We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 8
(0985 ae ae
ON gel Sapte IL A pal le) gues pie
. Saterday tr epsco
rrivriviayer “yu Ota tebpaserctl gett heptane age spots
‘ aa
Beri, ce ama
Sets Wess mca Tanda,
IN THE NAME OF GOD
OFFICIAL TRANSLATION FROM PERSIAN
information & Technology Resources Engineering Organization of IRAN
The sealed photo of the holder
Occupation License
Mr. Mohsen Shayegan Sotoodeh
holder of this license, with Master’s Degree in the field of Information and Technology
Council No.1408404940, is permitted to work in the field of consultation (based on
specialized major as mentioned in Certificate for the Qualification & Ranking Real
Engineers IT in Shiraz, Iran.
This certificate has been issued under No.! 23997/7 on Nov.03,2022
The validity of the license is one year as of the issuance date and it will be extended on
expiry date and changed four years later.
The holder can benefit from this license in accordance with the rules and regulations of the
organization.
Mohammadnabi Vafa,
President of Agricultural and Natural Resources Engineering Organization of Fars Province:
Signed & Em! Seal
‘Saman Soleimanzadeh, Official Translator
Date: Sep.18,2021-Shiraz/Iran
MJ-7595,
19, 52 pas setles
vgeheoread OPE apy ead «pai imme a — eS dae
an ies IT 9 BP cage Booka
Say igh DSA
AANYISA glad CAA TYPO FA Sab
wire Email offical translation offce308.avahoo com
Bail ze Motlaimat Karim ofits stay Xo S08 Tete
Ca 2 ‘office no 349, Uni, Ni Bldg, Next w Khoshnoodi, North
Solrevard ST, Tol 88173078, Fax 8 1731 $8
EMBLEM
IR IRAN
‘THE JUDICIARY
STATE ORGANIZATION FOR REGISTRATION OF DEEDS & REAL ESTATE
REGISTRY GENERAL OF DEEDS & REAL ESTATE, TEHRAN PROVINCE
REGISTRY OF DEEDS & REAL ESTATE. WEST
TITLE DEED
Title Deed No:67/A 830260 Date: February 29, 2022 _Eleetronic Book No. 920461937820538193,
SPECIFICATIONS OF PROPERTY:
Provinee:Tehran Coumy:Tehran Reg. Dist: 15 Region
Subdivision No. 4450 Main No.:1192 Separated from: 5189 Plot: 4
Property No. 7680/2017 from 5370/0915, 4" parceled plot
Avea:124.98m" Block: -- Direction: South Floor: 3
Reg, Date: January 21, 2017 Book No. ~ Page: Reg, No. ~
Type of Property: Residential Apt. Use: — Special Status: Frechold Price: Ris. 12,324,573,401
‘Type & Amount of Ownership: the entire (six-portion) ownership of the Serial No.57/D932982 Original
site and superstructure
Adress: Floor 2, Unit 19, Mozaffari St, Karim Khan Zand st, Tehran, Iran, iP Code: 1919764023
PARTICULARS OF OWNER:
Name: MOHSEN SURNAME:SHAYEGAN Father's Name:MOH. HOSSEIN 1D Card No. 8578
National ID No. 0063749981 Place Issued:Tehran Date of Birth:10 Mar. 1984 Nationality: Iranian
‘Ownership Documents: final transfer no. 36379 dated January 21, 2020, Notary Public's Office No. 936, Tehran,
Tehran Province
[Cadastral Map of the Property]
National Geographical ID of Real Estate (JAM):3532062476496709064616521... Bar Code: 1247151
Remarks, Metes & Bounds, Separations, Fixtures & Right of Easement:
The site and superstructure of a residential apartment, property’ no. 2106/5586 from 2106/3945, 4" parceled plot,
Dist. 10, Roudaki, Tehran Province, with an area of 124.98 m’. to the south of 3" floor, including a parking space, I"
plot, with an area of 11 m?, on the ground floor, and a storeroom, 2! plot, with an area of 2.54 mv, on the ground
floor, with a proportionate share of the site and of the other common parts according to the Apartment Ownership
‘Act and the executive bylaw thereof. On the north: 1) wall, 2.60 m, stairway; 2) door and wall, 1.42 m, stairway: 3)
‘wall, 1.36 m; 4) party wall, 0.10 m, apartment; 5) party wall, 3.84 m, apartment, 3° plot, subdivision 5585; On the
feast, wall, 662 m, separation joint, remainder of 2106/1490: On the south: wall and window, 7.86 m, yard: On the
west: wall, 5.16 m, Separation joint, remainder of 2106/1490. The floor and ceiling are common. Parking
rth: hypothetical ast: hypothetical line, common area, 5 m, parking spac
West: liypothetical line, common area, 5 m. The ceiling
and the floor is on the sit forth: party wall, 1.97 m, storeroom, 1* plot: East: door and wall, 1.29 m,
common area: South: party wall, 1.97 m, storeroom, 3" plot: West: wall, 1.29 m, separation joint, remainder of
2106/1490. The ceiling is common and the floor is on the site. Remarks: the former deed of the original type under
1n0.874912 , series B, year 2014, was cancelled due to change in ownership and this deed of the original type is issued
under 0.847920 , series D, year 2015.
This is an official title deed, issued in compliance
and given in one page.
Regisirar of Deeds & Real Estate [Signed & Sealed]
LIMITATIONS & TRANSACTIONS: N/A.
True Translation from Persian Certified. Tehran September 25,2022 MR-8546
the real estate registry as per article 22 of the Registration Act
19, Spee gage
soot Tf
4AANYTISA pla
a Eimait: official. ranslavion_efice30822yahoo.com
28) xg Malbmad Karin officiel English wranserr No $49. Tehran,
‘office no 549. nis 6. Nii Bulding Nexto Khosinonds. Nor
Seward St Tein, Yel 17 30 7%, Fa 88 07 3138
EMBLEM
TRAFFIC POLICE
DRIVER’S LICENSE
1* Class
Fa
Photo
National ID No. 20063749981
Name & SURNAME _: MOHSEN SHAYEGAN SOTOODEH
Date of Birth 210 Mar. 1984
Date of Issue : November 08, 2017
License No. : 98562748014
785126518671
Validity Period: 10 Years
IRIP Traffic Police [Signed]
[OVERLEAF]
~ Type of ‘Type of Vehicle Date of Issue | Status
License of First
ee License
3 Class _| Sedan up to 9 passengers & Pickup up to max. 3.5 tons | Mar. 31.1999 | Permitted
(private) 0
2'Class__ | Trucking vehicles up to max. 6 Ton, passenger vehicles | Mar. 31, 1999 | Permitted
up to max. 26 persons & public service vehicles fate |
1 Class | Trucking vehicles more than 6 Ton, passenger vehicles | Nov.08, 2017 | Permitted
more than 26 persons |
Blood Group: O+ :
‘True Translation from Persian Certified, ‘Tehran January 20, 2023 MR- 4587
39, Sipala geilne
Vg Tete(688 typ) ps meine pt
YYOTVTY: eke
canner
ne
: cere tga ngage arr
e- ser Ps
Ser Enakionaertor@gmaicom ‘cok us12716872
OFFICIAL TRANSLATION FROM PERSIAN LANGUAGE
in the Name of God
Logo
ITRAC
Iran Test & Research Center for Auto Parts and Components
Job Classification Plan
Personnel Action
Photo of the Holder Affixed
Personnel NOz0578 ‘Name: MOHSEN Somanne SHAVEGAN SOTOODEH
Father's Name: MOHAMMAD HOSSEN | Date of Birh10 Mar 1554 1D Cord Nose
‘Natona 1D No 0063745961 Plage of Issue: TEHRAN ‘Mariul Sus: Manied
Confmed Dee: chasing Manager| Daan Empyee TWIN RANGEL [Sst Network Secor
pany
Park Mainienanee “ob Title equipment procurement | Position Tile Maintenance Exper
‘Dale of Employment: 18 Sep, 2016] Insurance Type: Social Secury Group: IT
Fulltime Conuact Insurance, Tehran 14 Branch Rank: |
“Te conrat from 22 Sept. 2018 22 Sept. 2022
Daily Wage Information Salary, Benefits | Current | Previous
Wage: Rls. 1,681,714 “Allowances Amount | Amount
Service year Rs: 492,434 (Rs) | (Rls)
Rank: Ris 8,960 Fixed Wage $8.993.240 | 58,008.270
‘Action Description: Variable Performance —| 22872 | 2.298.272
‘This aetion issued on the strength of circular No. 574239 by | Food Stuf All. 4500 | 4.500
Ministry of Cooperatives, Labor and Social Welfare on 17 Mar. [Housing AIL 3360,000 34,500.00]
2022. “Transporation All [34,520,000 _[ 34,320.00,
Labor Bonus 6,000,000 | 6,000,000
Total 75 946,012 | 75,060 382
Effective Date: 21 Mar. 202? ‘Total Salary & Benefits: Ris275,946,012
Signed and Sealed by:
“Head of Department of Human Resources, Iran Test & Research Center for Auto Patts and Components
Signed by
Director of Human Resources Affairs
‘Managing Director
Certified to be a true translation from original Persian text
Official English Language Translator to the Judiciary — June 08, 2022Bee teed
ata" Hs Sos Mat sh inae
= nal efi [email protected]
I) a¢\_Mabiyimad Karin fil Eng nnn No $9. Telran
2 lice io 5, Untas. it Baldmg er kaa Sok
Soc Fee ea PaO he Ta
EMBLEM
TRAFFIC POLICE
DRIVER’S LICENSE
1* Class
Folder’
Photo
Primed
National ID No. 20063749981
Name & SURNAME _: MOHSEN SHAYEGAN SOTOODEH
Date of Birth 210 Mar, 1984
Date of Issue : November 08, 2017
License No. 2 98562748014
785126518671
Validity Period: 10 Years
IRIP Traffic Police [Signed]
[OVERLEAF]
Type of Vehicle Date of Issue | Status
of First
License
Mar. 31. 1999 | Permitted |
(private) _ a oe
Trucking vehicles up to max. 6 Ton, passenger vehicles | Mar. 31, 1999 | Permitted
up to max. 26 persons & public service vehicles ata ad
Trucking vehicles more than 6 Ton, passenger vehicles | Nov.08, 2017 | Permitted
more than 26 persons
Blood Group: O+ ee
True Translation from Persian Certified Tehran January 20, 2023 MR- 4587
29, 59 gale gallaye
ia-feotre® gestae B Saat ne
eit ara
cnt?
sted aa
OSE ewe oe ooo ston bene tt Tenn
Seg geAs SELL
OFFICIAL TRANSLATION FROM PERSIAN LANGUAGE,
Tn the Name of God
Logo
ITRAC
Iran Test & Research Center for Auto Parts and Components
Job Classification Plan
Personnel Action
Photo ofthe Holder Affixed
Personnel No. 8578 ‘ame: MOHSEN, ‘Surmame:SHAVEGAN SOTOODEH
Father's Name: MOHAMMAD HOSSEIN | Date of Birh:10 Mar. 1984 TD Card No.4
‘National 1D No: 0063745981, lace of Issue: TEHRAN. ‘Marital Status Maried
Contiod Depree urcasng Manager| DzparmencEnploee OTMTN ANCE | Sector Network sctor
ny
Part Mainenanoe Tab Tile T equipment procurement | Position Tite: Maintenance Exper
Date of Employment: 18 Sep. 2016- | Insurance Type: Socal Sour Groupe TT
Fulltime Contract Insurance, Tehran- 14 Branch Rank: |
‘The contracts from 22 Sept, 2018 Uil22 Sept 2022
Daily Wage Information: Salary, Benefits &@ | Current | Previous
‘Wage: Ris. 1,681,714 Allowances Amount | Amount
Service-year: Ris: 492,434 (Ris) (Ris)
Rank: Rs. 88,960 Fixed Wage 38,895 240 | $8,008,210
Acton Description: Variable Performance | 2228272 | 2.228.272
‘This atin is issued onthe strength of cieular No. 574239 by {Food Stuff All 4.500 4.500
Ministry of Cooperatives, Labor and Social Welfare on 17 Mar. | Housing All [3,500,000 [34,500,000
2022. “Transportation AIL 34,320,000 | 34,320,000
Labor Bonus 6,000,000 | 6,000,000
Total 75,946,012 | 75,060,982
Effective Date: 21 Mar. 2022 Total Salary & Benefits: RIsZ75.946012 ]
Signed and Sealed by:
“Head of Deparment of Human Resources, Iran Test & Research Center for Auto Pafts and Components
Signed by
Director of Human Resources Affairs
‘Managing Director
Certified to be a true translation from original Persian text
Official English Language Translator to the Judiciary — June 08, 2022225 le late
A eh ne GUI pA on pe
pg ar Spe VERE ofa io
AST ne 9 gh aaa le
SYIPPFP INN soi
Soman Sleimanaadeh IR Offcl Translator,
‘wih cense No. 1243
THYVATER be
IN THE NAME OF GOD
OFFICIAL TRANSLATION FROM PERSIAN
Social Security Organization
According to request dated Jan.2023 of _ alll his premium payment records
is announced as follows:
Insurance No. : 0064102129291 Name & Surname: MOHSEN SHAYEGAN SOTOODEH
National ID. No. : 0063749981 Birth Certificate No.: 8578
Date of Birth + 1006/1984
Row | Year | Type of Record Breach ‘Workshop | Workshop Name
T | 2018 | Ordinary Function of the List | Branched, Tehran, Tran | gsserrae63agg | _ purchasing Manager cf ancl Company
2 | 2018 | Ondinary Function ofthe List | Branch#2, Tehran, Tran | geserepesage | purchasing Manager eirancl Company
3] 2018 | Ordinary Function of the List | Branch, Tehran, Tran | CESBI256S468 | — Parag Wanapr rnc Company
4 [2018 | Ordinary Function of the List | Branch#2, Tehran, iran | 4gsg71266346 | Purchasing Manager ef rancell Company
S| OLB | Ordinary Function ofthe List | BranchvS, Tehran, Tran | ggsqnnesaass | Purchasing aap ocalconpay
| 2018 | Ordinary Function ofthe List | Brancha®, Tehran, iran | AESB7I2663468 | — Prchasng Manager france Conpany
7 2018 | Ordinary Function of the List | Branche2, Tehran, Iran | gesgrta6e34eg | Purchasing Mangecf ance Company
‘2018 | Ordinary Panction of the List| Branch, Tehran, Iran | A6SW7/I2663468 | — Purchasing Manage oftrancell Company
2019 | Ordinary Function of the List | Branch#1, Tehran, tran | ggsacagsaspod | purchasing Managerof ancl Company
10 [2019 | Ordinary Function ofthe List | Branch, Tehran, Tran | ggsgsqagaeoo4 | Parcasng Mange oftrancll Gmpany
Ti_|2019_| Ordinary Fanction ofthe List | — Tehran ran -TOSHSTAAGOOL | ~ Parhasing Wanage of aca Company
12 [2019 | Ordinary Function of the List_| Branch, Tehran, jran_| 4658544646004 | — Purchasing Manager ofirncel Cenpany
13 [2019 | Ordinary Function of the List | Branch#i, Tehran, iran | 4658544646004 | ~~ Purchasing Manager of iancell Company
[14 [2020 [By inspection ‘Branch#l, Tehran, Iran |46SB98S0470641 | Purchasing Manaer france Conpeny
15 | 2020 | Ordinary Function of the List | Branch, Tehran, tran_| 46585850470641 | PurSasing Manage crancel Company
16 | 2020 | Self-employment ‘Branchfl, Tehran, iran | —
17| 2020_| Seif employment Branch, Tehran, iran | ~
18) 2020 | By Inspection Branchi2, Tehran, Iran [aecsogcoarogaa | _Paresing Manager orancl Gampany
19 __| 3021 | Ordinary Function of the List_| Branch, Tehran, Tran | A6587OO14G8110_| —Porhasng Manager of Trance Canpany
20 | 2021_| Ordinary Function of the List_| Branch#l, Tehran, tran_[46587001468110 | — Purchasing Manager ofirancell Company
21 | 2021 | Ordinary Function ofthe List | Branch#2, Tehran, iran | gssgrogygggiio | Purchasing Manager oflancell Company
22 | 2022 Ordinary Function of the List_| Branch, Tehran, iran /46584451078209 | — Purchasing Nanager of trance Company
23 | 2022 [ Unemployment ‘Branch, Tehran, iran [465844S1078209 | _ Purchasing Manager oftranell Company
24 | 2023 | Ordinary Function of the List | Branch#i, Tehran, tran | 46584569201788 | — Purchasing Manager ofirancell Company
[25_[2023 | Unemployment ‘Branch, Tehran, iran [4584569201788 | Parcasing Manager ofirancell Company
“py, S2pake geile
gate onreeo Pray oy) 5 eee
‘od ae pen Ms
C AMI oA yea
o
peasants = phn
Sr agreed
Baynes
Ea ofl! transationoffee308@yaho0 com
(Mataginad Karimt- oficial English rorsttor No $89, Telvon
na, Nex to Khan, North
‘oflce no $49, Unit. Nii
‘Sofvevardi Si. Teva, Tel 6817 307% Fax 66173158
IR IRAN POLICE
TRAFFIC POLICE DEPARTMENT
VEHICLE TITLE DEED
Ref. 5587535269309
Date: May 20, 2022 Time: 10:55
Licensing Department Code + 693081
Serial No, 108/82792301
SPECIFICATIONS OF VEHICLE:
Type Sedan - Hatchback
System : Hyundai
Type 212014
Manufactured in 22015
Color : White - Oil
Seating Capacity : totally 5
No. of Cylinders 4
Fuel Gasol
No. of Axles 2
No. of Wheels 4
Engine No, G4FAEU129750
Chassis No. MALBCSIC1MS75361
VIN INGA15R9180267265,
PARTICULARS OF OWNER(S)
Name & SURNAME
Father’s Name
1D. Card
National ID No.
Date of Birth
= MOHSEN SHAYEGAN SOTOODEH
MOHAMMAD HOSSEIN.
: No. 30987 issued in Tehran
0063749981
10 Mar. 1984
Address: Floor 2, Unit 19, Mozaffari St, Karim Khan Zand St, Tehran, Iran,
Zip Code
Barcode
Police No.
Remarks: license no.45892
customs certificate 3253510 dated November 7, 201
+ 1919764023
97539754202
280 M 23792
Salafchegan 10%
58436719 file no.579146 file date November 24, 2015, inspection officers, Retired Colonel Shahpour
GHAMIRI and 1* Lieutenant Ghasem ARAB, redeemed based on letter no. 846291 dated December
25, 2016 Asan Motor Co.
Vehicle's owner: MOHSEN SHAYEGAN SOTOODEH
Head. Licensing Department [Signed & Sealed)
True Translation from Persian Certified,
Tehran ‘September 20, 2022 “MR- 657914
1% So pais Jaane
s-feoire