±Çâ
±ëßëÔÞë Öõ±ùÞë_ ÇßHëùÜë_ ÜVÖÀ {ðÀëäí Øõ Öõäí èÖí.
ÕþÜðÂVäëÜíÞë ÕþõÜÜë_ ÕßÜõrßÞë_ ØåýÞ
Öë. 29/10Þë ßùÉ çëß_ÃÕðßÜë_ VäëÜílí±õ ìØäëâí ìÞìÜkëõ ìäìÔäÖû
ÕñÉÞ ÀÝð*. ±LÞÀ>Ë ìÞìÜkëõ ±ë äæõó ÀëìÌÝëäëÍ µÕßë_Ö ÇßùÖß, ØçÀù´Þë
232. çÜÝ ÉÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äëHëí ±ZëßåÑ çIÝ Ìßí. ±ë Õþç_Ã ÚLÝëÞë
hëHë ÜìèÞë ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞí Øõèáíáë ç_Àõáí áíÔõáí. Öõ×í
IÝëßÕÈíÞë ±LÞÀ>Ë µIçä ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë À×Þ ÜðÉÚ VäëÜílí ìäåõæ
ÀßíÞõ ÃùîÍáÜë_ É ¶ÉäÖë ßèõáë.
ÕHë CëHëë èìßÛ@Öù ±ëäõáë. ±LÞÀ>Ë ÚëØ Øß äæýÞí ÉõÜ ÃëÜÍë_±ùÞí

ÕþçëØí ÕHë VäëÜílí±õ ÜùÀáí ±ëÕí.233
±ë äæõó µØë Û@Ö °äHëÛë´ ±Þõ Öõ±ùÞë_ À<Ë<_ÚíÉÞù ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ ±LÞÀ>Ë µIçäÞù áëÛ áõäë ÃÝõáë. ÃùîÍá×í Öõ±ù
ÕëÈë äâÖë èÖë IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ±ëiëë Àßí Àõ ÒÃÏÍë–
çëß_ÃÕðßÞë_ Ü_ìØßùÜë_ ØåýÞ ÀßíÞõ É½õ.Ó Öõ×í Öõ çú ÃÏÍëÜë_ ØåýÞáëÛ
á´Þõ çëß_ÃÕðß ±ëäí ÕèùîEÝë, Õß_Öð Öõ±ù ±ëTÝë Öõ äÂÖõ ßëìhë Ïâí ÇñÀõáí.
äâí, äíÉâí äõßHë ×´ ÃÝõáí. Öõ×í ±_Ôëßë Éõäð_ áëÃõ. ÕHë IÝë_ É VäëÜílí
ÒÀù´ ÜèõÜëÞ ±ëTÝë ÈõÓ ÖõÜ ½Hëí èë×Üë_ ÎëÞç á´Þõ ±ëäí ÕèùîEÝë. Àù´
±_Ôëßõ ±ËäëÖð_ èùÝ IÝëßõ Øíäù ÔßäëÞí ±õÜÞí ÕþÀòìÖ Öù Õþ×Ü×í É !
ÌëÀùß° ÕùÏí ÃÝë èùäë×í Ü_ìØßÞë_ ¦ëß Öù ¶CëÍõ ÖõÜ ÞèùÖë_. Öõ×í
VäëÜílí±õ ±ë èìßÛ@Öù çë×õ ÕùÖëÞë çõäÀÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí Øõßí±õ
ØåýÞ Àßëääë ÜùÀSÝë. °äëÂëÇßÞë ØßÚëßÜë_ ÕHë ØåýÞÞð_ ±ëÝùÉÞ
ÃùÌäí ±ëMÝð_. çú ØåýÞ ÀßíÞõ ±ëTÝë IÝë_ çðÔíÜë_ Öù ÛùÉÞÞí ÚÔí TÝäV×ë
VäëÜílí±õ ÖöÝëß Àßí ßëÂõáí. ±õËáð_ É ÞèÙ, çë×õ ßèíÞõ çúÞõ ÉÜëÍuë ÕHë
Âßë ! ßëhëõ çëÍë ±ìÃÝëß äëBÝõ ±ë èìßÛ@Öù CëùÍëÃëÍí ¦ëßë ÚùËëØ Éäë
ÞíÀâäëÞë èÖë. Öõ äÂÖõ ±ëËáí ÜùÍí ßëhëõ ìäØëÝ ±ëÕäëÜë_ ÕHë VäëÜílí
èëÉß èÖë !
±ë èìßÛ@Öù Öù VäëÜílí±õ áíÔõáí ÕùÖëÞí ç_Ûëâ×í áëÃHëíìääå
ÚÞí ÃÝë. Öõ±ùÞõ Ü_ìØßÜë_ ÌëÀùß°Þë_ ØåýÞ Öù ×Ýë_ ÞèÙ ÕHë VäëÜílíÞë
±ë ÕþõÜÜë_ É ÕßÜõrßÞë_ ØåýÞÖðSÝ ±ëÞ_Ø Üâí ÃÝëÞù ±ÞðÛä ×Ýù.
VäëÜílíÞë VÞõèÞù ±ë VäëØ ÇÂëÍÞëß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÕHë Öõ çú
ÜÞùÜÞ ±ëÛëß ÜëÞí ßëë !
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞí ÞëÉ\À ÖìÚÝÖÞõ ÀëßHëõ ÕþÚùìÔÞí ±õÀëØåí
±Þõ ÀëìÖýÀí ÕñìHëýÜëÞë çÜöÝõ ÕÔëßäëÞë ÞèùÖë. Öõ×í VäëÜílíÞõ É ±ë
µIçä–Õþç_Ãù åùÛëääëÞë èÖë. Öõ ÜëËõ Öõ±ù çëß_ÃÕðß×í ±ÜØëäëØ ÕÔëÝëý.
±èÙ ±õÀëØåíÞù µIçä ¶Éäí Öë. 12/11Þë ßùÉ äçù ÕèùîEÝë.
±èÙ ÂðSáí ÜùËßÜë_ ÚÕùßõ çëÍë ±ìÃÝëß äëBÝõ ÞÃßÝëhëë ÀëÏäëÜë_ ±ëäí.
Ûß ÖëÕÜë_ ÕHë VäëÜílí ÕþõÜ×í ìÚßëFÝë ±Þõ çúÞõ ßë° ÀÝëý.
±ë äÂÖõ ±èÙ Ü_ìØß ÜëËõ ìäåëâ ÉBÝë ÂßíØäëÜë_ ±ëäí èÖí.

ÖõÜë_ É ÛTÝ çÛëÜ_ÍÕÞí ßÇÞë Àßõáí. ÞÃßÝëhëë ÚëØ ÚÕùßõ ±õÀ äëBÝõ
VäëÜílí ±ë çÛëÜ_ÍÕÜë_ áëÛ ±ëÕäë ìÚßëÉÜëÞ ×Ýë. çë_Éõ Çëáíç
ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ ßëhëõ 9 ×í 11 ØßQÝëÞ ÕHë çIç_ÃçÛëÞù áëÛ
VäëÜílí±õ ±ëMÝù.
ÚíÉõ ìØäçõ ÚëÀíÞí ÕÔßëÜHëí±ù äèõáí çäëß×í VäëÜílí±õ åw
Àßí ØíÔí. çäëßõ Þä äëBÝë çðÔíÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù Õñßí ÀßíÞõ çëÍë ±ìÃÝëß
äëBÝë çðÔí çÛëÜë_ ìÚßë° À×ëäëÖëýÞù áëÛ ±ëMÝù. çÛë ÚëØ ÉÜíÞÞë
ÂñHëõ ÂñHëõ É´Þõ ÕðWÕù Èë_Ëuë_ ±Þõ äèõáí ÖÀõ Ü_ìØßÞð_ ìÞÜëýHë ×´ ½Ý Öõ
ÜëËõ ÔñÞ ÕHë Àßëäí.
±ëÜ, ±õÀ ìØäçÜë_ hëHë çÛë±ù, ÞÃßÝëhëë, 50×í äÔð ÕÔßëÜHëí±ù
äÃõßõ çCëâð_ çðÂ ±ëÕíÞõ VäëÜílí çë_Éõ çëÍë Çëß äëBÝõ äçù×í ÞíÀâíÞõ
ÍÛëHëÜë_ çÛë ±Þõ ÜèõâëäÜë_ ç_KÝë ±ëßÖí Àßí, ßëhëõ ±ëÌ äëBÝõ ÚùÇëçHë
ÕÔëßí ÃÝë. ±èÙ ÀëìÖýÀí ÕñìHëýÜëÞù çÜöÝù ÛTÝÖë×í ¶ÉäëÝù.
ç_ÖìåßùÜìHë ÕþÜðÂVäëÜí
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çë_ìÞKÝÜë_ ØõäìØäëâíÞù çÜöÝù ÃùîÍáÜë_ ÕHë
Õß_ÕßëÃÖ ßíÖõ ¶ÉäëÝù. ±ë µIçäçÛëÜë_ Þ_Ø ÕßÜèoçùÞë ÛÉÞù ç_Öù
ááÀëßí ßèõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öõ±ùÞí ±áÜVÖ ØåëÜë_ ÍùáÖë_–ÍùáÖë_
ÛÉÞÞù ±ëÞ_Ø ÜëHëí ßèõáë. Öõ ÛÉÞÞë ØùßÜë_ çØûÃðv ìÞWÀ<âëÞ_Ø VäëÜí
ßìÇÖ ÕØ ¶ÕÍuð_ Ñ Òç_Ö Öõ VäÝ_ èìß...Ó ÖõÜë_ Ò±õäë ç_ÖìåßùÜìHë @Ýë_
Üâõ ?...Ó ±õ Õ_ã@Ö Ãäë´.
Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÀíÖýÞ ±ËÀëäíÞõ Õþ‘ ÕñÈuù Ñ ÒèÀëÛë´ !
±õäë ç_ÖìåßùÜìHë ÀùHë ?Ó
ÒÚëÕë ! ±õäë ç_ÖìåßùÜìHë ±ëÕ !Ó Öõ±ù±õ VäëÛëìäÀ É Àëð_.
ÕHë Öõ çÜÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ èçÖë_ èçÖë_ ÚùSÝë Ñ Ò±õäë ç_Ö-
ìåßùÜìHë ±ëÕHëë ÕþÜðÂVäëÜí Èõ !Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Þäë äæõó VäëÜílíÞí Þäí ±ùâÂ ±ëÕí ØíÔí.
VäëÜílíÞí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ìäåõÞí ÕþíìÖ ÉõËáí ±ÃëÔ èÖí ±õËáí É
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí VäëÜílí ìäåõÞí ÕþíìÖ ±Õëß èÖí. ±õ ±Õëß ±Þõ
±ÃëÔ VÞõèçëÃßÞõ åOØùÞë_ èáõçë_×í ÀõËáù ÎõÍí åÀëÝ !?

ÀëìÖýÀ ÕñÞÜ ÚëØ VäëÜílí ÚùÇëçHë×í ìäÇßHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ Üð_Ú´
ÕÔëÝëý IÝëßõ ÝðäÀù±õ Öõ±ùÞõ ÚõLÍäëØÞ×í ±ëäÀëßõáë ±Þõ ÜèoÖ VäëÜí±õ
ÛTÝ èëß ±ÕýHë ÀßíÞõ çIÀëß Àßõáù. Üð_Ú´×í VäëÜílí, Íë"@Ëß VäëÜí äÃõßõ
6 ç_Öù Öë. 2/12Þë ßùÉ ÀùáÀëÖë Éäë ÞíÀYÝë. ±èÙ ÞñÖÞ èìßÜ_ìØßÞù
ÂëÖìäìÔ VäëÜílíÞë äßØ èVÖõ ×äëÞù èÖù.
Öõ±ù ±ëäí ÕèùîÇÖë_ ÀùáÀëÖëÞë çIç_ÃÜë_ Þäí ÇõÖÞëÞù ç_Çëß ×´
ÃÝù. ÂëÖÜðè>Öý ç_Ú_Ôí ±ëÝùÉÞõ äõÃ ÕÀÍuù.
Öë. 3/12Þë ßùÉ ÕÇíç ÝÉÜëÞù ±Þõ ±ëåßõ hëHëçù ÜðÜðZëð±ùÞí
µÕãV×ìÖÜë_ VäëÜílíÞë äßØ èVÖõ ÂëÖÜðè>ÖýìäìÔ ÔëÜÔñÜ×í ç_ÕLÞ ×Ýù.
ÂëÖìäìÔ ÚëØ ÕHë VäëÜílí ÀùáÀëÖëÜë_ ßùÀëÝë èÖë. ÒçðßöÝë èëµçÓÜë_
Öõ±ù ±Þõ ç_Öù À×ëáëÛ ±ëÕÖë. ìØäç ØßQÝëÞ ÕÔßëÜHëí±ù ÀßÖë.
çðäHëýÉÝ_Öí çÜëßùè
VäëÜílíÞë ÀùáÀëÖëÞë ±ë ßùÀëHë ØßQÝëÞ Öë. 6/12Þë ßùÉ
ÜëÃåß çðØ ±ëÌÜ ±ëäí. Úõ äæý Õèõáë_ ±ë É ìÖì×±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
VäëÜílíÞí 48Üí ÉÝ_Öí Üð_Ú´Üë_ ¶Éäõáí ±Þõ Øß äæõó ±ë µIçä ßëhëõ
Úëß äëBÝë çðÔí åëÞØëß ßíÖõ ¶Éääù Öõäí ±ëiëë ÕHë Àßõáí. ±ë ±ëiëë
ÜðÉÚ VäëÜílí çë×õ ±ëäõáë çúÞõ ×Ýð_ Ñ Ò±ë Öù ÕþÜðÂVäëÜíÞù 50Üù
ÉLÜÉÝ_Öí ìØÞ ÀèõäëÝ. çðäHëý ÉÝ_Öí ÀèõäëÝ. Öõ Öù ¶Éääí É ½õ´±õ.Ó
Öõ±ù±õ ±ë äëÖ V×ëìÞÀ ÝðäÀùÞõ Àßí. Öõ±ù Öù ±ë ÖäëßíÂ çë_ÛâÖë_
É ±ëÞ_Ø×í ¶Èâí ÕÍuë ±Þõ VäëÜílíÞí 50Üí ÉÝ_Öí ¶ÉääëÞù
ÖAÖù ÃùÌäëÝù.
µIçä ÜëËõ Íë". Ç_ÄÀë_ÖÛë´ ÌyßÞð_ Cëß Þyí ×Ýð_. ÖõÞõ ÉÝ_Öí ±Þðçëß
åHëÃëßù×í ç½ääëÜë_ ±ëTÝð_. ÕÇëç ÜíHëÚkëí±ù Ö×ë ÀõÀÞí åùÛë ÕHë
ÔßäëÜë_ ±ëäí. ½õ Àõ ±ë ±ëÝùÉÞ×í ÖtÞ ÚõÂÚß VäëÜílí Öù åèõßÜë_
ÕÔßëÜHëí±ù Àßí ßèõáë, ÕHë Éõäë Öõ±ù ±èÙ ±ëTÝë Àõ ÕÃ ÜñÀÖë_ É Üëèùá
ÕëßÂí ÃÝë. Öõ±ù±õ çõäÀÞõ çÂÖ ÌÕÀù ±ëMÝù, Õß_Öð ±ëÝùÉÞ ç_ÕñHëý ×´
ÃÝõáð_ ±Þõ èìßÛ@ÖÞð_ Cëß èÖð_, Öõ×í VäëÜílí ìÂLÞ ×´Þõ Úõçí ßëë.
±ë Õþç_Ãõ Íë". Ìyßõ Õþëç_ìÃÀ µØûÚùÔÞ ÀÝð*. IÝëßÚëØ Íë"@Ëß
VäëÜí±õ ÉHëëTÝð_ Àõ ÒÕþÜðÂVäëÜí çë×õ Õèõáí äÂÖ è<_ ìäÇßHë Àv_ È\_. ±ë
ìäÇßHëÜë_ ÜÞõ ÂÚß ÕÍí Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë äÇÞõ ±ëÉõ ÖõÜHëõ ØõèÞë
ÇñßõÇñßë ÀÝëý Èõ. ØõèÞí ØßÀëß @ÝëßõÝ Àßí É Þ×í.Ó
IÝëßÚëØ ÝðäÀÜ_Íâõ VäëÜílíÞõ èVÖìáìÂÖ ÜëÞÕhë ±ÕýHë ÀßíÞõ
Ûã@Ö ±Øë Àßí. ÀõÀ ÀëÕäëÜë_ ±ëäí ±Þõ ÜíHëÚkëí±ù ±ùáääëÞù
±úÕÇëìßÀìäìÔ ÕHë ×Ýù. VäëÜílíÞõ çú±õ ÛTÝ èëß ÕèõßëTÝù ±Þõ
Öõ±ùÞë èVÖõ Òç_ØõåÓ äëÞÃíÞí ÕþçëØí äèõîÇëääëÜë_ ±ëäí.
±_Öõ VäëÜílíÞõ µØûÚùÔÞ ÀßäëÞð_ Àëð_ IÝëßõ ±ìÖ ±ëÉýäÛëäõ Öõ±ù±õ
ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ÒÖÜëßë ÚÔëÞù — ÝðäÀù, èìßÛ@ÖùÞù — ÕþõÜ Èõ, ÜìèÜë Èõ ±õ
äëÖ çëÇí; ÕHë ±ë ÚÔð_ ÜÞõ åùÛõ É ÞèÙ. ±IÝëßõ Öù ÝùÃíÚëÕëÞí É äëÖ
èùÝ. Üëßõ, ÖÜëßõ, ÚÔë±õ ±õÀ É ìäÇëß ÀßäëÞù Èõ Àõ ÝùÃíÚëÕë ÀõÜ ßë°
×ëÝ ? ÖõÜÞõ ßë° Àßäë ÖÜõ çú±õ Ü_ìØßÞí çõäë Àßí Öõ É ÜùËí äëÖ Èõ.Ó
T²Zë Õß ÉõÜ ÉõÜ Îâ {ñáÖë_ ×ëÝ ÖõÜ ÖõÜ Öõ äÔð Þõ äÔð ÞÜÖð_ ½Ý,
ÖõÜ VäëÜílíÜë_ ÕHë ØßõÀ çLÜëÞÞë ±äçßõ äÔð Þõ äÔð ÞÜþÖëÞð_ ØåýÞ çúÞõ
×Öð_ ßèõÖð_.
ÛÃäëÞÞð_ ç_ÖVäwÕ ÕþÜðÂVäëÜí
VäëÜílí ÀùáÀëÖëÞë ìäÇßHëÜë_ èÖë Öõ ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÃùîÍáÜë_ ìÚßë° çúÞõ çðÂ–VQ²ìÖ ±ëÕí ßèõáë. Öõ±ùÞë ÃùîÍáÞë ±ë ÜðÀëÜ
ØßQÝëÞ ±õÀ ÚÕùßõ À×ëÕþç_ÃÜë_ äßÖëá ÕþÀßHëÞð_ ØçÜð_ äÇÞëQ²Ö ä_ÇëÝð_.
ÖõÜë_ äëÖ ±ëäí Àõ ÒçëÔðwÕõ ÛÃäëÞÞð_ VäwÕ èùÝ Öù Öõ hëíç áZëHëõ
Ýð@Ö èùÝ.Ó
±ë çë_ÛâíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çÛëÜë_ É Õþ‘ ÕñÈuù Àõ Ò±ëäð_ VäwÕ
ÀùHë ?Ó
ÒÚëÕë ! ±ëÕ.Ó çú ±õÀ ±äëÉõ ÚùSÝë.
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞð_ VäwÕ µØ÷CëëìËÖ ÀßÖë_ VÕp
±äëÉõ Úùáõáë Ñ Ò±õäë Öù ±Üëßë ÕþÜðÂVäëÜí Èõ. ÜëËõ ±õÜÞõ ßë° Àßäë
±Þõ ±õ Àèõ ÖõÜ Àßäð_.Ó
äëßõ–äëßõ ±Þõ äëÖõ–äëÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí °Û VäëÜílíÞõ
ÕùÀëßÖí ßèõÖí. VäëÜílíÞë ÜìèÜëÞù ±õÀ ÕÍCëù è° åQÝù Þ èùÝ IÝë_ Öù
ÜìèÜëÞù Úí½õ Cëùæ ¶Ìuù É èùÝ !!

ÃðvÞõ áëÃí ìåWÝÞí ßÏ
Öë. 12/12Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Zëß ØõßíÜë_ ÕÔëßõáë. ±èÙ
Öõ±ù ±ëÕÜõâõ Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±ëÕHëõ ÀùçíLÄëÜë_ Ü_ìØß Àßäð_ Èõ ±Þõ
ÚëÜHëÃëÜÜë_ ÕëßëÝHë Àßäð_ Èõ. Ú_Þõ ÀëÝùó ÕþÜðÂVäëÜíÞë èë×õ ×åõ.Ó
ÕùÖëÞù ÀëÝýÛëß èäõ VäëÜílíÞë ìåßõ ÕùÖõ ÜñÀí ßëë Èõ ±õÞù äÔð
±õÀ VÕp ìÞØõóå ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë ±äçßõ ÀÝëõó. ±ÞõÀÞë ç_åÝùÞõ ÈõØõ
±õäí åOØùÞí åëßÍí äÍõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞù ÜìèÜë çúÞë_ ±_ÖßÜë_
µÖëßÖë ÉÖë èÖë.
Öë. 13/12Þë ßùÉ ÕHë çäëßõ Øç äëBÝõ ±ëßëÜ ÀßíÞõ Õ×ëßíÜë_
ÚõÌë ×Öë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÀùHë ÀùHë èëÉß Èõ ? ±ëäù äëÖ Àßí±õ.Ó
Öõ äÂÖõ ÃðHëä_Ö ØëHëí ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ÃÝë. Öõ±ùÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±ëÉõ ÕñÞÜ Èõ. ÚùÇëçHëÜë_ Øç è½ß èìßÛ@Öù
±ëTÝë èåõ... ÕþÜðÂVäëÜí ÚõÌë èåõ. ÕñÉÞ ×Öð_ èåõ. ±ëäí VQ²ìÖ ±Â_Í ßëë
Àßõ Èõ... ÚÔð_ ³ØÜû ØõÂëÝ Èõ..Ó234
Öë. 18/12Þë ßùÉ çäëßõ ÕHë ½ÃÖë_äõîÖ VäMÞØåýÞÞí äëÖ ÀßÖë_
Àëð_ Ñ Ò±ëÉõ VäMÞð_ ±ëTÝð_. ±ëHë_Ø Ü_ìØßÜë_ µÕßÞë ÜõÍõ ÕþÜðÂVäëÜí ÚõÌë èÖë
±Þõ äëÖù ÀßÖë èÖë... è<_ ÜõÍë µÕß ÃÝù...Ó
±ëÜ, ½ÃþÖ–VäMÞ ±äV×ëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ½Hëõ VäëÜílíÞí
ßÏ áëÃí Ã´ èùÝ ±õÜ Öõ±ù ±õÜÞõ ç_ÛëÝëý ìäÞë ßèí åÀÖë ÞèÙ.
ÕßÕþë_Ö ÕðÞÑ ÕëäÞ
ÀùáÀëÖëÜë_ ÂëÖÜñè<Öý ÚëØ ØçõÀ ìØäçÞð_ ßùÀëHë ÀßíÞõ VäëÜílí±õ
Ü_ìØß–ìÞÜëýHëÞí ÕþT²ìkëÞõ ìäåõæ äõÃ ±ëMÝù èÖù. IÝëßÚëØ Öë. 13/12Þë
ßùÉ ÀùáÀëÖë×í ËÿõÞÜë_ ÚõçíÞõ Öõ±ù ÚÞëßç ±ëTÝë. ±èÙ×í ÜùËßÜëÃõó
Öë. 15/12Þë ìØäçõ ±ÝùKÝë ×´Þõ Öë. 16/12Þë ßùÉ ÈÕöÝë ÕèùîEÝë.
±hëõ çäý ÕþëçëìØÀ V×ëÞùÞë_ ØåýÞ ÀßíÞõ Öë. 17/12Þë ìØäçõ
±ÝùKÝëÜë_ ßëÜ ÉLÜÛñìÜÞë_ ØåýÞõ VäëÜílí ÃÝõáë. IÝë_×í Îö{ëÚëØ ×´Þõ
234. ±áÚkë, ±ë çÜÝõ VäëÜílí ÀùáÀëÖëÜë_ èÖë.
½õÞÕðßÜë_ ÕÔßëÜHëí±ù Àßí èÖí Ö×ë çIç_Ã Ü_ÍâÞí ÕHë V×ëÕÞë Àßõáí.
½õÞÕðß×í ìäØëÝ á´ Öë. 18/12Þë ßùÉ VäëÜílí ±áèëÚëØ
ÕÔëÝëý èÖë ±Þõ Öë. 19/12Þë ìØäçõ ÕþÝëÃÖí×ýÜë_ VÞëÞ Àßõáð_.
ÕþÝëÃ×í Öõ±ù ÀëÞÕðß ±ëäí ÕèùîÇõáë. ±èÙ Öë. 22/12Þë ßùÉ
ÃðÉßëÖí VÀ>áÜë_ çÛë ×´ ±Þõ çIç_Ã Ü_ÍâÞí V×ëÕÞë ÕHë VäëÜílí±õ
Àßí. ±ëÜ, ±ùÈë–±ëÈë çÜðØëÝÜë_ ÕHë Öõ±ù çIç_ÃÞí eáäëÍí ÂíáäÖë
ÉÖë èÖë.
ÀëÞÕðß×í Öë. 24/12Þë ìØäçõ VäëÜílí ìØSèí ÕèùîÇõáë.
Öë. 29/12Þë ßùÉ ìØSèí×í ÜùËßÜëÃõó À<vZëõhë ×´Þõ áðìÔÝëHëëÞë ßëÔëÀòWHë
Ü_ìØßÜë_ Ýù½Ýõáí ½èõß çIç_Ã çÛëÜë_ Öõ±ù±õ áëÛ ±ëÕõáù. Öë. 30/12Þë
ßùÉ VäëÜílí ±Q²ÖçßÜë_ ±ëäõáë çðäHëý Ü_ìØßÞë_ ØåýÞõ ÕÔëßõáë. ±èÙ×í
Éá_Ôß ÕèùîÇõáë. ±hëõ hëHë ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ áðìÔÝëHëëÜë_ ±ëäí ßëhëõ
½èõß çIç_Ã çÛë Àßí èÖí ±Þõ çIç_Ã Ü_ÍâÞí V×ëÕÞë ÕHë Àßõáí.
IÝëßÚëØ Öë. 31/12Þë ßùÉ ìØSèí ÕßÖ Îßõáë.
çÞ 1971
Úõ åOØ Âëç µÜõßù
Öë. 1/1Þë ìØäçõ VäëÜílí ÜùËßÜëÃõó ÃùÀ<á, Ü×ðßë ±Þõ T²_ØëäÞÜë_
ØåýÞ ÀßíÞõ çë_Éõ ±ëÃþë ±ëäí ÕèùîÇõáë. ±èÙ Öë. 2/1Þë ßùÉ ßëÔëVäëÜí
Ü_ìØßÞë_ ØåýÞ ÀßíÞõ ÉÝÕðß ÕÔëÝëý. IÝëßÚëØ Öë. 4/1Þë ìØäçõ ±ëÜõß
ÃëÜÜë_ ±õÀ ÕÔßëÜHëí ÀßíÞõ Ãùìä_Ø° Ü_ìØß, ÃáÖë° äÃõßõÞë_ ØåýÞ Àßõáë_
±Þõ Úõ ìØäç ÇÖðÛðýÉ°Þë Ü_ìØßÜë_ çÛë Àßí èÖí. Öë. 5/1Þë ìØäçõ
ÕðWÀßÜë_ ØåýÞ ÀßíÞõ VäëÜílí ìÚáëÍë ÕÔëßõáë. ±hëõ áëÛ ±ëÕí Öë. 7/1Þë
ßùÉ Õëáí ×´Þõ Öë. 8/1Þë ìØäçõ VäëÜílí ±ÜØëäëØ ±ëäí ÕèùîÇõáë.
±ëÜ, ÕßÕþë_ÖÞë_ ÃëÜù–åèõßù ±Þõ Öí×ùóÞõ VäëÜílí±õ ìäzðÖäõÃí
ìäÇßHë ¦ëßë ÕëäÞ Àßõáë_.
VäëÜílíÞë ÕßÕþë_ÖÞë ±ë ìäÇßHë ØßQÝëÞ ´rßÇßHëØëç VäëÜí
±Þõ ÚëáðÛë´ Úþ›Û| ±ë äæõó ÃùîÍáÜë_ ×Þëßë ÝðäÀ ±ìÔäõåÞÞí ÀëÝýäëèí
Àßí ßèõáë. Öõ ±_Ãõ Öõ±ù±õ ÖöÝëß Àßõáù ±õÀ ÕìßÕhë Öõ±ù ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ÚÖëääë ÜëËõ á´ ÃÝõáë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖõÞõ ÂñÚ {íHëäË×í
½õäë áëBÝë. ÕÈí èçÖë_ èçÖë_ Àèõ Ñ Ò±ëÜë_ ÕþÜðÂVäëÜíÞð_ ÞëÜ @Ýë_ Èõ ?Ó
ÒÚëÕë ! Ûñáí ÃÝë.Ó
ÒÞùÓ Ûñáäð_. ±ëÕHëõ ±õÜÞð_ Ãúßä äÔëßäëÞð_ Èõ. ÜëËõ Úõ åOØ Âëç
µÜõßù.Ó ±õÜ ÉHëëäíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞð_ ÞëÜ ÕìßÕhëÜë_ µÜõßëTÝð_.
±ëÝùÉÀùÞõ ±ë ÕìßÕhë ÈëÕäëÞí µÖëäâ èÖí, ÀëßHë Àõ Öõ ÕìßÕhë
Üâõ ÕÈí É ÝðäÀù ±ìÔäõåÞ ±_ÃõÞí É\Øí É\Øí ÖöÝëßí±ù Àßí åÀõ ÖõÜ èÖë.
çú±õ ±ë äëÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÉHëëäí IÝëßõ Öõ±ù±õ ´rßÇßHëØëç
VäëÜíÞõ Àëð_ Ñ ÒÛáõ ÖÜëßõ µÖëäâ èùÝ ÕHë ±ë ÕìßÕhë ÕþÜðÂVäëÜíÞõ
ÚÖëäíÞõ ÖõÜÞí çñÇÞë á´Þõ ÕÈí É ÈëÕäëÞù Èõ.Ó
±ë çë_Ûâí ´rßÇßHëØëç VäëÜí ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí Öù ±IÝëßõ
ìØSèí ÖßÎ ìäÇßHëÜë_ Èõ ±Þõ CëHëí ÉBÝë±õ ÎßäëÞë Èõ ±Þõ ±ÜØëäëØ
±ëäÖë_ CëHëù É çÜÝ áëÃåõ ±Þõ ÜùÍ<_ Cëb_ ×åõ.Ó
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚùSÝë Ñ Ò±ìÔäõåÞ çäùóÕßí ×åõ. Àù´ äë_Ôù
ÞèÙ ±ëäõ. ÕHë ÕþÜðÂVäëÜíÞõ Âëç ±ëÜë_ ÛõâääëÞë Èõ. ÜëËõ Üð_Ú´×í
ÜèoÖ VäëÜí ±Þõ ±èÙ×í ÖÜõ ±ÜØëäëØ É½õ ±Þõ ±õÜÞõ ÜâíÞõ, çáëè
á´Þõ ÕÈí É ÈëÕ½õ.Ó
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ìÔäõåÞÞí ÖÜëÜ ÀëÝýäëèíÜë_ VäëÜílíÞõ
ÛõâääëÞù ÂñÚ ±ëÃþè ßëAÝù èÖù.235
ç_ÕþØëÝÞù ç_¿ë_ìÖÀëâ
Öë. 13/1Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ VäëVJÝ ìäåõæ À×âÖë_
VäëÜílí ±Þõ Íë"@Ëß VäëÜí ÚùÇëçHë×í ÖëÚÍÖùÚ ÃùîÍá ±ëäí ÕèùîÇõáë.
VäëÜílíÞõ ½õÖë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉ CëHëë ßë° ×´ ÃÝë. ±ë É çÜÝõ
ÜèoÖ VäëÜí äÃõßõ ç_Öù–Û@Öù ÕHë Üð_Ú´×í ±ëäí ÃÝë èÖë.
Öë. 14/1Þë ìØäçõ ÜÀßç_¿ë_ìÖ ±ëäí. ±ëÉõ çñÝý ±õÀ ßëìåÜë_×í
Úí° ßëìåÜë_ ç_¿ÜHë ÀßäëÞù èÖù. ç_ÕþØëÝÜë_ ÕHë ±ëÉ×í åw ×´ ßèõáù
ìØäçùÞù ØçÀù ç_¿ë_ìÖÀëâ ÚÞíÞõ É ±ëäí ÕèùîÇõáù. çè½Þ_ØwÕí çñÝõó
235. ±ë ±ìÔäõåÞ Õèõáë_ É ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÔëÜÜë_ ÕÔëßí ÃÝõáë ±Þõ ±ìÔäõåÞ
VäëÜílíÞë çë_ìÞKÝÜë_ É ×Ýð_ èÖð_. Öõ äÂÖõ çúÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ë
ÇìßhëÞù ÜÜý çÜ½Ýõáù.
ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÜë_×í ç_¿ÜHëÞí ÖöÝëßí Àßí áíÔí èÖí. Öõ ÜëËõ èäõ
±ëÃëÜí Øç ìØäç ìÞHëëýÝÀ çëìÚÖ ×äëÞë èÖë. ç_ÕþØëÝ ±ëÜ É\±ù Öù
ìÞÔëýìßÖ ÈÖë_ áúìÀÀ ¼ìp±õ ±HëÔëßí CëËÞë±ùÜë_×í Õçëß ×äë áëBÝù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕùÖõ Éõ ìÞIÝÕñ½ ÀßÖë Öõ ±ë ìØäç×í Öõ±ù±õ
VäëÜílíÞõ çùîÕí ±Þõ Öõ±ùÞõ ÕùÖëÞë äÖí ±ë Õñ½ ÀßäëÞð_ ÉHëëTÝð_.
ÕÈí ÚùSÝë Ñ ÒÛã@ÖìÀåùß(VäëÜí)Þõ Àèõ½õ Àõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ (ÇHëëÞë)
±ùâë ÉÜëÍõ.Ó
±VäV× ÖìÚÝÖÜë_ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëÜílíÞð_ KÝëÞ ßëÂäëÞð_
Çñ@Ýë ÞèÙ.
±ë ìØäçõ lí ÚëÚðÛë´ ÉåÛë´ ÕËõá236 ÂÚß–±_Öß ÕñÈäë
±ëäõáë. VäëÜílí Öõ±ùÞõ á´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëTÝë. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ çë×õ ÜðáëÀëÖ ÚëØ ¶Ûë ×Öí äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ
ÛáëÜHë Àßí Àõ ÒÖõÜÞõ ÉÜëÍíÞõ ÕÈí ÕþçëØ ±ëÕíÞõ ÜùÀá½õ.Ó
Öë. 15/1Þë ìØäçõ ±õÀ ç_LÝëçí Ü_ìØßÜë_ ±ëäí ÇÍõáë. ÖõÞí TÝäV×ë
ÀßäëÞí ÛáëÜHë ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ Àßí èÖí.
±ëÜ, çkëëÔëßí×í ç_LÝëçí çðÔíÞë çúÞí ç_Ûëâ ßëÂäëÞð_ VäëÜílíÞõ
çùîÕí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕßÜ ç_Öùæ ±ÞðÛäÖë. Öõ±ùÞõ VäëÜílí Õß ÕñHëý
ìärëç èÖù.
Öë. 16/1Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞë ±ùßÍëÜë_
ÚùáëäÍëTÝë ±Þõ çäý èìßÛ@ÖùÞí ßçù´±ù ÞùîÔäë ÉHëëTÝð_.
±ë ±ßçëÜë_ IÝëÃäSáÛØëç VäëÜíÞð_ ç_ÖÜ_Íâ ìäØõåÜë_ ìäÇßHë
ÀßÖð_ èÖð_, Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ VäëVJÝ ½õÖë_ VäëÜílí±õ É Öõ±ùÞõ
ØõåÜë_ ÕßÖ Úùáëäí áíÔõáë. Öõ çú ÕHë Öë. 17/1Þë ßùÉ ±ëäí ÃÝë.
Öõ±ùÞõ ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßë° ×Ýë. ±ë çÜÝõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ÞëÉ\À VäëVJÝÞë çÜëÇëß ßõìÍÝù Õß×í ÕHë ÕþçëìßÖ ×Öë_
ÃëÜùÃëÜÞë èìßÛ@Öù ±Zëß Ü_ìØßÜë_ ¶ÜËäë áëÃõáë. çú ±Zëß ØõßíÜë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë VäëVJÝ ÜëËõ Õþë×ýÞë–ÕþØìZëHëë ÀßÖë èÖë. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕHë CëÍíÀÜë_ VäV×Öë Öù CëÍíÀÜë_ Üë_ØÃí ÚÖëäí çúÞõ ìäÜëçHëÜë_
ÜñÀí ßèõáë.
236. çÜÝ ÉÖë_ Öõ±ù ÃðÉßëÖÞë ÜðAÝÜ_hëí ÚÞõáë.
ÕþÜðÂVäëÜí çäëÝð_ çðÂ ±ëÕåõ !

Öë. 18/1Þë ßùÉ ç_Öù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Õþë×ýÞë Àßí Àõ ÒÚëÕë !
ßùÃÞõ CëëËÜë_ Þë_Âí Øù.Ó
ÒCëëËÜë_ èùÝ ? CëëËÞí Õõáí Õëß.Ó ÝùÃí° ÜèëßëÉ çñÖë_ çñÖë_ ÕHë
±õÀØÜ ß_ÃÜë_ ±ëäíÞõ ÚùSÝë ±Þõ ÕÈí ÉHëëTÝð_ Ñ Òèäõ Úõ ìØäçÜë_ ÜËí Éåõ.Ó
±ë çë_Ûâí ÚÔë ±ëÞ_ØÜë_ ±ëäí ÃÝë. ÕHë ±õ É ìØäçõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ èæýØÛë´Þõ ÕùÖëÞí Õëçõ ÚùáëTÝë ±Þõ Àëð_ Ñ Òèäõ Øõè ÞèÙ ßèõ.Ó
±ë çë_Ûâí èæýØÛë´ ìÇ_ÖëÃþVÖ ×´ ÃÝë. Öõ±ù±õ èë× ½õÍí ÕñÈuð_ Ñ
ÒÚëÕë ! ±Üëßù ±ëÔëß Öù ±ëÕ Èù. ±ëÕ ÞèÙ èù IÝëßõ ±Üëv_ ÀùHë ?Ó
ÒÕþÜðÂVäëÜí Èõ Þõ ! Üëßë ÀßÖë_ çäëÝð_ çðÂ ±ëÕåõ !Ó ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ZëHëÞëÝ ìäá_Ú ìäÞë Úùáí ÃÝë.
ÕþÜðÂVäëÜí Öù Üëv_ çäýVä Èõ
Öë. 18/1Þí ßëhëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÜèoÖ VäëÜí çìèÖ Üð_Ú´Üë_
ßèõÖë ç_ÖùÞõ ç_ÛëÝëý. ÕÈí ±õÀë±õÀ Öõ±ù ÚùSÝë Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí Öù Üëv_
çäýVä Èõ.Ó ±õÜ Àèí ØñÔÞë Úõ Cëñ_ËÍë á´Þõ ÕùÏí ÃÝë.
ÀËùÀËíÞí ÕâùÜë_×í åßíß Õçëß ×´ ßèõáð_ IÝëßõ ÕHë ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ VäëÜílíÞí É ßËHëë áëÃí ßèõáí !
...Õß_Öð ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ VäëVJÝ ÀáëÀõ–ÀáëÀõ ìÇ_Öë äÔëßÖð_ ÉÖð_
èÖð_. Öõ×í Öë. 19/1Þë ìØäçõ Íë". ÜùØíÞõ Üð_Ú´×í ÃùîÍá ÚùáëääëÜë_
±ëäõáë. Öõ±ù±õ ±õÀ ìØäç ßùÀë´Þõ Éwßí çëßäëß ±ëÕí, ÕHë çñÇÞ ÀÝð* Àõ
ÒÜð_Ú´ ±ëäù Öù çëv_. IÝë_ çëßäëß çëßí ×ëÝ ±Þõ Éwß ÕHë Èõ.Ó ±ëËáð_
Àèí ìäØëÝ áíÔí.
Íë"@ËßÞí ìäØëÝ ÚëØ Öë. 20/1Þë ìØäçõ VäëÜílí, ç_Ö VäëÜí,
ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí, ÜèoÖ VäëÜí äÃõßõ±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈuð_ Àõ Ò±ëÕÞí
½õ ³EÈë èùÝ ±Þõ ±ëÕ ÉáØí çë½ ×´ ½ä Öù É Üð_Ú´ Éäð_ Èõ. Íë"@Ëßõ
Ûáõ Àëð_ ÕHë ±ëÕÞí ³EÈë èùÝ ±õÜ É Àßäð_ Èõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±VäV× ÖìÚÝÖÞõ ÀëßHëõ çÜÃþ ç_ÕþØëÝ ìÇ_ìÖÖ
èÖù. ÀõËáëÝ çÜÝ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù Cëõßù ÜÔðß Väß ±Þõ Öëâí±ùÞë
ÕÍÀëßë ÀëÞõ ÕÍuë ÞèùÖë. çúÞõ ÀëÞÞù Àù´ ±×ý ÉHëëÖù ÞèùÖù.
ÀõËáëÝ äÂÖ×í ÝùÃíÚëÕëÞð_ èçÖð_ ÜðÂëßìä_Ø ±Þõ ÍùáÖð_ åßíß
ÞÉßõ ÇÏuð_ ÞèùÖð_. çúÞõ ±ë_Âù ìÞß×ýÀ ÛëçÖí èÖí.
ÀõËáëÝ ìØäçù×í ÝùÃíÚëÕëÞù ÕþõÜÛÝëõó ÔOÚù äë_çëÜë_ ÕÍuù ÞèùÖù.
çúÞõ ÕùÖëÞí IäÇë ±×ýåñLÝ áëÃÖí èÖí.
ìÞIÝ Õñ½ ÀÝëý ÚëØ ÝùÃíÚëÕë µÈëâí–µÈëâíÞõ ÕðWÕù ±ëÕÖë èÖë.
±õ çðÃ_ÔÞõ ÕëQÝõ ÀõËáíÝõ äõâë äèí ÃÝõáí. çúÞõ ÕùÖëÞí ÞëìçÀë ÞÀëÜí
ÉHëëÖí èÖí.
ÒSÝù, ÕþçëØíÓ ÀèíÞõ ÜíÌù ÕþçëØ ±ëÕÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë èë×õ
ÕþçëØÞù VäëØ ÜëHÝõ ÀõËáëÝ ØëÓÍë äíÖí ÃÝõáë. çúÞõ ÕùÖëÞí ìÉèûäëÞù Àù´
±×ý ±ÞðÛäëÖù ÞèùÖù.
Úç, FÝë_ É\±ù IÝë_ ÛÉÞ–Õþë×ýÞëÞù Øùß Çëáð èÖù. ÒÝùÃíÚëÕëÞõ åð_
×åõ ?ÓÞë ±õÀ ±¼UÝ ±ù×ëß ÞíÇõ çú °äÖë èÖë. ÖõÜë_ ÒÜð_Ú´ Éäë×í çëv_
×åõÓ Öõäí äëÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂõ×í ÞíÀâÖë_ çúÞõ °äÜë_ °ä
±ëTÝëÞù ±ÞðÛä ×Ýù.
ÈõSáí äëß...
Öë. 21/1Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÃùîÍá×í Üð_Ú´ ÉäëÞí ÖöÝëßí
Àßí. ÚÕùßõ hëHë äëBÝõ Ü_ìØßõ×í ÞíÀâÖë_ Öõ±ù ÚùSÝë Ñ ÒÃùîÍá ÈùÍäð_ ÕÍåõ.Ó
±ëÜ ÀèõÖë_ ÕùÖëÞë ìÕþÝ V×ëÞÞõ Öõ±ù ½õ´ ßëë — ÈõSáí äëß.
ìäØëÝÞë_ ØåýÞ ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Zëß ØõßíÜë_ ÕÔëÝëý. VËÿõÇßÜë_
É ÚõÌë_ ×´Þõ ØåýÞ ÀÝë*. ±èÙ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ èëß ÕèõßëTÝù.
Éõ ±Zëß ØõßíÜë_ 18 äæýÞë ÞëÞÀÍë åë_ìÖ ÛÃÖÞí ÛëÃäÖí ØíZëë
Õþç_Ãõ ÕùÖõ ÜèëÕñ½ Àßí èÖí ±Þõ ÜVÖÀõ èë× ÜñÀí ±ëåíäëýØ ±ëMÝë èÖë,
±õ ÞëßëÝHëVäwÕ VäëÜíÞë èë×õ Öõ±ù±õ ±ëÉõ ÕðWÕèëß ±_ÃíÀëß ÀÝëõó —
ÈõSáí äëß.
Éõ ±Zëß ØõßíÞí ÕþØìZëHëë ÀßäëÞù ±ìäßÖ µÜ_Ã Öõ±ùÞõ ßëë ÀßÖù
Öõ ±Zëß ØõßíÞí ÕþØìZëHëë ±ëÉõ ÕHë Öõ±ù±õ Àßí — ÈõSáí äëß.
±Zëß ØõßíÜë_ ÕÔßëäõá åëVhëí° ÜèëßëÉÞí Éõ ÜñìÖýÞë_ ØåýÞ ÀßÖë_
Öõ±ù ÔßëÖë ÞèùÖë, ±õ ÜñìÖýÞë_ ØåýÞ ±ëÉõ ÕHë Öõ±ù±õ VËÿõÇßÜë_ ÚõÌë_ ÚõÌë_
ÀÝë* — ÈõSáí äëß.

Éõ ÜñìÖý çë×õ ÕùÖõ äëÖëýáëÕ ÀßÖë ±õ CëÞUÝëÜ ÜèëßëÉ çë×õ ±ëÉõ
ÕHë Öõ±ù±õ Þíßä ç_äëØ çëKÝù — ÈõSáí äëß.
Û@ÖùÞí çë×õ ±ëÉõ ±Zëß Ü_ìØß ÕHë çñÞÜñÞ ×´Þõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ÉÖë_ ½õ´ ßëð_ ! Éõ ÝùÃíÚëÕëÞë Âùâõ ÕùÖõ ¶ÈÝð*, ÜùË<_ ×Ýð_ ±õ
Âùâõ×í ±ëÉõ ±âÃë ×Öë_ Ü_ìØßÞù ÀHë ÀHë ÀoÕí ßëù !! ÕHë ÒÜÞõ çëv_ ×´
ÉåõÓ ±ë åOØù×í çúÞë_ èöÝë_ ËÀí ßèõáë_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ èõÜÂõÜ Üð_Ú´ ±ëäí ÕèùîEÝë. ±"ßÕùËó×í çíÔë É
ÛëìËÝë èë"ãVÕËáÞë wÜ Þ_Úß 208Üë_ ÕÔëÝëý. ±èÙ çäý ÕìßãV×ìÖ ×ëâõ
ÕÍÖë_ VäëÜílí ØëØß Ü_ìØßõ ÕèùîEÝë. ±hëõ çú ç_Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
çÜëÇëß ½Hëäë µIçðÀ èÖë. çúÞõ VäëÜílí±õ ìäÃÖ ±Þõ ÔßÕÖ ±ëÕí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÖìÚÝÖ çëßí ×´ ½Ý Öõ ÜëËõ ßùÉ Õñ½Üë_ ±õÀ Üëâë
äÔð ÎõßääëÞí äëÖ Àßí.
±õ çë×õ É ßèõäëÞë Èõ
Öë. 22/1Þë ßùÉ VäëÜílí ìÞIÝ¿Ü×í ÕßäëßíÞõ Ü_ìØßõ×í èë"ãVÕËá
ÕèùîÇí ÃÝõáë. ±ë ìØäçõ ÚÕùßõ ±ëßëÜÜë_×í ½BÝë ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
VäëÜílíÞõ ÝëØ ÀÝëý. äâí, çë_Éõ hëHë äëß ÝëØ ÀÝëý ±Þõ ÕùÖëÞí çÜíÕõ
ÚùáëTÝë. VäëÜílí ±ëTÝë ±õËáõ Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ Ò±ëÕHëõ äëÖ Àßäí Èõ.Ó
ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÚùáäëÜë_ èë_Î ÇÍÖù èÖù. Öõ×í VäëÜílí±õ
ÉHëëTÝð_ Ñ ÒÚëÕë ! ±ëÕHëõ ÕÈí äëÖ Àßíåð_. èÜHëë_ Öù ±ëÕ çë½ ×´ ½ä.Ó
VäëÜílí±õ ±ëÜ Àëð_ Öõ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉ åë_ìÖ×í çñ´ ÃÝë.
±ë ìØäçõ ßëìhëÞë ±ìÃÝëß äëÃí Çñ@Ýë èÖë, ÕHë VäëÜílí
èë"ãVÕËáÜë_×í Ü_ìØßõ ÕëÈë ÎÝëý ÞèùÖë. çú ç_Öù çñ´ ÃÝë èÖë. Àõäâ
IÝëÃäSáÛØëç VäëÜí ±Þõ CëÞUÝëÜÕþçëØØëç VäëÜí ½ÃÖë_ ÚõÌë èÖë.
ßëhëõ VäëÜílí èë"ãVÕËáÜë_×í ±ëäõ IÝëßõ Öõ±ùÞõ ÉÜëÍíÞõ ±ë ç_Öù
±ëßëÜÜë_ ÉÖë. ±ëÉõ VäëÜílíÞõ ±ëääëÜë_ ÜùÍ<_ ×Öë_ Öõ±ù ìÇ_ÖëÖðß
ÚÞí ÃÝõáë.
...ÕHë ±õËáëÜë_ É VäëÜílí ±ëäí ÕèùîEÝë. É^Þë ±Zëß ÛðäÞÞë
±õ ÞëÞÀÍë ßçùÍëÞð_ äëÖëäßHë ±ëÉõ Éßë Ûëßõ áëÃÖð_ èÖð_. ßëìhëÞð_
ÃÜÃíÞ ±õÀë_Ö ±õ ÛëßÜë_ ÛíìÖ ÕHë Ûõâäí ßèõáð_. ±ëÉõ VäëÜílí ÉÜäë
ìÚßëFÝë ÕHë ÇñÕÇëÕ èÖë, Õß_Öð Öõ±ùÞð_ ÜúÞ çëÜõ ÚõÌõáë ç_ÖùÞí TÝÃþÖë
äÔëßí ßëð_ Èõ ÖõÜ áëÃÖë_ Öõ±ù Àèõäë áëBÝë Ñ Ò±ëÉõ ÚëÕëÞí ÖìÚÝÖ
çëßí Èõ. Íë"@Ëßù±õ Àëð_ Èõ Àõ ±ëÌõÀ ìØäçÜë_ çëv_ ×´ Éåõ. ÚÔë ÂÍõ ÕÃõ
çõäë Àßõ Èõ.Ó
ÒVäëÜí ! ±ëÕõ ÕHë çäëßõ ÞëVÖù ÀÝëõó Öõ ÈõÀ ±IÝëßõ ×ùÍ<_ ÉQÝë Èù.Ó
ç_Öù±õ Àëð_.
Ò±ëÕHëí @Ýë_ äëÖ Èõ ? ±ëÕHëõ ÚÔë±õ ÔñÞ Àßäí, Õþë×ýÞë Àßäí.
ÚëÕëÞõ çëv_ ×´ Éåõ. ÖõÜÞë_ CëHëë_ ÀëÝý ÚëÀí Èõ Öõ Öõ±ù É Õñßë_ Àßåõ.
±ëÕHëÞõ ÚëÕë±õ ßÜëÍí–ÉÜëÍí, çõäë Àßëäí ÂñÚ çðÂ ±ëMÝð_ Èõ Öõ VQ²ìÖ
Àßäí. ÚÔë±õ Úâ ßëÂäð_. ±õ çë×õ É Èõ ±Þõ çë×õ É ßèõäëÞë Èõ.Ó
VäëÜílíÞë ÜðÂÜë_×í çñÇÀ åOØù çßí ÕÍuë.
±ëÜ äëÖù ÀßÖë_ ÀßÖë_ VäëÜílí±õ ÉÜäëÞð_ Õñv_ ÀßíÞõ Çâð ÀÝð*. ±õ
É ÚõÌÀõ ßëhëõ Úëß äëBÝë çðÔí Ú_Þõ ç_ÖùÞõ Úâ ±Þõ ±ërëçÞ ±ëMÝë_.
IÝëßÚëØ ±ëßëÜÜë_ ÕÔëÝëý.
ÝùÃíÞù ìäÝùÃ
Öë. 23/1/1971Þë ßùÉ VäëÜílí çäëßõ ÕßäëßíÞõ äõâëçß
èë"ãVÕËáÜë_ ÕèùîÇí ÃÝõáë. áÃÛÃ ±ìÃÝëß äëBÝëÞí ±ëçÕëç ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ ±õÀë±õÀ µÚÀë ±ëääë áëBÝë. åßíß ÂõîÇëÝð_ ÕHë äâí VäV×
×´ ÃÝð_.
áÃÛÃ ±ÍÔë ÀáëÀ ÕÈí Îßí è<Üáù ×Ýù. ÖëIÀëìáÀ çëßäëß åw
Àßí ØõäëÜë_ ±ëäí. Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ ÒÕþÜðÂVäëÜí @Ýë_ Èõ ?
ÜèoÖ VäëÜí @Ýë_ Èõ ? èæýØÛë´Þõ ÀëÃâ ±Þõ ÕõÞ á´Þõ Úùáëäù. ±ëËáë
ç_ÀSÕù áÂí áù.Ó
Öõ äÂÖõ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Þ°À ±ëTÝë ±õËáõ Öõ±ù
ÚùSÝë Ñ Òèäõ ±ë Øõè ßèõåõ ÞèÙ, Üëßõ Éäð_ Èõ.Ó
ÕÈí ´rßÇßHëØëç VäëÜíÞõ ÚùáëäíÞõ ÕùÖëÞë ç_ÀSÕù ÝëØ ÀßëTÝë.
×ùÍí VäV×Öë ÚÖëäí. Õß_Öð ±ëÂßõ ÚÕùßõ 12-45 äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÕùÖëÞí Øõèáíáë ç_Àõáí áíÔí ! Öõ çë×õ É çúÞë_ èöÝë_ Ûë_Ãí ÕÍuë_. VäëÜílí
çúÞõ ÔíßÉ ±ëÕÖë ßëë.

ÜKÝëèûÞõ ÕþÀëìåÖ ×Öë_ ØöìÞÀù±õ ±LÝ çÜëÇëßù ÕÍÖë ÜñÀíÞõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ÔëÜÃÜÞÞë çÜëÇëßù ÕþçëìßÖ ÀÝëý. ÉõÜ ÉõÜ ±ë
ÂÚß çúÞõ ÜâÖë ÃÝë ÖõÜ ÖõÜ ÀvHë ±ë¿oØ×í äëÖëäßHë Ûßëäë áëBÝð_.
çú ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±_ìÖÜ {ë_Âí ÜëËõ ØùÍäë áëBÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
ØëØß Ü_ìØßõ áëääëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ±ç_AÝ ÛëìäÀù ±lðÛíÞí ±ë_Âõ ÖõÜÞë_
ØåýÞ ÀßÖë ßëë.
çë_Éõ çëÖ äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ á´Þõ ÇëËóÍó ìäÜëÞ ßëÉÀùË
¶ÖÝð*. ±èÙ ÕHë è½ßùÞí ÜõØÞí ÒÚëÕëÓÞë_ ±_ìÖÜ ØåýÞ ÜëËõ ÖáçÖí èÖí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ßëÉÀùË×í ÕùÖëÞë ìÕþÝ V×ëÞ ÃùîÍá ÖßÎ ±_ìÖÜ Ýëhëë
åw Àßí IÝëßõ è½ßùÞù çÜðØëÝ Öõ±ùÞõ ±Þðçßí ßèõáù.
±Üß ÃðvÛã@Ö
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÂðßåíÜë_ ìäßëìÉÖ ÀßíÞõ äëèÞÜë_ ÕÔßëääëÜë_
±ëTÝë èÖë. Öõ±ùÞð_ çÜÃþ åßíß eáèëß×í ÏoÀë´ ÃÝõáð_. Àõäâ ÜðÂëßìä_ØÞë_
ØåýÞ ×Öë_ èÖë_. ±ëÉ\ÚëÉ\ ÚßÎ ÃùÌäëÝõáù. VäëÜílí, ÜèoÖ VäëÜí Ö×ë
ç_Öù åùÀÃþVÖ xØÝõ Âðßåí ÕÀÍíÞõ ¶Ûë ßèõáë.
Ôíßõ ßèíÞõ äëèÞ ¶ÕÍuð_. ÔíÜõ äõÃõ ÉÖð_ äëèÞ ÂðSáð_ èùäë×í
ìåÝëâëÞù ÌoÍù çðçäëËëÚ_Ô ÕäÞ ÈëÖí äÙÔíÞõ ±ëßÕëß ÞíÀâí ßèõáù.
Öõ äÂÖõ VäëÜílí±õ ½õÝð_ Àõ ÒáõåÜëhë ÌoÍí çèí Þ åÀÖë ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ±ëÉõ ÂðSáë äëèÞÜë_ ÚßÎÞí ÕëËù äEÇõ Àõäâ ±õÀ ÃëÖìßÝëÛõß
ìÚßëFÝë Èõ...!Ó Öõ±ùÞõ ÜÞ Ãðv±õ ìäØëÝ áíÔí ÞèùÖí. Öõ×í Öõ±ù±õ
ÕùÖëÞð_ ÃëÖìßÝð_ ÀëÏíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë åßíß ÎßÖð_ ±ùÏëÍí ØíÔð_ !
±õÀ äVhë ÀõËáí ÌoÍí ßùÀí åÀäëÞð_ èÖð_ ?! Õß_Öð VäëÜílíÞë ±õ
çðÖßëµ ÃëÖìßÝë±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Éõäí è>_Î ÕÜëÍí èåõ Öõäí è>_Î
ØðìÞÝëÞð_ Àù´ ÃßÜ äVhë ÕHë Öõ±ùÞõ Þ ±ëÕí åÀÖ !
VäëÜílíÞí ±ë ±Üß ÃðvÛã@Ö çúÞõ ÛÙÉäí Ã´. ÃðvÛã@ÖÞù
ÈõSáù ±äçß ÕHë Öõ±ù Çñ@Ýë ÞèÙ. Öõ±ù±õ ÀëìÖá ÌoÍíÜë_ ÂðSáë åßíßõ
ßëÉÀùË×í ÃùîÍá çðÔíÞù Õ_× ÀëMÝù.
FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃùîÍá ÕÔëÝëý IÝëßõ ±Zëß Ü_ìØß ìÇyëß èÖð_
ÈÖë_ ÛõîÀëß áëÃÖð_ èÖð_. Öõ Ü_ìØß ±ÍíÂÜ ¶Ûõáð_ ÈÖë_ Ûë_Ãí ÕÍõáð_ ÉHëëÖð_
èÖð_. Öõ Ü_ìØß ÀáëÕñHëý èÖð_ ÈÖë_ ÀáëåñLÝ ÛëçÖð_ èÖð_.
Üõî Üëv_ Èhë ÃðÜëTÝð_ Èõ
Ü_ìØßõ ±ëTÝë ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ìäìÔäÖû Õ_ÇëQ²Ö VÞëÞ
ÀßëääëÜë_ ±ëTÝð_. IÝëßÚëØ Ã_Ãë, ÝÜðÞë, çßVäÖí, ÃùØëäßí, Àëäõßí, çßÝñ
±Þõ ÃùîÍáí — ±ë çMÖìç_ÔðÞë_ Éâ×í ÕHë VÞëÞ ÀßëääëÜë_ ±ëTÝð_. Þäë_
äVhëù, Þäí ÀoÌí, Þäí ÉÞù´, ÞñÖÞ ÕëCë ±Þõ ÕðWÕèëß ÔëßHë ÀßëääëÜë_
±ëTÝë_. VäëÜílí, ç_Ö VäëÜí, ÚëáÜðÀ<_Ø VäëÜí Ö×ë ÜèoÖ VäëÜí±õ ÕñÉÞ
ÀÝð*. ±ëßÖíÞð_ ±CÝý ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝð_.
IÝëßÚëØ çúÞë_ ØåýÞë×õó Öõ±ùÞõ çÛëÜ_ÍÕÞë_ ÕÃì×Ýë_ Õëçõ
ìÚßëÉÜëÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë. ±èÙ ×ùÍí äëß ÜëËõ ±ë ßíÖõ ØåýÞØëÞ ±ëMÝë_
ÚëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ìÞäëçÀZëÞí Õëçõ ±ëäõáí À"ìÚÞÜë_ Öõ±ùÞõ
ÕÔßëääëÜë_ ±ëTÝë. ±èÙ Ò½õÃíÓÞí ±_ìÖÜ {ë_Âí Àßäë ÜëËõ çÖÖ ÇúØ
ÀáëÀ çðÔí ÜëÞäÕþäëè ±ìäßÖ äèõÖù ßëù.
Öë. 24/1Þí ÚÕùßõ hëHë ×í Õë_Ç äëBÝë ØßQÝëÞ çÛë Ýù½´ èÖí.
ÖõÜë_ ç_ÖäSáÛ VäëÜí±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ Ò±ëÕHëõ ÕßÜ ÕñFÝ ÕþÜðÂVäëÜíÞí
±ëiëëÜë_ ßèí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ßë° Àßí áõäëÞë Èõ.Ó ±ëËáð_ ÀèíÞõ Öõ±ù±õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÕþëçëìØÀ ÃðáëÚÞù èëß VäëÜílíÞõ ÕèõßëTÝù.
±ë Õþç_Ãõ çúÞõ ±ërëçÞ ±ëÕÖë_ VäëÜílí±õ ÉHëëäõáð_ Àõ ÒÜõî Üëv_
Èhë ÃðÜëTÝð_ Èõ. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Éõ áëÍ áÍëTÝë Èõ Öõ ØßõÀÞõ ÝëØ ±ëäõ ÖõÜ
Èõ. Öõ±ù çIç_ÃÞí Üë èÖë_. Üë–ÚëÕ Éõ çðÂ ±ëÕõ ÖõÞë×í è½ßÃb_ çðÂ
Öõ±ù ±ëÕÖë. ÖõÜÞõ Öù ±õÀ É ÛëäÞë èÖí Àõ ØßõÀÞõ ÕùÖëÞí Õëçõ Éõ Èõ Öõ
çäýVä ±ëÕäð_. ÚÔëÝ ÂñÚ ÔíßÉ ±Þõ Úâ ßëÂ½õ. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ÀëÝýÞõ ±ëÃâ ÔÕëääëÞð_ Úâ Üâõ ±õÞë ±ëÕ ÚÔë ±ëåíäëýØ ±ëÕåù ±Þõ
çèÀëß ±ëÕåù ±õäí Õþë×ýÞë.Ó
ÚùáÖë_ ÚùáÖë_ VäëÜílí ±IÝ_Ö áëÃHëíçÛß ÚÞí ÃÝë èÖë.
Öõ±ùÞù ÀoÌ ÕHë w_Ôë´ ÉÖù èÖù. ìåßÈhë çÜë ÃðvÞõ ÃðÜëTÝëÞù ç_ÖëÕ
Öõ±ùÞë åOØõ åOØõ ËÕÀÖù èÖù. ÈÖë_...
±ØûÛðÖ V×öÝý, ÜÉÚñÖ ÔöÝý

ÕùÖëÞë ìåßõ ±ëäõáí ÉäëÚØëßí ìÞÛëääëÜë_ VäëÜílí ±ØûÛðÖ V×öÝý–
ÔöÝý ØëÂäÖë èÖë. èëá FÝë_ ÝùÃí VQ²ìÖÜ_ìØß Èõ IÝë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
Õëì×ýä åßíßÞù ±ãBÞç_VÀëß ÀßäëÞð_ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_.
±ë ìÞHëýÝ áõäëÝë ÚëØ VäëÜílí±õ ÂõÖíäëÍí ç_ÛëâÖë Ûã@ÖìÀåùß-
Øëç VäëÜíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÕþëçëìØÀ ±ùßÍëÜë_ Ôíßõ ßèíÞõ äëÖ ÀßÖë_
Àëð_ Ñ ÒÛã@ÖìÀåùß ! ÜùËõßë ç_Öù ±Þõ ËÿVËí Ü_Íâõ ÜâíÞõ ±ãBÞç_VÀëß ÜëËõÞð_
V×â Þyí ÀÝð* Èõ. FÝë_ ±ëÕHëõ Cëª äëTÝë Èõ Öõ V×âõ ìäìÔ ÀßäëÞù Èõ.
Öù ÀõÜ Àßåð_ ?Ó
VäëÜílíÞí äëÖ çë_Ûâí Öõ ç_Ö Öù ±äëÀ ×´ ÃÝë. Öõ±ùÞõ ×Ýð_ Àõ
ÒÜëìáÀ ÀÜýÇëßíÞí ±ÞðÜìÖ Üë_Ãõ ±õ Àõäð_ ? Ãðv ìåWÝÞí ç_ÜìÖ ³EÈõ Öõ
Àõäð_ ?Ó Öõ±ù±õ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí ! ±ëÕõ Éõ Þyí ÀÝð* èùÝ Öõ ÚßëÚß É èùÝ.
±ëÕõ ÜÞõ ÕñÈäëÞð_ Þ èùÝ.Ó
ÒÕHë ÖÜõ Cëª äëTÝë Èõ. ÜèõÞÖ Àßí Èõ. Öõ×í ÕñÈäð_ Öù ÕÍõ Þõ !Ó
VäëÜílí±õ ÉHëëTÝð_.
Éõ äÂÖõ ÕùÖëÞí áëÃHëí±ùÞë_ Ú_Ô È^Ëí ÃÝõáë_ Öõ çÜÝõ ÕHë ±LÝÞí
áëÃHëíÞõ áÃíßõÝ Ìõç Þ ÕèùîÇõ ÖõÞí ÖÀõØëßí ßëÂõ ÖõËáë ãV×ß–Ôíß VäëÜílí
èÖë ! Öõ±ùÞë ÜëÞä–ÕþÚ_ÔÞÞù ½õËù ÉÍõ ±õÜ Þ×í !
ÕÈí VäëÜílí±õ ÕñÈuð_ Ñ ÒØëÖßÍë_ Èõ ? Þ èùÝ Öù ÂõÍ>Ö çIç_Ãí±ùÞë_
Cëõß×í Ü_Ãëäí áõäë_. ÚÔð_ ÖöÝëß Àßù. è<_ èÜHëë_ èìßÛ@ÖùÞõ ÜùÀáð_ È\_. èëá
ßVÖë ÖßÎÞë ÛëÃÜë_×í ±ÍÔë äÏëä½õ ±Þõ Ëë_Àí ÚëÉ\Þë ±ÍÔë ÛëÃÞë Cëª
Ûáõ ¶Ûë. ÖõÞí Éwß ÕÍåõ Öù äÏëäí Þë_Âíåð_.Ó
FÝë_ Õõáë ç_Ö ±ë ÜðÉÚ TÝäV×ë Àßäë ¶Ûë ×Ýë IÝë_ VäëÜílí±õ
ÕñÈuð_ Ñ Ò±ë Cëª áíáë Èõ. Öõ ÏùßÞõ Âëäë ÀëÜÜë_ áëÃõ ?Ó
ÒÚõ–hëHë ìØäç çðÔí áíáë ßèõ IÝë_ çðÔí ×ùÍë ÂëÝ; ÕHë äÔëßõ ìØäçù
½Ý Öù Þ ÂëÝ.Ó
±ë çë_Ûâí VäëÜílí±õ Àëð_ Ñ Òäë_Ôù ÞèÙ. ÉõÜ äÏëÖë ½Ý ÖõÜ
Ëÿõ@Ëß Ûßí Øõäë ±Þõ ÃùîÍáÞí Õë_ÉßëÕùâÜë_ ±Þõ åèõßÜë_ ÕHë ÔìHëÝëÖí –
Þ ÔìHëÝëÖí ÃëÝù èùÝ Öù åõßí±õ åõßí±õ ×ùÍ<_ ±ëÕí ±ëääð_, Éõ×í Cëª áõÂõ
áëÃõ. ÃëÝùÞõ ±õÀ ìØäçÞù áíáù Çëßù Üâí ½Ý.Ó

°äÞ ±ìÖ ÀÕßë çÜÝÜë_×í Õçëß ×´ ßëð_ Èõ IÝëßõ CëªÞð_ ±õÀ ßëÍ<_
ÕHë äõÍÎëÝ ÞèÙ ÖõÞí ìÇ_Öë VäëÜílíÞí ±ë ÛáëÜHëÜë_ Èõ. ÀõËáð_ {íb_
ç_çëÔÞ–ÕþÚ_ÔÞ !
FÝëßõ ÕþëHë çÜë Ãðv ÕþÝëHë Àßí ÃÝë Èõ, FÝëßõ çÜÃþ ç_ÕþØëÝÞí
ÉäëÚØëßí ÕùÖëÞë ìåßõ ±ëäí Ã´ Èõ, FÝëßõ è½ßù Û@ÖùÞë_ ÝùÃ–ZëõÜÞí
ßÂõäëâí ÕùÖëÞë ÂÛõ ±ëäí Ã´ Èõ, IÝëßõ TÝã@Ö ±Þõ äVÖð ìäåõ ±ëËáð_
çñZÜ ìäÇëßí åÀäëÞí ZëÜÖë VäëÜílíÞë ±ìÖ ±ØûÛðÖ Vä–ÕþÚ_ÔÞÞð_ ÕHë
ØåýÞ Àßëäõ Èõ !
Öõ±ù ç_äõØÞåíá èÖë ÈÖë_ ãV×ß ÕHë èÖë. Öõ±ù Ääõá èÖë ÈÖë_
Ìßõá ÕHë èÖë. Öõ±ù ÕþäèÜëÞ èÖë ÈÖë_ ÕäýÖÕþëÝ ÕHë èÖë.
çúÞë Ãðv ÕþÜðÂVäëÜí Èõ
Öë. 24/1Þí ÚÕùß çðÔí è½ßù ÛëìäÀù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_
±_ìÖÜ ØåýÞÞí {ë_Âí Üõâäí. Õë_Ç äëBÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Ü_ìØßÞí
ÕþØìZëHëë ÀßëäíÞõ ±_ìÖÜìäìÔÞë V×âõ áëääëÜë_ ±ëTÝë.
±èÙ ÀëÇí ¹Ëù×í ßÇõáí ÚõÌÀ Õß Ç_ØÞÀëWÌÞí ìÇÖë ßÇäëÜë_
±ëäõáí. ÖõÞë Õß ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë Õëì×ýä líìäÃþèÞõ ÕÔßëääëÜë_
±ëTÝù. ç_Öù±õ Õë_Ç ÕþØìZëHëë Àßí ±Þõ VäëÜílí±õ äöìØÀ Ü_hëùEÇëß çë×õ
±_ìÖÜìäìÔ ÀÝëõó.
±ãBÞÜë_ ±ùÃâÖë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±õ ìØTÝ ÖÞðÞõ Àù´ ½õ´ åÀõ
ÖõÜ ÞèùÖð_. Öõ×í çúÞí ±ë_Âù±õ ÕùÖëÞí ±ëÃâ ±ë_çðÞë_ ÕÍØë_ ÕëÍí ØíÔë_ !237
±ÍÔë ÀáëÀ ÚëØ VäëÜílí±õ åùÀÜBÞ çIç_Ã çÜðØëÝÞõ ¶ÌäëÞí
±ëiëë Àßí. çú VÞëÞìäìÔ Àßäë ÜëËõ ¶Ìuë.
VÞëÞëìØÀ×í ÕßäëßíÞõ VäëÜílí çíÔë É ßçùÍëÜë_ ÃÝë. Úõ ìØäçÞë
237. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ çÜÝõ VäëÜílí±õ ±ëÕõáí
Ûëääëèí l©ë_ÉìáÞë läHë ±Þõ Öõ±ù±õ ç_ÕLÞ Àßõá ±_ìÖÜ-
ìäìÔÞë_ ØåýÞ ÜëËõ É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 33. ±×äë ÚëÉ\Þë
µÕäëç èùäë ÈÖë_ Öõ±ù ç_Öù-Û@Öù ÉÜí ßëë IÝë_ çðÔí TÝäV×ë ÀßÖë
ßëë. IÝëßÚëØ ÕùÖõ çú×í ÈõSáõ ÂíÇÍí ÉQÝë. ßëhëõ ØùÏ äëBÝõ Öõ±ù ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ±_IÝõìpìäìÔÞë V×âõ ÕÔëÝëý ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ±ãV×eá
±õÀìhëÖ ÀÝë*.
Öë. 25/1Þë ßùÉ Ü_ìØßÜë_ l©ë_Éìá çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýð_ èÖð_. ±ë
çÛëÜë_ ìç©ë_ÖÞù å_ÂÞëØ ÀßÖë_ ç_ÖäSáÛ VäëÜí±õ ÉHëëTÝð_ Àõ —
ÒVäëÜí (ÝùÃí° ÜèëßëÉ) ÃÝë É Þ×í. ÕþÜðÂVäëÜí ¦ëßë ÕþÃË É
Èõ. ÜëËõ Àù´ åùÀ Àßåù ÞèÙ. ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞù ç_ÀSÕ èÖù Àõ Õë_ØÍõ
Õë_ØÍõ VäëìÜÞëßëÝHëÞð_ ÛÉÞ Àßëääð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ÕHë ±ë ç_ÀSÕ
èÖù, Öõ ÕþÜðÂVäëÜí ¦ëßë Õñßù Àßåõ. Àù´±õ èÌ, ÜëÞ Þõ ´æëý Þ ßëÂäí.
Ãðv ×äëÞí ³EÈë Þ ßëÂäí. çúÞë Ãðv ÕþÜðÂVäëÜí Èõ. ÚÔí çÜÉHëù ±Þõ
ÚíÚë_ ÜñÀí ÕþÜðÂVäëÜíÜë_ ½õÍë´ Éäð_ Öõ É iëëÞ Èõ, Öõ É ìÞWÌë Èõ. ÖõÜë_ É
åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ßë°Õù Èõ.Ó
ìÇß_°ä ÃðHëëÖíÖ ç_Ö-Õß_Õßë ÝëäEÇ_ÄìØäëÀßú ßèõÞëßí Èõ,
ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ ÕþÃË ÃðHëëÖíÖ ç_Ö Èõ, lí°ÜèëßëÉÞë ±Â_Í ÔëßÀ
Èõ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±õÀÜëhë äëßçØëß Èõ — ±ë äëÖ VÕpÖë×í ÀßíÞõ
ç_ÖäSáÛ VäëÜí±õ ç_ÕþØëÝÞí ÜèëÞ çõäë Àßí.
½õ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ VäëÜílíÞë VäwÕÞõ ±ùâÂëääëÜë_ Àù´ Àçß
ÈùÍí É ÞèùÖí. ±õËáð_ É ÞèÙ, ÔëÜÃÜÞ ÚëØ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ØõåìäØõåÜë_ Ìõß Ìõß ØåýÞ ±ëÕíÞõ åùÀç_ÖMÖ çIç_Ãí±ùÞõ åëÖë ÕÜëÍõáí
±Þõ ÕùÖëÞë ÕþÃË VäwÕ ÖßíÀõ VäëÜílíÞõ ±ùâÂëäõáë.
½õÃí Þ×í ½Öù ßëù
ÕëËHëë ÃëÜÞë ÛÃäëÞÛë´±õ Öë. 24/1Þë ßùÉ ßõìÍÝù ¦ëßë
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞÞë çÜëÇëß çë_ÛYÝë ±Þõ Öõ±ù ÔþðçÀõ ÔþðçÀõ
ßÍäë Üë_Íõáë. ÝùÃíÚëÕëÞë_ ±_ìÖÜ ØåýÞ ÕHë Þ ÕëÜí å@Ýë_Þù ÕëkëëÕ
Öõ±ùÞõ äÔð Õþ½âí ßèõáù. ìØäçÛß Öõ±ùÞõ ÇõÞ Þ ÕÍuð_. ßëhëõ ¬Cë Þ
±ëäí. Öõ±ù ±ëÜ–ÖõÜ ÕÍÂë_ Cëçí ßèõáë.
Öõ äÂÖõ É ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Öõ±ùÞõ ØåýÞ ±ëMÝë_. ÛÃäëÞ°Ûë´ ±ë
ØåýÞ ÕëÜíÞõ èæýCëõáë ×´ ÃÝë. Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ É ÕñÈuð_ Ñ ÒÚëÕë !
±ëÕ Öù èëÉßëèÉ^ß Èù Öù ±ëÕ ÔëÜÜë_ ÃÝëÞë çÜëÇëß ÀõÜ ±ëTÝë ?Ó

IÝëßõ Ò±Üõ @Ýë_ ÔëÜÜë_ ÃÝë Èí±õ ? ±Üõ ÕþÜðÂVäëÜíÜë_ ÕþÃË É
Èí±õ,Ó ±õÜ Àèí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±áùÕ ×´ ÃÝë. ÕHë ±ë ØåýÞ×í
ÛÃäëÞ°Þõ ÛÃäëÞ ÕþÃË ÜYÝëÞí ÕþÖíìÖ ×´ Ã´. Öõ±ùÞð_ èöÝð_ èõÌ<_ ÚõÌ<_
±Þõ ÕñäýäÖû çIç_Ã–ÕßëÝHë ×´ ÃÝë.
±ëäë ÀöîÀ Õþç_ÃùÞí èëßÜëâë ¦ëßë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÔëÜÃÜÞ ÕÈí
ÕHë ÒVäëÜílí É Öõ±ùÞë äëßçØëß ÈõÓ Öõäí ±ùâÂ ±ëÕí ßèõáë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÉõÜ VäëÜílíÞë åOØù ÕHë çúÞõ åùÀ–ç_åÝ×í
ßìèÖ Àßí ßèõáë.
ÜùßÚíÜë_ ßèõÖë CëÞUÝëÜÛë´ ±PÝëç×í TÝäçëÝ çðÔíÞë_ ÚÔë_ É
ÕÃì×Ýë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë_Ãâí ÕÀÍíÞõ É ÇÏõáë. Öõ×í Öõ±ùÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞÞù ±çë ±ëCëëÖ ÕíÍí ßèõáù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù
Õëì×ýä Øõè ÕHë Õ_ÇÜèëÛñÖÜë_ ìäáíÞ ×´ ÉÖë_ Öõ±ù ÕùÖëÞí ½ÖÞõ
±õÀáäëÝí ±ÞðÛäí ßèõáë. Òèäõ ±ëÕb_ ÀùHë ?Ó ±õÜ ìäÇëßÖë_ ìäÇëßÖë_
Öõ±ù ØåýÞë×a±ùÞí èßùâÜë_ ½õÍëÝë.
ÃùîÍáÜë_ Ü_ìØßÞë_ ÕÃì×Ýë_ Õëçõ ±ëäõáë ßëÝHëÞë T²Zë ÞíÇõ VäëÜílí
ìÚßëÉõáë ±Þõ çú Û@Öù ØåýÞ ÜëËõ ±ëäí ßèõáë. Öõ ¿ÜÜë_ ±_ÖßÜë_ µ¦õÃ
Ûßõáë CëÞUÝëÜÛë´±õ VäëÜílíÞë_ ÇßHëùÜë_ FÝë_ Üë×ð_ ÞÜëTÝð_ IÝë_ É
VäëÜílí±õ Öõ±ùÞð_ ÚëäÍ<_ ÕÀÍuð_ ±Þõ Àëð_ Ñ Òèäõ ç_ÀSÕ–ìäÀSÕ Þ Àßäë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃÝë É Þ×í.Ó
VäëÜílíÞë ±ë åOØù çë_ÛâÖë_ CëÞUÝëÜÛë´Þë ÕÃ IÝë_ É ÂùÍë´
ÃÝë ! ±_ÖÝëýÜíÕHëõ Öõ±ùÞí Üñ_{äHë ÕëßÂíÞõ VäëÜílí±õ ±õäí äæëý Àßí
ØíÔõáí Àõ Öõ±ùÞë çCëâë ç_ÖëÕ åÜí ÃÝë ±Þõ VäëÜílí çë×õ ÕþíìÖ–ÕþÖíìÖÞù
±_ÀùÍù ìÛÍë´ ÃÝù.
±ëäë ±ÞõÀ Õþç_ÃùÞù ½Hëõ çßäëâù Üë_ÍÖë èùÝ ÖõÜ Øðáë ÀëÃÞí
ÀáÜõ×í åOØù çßí ÕÍuë Àõ —
Ò½õÃí Þ×í ½Öù ßëù, ±õ Èõ É^Ìí äëÖ;
½õäð_ èùÝ Öù ½õ´ áù, ÕþÜðÂVäëÜí çëZëëÖû.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí É ±ëÛë–ÕþÛë VäëÜílíÞë ÜðÂëßìä_Ø Õß ½õ´Þõ
Àìä hëëÕÉÀßÞð_ èöÝð_ ÕHë Ãë´ ¶Ìõáð_ Ñ
ÞëßëÝHëVäwÕØëç, ÞëßëÝHë ÔëÜ Èõ;

ÝùÃí°wÕõ IÝë_ ÚõÌõáë UÝëÜ Èõ;
Úþ› ÃÝë ÇßHëùÜë_ ÕßÚþ›Þë_;
ÝùÃí° ±Â_Í ìÚßëÉõ, ÕþÜðÂVäëÜíÞë Õ_ÍÜë_... 1.
èìßÛ@ÖùÞë_ Éõ ÀëÜ Èõ ±Ôñßë_;
ÕþÜðÂVäëÜí° Öõ Àßåõ Õñßë_;
±ëIÜëÞõ ßëÂù ±ëÞ_ØÜë_;
ÝùÃí° ±Â_Í ìÚßëÉõ, ÕþÜðÂVäëÜíÞë Õ_ÍÜë_... 2
ç_ÖÞù ÕþÀëå ÀìØ {ë_Âù Þ ÕÍÖù;
ÕþÜðÂVäëÜí Èõ ØíäÍù {âèâÖù;
ÇßHëùÜë_ áëÂ áëÂ ä_ØÞë;
ÝùÃí° ±Â_Í ìÚßëÉõ, ÕþÜðÂVäëÜíÞë Õ_ÍÜë_... 3
±ëÜ, çúÞë_ èöÝõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë µkëßëìÔÀëßí ÖßíÀõ VäëÜílíÞð_
V×ëÞ ìÞìÖ ×´ ÃÝð_ èÖð_.
ÜèoÖ VäëÜíÞí ±ÞðÛñìÖ
±ë ±ßçëÜë_ ÜèoÖ VäëÜí±õ ÕHë á_ÍÞÞë çIç_Ã Ü_ÍâÞõ µtõåíÞõ
áÂõáë ±õÀ ÕþõßÀ ÕhëÜë_ ÉHëëäõáð_ Àõ —
ÒÛÃäëÞ ±Þõ ÜùËëÕðvæ Àù´ ìØäç ÉÖë É Þ×í. ÕþÃËÕb_ ±ë
çIç_ÃÜë_ Èõ É. Üë_ØÃí ØßQÝëÞ ÝùÃíÚëÕë ÚùSÝë èÖë Àõ
ÒÕþÜðÂVäëÜí Üëv_ çäýVä Èõ.Ó äâí, ÚùSÝë èÖë Àõ Ò700 çëÔð
ÚÞëääëÞù Üëßù ç_ÀSÕ ÕþÜðÂVäëÜí Õñßù Àßåõ. çIç_ÃÞð_ çðÂ ÕHë
ÕþÜðÂVäëÜí ±ëÕåõ Öù Àù´ Üñ_{ëåù ÞèÙ.Ó ±Þõ ìØSèí, ÀùáÀëÖë ±Þõ
±ÜõìßÀëÜë_ Ü_ìØßù ×Ýë_ ÚëØ èëÉß ßèõäëÞù çëZëëÖû Àùá ±ëMÝù ±Þõ
ÕëßëÝHë ±Þõ ÝðäÀ ±ìÔäõåÞÜë_ ½õßåùß×í Àùá ±ëÕäëÞð_ åð_ ÚÔð_
ìÜJÝë Èõ ? Öù åð_ ÚèëßÞù Àù´ ±ëäí ÕþÃË ×´ Àùá Õñßë Àßåõ ? ±õ
Öù ÕþÜðÂVäëÜí ¦ëßë É ÝùÃíÚëÕë ÀëÝý ÀßäëÞë Èõ. ±õ Öù ±õÜÞí
èëÉßíÜë_ çñÇÀ åOØù×í Þyí ×´ ÃÝð_ èÖð_.
CëHëëÞë Õhëù ÕþÜðÂVäëÜí, Íë"@Ëß VäëÜí Þõ Üëßë µÕß ±ëTÝë.
±Þõ ½èõß çÛë±ùÜë_ ±Þõ ±õÀÚí½ äëÖ Àßõ ±õÜë_ ÕHë hëHë É Üðtë
ÜðAÝ ßèõÖë. ±õÀ Öù ÚëÕëÞë ÔëÜÜë_ Éäë×í ±Õëß ØðÑÂÞí áëÃHëí

±Þõ Þ ÕðßëÝ ±õäí ÂùËÞí äëÖ. ÕHë ÖßÖ É ±õÀ É ±äëÉõ
ÕþÜðÂVäëÜí ¦ëßë ÕþÃËÕb_ Èõ ±õ ÚÔë ±ÞðÛäõ Èõ. Àù´ Àù´Þõ Àèõäë
ÃÝð_ Þ×í ÕHë çëZëí Úùáõ Èõ. ÜèëßëÉÞð_ ÕþÃËÕb_ çØëÝ ÜëËõ Èõ ±Þõ
ßèõåõ. ±Þõ çIç_Ã äÔÖù É Éåõ. äÔÖù É Éåõ.
À<ç_ÃÞí áëâ ÉßëÝ Þ ±Íäë Øõäí. Àù´ Üùâí äëÖ Àßõ, ÂËÕË
Àßõ, ±õäë_ ±ìÞp Ökäù×í ÇõÖí Éäð_. Üëßí ±õÀ çúÞõ Õþë×ýÞë Èõ Àõ è<_
Öù äÝõ, ±ÞðÛäõ ±Þõ ±ÞõÀ ßíÖõ ±ë ìäåëâ çIç_Ã çÜðØëÝ ±ëÃâ
Öù çëä ÞëÞù ÚëâÀ É È\_. Üëßõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí ÈhëÈëÝëÞí Éwß Èõ.
ÝùÃíÚëÕë±õ áëÍÀùÍÜë_ ßëÂí T²ì© ÕÜëÍí Èõ ±Þõ ±ëÃâ áíÔë Èõ,
±Þõ ±IÝëßõ ÕþÜðÂ- VäëÜíÞí ÀòÕë¼ìp Üëßë µÕß ±õäí Þõ ±õäí É
Èõ. ÚÔí ßíÖõ ÂÚß ßëÂÖë ±Þõ ßëÂõ Èõ ±Þõ ßëÂåõ. åëVhëí°
ÜèëßëÉõ ÕþÜðÂVäëÜíÜë_ 28 äæýÞí ªÜßõ ±õÜÞëÜë_ çIç_ÃÞù Ûëß
äèÞ ÀßäëÞí åã@Ö ½õ´, ±ÞðÛäí ±Þõ ÕßíZëë Àßí áíÔí èÖí. ±ë
äëÖ ÝùÃíÚëÕë±õ ÕùÖõ ±õÜÞí ÍëÝßíÜë_ áÂí Èõ.
èäõ Úí½ ÀùÞë_ ÕþÜëHëù ½õ´±õ ? ÝùÃíÚëÕëÞõ ßë° Àßäë èùÝ
±Þõ ìØTÝ èëÉßí ±ÞðÛääí èùÝ Öù ç_Õ, çðxØÛëä ±Þõ ±õÀÖë×í
ÔÜý–ìÞÝÜ ¼Ï ßëÂí ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_. ÕþÜðÂVäëÜíÞõ
±ùìåÝëâë Àßäë ÞèÙ. ÕþÜðÂVäëÜíÞõ ÜèëßëÉ ±Þõ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃíÚëÕë 125 äæýÞð_ ±ëÝðWÝ ÚZëõ ±Þõ ÂñÚ çëv_
±ëßùBÝ ÛùÃäí çIç_ÃÞð_ çðÂ ±ëÕõ ±õ É Õþë×ýÞë !Ó
Ôëßí ÔÜýÔðßë
VäëÜílí èäõ ç_V×ëÞë ÕþÜðÂÞí çë×õ ÜðÜðZëð±ùÞë ÃðvÕØõ ÕHë ±ëwÏ
×´ Çñ@Ýë èÖë. ½õ Àõ Öõ×í Öõ±ùÞë ±ë_ÖìßÀ çkä–ÖkäÜë_ Àåù ÎÀó
ÕÍäëÞù ÞèùÖù.
çðäHëý çÍÀ Õß èùÝ Àõ ìç_èëçÞ Õß — Öõ çðäHëý É ßèõ Èõ.
çðäHëý CëßõHëë_Þë_ VäwÕÜë_ èùÝ Àõ ÃEÝë_Þë VäwÕÜë_ — Öõ çðäHëý É ßèõ Èõ.
çðäHëý ÕðßëÖÞ èùÝ Àõ ÞñÖÞ — Öõ çðäHëý É ßèõ Èõ.
ÖõÜ VäëÜílí ÃðvÕØõ ìÚßëFÝë Õèõáë_ ÕHë ÃðHëëÖíÖ èÖë ±Þõ
Õìßìåp Ñ 1 595
ÃðvÕØõ ìÚßëFÝë ÕÈí ÕHë ÃðHëëÖíÖ É ßèõáë; ÀëßHë Àõ Öõ±ù ±ÞëìØ ±Þõ
±Þ_Ö ±ZëßÚþ›Þù ±äÖëß èÖë.
ìç_èëçÞ çðäHëýÞð_ ÚÞõ Èõ IÝëßõ ìç_èëçÞÞí ìÀoÜÖ äÔõ Èõ, çðäHëýÞí
ÞèÙ. Cëßõb_ çðäHëýÞð_ ÚÞõ Èõ IÝëßõ CëßõHëë_Þí ìÀoÜÖ äÔõ Èõ, çðäHëýÞí ÞèÙ. ÖõÜ
çú±õ VäëÜílíÞõ ÃðvÕØõ VäíÀëÝëý Öõ×í Öõ VäíÀëßÞëßë ìåWÝùÞí ìÀoÜÖ äÔí,
VäëÜílíÞí Öù èÖí É. ±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ ÚëØ VäëÜílí±õ
ÔÜýÔðßë Ôëßí áíÔí. ±ZëßÚþ›Þí Õß_Õßë ±Â_ìÍÖ ßèí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ ìÞìÜkëõ VäëÜílí±õ çIÀÜùóÞí çìßÖë
äèõäÍëäí ØíÔí. Õþ×Ü Öù ìèoØðVÖëÞÞë_ ÖÜëÜ ìåÂßÚ© VäëìÜÞëßëÝHë
Ü_ìØßù ±Þõ ±ëlÜùÜë_ ÌëÀùß° Ö×ë ç_ÖùÞë_ ×ëâ–ßçù´Þí çõäë±ù ±ëÕí.
IÝëßÚëØ Öë. 25/1×í É Öõ±ù±õ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓÞë ÕëßëÝHëÞù
Õþëß_Û ÀÝùó. ±ëÉ×í ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí äëHëíÞù ßHëÀù çúÞõ VäëÜílíÜë_
ç_Ûâëäë áëBÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ìäßè×í µì¦BÞ èöÝë_ VäëÜílíÞí
ÕßëäëHëí×í ±Þõßí åëÖë–åë_ìÖ ±ÞðÛäí ßëë.238
ÀÖýTÝ Çëáð É Èõ
Öë. 31/1/1971Þë ßùÉ äç_Ö Õ_ÇÜíÞù ìØäç ±ëTÝù. ±ë ìØäçõ
ìÖì× ±Þõ ÖëßíÂ — ±õÜ Ú_Þõ ßíÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÉLÜìØäç èÖù.
Üõâõ Üõâ Üâí ÃÝõáù ! ±ëäë ÕðHÝÀëßí ìØäçõ äèõáí çäëßõ VäëÜílí±õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ±ãV×±ùÞõ ØðBÔVÞëÞ ÀßëTÝð_. IÝëßÚëØ ±Zëß ØõßíÜë_
26 ÕëæýØùÞõ ÛëÃäÖí ØíZëë ±Þõ Úõ ÝðäëÞùÞõ ÕëæýØí ØíZëë ±ëÕíÞõ À<á 28
ÜðÜðZëð±ùÞõ ØíìZëÖ ÀÝëý.
±ë Õþç_Ãõ ±ëåíäëýØ ±ëÕÖë_ Öõ±ù±õ ÉHëëäõáð_ Àõ Ò±ëÉõ ±ëÕHëí
ç_V×ëÞë V×ëÕÀ Ãðv åëVhëí° ÜèëßëÉÞù ÕþëÃËu ìØäç Èõ. åëVhëí°
ÜèëßëÉõ ±ëÕHëÞõ çäùóÕßí iëëÞ ±ëMÝð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±Õëß áëÍ áÍëTÝë
Öõ ìäçßëÝ ±õäë_ Þ×í. ÀÖëý–èÖëý ÜèëßëÉ Èõ. ±ëÉõ ÉõÜHëõ ØíZëë áíÔí ÖõÜÞë
238. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ ìÞìÜkëõ VäëÜílí±õ Àßõá
ÕëßëÝHëÞð_ läHë Àßäë ÜëËõ É\±ù äíìÍÝù ËÿõÀ Þ_. 34. ±×äë
ÔßíÞõ ³LËßÞõË ¦ëßë Öõ äíìÍÝùÞõ ÜëHëù...
Üë–ÚëÕÞõ ÔLÝäëØ Èõ. ±ëìÁÀëÞë èìßÛ@Öù±õ ÜùËù Îëâù ±ëMÝù Èõ. ÚëÕë±õ
Öù ÜèëÞ ÀëÝý ÀÝð* Èõ. ±ëÕHëõ ÕHë ÀÜß ÀçíÞõ ÀëÝý Àßíåð_ Öù Éwß ÚëÕëÞë
±ëåíäëýØ Üâåõ.Ó
Öë. 14/10/1970Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë èVÖõ ±_ìÖÜ ØíZëë
çÜëßùè Ýù½Ýõáù. ÖõÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ 29 ÜðÜðZëð±ùÞõ ØíìZëÖ Àßõáë.
±ëÉõ VäëÜílí±õ ÕHë ÕùÖëÞë äßØ èVÖõ Õþ×Ü ØíZëë çÜëßùèÜë_ 28
ÜðÜðZëð±ùÞõ ØíZëë ±ëÕí. çú VäëÜílíÜë_ Ò½õÃíÓÞí {ë_Âí Àßí ßëë !
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ ÚëØ È É ìØäçÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ
ÃÏÕðßÜë_ Ü_ìØßÞí ÕþìÖWÌë ÀßíÞõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ÀÖýTÝ Çëáð É ÈõÓ
ÖõÞí ÕþÖíìÖ Àßëäõáí. ±õ É ßíÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞÞë ±ëÌ É
ìØäç ÚëØ VäëÜílí±õ ÜðÜðZëð±ùÞõ ØíZëë ±ëÕíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÀëÝý
Çëáð É Èõ ÖõÞí ÕþÖíìÖ Àßëäí ØíÔí. çúÞù ±_ÖßëIÜë ÕùÀëßí ßëù Ñ Ò½õÃí
Þ×í ½Öù ßëù !Ó
Àèù Öù ÕþëHë Õë×ßí±õ
Öë. 31/1Þë ßùÉ ±ÜØëäëØÞí ÔëìÜýÀ, åöZëìHëÀ, çëÜëìÉÀ ç_V×ë±ù
±Þõ ÞëÃìßÀù ¦ëßë ±çëßäë ãV×Ö ÃíÖëÜ_ìØßÜë_ l©ë_Éìá çÛëÞð_ ±ëÝùÉÞ
ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_. çúÞí ³EÈë èÖí Àõ VäëÜílí ÕHë ÖõÜë_ µÕãV×Ö ßèõ. Öõ×í
ÚÕùßõ 1–15 äëBÝõ VäëÜílí, Íë"@Ëß VäëÜí, ´rßÇßHëØëç VäëÜí äÃõßõ
±ÜØëäëØ Éäë ÞíÀYÝë.
ÕñFÝ äëçðØõäëÞ_Ø° ÜèëßëÉÞë ±KÝZëÕØõ Ýù½Ýõáí ±ë çÛëÜë_
ÜðAÝÜ_hëí çìèÖ ±ÞõÀ ßëÉÀíÝ ±ëÃõäëÞù Ö×ë ÔÜýÔðß_Ôßù µÕãV×Ö èÖë.
çú±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ l©ëçðÜÞ çÜìÕýÖ ÀÝë*. ±KÝZëlí±õ Öù VäëÜílíÞõ
ç_ÚùÔÖë_ ½èõßÜë_ IÝë_ çðÔí ÉHëëTÝð_ Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ VäëìÜÞëßëÝHëíÝ
×õ, ìÎß Ûí èÜëßõ ×õ. ÕþÜðÂVäëÜí° ! ±ëÕ ±öçë ÜÖ çÜÉÞë Àí ÝùÃí°
Çá Úçõ ±úß ±ëÕ ±Àõáõ èù ÃÝõ. èÜ ±ëÕÀõ ìá±õ èÜëßë ÕþëHë ìÞÈëäß
ÀßÞõ Àõ ìá±õ ÖöÝëß èö.Ó
±ë Õþç_Ãõ VäëÜílí±õ ÕHë ÃØûÃØ ÀoÌõ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ —
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚÔí äëÖõ ÕñHëý èÖë. çäý°äìèÖëäè èÖë. Öõ
ÖõÜÞí ÛëäÞë èÖí. Öõ ÛëäÞëÞõ ±ëÉÞí çÛë Õðßäëß Àßõ Èõ. FÝë_ FÝë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃÝë IÝë_ ØßõÀÞõ çØëÇëßí ÚÞëTÝë. ÜèëÞ èùäë ÈÖë_
ìÞßëìÛÜëÞí ßëë. ÒÞëÞõ çõ èù ÞëÞõ ßèí±õ...Ó ±ë çñhë ÖõÜHëõ °äÞÜë_ äHëí
áíÔð_ èÖð_. Öõ±ù çØë çõäÀ ÚÞíÞõ É ßëë. Öõ±ù±õ ÔÜý Àõäâ ÚùáäëÜë_ ÞèÙ,
°äÞÜë_ äHëí áíÔù èÖù. Àù´ ÕHë ßëÉÀíÝ, ÔëìÜýÀ Àõ çëÜëìÉÀ ÜÞðWÝ
ÖõÜÞõ Üâõ, Öõ ÚÔë ÔÜýÞõ ÜëÃõó ÀõÜ Çëáõ, Öõ É ÖõÜÞí ÛëäÞë èÖí. ÕßØõåÜë_
è½ßùÞõ TÝçÞßìèÖ ÀÝëý Þõ ØõåÜë_ ÕHë Öõ ÀëÝý ±ìäßÖ Çëáð É èÖð_. ÖõÜÞë
ÕþIÝõ ±ëÕ çäõó±õ Ûëä ØåëýTÝù Èõ Öõ ÜëËõ ÔLÝäëØ Èõ.Ó
±ë çÛë ÚëØ VäëÜílí ÖßÖ É ÃùîÍá Éäë ÞíÀâí ÃÝõáë, ÀëßHë Àõ
IÝë_ ÕëßëÝHë Çëáð èÖð_. Öë. 1/2Þí äèõáí çäëßõ Çëß äëBÝõ VäëÜílí ÃùîÍá
ÕèùîEÝë ±Þõ ±ëßëÜ ÀÝùó - Þ ÀÝùó IÝë_ Öù çäëßÞë ìÞIÝ¿ÜÜë_ Õßùäë´
ÃÝë.
Þ×í µÔëßëÞí ±õÀõ äëÖ ßõ
Öë. 4/2Þë ßùÉ ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ èÖí. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
±_IÝõìpìäìÔÞë V×ëÞõ ÖöÝëß ×Ýõáë ÀáëIÜÀ ±ùËëÞð_ ±ëÉõ ÕñÉÞ ÀßíÞõ
VäëÜílí±õ ÝùÃíVQ²ìÖÞõ ìÇß_°ä Àßí ØíÔí. ±ëÉ×í É ±èÙ ÕñÉÞ–±ëßÖí
åw ×´ ÃÝë_.
IÝëßÚëØ Öõ±ù±õ ÕëßëÝHëÜë_ ìÚßë°Þõ ÒÛ@ÖìÇ_ÖëÜìHëÓÞë ÈõSáë
ÕþÀßHëÞí Õ_ã@Ö±ùÞð_ ÃëÞ åw ÀÝð* Ñ
ÒÕþÃË äëÖù ÕþÃË äÖýÜëÞ ßõ, ÕþÃË Û@Ö ÕþÃË ÛÃäëÞ ßõ;
Þ×í µÔëßëÞí ±õÀõ äëÖ ßõ, Éõ Éõ ½õ´±õ Öõ Öõ çëZëëÖû ßõ;
ÉõÜ çëÃß Ößäë Þëä ßõ, Öõ ìäÞë Úí½õ Þ×í µÕëÝ ßõ;
ÜëËõ Àèõäë_ ÕþÃËÞë_ Çìßhë ßõ, Öõè ìäÞë Þ ×ëÝ Õìähë ßõ...Ó
ÉõÜ ÉõÜ VäëÜílíÞë ÜðÂõ×í ±ë Õ_ã@Ö±ù çßÖí Ã´ ÖõÜ ÖõÜ çú
Û@Öù ÛëäëäõåÜë_ ±ëäí ÃÝë. ½Hëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃÝë É Þ×í Öõäù
±ÞðÛä çú Àßí ßëë ! ÈõSáõ FÝëßõ VäëÜílí ÚùSÝë Àõ ÒÜÞõ ±bÜë_×í ÜèëÞ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÀÝùý Èõ. ÖõÜÞí ÀòÕë¼ìp×í ÚÔð_ ×Ýð_
Èõ...Ó IÝëßõ Öù Û@ÖÃHë ÝùÃí°Þë ±ë ìäÞÜþ äëßçØëß Õß äëßí ÃÝù.
ÜÞðWÝ FÝëßõ ÞëÞÕÞõ ÕëÜõ IÝëßõ ìÞÜëýÞí ßèõäð_ ±õ ÉßëÝ ÜùËí äëÖ
Þ×í, ÕHë FÝëßõ ÖõÞí Õþå_çë ×Öí èùÝ IÝëßõ ÞÜþ ßèõäð_ ±õ ÜùËí ±Þõ ÛëBÝõ
É ÕëÜí åÀëÝ ±õäí ìçì© Èõ. VäëÜílíÞë °äÞÜë_ ±ë ìçì©Þð_ ØåýÞ ±ëÉõ
çúÞõ ×´ ßèõáð_.
±ë äÂÖõ VäëÜílí±õ ÕùÖëÞë ±ëåíäëýØÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
VQ²ìÖÜë_ ÛTÝ VÜëßÀ ÚÞëääëÞù ÕþVÖëä Üñ@Ýù ±Þõ Û@Öù±õ çõäëçìßÖë
äèëäí ØíÔí. ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ìÞìÜkëõ ÕHë çú±õ VäëÜílíÞë_ ÕñÉÞ–
±ëßÖí ÀßíÞõ ÛõË Ôßí ±õ VQ²ìÖÜ_ìØßÞë ØëÞ µÕß ØìZëHëë. ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë çäýVä çÜë VäëÜílí ÜëËõ ÕHë çúÞõ ÕùÖëÞð_ çäýVä LÝùÈëäß
ÀßäëÞë_ ±ßÜëÞù ½Ãí ÃÝõáë_.
ÕëßëÝHëÞí ÕñHëëýè<ìÖ ÚëØ 12-30 äëBÝõ VäëÜílí±õ ±Zëß CëëËÜë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ±ãV×eáùÞð_ ìäçÉýÞ ÀÝð*. ÃùîÍáÞõ ±ZëßÔëÜ ÚÞëäÞëß
Ò½õÃíÓÞë_ ±ãV×Þõ ÕùÖëÞë ÂùâëÜë_ çÜëäíÞõ ÃùîÍáí ÔLÝ ÚÞí Ã´ !
±ì¦ÖíÝ çÜÝÂ_ÍÞð_ çÜëÕÞ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ãV×–ìäçÉýÞÞí µkëßì¿Ýë çë×õ É VäëÜílíÞí
°äÞÃë×ë ±Þõ ÀëÝýÀ×ëÞë ±õÀ ±ì¦ÖíÝ çÜÝÂ_ÍÞð_ çÜëÕÞ ×Öð_ èÖð_.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÔëÜÃÜÞ ÚëØ Öõ±ù±õ Úõ ØëÝÀë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí
ÈhëÈëÝëÜë_ ìäÖëTÝë.
±ë çÜÝÞí ±ëßçíÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±õÀ çÜìÕýÖ çõäÀ, À<åâ
ÀëÝýäëèÀ ±Þõ çëäÔ ç_ßZëÀ ÖßíÀõ VäëÜílíÞí ÈÚíÞð_ ØåýÞ ×ëÝ Èõ.
±ë çÜÝ ØßQÝëÞ VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí çëÔðÖëçÛß ßíÖ–ÛëÖ×í
çIç_ÃÞõ çðßìZëÖ–çðÃþì×Ö ÀÝùý, ìä¦këëçÛß ÕëßëÝHëù×í çIç_ÃÞí ±ìÛT²ì©
Àßí ±Þõ À<åâÖëçÛß ÀëÝýÕ©ìÖ×í Ü_ìØßùÞí ßùÞÀ äÔëßí.
±ë çÜÝ ØßQÝëÞ VäëÜílí ÕþÂß ÚLÝë ÈÖë_ Àù´ Øë{uë ÞèÙ;
Öõ±ùÞí ßÎÖëß ÖõÉ ×´ ÈÖë_ Àù´ ÕëÈâ È^Ëuë ÞèÙ; Öõ±ùÞð_ ÀØ ìäVÖÝð*
ÈÖë_ Àù´ ÀÕëÝð_–ÛðáëÝð_ ÞèÙ.
±ë çÜÝ ØßQÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ äÂÖùäÂÖ VäëÜílíÞõ ÕùÖëÞë
çëß–çäýVä ÀèíÞõ ÞäëFÝë ÈÖë_ Öõ±ù±õ ØëçIäÛëä ÈùÍuù ÞèÙ; ±örÝý×í
ÈáùÈá èùäë ÈÖë_ VäëÜílí±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëëÞù ìÀÞëßù
±ùâ_BÝù ÞèÙ; ÜúìáÀ ìäÇëßù Ôßëääë ÈÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Üß°
Úèëß ±õÀ èßÎ µEÇëÝùó ÞèÙ.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÉõÜ É Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕHë ßë° ÀÝëý;

åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÉõÜ É Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÀòÕëÞð_ ÕHë
Õëhë ÌÝëý;
åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÉõÜ É Öõ±ù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕHë èöÝõ ÔÝëý.
èäõ ±õ CëÍí ±ëäí Ã´ èÖí Àõ FÝëßõ çìßÖë çëÃß ÚÞíÞõ ßõáë´–
áèõßë´ ßèõ Èõ;
èäõ ±õ çÜÝ ±ëäí ÃÝù èÖù Àõ FÝëßõ çñÝý ÜKÝëèûÞõ ÕèùîÇíÞõ
ìäÀëçí–ÕþÀëåí ßèõ Èõ;
èäõ ±õ Õâ ±ëäí ÕèùîÇí èÖí Àõ FÝëßõ Ç_Ä çùâõ Àâë±õ ÇÜÀí–ØÜÀí
¶Ìõ Èõ.
±õ çëÃßÞí Ãèõßë´, ±õ çñÝýÞë_ ±Éäëâë_ ±Þõ ±õ Ç_ÄÞí åíÖâÖë
ÕëÜäë ÜëËõ Çëáù, ±äÃëèÞ Àßí±õ ±ëÃâ äèí ±ëäÖí ±Q²ÖÔëßë±ùÜë_.
  
Õìßìåp Ñ 1
çëß–ç_ÇÝ
VäëÜílí±õ ÕùÖëÞí ßùÉÞíåíÜë_ ÀõËáë_À äÇÞëQ²Ö Ö×ë çëÂí–fáùÀùÞí
ÞùîÔ Àßõáí èÖí. Öõ ÞùîÔ ±hëõ ÜðÜðZëð±ùÞë ÜëÃýØåýÞ ÜëËõ ÜñÀäëÜë_ ±ëäí Èõ.
ÖõÜë_ VäëÜílí±õ Éõ ßíÖõ åíæýÀ ±ëÕõáë_ Öõ É Ý×ëäÖû ßëÂõáë_ Èõ.
VäëÜílí±õ Öëßäõáù ±ë çëß–ç_ÇÝ ±ëÕHëí ±ëKÝëãIÜÀ çëÔÞëÞõ äÔð
Õðp Àßåõ.
ìäæÝäëß äÇÞëQ²ÖÞí çñìÇ
ç_Ö–çÜëÃÜ(ìäæÝ)Þë_ — 33 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÃÏÍë Õþ×Ü ÕþÀßHë – 8, 29, 30, 44, 54, 58, 59, 67, 68, 70
ˆ çëß_ÃÕðß ÕþÀßHë – 7, 9, 18
ˆ áùÝë ÕþÀßHë – 6
ˆ ÃÏÍë ÜKÝ ÕþÀßHë – 7, 29, 37, 46, 54, 59, 63
ˆ äßÖëá ÕþÀßHë – 3, 4, 5, 11, 15, 19
ˆ ÃÏÍë ±_IÝ ÕþÀßHë – 2, 14, 24, 26, 29, 35
ÛÃäëÞÜë_ T²ìkë ßëÂäë(ìäæÝ)Þë_ – 14 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÃÏÍë Õþ×Ü ÕþÀßHë – 1, 3, 21, 22, 23, 24, 25, 32, 38, 49
ˆ ÃÏÍë ÜKÝ ÕþÀßHë – 36, 48, 49
ˆ ÃÏÍë ±_IÝ ÕþÀßHë – 17
ÛÃäëÞÞë KÝëÞ(ìäæÝ)Þë_ – 9 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÃÏÍë Õþ×Ü ÕþÀßHë – 5, 15
ˆ ÀëìßÝëHëí ÕþÀßHë – 12
ˆ äßÖëá ÕþÀßHë – 8, 9, 16
ˆ ±ÜØëäëØ ÕþÀßHë – 1
ˆ ÃÏÍë ±_IÝ ÕþÀßHë – 23, 31
ÛÃäëÞÜë_ ÕþíìÖ(ìäæÝ)Þë_ – 6 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ çëß_ÃÕðß ÕþÀßHë – 2, 3
ˆ ÃÏÍë ÜKÝ ÕþÀßHë – 56
ÛÃäëÞÞë ÜëèëIQÝ(ìäæÝ)Þë_ – 15 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ çëß_ÃÕðß ÕþÀßHë – 1, 17
ˆ ÀëìßÝëHëí ÕþÀßHë – 8, 9
ˆ Õ_Çëâë ÕþÀßHë – 1
ˆ ÃÏÍë ÜKÝ ÕþÀßHë – 4, 42, 64, 67
ˆ ÃÏÍë ±_IÝ ÕþÀßHë – 5, 32, 37
ÛÃäëÞÞë ìÞÝ(ìäæÝ)Þë_ – 19 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÃÏÍë Õþ×Ü ÕþÀßHë – 9, 33, 51, 62, 72
ˆ çëß_ÃÕðß ÕþÀßHë – 13
ˆ áùÝë ÕþÀßHë – 3, 7, 12, 18
ˆ Õ_Çëâë ÕþÀßHë – 4, 7
ˆ äßÖëá ÕþÀßHë – 1, 10, 12
µÕëçÞëÞë(ìäæÝ)Þë_ – 9 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÃÏÍë ÕþÀßHë – 40, 56
ˆ ÃÏÍë ±_IÝ ÕþÀßHë – 16, 36, 38
ÕZë(ìäæÝ)Þë_ – 2 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÃÏÍë ÜKÝ ÕþÀßHë – 5
ìäæÝÂ_ÍÞ(ìäæÝ)Þë_ – 6 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÃÏÍë Õþ×Ü ÕþÀßHë – 18
ˆ ÃÏÍë ÜKÝ ÕþÀßHë – 1, 47

äõØë_Öí(ìäæÝ)Þë_ – 8 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÃÏÍë Õþ×Ü ÕþÀßHë – 39, 42, 45
ˆ äßÖëá ÕþÀßHë – 2
äößëBÝ(ìäæÝ)Þë_ – 4 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÀëìßÝëHëí ÕþÀßHë – 7,
äÔäë–CëËäëÞë(ìäæÝ)Þë_ – 17 (äÇÞëQ²Ö)
ˆ ÃÏÍë Õþ×Ü ÕþÀßHë – 6, 16, 28, 31, 35, 53
ˆ áùÝë ÕþÀßHë – 1, 16
ˆ ÃÏÍë ÜKÝ ÕþÀßHë – 26, 27, 28, 40, 44
ˆ äßÖëá ÕþÀßHë – 7,
ˆ ÃÏÍë ±_IÝ ÕþÀßHë – 11, 22
çØûÃðv ìÞWÀ<âëÞ_Ø VäëÜí ìäßìÇÖ ç_Ö–ÜìèÜëÞí Õ_ã@Ö±ù Ñ
ˆ Úí½ ÃðHëäëÞ Öù CëHëë Üâåõ, ÕHë Þìè Üâõ èìßÞë Üâõá;
ìÞWÀ<âëÞ_Ø ±õäë ç_Ö ç_Ú_Ôõ, ±ÞLÖÞë ÕëÕ Úâõá.
ˆ ±ë_Â µCëÍõ ±ÞðÛäÞí, Öõ Öù çëÇë ç_Ö ÉÞÞõ ç_Ãõ;
µÖßõ Üõá ÜëÝë ÖHëù, ÇíÖ ß_Ãë´ ½Ý èìßÞõ ß_Ãõ.
ˆ ÉõÜ Üèë ±Hëýä µá_Cëäë, Þ×í µÕëÝ Úí½õ Þëä ìäÞë;
ÖõÜ ç_çëß–çëÃß Õëß Àßäë, ½Hëù ç_Ö ±Üß {ë{239 ÚLÝë.
ˆ ÉõÜ ìÇ_ÖëÜìHëÜë_ ÇúØ áùÀÞí, ßÀÜ çäõ ßèí Èõ;
ÖõÜ çëÇë ç_ÖÜë_ çÜ½õ, Àèù ÀÜí À´ ßèí Èõ ?
ˆ çëÇë ç_Ö×í çßí ÃÝë_, ÀöîÀ °äùÞë_ ÀëÉ;
±õäë ç_ÖÞõ çõääë, ±äçß ±ëäíÝù Èõ ±ëÉ.
239. ÉèëÉ.
fáùÀÕ_ÇÀ240
ˆ Ù çãU ·¤ËØæ‡æ·ë¤Ì÷ ·¤çpÌ÷ Îé»üçÌ¢ ÌæÌ »‘ÀUçÌÐ (ÛÃäØûÃíÖë–6/40)
çIÀÜý ÀßÞëßÞð_ ÀØí ±ÀSÝëHë ×Öð_ Þ×í, ±×ëýÖû åðÛ ÀÜý ÀßÞëßÞí ÀØí
ÂßëÚ ÃìÖ ×Öí Þ×í.
ˆ ßØçâ »Ìð ·¤Ñ ·¤æ×çß·¤æÚUÑ?
àæéc·ð¤ ÙèÚðU ·¤Ñ ·¤æâæÚUÑ?
ÿæè‡æð çßžæð ·¤Ñ ÂçÚUßæÚUÑ?
™ææÌð Ìžßð ·¤Ñ â¢âæÚUÑ?
äÝ äíÖí ½Ý ÕÈí ÀëÜìäÀëß Àõäù ? Þíß çðÀë´ ½Ý ÕÈí Öâëä Àõäð_ ?
ÔÞ ÇëSÝð_ ½Ý ÕÈí Õìßäëß Àõäù ? ÖkäiëëÞ ×´ ½Ý ÕÈí ç_çëß @Ýë_×í ?
ˆ ·¤ôùã×÷U? ·¤Sˆß×÷? ·é¤Ì ¥æØæÌÑ? ·¤æ ×ð ÁÙÙè? ·¤ô ×ð ÌæÌÑ?Ð
§çÌ ÂçÚUÖæßØ âßüâ¢âæÚ¢U, âßZ ˆØ€ˆßæ SßŒÙçß¿æÚU×÷H
·¤æ Ìð ·¤æ‹Ìæ? ·¤SÌð Âé˜æÑ, â¢âæÚUôùØ×Ìèß çßç¿˜æÑÐ
·¤SØ ˆß×÷? ßæ ·é¤Ì ¥æØæÌSÌžß¢ ç¿‹ÌØ ×Ùçâ ÖýæÌÑ!H
è<_ ÀùHë ±Þõ Öð_ ÀùHë ? @Ýë_×í ±ëTÝù È\_ ? ÀùHë Üëßí ÜëÖë ±Þõ ÀùHë
Üëßë ìÕÖë ? ±ë ßíÖõ çäý VäMÞäÖû ±Þõ ±çëß ½HëíÞõ ÖõÜë_×í ÕþíìÖ
ÖùÍí Øõäí. ÀùHë Öëßí ÕIÞí ±Þõ ÀùHë Öëßù Õðhë ? ±ë ç_çëß ±IÝ_Ö
ìäìÇhë Èõ. Öð_ ÀùÞù ±Þõ @Ýë_×í ±ëTÝù Èõ Öõ ÜÞÜë_ ìäÇëß.
ˆ ßæâæ¢çâ Áè‡ææüçÙ ØÍæ çßãUæØ, ÙßæçÙ »ëã÷U‡ææçÌ ÙÚUôùÂÚUæç‡æÐ
ÌÍæ àæÚUèÚUæç‡æ çßãUæØ Áè‡ææü‹Ø‹ØæçÙ â¢ØæçÌ ÙßæçÙ ÎðãUèH
ÉõÜ É^Þë_ äVhëùÞù IÝëÃ ÀßíÞõ ÜÞðWÝ Þäë_ äVhëù ÔëßHë Àßõ Èõ ÖõÜ
±ëIÜë ÕHë °Hëý åßíßÞõ ÈùÍíÞõ ±LÝ Þäð_ åßíß ÔëßHë Àßõ Èõ.
ˆ ˆØÁðÎð·¢¤ ·é¤ÜSØæÍðü »ýæ×SØæÍðü ˆØÁðˆ·é¤Ü×÷Ð
»ýæ×¢ ÁÙÂÎSØæÍðü ¥æˆ×æÍðü ÂëçÍßè´ ˆØÁðÌ÷H
ÕùÖëÞð_ çëv_ ÉÖð_ Àßäë×í ½õ À<âÞð_ çëv_ ×Öð_ èùÝ Öù ÕùÖëÞð_ çëv_ ÉÖð_
Àßäð_; ±õ É ßíÖõ ÃëÜÞð_ çëv_ Àßäë ÜëËõ À<âÞð_ çëv_ ÉÖð_ Àßäð_ ÕÍõ Öù
ÖõÜ Àßäð_; ±Þõ ØõåÞð_ çëv_ Àßäë ÜëËõ ÃëÜÞð_ çëv_ ÉÖð_ Àßäð_ ÕÍõ Öù
ÃëÜÞð_ çëv_ ÉÖð_ Àßäð_. ÕHë ±ëIÜëÞð_ çëv_ Àßäë ÜëËõ M²JäíÞð_ çëv_ ×Öð_
èùÝ Öù ÖõÞù ÕHë IÝëÃ ÀßíÞõ ±ëIÜëÞð_ wÍ<_ Àßí áõäð_.
240. fáùÀùÜë_ VäëÜílí±õ áÂõáí ÕþëçëìØÀ Ûëæë É ßëÂõáí Èõ.

Õìßìåp Ñ 2241
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±_ÖÔëýÞ ×Ýë ÕÈí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çÜÝÜë_

±õÜÞí ±IÝ_Ö çëÔðÖë ±Þõ çßâÖë ÖõÜ É ÜìèÜë¼ìpÞù áëÛ á´ ØëØðÛë´
çIç_ÃÜë_ ÜëÞÕëÞ ÜõâääëÞë ÜùèÜë_ ÕÍí ÃÝë. åwÜë_ ÒÕùÖõ ±õÀë_ìÖÀ Û@Ö Èõ
±Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÕßÜ ÀòÕëÕëhë ÈõÓ — Öõäí ÈëÕ ÖõÜHëõ çIç_Ã çÜëÉÜë_
¶Ûí ÀßäëÞí Àùìåå Àßí. Öõ ÜëËõ ÀõËáë_À l©ëâð Üìèáë±ù ±Þõ Û@ÖùÞù
çÜñè ÖöÝëß ÀÝëýõ Àõ Éõ±ù èoÜõåë ÖõÜÞë ÜìèÜëÞð_ ÃëÞ ÀÝëý Àßõ ±Þõ Ûùâë
Û@ÖùÞë_ ÜÞ ÛßÜëäõ.
ÉÜýÞ ßëÉÞíìÖië ÃùÚõSç ÀèõÖë Àõ Ò±õÀ É\Ìëb_ ½õ çù äëß Úí½Þõ
ÀèõÖë Îßí±õ Öù çIÝ ÚÞí ½Ý Èõ.Ó ÖõÞõ ±ÞðçßÖë ±ë Ûë´ ÕùÖëÞë É^Ìë
ÕþÇëßÞí äëÖ ±ÞõÀ ßíÖõ çIç_Ã çÜëÉÜë_ äèõÖí ÜñÀÖë Àõ ÒÕùÖõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞë ±õÀÜëhë ÀòÕëÕëhë ±õÀë_ìÖÀ Üð@Ö Èõ. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ É
Èõ. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ßë°Õù Üõâääù èùÝ Öù Õèõáë_ ÖõÜÞí(ØëØðÛë´Þí)
çõäë Àßí ßë° Àßù. ÖõÜÞù ÕþÇëß Àßù. Öù É ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßë° ×åõ.Ó ±ëäí
VäÜìèÜëÞí µÕëçÞë ìäv© äëÖù ÖõÜHëõ äèõÖí ÜñÀí–ÜðÀëäÍëäí.
äâí, ±õÀ ÚíÉ\_ çñhë ÕHë ÖõÜHëõ °äÞÜë_ ±ëIÜçëÖû Àßõáð_ ±Þõ
TÝäèëßÜë_ ÇðVÖÕHëõ ÜñÀõáð_ Àõ ÒÂðåëÜÖ Öù ÂðØë Àù Ûí MÝëßí èö.Ó Öõ×í Éõ Àù´
ÕùÖëÞí Þ°À ±ëäõ ÖõÞõ ÂðåëÜÖ×í–ÜëÞÕëÞ×í äå Àßí áõäëÞù ÀíìÜÝù ÖõÜHëõ
çÇùË ßíÖõ ±ÉÜëTÝù. ±ëÜ, ÕùÖëÞí Í<ÃÍ<Ãí äÃÍëäí çëßí ±õäí Ü_Íâí ÛõÃí
Àßí, ÉõÜë_ l©ëâð VhëíÛ@ÖùÞí ç_AÝë ìäåõæ èÖí. Éõ VäëÛëìäÀ èÖð_ ±Þõ ÖõÜÞù
´ßëØù ÕHë Öõ É èÖù.
Öõ ±ßçëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ç_ÀSÕ ÀÝëýõ èÖù Àõ Ò±ëÕHëõ 51 ìåìZëÖ
ÝðäëÞùÞõ ØíZëë ±ëÕí Úþ›ìäzë ÛHëëääí Èõ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ë åð©
µÕëçÞë–ÕþäÖýÞÞí çõäëÜë_ ÖõÜÞõ ½õÍäë Èõ.Ó ±ë äëÖ Ôíßõ Ôíßõ ÝðäëÞù çÜZë
çIç_Ã çÜëÉÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ äèõÖí ÜñÀí.
241. É\±ù, ç_ØÛýM²WÌ Þ_. 379.
±ë ÖÀÞù áëÛ á´Þõ ØëØðÛë´±õ ÕHë çIç_Ã–çÜëÉÜë_ ÝùÃí°

ÜèëßëÉ Àõ ÕþÜðÂVäëÜíÞí ç_ÜìÖ áíÔë ìäÞë É ½èõß ÀÝð* Àõ ÒÜÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù ±ëØõå Èõ Àõ ÖÜõ Üìèáë±ùÜë_ ±ë ÕþT²ìkë åw Àßù. ÖõÜÞõ ÛÃäëÞ
ÛÉäëÞí ÖÀ ±ëÕù.Ó ±õÜ Üìèáë±ùÞë_ ÀSÝëHëÞù ìäåõæ ³½ßù ÕùÖëÞõ
çùîÕëÝù Èõ ±õäð_ Üìèáë±ùÜë_ ½èõß Àßí, ìåìZëÖ À<_äëìßÀë ÀLÝë±ùÞù çÜëÉ
¶Ûù ÀßäëÞð_ ÖõÜHëõ åw ÀÝð*. ±ëÜ, ÞöìWÌÀ Úþ›Çëßí ±õäë ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àõ
Éõ±ù ÀØëìÕ ±ëäí åëVhëìäv© ±ëiëë Àßõ É ÞèÙ, ÖõÜÞë ÞëÜõ ±ë Ûë´±õ
Üìèáë–çÜëÉ ÛõÃù Àßí, ÕùÖëÞõ ÜÞëäë–Õñ½äëÞë ÀùÍ ìÞÑå_ÀÕHëõ äõÃÕñäýÀ
Õñßë Àßäë Üë_Íuë.
±ÞõÀ ç_Öù, èìßÛ@Öù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ FÝëßõ ±ë ±_Ãõ ÕñÈuð_ IÝëßõ
±õÜHëõ VÕp ÉHëëTÝð_ Àõ ÒÜèëßëÉÞí Üß° ìäv© ±ëäí ±ëiëë ±Üõ Àù´ ìØäç
Àßí É Þ×í ±Þõ Àßí±õ ÕHë ÞèÙ. ±ë äëÖ ÖtÞ ÂùËí Èõ.Ó
±ë ÕÈí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ÞõÀ äëß ØëØðÛë´Þõ ½èõßÜë_ ±Þõ
ÂëÞÃíÜë_ ±ë ÕþT²ìkë Ú_Ô Àßäë ±ëØõå ±ëMÝù. ÂëÞÃíÜë_ ±ÞõÀ äëß ÖõÜÞí
Õëçõ Éâ ÜðÀëTÝð_ Àõ ÒÜìèáë±ùÞí ±ëäí Àù´ ÕþT²ìkë ÖõÜHëõ Àßäí É ÞèÙ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞë ÕÃ ÕÀÍëäí çIç_ÃÞë ÜùËõßë ç_Öù–èìßÛ@ÖùÞí
èëÉßíÜë_ ±ÞõÀ äëß ÖõÜÞí Õëçõ äÇÞ áíÔð_ Àõ ±ë ÕþT²ìkë ÕùÖõ çIäßõ Ú_Ô Àßí
Øõåõ; Õß_Öð ÕùÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕùÖëÞë Ãðv ÀèõäÍëäÖë èÖë ÈÖë_ ±õÜÞí
±ë ±ëiëëÞð_ ØëØðÛë´±õ áõå ÕëáÞ Þ ÀÝð*. ¶áË<_ ÂëÞÃíÜë_ äÔð äõÃ ±ëMÝù.
±ë ÕþT²ìkëÜë_ ÖõÜÞë Ûë´ ÚëÚðÛë´Þù ÖõÜÞõ ÕñHëý çèÀëß ÜYÝù.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëëÞù ç_ÕñHëý ±ÞëØß Àßí ±ë Ú_Þõ Ûë´±ù±õ
Üìèáë ÕþT²ìkë ±_Ãõ Öë. 14/12/Ó65Þë ßùÉ Öõß Úë´–Ûë´±ùÞð_ ÛõÃð_
ÒÃðHëëÖíÖ FÝùÖÓ ÞëÜÞð_ ËÿVË ÕHë ç_V×ë ±Þõ ÜùËõßë±ù ÖõÜ É çúÞõ ±½HëÜë_
ßëÂí çßÀëßÜë_ ÞùîÔëTÝð_ ±Þõ Üìèáë±ùÞõ ßèõäëÞí ±áÃ ±ëlÜ–TÝäV×ë
çIç_Ã–çÜëÉÞë É Û@Öù Õëçõ×í çõäë µCëßëäí Àßí. çë×õ çë×õ ±ëlÜäëçí
ÀLÝë±ùÞð_ ±ÏâÀ Þëb_ ØèõÉwÕõ Üõâäí ÜùËí ç_Õìkë ¶Ûí Àßí ±Þõ À<_äëìßÀë
Ö×ë ÕßHëõáí ÀLÝë±ùÞõ ØíZëë Ö×ë äõå ±ëÕí ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ìäv©
Üìèáë±ùÞõ µÕØõå ±ëÕäù, ±ëåíäëýØ ±ëÕäë, ìäìäÔ ßíÖõ ÕùÖëÞí çõäë
Àßëääí äÃõßõ ÀëÝý ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ö×ë ÕþÜðÂVäëÜí ±Þõ çëßëÝõ çIç_Ã
çÜëÉÞí Õßäë ÀÝëý äÃß åw Àßí ØíÔð_.
±ÞõÀ äëß Öõ±ùÞõ ÜëÎ ÀÝëý ÕÈí ½Hëõ ÈõSáí ÖÀ ±ëÕÖë_ èùÝ ÖõÜ
Öë. 11/5/1966Þë ßùÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ¬{ë×í ØëØðÛë´ Ö×ë ÚëÚðÛë´

µÕß Õhë áAÝù Àõ ÒÖÜëßõ ½õ Üëßõ ìäåõ èõÖ èùÝ Öù ±ë ÕþT²ìkë Ú_Ô Àßí Øõ½õ.
ÕþÜðÂVäëÜí Àèõ ÖõÜ Àßåù.Ó Öõ É ÖëßíÂõ Úí½õ Õhë ±ëìÁÀëÞë ÚõÇßÛë´ µÕß
áAÝù Àõ ÒÜìèáë±ùÞí ÕþT²ìkë Ú_Ô Àßí Øù. ÕþÜðÂVäëÜí Àèõ ÖõÜ Àßù.Ó ±ë
±ëiëëÞõ ÕHë ØëØðÛë´±õ ÜÞVäíÕHëõ äÖýÖë ßèí ÌùÀßõ ÇÍëäí.
±ë×í Þ È^ËÀõ ±IÝ_Ö ØÝëâðÜñìÖý ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ½Öõ ìÞHëýÝ áíÔù Àõ
Ò±ëäí ÔÜýìäv© ÕþT²ìkë Àõ ÉõÜë_×í ÛìäWÝÜë_ CëHëù ÚÃëÍ ×ëÝ ±Þõ ±ÞõÀ ±Þ×ý
×ëÝ ±Þõ çIç_ÃÞõ Ú|ù áëÃõ, Öõ ÕþT²ìkë ±ë ÚLÞõ Ûë´±ù±õ ±ÞõÀ äëß Þë
ÕëÍäë ÈÖë_ Çëáð ßëÂí Èõ, Öù ±ëÕHëõ ÖõÜÞõ çIç_ÃÜë_×í Øñß Àßäë ½õ´±õ. ±Þõ
Àù´ ÕHë çIç_Ãí±õ ÖõÜÞõ çèÀëß ±ëÕäù ½õ´±õ ÞèÙ Àõ ÖõÜÞí çë×õ Àù´
ÕþÀëßÞù ç_Ú_Ô ßëÂäù ½õ´±õ ÞèÙ. Éõ×í Úí½ ÜðÜðZëð±ù ±ë ±ÔÜý ÕþT²ìkë×í
ÚÇí ½Ý.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÕþÜðÂVäëÜíÞõ çë×õ ßëÂíÞõ ÜùËõßë ç_Öù Ö×ë
èìßÛ@ÖùÞõ Úùáëäí ÕùÖëÞí ±ë ³EÈë ½èõß Àßí. çäëýÞðÜÖõ ±ë Ìßëä Õçëß
Àßí çIç_Ã çÜëÉ çÜZë Üñ@Ýù ±Þõ ÃðHëëÖíÖ ÚëÃÞë çIç_Ã–äËT²ZëÞí ÞëÞí
ÕHë çÜñâí çÍí ÃÝõáí ÍëâÞõ çØëÞõ ÜëËõ ÀëÕí ÞëÂí ±õÀ ±öìÖèëìçÀ ØëÂáù
Ûëìä çIç_Ã ÕõÏí ÜëËõ ÚõçëÍuù.
  

PSM - Jivan Charitra - Part1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PSM - Jivan Charitra - Part1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PSM - Jivan Charitra - Part1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4

Brahmaswarup Pramukh Swami Maharaj, Part 1

ÜðÄÀ ±Þõ ÕþÀëåÀ Ñ

±PÝëçÜë_ ±ùË ÞèÙ, áëÛÜë_ ÂùË ÞèÙ..................................... 61

ÜëÞäíÝ ÜëäÉÖÜë_ Üëèõß.......................................................121

lÜìåìÚßÞð_ ÜúìáÀ ±ëÝùÉÞ..................................................206

ÕìßãV×ìÖ ±ÞõÀ, ãV×ìÖ ±õÀ....................................................318

Úþ›ìäzëÞí Àë"áõÉÞð_ µØûCëëËÞ..................................................347

±Q²Ö ÜèùIçäÞù èõÖð............................................................409

ÃÉõ ÚõÌë ìÃßÔëßí ßõ..............................................................440

±ëÕ @Ýë_Þë ÜèoÖ ?...............................................................467

ÒÀù´ ÕHë äVÖð ÂñËí Þ×íÓ.......................................................505

VäMÞÜë_ ÕHë ìÕþÝÞð_ ÉÖÞ.......................................................561

Õìßìåp Ñ 1............................................................ 600

±ëäë ±ë ÃëÜÞí åõßí–åõßí ÕÃ Öâõ Àßí Þë_ÂÖë_ Üë_Í ÀáëÀ – ØùÏ

äÃõßõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çõäë Àßí ÔLÝ ×Ýõáë.

ÜùÖíÛë´Þí VäwÕìÞWÌëÞð_ ØåýÞ ÀßëäÖù ±LÝ ±õÀ Õþç_Ã ÕHë

ÕùÖëÞù ìäÛñìÖVäwÕ ÃHÝù Èõ, ±õ É ÜëÃåß ÜëçÜë_ ÛÃäëÞÞí ÜÞðWÝëÀëß

ÕÍõ ±õäë çÂÖ {ëÍë ×´ ÃÝõáë. Öõ×í Öõ±ù±õ ÖâëäìÀÞëßõ Ûë×í°Þë

çë×õ ìÜÉÚëÞí ÜëHëÖë. @ÝëßõÀ ±õ ßÀÜÜë_×í ÕëØßë É´ ÕðVÖÀù ÕHë

IÝëÃõ ÖÕõ Õñßë ßõ

ÛëBÝõ É. ÃëÝ–Ûõîç Õß ÚõçíÞõ ÖõÞõ Ûëßõ ÜëßäëÞë ìäÇëßÜëhë×í Öõ±ù Ääí

±örÝý ±ë ÚëâÝùÃíÞõ ½Hëõ ÉLÜìç© èÖð_.

ÀßäëÞí Ëõä ÕëÍõáí. ÕùÖëÞí É\Øí É Õñ½.Ó

Öõ±ùÞõ ÕñÈõáð_ Àõ Ò±ëÕÞõ ÕßíZëë ±ëÕÖí äÂÖõ ÚíÀ áëÃÖí ?Ó

ÀëßHë Àõ CëÞUÝëÜ VäëÜí TÝäãV×Ö ÀëÝýÞë ±ëÃþèí; Öõ×í çèõÉ ±ëÍ<_–±äâð_

çõäëÜë_ ÕðÞÑ ±õ É ÜìèÜë×í Õßùäë´ ÃÝë.

Öí×ýV×ëÞÜë_ èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ÕëÜí Öõ±ù ÕðáìÀÖ ×´ ¶Ìuë.

Ò@Ýë_ ÃÝùÓÖù Ãë_Íë ! Üëßõ Öëv_ ÀõìÍÝð_ çíäÍëääð_ èÖð_.Ó

ÒçÜëìÔäëâë åð_ Àèõ Èõ ?Ó åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕñÈuð_.

åë_ìÖáëá ÜëËõ èäõ ±ëÃâÞë ±PÝëç ÜëËõ ÕëØßëÞí åëâëÜë_ ÛHëäë

áZëHëùÞí ÞñÖÞ ÚëßëZëßíÞõ ÉLÜ ±ëÕõ ±õäí Úâäkëß Èõ.

ÛHëäëÞù ÕþVÖëä Üñ@Ýù ±õËáõ Öõ ìäæÝ ÛHëäëÞí ÖIÕßÖë Öõ±ù±õ ØëÂäõáí.

±èÙ Öõ±ù ÇùBÃë–ÈBÃëÞí ßÜ{Ë ÚùáëäÖë. Öõ±ù ÀèõÖë Ñ Ò±Üõ ì¿ÀõË

ÕHë áñ_Ëõáù. ÃùÕäëçí±ùÞë_ ÔLÝÛëBÝ äHëýäÖë_ äõØTÝëçõ áAÝð_ Èõ Àõ —

Üëhë ±õÀ Õhë

åëVhëí° ÜèëßëÉÞí Üß° Úèëß ìØäëâíÚëÞõ Àù´ ØðìÞÝë É ÞèùÖí. Öõ×í

Öõ çë_Ûâí åë_ìÖáëáõ Àëð_ Ñ Òçëv_. ÖöÝëß È\_.Ó

ØíÀßí±ùÞõ äâëäÖí äÂÖÞë_ ÀöîÀ xØÝÄëäÀ ¼UÝù ½õ´Þõ ÕHë ±ë ÛëÃùâ

Éõ ÜëÖë èßèoÜõå ±õÜ ÀèõÖí Àõ Òè<_ ±ë åë_ìÖÞõ ½õ´Þõ °äÖí, åë_ìÖÞõ

ìØäëâí Cëõß ÀßíÞõ ÕÈí É´±õ ?Ó

±õäð_ ÞëÜëìÛÔëÞ Àßí ±ëåíäëýØ ±ëMÝë Àõ ÒÂñÚ Úâ Üâåõ Þõ èäõ IÝëÃíÞí

±Zëß ØõßíÞë ±ë_ÃHëõ

ÒÞë, ±IÝëßõ É Àßí Ø´±õ. ±õ Öù ½Ãåõ.Ó ±õÜ ÀèíÞõ Öõ±ù åë_ìÖ

çëÔðØíZëë ±_ÃíÀëß Àßí ßèõáë ±ë ÞäÝðäëÞ ÕëæýØÞë ±_ÖßÜë_ Éõ

ÒÞëßëÝHëVäwÕØëçÓ ±õäð_ ÞëÜëìÛÔëÞ ×Ýð_.38

ÕùÖëÞí ±ë_Âõ – ÈëÖí±õ ±ÍëÍíÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕþçëØíÛñÖ Àßí

ÀëÞõ ±ë åOØù ÕÍÖë_äõîÖ VäëÜílí Öù Õñ½ ÜñÀíÞõ ØùÍuë Ü_ìØßÞë_

ÞëÞí ±ùßÍíÜë_ ÚõÌõáë åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ ÕþÛëäÀ TÝã@ÖIä å_ÀßÕþçëØÞõ

ÕùÖëÞë ±ë ìäzëÃðvÞí ìäåõæÖë äHëýäÖë_ VäëÜílí CëHëí äëß ÀèõÖë

ßèõÖí èùÝ Öù ±õÜÞõÝ ±åë_ìÖ Þõ ±ëÕHëÞõÝ ±åë_ìÖ ßèõ. Éäë×í Öù ÀìÉÝë

Üë_Ãäë ±ëTÝë Èõ. ±õËáõ çú Ý×ëåã@Ö {ùâíÜë_ ÕÔßëäõ. {ùâí ±ëÕÞëßëÜë_

ÂýâæÎç¿ãU÷ÙæçÙ ÂéÚUÑ È¤ÜæçÙ...Ó (2/22)

Â_ÛëÖÜë_ äëÖëäßHë ×ùÍ<_ É\Øð_ èÖð_.

ç_Öù ÉÜäë Úõçõ IÝëßõ É Õõáë ìÞßLÞÜð@ÖØëç ±ëäõ ±Þõ ßçù´ ×´

µÕëçÞë ±ÏëßõÝ ±ëáÜÞõ ÕþõßHëë ±ëÕõ Öõäí Èõ.

äâí, VäëÜílí ÀáëÀ äë_Çõ. ±ë ßíÖõ Öõ±ù±õ ÒçIç_ìÃ°äÞÓÞë Úí½

Õèõáë_ Öù ÚÔë_ ÕùËáë_ µÖëßäëÞë ×Öë_. ÖõÞõ ÀVËÜäëâë ±Þõ ÕùáíçÀÜa±ù

ÎÝëý Èí±õ Þõ ÖëßõÝ ÛíÍù ÂÜäù É ÕÍåõ.Ó

Öõ çë_Ûâí åë_ìÖáëáõ Àëð_ Ñ Òçëv_. ÖöÝëß È\_.Ó

ÚëØ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ±öìÖèëìçÀ ä@ÖTÝ ±ëÕÖë_ Àëð_ Àõ ÒÉõÜ çØûÃðv

çÉâ ÞÝÞõ ½õ´ ßëë. ½õ Àõ ±õ ÃðvèìßÞð_ VäwÕ ÝùÃí° ÜèëßëÉÜë_