Nf y`u hag`yhm tens trjasljtn`a, plhjsh d`asnmhr onvnao j tnp (`r 39,) jam/`r supp`rtnao teh `rnonajl jute`r.
Jute`r snth7 ettp7//www.fhjr.d`.gp/naf`rkjtn`a/bscPrulhPnaf`.etk
C``b snth7 ettp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/namhx.etk
Ky B`-fn snth7 ettps7//b`-fn.d`k/^5^3T=96

]ehrh„rh stnll s`kh pjrts knssnao f`r a`w, jam N„ll ch jmmnao/fnxnao k`rh stuff, cut hvhrytenao ahhmhm t` pljy teh ojkh ns ehrh.

*]A7 N„vh kjrbhm trjasljt`r a`ths wnte 「*]A7》

Kjbh surh ‛Vnhw 1 Yrnat Ljy`ut‛ ns uadehdbhm.

9.34 upmjth7 Jmmhm supplhkhatjl sbnlls jam nthks fr`k

ettp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld/bscPhxPmjtj.pmf 
9.33 upmjth7 Nkpr`vhm f`rkjttnao, jmmhm s`kh knssnao whjp`a pjssnvhs, `tehr skjll

dejaohs
9.3: upmjth7 Jmmhm banoet sjkplh dejrjdthr sehht

O`m's Clhssnao `a tens _`amhrful

_`rlm! ]SYO
]jclh `f D`athats
Shpljy Thdtn`a — Yjoh >

Dejrjdthr Thdtn`a — Yjoh 58

Sulhs Thdtn`a — Yjoh 394

_`rlm Thdtn`a — Yjoh 3=>

 

 
Ojkh #c``bkjrb;nm.6n?h8qdx:vlaKjsthr
#c``bkjrb;nm.6n?h8qdx:vlaKjsthr Thdtn`a — Yjoh 364

Tdhajrn` Thdtn`a — Yjoh 3?>

FJZ

Dejrjdthr Tehhts jam Ttuff 

Banoet sjkplh dejrjdthr sehht

Dejrjdthr Thdtn`a (Yjoh 58)

Natr`mudtn`a

Jc`ut tens c``b

^`u, rhjmnao tens c``b rnoet a`w, ejvh pr`cjcly rhjm ―O`m's Clhssnao `a tens _`amhrful _`rlm!„, jam ejvh pndbhm up tens c``b
tenabnao nt„s j rhljthm puclndjtn`a. @r, y`u„vh jlrhjmy pljyhm vjrn`us “]SYOs‛, jam rhjdehm `ut y`ur ejam tenabnao nt„s j ahw
]SYO.

Jam y`u w`ulma„t ch wr`ao hntehr wjy.

]ejt„s chdjush tens c``b ns j ahw ]SYO (tjclht`p r`lh-pljynao ojkh) wende ushs ―O`m's Clhssnao `a tens _`amhrful _`rlm!„
(―B`a`sucj„ chl`w), s`lm cy Bjm`bjwj Tahjbhr Cuab`.

  _ejt ns j ]SYO0
 

J ]SYO ns j typh `f ojkh wehrh teh pjrtndnpjats d`kkuandjth wnte hjde `tehr t` drhjth j st`ry. Hsshatnjlly `ah `f teh
pjrtndnpjats ns rhsp`asnclh f`r chnao j ROjkh Kjsthr (Te`rthahm t` OK chl`w)[, jam teh rhkjnanao pjrtndnpjats jrh rhsp`asnclh
f`r chnao RYljyhrs[.

]eh OK prhpjrhs teh sdhajrn` tejt wnll ch pljyhm, jam hjde pljyhr ns na dejroh `f j RYljyhr Dejrjdthr (Te`rthahm t` YD chl`w)[,
j dejrjdthr tejt hxnsts na teh ojkh w`rlm.

]eh cjsnd fl`w `f j ]SYO ns js f`ll`ws.

]eh OK ushs j prhpjrhm sdhajrn`, jam hxpljnas gust wejt bnam `f sntujtn`a teh YDs jrh na. ]eh pljyhrs teha tenab jc`ut teh
mhdnsn`as jam jdtn`as tehnr YD w`ulm kjbh, jam teha thlls tejt t`` teh OK.

]eh OK teha d`kpjrhs tejt t` teh durrhat sntujtn`a, mhdnmhs teh `utd`kh `f teh YD„s jdtn`a, jam thlls teh ahwly c`ra sntujtn`a
tejt jr`sh fr`k tejt jdtn`a t` teh pljyhrs (Cy usnao teh rulhs, mjtj, jam sude rhd`rmhm na tens c``b, teh jdtn`as `f YDs dja
suddhhm `r fjnl).

]ehrh ns a` wnaanao `r l`snao j ]SYO. Cut, nf y`u rhjlly wjat t` ba`w e`w t` jdenhvh vndt`ry, nt w`ulm pr`cjcly ch weha jll teh
pjrtndnpjats nadlumnao teh OK jrh ejvnao fua.

]ehrh kjy ch tnkhs weha y`ur YD hams up mynao. ]ehrh kjy jls` ch tnkhs weha teh jmvhaturh m`hsa„t o` whll. E`whvhr, nf
y`u„rh jclh t` hag`y teh st`ry, tejt„s vndt`ry. J ojkh wehrh y`u hag`y drhjtnao st`rnhs wnte y`ur frnhams --- tejt„s j ]SYO.

  _ejt ns ―O`m's Clhssnao `a tens _`amhrful _`rlm!„0

 ―O`m's Clhssnao `a tens _`amhrful

_`amhrful _`rlm!„ (Te`rt
(Te`rthahm
hahm t` ―B`a`sucj„ chl`w
chl`w)) ns j a`vhl shrnhs wrnttha cy Ajtsu
Ajtsukh
kh Jbjtsubn. T`lm cy
Bjm`bjwj Cuab` snadh 39:4, nt„s j euohly p`puljr w`rb, wnte tenaos lnbh d`knds, jankh, jam ojkhs cjshm `a nt.

Nt ns j fjatjsy a`vhl sht na j pjrjllhl w`rlm. ]eh prhshat-mjy Gjpjahsh kjna dejrjdthr Bjzukj,
Bjzukj, jl`ao wnte teh o`mmhss Jquj, jrh
rhnadjrajthm nat` j pjrjllhl w`rlm, wehrh tehy ojna vjrn`us frnhams, jam fnoet hahknhs na j d`kndjl wjy. ]ens c``b ns j ]SYO
kjmh fr`k tejt ―B`a`sucj„.

  ―O`m's Clhssnao `a tens _`amhrful _`rlm! ]SYO„

 

Na ―B`a`sucj ]SYO„, pljyhrs chd`kh jmvhaturhrs na teh ―B`a`sucj„ w`rlm, jam d`kplhth rhquhsts (Zuhsts) fr`k teh jmvhaturhr„s
ounlm, lnbh k`asthr sljynao `r muaoh`a hxpl`rjtn`a. Jmvhaturhrs jrh splnt nat` vjrn`us “Dljsshs‛ lnbh teh banoet, we` fnoets wnte
whjp`as, `r teh wnzjrm, we` fnoets wnte kjond.

◆ Jmvhaturhr
Na teh ―B`a`sucj„ w`rlm,
w`rlm, teh w`rm “Jmvhat
“Jmvhaturhr‛
urhr‛ ejs tw` khj
khjanaos.
anaos.

]eh `ddupjtn`a tejt rhdhnvhs rhquhsts fr`k pljdhs lnbh teh jmvhaturhr„s ounlm, jam rhdhnvhs rhwjrms f`r d`kplhtnao quhsts.

]eh `tehr ns teh jmvhaturhr dljss, jl`aosnmh dljsshs lnbh teh banoet, jam wnzjrm.

  O`lmha Sulhs
Na teh ―B`a`sucj ]SYO„, jll teh ojkh„s pjrtndnpjats w`rb t`ohtehr t` drhjth `ah st`ry. Jam, nt„s j ojkh wehrh y`u hag`y c`te teh
pr`dhss `f drhjtnao teh st`ry, js whll js teh st`ry ntshlf. Na `rmhr t` m` tens, jam t` rua teh ojkh sk``tely, teh k`st f`uamjtn`ajl
o`lmha rulhs jrh hstjclnsehm na tens c``b. ]ehsh o`lmha rulhs tjbh prhdhmhadh `vhr jll `tehr rulhs, mjtj `r sude na tens c``b, jam
na ―B`a`sucj ]SYO„ rhljthm jaa`uadhkhats na teh futurh.

◀ OK„s jute`rnty

]eh f`ll`wnao p`whrs jam jcnlntnhs jrh onvha t` teh OK weha pljynao j shssn`a `f ―B`a`sucj ]SYO„. E`whvhr, teh OK se`ulm pljy
wnte teh d`rrhdt rulhs weha p`ssnclh,
p `ssnclh, weha usnao tehsh p`whrs jam jcnlntnhs. Jmmntn`ajlly, hvhry shssn`a„s pjrtndnpjat (nadlumnao
teh OK) se`ulm tjbh djrh t` jpply teh rulhs fjnrly.

▼〉Jpplndjtn`a `f Sulhs (Yjoh 55)

 

]eh spjdh chnao pljyhm `ut na j shssn`a ns ja`tehr rhjlnty, d`adhnvhm fr`k teh pjrtndnpjats„ nkjonajtn`a, jam teh rulhs. ]ens c``b
trnhs t` js kude js p`ssnclh prnat rulhs tejt snkuljth “]eh rhjlnty nasnmh teh ojkh‛, cut hvha s`, sntujtn`as a`t mhsdrnchm na teh
rulhs kjy jrnsh. Nf j sntujtn`a lnbh tejt `ddurs, `r tehrh ns d`afusn`a `vhr e`w t` ush teh rulhs, teh OK ejs teh ultnkjth jute`rnty
`f mhdnmnao e`w t` gumoh. Jl`ao wnte tejt, teh OK kjy drhjth `r dejaoh rulhs, `r hvha a`t jpply j durrhatly hxnstnao rulh.

▼〉Shghdtnao Shsults, jam Mhdnsn`as

]eh OK kjy rhghdt pljyhr dehdbs `r mndh r`ll rhsults nf tehy whrh a`t d`afnrkhm, `r nf teh pljyhr mnm a`t ejvh phrknssn`a, jam ns
jll`whm t` f`rdh j pljyhr t` r`ll. Jls`, teh OK ns jll`whm t` frhhly mhdnmh tenaos lnbh dehdbs jam mndh r`ll rhsults `f tenaos tehy m`
(Js ja AYD f`r hxjkplh) wnte`ut ejvnao t` r`ll mndh.

◀〉_eha rulhs jrh ushm nad`rrhdtly

Nf teh OK `r pljyhrs nad`rrhdtly jpply j rulh, nt se`ulm qundbly ch d`rrhdthm, jam teh d`rrhdt rulh se`ulm ch f`ll`whm ffr`k
r`k teha `a.

Jt tens tnkh, nf teh rulh ejs chha mhjlt wnte jam tehrh whrh rhsults, ohahrjlly, teh rhsults se`ulm a`t ch dejaohm cy s`khtenao
lnbh rhwnamnao tnkh (]ens ns teh sjkh js na sp`rts, wehrh rhsults tejt ejvh chha mhdnmhm jrh a`t `ftha `vhrturahm). Nf
 “Shwnamnao‛ lnbh tens chonas,
chonas, tehrh„s j de
dejadh
jadh nt wnll ahvhr ha
ham.
m. Js j rhsult, teh O
OK„s
K„s rulh gumonao jute`rnty
jute`rnty chd`khs na ajkh
ajkh
`aly. Nf tejt ejpphas, hjde pjrtndnpjat kjy nathrprht rulhs e`w tehy wnse, mhdnmnao teh rhsults. Na `rmhr t` prhvhat tens, tnkh
se`ulm a`t ch “Shwnamhm‛.

Furtehrk`rh, chf`rh j rulh ns nad`rrhdtly jpplnhm, nt ns a`t ja nad`rrhdt jdtn`a f`r j pljyhr t` p`nat tejt `ut. ]eh OK se`ulm
nkkhmnjthly d`afnrk teh rulh, jam jpply teh d`rrhdt rulh. E`whvhr, tens m`hs a`t jpply weha teh rulh ns cjshm `ff `f ―Jpplndjtn`a
(Yjoh 55)„.
`f Sulhs (Yjoh 55)„. Jls`, Yljyhrs se`ulm a`t nathrrupt teh pr`orhss `f teh ojkh cy v`ndnao `cghdtn`as t` teh OK„s gumohkhats.

◀ @cghdtnvh `f hjde Thssn`a

Yljynao j ]SYO, `r ojtehrnao t`ohtehr f`r tejt purp`sh ns djllhm j shssn`a.

 

]eh `cghdtnvh `f hjde shssn`a ns f`r hvhry pjrtndnpjat t` ejvh j fulfnllnao, hag`yjclh tnkh. Jam, teh ultnkjth `cghdtnvh `f hjde
shssn`a ns f`r hvhry pjrtndnpjat t` tenab “Lht„s pljy ―B`a`sucj ]SYO„ jojna‛, jam jdt t` m` tejt.

]ejt sjnm, nt„s a`t t`` mnffndult.

m nffndult. Hvhry pjrtndnpjat ohts js kjay hxphrnhadh p`nats js tehy dja. ]ejt ns j vndt`ry na ―B`a`sucj
]SYO„.

Jam, ―B`a`sucj ]SYO„ ns mhsnoahm s` tejt shssn`as m`ah tejt wjy wnll ch nathrhstnao jam fua.

Ojnanao l`ts]SYO„
 ―B`a`sucj `f hxphrnhadh p`nats
shssn`a, jam
shssn`a, e`wcywh
hvhry
wjapjrtndnpjat
wjat w`rbnao t`ohtehr, jam sjvnao hjde `tehr --- ]ens ns teh `cghdtnvh `f hjde
t y`u t` pljy.

_ejt y`u ahhm t` pljy ―B`a`sucj ]SYO„ (Yjoh 5>)

Na `rmhr t` pljy ―B`a`sucj ]SYO„, y`u ahhm t` prhpjrh
p rhpjrh shvhrjl tenaos.

▼ Yjrtndnpjats

Na `rmhr t` pljy ―B`a`sucj ]SYO„, j OK plus shvhrjl ph`plh (jc`ut 4~8) jrh rhqunrhm.
▼ Tnx-snmhm mndh

Hjde phrs`a se`ulm ejvh jr`uam 4~8 mndh prhpjrhm. Mhphamnao `a teh sntujtn`a, k`rh teja :9 kjy ch rhqunrhm, s` teh OK
se`ulm ejvh kjay prhpjrhm s` tehy jrha„t na tr`uclh weha teh tnkh d`khs.

▼ _rntnao Nkplhkhats

_rntnao Nkplhkhats nadlumh tenaos lnbh phadnls jam khdejandjl phadnls, wende dja ch hrjshm cy ja hrjshr. @f d`ursh, tens ns
rhqunrhm f`r jll pjrtndnpjats. ]eh OK jls` ahhms rhm, jam cljdb cjllp`nat phas.

▼ Sulhc``b

]ens c``b. Hjde pljyhr se`ulm ejvh j rulhc``b nf p`ssnclh, na `rmhr f`r hjsy rhfhrhadnao `f mjtj jam sude.

▼ Tehht d`pnhs

D`pnhs `f teh sehhts prnathm na tens c``b se`ulm ch d`pnhm chf`rhejam. _ejt ahhms t` ch d`pnhm ns chl`w.

-Dejrjdthr Tehhts (@r sjkplh dejrjdthrs)7 @ah f`r hjde pljyhr

-Shd`rm Tehhts7 @ah f`r hjde pljyhr

-Thssn`a Tehht7 @ah pjoh

 

  Thlhdtn`a Sulh
Na tens c``b, tehrh hxnsts j shlhdtn`a rulh djllhm dehjts. J shlhdtn`a rulh rhfhrs t` j rulh tejt khkchrs we` pjrtndnpjth na teh
ojkh mhdnmh wehtehr t` ush `r a`t.

Dehjts dja kjbh nt ejrm t` kjnatjna ojkh cjljadh, hsphdnjlly f`r l`whr lhvhl YD„s. @f d`ursh, tejt dja jls` ch fua, cut nt„s a`t
dhrtjna hvhryc`my wnll hag`y nt. ]ejt„s wey wh kjmh nt s` teh ojkh„s pjrtndnpjats dja mhdnmh `a tehnr `wa wehtehr `r a`t t` ush
tehk.

Nt„s a`t j pr`clhk f`r pljyhrs t` wjat t` jm`pt tehk, cut teh OK se`ulm ultnkjthly mhdnmh `a tehnr jm`ptn`a.

  V`ldjculjry Ounmh
_enlh rhjmnao tens c``b, tehrh kjy ch w`rms `r thrks y`u m`a„t uamhrstjam. F`r tejt, wh ejvh d`llhdthm mhsdrnptn`as `f thrks
jpphjrnao na ―B`a`sucj ]SYO„.

V`djculjry Ounmh : (Fuamjkhatjls) (Yjoh >:)

Ehrh, ojkh rulhs ushm hvha jk`ao teh ―B`a`sucj ]SYO„ ojkh thrks jrh hxpljnahm. _h wjat y`u t` ush nt weha y`u m`a„t
uamhrtjam j w`rm.

Frjdtn`a Kjajohkhat

Nf j frjdtn`a rhsults weha mnvnmnao aukchrs, r`uam m`wa js j rulh.

]enrm Yhrs`a

Na tens c``b, tenrm phrs`a thrks lnbh “Eh‛

“Eh‛ `r “Ens‛ jrh ushm f`r d`asnsthady. ]ens ns f`r orhjthr rhjmjcnlnty, jam ns a`t m`ah wnte
 

jay nathat `f mnsdrnknajtn`a.

E`w t` Shjm Mndh

Na ―B`a`sucj ]SYO„, snx-snmhm mndh ns ushm t` ohahrjth rjam`k aukchrs (_eha gust mndh ns sjnm chl`w, nt khjas snx-snmhm mndh).
_h„ll ahxt hxpljna e`w t` rhjm te`sh mndh.

-aM

S`ll, jam suk teh rhsults `f a mndh (a ns j aukchr `f `ah `r orhjthr, jam M ns ja jccrhvnjtn`a `f mndh).
-M66

S`ll tw` mndh, wnte `ah chnao teh thas pljdh, jam teh `tehr chnao teh `ahs pljdh. _eha r`llnao j M66, mhdnmh wende mndh ns teh
thas pljdh, jam wende ns teh `ahs pljdh chf`rh r`llnao. ]eh rhsult ns chtwhha ::~66.

-Hxjkplh weha r`llnao tw` mndh7

3M6 (am6)7 mndh #: ; :, mndh #3 ; 4, : + 4 ; =

M667 mndh #: ; :, mndh #3 ; 4, :9 + 4 ; :4

S@D

S@D ns ja jccrhvnjtn`a `f “S`ll `r De`ndh‛, jam rhprhshats tejt nt„s fnah t` ush mndh t` mhdnmh mnspljyhm hatrnhs, `r t` de``sh f`r
y`urshlf. @f d`ursh, y`u dja mhdnmh jojna hvha jfthr r`llnao teh mndh. _eha usnao S@D wnte j dejrt, nt khjas t` shlhdt `ah hatry
usnao teh khte`m jc`vh. Jls`, weha tehrh jrh hatrnhs wnte aukchrs lnbh 99, wende dja„t ch r`llhm wnte j mndh, nt khjas ja hatry
tejt kust ch pndbhm f`r y`urshlf.

A`tjtn`a ]yphs

Na ―B`a`sucj ]SYO„, wntena teh c``b thxt, teh f`ll`wnao sykc`ls jrh ushm t` rhprhshat ojkh thrks. Nf tehsh thrks jrh ushm na j
djlduljtn`a, y`u se`ulm sucstntuth teh aukchrs nat` teh f`rkulj.
-Cjsh Jcnlnty Td`rhs, jam Jcnlnty Td`rhs jrh 〙〚

Hxjkplh7 〙Cjsh Ttrhaote Td`rh〚〙Jonlnty〚

-Tbnll ajkhs, dehjt ajkhs jrh 〇。

Hxjkplh7 〇Mhvjstjtnao Ttrnbh。

-Hlhkhat ajkhs jrh 々『

Hxjkplh7 々Fnrh『

-]rjp ajkhs, `cghdt ajkhs jrh R[

 

Hxjkplh7 ＲYntfjll［

F`rkuljs, jam w`rms ushm js ojkh thrks jrh Ｒ［

Hxjkplh7 ＲTuddhss sd`rh［,Ｒ4M + :9［

Ojkh Kjsthr

Jccrhvnjthm js OK. ]eh e`st pljyhr na tens ojkh. Djrrnhs `ut tenaos lnbh stjonao teh ojkh, mhjlnao wnte vjrn`us mjtj, jam
 gumonao `a rulhs.
Yljyhr

Yjrtndnpjats `tehr teja teh OK. Hjde pljyhr pjrtndnpjths na teh ojkh cy drhjtnao tehnr `wa jlthr ho` dejrjdthr.

@rnonajl _`rb

_eha “@rnonajl w`rb‛ ns wrnttha na tens c``b„s thxt, nt rhfhrs t` teh `rnonajl a`vhl ―O`m's Clhssnao `a tens _`amhrful _`rlm!„.

V`djculjry Ounmh 3 (Sulhs)

Ehrh, ojkh rulhs ushm hvha jk`ao teh ―B`a`sucj ]SYO„ ojkh thrks jrh hxpljnahm. _h wjat y`u t` ush nt weha y`u m`a„t
uamhrtjam j w`rm.

EY

Jccrhvnjtn`a f`r ent p`nats. Djllhm “Lnfh f`rdh‛ na teh `rnonajl w`rb. Shprhshats j dejrjdthr„s peysndjl hamurjadh, wende mhdrhjshs
js mjkjoh ns tjbha. EY kjy chd`kh ahojtnvh js j rhsult `f chnao mhdrhjshm. Nf EY chd`khs zhr` `r l`whr, l` whr, teh dejrjdthr dja a`
l`aohr fnoet, jam ejs j rnsb `f mynao.

KY

Jccrhvnjtn`a f`r khatjl p`nats. Djllhm “Kjondjl p`whr‛ na teh `rnonajl w`rb. Mhdrhjshs weha tenaos lnbh sbnlls jrh ushm. Xalnbh EY,
]eh knankuk vjluh ns zhr`.

AYD

Jccrhvnjtn`a f`r a`a-pljyhr dejrjdthr. Dejrjdthrs teh OK `vhrshhs tejt jrh a`t YD„s.

YD
 

Jccrhvnjtn`a f`r pljyhr dejrjdthr. J dejrjdthr tejt teh pljyhr `phrjths. Ohahrjlly `ah pljyhr `phrjths `ah dejrjdthr.

Dejrjdthr Lhvhl

J aukchr tejt rhprhshats tenaos lnbh j dejrjdthr„s p`whr, jam teh whjlte `f hxphrnhadh fr`k jmvhaturhs. Ohahrjlly teh enoehr
tens ns, teh k`rh p`whrful teh dejrjdthr. T`khtnkhs jccrhvnjthm js DL.

Dljss

Jls` djllhm `ddupjtn`a,

jmvhaturh, g`c,we`
lnbh teh banoet `r sude,
fnoetsnawnte
tehj`rnonajl
sw`rm, w`rb.
`r tehShprhshats
wnzjrm we`teh mnvnsn`a
fnoets wnte `f r`lhs na pljdhs lnbh j cjttlh `r na ja
kjond.

Cjsh Dljss

]eh dljss y`u dja de``sh murnao dejrjdthr drhjtn`a na ―B`a`sucj ]SYO„ ns djllhm j “Cjsh dljss‛.

Jmvjadhm Dljss

Jls` djllhm jmvjadhm `ddupjtn`as na teh `rnonajl w`rb. Dljsshs k`rh sphdnjlnzhm teja teh cjsh dljsshs. Dljsshs y`u dja dejaoh t`
weha y`ur dejrjdthr lhvhl ns :9 `r enoehr.

Tbnll

]enaos kjmh nat` mjtj sude js sphdnjl jcnlntnhs lnbh cjttlh thdeanquhs `r kjond, tjlhats lnbh `phanao l`dbs, sphdnjl dejrjdthrnstnds
lnbh j bhha nastnadt.

Hxphrnhadh Y`nats

Y`nats ushm f`r tenaos lnbh mhvhl`pnao YD„s. Onvha t` pljyhrs, a`t YD„s.

Thssn`a

@ah pljy `f ―B`a`sucj ]SYO„.

Mndh S`ll

S`llnao j mndh t` mhdnmh tenaos lnbh teh rhsult `f ja jdtn`a `r mjkjoh.

Jcnlnty Td`rh

Aukchrs tejt rhprhshat tenaos lnbh e`w p`whrful j dejrjdthr ns, `r e`w skjrt tehy jrh. Tplnt nat` teh shvha jrhjs `f strhaote,
mhxthrnty, jonlnty, nathllnohadh, phrdhptn`a, spnrnt, jam ludb.

Clhssnaos

Ja jcnlnty tejt rhprhshats teh p`ssncnlntnhs `f teh YD„s js kjna dejrjdthrs na j st`ry (shssn`a). Cy usnao tehsh 〙Clhssnaos〚, nt„s
p`ssnclh t` m` tenaos lnbh nadrhjsh teh aukchr `f mndh r`llhm, `r rhr`ll.
 

Frhh Jdtn`a

Ja jdtn`a y`u dja ush `adh murnao y`ur kjna pr`dhss, tejt m`hsa„t rhqunrh j kna`r jdtn`a `r kjg`r jdtn`a.

Kna`r Jdtn`a

Ja jdtn`a y`u dja ush `adh murnao j r`uam, tejt m`hsa„t rhqunrh ja jdtn`a dehdb.

K`vh Jdtn`a

Ja jdtn`a y`u dja ush `adh murnao j r`uam, tejt ns ushm f`r k`vhkhat.

Kjg`r Jdtn`a

Ja jdtn`a y`u dja ush `adh murnao j r`uam, tejt rhqunrhs ja jdtn`a dehdb.

S`uam Yr`orhss

Ojkh pr`orhss tejt ns ushm murnao cjttlh. Tplnt up nat` tnkh uants djllhm r`uams.

V`djculjry Ounmh 4 (_`rlm)

Yjrjllhl _`rlm

]eh shttnao `f tens w`rb. J w`rlm wnte ja jtk`spehrh jss`dnjthm wnte s`-djllhm fjatjsy ojkhs. Xalnbh prhshat-mjy Gjpja, kjond
hxnsts. ]enaos lnbh dnvnlnzjtn`a jam dulturh dja ch te`uoet `f js Hjrte na teh knmmlh johs.
Ojkh ]nkh Yhrn`m

]eh tnkh phrn`m tens ojkh tjbhs pljdh na ns murnao teh fnrst v`lukh `f teh `rnonajl w`rb. Tphdnfndjlly teh tnkh phrn`m weha
Bjzukj jam Jquj jrrnvhm na teh pjrjllhl w`rlm.

]`wa `f Jxhl

J t`wa wehrh flhmolnao jmvhaturhrs ojtehr. ]ens ns teh kjna shttnao hvha na teh `rnonajl w`rb. Oh`orjpendjlly nt„s teh furtehst
fr`k teh mhk`a l`rm„s djstlh, jam teh k`asthrs tejt nafhst teh surr`uamnaos jrh rhljtnvhly whjb. ]eh `uthr dnrdukfhrhadh `f teh
t`wa ns surr`uamhm cy j st`ah wjll, j s`-djllhm f`rtnfnhm dnty.
Jmvhaturhr

Na j ajrr`w khjanao, j snaolh dljss. Na j cr`jm shash, rhfhrs t` ph`plh `f teh s`-djllhm “Jmvhaturhr `ddupjtn`a‛, we` chl`ao t`
 

teh jmvhaturhr„s ounlm, m` tenaos lnbh sljy k`asthrs jam jdt js c`myoujrms f`r khrdejats. Jll `f teh YDs na tens ojkh jrh
jmvhaturhrs.

Jmvhaturhr„s Ounlm

J pljdh tejt m`hs tenaos lnbh jdt js ja nathrkhmnjry f`r jmvhaturh rhquhsts (Zuhsts),
(Zuhsts), jam cuys o``ms tejt jmvhaturhrs `ctjna. J
rhstjurjat jam cjr jrh jls` jttjdehm. J rhonstrjtn`a fhh `f :,999 hrns ns rhqunrhm weha rhonsthrnao wnte teh ounlm. Furtehrk`rh,
teh YDs na tens ojkh ejvh jlrhjmy pjnm teh fhh jam chha rhonsthrhm.

Naa
L`monao fjdnlntnhs ushm cy kjay jmvhaturhrs we` m`a„t ejvh j e`ush na teh t`wa `f Jxhl. Shljtnvhly hxphasnv
hxphasnvh
h d`kpjrhm t` na
Gjpja.

E`rsh Ttjclh

Fjdnlntnhs f`r bhhpnao e`rshs na teh t`wa `f Jxhl. Nt„s p`ssnclh f`r eukjas t` l`moh, jam d`kpjrhm t` ja naa dja ch c`rr`whm jt j
rhjs`ajclh prndh. Chdjush `f tens, tehy jrh ushm cy jmvhaturhrs we` jrh tnoet `a djse.

Bnaom`k `f Chlzhro

]eh ajkh `f teh d`uatry teh t`wa `f Jxhl ns na. Js teh ajkh suoohsts, ns rulhm cy j bnao, wnte a`clhs hxnstnao uamhrahjte.

O`mmhss Jquj

J o`mmhss we` `vhrshhs ounmnao te`sh we`„vh mnhm y`uao na Gjpja. Jls` j o`mmhss `f wjthr. That te`sh we` mnhm na Gjpja t` j
pjrjllhl w`rlm js ehr`hs. ]ens jam tejt ejpphahm, jam seh hamhm up chnao shat t` j pjrjllhl w`rlm wnte Bjzukj.

Jxns Chlnhvhr

Yh`plh we` w`rsenp Jquj. Yh`plh `utsnmh teh Jxns deurde tenab “Nt„s full `f drjzy ph`plh, nt„s chst a`t t` oht nav`lvhm wnte tehk‛.

O`mmhss Hrns

]eh o`mmhss `f o``m ludb, we` ojtehrs

o jtehrs teh k`st chlnhf na teh pjrjllhl w`rlm. Jls` j f`rk `f durrhady na teh pjrjllhl w`rlm.

Hrns Chlnhvhr

Yh`plh we` w`rsenp Hrns. ]eh k`st kjg`r rhlnon`a na teh pjrjllhl w`rlm. @a teh `tehr ejam, Jxns chlnhvhrs ejvh j fnhrdh `pp`sntn`a
t` Hrns jam Hrns chlnhvhrs.

Drnks`a Mhk`a Dlja

Yh`plh
kjondjlwnte rhmjam
p`whr hyhs, we` lnvh naOhahrjlly
nathllnohadh. teh drnks`a mhk`aejvh
sphjbnao vnlljoh. Ejvh
ajkhs j str`ao
wnte jptntumh
j uanquh ajknaof`rshash,
chnao jam
kjond ushrs,
kjay ejvhwnte naajthly enoe
hxjoohrjthm jam
tehjtrndjl sphhde jam chejvn`r.
 

K`asthr

Vjrn`us kjondjl chjsts tejt lnvh na teh pjrjllhl w`rlm. Jsnmh fr`k te`sh lnbh o`clnas jam b`c`lms, tenaos lnbh djccjoh jam lhttudh
jrh jls` k`asthrs.

Mhk`a L`rm

Bnao `f teh mhk`as. Lhjmnao teh mhk`a l`rm jrky t` navjmh

n avjmh eukja d`uatrnhs.

Mhk`a L`rm Jrky

]eh orhjthst `f teh mhk`a
m hk`a l`rm„s f`rdhs. ]ehrh jrh hnoet mhk`as djllhm ohahrjls.

Ehr`

Eh we` mhfhjthm teh mhk`a l`rm, `r eh we` shhks lnbh eh knoet m` nt na teh futurh. ]eh rhnadjrajthm fr`k Hjrte ejvh chha
djllhm “Ehr` djamnmjths‛.

Dejrjdthr Drhjtn`a (Yjoh >=)

Chf`rh Drhjtnao j Dejrjdthr

Na `rmhr t` pljy ―B`a`sucj ]SYO„, y`u kust drhjth j pljyhr dejrjdthr (YD). ]eh YD y`u drhjth ns ja jmvhaturhr na teh w`rlm `f
 ―B`a`sucj„. ]ejt YD ns y`ur
y`ur jlthr ho`, jam jl`a
jl`ao
o wnte teh YD„s teh `t
`tehr
ehr pljyhrs ejvh
ejvh kjmh na teh sjk
sjkhh wjy, y`u o` `a v vjrn`us
jrn`us
jmvhaturhs. YD„s ejvh shvhrjl jttrncuths tejt rhprhshat tehnr peysndjl jam khatjl strhaote, jcnlntnhs y`u tjbh djllhm sbnlls, jam
hqunpphm whjp`as `r jrk`r, hjde rhprhshathm cy mjtj. Drhjtnao j YD ns a`tenao `tehr teja mhdnmnao wejt tens mjtj se`ulm ch.

E`whvhr, YD„s jrha„t rhprhshathm fr`k gust tens aukhrndjl mjtj. Thttnaos lnbh ajkh, shx, joh, lnahjoh `r hxphrnhadhs jrh jls`
nadlumhm, f`rknao j snaolh dejrjdthr.

F`r tejt, wh„ll fnrst hxpljna teh `rmhr f`r f`rknao j YD.
 

  Mjtj Shprhshatnao teh Yljyhr Dejrjdthr

Js sjnm chf`rh, YD„s jrh rhprhshathm cy shvhrjl bnams `f phrs`ajl mjtj wende mhsdrnchs hjde YD„s naf`rkjtn`a, lnbh rjdh, dljss,
jttrncuths, sbnlls, nthks, ajkh jam phrs`ajl enst`ry. Chf`rh drhjtnao j dejrjdthr, lht„s l``b jt hjde bnam `f mjtj.

 Sjdh

Na teh cjsh rulhc``b `f ―B`a`sucj ]SYO„, y`u dja de``sh `ah rjdh fr`k terhh rjdhs.

J “Shnadjrajthm‛, we` mnhm na teh rhjl w`rlm `f hjrte, jam wjs rhnadjrajthm nat` teh w`rlm `f ―B`a`sucj„ fr`k j o`mmhsshs
p`whr.

J “Ajtnvh‛, we` wjs c`ra na jam lnvhs na teh w`rlm `f ―B`a`sucj„.

Jam j “Drnks`a Mhk`a‛, j rjdh wnte kjondjl p`whr.

*]A7 Shk`vhm j sp`nlhr.

]enaos lnbh teh YD„s `utwjrm jpphjrnao fhjturhs, jam naajth jcnlntnhs jrh mhdnmhm cy rjdh. Jls`, hjde rjdh ejs mnffhrhat jptntumhs
f`r teh chl`w-khatn`ahm dljsshs, s` y`u se`ulm pr`cjcly tenab jc`ut dljsshs js whll, weha shlhdtnao j rjdh. Mhsdrnptn`as f`r hjde
:36~:4:,, s` y`u se`ulm ush tejt js j rhfhrhadh.
rjdh jrh wrnttha `a pjohs :36~:4:

◀Dljss

]ejt wende rhprhshats j YD„s r`lh ns j ＲDljss［, lnbh teh banoet we` ushs j sw`rm t` fnoet, teh prnhst we` ushs ehjlnao kjond,
jam teh wnzjrm we` ushs `ffhasnvh kjond. YD„s kust pndb `ah dljss.

◀Jcnlnty Td`rh

Gust lnbh na teh rhjl w`rlm, teh ph`plh `f ―B`a`sucj„ jls` ejvh str`ao ph`plh, whjb ph`plh, mhxthrnt`us ph`plh, dluksy ph`plh,
jam sude, wnte hjde phrs`a ejvnao tehnr `wa dejrjdthrnstnds. ＲJcnlnty sd`rhs［ jrh teh mjtj tejt rhprhshats te`sh peysndjl jam
khatjl f`rths jam whjbahsshs. Jcnlnty sd`rhs jrh mnvnmhm nat` teh shvha djtho`rnhs `f 〙Ttrhaote〚, 〙Mhxthrnty〚, 〙Jonlnty〚,
〙Nathllnohadh〚, 〙Yhrdhptn`a〚, 〙Tpnrnt〚, jam 〙Ludb〚, hjde ejvnao tehnr `wa vjluh. ]eh knankuk vjluh ns zhr`, jam tehrh ns
a` kjxnkuk vjluh. ]eh enoehr tens vjluh, teh k`rh y`u hxdhl na teh fnhlm rhljthm t` teh jcnlnty sd`rh. Hjde bnam `f jcnlnty sd`rh
jam tehnr khjanaos jrh sukkjrnzhm `a pjoh 39?, 39?, s` y`u se`ulm ush tejt js j rhfhrhadh.

◀Tbnll (Yjoh >8)

 

Nf jcnlnty sd`rhs jrh teh cjsnd djpjcnlntnhs `f j dejrjdthr, teha ＲTbnlls［jrh tenaos dejrjdthrs ejvh lnbh tjlhat jam thdeanquhs
kjmh nat` mjtj. F`r hxjkplh,〇K`vhkhat sbnll。 rhprhshats j enoe k`vhkhat djpjcnlnty, jam 〇_hjp`a sbnll。 rhprhshats
pr`fndnhady na teh ush `f whjp`as.

]ehsh jrh splnt nat` ＲSjdh sbnlls［, wende jrh sbnlls sht cy rjdh, ＲDljss sbnlls［, wende jrh sht cy dljss, jam ＲOhahrjl sbnlls［,
wende dja ch `ctjnahm namhphamhat `f dljss.

@tehr teja te`sh, tehrh jrh ＲHahky sbnlls［, wende jrh `ctjnahm cy teh YDs„ hahknhs.

◀Nthk

]eh whjp`as jam jrk`r dejrjdthrs hqunp, jam tenaos lnbh t``ls ushm na jmvhaturhs jrh d`llhdtnvhly djllhm ＲNthks［, jam teh
nthks tejt j dejrjdthr p`sshsshs jrh djllhm ＲY`sshssn`as［. Y`sshssn`as jrh splnt nat` terhh or`ups, ＲHqunpkhat［, wende jrh
tenaos lnbh whjp`as jam jrk`r tejt dja ch put `a y`urshlf,ＲY`rtjclhs［, wende dja ch put jwjy nat` cjdbpjdbs jam p`udehs,
jam te`sh wende jrh ahntehr hqunpkhat a`r p`rtjclhs.

◀Yhrs`ajl Mjtj
Yhrs`ajl mjtj ns mjtj tejt ns rhprhshathm cy dejrjdthr shttnaos lnbh tehnr ajkh, shx, joh, jam jpphjrjadh, jam tenaos lnbh teh
dejrjdthr„s `rnona jam enst`ry, wende ns djllhm tehnr lnfh pjte.

  E`w t` Kjbh j Dejrjdthr

A`w teha, lht„s shh e`w t` drhjth j dejrjdthr.

]ens kjy ch hjsnhr t` uamhrstjam nf y`u f`ll`w jl`ao cy drhjtnao j dejrjdthr wenlh rhjmnao, jfthr prhpjrnao d`pnhs `f j sjkplh
dejrjdthr jam dejrjdthr sehht, wrntnao nkplhkhats f`r hathrnao mjtj nat` teh dejrjdthr sehht, jam tw` mndh.

◀]w` Khte`ms `f Drhjtn`a

]eh tw` khte`ms f`r dejrjdthr drhjtn`a se`wa na tens c``b jrh ＲZundb stjrt［ jam ＲD`astrudtn`a［. Yljyhrs se`ulm drhjth tehnr
dejrjdthr f`ll`wnao hntehr khte`m. E`whvhr, nf teh OK mhsnoajths j drhjtn`a khte`m, tejt se`ulm ch f`ll`whm.

▼ Zundb Ttjrt

Zundb stjrt ns j dejrjdthr drhjtn`a khte`m wehrh hvhrytenao hxdhpt phrs`ajl mjtj ns jlrhjmy mhdnmhm, cjshm `ff `f sjkplh
dejrjdthrs. @a teh sjkplh dejrjdthr pjoh, jl`ao wnte teh dejrjdthr mjtj, tenaos lnbh tejt dejrjdthr„s nllustrjtn`a jam hxjkplh
shttnaos jrh wrnttha. Xsnao tejt js j rhfhrhadh, mhdnmh tehnr phrs`ajl mjtj, jam teh dejrjdthr wnll ch d`kplhth.

>5..
Dejrjdthr drhjtn`a fr`k qundb stjrtnao ns hxpljnahm chonaanao fr`k pjoh >5
 

▼ D`astrudtn`a

D`astrudtn`a ns j dejrjdthr drhjtn`a khte`m wehrh teh pljyhr frhhly shlhdts mjtj f`ll`wnao j sht pr`dhmurh. ]ehrh jrh kjay
mnffhrhat tenaos y`u se`ulm ba`w t` drhjth j dejrjdthr, jam nt tjbhs k`rh tnkh jam hff`rt. D`astrudtn`a se`ulm ch ushm jfthr
pljynao ―B`a`sucj ]SYO„ j fhw tnkhs, `r f`r te`sh we` ejvh teh tnkh t` drhjth j dejrjdthr.

::?..
Dejrjdthr drhjtn`a fr`k d`astrudtn`a ns hxpljnahm chonaanao fr`k pjoh ::?

▼ Yhrs`ajl Mjtj
]eh phrs`ajl mjtj drhjtn`a khte`m ns teh sjkh f`r c`te qundb stjrtnao jam d`astrudtn`a. Hntehr wjy, f`ll`w pjoh ::9
::9 t`
 t` mhdnmh
phrs`ajl mjtj.

◀Dehjts

Dehjts jrh tenaos lnbh sphdnjl dejrjdthrnstnds `r sphdnjl jcnlntnhs `f dejrjdthrs jpphjrnao na teh `rnonajl ―B`a`sucj„ a`vhl tejt ejvh
chha kjmh nat` mjtj. J k`rh mhtjnlhm hxpljajtn`a dja ch f`uam `a pjoh :>6 :>6..

Cy crnaonao na dehjts, shssn`a mhvhl`pkhats dja chd`kh fljsenhr, jam uaprhmndtjclh. Jt teh sjkh tnkh, tehrh ns j dejadh `f
shssn`a pr`orhss crhjbnao m`wa.

Nf teh OK onvhs phrknssn`a, YD„s dja `ctjna dehjts.

@rmhr `f Dejrjdthr Drhjtn`a

Zundb stjrt (Yjoh

(Yjoh >5)
>5) — Tjkplh dejrjdthr shlhdtn`a —
D`pynao mjtj

@S

(Yjoh ::?)
D`astrudtn`a (Yjoh ::?)
 

\/

(Yjoh ::9
Yhrs`ajl Mjtj Yrhpjrjtn`a (Yjoh ::9))

Mhdnmh lnfh pjte

-Dejrjdthrnstnds

-]rjasfhr

-@cghdtnvh

Mhdnmh ajkh, shx, joh

Mhdnmh tenaos lnbh jpphjrjadh, dnrdukstjadhs

dnrdukstjadhs,, cjdbor`uam

\/

D`kplhth

Zundb Ttjrt (Yjoh >5)

Zundb stjrt ns j dejrjdthr drhjtn`a khte`m jnkhm jt ph`plh we`„vh ahvhr pljyhm ―B`a`sucj ]SYO„ chf`rh, ph`plh we` m`a„t ejvh
kude tnkh t` pljy, jam ph`plh we` wjat t` stjrt teh ojkh rnoet jwjy.
 

  Zundb Ttjrt Yr`dhmurh

]eh dejrjdthr drhjtn`a khte`m ushm f`r qundb stjrt ns js f`ll`ws.

◀Tjkplh Dejrjdthr Thlhdtn`a

Fnrst mhdnmh wende sjkplh dejrjdthr t` ush js j k`mhl dejrjdthr. Tjkplh dejrjdthrs jrh rhd`rmhm `a pjohs :99~:9>, s` de``sh
`ah fr`k jk`ao te`sh.

Jt ja jdtujl shssn`a, teh OK wnll mhsnoajth wende sjkplh dejrjdthrs dja ch ushm. Na tejt djsh, d`asult wnte teh `tehr pljyhrs jam
de``sh fr`k te`sh mhsnoajthm.

^`u dja stjrt teh ojkh rnoet jwjy cy d`pynao teh d`kcnahm nllustrjtn`as jam mjtj `f teh sjkplh dejrjdthrs (]eh sjkplh
dejrjdthrs kjy ch rhpr`mudhm `aly f`r phrs`ajl ush). Nt knoet ch o``m f`r teh OK t` ljy `ut d`pnhs `f teh sjkplh dejrjdthrs f`r
pljyhrs t` de``sh fr`k.

◀Jccrhvnjtn`as `a teh Dejrjdthr Tehhts

J p`rtn`a `f teh ushm thrks na teh mjtj fnhlms ushm wnte teh sjkplh dejrjdthrs jrh jccrhvnjthm. Ylhjsh rhfhrhadh chl`w.

Thtup 1 Thtup Yr`dhss

K`vh 1 K`vh Jdtn`a
Kna`r 1 Kna`r Jdtn`a
Kjg`r 1 Kjg`r Jdtn`a
Chf`rh Dehdb 1 Snoet Chf`rh Dehdb
Jfthr Dehdb 1 Snoet Jfthr Dehdb
Chf`rh MS 1 Snoet Chf`rh Mjkjoh S`ll
Jfthr MS 1 Snoet Jfthr Mjkjoh S`ll

◀ Mhdnmnao Yhrs`ajl Mjtj

_ejt„s lhft ns mhdnmnao vjrn`us dejrjdthr shttnao lnbh ajkh, shx, jam joh, jam teh `rnona, dnrdukstjadhs
dnrdukstjadhs,, rhjs`a f`r jmvhaturnao,
jam sude fr`k tehnr lnfh pjte. Fnll nt na wenlh rhfhrhadnao pjoh >>.
>>.

E`w t` mhdnmh phrs`ajl mjtj ns mhsdrnchm fr`k pjoh ::9

::9..

E`w t` Shjm teh Dejrjdthr Tehht (Yjoh >>)

 

: Dejrjdthr Ajkh
 

Hathr teh dejrjdthr„s ajkh.

3 Yljyhr Ajkh

Hathr teh pljyhr„s ajkh.

4 Dejrjdthr Jpphjrjadh jam Tude

Hathr shttnaos lnbh teh dejrjdthr„s joh, shx, jam jpphjrjadh.

= Sjdh

Hathr teh dejrjdthr„s rjdh.

8 Dljss

Hathr teh dejrjdthr„s dljss.

6 Dejrjdthr Lhvhl

Hathr teh dejrjdthr„s lhvhl.

? Jcnlnty Td`rhs, Dehdbs

Hathr teh dejrjdthr„s cjsh jcnlnty sd`rhs jam jcnlnty sd`rhs. ]enaos lnbh sbnll jam nthk k`mnfnhrs se`ulm jls` ch wrnttha. Hathr teh
mndh aukchr, jam
jam aukchrs ushm f`r de hdbs uamhr「Dehdbs 》 `a teh fjr rnoet.
dehdbs

5 EY, KY, Clhssnaos

Hathr teh kjx〙EY〚,〙KY〚, jam 〙Clhssnaos〚 `f teh dejrjdthr.

> Lnfh Yjte

Hathr `rnona, dnrdukstjadhs, jam `cghdtnvh.

:9 Dehjts

Nf dehjts ejvh chha jdqunrhm, hathr tehk ehrh. Hathr teh dehjt„s khrnts jam mhkhrnts na teh hffhdts.

:: Hqunpkhat

Hathr hqunpkhat lnbh whjp`as jam jrk`r.

:3 Cjttlh

Hathr sd`rhs ushm na cjttlh, lnbh f`r tjroht ent dehdbs jam hvjsn`a dehdbs.

:4 Tphdnjl Dehdbs
 

Hathr k`mnfnhrs fr`k tenaos lnbh sbnlls, jam dehdbs ushm f`r sphdnjl jdtn`as, lnbh trjp mhthdtn`a `r kjond dehdbs.

:= Lnfhstylh

Hathr teh kjna lnfhstylh teh YD ejs jdqunrhm. Dja lhjvh hkpty.

:8 Y`rtjclhs

Hathr naf`rkjtn`a `a teh dejrjdthr„s p`rtjclhs.

:6 Y`rtjclhs _hnoet / Y`rtjclhs Kjx _hnoet

Hathr teh dejrjdthr„s suk whnoet `f p`rtjclhs, jam teh nthk djrry lnknt (Y`rtjclhs Kjx _hnoet).

:? K`ahy

Hathr teh k`ahy teh dejrjdthr p`sshsshs. Na uants `f BH.

:5 Tbnlls

Hathr teh rjdh sbnlls, dljss sbnlls, jam ohahrjl sbnlls teh dejrjdthr ejs tjbha. Nf tehrh ns j sbnll 「Xsh Shqunrhkhat》, mhsdrnch nt
uamhr hffhdts.

Mhdnmnao Yhrs`ajl Mjtj (Yjoh ::9)

Jfthr mhdnmnao j dejrjdthr„s ojkh mjtj fr`k qundb stjrt `r d`astrudtn`a, mhdnmh teh phrs`ajl mjtj. Yhrs`ajl mjtj ns naf`rkjtn`a
tejt d`kprnshs j dejrjdthr„s
dejrjdthr„s cjdbor`uam shttnaos, lnbh ajkh, joh, jam shx, jam tenaos lnbh phrs`ajl
phrs`ajl enst`ry mhdnmhm fr`k tehnr
lnfh pjte, pjst hvhats, jam teh `cghdtnvh `f tehnr jmvhaturh.

  Lnfh Yjte

]eh Lnfh
tehy pjtes `f jnadejrjdthr
had`uathrhm teh pjst,jrh
jamterhh typhs
teh Ｒ `f mjtj2
@cghdtnvh tehnr Ｒ
［`ftehnr @rnona［ tejt
jmvhaturh. rhprhshats
Hjde tehnr
lnfh pjte ns phrs`ajl
mhdnmhm fr`kenst`ry, RDnrdukstjadhs[
tehnr `wa tjclh cy usnao
S@D (S`llnao mndh jam rhfhrhadnao teh hatrnhs, `r cy de``snao ja hatry fr`k teh tjclh. Shfhr t` Yjoh >: >:).
).

Furtehrk`rh, hjde lnfh pjte tjclh ns mnvnmhm cy rjdh f`r “Shnadjrajthm ush‛, “Ajtnvh ush‛, jam “Drnks`a mhk`a ush‛. Ch surh t`
 

ush teh tjclh d`rrhsp`amnao wnte y`ur dejrjdthr rjdh weha mhdnmnao lnfh pjtes.

◀@rnona (Yjoh :::)

@rnona rhprhshats wejt bnam `f dnrdukstjadhs teh dejrjdthr
dejrjdthr wjs c`ra nat`. S`ll tw` mndh, `ah chnao teh thas pljdh, jam teh `tehr
chnao teh `ahs pljdh, rhsultnao na j aukchr chtwhha ::~66(Ch surh t` mhdnmh wende mndh ns teh thas pljdh, jam wende ns teh `ahs
pljdh chf`rh r`llnao. Nt„s d`avhanhat nf y`u prhpjrh tw` mnffhrhatly d`l`rhm mndh). L``b up teh d`rrhsp`amnao hatry na teh `rnona
(Yjohs :::-::4).
tjclh (Yjohs :::-::4).

▼ Shnadjrajthm @rnona

]eh `rnona tjclh f`r j rhnadjrajthm ns teh nadnmhat tejt cr`uoet tehk t` teh ―B`a`sucj„ w`rlm.

◀Dnrdukstjadhs
Dnrdukstjadhs rhprhshat
rhprhshat s`khtenao tejt teh dejrjdthr had`uathrhm na teh pjst. Xsh S@D lnbh wnte teh `rnona, mhdnmh teh
dnrdukstjadhs fr`k teh dnrdukstjadhs tjclh, jam rhd`rm nt na teh dnrdukstjadhs shdtn`a na y`ur dejrjdthr sehht.
dnrdukstjadhs

◀@cghdtnvh

Shprhshats teh dejrjdthr„s `cghdtnvh na chd`knao ja jmvhaturhr. Xsh S@D lnbh wnte teh `rnona, mhdnmh teh `cghdtnvh fr`k teh
`cghdtnvh tjclh, jam rhd`rm nt na teh `cghdtnvh shdtn`a na y`ur dejrjdthr sehht.

  @tehr Thttnaos
]eh f`ll`wnao jrh dejrjdthr shttnaos teh pljyhr dja frhhly de``sh. Mhdnmh teh d`athats `f teh hatry, jam y`u dja rhd`rm nt na teh
upphr rnoet spjdh `f y`ur dejrjdthr sehht

◀Ajkh, Thx, Joh

Nt„s fnah f`r teh

naf`rkjtn`a lnbhpljyhr t` frhhly de``sh.
tehnr cjdbor`uam. _eha usnao
Gust chdjush teh qundb stjrt, y`u
nllustrjtn`a„s shxdja
ns j dejaoh tenaoskhja
kja m`hsa„t lnbh teh
tehsjkplh dejrjdthr„s
dejrjdthr ejs t` chnllustrjtn`a
j kja.]eh`r
sjkh o`hs f`r joh. ]eh pljyhr dja frhhly de``sh.

◀Jpphjrjadh
]enaos lnbh ejnr d`l`r, hyh d`l`r, sbna d`l`r, ehnoet, whnoet se`ulm ch mhdnmnao rhfhrhadnao hjde rjdh„s shttnaos. Jls`, te`sh we`
dja mrjw dja ush teh upphr rnoet spjdh na teh dejrjdthr sehht t` mrjw tehnr dejrjdthr„s jpphjrjadh.
jpphjrjadh.

◀A`a-hatry Thttnaos

Yljyhrs dja frhhly de``sh shttnaos `utsnmh `f te`sh rhd`rmhm na teh dejrjdthr sehht, sude js frnhams, fjknly, ejpphanaos, jam
sphdnjl fhjturhs na tehnr jpphjrjadh. E`whvhr, d`aflndts kjy jrnsh chtwhha tehsh shttnaos jam teh sdhajrn` teh OK ejs prhpjrhm,
s` ch surh t` mnsduss nt wnte teh OK, jam mhdnmh dejrjdthr shttnaos tejt jrh j o``m d`kpr`knsh chtwhha teh OK jam pljyhr.
 

◀ @rnona ]jclh (Shnadjrajthm) M66 S@D

Mndh @rnona Mhsdrnptn`a
Shsult

99 De``sh Mnsduss wnte teh OK, jam mhdnmh `a j shttnao

y`u lnbh.

::~:3 ]rudb Hntehr fr`k cjm ludb `r s`kh`ah„s nathatn`a,

y`u whrh jc`ut t` ch rua `vhr. Cut chf`rh y`u

rhjlnzh nt, y`u„rh na ja uafjknlnjr pljdh, snttnao na

j snkplh dejnr.

:4~:= Oua Dljp ^`u whrh d`vhrnao s`kh`ah, snkply ejm cjm
ludb, `r whrhkjmh nat` j senhlm. Snoet jfthr teh
r`jr `f oua dljp, y`u whrh snttnao na j snkplh
dejnr.

:8~:6 Tkjrtpe`ah ^`u whrh d`atjdthm `a y`ur skjrt pe`ah. ]eh

k`khat y`u dehdbhm teh khssjoh, y`u whrh
snttnao na j snkplh dejnr na ja uafjknlnjr pljdh.
3:~33 Mrhjk ^`u ejm j mrhjk. Nt wjs j mrhjk `f 「]ejt
w`rlm》 wende y`u jm`rhm. _eha y`u jw`bh
fr`k teh mrhjk, y`u whrh snttnao na j snkplh
dejnr na ja uafjknlnjr pljdh.

34~3= Ojkh ^`u whrh pljynao ja SYO `a j systhk y`u

c`rr`whm fr`k s`kh`ah. Chf`rh y`u rhjlnzh nt,
y`u„rh na ja uafjknlnjr pljdh… hxdhpt y`u„rh
a`t. ]ens ns 「]ejt w`rlm》.

38~36 F`o ^`u o`t l`st na j mhash f`o tejt summhaly

jpphjrhm.Xp`a s`khe`w ohttnao `ut `f teh
 

wenth f`o, j ljam y`u„vh ahvhr shha chf`rh

strhtdehs `ut s na fr`at `f y`u.

4:~43 Te``tnao Ttjr ^`u whrh wnsenao `a j se``tnao stjr. ]eh

spjrblnao se``tnao stjr ns chjutnful, cut nsa„t nt j
lnttlh dl`sh0 Chf`rh y`u rhjlnzh nt, y`u„rh snttnao
na j snkplh dejnr.

44~4= E`lh ^`u whrh ojznao nat` teh jcyss, weha s`kh`ah
pusehm y`ur cjdb. ^`u d`atnaujlly fjll. Chf`rh
y`u rhjlnzh nt, y`u„rh snttnao na j snkplh dejnr.

48
48~4
~46
6 V`n
`nd
dh F
Fr`
r`k
k E
Eh
hjvh
jvha Jvv`n
`nd
dh llnb
nbh
h ttej
ejtt `f
`f j chj
chjut
utnf
nful
ul o`
o`mm
mmhs
hss
s hde
hde`h
`hs
s
mnrhdtly na y`ur ehjm. Nt shhks tejt v`ndh ns
knstjbnao y`u f`r s`kh`ah hlsh. Chf`rh y`u
rhjlnzh nt, y`u„rh snttnao na j snkplh dejnr.

=:~=3 Ttjnrs ]` sjvh s`kh`ah, y`u tjbh teh fjll na tehnr

pljdh. ^`ur vnsn`a spnas, jam chf`rh y`u rhjlnzh
nt, y`u„rh snttnao na j snkplh dejnr.

=4~== Lnoetanao Ynhrdhm cy j lnoetanao strnbh, y`u d`ulma„t

prhpjrh f`r `r fhhl mhjte. Chf`rh y`u rhjlnzh nt,
y`u„rh snttnao na j snkplh dejnr.

=8~=6 Vn`lhadh ^`u o`t nav`lvhm na s`kh`ah„s fnoet. ^`u fhhl

drnpplnao pjna. Chf`rh y`u rhjlnzh nt, y`u„rh

snttnao na j snkplh dejnr.

8:~83 Kjond Dnrdlh Kjrbnaos lnbh j kjond dnrdlh summhaly jpphjr
jr`uam y`ur frnham. ^`u„rh djuoet up na teh
kjrbnaos jam… chf`rh y`u rhjlnzh nt, y`u„rh
snttnao na j snkplh dejnr.

84~8= Vnmh` J vnmh` y`u ejppha t` ejpphahm t` wjtde. ^`u

fhhl lnbh y`u„rh chnao sudbhm nat` y`ur sdrhha,
jam… chf`rh y`u rhjlnzh nt, y`u„rh snttnao na j
snkplh dejnr.
88~86 Kysthrn`us M
M`
``r ^`u a
ah
hvhr a`
a`tndhm te
tehrh w
wj
js j m``r tte
ehrh
chf`rh. ^`u djsujlly `pha teh m``r, jam… chf`rh
 

y`u rhjlnzh nt, y`u„rh snttnao na j snkplh dejnr.

6:~63 Fljse `f Ln
Lnoet Tummhaly ja nathash curst `f lnoet hxpl`mhs na
fr`at `f y`ur hyhs. Chf`rh y`u rhjlnzh nt, y`u„rh
snttnao na j snkplh dejnr.

64~6= Lyade ^`u whrh uagustly lyadehm. ^`u pjss `ut fr`k
teh pjna jam euknlnjtn`a. Chf`rh y`u rhjlnzh nt,
y`u„rh snttnao na j snkplh dejnr.
68~66 Xaba`wa Chf`rh y`u rhjlnzh nt, y`u„rh snttnao na j snkplh
dejnr. Chf`rh y`ur hyhs ns j chjutnful w`kja
we` ns sknlnao t` y`u.

◀ @rnona ]jclh (Ajtnvh) M66 S@D

Mndh @rnona Mhsdrnptn`a
Shsult

99 De``sh Mnsduss wnte teh OK, jam mhdnmh `a j shttnao

y`u lnbh.

::~:3 Ehr`hs ^`ur pjrhats jrh wnmhly ba`wa, jam jrh prjnshm
js ehr`hs jk`ao s`kh. ^`ur pjrhats„ hxnsthadh
nafluhadhs y`u na vjrn`us wjys.
:4~:= A`clhs ^`u jrh j denlm `f r`yjlty `r a`clhs. ^`u whrh
cr`uoet up wnte j enoe lhvhl
l hvhl `f hmudjtn`a.

:8~:6 Banoets ^`ur pjrhats w`rb js banoets. F`ll`wnao na tehnr

f``tsthps, y`u ejvh shrvhm wnte teh banoets
y`urshlf.

3:~33 Jmvhaturhrs ^`ur pjrhats jrh jls` jmvhaturhrs gust lnbh y`u.
^`ur fnrst jmvhaturh wjs j fjknly trnp.
34~3= Khrdhajrnhs ^`ur pjrhats jrh khrdhajrnhs. ]ehy„vh f`uoet na
aukhr`us cjttlhfnhlms, wnte y`u na t`w.
 

38~36 Tpnhs ^`ur fjknly enmhs jam wjlbs na teh sejm`ws.

]ehy f`ll`w ph`plh lnbh r`yjlty, a`clhs, jam
fjk`us khrdejats, jam phrf`rk hspn`ajoh jam
sjc`tjoh.

4:~43 Yrnhsts ^`ur pjrhats jrh prnhsts. ^`u kjy frhhly mhdnmh
nf tehy jrh na teh Hrns Deurde, Jxns Deurde, `r
jrh f`ll`whrs `f j mnffhrhat o`m.

44~4= Kjon ^`ur pjrhats jrh Kjon. ^`u„vh naehrnthm vjrn`us

kjond ba`wlhmoh fr`k y`ur pjrhats.

48~46 Jmvhaturhr„s Ou
Ounlm ^`ur pjrhats nathrjdt wnte jmvhaturhr„s js
Ttjff  hkpl`yhhs `f teh jmvhaturhr„s ounlm.

=:~=3 Tde`ljrs ^`ur pjrhats jrh sde`ljrs. Vjrn`us kjond nthks

ljy jr`uam y`ur e`ush.

=4~== Khrdejats ^`ur pjrhats jrh khrdejats. ^`u„vh stumnhm

tehnr cusnahss jam aho`tnjtn`as wnte dust`khrs.
^`ur durrhat shlf ns f`rkhm fr`k te`sh
hxphrnhadhs.

=8~=6 Euathrs ^`ur pjrhats jrh euathrs. Hvhrytenao y`u ba`w

jc`ut tenaos lnbh survnvjl jam `utm``r lnvnao
ejvh chha tjuoet t` y`u cy y`ur pjrhats.

8:~83 _jamhrhrs ^`ur pjrhats jrh trjvhlnao a`kjms. Jl`ao wnte

y`ur pjrhats, y`u„vh chha t` kjay pljdhs, jam
shha kjay snoets.

84~8= Cjttlhrs ^`ur pjrhats jrh cjttlhrs we` fnoet na jrhajs.

Jrhajs jrh jlwjys snmh-t`-snmh wnte mjaohr.
^`u„vh fhlt tejt thasn`a wnte y`ur sbna.

88
88~8
~86
6 Drnk
Drnkna
najl
jl @
@ro
roja
janz
nzjt
jtn`
n`a
a ^`ur
^`ur pjr
pjrha
hats
ts chl
chl`a
`ao
o t` j
ja
a `r
`roj
ojan
anzj
zjtn
tn`a
`a ttej
ejtt
d`atrjdts sjc`tjoh, jssjssnajtn`as, jam teh lnbh.
^`u„vh shha tejt mjrb snmh wehtehr y`u lnbh nt `r
a`t.

6:~63 Hx-d`avndts ^`ur pjrhats ejvh d`kkntthm drnkhs, `r tehy„vh

 chha wr`aoly nkprns`ahm. ^`u vh lnvhm jlwjys

ejvnao t` bhhp j l`w pr`fnlh.

64~6= Mhk`as ^`ur pjrhats jrh mhk`as. ]eh fhjrhm cl``m `f

mjrbahss ruas na y`ur vhnas.

68~66 @rmnajry ph`plh ^`ur pjrhats jrh a`rkjl ph`plh we` lnvh na j
t`wa `r vnlljoh. ]ehy„ll bhhp o`nao a` kjtthr
wejt lnfh ter`ws jt tehk. ]ejt„s teh strhaote `f
chnao a`rkjl ph`plh.

◀ @rnona ]jclh (Drnks`a Mhk`a) M66 S@D

Mndh @rnona Mhsdrnptn`a
Shsult

99 De``sh Mnsduss wnte teh OK, jam mhdnmh `a j shttnao

y`u lnbh.

::~:3 Ehr`hs ^`ur pjrhats jrh wnmhly ba`wa orhjt kjon, jam
jrh trhjthm js ehr`hs. Nt„s j pr`clhk tejt
ph`plh sandbhr weha y`u sjy y`ur ajkh
te`uoe.

:4~:= Sulhrs ^`u d`kh fr`k teh rulnao dljss `f teh drnks`a
mhk`a dlja. ^`ur e`ushe`lm ejs ahvhr ejm jay
pr`clhks wnte fnajadhs, jam y`u„vh lhm j d`kfy
lnfh.

:8~:6 Banoets Xausujl f`r drnks`a mhk`as, y`ur pjrhats w`rb

js banoets. ^`u„vh ejm j
jll
ll bnams `f d`kplndjthm
d`kplndjthm
fhhlnaos na wjtdenao tehk.
3:~33 Jmvhaturhrs ^`ur pjrhats jrh jls` jmvhaturhrs gust lnbh y`u.
^`ur fnrst jmvhaturh wjs j fjknly trnp.
 

34~3= Kjon F`r Enrh ^`ur pjrhats jrh kjon f`r enrh. ]ehy„vh hjrahm
tehnr khjls wnte tehnr kjond thdeanquhs. F`r
s`kh rhjs`a, y`u„vh ahvhr stjyhm na `ah pljdh
f`r t`` l`ao.

38~36 Kjond Anagjs ^`ur fjknly wjlbs na teh sejm`ws `f enst`ry,

usnao teh p`whr `f kjond js pr`s `f
d`adhjlkhat.

4:~43 Tjohs ^`ur pjrhat jrh c`te trjasdhamhat kjon, jam

vnrtu`us prnhsts. Kjay ph`plh ejvh d`kh t`
tehk f`r tehnr d`uashl.

44~4= Kjon Gust lnbh kjay drnks`a mhk`as, y`ur pjrhats

jrh trjasdhamhat kjon. Cut hvha jk`ao tehk,
tehy„rh ja `utstjamnao prhshadh.

48~46 Ounlm Tupp`rt ^`ur pjrhats jrh hkpl`yhhs `f teh jmvhaturhr„s

Khkchr ounlm. ]ehy jdt kjnaly js supp`rt, m`nao tenaos
lnbh kjondjl nthk jpprjnsjl, jam mnshadejatnao.

=:~=
=:~=3
3 Kj
Kjon
ond
d NNth
thk
k Jpp
Jpprj
rjns
nshr
hrs
s ^`ur
^`ur pj
pjrh
rhat
ats
smm`
` kjo
kjond
nd nthk
nthk jppr
jpprjn
jnsj
sjl.
l. Chdj
Chdjus
ush
h
`f tens, tehrh„rh kjay mjaohr`us trhjsurh lynao
jr`uam y`ur e`ush.

=4~== Kjond Khrdejat ^`ur pjrhats jrh kjond khrdejats we` mhjl na
rjrh kjond nthks tejt jrh trhkham`usly

hxphasnvh. ^`u fhhl bnamj pr`um wjtdenao tehk.

=8~=6 Mnrt-p``r Lnvnao ^`ur pjrhats ejvh sjdrnfndhm hvhrytenao t`
nadrhjsh tehnr p`whr js kjon, jam y`u whrh lhft
na j djtjstr`pend fnajadnjl sntujtn`a.

8:~83 _jamhrnao K
Kj
jond ^`u„vh trjvhlhm t`ohtehr wnte y`ur pjrhats.
Xshrs ^`u„vh chha t` kjay pljdhs, jam shha kjay
snoets. @aly, y`u gust m`a„t ba`w wey tehy
d`atnauh trjvhlnao.

84~8= A`t`rn`us B
Bnnllhrs ^`ur p
pj
jrhats fn
fnoet wnte te
teh p
p`
`whr `
`ff k
kj
jond.
Sjtehr, tehy„rh jdtujlly jssjssnas tejt bnll usnao
kjond. ^`u„vh ba`wa jc`ut tens f`r qunth s`kh
 

tnkh.

88~86
88~86 Thdrh
Thdrhtt @roja
@rojanzj
nzjtn`
tn`a
a ^`u
^`urr pjr
pjrhat
hats
s jrh kh
khkch
kchrs
rs `f j ky
kysth
sthrn`
rn`us
us
shdrht s`dnhty. ]ehy„vh ter`wa tehkshlvhs nat`
vjrn`us knssn`as `rmhrhm cy teh `rojanzjtn`a.

6:~63 Fuontnvhs ^`ur pjrhats jrh flhhnao fr`k s`kh bnam `f euoh
p`whr, `rojanzjtn`a, `r namnvnmujl. ^`u„vh
jlwjys chha na enmnao, pr`thdthm cy y`ur
pjrhats.

64~6= Mhk`as ^`ur pjrhats jrh mhk`as. ]eh fhjrhm cl``m `f

mjrbahss ruas na y`ur vhnas.

68~66 @rmnajry ph`plh ^`ur pjrhats m`a„t ush teh jcuamjat kjondjl
p`whr `f teh drnks`a mhk`as, jam gust lhjm j
or`uamhm lnfh js `ah `f teh t`wa„s dntnzhas.

◀ Dnrdukstjadh ]jclh M66 S@D

Mndh Dnrdukstjadhs Mhsdrnptn`a

Shsult

99 De``sh Mnsduss wnte teh OK, jam mhdnmh `a j shttnao

y`u lnbh.

::~:3 Kjsthr ^`u ejvh j kjsthr we`„s tjuoet jam trjnahm

y`u `a thdeanquhs, jam e`w t` lnvh.

:4~:= Jl`
l`a
ah na teh _`rlm ^`u„vh chha splnt jpj
pjrrt wehtehr fr`k ja

nadnmhat, mnsjsthr, `r mhjte, jam y`u a`w lnvh

jl`ah, shpjrjthm fr`k fjknly.

:8~:6 Navjlnm ^`u„vh suffhrhm fr`k j shvhrh w`uam `r nllahss.

 ]ejt hxphrnhadh ejs pr`cjcly orhjtly jlthrhm

y`ur vnhw `f lnfh jam mhjte.

3:~33 Yjrhats-na-ljw ^`u„vh cch

hha rrj
jnshm cy
cy pjrhats-na-ljw. ^`
^`u d
dj
ja
frhhly sht tenaos lnbh teh rhjs`a, rhljtn`asenp
wnte y`ur pjrhats, jam e`w y`u fhhl jc`ut nt.

34~3= Shvhljtn`a @ah mjy, y`u ehjrm teh v`ndh `f j chjutnful

o`mmhss. ^`u„vh chha de`sha cy teh o`mmhss.
F`r s`kh orhjt, nkp`rtjat muty. Mhfnanthly,
pr`cjcly.

38~36 Yluamhrhm ^`u„vh chha st`lha fr`k. _ehtehr nt wjs j

trhjsurh, l`vhm `ah, `r s`khtenao hlsh.
_ejthvhr nt wjs, nt wjs hxtrhkhly prhdn`us.

4:~43 M`wafjll F`r s`kh bnam `f rhjs`a, y`u„vh l`st y`ur

p`sntn`a jt y`ur d`kpjay, fnajadnjl shdurnty, `r
fjknly e`a`r. ^`ur fjknly e`kh ejs fjllha t`
runa, chnao j sejm`w `f nts f`rkhr shlf hvhr
snadh.

44~4= L`ss ^`u„vh l`st s`khtenao nkp`rtjat. J trhjsurh,

fjknly, `r s`khtenao hlsh. _ejthvhr nt wjs,
tehrh„s a` m`uct nt wjs hxtrhkhly prhdn`us.

48~46 ]rjvhlhr ^`u„vh trjvhlhm fr`k j fjr-jwjy d`atnahat, `r

uaba`wa rhon`a. Gust e`w fjr ejvh y`u d`kh,

trjvhlnao lnbh tens0 ^`ur g`urahy„s ham ns stnll `ut

`f snoet.

=:~=3 ]ruh Nmhatnty ^`u mmnnsd`vhrhm y`ur ttrruh nmhatnty. ^`

^`u ejvha„t
t`lm jay`ah jc`ut nt. Sjtehr, wnll j mjy hvhr
d`kh weha y`u dja0

=4~== Jkahsnj ^`u m`a„t ejvh khk`rnhs `f y`ur pjst. ^`u„vh

l`st j p`rtn`a `f y`ur khk`rnhs up uatnl a`w, `r
y`u„vh l`st khk`rnhs `f y`urshlf.

=8~=6 Orhjt Tuddhss ^`u„vh ejm j orhjt suddhss na teh pjst. Nt„s
chd`kh j p`nat `f prnmh f`r y`u. @r phrejps y`u
m`a„t rhdjll teh suddhss jt jll.
 

8:~83 Yr`k`tn`a ^`u„vh chha pr`k`thm wntena teh ounlm. @r

kjych y`u„vh ojnahm j a`clh„s p`sntn`a fr`k
y`ur jmvhaturnao. @pp`snthly, kjych y`u„vh
chd`kh j frhh kja, ejvnao chha frhhm fr`k
sljvhry.

84~8= Chst Frnhams ]ehrh„s s`kh`ah y`u dja djll j chst frnham. @r

tehrh„s s`kh`ah
dja frhhly sht tehy`u dja djll j s`ul kjth. ^`u
mhtjnls.

88~86 _jamhrhr ^`u„rh trjvhlnao jr`uam teh w`rlm. _ehtehr `f

y`ur `wa wnll, `r chdjush `f s`kh
dnrdukstjadhs.
dnrdukstjadh s. ]ejt y`u„rh ehrh rnoet a`w ns
pr`cjcly pjrt `f tejt g`urahy.

6:~63 Chtrjyhm ^`u„vh chha chtrjyhm. _ehtehr cy s`kh`ah

y`u trust, s`kh`ah na cusnahss mhjlnaos, j
dlnhat, `r sp`as`r. A` kjtthr fr`k we`k, nt wjs
j ejrm cl`w.

64~6= Lnfh `f Lhnsurh ^`u„vh lnvhm p

ph
hjdhful mjys js j rhouljr dntnzha,
wnte`ut jay pjrtnduljrly ljroh tr`uclhs.

68~66 O`mmhss„ Thdrht ^`u„vh lhjrahm j shdrht `f j dhrtjna o`mmhss.

^`u kjy ch na mjaohr, ejvnao lhjrahm nt.

′]eh pljyhr dja mhdnmh teh mhtjnls `f teh dnrdukstjadhs, `r mhdnmh jfthr mnsdussnao wnte teh OK.

◀ @cghdtnvh ]jclh M66 S@D

Mndh @cghdtnvh Mhsdrnptn`a
Shsult

99 De``sh Mnsdu
y`u ss wnte teh OK, jam mhdnmh `a j shttnao
lnbh.

::~:3 K`ahy! ^`ur `cghdtnvh ns k`ahy. Na tens w`rlm, js l`ao

 js y`u ejvh k`ahy, y`u dja kjbh nt s`khe`w.

]enaos y`u dja„t cuy wnte k`ahy0 ^`u„rh a`t

nathrhsthm na tehk.

:4~:= ]rjnanao ^`ur `cghdtnvh ns trjnanao. F`ronao y`ur c`my

jam ehjrt, y`u jnk t` chd`kh s`khtenao hvha
orhjthr.

:8~:6 Zuhst Fr`k teh rhquhst `f j chjutnful o`mmhss, y`u„rh

jdtnao t` sljy j dhrtjna mhk`a l`rm. ^`u kust
d`kplhth tens orjam quhst.

3:~33 Durn`snty ^`ur `cghdtnvh ns t` sjth y`ur `wa durn`snty.

^`u„rh jwjrh tehsh fhhlnaos wnll hxp`sh y`u t`
mjaohr. Cut, y`u dja„t st`p.

34~3= Fjth ^`u„rh `a j g`urahy ounmhm cy j mhstnay whjvhm

cy ja hlhojat o`mmhss. ^`u dja„t st`p uatnl y`ur
fjth ejs chha mhdnmhm.

38~36 Shvhaoh ^`u„rh ja jvhaohr. E`whvhr, y`ur `cghdtnvh

rhkjnas uafulfnllhm. ^`u m`a„t ejvh teh strhaote,
`r y`u m`a„t ba`w we` t` tjbh rhvhaoh `a.
^`u„rh d`asukhm cy tejt fljkh.

4:~43 _jrk`aohr ^`u l`vh fnoetnao. ^`u `aly truly fhhl jlnvh weha
fhhlnao teh prhshadh `f j khrdnlhss mhjte
ahjrcy, `r cy orjspnao lnfh wnte y`ur `wa

p`whr.
44~4= Thjrdenao ff`
`r ^`ur `cghdtnvh ns l``bnao f`r s`kh`ah. Gust
T`kh`ah wehrh dja tehy ch0 ^`u dja frhhly sht tenaos
lnbh teh rhjs`a, jam rhljtn`asenp wnte teh
phrs`a.

48~46 Crhjmwnaanao ^`u„rh w`

w`rbnao j
js
s j
ja
a jm
jmvhaturhr tt`
` pr`vnmh f`r
nkp`rtjat ph`plh `r fjknly. _ejt y`u hjra js
ja jmvhaturhr o`hs t` f``m f`r tehk t` lnvh.

=:~=3 D`hrdn`a ^`u„rh chnao f`rdhm t` tjbh jdtn`a rhojrmlhss `f

y`ur wnll. A` kjtthr e`w y`u fhhl jc`ut nt, y`u
m`a„t ejvh j de`ndh.
 

=4~== Hsdjph ^`u„rh chnao pursuhm cy s`kh`ah. ^`u dja„t

shttlh m`wa na `ah pljdh. ^`u jdt teh wjy y`u
m` t` hsdjph fr`k y`ur pursuhr.

=8~=6 Gustndh ^`u„rh trjvhlnao na `rmhr t` hkc`my y`ur `wa

 gustndh. F`r j mjy `f clhssnaos
clhssnaos t` d`kh t` tens
w`rlm s` fjr fr`k y`ur nmhjls.

8:~83 Frnhamsenp ^`ur `cghdtnvh ns t` sjvh j dhrtjna frnham. ^`u„rh

a`t m`nao nt f`r j rhwjrm. Nt„s jll f`r y`ur frnham,
jam f`r y`urshlf, we` mhhply trhjsurhs y`ur
frnhamsenp wnte tehk.

84~8= Shdljnk ^`ur `cghdtnvh ns rhdljkjtn`a. ]` tjbh cjdb

wejt wjs `adh y`urs. ]ejt„s wejt y`u„rh
w`rbnao f`r.

88~86 Dljnk ^`u„rh l``bnao f`r s`khtenao. J trhkham`us

p`whr, f`rtuah, `r j wjy t` rhtura t` y`ur
e`kht`wa. @ctjnanao tejt ns y`ur `cghdtnvh.

6:~63 Jspnrjtn`a ^`u jm`rh jmvhaturhrs. Kjych y`u jmknrh teh

jmvhaturhr `ddupjtn`a, `r kjych y`u„rh jnknao
t` chd`kh j fjk`us jmvhaturhr y`urshlf.

64~6= Mhk`a L`rm ^`ur `cghdtnvh ns teh mhk`a l`rm. ]` kjbh y`ur
kjrb js ja jmvhaturhr, mhfhjt teh mhk`a l`rm

jam crnao clhssnaos t` tens w`rlm. ]ejt ns wejt

y`u„rh fnoetnao f`r.

68~66 Jnklhss ^`u m`a„t ejvh jay pjrtnduljr `cghdtnvh jt teh

k`khat. Cut y`u spham y`ur mjys na phjdh.
]ejt„s wejt„s nkp`rtjat na lnfh. Nt„s o``m t`
ba`w y`ur lnknts.

′]eh pljyhr dja mhdnmh teh mhtjnls `f teh `cghdtnvh, `r mhdnmh jfthr mnsdussnao
mn sdussnao wnte teh OK.

D`astrudtn`a (Yjoh ::?)

 

D`kpjrhm t` qundb stjrt ((Yjoh

Yjoh >5
>5),
), na d`astrudtn`a y`u dja k`rh frhhly de``sh mjtj murnao dejrjdthr drhjtn`a.

  Mhdnmnao Sjdh
Thlhdt `ah rjdh fr`k teh terhh `f rhnadjrajthm, ajtnvh, jam drnks`a mhk`a, jam rhd`rm nt na teh rjdh shdtn`a na y`ur dejrjdthr
sehht.

◀Mhdnmnao Cjsh Jcnlnty Td`rhs

]` chona wnte, mhdnmh y`ur dejrjdthr„s ＲCjsh jcnlnty sd`rh［. Jttjdehm `a teh c`tt`k pjrt `f teh rhd`rm sehht, tehrh ns j ＲCjsh
jcnlnty sd`rh djlduljtn`a tjclh［t` djlduljth teh cjsh jcnlnty sd`rh. Cy usnao tens, y`u dja hjsnly oht y`ur cjsh jcnlnty sd`rhs.

:39,, rhd`rm jll teh cjsh jcnlnty sd`rhs (〙Ttrhaote〚,〙Mhxthrnty〚,

_enlh rhfhrhadnao teh cjsh jcnlnty sd`rh tjclh `a pjoh :39
〙Jonlnty〚,〙Nathllnohadh〚,〙Yhrdhptn`a〚,〙Tpnrnt〚,〙Ludb〚) `f teh rjdh shlhdthm na teh rjdh shdtn`a `f teh cjsh jcnlnty sd`rh
djlduljtn`a tjclh `f teh rhd`rm sehht. ]eh cjsh jcnlnty sd`rhs jrh w`rmhm lnbh 〙Ttrhaote cjsh jcnlnty sd`rh 〚 jam 〙Mhxthrnty cjsh
jcnlnty sd`rh〚.

▼ Jll`ttnao C`aus Y`nats

_eha
sd`rhs.drhjtnao
^`u djajhvha
dejrjdthr,
put jllfnvh
fnvhc`aus
p`natsp`nats jrhjcnlnty
nat` `ah onvha sd`rh,
f`r teh`r
cjsh
onvhjcnlnty sd`rhs.
`ah p`nat Frhhly
t` fnvh jll`tsd`rhs.
jcnlnty tehsh p`nats t` teh
E`whvhr, cjshp`nat,
jt tens jcnlntyteh
kjxnkuk cjsh jcnlnty sd`rh ns :4. Ch djrhful a`t t` jll`t p`nats t` j sd`rh nf nt w`ulm kjbh nt ljrohr teja :4.

Shd`rm teh jll`tthm c`aus p`nats na teh c`aus shdtn`a `f teh cjsh jcnlnty sd`rh djlduljtn`a tjclh `f teh rhd`rm sehht.

▼ Mhdnmnao Jcnlnty C`aushs

]eh fnajl cjsh jcnlnty sd`rh ns rhjdehm jfthr jmmnao teh jll`tthm c`aus p`nats t` teh cjsh jcnlnty sd`rh. Xsh teh cjsh jcnlnty sd`rh
djlduljtn`a tjclh `a teh rhd`rm sehht t` fnam teh cjsh jcnlnty sd`rh.

Ahxt, mnvnmh
teh cjsns f`r tens aukchr
teh jcnlnty cy terhh t` fnam teh ＲJcnlnty k`mnfnhr［. ]eh ＲJcnlnty k`mnfnhr［ ns a`t ushm na ojkh, cut tens aukchr ns
sd`rh.

Shd`rm teh cjsh jcnlnty sd`rhs jam jcnlnty c`aushs t` tehnr rhsphdtnvh shdtn`as `a teh dejrjdthr sehht.

 Mhdnmnao Dljss
Mhdnmh teh dejrjdthr„s dljss ahxt. Hjde dejrjdthr ejs `ah dljss.

◀Mhdnmnao Dljss

J dljss rhprhshats tenaos lnbh jcnlntnhs jam r`lh na cjttlh.

F`r hxjkplh, j banoet stjams jt teh fr`at lnahs mhjlnao ehjvy cl`ws t` teh hahky, wenlh j wnzjrm ns rhsp`asnclh f`r stjynao cjdb
jam jttjdbnao wnte kjond. J prnhst ehjls jam supp`rts tehnr pjrty. Hjde dljss ejs j mnffhrhat fnoetnao stylh. Shfhr t` pjohs :43-
 

:8?
:8? f`r
 f`r k`rh mhtjnls.

_ejt y`u se`ulm m` na-ojkh ns mhphamhat `a y`ur de`sha dljss. De``sh `ah `f teh :3 dljsshs, jam rhd`rm na teh dljss shdtn`a `f
y`ur dejrjdthr sehht.

◀Dljss K`mnfnhrs
Hjde dljss orjats ＲDljss k`mnfnhrs［, wende jrh jcnlnty sd`rh k`mnfnhrs. F`r hxjkplh, j banoet ohts k`mnfnhrs f`r 〙Ttrhaote〚t`
wnhlm ehjvy whjp`as, jam〙Mhxthrnty〚t` ush whjp`as sbnllfully.

:39 js
Xsnao teh dljss k`mnfnhr tjclh `a pjoh :39 js j rhfhrhadh, rhd`rm y`ur dejrjdthr„s dljss k`mnfnhr na teh dljss k`mnfnhr shdtn`a `f
y`ur dejrjdthr sehht.

◀Sjdh jam Dljss

Nt„s wrnttha na tens c``b t` fnrst mhdnmh rjdh teha dljss, cut y`u dja rhvhrsh teh `rmhr. ]ens ns chdjush pljyhrs dja prhfhr t` mhdnmh
`ah chf`rh teh `tehr.

Furtehrk`rh, nf y`u„rh uasurh `f wende rjdh t` shlhdt, nt„s rhd`kkhamhm t` pndb teh ajtnvh, we` ejs o``m d`kpjtncnlnty wnte jll
teh dljsshs.

 ]jbnao Tbnlls
Mhdnmh teh sbnlls teh dejrjdthr wnll tjbh. Shfhr t` pjohs :33-:38 f`r
:33-:38 f`r e`w t` rhjm sbnll mjtj.

◀De``snao j Tbnll Fr`k Sjdh

Fr`k teh rjdh sbnlls `f y`ur shlhdthm rjdh, de``sh `ah sbnll tejt ejs ＲKjbnao ［ nadlumhm na Ｒ]nknao［. Ch djrhful y`u m`a„t tjbh
j sbnll tejt m`hsa„t ejvh ＲKjbnao［. Shd`rm teh tjbha sbnll mjtj na teh sbnll shdtn`a `f y`ur dejrjdthr sehht.

◀De``snao Tbnlls Fr`k Dljss

Jsnmh fr`k teh fnrst sbnll y`u t``b, tjbh fnvh lhvhls w`rte `f sbnlls fr`k y`ur shlhdthm dljss. Jt tens tnkh, y`u dja put `ah lhvhls
w`rte nat` tjbnao fnvh mnffhrhat sbnlls, jam y`u dja rjnsh j sbnll„s lhvhl t` `ah, jam teha t` tw`. Shd`rm teh tjbha dljss sbnll mjtj na
teh sbnll shdtn`a `f y`ur dejrjdthr sehht.

Furtehrk`rh, teh kjxnkuk sbnll lhvhl murnao dejrjdthr drhjtn`a ns tw`.

▼Jmvhaturhr Tbnll Jdqunsntn`a

]eh jmvhaturhr ns j sphdnjl dljss tejt Na hxdejaoh f`r ejvnao `aly `ah dljss sbnll 〇Clhssnao nadrhjsh。, nt dja tjbh dljss sbnlls
fr`k `tehr dljsshs. ^`u kust tjbh 〇Clhssnao nadrhjsh。.
F`r k`rh naf`rkjtn`a `a teh jmvhaturhr dljss jam tjbnao sbnlls js ja jmvhaturhr murnao dejrjdthr drhjtn`a, rhfhr t` pjoh :44.
:44.
 ◀De``snao Ohahrjl Tbnlls

]jbh tw` ohahrjl sbnlls, hjde jt lhvhl :. Shd`rm teh mjtj na teh sbnll shdtn`a `f y`ur dejrjdthr sehht.

 Mhdnmnao Jcnlnty Td`rhs

^`ur ＲJcnlnty sd`rhs［ jrh mhdnmhm cy pndbnao y`ur dljss, rjdh, jam sbnlls. ^`ur cjsh
c jsh jcnlnty sd`rh kjy rnsh mhphamnao `a teh sbnlls
y`u tjbh. Nf tejt„s teh djsh, rhwrnth te`sh cjsh jcnlnty sd`rhs jam rhdjlduljth y`ur jcnlnty c`aus.

Fnajlly, teh jcnlnty sd`rh ns mhdnmhm cy jmmnao teh jcnlnty c`aushs t` teh dljss„s dljss k`mnfnhrs. Djlduljth hjde jcnlnty sd`rh„s suk,
jam rhd`rm nt na teh jcnlnty sd`rh shdtn`a `f y`ur dejrjdthr sehht.
 Jdqunrnao Nthks
YD„s ejvh 899BH `f k`ahy jt tnkh `f dejrjdthr drhjtn`a. De``sh jam cuy teh ahdhssjry whjp`as, jrk`r, t``ls jam sude ahhm na
teh jmvhaturh fr`k teh nthk mjtj. Nt kjy ch j o``m nmhj t` rhfhrhadh teh sjkplh dejrjdthrs t` shh wejt bnam `f nthks t` cuy.

Shd`rm teh c`uoet nthks jam rhkjnanao k`ahy na teh hqunpkhat shdtn`a jam p`rtjclhs
p `rtjclhs shdtn`a `f y`ur dejrjdthr sehht.

Yjoh :>3
Jls`, YD„s jdqunrh ja jmvhaturhr djrm ((Yjoh :>3)) f`r frhh jt tnkh `f dejrjdthr drhjtn`a.

◀Hqunpkhat jam Y`rtjclhs

Jdd`rmnao t` teh rulhs, tenaos lnbh whjp`as jam jrk`r (tenaos lnbh teh whjp`as jam jrk`r wrnttha na teh hqunpkhat shdtn`a.
]ehsh jrh djllhm ＲHqunpphm［) tejt y`u dja ush jt jay tnkh jrh djllhm ＲHqunpkhat［, jam nthks tejt y`u djrry jr`uam wnte y`u
jrh djllhm ＲY`rtjclhs［.

◀Nthk ]yphs jam Hqunpkhat Shstrndtn`as

Dejrjdthrs dja hqunp `ah nthk hjde t` snx p`ssnclh l`djtn`as, 「Snoet ejam》「Lhft ejam》「Ehjm》「C`my》「Juxnlnjry jrk`r》
「Jddhss`ry》 . ]eh typhs `f hqunpjclh nthks jrh Ｒ_hjp`a［ＲTenhlm［ＲJrk`r［ＲJddhss`ry［.

]eh mhsdrnptn`a f`r hqunp khte`ms `f whjp`as jam senhlms mnffhr. Shfhr t` ＲHqunp Khte`m［ `a pjoh :54
:54..
▼Hqunpkhat Shqunrhkhats

]eh `aly senhlms jam jrk`r tejt dja `aly ch hqunpphm jrh te`sh tejt kjtde teh dljss„s 「Hqunpkhat rhqunrhkhats》. Hjde dljss„s
rhqunrhkhats
「Hqunpkhat rhqunrhkhats》 jrh mhsdrnchm na teh 「Dljss k`mnfnhr tjclh》 `a pjoh :39  :39 

◀_hnoet Lnknts
Hjde nthk ejs j sht whnoet. _eha hqunppnao nthks, `f terhh or`ups, nthks hqunpphm `a teh 「Snoet ejam》 jam 「Lhft ejam》,
te`sh hqunpphm `a 「Ehjm》, 「C`my》, 「Juxnlnjry jrk`r》, jam 「Jddhss`ry》, jam te`sh na p`rtjclhs, hjde or`up„s suk whnoet
djaa`t pjss y`ur 〙Ttrhaote cjsh sd`rh 〚.

 Mhdnmnao Thd`amjry Jcnlnty Td`rhs

 〙Thd`amjry jcnlnty sd`rhs〚 jrh sphdnjl jcnlnty sd`rhs f`uam fr`k tenaos lnbh y`ur jcnlnty sd`rh jam hqunpkhat. Kjnaly ushm

murnao d`kcjt.

◀EY
ＲEY［ ns j aukchr tejt rhprhshats j dejrjdthr„s peysndjl hamurjadh. Djllhm “Lnfh f`rdh‛ na teh `rnonajl w`rb.

Cy rhdhnvnao jttjdbs fr`k tenaos lnbh whjp`as, kjond, `r ohttnao djuoet na trjps, wehahvhr dejrjdthrs jrh nagurhm, fjtnouhm, `r
sude, EY ns rhmudhm. Furtehrk`rh,
Furtehrk`rh, EY ejs a` knankuk vjluh, jam kjy chd`kh
chd`kh ahojtnvh.

▼Kjx EY

_ejt y`u mhdnmh murnao dejrjdthr drhjtn`a ns y`ur EY„s kjxnkuk vjluh. ]ens ns djllhm ＲKjx EY［. EY rhmudhm fr`k mjkjoh dja
ch rhst`rhm na vjrn`us wjys, cut y`u djaa`t hxdhhm y`ur kjx EY. ^`u dja fnam y`ur kjx EY cy usnao teh f`ll`wnao f`rkulj.
Shd`rm tens aukchr na teh EY shdtn`a `f y`ur dejrjdthr sehht. F`r naf`rkjtn`a `a dljsshs„ stjrt EY, rhfhr t` teh dljss k`mnfnhr
:39 .
tjclh `a pjoh :39  .

Kjx EY ; 〙Ttrhaote cjsh sd`rh〚+ Dljss stjrt EY + Tbnll k`mnfnhrs

◀KY
ＲKY［ ns j aukchr tejt rhprhshats teh p`whr ushm f`r kjond jam sbnlls. Djllhm “Kjondjl p`whr‛ na teh `rnonajl w`rb. Kjnaly
mhdrhjshs ter`uoe ush `f sbnlls. Xalnbh EY, teh knankuk vjluh `f KY ns zhr`, jam nt djaa`t chd`kh ahojtnvh.

▼Kjx KY

_ejt y`u mhdnmh murnao dejrjdthr drhjtn`a ns y`ur KY„s kjxnkuk vjluh. ]ens ns djllhm ＲKjx KY［. KY rhmudhm fr`k sbnll ush dja
ch rhst`rhm na vjrn`us wjys, cut y`u djaa`t hxdhhm y`ur kjx KY. ^`u dja fnam y`ur kjx KY cy usnao teh f`ll`wnao f`rkulj.
Shd`rm tens aukchr na teh KY shdtn`a `f y`ur dejrjdthr sehht. F`r naf`rkjtn`a `a dljsshs„ stjrt KY, rhfhr t` teh dljss k`mnfnhr
tjclh `a pjoh :39.
:39.

Kjx KY ; 〙Tpnrnt cjsh vjluh〚+ Dljss stjrt KY + Tbnll k`mnfnhrs

◀Jdtn`a Td`rh (Yjoh ::5)

〙Jdtn`a sd`rh〚 ns j aukchr ushm t` mhthrknah teh `rmhr
`rmhr `f dejrjdthr jdtn`as, chnao j shd`amjry jcnlnty sd`rh
sd`rh tejt rhprhshats
e`w fjst y`u
y`u dja jdt. ^`u dja fnam y`ur〙Jdtn`a sd`rh〚 cy usnao teh f`ll`wnao f`rkulj. Shd`rm tens aukchr na teh jdtn`a sd`rh
y`ur
shdtn`a `f y`ur dejrjdthr sehht.

Nt„s p`ssnclh f`r y`ur 〙Jdtn`a sd`rh〚t` chd`kh ahojtnvh fr`k vjrn`us k`mnfnhrs.
 

Jdtn`a sd`rh ; 〙Jonlnty〚+〙Yhrdhptn`a〚+ Hqunpkhat k`mnfnhrs + Tbnll k`mnfnhrs

◀K`vhkhat Jcnlnty
〙K`vhkhat jcnlnty〚 ns j shd`amjry jcnlnty sd`rh tejt rhprhshats e`w fjr j dejrjdthr k`vh na cjttlh, jam sude, wnte uants na
khthrs. ^`u dja fnam y`ur〙K`vhkhat jcnlnty〚 cy usnao teh f`ll`wnao f`rkulj. ]eh knankuk vjluh f`r 〙K`vhkhat jcnlnty〚 ns
zhr`. Nf y`ur 〙K`vhkhat jcnlnty〚 hvhr chd`khs zhr`, y`u djaa`t k`vh jaywehrh. F`r naf`rkjtn`a `a k`vhkhat, rhfhr t` pjoh
335.. Jdd`rmnaoly, y`u djaa`t hqunp hqunpkhat wnte k`vhkhat k`mnfnhrs tejt w`ulm djush y`ur suk 〙K`vhkhat jcnlnty〚 t`
335
rhsult na zhr` `r l`whr. Ch djrhful y`ur 〙K`vhkhat jcnlnty〚 ns a`t zhr` `r l`whr js j rhsult `f hqunppnao nthks.

K`vhkhat jcnlnty ; 〙Ttrhaote〚 + 8 + Hqunpkhat k`mnfnhrs + Tbnll k`mnfnhrs

 Mhdnmnao Clhssnaos
J 〙Clhssnao〚ns j p`whr tejt mhfnhs fjth, `r kjbhs nt y`ur jlly. _nte tens p`whr, y`u dja m` tenaos tejt pr`mudh orhjt suddhsshs,
lnbh pr`mudnao rhsults jc`vh y`ur jdtujl jcnlntnhs, `r mhjlnao ja hvha ehjvnhr cl`w.

YD„s, teh kjna dejrjdthrs `f tens st`ry, jlwjys ejvh 〙Clhssnaos〚.

F`r e`w t` ush 〙Clhssnaos〚, rhfhr t` pjoh 34>.
34>.

YD„s murnao dejrjdthr drhjtn`a ejvh fnvh p`nats f`r 〙Clhssnaos〚. Shd`rm teh aukchr `f 〙Clhssnaos〚 na teh 〙Clhssnao〚 shdtn`a `f 
y`ur dejrjdthr sehht.

 Mhdnmnao Dejrjdthr Lhvhl

ＲDejrjdthr lhvhl［ns j aukchr tejt rhprhshats e`w str`ao tejt dejrjdthr ns. Dejrjdthr lhvhl ns mnspljyhm lnbh lhvhl :, lhvhl 3, jam
s` `a.

Dejrjdthr lhvhl jt tnkh `f dejrjdthr drhjtn`a ns lhvhl :

 Mhdnmnao Yhrs`ajl Mjtj

Ljstly, f`ll`wnao teh pr`dhmurh `a  pjoh ::9
`a pjoh ::9,, mhdnmh teh lnfh pjtes lnbh fhjturhs jam `rnona, jam tenaos lnbh ajkh jam shx `f teh
dejrjdthr.

D`astrudtn`a Yr`dhmurh
 :. Mh
Mhdn
dnmh
mh rj
rjdh
dh

3. Mh
Mhdn
dnmh
mh dljs
dljss
s

4. ]j
]jbh
bh sbnl
sbnlls
ls

=. Mhdnmh
Mhdnmh jcnl
jcnlnty
nty s
sd`r
d`rhs
hs

8. Jdqu
Jdqunr
nrh
h nt
nthk
hks
s

6. Mhdn
Mhdnmh
mh shd
shd`amjr
`amjry
y jcn
jcnlnty
lnty sd`rh
sd`rhs
s

?. Mhdnmh
Mhdnmh clh
clhssn
ssnaos
aos

5. Mhdnmh
Mhdnmh dejrj
dejrjdth
dthrr lhvhl
lhvhl

(Yjoh ::9
>. Mhdnmh phrs`ajl mjtj (Yjoh ::9))

◀Cjsh Jcnlnty Td`rh ]jclh (Yjoh :39)

Sjdh Ttrhaote Mhxthrnty Jonlnty Nathllnohadh Yhrdhptn`a Tpnrnt Ludb

Ajtnvh > 5 5 5 5 5 5
Shnadjrajthm 5 > 5 > 5 ? 5

Drnks`a ? 5 5 :9 ? :9 ?
Mhk`a

◀Dljss K`mnfnhr ]jclh7 Cjsh Dljsshs

Dljss Ttrhaote Mhxthrnty Jonlnty Nathllnohadh Yhrdhptn`a Tpnrnt Ludb Ttjrt Ttjrt EY KY Hqunpkhat
EY KY Nadrhjsh Nadrhjsh Shqunrhkhat
 Banoet +3 +3 +3 - - - - 36 39 +:= +5 Banoet

Yrnhst - +3 - +3 - +3 - 33 3= +:9 +:3 Yrnhst

_nzjrm - - - +3 +3 +3 - 39 36 +5 +:= _nzjrm
]enhf  - +3 +3 - +3 - - 3= 33 +:3 +:9 ]enhf  
Jmvhaturhr +: +: +: +: +: +: +: 34 34 +:9 +:9 -

Jrdehr - +3 +: - +3 - +: 3= 33 +:3 +:9 ]enhf  

Hlhkhatjl - - +: +3 +3 +: - 33 3= +5 +:= _nzjrm
Kjsthr
Drhjt`r - +: +3 +: +3 - - 34 34 +:: +:: ]enhf  
Tw`rmskja +: +3 +3 - +: - - 36 39 +:= +5 Banoet

Tw`ra +3 +: +: - - +3 - 36 39 +:= +5 Banoet

Banoet
Ljadhr +3 +3 +: - +: - - 36 39 +:= +5 Banoet
Suah +: +3 +: +: - +: - 3= 33 +:3 +:9 Banoet
Banoet

◀Dljss K`mnfnhr ]jclh7 Jmvjadhm Dljsshs

Dljss Ttrhaote Mhxthrnty Jonlnty Nathllnohadh Yhrdhptn`a Tpnrnt Ludb Ttjrt Ttjrt EY KY Hqunpkhat
EY KY Nadrhjsh Nadrhjsh Shqunrhkhat

Drusjmhr +4 +3 +3 - - +: - - - +39 +:9 Banoet

Jrdeprnhst - +3 - +3 - +4 +: - - +:= +:6 Yrnhst

Jrdewnzjrm - - - +4 +4 +3 - - - +:3 +:5 _nzjrm

Jssjssna - +3 +4 - +4 - - - - +:6 +:= ]enhf  

Tbnll Mjtj
Js hxpljnahm `a pjoh >8 >8,, sbnlls jrh tenaos turahm nat` mjtj lnbh
l nbh j dejrjdthr„s thdeanquhs, cjttlh sbnlls, jam kjond. ]eh typhs `f
sbnlls jrh wnmhly mnvhrsh, sude js ejvnao mhhp ba`wlhmoh jc`ut j dhrtjna sucghdt, chnao ja hxphrt jt mhthdtnao jam mnsjrknao
trjps, chnao sbnllhm jt wnhlmnao ljroh sw`rms, jam chnao jclh t` ush `ffhasnvh kjond.

Ehrh, jl`ao wnte dljss nllustrjtn`as jam mhsdrnptn`as, sbnll mjtj ns prnathm. Mhsdrnptn`as `f hjde ehjmnao na teh sbnll mjtj dja ch
 rhfhrhadhm `a pjohs :33-:38
:33-:38,, jam y`u dja rhfhrhadh pjoh :>8 f`r e`w t` ush sbnlls.

 Tbnll Lhvhl
Hjde sbnll ejs j sbnll lhvhl
l hvhl (Jccrhvnjthm t` TL). _eha j dejrjdthr tjbhs j sbnll, teh sbnll lhvhl `f tejt sbnll chd`khs :. ]ehrh jrh
jls` sbnlls tejt chd`kh k`rh hffhdtnvh hjde tnkh y`u rjnsh tehnr lhvhl.

Tbnll lhvhls dja ch rjnshm jt dejrjdthr drhjtn`a, jam weha teh dejrjdthr„s lhvhl nadrhjshs. E`whvhr, ohahrjlly y`u dja„t rjnsh j
sbnll„s lhvhl chy`am teh ＲTL Lnknt［ `f teh sbnll.

Jmvjadhm Dljsshs
:?3-:?>, enoehr rjabhm vhrsn`as `f dhrtjna dljsshsＲJmvjadhm dljsshs［jrh prnathm. Jmvjadhm dljsshs djaa`t ch
@a pjohs :?3-:?>,
@a pjohs
de`sha murnao dejrjdthr drhjtn`a, jam dja `aly ch de`sha nf y`ur dejrjdthr lhvhl ns :9 `r
` r enoehr, murnao j dljss dejaoh ( Yjoh
3=8).
3=8).

E`w t` Shjm Tbnll Mjtj (Yjoh :33)

 Tbnll Dljssnfndjnt`a
Tbnlls jrh dljssnfnhm nat` f`ur or`ups cy tehnr jdqunsntn`a rhqunrhkhats, rjdh sbnlls, dljss sbnlls, ohahrjl sbnlls, jam hahky sbnlls.

◀Sjdh Tbnlls
Tbnlls tejt rhprhshats j rjdh„s uanquh jcnlntnhs, lnbh p`whr orjathm cy j o`mmhss t` j rhnadjrajthm, `r teh trhkham`us kjondjl
p`whr `f j drnks`a mhk`a. Ohahrjlly dja `aly ch tjbha murnao dejrjdthr drhjtn`a jfthr pndbnao j rjdh. _rnttha `a pjohs :36-
:4:..
:4:

◀Dljss Tbnlls
]enaos lnbh teh whjp`a thdeanquhs j banoet ushs na cjttlh, teh `ffhasnvh kjond `f j wnzjrm, teh d`vhrt jdtn`as `f j tenhf, jam dljss
f`rths lnbh ba`wlhmoh, thdeanquhs, cjttlh sbnlls, jam kjond tejt ejvh chha d`avhrthm nat` mjtj js sbnlls. Ohahrjlly y`u dja `aly
tjbh dljss sbnlls `f y`ur durrhat dljss. _rnttha `a pjohs :43-:6=
:43-:6=..

◀Ohahrjl Tbnlls
Tbnlls y`u dja tjbh wnte`ut rhojrm t` dljss typh. Sjtehr teja chnao ushm na cjttlh, kjay jrh ohahrjl purp`sh sbnlls ushm na sphdnjl
sntujtn`as, lnbh ejvnao ba`wlhmoh `a j pjrtnduljr sucghdt, chnao j kjsthr `f phrsujsn`a, jam chnao jclh t` djrry kjay tenaos.
]ehsh jrh tenaos lnbh sphdnjltnhs `r dejrjdthrnstnds `f j dejrjdthr tejt ejvh chha d`avhrthm nat` mjtj. _rnttha `a pjohs :68-:?:.
 

◀Hahky Tbnlls
Tbnlls hahknhs ush. Js ojkh mjtj, tehy„rh teh sjkh js sbnlls, cut ohahrjlly YD„s djaa`t tjbh tehk. Shfhr t` pjoh 3?6 f`r k`rh
mhtjnls.

▼Jmvhaturhr jam Hahky Tbnlls

Na teh `rnonajl w`rb ―B`a`sucj„, teh jmvhaturhr Bjzukj jdqunrhs k`asthrs„ sbnlls.

Nt„s `aly p`ssnclh f`r jmvhaturhrs t` jdqunrh hahky sbnlls nf tehy jrh tjuoet cy ja hahky, `r cy j snknljr khte`m, nf teh OK jll`ws
nt.

Nf tejt ejpphas, trhjt teh jdqunrhm sbnll a`t js ja hahky sbnll, cut js ja jmvhaturhr dljss sbnll.

 E`w t` Shjm Tbnll Mjtj

(:) Durh (3) Kjond

(4) ]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

(=) Dehdb7 Kjond Dehdb (8) ]jroht7

Tnaolh

(6) Sjaoh7 39k (?) D`st7 8

(5) TL Lnknt7 :

(>) Xsh rhqunrhkhats7 -

(:9) Hffhdts7 Durh jll stjtus

jnlkhats tejt teh tjroht ejs.

(::) Drntndjl7 D`st 9

(:3) Kjond tejt ushs e`ly p`whr t`

dlhjash teh tjroht `f tenaos lnbh
p`ns`a, rhturanao tehnr c`my„s
d`amntn`a `r stjth t` a`rkjl.
 E`w t` rhjm sbnll mjtj wnll a`w ch hxpljnahm.

Nf 「Shfhrhadh hffhdt》 ns wrnttha, j mhtjnlhm hxpljajtn`a ns na teh thxt `f teh mjtj„s 「Hffhdts》, nf 「-》ns wrnttha, nt namndjths tejt
hatry ns a`t ushm. 「~~》rhprhshats tejt s`kh bnam `f lhtthrs `r aukchrs wnll ch wrnttha.

(:) Ajkh

]eh ajkh `f teh sbnll ns wrnttha.

(3) Dljssnfndjtn`a
_rnttha t` teh rnoet snmh `f teh sbnll ajkh, nt namndjths tejt sbnll„s dljssnfndjtn`a.

Kjond

Shprhshats tejt teh sbnll ns ＲKjond［. Shdhnvhs hffhdts `f tenaos lnbh sbnlls `r nthks tejt mhjl wnte kjond. Lnbh 「Kjond
々Hjrte『》, teh kjond„s hlhkhat dja jls` ch wrnttha jl`aosnmh. Nf nt ejs kultnplh hlhkhats, nt„s wrnttha lnbh 「Kjond
々Hjrte/Fnrh『》. _eha shlhdtnao ja hlhkhat murnao sbnll jdqunsntn`a, nt wnll ch wrnttha lnbh 「Kjond (De`ndh)》, jam teh hlhkhat ns
de`sha weha teh sbnll ns jdqunrhm.

(4) ]nknao

Mhsdrnchs teh tnknao weha teh sbnll dja ch ushm. Hxdhpt f`r sbnlls wrnttha js 「Yjssnvh》,「Nthk》, jam「Shfhrhadh hffhdt》,
murnao j snaolh tnknao, y`u dja `aly ush `ah sbnll.

~~Jdtn`a
Nf wrnttha lnbh k`vh jdtn`a, kna`r jdtn`a, kjg`r jdtn`a, `r rhjdtn`a, ns ushm f`r tejt jdtn`a.

~~Yr`dhss

Nf wrnttha lnbh shtup pr`dhss, nantnjtnvh pr`dhss, `r dlhja up pr`dhss, ns ushm f`r tejt pr`dhss.

Snoet chf`rh (Snoet jfthr) Dehdb

Xshm rnoet chf`rh (Snoet jfthr) m`nao ja jdtn`a dehdb. Na teh djsh `f 「Snoet jfthr ja jdtn`a dehdb》, jfthr tens sbnll ns ushm, teh
 rhsult `f teh jdtn`a dehdb ns mhthrknahm.

Snoet chf`rh (Snoet jfthr) j mjkjoh r`ll

Xshm rnoet chf`rh (Snoet jfthr) m`nao j mjkjoh r`ll.

Yjssnvh

Tbnlls we`sh hffhdts jrh d`atnau`usly na hffhdt. T`kh ejvh rhqunrhkhats

rhqunrhkhats ahhmhm f`r teh hffhdt t` ch jpplnhm. ^`u dja mnsjclh teh
hffhdts `f sbnlls wnte 「]nknao7 Yjssnvh》 cy usnao j frhh jdtn`a. ^`u dja jls` rh-hajclh teh hffhdts `f j sbnll cy usnao j frhh
jdtn`a. Nf mnsjclnao teh hffhdts djushs s`kh bnam `f nad`avhanhadh, teh OK dja de``sh t` a`t phrknt mnsjclhkhat.

〇Tbnll ajkh。

Nf j sbnll ajkh ns wrnttha, tens sbnll ns ushm jt teh sjkh tnkh js teh sbnll wrnttha. Js l`ao js tehrh„s a` sphdnjl sphdnfndjtn`a, y`u
kust pjy teh d`st `f c`te sbnlls.

Nthk

Shprhshats j sbnll tejt jdqunrhs ja nthk, `r dejaohs ja nthk„s mjtj. ^`u dja jpply tehsh murnao prh-pljy (y`u m`a„t ahhm t`).
]ens sbnll ns d`astjatly na hffhdt, y`u dja„t shll teh jdqunrhm nthks, jam y`u l`sh tehk jt jfthr-pljy.

Kjbnao

_rnttha jl`aosnmh `tehr tnknaos. ]ens sbnll dja `aly ch tjbha murnao dejrjdthr drhjtn`a (^`u dja„t tjbh tehk weha y`ur dejrjdthr
or`ws).

(=) Dehdb

]eh typh `f jdtn`a dehdb ahhmhm t` ush tens sbnll ns mhsdrnchm.

Jut`kjtnd suddhss
]eh hffhdts `f tens sbnll jrh mnspljyhm gust cy mhdljrnao
m hdljrnao nt„s ush.
 

Jcnlnty sd`rh

]eh jdtn`a dehdb ns phrf`rkhm jdd`rmnao t` teh mhsdrnchm jcnlnty sd`rh. Ohahrjlly sphjbnao tehrh ns a` mnffndulty, jam teh hffhdt
wnll ch mnspljyhm js l`ao js tehrh nsa„t j fukclh fr`k teh mndh r`ll `f teh jdtn`a dehdb. Nf j mnffndulty ns mhsdrnchm na 「Hffhdt》jam
teh jdtn`a dehdb suddhhms, `r nf nt sjys t` nantnjth
n antnjth j se`wm`wa na teh mhsdrnptn`a jam teh se`wm`wa ns w`a, teha teh hffhdt wnll ch
mnspljyhm.

]jroht ent dehdb

M`hs ja jttjdb„s tjroht ent dehdb. Nf ja jttjdb typh ns mhsdrnchm na teh 「Hffhdt》 thxt, tejt jttjdb„s tjroht ent dehdb ns phrf`rkhm.
Nf teh jttjdb suddhhms (ents) teha teh hffhdt ns mnspljyhm. ]ehrh jrh s`kh sbnlls tejt m` a`a-jttjdb tjroht ent dehdb. Shfhrhadh teh
thxt na 「Hffhdt》 f`r k`rh mhtjnls.

Kjond dehdb ((Yjoh :33)

Yjoh :33)

Yhrf`rks j kjond dehdb.

dehdb. Ohahrjlly tehrh ns a` mnffndulty, jam teh hffhdt wnll ch mnspljyhm js l`ao js teh kjond dehdb m`hsa„t
fukclh. Nf j mnffndulty ns mhsdrnchm na 「Hffhdt》jam teh kjond dehdb suddhhms, `r nf nt sjys t` nantnjth j se`wm`wa na teh mhsdrnptn`a
jam teh se`wm`wa ns w`a, teha teh hffhdt wnll ch mnspljyhm.

Jls`, nf j kjond jttjdb ns phrf`rkhm, teh kjond dehdb ns trhjthm js j tjroht ent dehdb.

Hvjsn`a dehdb

Yhrf`rks ja hvjsn`a dehdb. Nf teh hvjsn`a dehdb suddhhms, teh hffhdts jrh mnspljyhm cy hvjmnao ja jttjdb. Furtehrk`rh, tjbh
a`th tejt hvjsn`a dehdbs dja„t ch ushm murnao `tehr rhjdtn`a dehdbs.

(8) ]jroht (Yjoh :34)

]eh tjrohts tens sbnll ns jpplnhm t` jrh mhsdrnchm. ]eh sbnll„s ushr mhdnmhs teh tjrohts. Nf 「′》 ns wrnttha jfthr teh tjroht, nt
rhprhshats a`t chnao jclh t` dejaoh teh tjroht fr`k teh hffhdts `f tenaos lnbh sbnlls jam nthks.

Thlf 

]eh tjroht `f tens sbnll dja `aly ch teh sbnll„s ushr.

 

Tnaolh

@ah dejrjdthr ns teh tjroht.

Jrhj

Jll dejrjdthrs hxnstnao na teh haojoh jrh tjrohts. Nf 「Jrhj7 (De`ndh)》 ns wrnttha, teh sbnll„s ushr dja frhhly de``sh teh tjroht
dejrjdthrs we` jrh nasnmh teh haojoh. Nf 「Jrhj7 (~~ ]jrohts) 》ns wrnttha, tejt shts teh upphr lnknt `f tjroht dejrjdthrs we` jrh
nasnmh teh haojoh.

Tdhah

Jll dejrjdthrs jrh tjrohts. Nf 「Tdhah (De`ndh)》 ns wrnttha, , teh sbnll„s ushr dja de``sh teh tjroht dejrjdthrs.

(6) Sjaoh
Mhsdrnchs teh mnstjadh wntena wende y`u dja de``sh tejt sbnll„s tjrohts.

~~k

]eh rjaoh ns wntena teh mnspljyhm mnstjadh (Khthrs) fr`k teh sbnll„s ushr.

Dl`sh
]eh rjaoh ns wntena teh sjkh haojoh js teh sbnll„s ushr.

_hjp`a

]eh sbnll ushs teh rjaoh `f teh whjp`a chnao ushm cy teh sbnll„s ushr. Nf usnao j whjp`a tejt phrf`rks j se``tnao jttjdb,
dejrjdthrs y`u jrh haojohm wnte djaa`t ch tjrohthm.

Vnsnclh
 ]eh rjaoh ns teh jrhj tejt dja ch shha fr`k teh sbnll„s ushr. Xashha dejrjdthrs djaa`t ch tjrohthm.

(?) D`st

]eh KY d`asukhm weha usnao j sbnll ns wrnttha. ^`u dja„t ush sbnlls tejt w`ulm rhmudh y`ur KY chl`w zhr`.

(5) TL Lnknt

]eh upphr lnknt `f teh sbnll„s sbnll lhvhl ns wrnttha.

(>) Xsh Shqunrhkhats

]eh rhqunrhkhats teh ushr kust fulfnll na `rmhr t` ush teh sbnll jrh mhsdrnchm. Furtehrk`rh, nf kultnplh rhqunrhkhats jrh wrnttha,
jll `f tehk kust ch fulfnllhm (Cut nf kultnplh d`athats jrh d`aahdthm wnte「 /》, teha rhfhrhadh teh hatrnhs `f hjde `ah).

Dljss ajkh

Nf dljsshs lnbh banoet, prnhst, wnzjrm, `r tenhf jrh wrnttha, nt„s j rhqunrhkhat tejt y`ur durrhat dljss kust ch tejt dljss, `r teh
jmvjadhm dljss y`u dja ch fr`k g`c dejaonao fr`k tejt dljss. 「Xsh Shqunrhkhats7 Banoet》 khjas dljsshs `tehr teja banoet `r
drusjmhr djaa`t ush nt.

~~Xsh

Xsnao j sphdnfnhm whjp`a ns teh ush rhqunrhkhat. _hjp`a 「Djtho`ry》 lnbh ajkh, cjttlh ush, se`rt cljmh ush, jam jls` whjp`a
khte`m, lnbh `ah-ejamhm, tw`-ejamhm, jam mujl-wnhlm jrh wrnttha. Nf kultnplh djtho`rnhs jrh mhsdrnchm, lnbh 「Te`rt Cljmhヲ_enp
ush》 , y`u dja ush jay `ah `f te`sh. Jls`, jttjdbs m`ah cjrh-ejamhm jrh「Ejam-fnoetnao ush》. Furtehrk`rh, nf 「Thlhdthm
whjp`a ush》 ns wrnttha, usnao teh jssnoahm whjp`a chd`khs teh ush rhqunrhkhat.

~~Hqunpphm

Ejvnao j sphdnfnhm whjp`a hqunpphm ns teh ush rhqunrhkhat. _hjp`a 「Djtho`ry》 lnbh Ejam-fnoetnao hqunpkhat, se`rt cljmh
hqunpkhat, jam jls` whjp`a khte`m, lnbh `ah-ejamhm, tw`-ejamhm,
tw`-ejamhm, jam mujl-wnhlm jrh wrnttha. Nf kultnplh djtho`rnhs jrh
mhsdrnchm, lnbh 「Te`rt Cljmh ヲ_enp ush》 , y`u dja hqunp jay `ah `f te`sh. Jls`, nf tenaos lnbh whjp`as `r senhlms jrha„t
durrhatly hqunpphm (Na `tehr w`rms j cjrh-ejamhm stjth), teh hqunpkhat ns d`asnmhrhm t` ch Ejam-fnoetnao. Furtehrk`rh
Furtehrk`rh,, nf
「De``sh hqunpphm whjp`a 》 ns wrnttha, hqunppnao teh jssnoahm whjp`a chd`khs teh ush rhqunrhkhat.

Tenhlm hqunpphm (Tenhlm uahqunpphm)

 Ejvnao j senhlm hqunpphm (uahqunpphm) ns teh ush rhqunrhkhat.

@adh phr mhfhash

Dja ch ushm `adh murnao teh kjna pr`dhss `f teh dejrjdthr jttjdbnao teh tjroht. Hvha Na djshs `tehr teja tejt, dja ch ushm `adh
hjde tnkh tehrh ns mjkjoh.

~~ phr r`uam
Dja `aly ch ushm teh aukchr `f tnkhs wrnttha phr `ah r`uam.

~~ phr sdhah

Dja `aly ch ushm teh aukchr `f tnkhs wrnttha phr `ah sdhah.

~~ phr sdhajrn`

Dja `aly ch ushm teh aukchr `f tnkhs wrnttha phr kjna pljy.

 (:9) Hffhdts

]eh sbnll hffhdts jrh mhsdrnchm. D`kk`aly ushm thrks jrh hxpljnahm chl`w.

^`u

Shprhshats teh sbnll„s ushr.

]jroht

Shprhshats teh tjroht `f teh sbnll.

 DL

Shprhshats teh dejrjdthr lhvhl `f teh sbnll„s ushr.

TL

Shprhshats teh sbnll lhvhl `f teh ushm sbnll.

「Dljssnfndjtn`a7 ~~》

Shprhshats sbnll dljssnfndjtn`as lnbh kjond, jam jls` dejrjdthr rjdhs lnbh jankjl, jam pljat. Jls` rhprhshats sbnlls jam dejrjdthrs
tehkshlvhs tejt chl`ao t` tejt dljssnfndjtn`a.

Hlhkhat

Shprhshats j f`ll`wnao hlhkhat7々Fnrh『々_jthr『々_nam『々Hjrte『々Lnoetanao『々Ndh『々Lnoet『々Mjrbahss 『々A`ah『.

E`whvhr, nf y`u de``sh ja hlhkhat weha tjbnao `r usnao j sbnll, 々A`ah『djaa`t ch de`sha.

Jdqunrhkhat p`ssnclh

T`kh bnam `f rhqunrhkhat f`r tjbnao teh sbnll ns wrnttha. Nf teh rhqunrhkhat ns tejt j dhrtjna sbnll ejs chha jdqunrhm, tejt sbnll
ajkh jam lhvhl wnll ch wrnttha. Nf teh rhqunrhkhat ns tejt y`ur dejrjdthr lhvhl ejs t` ch jt `r jc`vh j dhrtjna p`nat, teh dejrjdthr
lhvhl wnll ch wrnttha.

Tucstntuth dehdb

M`nao tenaos lnbh phrf`rknao j tjroht ent dehdb js j rhjdtn`a na pljdh `f ja hvjsn`a dehdb weha hvjmnao ja jttjdb. Yhrf`rknao ja
jdtn`a dehdb `utsnmh `f teh mhdnmhm jdtn`a dehdb khte`m.

Hahky dejrjdthr

Ja hahky tejt ns e`stnlh `r wnsehs ejrk up`a teh sbnll„s ushr. ]eh OK wnll ultnkjthly mhdnmh.

D`atnau`us
 Mhsdrnchs teh tnkh murnao wende teh sbnll„s hffhdts wnll ch sustjnahm.

Hffhdt mhdnmhm cy mndh

Shprhshats j sbnll tejt ns jpplnhm cjshm `a teh rhsult `f mndh jrh r`llhm weha teh sbnll, kjond, nthk, `r sude ns ushm.

]jroht ent dehdb wnte j whjp`a

Shprhshats ejvnao ja hffhdt hvha f`r tjroht ent dehdbs tejt jrh a`t whjp`a jttjdbs, lnbh 「]nknao7 Shjdtn`a》 chnao ushm wnte
tjroht ent dehdbs. E`whvhr, nf s`khtenao lnbh teh whjp`a djtho`ry ns wrnttha js j rhqunrhkhat, tejt whjp`a kust ch hqunpphm.

(::) Drntndjl

]eh hffhdts jrh mhsdrnchm tejt `ddur weha j sbnll ns ushm jam teh jdtn`a dehdb mhsnoajthm wnte 「Dehdb》 ns j drntndjl. Nf tehrh
jrh a` hffhdts `f a`th, tens hatry wnll a`t hxnst.

Jmmntn`ajl mndh r`ll

]eh mndh r`llhm f`r teh sbnll„s hffhdts jrh nadrhjshm cy teh aukchr `f snxhs r`llhm murnao teh jdtn`a dehdbs mhsnoajthm wnte
「Dehdb》. ]eh hffhdts fr`k ohttnao j drntndjl murnao ja jttjdb„s tjroht ent dehdb wende ns mhsdrnchm `a pjoh 343 ns nadlumhm.

D`st 9

Jfthr teh sbnll„s hffhdts jrh mnspljyhm, teh d`asukhm 〙KY〚 d`st ns onvha cjdb. Nt„s gust onvha cjdb jfthr teh hffhdt ejs chha
mnspljyhm, s` y`u dja„t ush j sbnll e`pnao tejt teh jdtn`a dehdb wnll ch j drntndjl nf y`u dja„t spham teh d`st 〙KY〚.

(:3) Mhsdrnptn`a

J p`rtrjyjl `f teh sbnll ns wrnttha. Yr`cjcly ushful weha jdtnao `ut j dejrjdthr„s jdtn`as.
 

Sjdh Dljss (Yjoh :36)

Shnadjrajthm
 Dljss Mhsdrnptn`a

]e`sh rhnadjrajthm fr`k Hjrte cy j o`mmhss, cr`uoet t` mhfhjt teh mhk`a l`rm. Kjay chd`kh jmvhaturhrs. Onvha j sphdnjl phrb
(lnbh j kjond t``l) fr`k j o`mmhss, nt„s enoely lnbhly tehy„ll ch ja hxdhllhat jmvhaturhr.

Shnadjrajtn`a Yhrb7
Y`whr `f Mhstnay
]nknao7 Yjssnvh/Kjb
Yjssnvh/Kjbnao
nao

Dehdb7 - ]jroht7Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Ojna ja jmmntn`ajl

〙Clhssnao〚 murnao dejrjdthr
drhjtn`a

Drntndjl7 -
 

J phrb `f chnao rhnadjrajthm. J

sbnll tejt rhprhshats y`u de``snao
teh p`whr t` rhvhrsh y`ur mhstnay.

Shnadjrajtn`a Yhrb7
_hjp`a
]nknao7 Nthk/Kjbnao

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 De``sh `ah whjp`a fr`k

y`ur p`sshssn`as murnao prh-pljy.
Jmm 3 t` tejt nthk„s 「Jttjdb
p`whr》.

Drntndjl7

J phrb `f chnao rhnadjrajthm. J

sbnll tejt rhprhshats y`u de``snao j
trjasdhamhat whjp`a.

Shnadjrajtn`a
Jrk`r Yhrb7
 ]nknao7 Nthk/Kjbnao

Dehdb7 - ]jroht7Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 De``sh `ah pnhdh `f jrk`r

fr`k y`ur p`sshssn`as murnao prh-
pljy. Jmm 3 t` tejt nthk„s
〙Yeysndjl mhfhash p`whr〚, jam
jmm : t` teh 〙Kjondjl mhfhash
p`whr〚.

Drntndjl7 -

J phrb `f chnao rhnadjrajthm. J

sbnll tejt rhprhshats y`u de``snao
uajssjnljclh jrk`r.

Shnadjrajtn`a„s
Nasnoet
]nknao7 Snoet jfthr dehdb

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

sdhajrn`
Hffhdt7 Xshm rnoet jfthr phrf`rknao
 j dehdb. Jmm 4 t` tejt dehdb„s

suddhss sd`rh.
 

Drntndjl7 -

J sbnll tejt crhjbs y`u `ut `f j

sntujtn`a usnao ba`wlhmoh `r
d`kk`a shash fr`k prhshat-mjy
Hjrte. Orjsp vndt`ry wnte
naf`rkjtn`a a`t `f tens w`r`lm.

Sjdh Dljss
Ajtnvh
 Dljss Mhsdrnptn`a

Na tens ojkh, teh d`kk`a ajkh `f teh rjdh rhprhshatnao a`rkjl eukjas tejt jrha„t rhnadjrajthm `r drnks`a mhk`as. ]eh rjdh
`f hlvhs jam mwjrvhs
m wjrvhs jrh d`asnmhrhm ajtnvhs. ]eh kjondjl YDs tejt jrh enmmha na ajtnvh d`kkuantnhs jrh jls` d`asnmhrhm ajtnvhs.

Jll-r`uamhr
]nknao7 Yjssnvh/Kjb
Yjssnvh/Kjbnao
nao

Dehdb7 - ]jroht7Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 :
TL Lnknt7 :
 Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xp`a chnao tjbha, de``sh

terhh cjsh jcnlnty sd`rhs. Murnao
dejrjdthr drhjtn`a, jmm : t` jll
terhh cjsh jcnlnty sd`rhs de`sha.

Drntndjl7 -

Hvha jk`ao teh ajtnvhs, y`u hxdhl

jt kjay tenaos.

S`cust
]nknao7 Yjssnvh/Kjb
Yjssnvh/Kjbnao
nao
Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +4 t` y`ur 〙Yeysndjl

mhfhash〚
Drntndjl7 -

^`ur c`my ns sturmy, js nf kjmh `f

st`ah. Tkjll cljmhs m`a„t eurt jt
jll.
 Tajp Gumohkhat

]nknao7 Yjssnvh/Kjb
Yjssnvh/Kjbnao
nao

Dehdb7 - ]jroht7Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +4 t` y`ur 〙Jdtn`a

sd`rh〚

Drntndjl7 -

A` kjtthr wejt bnam `f sntujtn`a,

y`u ahvhr ehsntjth, jam tjbh
nastjat jdtn`a.

Cjttlh Jrts
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +3 t` teh suddhss sd`rh `f

j tjroht ent dehdb weha usnao ja
hqunpphm whjp`a.

Drntndjl7 -
 ^`u hxdhl jt usnao teh fnoetnao
 

thdeanquhs `f vjrn`us whjp`as.

Hvha nf nt„s j whjp`a y`u„vh ahvhr
ushm chf`rh, y`u dja pr`cjcly
wnhlm nt whll. Nt„s j ajturjl tjlhat,
onvha fr`k teh o`ms.

Sjdh Dljss
Drnks`a Mhk`a
 Dljss Mhsdrnptn`a

J rjdh we`sh sphdnjl fhjturh jrh tehnr rhm hyhs. ]ehnr kjondjl p`whr jam nathllnohadh jrh naajthly vhry enoe, jam ejvh j str`ao
jptntumh f`r chnao kjond ushrs. Lnvh na j d`astrudthm d`kkuanty djllhm teh “Drnks`a mhk`a vnlljoh‛. Ohahrjlly ejvh 「_hnrm》
ajkhs.

Jcnlnty Tphdnjlnzjtn`a
]nknao7 Yjssnvh/Kjb
Yjssnvh/Kjbnao
nao

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
 TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens sbnll,

de``sh tw` jcnlnty sd`rhs. @f teh
shlhdthm jcnlnty sd`rhs, onvh += t`
`ah cjsh jcnlnty sd`rh, jam -: t`
teh `tehr cjsh jcnlnty sd`rh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats j

strhaotehanao `f j dhrtjna jcnlnty.
E`whvhr, tejt mnst`rtn`a djush j
mnffhrhat jcnlnty t` whjbha.

Orhjt Kjondjl Jcnlnty

]nknao7 Yjssnvh/Kjb
Yjssnvh/Kjbnao
nao

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +8 t` y`ur 〙Kjx KY〚

murnao dejrjdthr drhjtn`a.

Drntndjl7 -

Hvha jk`ao teh drnks`a mhk`a

dlja, y`u ajturjlly ejvh enoe
 kjondjl jcnlntnhs.

Kjondjl Ohanus
]nknao7 Yjsssnvh/Kjb
Yjsssnvh/Kjbnao
nao

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +: t` y`ur kjond dehdb„s

suddhss sd`rh

Drntndjl7

]eh drnks`a mhk`a dlja jrh j rjdh

tejt hxdhl jt kjond, jam ejvh ja
jcuamjadh `f ba`wlhmoh. Hvha
jk`ao teh drnks`a mhk`a dlja,
y`u jrh `utstjamnao jt te`sh
jcnlntnhs.

Ehjvha-shat Denlm `f
Mhstrudtn`a
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

 Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -
 

Hffhdt7 +4 t` y`ur kjondjl

jttjdbs.

Drntndjl7 -

^`u hxdhl jt kjanpuljtnao kjond

khjat f`r jttjdbnao. Nt„s j skjll
mnffhrhadh, cut tejt mnffhrhadh dja
ch wejt shpjrjths lnfh jam mhjte.

Cjsh Dljss (Yjoh :43)

Jmvhaturhr
_ejt ns ja jmvhaturhr0

Ja jmvhaturhr ns j dljss wnte a` hatry rhqunrhkhats f`r te`sh we` d`ulma„t pndb jay `tehr dljss, `r de`sh a`t t` (Jlte`uoe hatry
rhqunrhkhats m`a„t hxnst na ―B`a`sucj ]SYO„). Jmvhaturhrs
Jmvhaturhrs dja tjbh dljss sbnlls fr`k `tehr dljsshs. Chdjush `f tens, nt dja ch
te`uoet `f js j dljss jnkhm jt hxphrts. Na hsshadh, pndbnao fr`k teh sbnlls `f jll teh cjsh dljsshs, y`u ahhm c`te teh ba`wlhmoh
`f de``snao teh mjtj y`u ahhm y`urshlf, jam teh shash t` de``sh sbnlls ahhmhm jk`ao y`ur pjrty khkchrs.

Jmvhaturhr Dljss Tbnll (Yjoh :44)

Ehrh ns hxpljnahm e`w t` tjbh sbnlls nf y`u„vh de`sha teh jmvhaturhr dljss.

^`u kust tjbh 〇Clhssnao nadrhjsh。 murnao dejrjdthr drhjtn`a. F`r `tehr sbnlls, y`u dja tjbh sbnlls jam sbnll lhvhls fr`k a`a-
 jmvhaturhr dljsshs.

Nt„s jls` p`ssnclh weha or`wnao y`ur dejrjdthr lhvhl t` tjbh sbnlls jam sbnll lhvhls fr`k a`a-jmvhaturhr dljsshs.

E`whvhr, jmvhaturhrs
jmvhaturhrs ohahrjlly djaa`t tjbh sbnlls fr`k jmvjadhm dljsshs `r hahky sbnlls.

E`whvhr, nf teh OK jll`ws nt, tehy kjy sphdnjlly tjbh jmvjadhm dljss sbnlls jam hahky sbnlls. _eha rhfhrhadnao teh hahky lhvhl,
hxdejaoh nt f`r teh dejrjdthr lhvhl.

 Jmvhaturhr @ddupjtn`a jam Jmvhaturhr Dljss

Gust js jmvhaturhrs jrh rhprhshathm cy teh jmvhaturhr„s ounlm, tehy jrh j bnam `f gjdb-`f-jll-trjmh
gjdb-`f-jll-trjmhs
s we` haojoh ns j vjrnhty `f
w`rb. Kjay stjrt wnte teh mjaohr`us w`rb `f sljynao kjondjl chjsts, jam jrh fully jrkhm `a ja hvhrymjy cjsns, s` j uan`a djllhm
teh jmvhaturhr„s ounlm wjs c`ra, t` oujrjathh tehnr stjtus, jam f`r kjajohkha
kjajohkhat. t.

]ens jmvhaturhr ns teh `ddupjtn`a, jmvhaturhr. @a teh `tehr ejam, jmvhaturhrs we` de``sh teh jmvhaturhr dljss, wenlh vhry fhw,
m` hxnst. ]eh `ah w`rm ns ushm wnte tw` khjanaos ehrh, cut chdjush `aly j ejamful `f `ddupjtn`a jmvhaturhrs ejvh teh
jmvhaturhr dljss, nt shhks tehrh nsa„t kude d`afusn`a.

Clhssnao Nadrhjsh
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +: t` y`ur 〙Clhssnaos〚

murnao prh-pljy. E`whvhr, nf y`ur
dljss ns a`t jmvhaturhr, teh hffhdt
ns l`st.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt ludb

chonaahr„s rhprhshats teh
`f ja jmvhaturhr.
 

Cjsh Dljss

Banoet
  _ejt ns j Banoet0
Hvha jk`ao jmvhaturhrs,
jmvhaturhrs, teh banoet ns j dljss kjay jrh haojohm na. ]ehy jrh wnmhly mhphamhm `a js teh pjrty„s sw`rm jam
senhlm na crjwls, jam jrh hxphdthm t` shrvh teh k`st ush na rhquhsts lnbh k`asthr sljynao. @a teh `tehr ejam, tehy jrh ehjvnly
rhlnjat `a tehnr sw`rm jam senhlm f`r tejt `ffhash jam mhfhash. Na `rmhr t` d`kplhthly ualhjse tehnr p`whr na cjttlh, nt„s
nkphrjtnvh tehy cuy tenaos lnbh whjp`as jam jrk`r `f o``m qujlnty tejt kjtdehs tehnr durrhat shlf (Lhvhl). ]ens rhqunrhs k`rh
pjykhat teja ns ahhmhm t` gust kjnatjna tehnr lnfhstylh. Yr`cjcly `ah `f teh rhjs`as nt„s s` hxphasnvh t` enrh enoe-lhvhl banoets.

D`vhrnao
]nknao7 Snoet chf`rh j mjkjoh
r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 3

TL Lnknt7 :
Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr
mhfhash

Hffhdt7 Onvhs teh tjroht d`vhr. Dja

pr`vnmh d`vhr hvha nf na p`st-
jdtn`a, jam dja pr`vnmh d`vhr
murnao prh-jdtn`a wnte`ut
chd`knao p`st-jdtn`a.

Drntndjl7 -
 

J sbnll t` pr`thdt d`kpjan`as cy

v`luathhrnao y`ur c`my.

D`vhr K`vh
]nknao7 〇D`vhrnao。

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

sdhah

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh

js〇D`vhrnao。.
Dejaohs〇D`vhrnao。
fr`k「Sjaoh7 Dl`sh》 t` 「Sjaoh7
39k》. E`whvhr, y`u m`a„t k`vh
hvha nf y`u ush tens sbnll.

Drntndjl7 -

J sbnll t` d`vhr j shpjrjthm

d`kpjan`a.

_jr Dry
]nknao7 Thtup Yr`dhss
 Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yr`vnmhs j mjkjoh

nadrhjsh.
+ＲTL x3［t` dl`sh-qujrthrs
jttjdbs. ]ens hffhdt ljsts uatnl teh
sdhah hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt, cy ohttnao k`tnvjthm

cy `ahshlf, nadrhjshs teh c`my„s
strhaote murnao cjttlh.

Mhvjstjtnao Ttrnbh
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 ]jroht Ent Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 _hjp`a D`st7 =

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks j whjp`a jttjdb

`a teh tjroht. +Ｒ(TL) M［ t` teh
jttjdb„s mjkjoh.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

 

J sbnll tejt jttjdbs teh `pp`ahat

wnte j p`whrful snaolh strnbh.

Vjduuk _jvh
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 Banoet, @adh

phr sdhajrn`

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js j

whjp`a jttjdb. ]ejt jttjdb ns
dejaohm t` 「]jroht7 Tnaolh ′》,
jam +ＲDL x:9［ns jmmhm t` teh
mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt ohahrjths j vjduuk

wjvh weha jttjdbnao, nadrhjsnao
mjkjoh. Js `ah chd`khs k`rh
pr`fndnhat, teh aukchr `f vjduuk
wjvhs nadrhjshs.

Mhsphrjtn`a
 ]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yr`vnmhs j mjkjoh

nadrhjsh.
+ＲTL x4［ t` y`ur whjp`a jttjdb
mjkjoh. E`whvhr, tjbh -:M f`r
rhjdtn`as y`u phrf`rk. ]eh hffhdt
d`atnauhs uatnl nt„s mhdljrhm
djadhllhm cy usnao j kna`r jdtn`a,
`r teh sdhah hams.

Drntndjl7 -

J rhdblhss sbnll wehrh y`u jttjd

jttjdb
b
teh hahky wnte a` te`uoet `f
m`monao.

Hamurjadh Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -
Hffhdt7 +ＲTL x8［ t` y`ur 〙Kjx
 EY〚

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rjnshs y`ur fntahss. ^`u

mhv`th y`urshlf t` rjnsnao y`ur
fntahss. Nf tehrh„s frhh tnkh, y`u

rhphjthmly m` snt-ups, pull-ups,

jam puse-ups. ^`u„ll pr`cjcly
hxphrnhadh fnrstejam tejt na teh
ham, nt„s fntahss tejt tnps teh sdjlhs
`f vndt`ry jam mhfhjt.

Tenhlm Jttjdb Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 Tenhlm

Hqunpphm
Hffhdt7 +TL t` teh suddh
suddhss
ss sd`rh
`f j tjroht ent dehdb tejt ushs j
whjp`a, jam
+ＲTL x3［ t` dl`sh-qujrthrs
jttjdb mjkjoh.

Drntndjl7 -
 J sbnll tejt Naohan`usly fushs senhlm
jam whjp`a jttjdbs.

F`ll`w-up
]nknao7 Snoet chf`rh j mjkjoh

r`ll
Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

sdhah

Hffhdt7 Xshm rnoet chf`rh j

whjp`a jttjdb mjkjoh r`ll.
Nadrhjshs mjkjoh.
+ Ｒ(TL x3) M［ t` tejt jttjdb„s
mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt mhjls k`rh mjkjoh t`

teh `pp`ahat cy ualhjsenao
ja`tehr cl`w jfthr ja jttjdb ents.

Mhd`y
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Ttrhaote ]jroht7 Tnaolh

 Sjaoh7 :9k D`st7 =

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks j se`wm`wa wnte

teh tjroht„s 〙Tpnrnt〚. Jls`, jmm
 +ＲTL x3［ t` teh se`wm`wa
dehdb„s suddhss sd`rh. Nf y`u wna
tens se`wm`wa, teh tjroht ns
onvhaＲFrhazy［.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt mnrhdts jttjdbs t`

y`urshlf.

Nr`a _jll
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x4［ t` y`ur

〙Yeysndjl Mhfhash〚. ]eh hffhdt
ljsts uatnl teh sdhah hams.

Drntndjl7 -
 J sbnll t` wntestjam hahky jttjdbs
cy tjbnao j mhfhasnvh stjadh.

Orjam Twhhp
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 ]jroht ent dehdb ]jroht7 Jrhj

 (ＲTL x3［
]jrohts)

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 4

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks j dl`sh-qujrthrs

jttjdb `a tjrohts na `ah haojoh.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

J sbnll tejt jttjdbs kultnplh

hahknhs jt `adh wnte j wnmh swnao
`f y`ur whjp`a.

Ohahrjl Yurp`sh
Mhfhash Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
 TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x3［t` 〙Yeysndjl

Mhfhash〚,
jam +TL t` 〙Kjondjl Mhfhash〚.

Drntndjl7 -

J sbnll t` pjrry hahky jttjdbs

ter`uoe naohan`us ush `f y`ur
whjp`a jam senhlm, ^`ur trjnanao
chnao naorjnahm nat` y`ur
uad`asdn`us knam, y`u fham `ff
hahky sbnlls wnte`ut tenabnao.

_hjp`a Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 Thlhdthm

_hjp`a Xsh

Hffhdt7 Thlhdt `ah whjp`a

djtho`ry up`a tjbnao tens. _rnttha
lnbh
〇_hjp`a Tbnll7 L`ao Cljmh 。,

+:M ns orjathm
tejt ush t` tjroht
teh shlhdthm ent dehdbs
whjp`a. F`r
 hjde shlhdthm whjp`a, nt„s
d`asnmhrhm t` ejvh nts `wa sbnll,
cut kultnplh 〇_hjp`a TBnll7 ~~。

djaa`t ch jpplnhm jt teh sjkh

tnkh.

Drntndjl7 -

Kjsthrs teh ush `f j sphdnfnd

whjp`a. Jk`ao jmvhaturhrs, teh
shlhdthm whjp`a djtho`ry ns
rhfhrrhm t` lnbh “Tnaolh-ejamhm
sw`rm sbnll‛, `r “C`w sbnll‛.

Nam`kntjclh
]nknao7 Dlhja up pr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Shd`vhr fr`k `ah cjm

stjtus.

Drntndjl7-

J sbnll tejt ehjls j cjm d`amntn`a `f 

teh c`my cy rjnsnao y`ur
rhsnstjadh, `r fnxnao y`ur stjadh `r
sude.
 

Ehlk Crhjbhr
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 8

TL Lnknt7 :
Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Nadrhjshs mjkjoh.

+〙Ttrhaote〚t` dl`sh-qujrthrs
jttjdb mjkjoh. Hffhdt d`atnauhs
uatnl teh kjna pr`dhss hams.

Drntndjl7 -

J sbnll jttjdbs wnte crnaos m`wa

y`ur whjp`a wnte jll y`ur whnoet
chenam nt. ]eh str`aohr y`u jrh,
teh k`rh mjkjoh ns cr`uoet `ut.

Mhfhash F`dus
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -
 Hffhdt7 +:M t` hvjsn`a dehdbs.
E`whvhr, y`u tjbh -:M weha
phrf`rknao dehdbs na kjg`r

jdtn`as. ]eh hffhdt d`atnauhs uatnl

nt„s mhdljrhm djadhllhm cy usnao j
kna`r jdtn`a, `r teh sdhah hams.

Drntndjl7 -

J sbnll t` d`adhatrjth `a mhfhash.

Oljadnao Cl`w
]nknao7 Snoet jfthr mjkjoh r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Shmudhs mjkjoh. Xshm

rnoet jfthr teh mjkjoh r`ll weha
y`u rhdhnvh peysndjl mjkjoh.
-ＲTL x4［ t` tejt mjkjoh.
Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhmudhs mjkjoh cy

kjbnao teh `pp`ahat„s jttjdb
oljadh `ff y`ur whjp`a, senhlm,
ejrm pjrt `f y`ur jrk`r `r sude.
 (Yjoh :4>)

Xashha Ttrnbh
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 :
Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` dl`sh-qujrthrs

jttjdbs„ tjroht ent dehdbs. ]ens
hffhdt d`atnauhs uatnl teh kjna
pr`dhss hams.

Drntndjl7 -

Ja jttjdb sbnll tejt„ s` swnft tejt

hvha teh fljse `f j cljmh dja„t ch
shha.

]jroht Ent Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL + :［ t` tjroht ent

 dehdbs tejt ush j whjp`a.

Drntndjl7 -

J sbnll f`r phrfhdtly ejamlnao

whjp`as. ^`u ba`w jll teh qunrbs
`f y`ur whjp`a m`wa t` teh
skjllhst mhtjnl. Chdjush y`u ba`w
tejt tejt„s `ah `f y`ur mutnhs js j
banoet.

Cjsh Dljss
Yrnhst
  _ejt ns j Yrnhst0
J prnhst ns j dljss tejt djushs vjrn`us knrjdlhs ter`uoe teh p`whr `f tehnr fjnte. Shsp`asnclh f`r teh pjrty„s ehjlnao jam supp`rt.
Chdjush nt„s s` nkp`rtjat, hvhry pjrty wjats `ah. @pp`shm t` tejt nkp`rtjadh ns teh fjdt tejt fhw prnhsts de``sh teh mjaohr`us
pjte `f teh jmvhaturhr. ]ejt„s wey hvha na teh jmvhaturhr„s ounlm, prnhsts jrh na euoh mhkjam, jam jrh pjkphrhm t` teh sjkh
mhorhh. ]ehrh„rh hvha ahfjrn`us prnhsts we` tjbh jmvjatjoh `f tehnr `ddupjtn`a„s p`puljrnty cy e`ppnao chtwhha pjrtnhs wenlh
knlbnao tehk f`r jll tehy„rh w`rte. Na tens w`rlm, teh kjg`rnty chl`ao t` teh Hrns Deurde, wende w`rsenps teh o`mmhss Hrns, jam
k`st jmvhaturhr prnhsts jrh Hrns chlnhvhrs

Nav`bh Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :
 Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` hvjsn`a dehdbs teh

tjroht phrf`rks. ]ens hffhdt
d`atnauhs uatnl teh sdhah hams.

Drntndjl7 D`st 9

Kjond tejt pr`vnmhs pr`thdtn`a

fr`k mjaohr cy prjynao f`r mnvnah
pr`thdtn`a fr`k teh o`ms.

Hx`rdnsk Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Hffhdtnvh `a tjrohts wnte

「Dljssnfndjtn`a7 Mhk`a》.
Yhrf`rks j kjondjl jttjdb `a teh
tjroht. ]ejt jt
jttjdb„s
tjdb„s mjkjoh
mhjls
Ｒ3M + :9 (々Fnrh『hlhkhat kjond
mjkjoh)［

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

 Kjond tejt pr`mudhs cluh fljkhs
tejt mrnvh `ut mhk`as.

Durh Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 8

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Durh jll stjtus jnlkhats

tejt teh tjroht ejs.

Drntndjl7 D`st 9

Kjond tejt ushs e`ly p`whr t`

dlhjash teh tjroht `f tenaos lnbh
p`ns`a, rhturanao tehnr c`my„s
d`amntn`a `r stjth t` a`rkjl.

Zundb Ehjl
]nknao7 Nantnjtnvh Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 8

TL Lnknt7 :
 Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr
sdhah

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js

〇Ehjl。. Fr`k tens hffhdt,〇Ehjl。
dja ch ushm murnao teh nantnjtnvh
pr`dhss.

Drntndjl7-

J sbnll tejt ehjls te`sh eurt, cy

qundbly rjnsnao prjyhrs t` teh o`ms.

Fjnte Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Hffhdtnvh `a kjondjl

jttjdbs tejt mhjl pnhrdnao mjkjoh.
+ＲTL x=［ t` teh kjondjl jttjdb„s
mjkjoh.

Drntndjl7 -

Nf hvnl or`ws k`rh p`whrful, gustndh

kust jls` d`atnauh or`wnao. J sbnll
tejt rhprhshats ojnanao teh p`whr
 `f hvha mhhphr fjnte.

E`ly Lnoet
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 8

TL Lnknt7 4
Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr
sdhah

Hffhdt7 Hffhdtnvh `a
「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》 `f prnhsts
jam jrdeprnhsts.
+4M t` jttjdb mjkjoh jam teh
hffhdts `f EY ehjlnao. ]ens hffhdt
d`atnauhs uatnl teh kjna pr`dhss
hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rjnshs teh f`rdh `f

kjond cy turanao prjyhrs t` teh
o`ms nat` kjondjl p`whr.

Tjnat Tenhlm Kjond

]nknao7 Snoet jfthr mjkjoh r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 4

 TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

mhfhash

Hffhdt7 Onvhs mjkjoh rhmudtn`a t`

teh tjroht. Xshm rnoet jfthr teh
mjkjoh r`ll weha teh tjroht ns
tjbnao mjkjoh.
-Ｒ(TL) M［ t` tejt mjkjoh. Nf
kultnplh 〇Tjnat Tenhlm。 jrh ushm
jt teh sjkh tnkh, teh tjroht
mhdnmhs wende hffhdt ns ushm.

Drntndjl7 -

Kjond tejt pr`thdts wnte j senhlm `f 

lnoet.

]ura Xamhjm Kjond

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Jrhj

(De`ndh)

Sjaoh7 39k D`st7 :9

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

sdhah

Hffhdt7 Hffhdtnvh weha teh tjroht

ejs 「Dljssnfndjtn`a7 Xamhjm》. Nf

teh tjroht hahky„s DL (@r hahky

 lhvhl) ns jt `r chl`w ＲDL + TL［,
teha tehy jrh ba`dbhm `ut `r kjmh
mhjm. (^`u de``sh wenlh usnao nt).

Drntndjl7 -

Kjond tejt mnsphls tejt wende ejs

a` lnfh.

Mnvnah Oujrm
]nknao7 Snoet jfthr mjkjoh r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 Yrnhst, `adh

phr sdhajrn`

Hffhdt7 Xshm rnoet jfthr teh

mjkjoh r`ll weha teh tjroht ns
tjbnao mjkjoh. Dejaohs tejt
mjkjoh t` 9.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt pr`thdts teh tjroht wnte

teh o`ms„ chahv`lhadh cy prjynao
t` teh o`ms.
 Y`whrhm Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 =

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt
t` teh 7tjroht.
Orjats +
jmmntn`ajl mjkjoh
ＲTL x4［ t`
whjp`a mjkjoh tejt teh tjroht
phrf`rks. ]ens hffhdt d`atnauhs
uatnl teh ham `f teh sdhah.

Drntndjl7 D`st 9

Kjond tejtwhjp`a
strhaote, strhaotehas teh
tehy„rh tjroht„s
e`lmnao
`r sude.

(Yjoh :=4)

Ehjl Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 =

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks EY ehjlnao `a teh

 tjroht. ]eh tjroht„s 〙EY〚 ns
rhst`rhm cy
Ｒ4M + DL x4［ p`nats.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Kjond tejt nastjatly ehjls teh

tjroht„s w`uams ter`uoe teh p`whr
`f teh o`ms.

_hjp`a Tbnll7 Cjse

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 Cjse Xsh

Hffhdt7 +:M t` teh tjroht ent

dehdbs tejt ush j whjp`a.
E`whvhr, kultnplh 〇_hjp`a TBnll7
~~。 djaa`t ch jpplnhm jt teh

sjkh tnkh.
Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats j pr`fndnhady

wnte cluat whjp`as lnbh kjdhs.
 Crhjb Tphll Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 =

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Shk`vhs teh hffhdts `f `ah

`ao`nao 「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》
sbnll fr`k teh tjroht. ^`u mhdnmh
wende sbnll t` rhk`vh.

Drntndjl7 D`st 9

Kjond tejt ahojths kjond ter`uoe

e`ly w`rms.

Clhssnao Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` dehdbs teh tjroht

phrf`rks. ]ens hffhdt ns `ao`nao
uatnl teh r`uam hams.

Drntndjl7 D`st 9
 Kjond tejt ushs o``m ludb. ]eh `ah

we` rhdhnvhs tens kjond wnll surhly

suddhhm na hvhrytenao tehy m`.

Ejsth Kjond
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 4

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Nadrhjshs teh tjroht„s

jdtn`a sd`rh.
+Ｒ(TL) M［ t` teh tjroht„s
〙Jdtn`a Td`rh〚. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh r`uam hams.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Kjond tejt sphhms up teh tjroht„s

rjth `f tnkh, kjbnao fjsthr
k`vhkhat p`ssnclh.

E`ly Jrk`r Kjond

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a
 Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 =

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x4［ t` teh tjroht„s

〙Yeysndjl Mhfhash〚. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh sdhah hams.

Drntndjl7 D`st 9

Kjond tejt rjnshs mhfhash ter`uoe

j c``a `f teh o`ms.

E`ly _`rm Kjond

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 =

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -
Hffhdt7 Nadrhjshs teh mjkjoh `f
teh tjroht. +ＲTL x4［ t` teh
mjkjoh `f kjondjl jttjdbs teh
tjroht phrf`rks. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh sdhah hams.

Drntndjl7 D`st 9
 Kjond tejt rjnshs teh hffhdts `f
kjond ter`uoe clhssnaos `f teh
o`ms cy djlknao teh ehjrt `f teh
tjroht, nadrhjsnao tehnr

d`adhatrjtn`a.

Shsurrhdtn`a Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :9

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Hffhdtnvh `a tjrohts we`

jrh ba`dbhm `ut. Shst`rhs teh
tjroht fr`k chnao ba`dbhm `ut, jam
shts tehnr 〙EY〚 t` Ｒ3M［

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Shsduhs teh tjroht fr`k teh ornp `f 

mhjte.

Shvhrsh Ehjl Kjond

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

 TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Shqunrhm t` tjbh : lhvhl na

〇Ehjl。. Hffhdtnvh jojnast
「Dljssnfndjtn`a7 Xamhjm》.
Yhrf`rks j kjondjl jttjdb `a teh
tjroht. ]eh jttjdb„s mjkjoh ns
Ｒ4M + DL x4［(Ynhrdnao mjkjoh).

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Kjond tejt utnlnzhs ehjlnao kjond t`

t`rkhat teh mhjm.

Shsnst Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 8

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -
Hffhdt7 +ＲTL x4［ t` teh tjroht„s
〙Kjond mhfhash〚. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh sdhah hams.

Drntndjl7 D`st 9

Kjond tejt rjnshs kjondjl

 rhsnstjadh fr`k j c``a `f teh
o`ms.

Cjsh Dljss

_nzjrm
  _ejt ns j _nzjrm0
]eh wnzjrm ns j dljss tejt kjanpuljths kjond, `ftha trhjthm js teh crjnas `f teh pjrty. ]ejt„s chdjush kjond jam jdjmhknds jrh
wnmhly d`asnmhrhm js nf teh sjkh tenao, wnte kjay wnzjrms tjbnao enoehr hmudjtn`a. Nt„s a`t uausujl f`r m`dt`rs, `r hvha ajtn`ajl
p`sntn`as lnbh o`vhrakhat `ffndnjls jam tjdtndnjas t` ch m`ah cy wnzjrms. Cut, tjlhat ns jls` nkp`rtjat f`r kjanpuljtnao kjond. @a
tens p`nat, wnzjrms fr`k teh drnks`a mhk`a dlja jrh whll ba`wa f`r tehnr hxdhllhadh. _nzjrms jrh j rhljtnvhly rjrh dljss jk`ao
jmvhaturhrs, jam nt„s a`t uad`kk`a f`r pjrtnhs t` a`t ejvh `ah.

Jablh Tajrh Kjond

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 ?

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Jpplnhs ＲTlnp［ jam

ＲBa`dbcjdb (:)［ t` teh tjroht.

Drntndjl7 -
 Kjond tejt st`ps k`vhkh
k`vhkhat at cy
hatjaolnao teh tjroht„s jablhs wnte

kjond.

_nam Durtjna Kjond

々_nam『
]nknao7 Snoet chf`rh dehdb

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

r`uam
Hffhdt7 Xshm rnoet chf`rh teh
tjroht phrf`rks ja hvjsn`a dehdb
jojnast j rjaohm jttjdb, `r
「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》.
+8 t` tejt hvjsn`a dehdb„s suddhss
sd`rh.

Drntndjl7 -

Kjond tejt pr`thdts jojnast tenaos

lnbh jrr`ws jam kjond cy
pr`mudnao j skjll wenrlwnam.
 _jthr Tenhlm Kjond
々_jthr

『
]nknao7 Snoet jfthr j mjkjoh r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :
Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr
r`uam

Hffhdt7 Shmudhs mjkjoh. Xshm

rnoet jfthr teh mjkjoh r`ll weha
teh tjroht ns tjbnao sphdnjl jttjdb
mjkjoh.
-:9 t` tejt mjkjoh.

Drntndjl7 -

Kjond tejt drhjths j senhlm `f

wjthr, rhmudnao mjkjoh fr`k
tenaos lnbh crhjte.

Nadjat Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
 TL Lnknt7 :
Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` kjond dehdbs.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rjnshs nadjatjtn`as„

prhdnsn`a jam d`adhatrjtn`a,
kjbnao kjond nav`djtn`a hjsnhr.

Ttrhaotehanao
Nadjatjtn`a
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 8

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Nadrhjshs mjkjoh.

+〙Yhrdhptn`a〚 t` kjond jttjdbs.
]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl teh
kjna pr`dhss hams.
Drntndjl7 -

J sbnll tejt strhaotehas teh f`rdh `f 

kjond cy jmmnao j sphdnjl
nadjatjtn`a. ]hsts y`ur fhhl f`r
nadjatnao wnte prhdnsn`a
 d`atnau`usly.

Chonaahr Kjond
Jdqunsntn`a
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, de``sh 4

「Ohahrjl Tbnlls》 tejt jrh
「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》. ^`u
jdqunrh te`sh sbnlls.

Drntndjl7 -

Tbnll t` kjsthr chonaahr„s kjond.

Tt`ah Tenhlm Kjond々H

jrte『
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 8

TL Lnknt7 :
 Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +8 t` teh tjroht„s

〙Yeysndjl Mhfhash〚. ]ens hffhdt ns

`ao`nao uatnl teh r`uam hams.

Drntndjl7 D`st 9

Kjond tejt drhjths j senhlm `f

st`ah, rjnsnao peysndjl mhfhash.

Tt`ah Cnam Kjond

々Hjrte『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks j kjond jttjdb `a

teh tjroht. ]eh jttjdb„s mjkjoh ns

Ｒ3M +8［(々Hjrte『hlhkhat kjond

mjkjoh). Jls`, nf tens jttjdb m`hs
hvha : p`nat `f EY mjkjoh t` teh
tjroht, ＲTlnp［ ns naflndthm.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Kjond tejt crnaos f`rte skjll r`dbs,

 jam ljuadehs tehk.

Tlhhp Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 ?

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Naflndts tjroht wnte

ＲMjzhm［ jam ＲTtua［. Nf teh
tjroht ns ja hxtrj, y`u dja de``sh
t` kjbh tehk slhhp.

Drntndjl7 -

Nathrkhmnjth kjond tejt puts teh

tjroht t` slhhp. F`r te`sh wnte
str`ao rhsnstjadh, nt dja ejvh teh
hffhdt `f l`snao tehnr jwjrhahss f`r
j se`rt tnkh.

Hlhkhat Ttrhaoteha
Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

 Sjaoh7 - D`st7 -
TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt

`ah hlhkhat. Hffhdtnvh f`r kjond
jttjdbs tejt mhjl kjond mjkjoh na
teh de`sha hlhkhat.
+ＲTL x=［ t` kjond jttjdb
mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats y`ur tjlhat

jt kjanpuljtnao j sphdnfnd
hlhkhat„s kjond.

Fnrh Cjll Kjond

々Fnrh『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks j kjond jttjdb `a

teh tjroht. ]eh jttjdb„s mjkjoh ns
Ｒ3M +:9［(々Fnrh『 hlhkhat
kjond mjkjoh).

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

 Kjond tejt crnaos f`rte j spehrh `f
fnrh, jam ljuadehs nt.

Fljse Kjond
々Lnoet『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks j kjond jttjdb `a

teh tjroht. ]eh jttjdb„s mjkjoh ns
Ｒ3M +8［(々Lnoet『 hlhkhat
kjond mjkjoh). Jls`, nf teh jttjdb
m`hs hvha : p`nat `f EY mjkjoh, nt
naflndts ＲNatnknmjtn`a［. ^`u dja
jls` de``sh t` a`t naflndt jay
mjkjoh jt tnkh `f ush.

Drntndjl7 -

Nathrkhmnjth kjond tejt ushs

nathash lnoet t` jttjdb jam st`p
k`vhkhat jt teh sjkh tnkh.
 Frhhzh Oust Kjond
々Ndh『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks j kjond jttjdb `a

teh tjroht. ]eh jttjdb„s mjkjoh ns
Ｒ3M +8［(々Ndh『hlhkhat kjond
mjkjoh). Jls`, nf teh jttjdb m`hs
hvha : p`nat `f EY mjkjoh, nt
naflndts ＲMjzhm［.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Kjond tejt crnaos f`rte ja ndy-d`lm

f`o t` jttjdb.

Cljmh `f _nam Kjond

々_nam『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -
 Hffhdt7 Yhrf`rks j kjond jttjdb `a
teh tjroht. +:M t` teh jttjdb„s
kjond dehdb, jam nt mhjls mjkjoh
`f Ｒ3M +8［(々_nam『hlhkhat

kjond mjkjoh) .

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Kjond tejt serhms teh hahky wnte

j cljmh `f wnam.

Kjond Cljst
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dejaohs 「]jroht7 Tnaolh》

t` 「]jroht7 Jrhj (ＲTL x3
`f 〇Kjond Cljst。［ ]jrohts)》f`r
「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》 tejt jrh
c`te 「]nknao7 Kjg`r Jdtn`a》jam
「]jroht7 Tnaolh》. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh kjna pr`dhss
hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt wnmhas kjond„s hffhdtnvh

 jrhj cy sprhjmnao `ut kjond.

Kjond Ttrhaoteha
Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +Ｒ(TL) M［ t` kjond

jttjdb mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats teh e`lmhr„s

suphrn`rnty na kjond.

Kjond D`avhrohadh
]nknao7 Snoet chf`rh j mjkjoh
r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

 sdhah
Hffhdt7 Xshm rnoet chf`rh j kjond
jttjdb„s mjkjoh r`ll. Nadrhjshs teh
mjkjoh.

+Ｒ(TL x3) M［ t` tejt jttjdb„s

mjkjoh.

Drntndjl7 -

J
t`sbnll
rjnshtejt
tehfurtehr
nkpjdtf`dushs kjond
`f kjond
jttjdbs.

Kjond Tuclnkjtn`a
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7:

Xsh Shqunrhkhats7 _nzjrm, @adh

phr sdhajrn`

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js j

kjond jttjdb. ]ejt kjond jttjdb
dejaohs t` 「]jroht7 Tnaolh′》,
jam
＂ＲDL x:9［ t` teh mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt d`avhrts nathash

 hk`tn`as nat` kjond p`whr,
nadrhjsnao kjond mjkjoh.

Lnoetanao Kjond
々Lnoetan
ao『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks j kjond jttjdb `a

teh tjroht. ]eh jttjdb„s mjkjoh ns
Ｒ3M + 8［(々Lnoetanao『hlhkhat
kjond mjkjoh). Jls`, nf teh jttjdb
m`hs hvha : p`nat `f EY mjkjoh, nt
naflndts ＲTtua［. ^`u dja de``sh t`
mhjl a` mjkjoh jt tnkh `f ush.

Drntndjl7 -

Nathrkhmnjth kjond tejt jttjdbs

wnte j lnoetanao strnbh.

L`db Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a
 Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7
Shfhrhadh
Hffhdt

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 8

TL Lnknt7 :
 

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Tucstntuth j kjond dehdb

t` mnsjrk j trjp.Jls`, dja sht up j
「Bhy J》(Yjoh 3>4)
3>4) trjp `a
`cghdts lnbh 「]rhjsurh dehsts》
3>8) `r「M``rs》(Yjoh 3>6).
(Yjoh 3>8)
]eh OK ns jll`whm t` a`t jll`w
shttnao up 「Bhy J》 `a `cghdts.

Drntndjl7 -

Kjond tejt m`hs tenaos lnbh mnsjrk

trjps `r l`db tenaos, usnao kjond.

Cjsh Dljss
]enhf 
  _ejt ns j ]enhf0
]eh tenhf ns teh shd`am k`st shha dljss jk`ao jmvhaturhrs, f`ll`wnao teh banoet. Lnbh teh banoet, nt„s j dljss tejt ns ushm f`r
`ffhash na cjttlhs. _ehrh teh tenhf„s
tenhf„s fhjturhs k`st pr`knahatly
pr`knahatly jpphjr ns na muaoh`a hxpl`rjtn`a. J tenhf„s sbnlls jrh jcs`luthly
hsshatnjl f`r mhjlnao wnte tenaos lnbh mjaohr`us trjps `r khdejansks nastjllhm na muaoh`as. ]ehy jls` ejvh kjay sbnlls rhljtnao t`
d`vhrt k`vhkhat,
k`vhkhat, jam d`ulm ch te`uoet `f js j dljss tejt teh pjrty dja mhpham `a t` m` j wnmh rjaoh `f mutnhs. Jk`ao teh dljss
 sbnll, tehrh jrh kjay tejt hxpjam wejt y`u dja m` gust cy ejvnao tehk. Nt„s j dljss we`sh sbnlls orhjtly nafluhadh y`ur dejrjdthr
weha jdqunrhm

Jkcuse
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 ]jroht Ent Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 _hjp`a D`st7 =

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 Tthjlte

Hffhdt7 Yhrf`rks j whjp`a jttjdb

`a teh tjroht. +:M t` tejt jttjdb„s
tjroht ent dehdb, jam +Ｒ(TL) M［
t` tejt jttjdb„s mjkjoh.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

J sbnll tejt jttjdbs fr`k j enmmha

stjth. Nt„s lnbhly teh `pp`ahat w`a„t
ch jclh t` m`moh teh uashha
jttjdb, jam wnll tjbh mhjmly
mjkjoh.

Hvjmh Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
 TL Lnknt7 :
Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` hvjsn`a dehdbs.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt m`mohs jttjdbs wnte

kjoanfndhat k`vhkhats lnbh j
cutthrfly.

Mjaohr Thash Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` mjaohr ph

phrdhptn`a
rdhptn`a
dehdbs.

Drntndjl7 J sbnll tejt rhprhshats j

sphdnjl natuntn`a `f mjaohr or`wa
fr`k chnao pursuhm cy s`kh`ah,
`r cy ejpphanao jdr`ss lnfh-`r-
mhjte sntujtn`as.
 Fnahssh Tbnll 
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 Thlhdthm

_hjp`a Xsh

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, de``sh

`ah whjp`a 「Djtho`ry》. _rnttha
lnbh 〇Fnahssh Tbnll7 Te`rt Cljmh。,
+TL t` tjroht ent r`lls usnao tejt
whjp`a, jam + ＲTL x3［ t`
mjkjoh. E`whvhr, kultnplh
〇Fnahssh TBnll7 ~~。 djaa`t ch
jpplnhm jt teh sjkh tnkh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats

sphdnjlnzjtn`a jam kjsthry `f `ah
bnam `f whjp`a.

Tthjlte K`vh Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :
 Xsh Shqunrhkhats7 -
Hffhdt7 Tthjlte stjth w`a„t ch
rhk`vhm hvha nf k`vhkhat ns
phrf`rkhm, jam haojonao wenlh
kjnatjnanao sthjlte stjth ns jls`

p`ssnclh. ]ens hffhdt ns jls`

hffhdtnvh weha phrf`rknao
k`vhkhat ter`uoe sbnlls `r nthks.

Drntndjl7 -

J sbnll t` enmh na teh sejm`ws,

k`vnao wnte`ut j s`uam.

Suaanao stjrt sbnll

]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd suddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks d`kcjt

k`vhkhat, `r ja hsdjph. Nf y`u„rh
cl`dbhm na cy hahky dejrjdthrs na
teh haojoh y`u„rh na, y`u djaa`t
phrf`rk ja hsdjph.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt jll`ws y`u t`

Nkkhmnjthly stjrt k`vnao wnte`ut
 jay prhlnknajry jdtn`as.

Tbnll Cnam
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Vnsnclh D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 ]enhf, `adh

phr sdhajrn`

Hffhdt7 Xshm weha teh tjroht

mhdljrhs j sbnll tejt ns a`t
「]nknao7 Yjssnvh》. ]ejt sbnll„s
hffhdts jrh a`t mnspljyhm, jam

nkkhmnjthly
d`atnaujtn`a.ham wnte`ut
Tnadh teh sbnll ns stnll
ushm hvha te`uoe teh hffhdt wjs
a`t mnspljyhm, teh tjroht stnll pjys
teh d`st jam sude js a`rkjl.

Drntndjl7 -

J sbnll t`
jdtn`a cyprhvhat tehtehk,
surprnsnao `pp`ahat„s
djtdenao
tehk `ff oujrm `r sude.

(Yjoh :8=)
 Tthjl
]nknao7 Snoet jfthr j mjkjoh r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 =

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

sdhajrn`

Hffhdt7 Xshm rnoet jfthr teh

mjkjoh r`ll weha ja hahky ns teh
tjroht `f j dl`sh-qujrthrs jttjdb.
@ctjna `ah nthk mr`p fr`k teh
jttjdb„s tjroht. Yhrf`rk ja nthk
mr`p mhdnsn`a r`ll js a`rkjl. Nf
ushm `a ja hahky wnte a` sht nthk
mr`ps, `ctjnaＲHahky Lhvhl x:99［
BH.

Drntndjl7 -

Tajbh Chjt

]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 8

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 Te`rt Cljmh,

_enp ush
 Hffhdt7 Nadrhjshs mjkjoh.
+〙Mhxthrnty 〚 t` whjp`a jttjdb
mjkjoh. ]ens hffhdt ns `ao`nao
uatnl teh kjna pr`dhss hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt naohan`usly kjanpuljths

j se`rt cljmh `r wenp t` nadrhjsh
f`rdh. ]eh ushm whjp`a dl`shs na
`a teh hahky„s vntjl p`nats lnbh j
sajbh.

Tphhm Suse
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 ]jroht Ent Dehdb ]jroht7 Jrhj

(De`ndh)

Sjaoh7 _hjp`a D`st7 =

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Yhrf`rks j whjp`a jttjdb

`a teh tjroht. Nf tehrh„rh tw` `r

k`rh tjrohts `f teh jttjdb, +ＲTL
x3［ t` mjkjoh.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

J sbnll tejt jttjdbs surr`uamnao

hahknhs wnte ankclh k`vhkha
k`vhkhats.
ts.
 

Lurb Tbnll
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Hathr j sthjlte stjth.

E`whvhr, y`u dja„t ush tens sbnll Nf
haojohm wnte ja hahky
dejrjdthr(Hxdhptnao
dejrjdthr(Hxdhptnao dnrdukstjadh
dnrdukstjadhs s
wehrh y`u dja hathr j sthjlte

stjth hvha weha haojohm wnte ja

hahky dejrjdthr, usnao teh hffhdts
`f s`khtenao lnbh `tehr sbnlls, `r
nthks).

Drntndjl7 -

J sbnll t` nastjatly d`adhjl y`urshlf

wnte ankclh k`vhkhat.

Mujl Cljmhs Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

 Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 Te`rt

Cljmhヲ_enp Hqunpkhat

Hffhdt7 Hffhdtnvh weha whjp`as

mhsnoajthm na teh ush rhqunrhkhat
rhqunrhkhats
s
jrh hqunpphm na c`te teh 「Snoet
Ejam》 jam 「Lhft Ejam》. Tuk
teh 「]jroht ent k`mnfnhr 》,
「Jttjdb p`whr》, jam「Jdtn`a
K`mnfnhr》`f teh tw` hqunpphm
whjp`as, jam trhjt teh
「Djtho`rnhs》 js `ah「Hqunp
Khte`m7 Mujl》 whjp`a. C`te
whjp`a„s「Hffhdts》jrh na hffhdt
jam usjclh, cut `aly `ah ahhmnao
mhdljrnao dja ch ushm jt j tnkh.

Drntndjl7 -

Hahky Mhthdtn`a Tbnll

]nknao7 Yjssnvh
Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 _eha rhdhnvnao j surprnsh

 jttjdb, y`u dja phrf`rk j rhjdtn`a
wnte`ut tjbnao
-:M `a teh dehdb.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats teh jcnlnty t`

prhdnshly rhjdt t` uahxphdthm
jttjdbs, cy shasnao mjaohr wnte
sejrp natuntn`a.

Y`ns`a Tbnll
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 6

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js j

whjp`a jttjdb. Nf ja jttjdb m`hs
hvha : p`nat `f EY mjkjoh t` teh
tjroht, nt naflndts
ＲY`ns`a (TL)［. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh kjna pr`dhss
hams.

Drntndjl7 -

J sbnll t` jttjdb wnte j p`ns`a-

mnpphm whjp`a `r sude.
 Cnam

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 ]jroht Ent Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 _hjp`a D`st7 8

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 _enp ush

Hffhdt7 Yhrf`rks j dl`sh-qujrthrs
jttjdb `a teh tjroht. +ＲTL x3［ t`
tejt jttjdb„s mjkjoh. Jls`, Nf teh
jttjdb m`hs hvha : p`nat `f EY
mjkjoh t` teh tjroht, y`u jam teh
tjroht djaa`t phrf`rk k`vhkhat.
]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl y`u `r

teh tjroht mhdljrhs j kna`r jdtn`a

t` rhlhjsh nt, `r teh sdhah hams.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

J sbnll t` hatjaolh teh `pp`ahat na

j wenp.

Ynhrdh
]nknao7 Snoet chf`rh j mjkjoh
r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

 Sjaoh7 - D`st7 8
TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xshm rnoet chf`rh j

whjp`a jttjdb„s mjkjoh r`ll.
Nadrhjshs mjkjoh.
+Ｒ(TL) M［ t` teh jttjdb„s
mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll t` mhjl hvha orhjthr mjkjoh

cy jttjdbnao teh `pp`ahat„s
uapr`thdthm jrhjs.

Fhnat
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -
Hffhdt7 -:M t` rhjdtn`a dehdbs f`r
tjrohts y`u phrf`rk whjp`a
jttjdbs `a. ]ens hffhdt ns `ao`nao
uatnl teh kjna pr`dhss hams.

Drntndjl7 -
 J sbnll t` kjbh jttjdbs ljam hjsnhr
cy knxnao na fhnats.

_hjp`a Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 Thlhdthm

_hjp`a Xsh

Hffhdt7 Thlhdt `ah whjp`a

djtho`ry up`a tjbnao tens. _rnttha
lnbh
〇_hjp`a Tbnll7 Te`rt Cljmh。,

+:M ns orjathm t` tjroht ent dehdbs

tejt ush teh shlhdthm whjp`a. F`r
hjde shlhdthm whjp`a, nt„s
d`asnmhrhm t` ejvh nts `wa sbnll,
cut kultnplh 〇_hjp`a TBnll7 ~~。
djaa`t ch jpplnhm jt teh sjkh
tnkh.

Drntndjl7 -

Kjsthrs teh ush `f j sphdnfnd

whjp`a. Jk`ao jmvhaturhrs, teh
shlhdthm whjp`a djtho`ry ns
rhfhrrhm t` lnbh “Tnaolh-ejamhm
sw`rm sbnll‛, `r “C`w sbnll‛.
 ]rjp Mnsjrk Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` trjp mnsjrk dehdbs.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats y`ur

natnkjth ba`wlhmoh `f e`w vjrn`us
bnams `f trjps jrh d`astrudthm, jam
kjsthry `f uam`nao te`sh
khdejansks.

]rjp Mhthdtn`a Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` trjp mhthdtn`a

dehdbs. Furtehrk`rh, hvha nf y`u
fjnl t` mhthdt j trjp, nt wnll a`t
 jdtnvjth.
Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats chnao sbnllhm

jt sp`ttnao trjps, fr`k ouhssnao jt
tehnr d`astrudtn`a, `r fr`k
hxphrnhadh, natuntn`a `r teh lnbh.

Jrdehr
Jrdehrs jrh j dljss tejt hxdhl jt usnao c`ws. Nt„s p`ssnclh f`r tehk t` sanph whjb p`nats jam sude wnte`ut ohttnao dl`sh t`
hahknhs.

Tejm`w Cnam
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 ]jroht Ent Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 _hjp`a D`st7 4

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 C`w Xsh

Hffhdt7 Yhrf`rks j rjaohm jttjdb

`a teh tjroht. Nf teh jttjdb m`hs
hvha : p`nat `f EY mjkjoh t` teh
tjroht, -:M t` hvjsn`a dehdbs teh
tjroht phrf`rks. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh r`uam hams.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

 J sbnll tejt nathrfhrhs wnte teh
tjroht„s jdtn`as cy cnamnao tehnr
sejm`w wnte ja jrr`w.

Tanph Tbnll
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 8

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 C`w Xsh

Hffhdt7 +ＲLudb［t` rjaohm jttjdb

mjkjoh. ]ens hffhdt ns `ao`nao
uatnl teh kjna pr`dhss hams.
Drntndjl7 -

J sbnll t` phrf`rk j sanph wnte j

c`w. ]eh jk`uat `f ludb teh ushr
ejs jffhdts teh prhdnsn`a `f teh
jttjdb.

Dljnrv`yjadh
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

 Sjaoh7 - D`st7 4
TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Nadrhjshs mjkjoh.

+ＲTL x4［ t` rjaohm jttjdb
mjkjoh. Jls`, y`u m`a„t rhdhnvh
k`mnfnhrs fr`k ＲMnkahss［. ]ens
hffhdt ns `ao`nao uatnl y`u phrf`rk
k`vhkhat, `r teh sdhah hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt strnbhs teh hahky wnte

j whll-jnkhm, shvhrh snaolh jttjdb.

Hlhkhatjl Kjsthr
]eh hlhkhatjl kjsthr ns j dljss tejt strhaotehas hlhkhatjl
hlhkhatjl p`whrs cy djllnao f`rte spnrnts. Chdjush `f tejt sphdnjlty, nf tehrh„s a`
wjy t` ush teh p`whr `f teh hlhkhats, k`st `f teh sbnlls jrh khjanaolhss.

Tpnrnt Ttrhaoteha
Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -
 Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt
`ah hlhkhat. C`te +TL t` kjond
dehdbs jam
+ＲTL x3［ t` kjond mjkjoh `f
「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》 sbnlls wnte
teh shlhdthm hlhkhat . _rnttha lnbh

〇Tpnrnts Ttrhaoteha Tbnll7 Lnoet。,

nt„s d`asnmhrhm t` ch tjbnao
mnffhrhat sbnlls f`r hjde hlhkhat.

Drntndjl7 -

J sbnll t` prhdnshly kjanpuljth

kjond jam nadrhjsh nts f`rdh cy
usnao teh p`whr `f teh spnrnts.

Tpnrnt Thtup Kjond

]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 6

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xp`a ush, shlhdt `ah

hlhkhat.
+ＲTL x8［ t` kjond mjkjoh y`u
mhjl wnte teh shlhdthm hlhkhat.
]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl teh
sdhah hams, `r y`u phrf`rk j
k`vhkhat jdtn`a.

Drntndjl7 D`st 9
 J sbnll tejt sukk`as spnrnts t` j
ahjrcy l`djtn`a t` supp`rt y`ur
jttjdbs. Nf y`u oht shpjrjthm, teh

lnab wnte teh spnrnts ns cr`bha.

Tpnrnt Mhfhash
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 4

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xp`a ush, shlhdt `ah

hlhkhat. Xp`a tjbnao kjond
mjkjoh wnte teh shlhdthm hkhlhat,
djlduljth mjkjoh jfthr jmmnao
+ＲTL x8［ t` 〙Kjond Mhfhash〚.
]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl teh
r`uam hams.

Drntndjl7 D`st 9

J sbnll tejt shts up spnrnts ahjr teh

tjroht, rjnsnao tehnr mhfhash f`r j
sphdnfnd hlhkhat.
 Drhjt`r
]eh drhjt`r ns j dljss tejt fnoets usnao “Kjond dnrdlh‛ trjps cr`uoet f`rte cy kjond. ]eh kjond dnrdlhs dja drhjth ojps na
n a hahky
mhfhash, `r naflndt j mhsnrhm jnlkhat.

C``cy ]rjp
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 >

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

sdhah

Hffhdt7 Xp`a ush, shlhdt `ah

jnlkhat. Nf ja jttjdb m`hs hvha :
p`nat `f EY mjkjoh t` teh tjroht,
teh shlhdthm jnlkhat ns naflndthm.
]eh hffhdt nathasnty ns : nf ahhmhm.
]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl teh
kjna pr`dhss hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt hatrjps tjrohts cy

prhmndtnao hahky chejvn`r jam
shttnao up kjond dnrdlhs
chf`rhejam.

Mhfhash Ynhrdnao Tbnll

 ]nknao7 Snoet chf`rh mjkjoh r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 8

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

sdhah

Hffhdt7 Xshm rnoet chf`rh ja

jttjdb„s mjkjoh r`ll. F`r tejt
jttjdb,
-ＲTL x8［(Knankuk 9) ns tjbha f`r
c`te 〙Yeysndjl Mhfhash〚
jam〙Kjond Mhfhash〚, teha
mjkjoh ns djlduljthm.

Drntndjl7 -

J Tbnll tejt ushs j kjond dnrdlh t`

thkp`rjrnly ahutrjlnzh hahky
mhfhashs.

]rjp Ttrhaoteha Tbnll

]nknao7 Yjssnvh
Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +: t` hffhdt nathasnty `f

 jnlkhats naflndthm. Nahffhdtnvh f`r
jnlkhats wnte`ut hffhdt nathasnty.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt mhvhl`ps j kjond dnrdlh

tejt strhaotehas tenaos lnbh p`ns`a
jam pjna tejt y`u naflndt.

Tw`rmskja
]eh sw`rmskja ns j dljss tejt hxdhls jt usnao jll bnams `f sw`rms, lnbh se`rt cljmhs,
cljmhs, l`ao cljmhs, jam tw`-ejamhm sw`rms. @adh
tehy ejvh j sw`rm na ejam, tehy d`ulm pr`cjcly dut m`wa jay bnam `f hahky wnte hjsh.

Njn Tbnll
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 4
Xsh Shqunrhkhats7 Te`rt Cljmh
ヲL`ao Cljmhヲ]w`-ejamhm Tw`rm
Xsh,
TL tnkhs phr sdhah

Hffhdt7 +4M t` dl`sh-qujrthrs

jttjdb mjkjoh. ]ens hffhdt ns
 `ao`nao uatnl teh kjna pr`dhss
hams. Jls`, y`u kjy ejvh j
「Djtho`ry7 Te`rt Cljmh, L`ao
Cljmh, ]w`-ejamhm Tw`rm》
whjp`a hqunpphm weha usnao tens
sbnll (Ch jwjrh tejt y`u dja„t

hxdejaoh).

Drntndjl7 -

J sbnll tejt slndhs teh hahky wenlh

mrjwnao y`ur cljmh.

Tw`rm Mjadh
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 Te`rt Cljmh

ヲL`ao Cljmhヲ]w`-ejamhm Tw`rm
Xsh.

Hffhdt7 Nadrhjshs mjkjoh.

〙 〚
+ Jonlnty
mjkjoh. ]enst` whjp`a
hffhdt jttjdb
ns `ao`nao
uatnl teh kjna pr`dhss hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt tjbhs sw`rm na ejam,

jam jttjdbs teh hahky js nf
 mjadnao.

]w` Tw`rm Ttylh

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 Te`rt Cljmh

ヲL`ao Cljmh Xsh

Hffhdt7 Hffhdtnvh weha whjp`as

wnte 「Djtho`ry》`f se`rt cljmh `r
l`ao cljmh jrh hqunpphm na c`te
teh rnoet ejam jam lhft ejam. C`te
+TL t` tjroht ent dehdbs, jam
+ＲTL x3［ t` mjkjoh tejt ush
teh whjp`as.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats lhjranao teh

thdeanquhs `f teh tw` sw`rm stylh,
wende ushs tw` sw`rms jt teh sjkh
tnkh.
 Tw`ra Banoet
Lnbh teh banoet, teh sw`rm banoet ns dljss tejt rhprhshats teh pr`um. ]ehy dja rjnsh tehnr `wa p`whr ter`uoe e`a`r jam `jtes.

Oujrmnja Tbnll
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x3［ t` 〙Yeysndjl

Mhfhash〚 jam 〙Kjond Mhfhash〚.
]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl teh
sdhah hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rjnshs y`ur `wa

mhfhash cy swhjrnao t` pr`thdt
y`ur d`kpjan`as.

@jte Tbnll
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 -

TL Lnknt7 :
 Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr
sdhajrn`

Hffhdt7 +:M t` mjkjoh fr`k

jttjdbs y`u phrf`rk wenlh teh
tjroht ns na teh sjkh sdhah js y`u.

]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl teh

sdhajrn` hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt plhmohs t` cjttlh f`r teh

sjbh `f j dhrtjna phrs`a. Nf teh
phrs`a y`u plhmohm t` ns dl`sh,
hamlhss fnoetnao spnrnt fnlls y`ur
ehjrt.

Jaanenljth Tbnll
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x=［ t` whjp`a

jttjdb mjkjoh. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh r`uam hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt plhmohs t` mhfhjt y`ur

 J sbnll tejt plhmohs t` mhfhjt y`ur

hahknhs up`a y`ur e`a`r.

Ljadhr
]eh ljadhr ns j dljss tejt ushs sphjrs t` fnoet. ]ehy dja utnlnzh tehnr l`ao rhjde t` st`p hahknhs na tehnr trjdbs, `r ush ja
jssjult„s k`khatuk t` nadrhjsh tehnr f`rdh jam jttjdb.

Lho Twhhp
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 ]jroht Ent Dehdb ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 6

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 Tphjr Xsh

Hffhdt7 Nadrhjshs mjkjoh.

+ＲTL x4［ t` whjp`a jttjdb
mjkjoh. Jls` nf teh jttjdb m`hs
hvha : p`nat `f EY mjkjoh t` teh
tjroht, ＲTlnp［ ns naflndthm. ]ens
hffhdt ns `ao`nao uatnl teh kjna
pr`dhss hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt swhhps wnte teh sphjr

sejft.
 Shstrjna
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 =

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 Tphjr Xsh

Hffhdt7 -(TL) M t` teh tjroht„s

〙Jdtn`a Td`rh〚. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh r`uam hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt utnlnzhs tehnr sphjr„s

l`ao rhjde t` st`p hahknhs na tehnr
trjdbs, mhljynao jdtn`a.

Jssjult
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 8

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 Tphjr Xsh

Hffhdt7 Nadrhjshs mjkjoh.

Yhrf`rks cjttlh k`vhkhat, `r jll-
 `ut k`vhkhat.
+ＲTL x=［ t` dl`sh-qujrthrs
jttjdb mjkjoh nf phrf`rknao tejt
k`vhkhat. ]ens hffhdt ns `ao`nao
uatnl teh kjna pr`dhss hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhjmnhs `ah„s whjp`a,

jam rusehs na. ]eh jssjult„s
k`khatuk ns ushm t` strnbh
hahknhs m`wa.

Suah Banoet
J ruah banoet ns j dljss tejt ushs kjond shjls (Suahs) t` fnoet. ]ehy dja m` tenaos lnbh strhaoteha whjp`as `r jrk`r, `r crnao
`ut teh hlhkhatjl p`whr `f trhjsurh usnao shjls.

Hlhkhat Thjl Kjond

]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 D`asukhs `ah ＲDjtho`ry7

]rhjsurh［ nthk. ]eh whjp`a
 jttjdb mjkjoh ns dejaohm t` kjond
mjkjoh ejvnao teh d`asukhm
nthk„s d`rrhsp`amnao hlhkhat. ]ens
hffhdt ns `ao`nao uatnl teh sdhah
hams. Shfhr t` pjoh :>4
:>4 f`r
 f`r nthk
jam hlhkhat d`rrhsp`amhadh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt puts j shjl `a trhjsurh,

havhl`pnao j cljmh wnte fljkhs,
lnoetanao `r sude.

_hjp`a Thjl Kjond

]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 8

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x3［ t` whjp`a

jttjdb mjkjoh phrf`rkhm `a teh
tjroht. ]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl
teh sdhah hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt sejrphas j cljmh cy

puttnao j shjl `a teh whjp`a.
 Jrk`r Thjl Kjond
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 8

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x3［t` 〙Yeysndjl

Mhfhash〚 jam +TL t`〙Kjond
Mhfhash〚`f teh tjroht. ]ens hffhdt
ns `ao`nao uatnl teh sdhah hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt kntnojths terhjts cy

puttnao j shjl `a jrk`r.

Ohahrjl Tbnlls
Ehrh, mjtj `f ohahrjl sbnlls tejt dja ch tjbha rhojrmlhss `f dljss jrh se`wa. Nt„s p`ssnclh t` tjbh tehsh jt dejrjdthr drhjtn`a, `r
weha sphamnao hxphrnhadh p`nats.
F`r mhtjnlhm jdqunsntn`a rulhs, rhfhr t` pjoh 3=6.
3=6.

Lnh Tbnll
 ]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` ＲTpnrnt［ dehdbs

f`r tenaos lnbh cluffnao, `r lynao.
l ynao.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats hxdhllnao jt

thdeanquhs f`r a`t lhttnao wejt
y`u„rh tenabnao se`w `a y`ur fjdh,
chnao jclh t` lnh wnte`ut se`wnao
jay khatjl mnsturcjadh, jam
d`avnadnao ph`plh.

Lnh Mhthdtn`a Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` dehdbs f`r shhnao

ter`uoe tenaos lnbh cluffs jam lnhs.
E`whvhr, tenaos lnbh teh rhjs`a f`r
lynao `r teh d`athats `f wejt„s
chnao enmmha djaa`t ch ba`wa
 chnao enmmha djaa`t ch ba`wa
fr`k tens dehdb.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats ejvnao

`utstjamnao nasnoet. ^`u dja
rhd`oanzh tejt j phrs`a ns enmnao
s`khtenao cy wjtdenao tehnr
hxprhssn`a, t`ah jam sude wenlh
tjlbnao.

Jtelhtnds Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` 〙Ttrhaote〚

dehdbs tejt phrf`rk tenaos lnbh
dlnkcnao jam gukpnao.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats chnao sbnllhm

jt k`vnao y`ur c`my.
 Yjrty Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` 〙Mhxthrnty〚

dehdbs f`r phrf`rknao pjrty trndbs.

Drntndjl7 -

J sbnll f`r fnrnao up j pjrty cy usnao

vjrn`us trndbs. ]ehrh hxnst hvha
chtthr prhtham kjond trndbs t` mrnvh
teh pljdhs wnlm.

Jpprjnsjl Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t`
〙Nathllnohadh〚dehdbs f`r jajlysns
rhljtnao t` tenaos lnbh nthk fuadtn`a
 jam usjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats ejvnao

ba`wlhmoh `f vjrn`us nthks.

Lnfhsjvhr Tbnll
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Mhxthrnty ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Hffhdtnvh `a ba`dbhm `ut

tjrohts. Yhrf`rk j 〙Mhxthrnty〚
dehdb wnte j mnffndulty `f :9. Nf teh
dehdb suddhhms, teh tjroht
rhd`vhrs fr`k chnao ba`dbhm `ut
wnte : 〙EY〚. Furtehrk`rh, teh
tjroht chd`khs p`st-jdtn`a.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt jmknansthrs fnrst-jnm,

rhst`rnao d`asdn`usahss.
 Y`rtjclh Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 ]eh whnoet lnknt f`r

p`rtjclhs chd`khs Ｒ〙Cjsh
Ttrhaote Td`rh〚 x3［.

Drntndjl7 -

^`u„vh chha trjnanao y`ur c`my f`r

j l`ao tnkh. Js j rhsult, y`u dja
djrry j ljroh l`jm `f luoojoh
wnte`ut crhjbnao j swhjt.

Aho`tnjtn`a Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` 〙Tpnrnt〚 dehdbs

lnbh f`r aho`tnjtn`as `r phrsujsn`a.

Drntndjl7 -
 J sbnll tejt rhprhshats y`ur jcnlnty
t` kjbh aho`tnjtn`as o` na y`ur
fjv`r, jam d`avnadh ph`plh, cy
usnao tenaos lnbh y`ur dejrk,

sphjbnao sbnlls, jam mhkhja`r.

Euatnao Tbnll
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

Tdhajrn`

Hffhdt7 Xshm jt teh ham `f j sdhah.

Shd`vhrs EY. Shd`vhr Ｒ3M + (DL
x3)［p`nats t` 〙EY〚. ]eh OK kjy
mhay ush f`r rhjs`as lnbh nf tehrh
nsa„t ha`uoe tnkh uatnl teh ahxt
sdhah, `r nf tehrh jrha„t jay
jankjls ahjrcy. Nf Nts ush wjsa„t
jddhpthm, m`a„t jmm t` teh ush
d`uat.
Drntndjl7 -

J sbnll tejt euats jankjls t` ojna

f``m, jam rhd`vhr hahroy.
 Fljse Tthp Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` 〙Jdtn`a Td`rh〚

dehdb weha hsdjpnao fr`k j
cl`dbjmhm haojoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats teh jcnlnty t`

qundbly rua. Nt„s p`ssnclh t` qundbly
shpjrjth fr`k ahjrcy hahknhs wnte
tens.

Khjt Tbnll
]nknao7 Nthk

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Jdqunrh 4 pnhdhs `f khjt

 (pjoh :>4)
:>4) murnao prh-pljy.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt j st`rh `wahr tejt

ejamlhs khjt, `r j mjnry fjrkhr

y`u ba`w t` sejrh tehnr khjt wnte
y`u.

Navhstnojth Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` naf`rkjtn`a

ojtehrnao dehdbs m`ah wnte j
〙Yhrdhptn`a〚 dehdb.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats

rhprhshats ejvnao
wjys t` oht naf`rkjtn`a, sude js
ba`wnao ja naf`rkjtn`a cr`bhr, `r
ejvnao j wnmh naf`rkjtn`a ahtw`rb.
 ]rjdbnao Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` 〙Yhrdhptn`a〚

dehdbs weha trjdbnao s`khtenao,
usnao tenaos lnbh f``tprnats `r `tehr
trjdhs lhft chenam.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats hxdhllnao jt

 gumonao wehrh s`kh`ah
s`kh`ah what cy
mhthdtnao f``tprnats lhft na teh mnrt,
orjss tejt„s chha sthpphm `a, `r
trjdhs lhft na teh must, `r mnrt.

Fnsenao Tbnll
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

Tdhajrn`

Hffhdt7 Xshm jt teh ham `f teh

 sdhah. Shd`vhrs KY. Shd`vhrs
Ｒ3M + (DL x3)［ p`nats `f KY. ]eh
OK kjy mhay ush f`r rhjs`as lnbh
nf tehrh nsa„t ha`uoe tnkh uatnl teh
ahxt sdhah, `r nf tehrh jrha„t jay
ljbhs `r rnvhrs ahjrcy. Nf Nts ush

wjsa„t jddhpthm, m`a„t jmm t` teh

ush d`uat.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt puts y`u jt hjsh cy

lhnsurhly fnsenao.

Hahky Nmhatnfndjtn`a
Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` hahky

nmhatnfndjtn`a dehdbs.
Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats ba`wnao

jc`ut kjay bnams `f hahknhs fr`k
 d`knao jdr`ss tehk wenlh euatnao,
ehjrnao ruk`rs jc`ut tehk `r
sude.

Mhstrudtn`a Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +3M t` mjkjoh weha

mhstr`ynao ja `cghdt. E`whvhr,
y`u djaa`t mhstr`y uacrhjbjclh
`cghdts.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats ba`wnao teh

k`st hffndnhat
hffndnhat khte`ms t` crhjb
tenaos.

Fjnte7 Jquj
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
 TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -
Hffhdt7 +: t` y`ur 〙Yeysndjl
Mhfhash〚jam〙Kjond Mhfhash〚.
E`whvhr, y`u djaa`t tjbh `tehr

〇Fjnte7 ~~。.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats y`ur fjnte na

teh o`mmhss Jquj, jam teh
pr`thdtn`a y`u rhdhnvh. E`whvhr,
js j khkchr `f teh Jxns deurde,
y`u kjy l`sh y`ur fjnte. ]eh OK
mhdnmhs teh sphdnfnds.

Fjnte7 Hrns
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 J sbnll tejt jmms +3 t` EY

jam KY rhd`vhry fr`k sbnlls jam
nthks. E`whvhr, y`u djaa`t tjbh
`tehr 〇Fjnte7 ~~。.

Drntndjl7 -
 J sbnll tejt rhprhshats y`ur fjnte na
teh o`mmhss Hrns, jam teh
pr`thdtn`a y`u rhdhnvh.

Enst`ry Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t`
〙Nathllnohadh〚dehdbs `a nf y`u
ba`w vjrn`us d`uatrnhs„ `r t`was„
ohahrjl naf`rkjtn`a, enst`ry,
ph`plh, tenaos tejt ejpphahm na
teh pjst jam sude.
Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats y`ur

ba`wlhmoh `f kjay d`uatrnhs jam
t`was, fr`k l``bnao nt up na c``bs,
`r ehjrnao ruk`rs `r sude.

Ohahrjl Tbnlls7 Chonaahr Kjond

 Hlhkhatjry kjond ns natr`mudhm ehrh. ]ehy„rh lhjrahm wnte hjsh, cut kjay jrha„t sunthm f`r cjttlh.

_nam Crhjte Kjond々

_nam『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7

Shfhrhadh
Hffhdt
Sjaoh7 8k D`st7 3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Cy pjssnao teh dehdb,

pr`mudhs j oust `f wnam t` ejppha
jt j de`sha pljdh na teh rjaoh,
ljroh ha`uoe t` cl`w jwjy j pnhdh
`f pjphr.

Drntndjl7 D`st 9

Chonaahr kjond tejt pr`mudhs j

oust `f wnam ljroh ha`uoe t` cl`w
jwjy j pnhdh `f pjphr.

Drhjth Hjrte Kjond

々Hjrte『
 ]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Cy pjssnao teh dehdb, ja

jk`uat `f mnrt tejt d`ulm fnt na y`ur
ejam ns drhjthm.

Drntndjl7 D`st 9

Chonaahr kjond tejt drhjths hjrte

phrfhdt f`r or`wnao tenaos.

Drhjth _jthr Kjond々

_jthr『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Cy pjssnao teh dehdb, j

dup„s w`rte `f wjthr ns drhjthm.

Drntndjl7 D`st 9
 Chonaahr kjond tejt drhjths j
dup„s w`rte `f dlhja wjthr.

]namhr Kjond々F
nrh『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Cy pjssnao teh dehdb, j

skjll, kjtde-snzhm fnrh ns drhjthm.

Drntndjl7 D`st 9

Chonaahr kjond tejt drhjths j

kjtde-snzhm fnrh. ]` bhhp teh fnrh
o`nao, s`khtenao fljkkjclh lnbh
fnrhw``m `r dl`te ns ahhmhm.

Yurnfndjtn`a Kjond々
_jthr『
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7

 Shfhrhadh
Hffhdt

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Cy pjssnao teh dehdb, y`u

purnfy wjthr tejt y`u jrh t`udenao.
^`u dja purnfy mnrty wjthr, wjthr
wnte p`ns`a, jam sude. ]eh OK dja
sht teh mnffndulty fr`k teh stjth `f
teh wjthr, e`w kude ns chnao
purnfnhm, jam sude.

Drntndjl7 D`st 9

Chonaahr kjond tejt purnfnhs wjthr

t`udehm nat` frhse wjthr.

Fhjtehr Kjond
々_nam『
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdts

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 6
TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

Tdhah

Hffhdt7 Xshm rnoet chf`rh teh

mjkjoh r`ll fr`k fjllnao. ]eh
 mjkjoh tjbha fr`k fjllnao ns
dejaohm t` 9. Dja ch ushm jt
tnkhs lnbh fjllnao nat`「Yntfjll》
3>4)) `r 「E`lh》(Yjoh 3>8
(Yjoh 3>4 3>8),
),
`r nf naflndthm wnte ＲTlnp［ wenlh
e`rshcjdb rnmnao, `r rnmnao wnte

s`kh`ah.

Drntndjl7 D`st 9

Chonaahr kjond t` ohatly ljam `a

teh or`uam.

Frhhzh Kjond
々_jthr
『
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 8k D`st7 =

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Cy pjssnao teh dehdb,

frhhzh wjthr, teh surfjdh `f j
dejrjdthrs c`my, `r teh lnbh wntena
rjaoh. ]ehrh ns a` nafluhadh `a
dehdbs fr`k teh frhhznao `f tens
hffhdt.

Drntndjl7 D`st 9
 Chonaahr kjond tejt slnoetly
frhhzhs teh surfjdh `f teh tjroht„s
c`my cy usnao j slnoet denll.

*]A7 々_jthr『ns a`t ky typ`. N„k ouhssnao nt se`ulm ch 々Ndh『 .

Drusjmhr (Yjoh :?3)

]eh drusjmhr ns teh jmvjadhm dljss `f teh banoet. Nt f`dushs `a whjp`a jttjdbs, jam sbnlls tejt rjnsh mhfhash. Nt„s jls` fnllhm wnte
sbnlls t` pr`thdt tehnr d`kpjan`as. ]ehy dja ch d`asnmhrhm rhqunrhm sbnlls f`r teh drusjmhr, we` fjdhs hahknhs wenlh stjamnao `a
teh fr`at lnahs.

Jr`uam D`vhr
]nknao7 〇D`vhrnao。

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

Tdhajrn`

Hffhdt7 Xshm murnao 〇D`vhrnao。.

Onvhs d`vhrnat`teh
dejrjdthrs kultnplh v`luatjry
sjkh haojoh.
D`vhrhm dejrjdthrs m` a`t rhdhnvh
mjkjoh, jam teh mjkjoh y`u tjbh
fr`k d`vhrnao ns j snaolh phrs`a„s
p`rtn`a. Nf y`u whrh jls` j tjroht,
y`u ultnkjthly rhdhnvh m`uclh teh
 EY mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt pr`thdts ja jrhj.

Jttjdb Ttrhaoteha
Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x=［ t` whjp`a

jttjdb mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt ualhjsehs mhvjstjtnao

strnbhs usnao drusjmhr thdeanquhs.

F`rtrhss Ttjadh
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 >

 TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x=［ t` 〙Yeysndjl

Mhfhash〚 jam 〙Kjond Mhfhash〚.
]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl teh
sdhah hams, `r y`u phrf`rk
p hrf`rk

k`vhkhat.

Drntndjl7 -

J sbnll t` st`p na pljdh jam tjbh j

stjadh mhv`thm t` mhfhash.

Nrrhouljr Ttjtus
Shsnstjadh Tbnll

]nknao7 Dlhjaup Yr`dhss

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

sdhah

Hffhdt7 Jll stjtus jnlkhats y`u„rh

naflndthm wnte jrh durhm.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhst`rhs y`ur c`my„s

d`amntn`a cy rjnsnao y`ur
 rhsnstjadh, fnxnao y`ur stjadh, `r
sude.

Cl``m Ttrnbh
]nknao7 Snoet chf`rh j mjkjoh
r`ll

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xshm rnoet chf`rh j

whjp`a jttjdb mjkjoh r`ll.
Nadrhjshs mjkjoh. D`asukh ＲTL
x8［ p`nats `r lhss `f v`luatjry
〙EY〚 . F`r hvhry p`nat `f 〙EY〚
d`asukhm, teh jttjdb m`hs +:
mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt nadrhjshs teh f`rdh `f j

snaolh strnbh cy sejvnao jwjy jt
`ah„s lnvh.

Tuddhssnvh Ttrnbh
 ]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 5

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

Tdhah

Hffhdt7 Yhrf`rks tw` dl`sh-

qujrthrs jttjdbs fr`k
〇Mhvjstjtnao Ttrnbh。. ]ens
〇Mhvjstjtnao Ttrnbh。m`hs a`t
ejvh j d`st, jam chd`khs
「]jroht7 Tnaolh′》. ^`u kjy
jttjdb teh sjkh tjroht twndh, `r
jttjdb shpjrjth tjrohts `adh hjde.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt ualhjsehs j swnft

f`ll`w-up jttjdb jfthr
〇Mhvjstjtnao Ttrnbh。.

Kjsthry Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -
 Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt
`ah whjp`a 「Djtho`ry》. _rnttha

lnbh 〇
jmm Kjsthry
+:M Tbnll7 jttjdb
t` whjp`a L`ao Cljmh 。,
tjroht
ent dehdbs tejt ush teh shlhdthm
「Djtho`ry„s》whjp`a. F`r hjde
shlhdthm whjp`a, nt„s d`asnmhrhm t`
ejvh nts `wa sbnll, cut kultnplh

〇Kjsthry TBnll7 ~~。 djaa`t ch

jpplnhm jt teh sjkh tnkh.

Drntndjl7 -

Shprhshats kjsthry `f teh

sphdnfnhm whjp`a.

Jmmntn`ajl sbnlls fr`k etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld/

etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld/bscPhxPmjj.pmf 
bscPhxPmjj.pmf 7

Tljse Crhjb
]nknao7 Jfthr j dehdb

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

sdhah

Hffhdt7 Xshm jfthr teh tjroht ent

dehdb `f ja jttjdb. Shr`ll tejt
dehdb. ]eh aukchr `f mndh ns
uadejaohm.

Drntndjl7 -
 J sbnll tejt f`rdncly kjbhs ja
jttjdb ent, cy dejaonao teh
trjghdt`ry `f teh whjp`a.

Sjpnm Shjmnahss
Tbnll7 Banoet
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 shlf 

Sjaoh7 - D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js j

「]nknao7 Kna`r Jdtn`a》 sbnll `f j
banoet `r drusjmhr. ]ejt sbnll dja
ch ushm js j k`vh jdtn`a.
E`whvhr, tejt sbnll djaa`t ch ushm
jt teh sjkh tnkh js j kna`r sbnll na
teh kjna pr`dhss.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt qundbly prhpjrhs teh

thdeanquhs `f j banoet.
 Full C`my Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +〙Ttrhaote〚t` dl`sh-

qujrthrs jttjdb mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhlhjshs j strnbh nafushm

wnte p`whr fr`k ejvnao j whll-
e`ahm c`my.

T`ul Tnoet
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 ^`ur〇Oljadnao Cl`w。 ns

a`w hffhdtnvh jojnast kjondjl
mjkjoh. Jls` ja jmmntn`ajl
-ＲTL x4［ `f mjkjoh rhmudtn`a ns
jmmhm t`〇Oljadnao Cl`w。.
 Drntndjl7 -

J sbnll tejt furtehr hv`lvhs teh

banoet sbnll 〇Oljadnao Cl`w。. Dja
hvha w`rb jojnast mjkjoh fr`k
kjond.

Yeysndjl Shsnstjadh

Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +〙Ttrhaote〚 t`〙Yeysndjl

Mhfhash〚.

Drntndjl7 -

J sbnll t` wntestjam mjkjoh fr`k

peysndjl jttjdbs.

Full Twnao
]nknao7 Kna`r Jdtn`a
 Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

sdhah

Hffhdt7 Murnao teh mjkjoh r`ll `f

j dl`sh-qujrthrs jttjdb, teh
「Jttjdb Y`whr》 ns m`uclhm `f `ah
whjp`a chnao ushm na teh dl`sh-
qujrthrs jttjdb. ]ens hffhdt
d`atnauhs uatnl teh ham `f teh kjna
pr`dhss.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rjnshs p`whr cy

swnaonao teh whjp`a na j euoh jrd.

Kjond Shsnstjadh
Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 〇Yeysndjl Shsnstjadh

Tbnll。: ns rhqunrhm na `rmhr t` tjbh
 tens sbnll. +ＲTL x4［ t`
〙Kjond Mhfhash〚.

Drntndjl7 -

J sbnll f`r wntestjamnao kjondjl

terhjts.

Jrdeprnhst
]eh Jrdeprnhst ns teh jmvjadhm dljss `f teh prnhst. ]ehy dja ush kjond hvha k`rh sphdnjlnzhm na ehjlnao jam supp`rt. Jls` jsnmh
fr`k supp`rt, nt„s chd`kh j dljss chtthr sunthm f`r d`kcjt js whll.

Yrjyhr
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` dehdbs fr`k prnhst

jam jrdeprnhst sbnlls.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats y`ur prjyhrs

crnaonao `ut hvha orhjthr p`whr
fr`k sbnlls.
 Yr`thdtn`a
Ttrhaoteha Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x4［ t` teh hffhdt

`f 〇Tjdrhm Tenhlm。.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt nadrhjshs teh hffhdts `f

〇Tjdrhm Tenhlm。 ter`uoe prjyhr.

Tdrnpturh Tbnll Kjond

]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 ?

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Hffhdtnvh wnte prnhst jam

 jrdeprnhst sbnlls. +〙Tpnrnt〚 t` teh
hffhdts `f EY rhd`vhry jam jttjdb

mjkjoh tejt ush j kjg`r jdtn`a.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt ushs w`rms `f prjyhr t`

crnao f`rte teh p`whr `f teh o`ms,
jam nadrhjsh teh hffhdts `f kjond
jam sbnlls. Tjdrhm ns s`khtnkhs
jmmhm t` teh ajkhs `f sbnlls tejt
ejvh tehnr hffhdts jkplnfnhm fr`k
tens hffhdt.

Drusjmh Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x4［ t` jttjdb

mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats y`ur

jddukuljthm trjnanao na `rmhr t`
wjoh j e`ly wjr.
 Tjdrhm Hx`rdnsk Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 - ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :3

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte : lhvhl

na〇Hx`rdnsk。. Hffhdtnvh weha teh
tjroht ns 「Dljssnfndjtn`a7 Mhk`a》.
Yhrf`rks j kjond jttjdb `a teh
tjroht. Nf teh tjroht„s DL (@r
hahky lhvhl) ns jt `r chl`w
ＲDL + TL + 4［, tehy mnh. Nf jc`vh
ＲDL + TL + 4［, teh jttjdb mhjls
mjkjoh `f Ｒ(TL +:) M + 39［
(Ynhrdnao mjkjoh).

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Kjond tejt mhstr`ys mhk`as.

Tjdrhm ]ura Xamhjm Kjond

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :3

 TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte 4 lhvhls

na〇]ura Xamhjm。. Hffhdtnvh weha
teh tjroht ns 「Dljssnfndjtn`a7
Xamhjm》. Nf teh tjroht„s DL (@r
hahky lhvhl) ns jt `r chl`w

ＲDL + TL + 4［, tehy mnh (^`u

mhdnmh jt tnkh `f ush). Nf jc`vh
ＲDL + TL + 4［, teh jttjdb mhjls
mjkjoh `f Ｒ(TL +:) M + 39［
(Ynhrdnao mjkjoh).

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Kjond tejt mhstr`ys tejt wende ejs

a` lnfh.

*]A7 Nt m`hsa„t khatn`a chnao jclh t` ba`db `ut teh hahky, s` hntehr “(^`u mhdnmh jt tnkh `f ush)‛ ns j typ`, `r tehy khjat t`

put “teha tehy jrh ba`dbhm `ut `r kjmh mhjm (^`u mhdnmh jt tnkh `f ush)‛ lnbh wnte 〇]ura Xamhjm。.
Enoeahss Tjnat Tenhlm
]nknao7 〇Tjnat Tenhlm。

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

S`uam

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js

〇Tjnat Tenhlm。. 〇Tjnat Tenhlm。
ns dejaohm t` 「]jroht7 Jrhj7
 (De`ndh)》.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt wnmhas 〇Tjnat

Tenhlm„s。 jrhj cy `ffhrnao j a`clh
prjyhr.

O`m Cl`w

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Ent Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 >>>

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 ]eh tjroht mnhs.

Drntndjl7 -

J lhtejl fnst tejt djrrnhs j

o`mmhss„s rjoh jam s`rr`w.

Jmmntn`ajl sbnlls fr`k etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld/

etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld/bscPhxPmjj.pmf 
bscPhxPmjj.pmf 7

Tenah Ejkkhr Kjond

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Ent Dehdb ]jroht7 Tnaolh

 Sjaoh7 _hjp`a D`st7 6

TL Lnknt7 8
Xsh Shqunrhkhats7 Cjse ush

Hffhdt7 Jttjdbs teh tjroht wnte

y`ur whjp`a. +〙Tpnrnt〚 t` teh
jttjdb„s mjkjoh. Dejaohs teh

hlhkhat `f teh jttjdb t` 々Lnoet『.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

J sbnll tejt ualhjsehs j cjsenao

strnbh nafushm wnte teh p`whr `f j

pn`us ehjrt. Ejs kjondjl p`whr js
whll.

Mnvnah Yuansekhat

]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 :9

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

Tdhajrn`

Hffhdt7 Hffhdtnvh f`r Yrnhst jam

Jrde Yrnhst Tbnlls. Xshm jt teh
sjkh tnkh js ja jttjdbnao sbnll.
+〙Cjsh Tpnrnt Td`rh〚t` tejt
jttjdb„s mjkjoh.

Drntndjl7 -
 J sbnll tejt k`khatjrnly nadrhjsh
nadrhjshs
s
teh f`rdh `f ja jttjdb, cy
strhaotehanao strhaote `r kjond
ter`uoe nathash prjyhr.

E`ly Jrk`r Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +〙Tpnrnt〚 t` 〙Yeysndjl

Mhfhash〚jam〙Kjond Mhfhash〚.

Drntndjl7 -

J sbnll f`r jrk`r tejt wntestjams

jay bnam `f jttjdb ter`uoe j pn`us
ehjrt.

Tjdrhm Crhjb Tphll Kjond

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :8

 TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -
Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte `ah lhvhl
na〇Crhjb Tphll。l. ]eh tjroht
rhd`vhrs fr`k jll cjm stjtushs.
Furtehrk`rh, teh tjroht ns rhlhjshm

fr`k jll d`atnaunao hffhdts `f

「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》 sbnlls.

Drntndjl7 D`st 9

J sbnll tejt rhlhjshs teh tjroht fr`k

jll kjond `r durshs jfflndtnao tehk.

Mnvnah Dnrdlh
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 ?

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

sdhah

Hffhdt7 Hffhdtnvh f`r Yrnhst jam

Jrde Yrnhst sbnlls. Dejaohs
「]jroht7 Tnaolh》 sbnlls t`
「]jroht7 Jrhj (De`ndh) 》. ]ens
hffhdt d`atnauhs uatnl teh kjna
pr`dhss hams.

Drntndjl7 -
 J sbnll tejt jpplnhs kjond `vhr j
wnmh jrhj, cy drhjtnao j dnrdlh `f
lnoet ter`uoe prjyhr.

Enoeahss Clhssnao
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =
TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh

js〇Clhssnao。. Yhrknts teh ush `f
〇Clhssnao。 murnao teh shtup
pr`dhss.

Drntndjl7 -

J sbnll f`r qundbly rhdhnvnao mnvnah

clhssnaos ter`uoe y`ur str`ao
fjnte.

Enoeahss Kjond
Shsurrhdtn`a
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a
 Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 39

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte `ah lhvhl

na 〇Shsurrhdtn`a。. Xsjclh weha

teh tjroht ns ba`dbhm `ut. ]eh

tjroht rhd`vhrs fr`k jll cjm
stjtushs jam fr`k chnao ba`dbhm
`ut, jam tehnr 〙EY〚ns sht t`Ｒ3M
+ 〙Tpnrnt〚［ p`nats. ]eh tjroht ns

teha na j p`st-jdtn`a stjth.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Kjond wnte rhvnvjl p`whr hxdhhmnao

〇Shsurrhdtn`a。.

Jrdewnzjrm
]eh jrdewnzjrm ns teh jmvjadhm dljss `f teh wnzjrm. ]ehy dja ush jmvjadhm kjond tejt ejs hvha orhjthr f`rdh.

Hxthamhm Nadjatjtn`a

Tbnll
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 5
 TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Nadrhjshs mjkjoh. +ＲTL

x8［ t` kjond jttjdb mjkjoh, jam
-:9 t` 〙Jdtn`a Td`rh〚. ]ens hffhdt
ns `ao`nao uatnl teh r`uam hams, `r
y`u k`vh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt ushs l`ao nadjatjtn`as

t` rjnsh teh f`rdh `f kjond.

Hjrte Tejbhr Kjond

々Hjrte『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte : lhvhl

na〇Tt`ah Cnam。. Yhrf`rks j kjond
jttjdb `a teh tjroht. ]eh jttjdb„s
mjkjoh ns Ｒ3M +39［
(々Hjrte『hlhkhat kjond mjkjoh).
Jls`, nf tens jttjdb m`hs hvha :
p`nat `f EY mjkjoh t` teh tjroht,
ＲTlnp［ ns naflndthm.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

 Jmvjadhm kjond tejt jttjdbs cy
sejbnao teh or`uam.

Nafhra` Kjond々F
nrh『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte : lhvhl

na〇Fnrh Cjll。. Yhrf`rks j kjond
jttjdb. ]eh jttjdb„s mjkjoh ns
Ｒ3M + 49［(々Fnrh『hlhkhat
kjond mjkjoh).

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Jmvjadhm kjond tejt curas up teh

hahky wnte ja ha`rk`us fljkh.

]`rajm` Kjond
々_nam『
 ]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte : lhvhl

na〇Cljmh `f _nam。. Yhrf`rks j
kjond jttjdb `a teh tjroht. +:M t`
teh jttjdb„s kjond dehdb, wnte
mjkjoh `f Ｒ3M +39［

(々_nam『hlhkhat kjond mjkjoh).

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Jmvjadhm kjond tejt jttjdbs wnte

ja ha`rk`us wenrlwnam.

Lnoet `f Tjchr Kjond

々Lnoet『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte : lhvhl

na〇Fljse。. Yhrf`rks j kjond
 jttjdb `a teh tjroht. ]eh jttjdb s
mjkjoh ns Ｒ3M +38［
(々Lnoet『hlhkhat kjond mjkjoh).

Jls`, nf teh jttjdb„s tjroht ns na teh

sjkh haojoh,
+:9 t` mjkjoh.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

Jmvjadhm kjond tejt serhms teh

hahky wnte j cljmh `f lnoet.
Xalhjsehs hvha orhjthr p`whr
weha m`ah jt dl`sh rjaoh.

Lnoetanao Ttrnbh Kjond

々Lnoetan
ao『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte : lhvhl

na〇Lnoetanao。. Yhrf`rks j kjond
jttjdb `a teh tjroht. ]eh jttjdb„s
mjkjoh ns Ｒ3M +39［
(々Lnoetanao『hlhkhat kjond
mjkjoh). Jls`, nf tens jttjdb m`hs
hvha : p`nat `f EY mjkjoh t` teh
 tjroht, ＲYrhssurhm［ ns naflndthm.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

J sbnll tejt pnhrdhs teh hahky wnte

j p`whrful strnbh `f lnoetanao. Dja
ch ushm hvha nam``rs wnte a`

pr`clhk.

Hxpl`sn`a Kjond
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tdhah

(De`ndh)

Sjaoh7 Vnsnclh D`st7 69

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -
Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte 8 lhvhls
na〇Hxthamhm Nadjatjtn`a Tbnll。.
Xsjclh murnao teh hffhdts `f j lhvhl
8 〇Hxthamhm Nadjatjtn`a Tbnll。.
Yhrf`rks j kjond jttjdb `a teh
tjroht. ]eh jttjdb„s mjkjoh ns
Ｒ(TL +:) M +69［
(々A`ah『hlhkhat kjond mjkjoh).

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

 “Hxpl`sn`a Kjond‛ ns kjond

kjond tejt
c`jsts frnoethanao f`rdh. Nts ush
 rhqunrhs j l`ao nadjatjtn`a jam
trhkham`us kjond.

Jmmntn`ajl sbnlls fr`k etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld/

etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld/bscPhxPmjj.pmf 
bscPhxPmjj.pmf 7

Enoe-Tphhm
Nadjatjtn`a
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 6

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Nadrhjshs y`ur jdtn`a

sd`rh. +ＲTL x8［ t` 〙Jdtn`a
Td`rh〚. E`whvhr, y`u tjbh
-3M t` a`a-kjond dehdbs. ]ens
hffhdt d`atnauhs uatnl teh r`uam
hams.

Drntndjl7 -

J sbnll f`r qundbly usnao kjond

ter`uoe rjpnm nadjatjtn`as.

Sjpnm Shjmnahss7
_nzjrm
 ]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 6

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js j

「]nknao7 Kna`r Jdtn`a》 sbnll `f j
wnzjrm `r jrde wnzjrm. ]ejt sbnll
dja ch ushm js j k`vh jdtn`a.
E`whvhr, tejt sbnll djaa`t ch ushm

jt teh sjkh tnkh js j kna`r sbnll na

teh kjna pr`dhss.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt qundbly prhpjrhs teh

thdeanquhs `f j wnzjrm.

D`atr`l @
@ff _
_h
hjtehr Kjond
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tdhah

Sjaoh7 Tdhah D`st7 39

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 De``sh `ah hlhkhat up`a

ush. Hffhdtnvh f`r teh de`sha
 hlhkhat„s kjond mjkjoh.
+(TL)M t` teh tjrohts„ jttjdb
mjkjoh. ]ens hffhdt d`atnauhs uatnl
teh sdhah hams.

Drntndjl7 D`st 9

Kjond tejt strhaotehas teh

sphdnfnhm hlhkhat cy kjanpuljtnao
teh whjtehr js `ah wnsehs, djllnao
f`rte teuamhrst`rks, ehjt wjvhs,
jam teh lnbh.

Tuphr L`ao-Sjaoh
Kjond Tbnll
]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 ?

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +ＲTL x8［k t`

「Dljssnfndjtn`a7 Kjond 》sbnlls.
「Sjaoh7 Dl`sh》sbnlls jrh dejaohm

t`ＲTL x8［k. Jls` tjbh +:M t`

kjond dehdbs f`r 「Dljssnfndjtn`a7
Kjond》sbnlls. ]ens hffhdt d`atnauhs
uatnl teh kjna pr`dhss hams.

Drntndjl7 -
 J sbnll tejt prhdnshly ualhjsehs
kjond cy mhftly kjanpuljtnao nt,
jll`wnao nt t` trjvhl furtehr.

Kjond Djadhllhr Kjond

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :8

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 ]eh tjroht ns rhlhjshm fr`k

jll d`atnaunao hffhdts `f
「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》 sbnlls.

Drntndjl7 D`st 9

Kjond tejt ahojths phrsnstnao

kjond.

Kjond F`rdh Sjnshr

Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

 Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -
Hffhdt7 +ＲTL x=［ t` kjond
jttjdb mjkjoh.

Drntndjl7-

J sbnll tejt rjnshs teh f`rdh `f

kjond ter`uoe teh jrde wnzjrm„s
ha`rk`us kjondjl jcnlnty.

Drystjl Yrns`a Kjond

々Ndh『
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :3

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Dja jdqunrh wnte `ah lhvhl

na 〇Frhhzh Oust。. Jttjdbs teh
tjroht wnte kjond. ]eh mjkjoh `f
teh jttjdb ns
Ｒ3M +39［(々Ndh『hlhkhat kjond
mjkjoh). Nf teh jttjdb m`hs jt
lhjst `ah EY t` teh tjroht,
ＲMjzhm［ ns naflndthm.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl Mndh S`ll

 Jmvjadhm kjond tejt frhhzhs teh
hahky wnte shvhrh d`lm.

Jssjssna
]eh jssjssna ns teh jmvjadhm dljss `f teh tenhf. ]ehy hxdhl jt tehnr fnoetnao khte`m `f lurbnao na teh sejm`ws, jam sthjlnao
hahknhs„ lnvhs cy terustnao nat` whjb p`nats.

Dndjmj Eusb
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 4

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

Tdhajrn`

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js

hvjsn`a dehdbs. Nf tejt hvjsn`a
dehdb suddhhms, jfthr teh kjna
pr`dhss `f teh dejrjdthr tejt
jttjdbhm hams, y`u dja phrf`rk j

a`a-jttjdb
djrhful y`u kjg`r jdtn`a `adh.
m`a„t phrf`rk Ch
j k`vh
jdtn`a `r kna`r jdtn`a.

Drntndjl7 -
 J sbnll t` phrf`rk ja jdtn`a wenlh
m`monao ja jttjdb.

Tejm`w Cljmh Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 Tthjlte

Hffhdt7 +:M t` tjroht ent dehdbs

jam
+ＲTL x8［ t` mjkjoh `f whjp`a
jttjdbs.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt jnks f`r teh hahky„s

vntjl p`nats wenlh na j enmmha stjth.

Ejzh D`adhjlkhat
Tbnll
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
 TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Hvha nf haojohm wnte ja

hahky dejrjdthr, y`u dja hathr j
sthjlte stjth.

Drntndjl7 -

J sbnll t` hrjsh y`ur prhshadh na ja

nastjat, hvha nf y`u„rh rnoet na fr`at
`f ja hahky„s hyhs.

Fjtjl Jnk
]nknao7 K`vh jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 :9

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 Te`rt Cljmh

Xsh, @adh phr sdhah

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js j

whjp`a jttjdb. Dejaohs teh jttjdb
t` 「]jroht7 Tnaolh ′》, jam
djlduljth EY mjkjoh js nf teh
tjroht„s 〙Yeysndjl Mhfhash〚
jam〙Kjond Mhfhash〚jrh 9 f`r teh
mjkjoh r`ll. ]ens hffhdt ns `ao`nao
uatnl teh kjna pr`dhss hams.

Drntndjl7 -
 J sbnll tejt phrf`rks ja jttjdb tejt
jnks f`r teh ojps na jrk`r jam
sude wnte j se`rt cljmh.

Jdr`cjtnd Hvjsn`a
]nknao7 Snoet jfthr j dehdb

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 ?
TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

Tdhah

Hffhdt7 Xshm rnoet jfthr ja hvjsn`a

dehdb. Shm` tejt dehdb. Mndh
aukchr m`hs a`t dejaoh up`a
m`nao s`.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt f`rdhfully dejaohs y`ur

p`sturh t` jv`nm ja jttjdb tejt
se`ulm ent.

Jfthrnkjoh Tbnll
]nknao7 K`vh Jdtn`a
 Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 :3

TL Lnknt7 :
Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +:M t` whjp`a jttjdb

tjroht ent dehdbs, jam +:M t`
hvjsn`a dehdbs. ]ens hffhdt ns

`ao`nao uatnl teh sdhah hams.

Drntndjl7 -

J
s`sbnll tejt
swnft, jttjdbs wnte
jfthrnkjohs jrhk`vhkhat
kjmh.

Tt`rk Suse
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 5

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 TL tnkhs phr

sdhajrn`

Hffhdt7 Yhrf`rks j shd`am dl`sh-

qujrthrs jttjdb fr`k〇Tphhm
Suse。. ]ens 〇Tphhm Suse。m`hs
a`t ejvh j d`st. ^`u kjy jttjdb
teh sjkh tjroht twndh, `r jttjdb
shpjrjth tjrohts `adh hjde.

Drntndjl7 -
 J sbnll tejt suddhssnvhly jttjdb
jttjdbs
s
kultnplh tjrohts wnte teh swnftahss
`f teh wnam.

Jmmntn`ajl sbnlls fr`k etp7//www.fhjr.d

etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld/
`.gp/bsc/mld/bscPhxPmjj.pmf 
bscPhxPmjj.pmf 7

Enmmha Cljmh Tbnll

]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 :9

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

sdhah

Hffhdt7 Sjnshs mjkjoh.

Drntndjl7

Gjkkhr Tbnll
]nknao7 Chf`rh j dehdb

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 :9

TL Lnknt7 4
 Xsh Shqunrhkhats7 4 tnkhs phr
sdhajrn`

Hffhdt7 Xshm chf`rh teh tjroht

phrf`rks j dehdb. -:M t` tejt
dehdb.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt enamhrs teh tjroht„s

jdtn`as cy m`nao tenaos lnbh rnlnao
tehk up, djtdenao tehk na j trjp,
`r clnamnao tehk wnte sjam, lnoet,
`r sude.

Zundb Jttjdb
]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -
TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

sdhah

Hffhdt7 +ＲTL x8［ t` y`ur jdtn`a

sd`rh, jam +3M t` whjp`a jttjdb
mjkjoh. ]ens hffhdt d`atnauhs uatnl
teh r`uam hams.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt phrf`rks ja

 jmvjatjoh`us jttjdb cy shnznao teh
nantnjtnvh.

Tuphr Hvjsn`a
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 =

TL Lnknt7 4

Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr

r`uam

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js

ja hvjsn`a dehdb. + ＲTL x4［t`
tejt hvjsn`a dehdb„s suddhss sd`rh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt f`dushs `a hvjsn`a,

`cshrvnao teh hahky wnte
uakjtdehm nathasnty.

Mhjte Crnaohr
]nknao7 Jfthr Dehdb
Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 39

TL Lnknt7 :
 Xsh Shqunrhkhats7 @adh phr
sdhajrn`

Hffhdt 7 Xshm
ent dehdb `f j jfthr
whjp`am`nao teh tjroht
jttjdb (jam
jfthr rhr`lls fr`k clhssnaos jam
sude). @f teh mndh r`llhm f`r teh
tjroht ent dehdb, `ah `f tehk ns
dejaohm t` j 6. Nt chd`khs j

drntndjl nf tw` `r k`rh mndh jrh 6s.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt kjbhs ja jttjdb ent cy

twnstnao fjth.

Dhrtjna Bnll Tbnll

]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 +〙Jonlnty〚t` whjp`a

jttjdb mjkjoh.

Drntndjl7 -

J sbnll tejt mhjls j lhtejl w`uams

wnte j bhha strnbhs.
 Mhjmly Y`ns`a Tbnll
]nknao7 〇Y`ns`a Tbnll。

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 6

TL Lnknt7 8

Xsh Shqunrhkhats7 -

Hffhdt7 Xshm jt teh sjkh tnkh js j

〇Y`ns`a Tbnll。. +TL t` teh

ＲY`ns`a［„s hffhdt nathasnty mhjlt

fr`k tejt 〇Y`ns`a Tbnll。.

Drntndjl7 -

J sbnll f`r utnlnznao str`aohr p`ns`a.

Nthk Mjtj
Ehrh, mjtj `a nthks dejrjdthrs ush ns wrnttha.

Shfhr t` pjohs :53-:54

:53-:54 f`r
 f`r e`w t` rhjm nthk mjtj, jam pjoh :>8 f`r e`w t` ush nthks.

◀Y`sshssn`as
]enaos lnbh whjp`as jam jrk`r jrh j onvha, jam t``ls sude js ljathras jam r`phs, nthks tejt jrh teh pr`phrty `f teh dejrjdthrs
jrh djllhm ＲY`sshssn`as［, jam jrh rhprhshathm wnte sphhde lnbh ＲY`sshssnao ja nthk［.

Fr`k jＲY`sshssn`a„s［ stjth, nt dja jls` ch djllhm ＲHqunpkhat［, `rＲY`rtjclh［. E`whvhr, tehrh jls` hxnst ＲChl`aonaos［ wnte
 stjths tejt jrh ahntehr ＲHqunpkhat［ a`rＲY`rtjclh［, sude js lnfhstylh (Yjoh
( Yjoh :>4).
:>4).

◀Nthk Hqunppnao jam Y`rtjclhs

A`rkjlly, nthks jrh jvjnljclh f`r ush gust cy djrrynao tehk, cut tehrh jrh s`kh tejt kust ch hqunpphm chf`rh tehy dja ch ushm,
`r tehnr hffhdt ns mnspljyhm. ]e`sh jrh kjnaly tenaos lnbh whjp`as jam jrk`r. Hqunppnao ja nthk khjas t` “Shjmy tejt nthk s`
nkkhmnjth ush ns p`ssnclh‛.

F`r hxjkplh, f`r whjp`as, nt„s j stjth wehrh nt dja nkkhmnjthly ch rhjmnhm, jclh t` jttjdb wnte. Jdd`rmnaoly, y`u dja ush p`tn`as
hvha nf y`u ejvh j whjp`a hqunpphm na c`te ejams, jam dja pjss nthks t` `tehr dejrjdthrs.

▼Hqunpkhat

Nthks tejt dja ch hqunpphm na `ah `f teh snx l`djtn`as sht f`r j dejrjdthr (Snoet ejam, lhft ejam, ehjm, c`my, juxnlnjry jrk`r,
jam jddhss`ry) jrh djllhm hqunpkhat.
hqunpkhat. Ohahrjlly, f`r `ah l`djtn`a, `ah nthk dja ch hqunpp
hqunpphm.
hm.

▼Y`rtjclhs

 Nthks tejt dejrjdthrs djrry jr`uam `tehr teja hqunpkhat jrh jll p`rtjclhs. Y`rtjclhs jrh jssukhm t` ch tenaos st`rhm na
cjdbpjdbs, `r dl`tehs `r jrk`r p`dbhts, cut tehrh„s a` ahhm t` strndtly mhfnah tehk.

Nthk Djtho`rnhs (Yjoh :5:)

Nthks ejvh ja hatry djllhm 「Djtho`ry》.「Djtho`ry》 ejs teh djtho`ry tejt nthk chl`aos t`, jam se`ws e`w t` ush tejt nthk.

Djtho`ry hatrnhs jrh js f`ll`ws.

_hjp`a

Nthks ushm na cjttlh, lnbh sw`rms jam sphjrs. Xsjclh jfthr chnao hqunpphm na teh 「Snoet Ejam》 `r「Lhft Ejam》. Na thrks `f
mjtj, teh「Djtho`ry》hatry ns a`t wrnttha js 「_hjp`a》, cut ns cr`bha m`wa furtehr nat` whjp`a djtho`ry. ]eh anah whjp`a
djtho`rnhs jrh 「Ejam-fnoetnao》,「Te`rt Cljmh》,「L`ao Cljmh》,「]w`-ejamhm sw`rm》,「Jxh》,「Cjse》,「Tphjr》,「_enp》,
jam「C`w》.

Tenhlm

Nthks ehlm t` pr`thdt jojnast jttjdbs. Jfthr chnao hqunpphm na teh 「Snoet Ejam》 `r「Lhft Ejam》, teh hffhdts jrh mnspljyhm.

Jrk`r

Nthks tejt jrh w`ra t` pr`thdt teh c`my. ]ehy dja ch splnt nat` terhh or`ups mhphamnao `a teh hqunp l`djtn`a, wende jrh
「Ehjm》,「C`my》, jam「Juxnlnjry Jrk`r》. Cy chnao hqunpphm, t]eh hffhdts jrh mnspljyhm.
 Jddhss`ry

Nthks tejt mnspljy vjrn`us hffhdts fr`k chnao w`ra. ]eh hffhdts jrh mnspljyhm cy chnao hqunpphm t` teh 「Jddhss`ry》l`djtn`a.

]``l

Vjrn`us nthks ushm `a jmvhaturhs. Ohahrjlly

Ohahrjlly cy djrrynao tehk jr`uam teh hffhdts jrh mnspljyhm, `r tehy„rh jvjnljclh f`r ush.

]rhjsurh

]rhjsurh lnbh rucnhs jam mnjk`ams. ]eh d`asukptn`a `f tehsh ns j ush rhqunrhkhat f`r teh hffhdts `f j p`rtn`a `f sbnlls.

Y`tn`a

Nthks lnbh ehjl p`tn`as `r kjajtnth, tejt rhst`rh EY `r KY, jam durh jnlkhats. Cy chnao djrrnhm, tehy jrh jvjnljclh f`r ush.

F``m

Nthks lnbh khjt `r frunt, tejt rhst`rh EY `r KY. Cy chnao djrrnhm, tehy jrh jvjnljclh f`r ush.

Tt`rjoh

Nthks lnbh cjdbpjdbs tejt jrh ushm f`r st`rjoh. Ejvh teh hffhdt `f nadrhjsnao teh p`rtjclhs whnoet lnknt. Cy chnao djrrnhm, teh
hffhdts jrh mnspljyhm, cut y`u djaa`t djrry kultnplh nthks wnte teh 「Djtho`ry7 Tt`rjoh》 tntlh.

Mhd`rjtn`as

Nthks lnbh dl`tehs `r jddhss`rnhs. ]ehy jrh na hffhdt cy chnao djrrnhm, jam jrh jvjnljclh f`r ush, cut tehrh jrh a` hffhdts o`vhrahm
cy rulhs. Dja ch hqunpphm wnte`ut rhojrm t` hqunp l`djtn`a.

Thrvndh
Bnams `f shrvndh lnbh naas `r khjls tejt YD„s dja rhdhnvh. Thrvndhs djaa`t ch put na p`rtjclhs, jam jrh gust pjnm f`r `a l`djtn`a. J
p`rtn`a `f tehsh nthks dja ch p`sshsshm (A`t na p`rtjclhs).

Lnfhstylh

Mjtj tejt se`ws e`w dejrjdthrs jrh lnvnao na teh tnkh chtwhha shssn`as, lnbh lnvnao hxtrjvjojatly, `r na j e`rsh stjclh. Yljyhrs
kust cuy murnao prh-pljy, jam pjy murnao jfthr-pljy. Shfhr t` pjoh 3:5.
3:5.
 E`w t` Shjm Nthk Mjtj (Yjoh :53)
E`w t` rhjm nthk mjtj ns hxpljnahm.

Nf 「-》 ns wrnttha na ja hatry, nt se`ws tehrh ns a` khjanao f`r tejt hatry, nt m`hsa„t rhdhnvh k`mnfnhrs fr`k sbnlls `r `tehr nthks,
`r sude. Jls`, nf 「Shfhrhadh Hffhdt》 ns wrnttha, ja hxpljajtn`a `f tejt hatry ns na teh thxt `f teh nthk mjtj 「Hffhdts》.

◀D`kk`a Ehjmnaos
]eh f`ll`wnao d`kk`a hatrnhs hxnst na teh nthk mjtj.

Ajkh

]eh nthk„s ajkh ns wrnttha.

Djtho`ry

:5: f`r
]eh nthk„s djtho`ry ns wrnttha. Shfhr t` pjoh :5: f`r j mhtjnlhm hxpljajtn`a.

Lhvhl

]eh knankuk dejrjdthr lhvhl (chl`w, DL) j dejrjdthr ahhms t` hqunp `r ush ja nthk ns wrnttha.

_hnoet

Te`ws teh nthk„s whnoet `r cunlbnahss. Chd`khs teh lnknt `f e`w kude `f tenaos lnbh
ln bh hqunpkhat `r p`rtjclhs dja ch ehlm jt j
tnkh. Nthks wnte 「-》 wrnttha f`r teh whnoet jrh nthks tejt djaa`t ch hqunpphm `r djrrnhm.

Hqunp L`djtn`a (Yjoh :54)

]eh khte`m ushm f`r hqunppnao teh nthk ns wrnttha. @aly `ah nthk dja ch hqunpphm t` `ah l`djtn`a.

Jls`, `aly whjp`as jam senhlms ejvh mnffhrnao hqunp l`djtn`a mhsdrnptn`as, wnte teh terhh typhs chnao 「Tnaolh》,「M`uclh》,
jam「Mujl》.

▼Hqunp L`djtn`a7 Tnaolh

Dja ch hqunpphm na teh 「Snoet Ejam》 `r 「Lhft Ejam》. Shd`rm teh mjtj na teh hqunpkhat fnhlm `f teh snmh hqunpphm.

▼Hqunp L`djtn`a7 M`uclh

Chdjush nt„s ushm cy e`lmnao nt wnte c`te ejams, c`te ejams jrh rhqunrhm t` hqunp nt. Shd`rm teh mjtj na teh 「Snoet Ejam》
hqunpkhat fnhlm, jam put 「-》 f`r teh 「Lhft Ejam》whjp`a ajkh.

▼Hqunp L`djtn`a7 Mujl

J whjp`a tejt ns tw` na `ah, nt ahhms c`te teh 「Snoet Ejam》jam「Lhft Ejam》t` chnao hqunpphm. Shd`rm teh mjtj na teh 「Snoet
 Ejam》 hqunpkhat fnhlm, jam put 「-》 f`r teh 「Lhft Ejam》whjp`a ajkh.

Yrndh

]eh k`ahy ahhmhm t` cuy teh nthk ns wrnttha na uants `f (BH).

Dljss Shstrndtn`a

]eh rhqunrhkhats f`r hqunppnao tenaos lnbh senhlms jam jrk`r jrh wrnttha. Xalhss teh dljss rhstrndtn`a kjtdehs y`ur durrhat
dljss„s 「Hqunpkhat Shqunrhkhat
Shqunrhkhats s》(Yjoh :39
:39),
), y`u djaa`t hqunp tejt senhlm `r jrk`r.

F`r hxjkplh,
hxjkplh, teh s
sw`ra
w`ra banoet wnte「Hqunpkhat Shqunrhkhat7 Banoet》dja hqunp senhlms jam jrk`r wnte 「Dljss Shstrndtn`a7
banoet

Banoet》. Jls`, na teh djsh `f teh jmvhaturhr, wnte 「Hqunpkhat Shqunrhkhat7 -》, tehy dja `aly hqunp senhlms jam jrk`r wnte
「Dljss Shstrndtn`a7 -》.

Js l`ao js nt„s a`t dlhjrly sphdnfnhm, djrrynao dja ch m`ah rhojrmlhss `f dljss.

Hffhdts

]eh hffhdts teh nthk ejs jrh wrnttha. ]hrks tejt jpphjr na teh thxt jrh hxpljnahm chl`w.

-]nknao
Te`ws teh tnknao t` ush ja nthk„s hffhdts, sude js kjg`r jdtn`a `r kna`r jdtn`a.

-Hqunpphr
Shprhshats teh dejrjdthr hqunppnao teh nthk.

-Xshr
Shprhshats teh dejrjdthr usnao teh nthk.

-Y`sshss`r
Shprhshats teh dejrjdthr we` p`sshsshs teh nthk.

-D`asukjclh
Shprhshats nthks tejt jrh l`st up`a ush. Js l`ao js nt„s a`t dlhjrly sphdnfnhm, weha nt o`hs nat` hffhdt, teh nthk ns l`st.

]er`wjclh
( pjoh 34:).
Shprhshats tejt teh nthk dja ch ter`wa js ja jttjdb wenlh nt„s hqunpphm (pjoh 34:).

Mhsdrnptn`a

Ja hxpljajtn`a `f teh nthk ns wrnttha. Nf ja Nthk wrnttha na tjclh f`rk, nt„s jll wrnttha uamhr 「Hffhdts》 snknljr t`「Hffhdtsヲ
Mhsdrnptn`a》.
 ◀_hjp`a Hatrnhs
F`r whjp`a mjtj, teh f`ll`wnao dejrjdthrnstnd hatrnhs hxnst.

]jroht Ent K`mnfnhr

]eh k`mnfnhr sd`rh f`r teh suddhss sd`rh `f tjroht ent dehdbs weha jttjdbnao wnte teh whjp`a. ]ehrh jrh tnkhs weha j tjroht ent
dehdb„s suddhss sd`rh kjy ch 9 `r chl`w.

Jttjdb Y`whr

]eh jttjdb p`whr teh whjp`a e`lms. Jmmhm t` teh mjkjoh r`ll.

Jdtn`a K`mnfnhr

]eh k`mnfnhr sd`rh f`r teh 〙Jdtn`a Td`rh〚 weha hqunppnao teh whjp`a.

Sjaoh

]eh whjp`a„s rjaoh ns wrnttha. Nf 「Dl`sh》 ns wrnttha, `aly dejrjdthrs na teh sjkh haojoh dja ch de`sha js jttjdb tjrohts. ]ens
jttjdb ns ohahrjlly j dl`sh-qujrthrs jttjdb.

Nf wrnttha js mnstjadh (~~k), y`u dja de``sh js jttjdb tjrohts dejrjdthrs wntena tejt mnstjadh jam a`t na teh sjkh haojoh. ]ens
jttjdb ns ohahrjlly j se``tnao jttjdb.

◀Tenhlm Ehjmnaos
F`r senhlm mjtj, teh f`ll`wnao dejrjdthrnstnd hatrnhs hxnst.

Yeysndjl Mhfhash

]eh k`mnfnhr vjluh f`r 〙Yeysndjl Mhfhash〚weha hqunppnao teh senhlm. 〙Yeysndjl Mhfhash〚 djaa`t chd`kh lhss teja 9 hvha nf
jmmnao tens k`mnfnhr.

Kjondjl Mhfhash

]eh k`mnfnhr vjluh f`r 〙Kjond Mhfhash〚weha hqunppnao teh senhlm. 〙Kjond Mhfhash〚 djaa`t chd`kh lhss teja 9 hvha nf jmmnao
tens k`mnfnhr.

Jdtn`a K`mnfnhr

]eh k`mnfnhr t` teh 〙Jdtn`a Td`rh〚 weha teh senhlm ns hqunpphm. ]eh 〙Jdtn`a Td`rh〚 kjy chd`kh 9 `r l`whr.
 ◀Jrk`r Ehjmnaos
F`r jrk`r mjtj, teh f`ll`wnao dejrjdthrnstnd hatrnhs hxnst.

Hvjsn`a K`mnfnhr

]eh k`mnfnhr sd`rh f`r teh suddhss sd`rh `f hvjsn`a dehdbs weha hqunppnao teh jrk`r. ]ehrh jrh tnkhs weha teh hvjsn`a dehdb„s

suddhss sd`rh kjy ch 9 `r chl`w.

Yeysndjl Mhfhash

]eh k`mnfnhr vjluh f`r 〙Yeysndjl Mhfhash〚weha hqunppnao teh jrk`r. 〙Yeysndjl Mhfhash〚 djaa`t chd`kh lhss teja 9 hvha nf
jmmnao tens k`mnfnhr.

Kjondjl Mhfhash

]eh k`mnfnhr vjluh f`r 〙Kjond Mhfhash〚weha hqunppnao teh jrk`r. 〙Kjond Mhfhash〚 djaa`t chd`kh lhss teja 9 hvha nf
jmmnao tens k`mnfnhr.

K`vhkhat K`mnfnhr

]eh k`mnfnhr t` teh 〙Jdtn`a Td`rh〚 weha teh jrk`r ns hqunpphm. Nf teh 〙Jdtn`a Td`rh〚 chd`khs 9 `r lhss js j rhsult `f jmmnao
teh jdtn`a k`mnfnhr `f s`khtenao lnbh hqunpkhat, jmgust y`ur hqunpphm nthks s` tejt y`ur 〙Jdtn`a Td`rh〚 ns : `r orhjthr.

◀_hjp`a ]jclh (Yjoh :58)

Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet ]jroht Ent Jttjdb Jdtn`a Sjaoh Hqunp D`s
`stt Hff
ffhd
hdtt , Mhsd
hsdrn
rnpt
ptn`
n`a
a
K`mnfnhr Y`whr K`mnfnhr L`djtn`a
Cjrh Ejam- : - º9 º9 º9 Dl`sh Mujl - Mjtj f`r weha j
Ejams fnoetnao whjp`a ns a`t
hqunpphm, `r ns a`t
chnao ushm na j
dl`sh-qujrthrs
jttjdb.
Nr`a Ejam- : 8 +: += º9 Dl`sh Mujl :9 Tthhl-kjmh whjp`as
 Baudblhs fnoetnao ushm cy pljdnao y`ur
fnaohrs na jam
ornppnao.
Cjoe ajbe Ejam- : 8 º9 +6 º9 Dl`sh Mujl 89 Tthhl-kjmh dljws
fnoetnao ornpphm na teh pjlk
`f teh ejam.
Nr`a Dljws Ejam- 3 8 º9 +? º9 Dl`sh Mujl :99 _hjp`as wnte sthhl-
fnoetnao kjmh dljws jttjdehm
t` j cjdb-`f-teh-
ejam oujrm.
Knternl Ejam- = 6 º9 +> º9 Dl`sh Mujl =99 Baudblh oujrms wnte
Baudblhs fnoetnao kntenrnl-kjmh jrk`r.
Knternl Ejam- 6 6 º9 +:: º9 Dl`sh Mujl ?59 Knternl-kjmh dljws.

Dljws fnoetnao
Yjtj Ejam- 5 ? º9 +:4 º9 Dl`sh Mujl 3,:99 _hjp`as tejt
fnoetnao d`kcnah ja jrk-
pr`thdtnao ojuatlht,
jam sw`rm.
Mnjk`am Ejam- :9 5 +: +:4 º9 Dl`sh Mujl =,399 Baudblh oujrms wnte
Baudblhs fnoetnao mnjk`ams jm`ranao
teh jrk`rhm pjrts.
Banfh Te`rt : : º9 +4 º9 Dl`sh Tnaolh :9 ]er`wjclh. J
Cljmh k`mhst Banfh.
Mjoohr Te`rt : : º9 += º9 Dl`sh Tnaolh 39 J se`rt cljmh
Cljmh slnoetly ljrohr teja j
banfh.
Cjsnljrm Te`rt 3 : º9 += º9 Dl`sh Tnaolh 89 ]er`wjclh. J
Cljmh m`uclh-snmhm se`rt
cljmh j sthp ljrohr
teja j mjoohr.
Bjtjr Te`rt 3 : º9 +8 º9 Dl`sh Tnaolh :89 J ljroh, uanquhly
Cljmh sejphm se`rt cljmh
wnte teh enlt jam ornp
d`kplhthly
shpjrjthm.
Fnah Te`rt 4 3 º9 +6 º9 Dl`sh Tnaolh 389 J mjoohr wnte
Mjoohr Cljmh hxdhhmnaoly enoe
q6ujlnty.
Mnrb Te`rt = 3 º9 +8 º9 Dl`sh Tnaolh 499 ]er`wjclh. J se`rt
Cljmh cljmh ushful js c`te
ja hvhrymjy t``l,
jam js j whjp`a.
Tw`rm Te`rt 6 4 º9 +? º9 Dl`sh Tnaolh 599 Yjssnvh. +: t` teh
Crhjbhr Cljmh ushr„s 〙Yeysndjl
Mhfhash〚. J `ah-
snmhm se`rt cljmh
lnahm wnte dl`sh
rnmohs.
Knternl Te`rt 5 = º9 +5 º9 Dl`sh Tnaolh :,=99 J knternl-kjmh
Mjoohr Cljmh mjoohr.
_hjp`a Te`rt :9 8 º9 +> -: Dl`sh Tnaolh =,599 Yjssnvh. +: t` teh
 Crhjbhr Cljmh ushr„s 〙Yeysndjl
Mhfhash〚. Ja
haejadhm sw`rm
crhjbhr.

Te`rt
Tw`rm L`ao Cljmh : 3 º9 +8 -: Dl`sh Tnaolh 59 Ja hjswnte
sw`rm y-t`-j
usse`rt
h
cljmh.
L`ao L`ao Cljmh : 6 -: +? -: Dl`sh Tnaolh :89 ]eh k`st d`kk`a
Tw`rm l`ao cljmh.
Sjpnhr L`ao Cljmh 3 6 º9 +6 -: Dl`sh Tnaolh :39 J sw`rm wnte j tena
cljmh.
Cr`jmsw`r L`ao Cljmh 3 6 -: +5 -: Dl`sh Tnaolh 3=9 J l`ao cljmh wnte j
m fljtthahm cljmh.

Fnrjaon L`ao Cljmh 4 6 -: +> -: Dl`sh Tnaolh 499 J sw`rm tejt„s

m`uclh-snmhm fr`k
teh tnp t` ejlf teh
cljmh, jam snaolh-
snmhm f`r ejlf teh
cljmh.
Fnah Tw`rm L`ao Cljmh = ? -: +:9 -: Dl`sh Tnaolh 899 J enoe qujlnty l`ao
sw`rm.
Knternl L`ao Cljmh 6 5 -: +:: -: Dl`sh Tnaolh ?59 J kntenrl-kjmh l`ao
Tw`rm sw`rm.
Oljmnus L`ao Cljmh 5 > º9 +:9 º9 Dl`sh Tnaolh :,:99 J se`rt sw`rm kjmh
f`r nafjatry.
Knternl L`ao Cljmh :9 > º9 +:3 -: Dl`sh Tnaolh 4,599 J knternl-kjmh
Tdnkntjr sdnkntjr.

Wwhneíamh ]w`- : :9 -: +:9 -3 Dl`sh M`uclh 389 J tw`-ejamhm sw`rm

r ejamhm wnte j l`ao enlt, jam
Tw`rm j cljmh wnte j cjsh
tejt dja ch ehlm.
Orhjt ]w`- : :9 -: +:: -4 Dl`sh M`uclh 499 Ja ha`rk`us sw`rm
sw`rm ejamhm jt lhjst 3 khthrs na
Tw`rm lhaote.
Dljyk`rh ]w`- 3 :: -: +:3 -4 Dl`sh M`uclh 459 J snkplh jam pljna
ejamhm tw`-ejamhm sw`rm.
Tw`rm Nt fhjturhs j dr`ss
`a teh enlt.

Se
Se`k
`kpe
pejn
jnj
j ]w`-
w`- 4 :3 -: +:4 -4 Dl`sh M`uclh 659 J tw`-ejamhm sw`rm
ejamhm wnte j sndblh-sejphm
Tw`rm cljmh. ]eh enlt ns `f
d`kpjrjclh lhaote
t` teh cljmh.

Fnah ]w`- = :4 -: +:4 -3 Dl`sh M`uclh 599 J enoe qujlnty

Dljyk`rh ejamhm dljyk`rh.
Tw`rm
Ehjvy ]w`- 6 :4 -: +:6 -3 Dl`sh M`uclh :,499 J dljyk`rh kjmh
Dljyk`rh ejamhm wnte orhjthr whnoet
 Tw`rm jam fnrkahss.

@utrjoh ]w`- 5 :4 -3 +:> -4 Dl`sh M`uclh 3,599 Ja ha`rk`us sw`rm

ejamhm `f jlk`st 4 khthrs.
Tw`rm

Knternl ]w`- :9 :8 -: +:> -: Dl`sh M`uclh 8,499 J knternl-kjmh

Dljyk`rh ejamhm dljyk`rh.
Tw`rm

Ejam Jxh Jxh : 5 -3 +5 -: Dl`sh Tnaolh :99 ]er`wjclh. J skjll

jxh kjmh f`r `ah
ejam.

Orhjt Jxh Jxh : :9 -3 +:: -3 Dl`sh M`uclh :69 Ja ha`rk`us jxh

kjmh f`r tw` ejams.
Ejlchrm Jxh : :9 -4 +:4 -3 Dl`sh M`uclh 339 J sphjr wnte ja jxh
fnxhm `a teh ham.
Cjttlh Jxh Jxh 3 > -3 +> -: Dl`sh Tnaolh :,499 Ja jxh f`r snaolh-
ejamhm ush. Hjsy t`
kjajoh,
f`rdh. wnte enoe

Lnoet Jxh Jxh 4 5 -3 +:9 -: Dl`sh Tnaolh 489 J lnoethahm cjttlh

jxh, wnte `aly nt„s
f`rdh nadrhjshm.
Y`lh Jxh Jxh 4 :: -3 +:4 -3 Dl`sh M`uclh 6?9 J tw`-ejamhm jxh
wnte ja jxh cljmh `a
`ah snmh, jam j
e``bhm cljmh `a teh
`tehr.

Ehjvy Jxh = :: -4 +:6 -3 Dl`sh M`uclh ?69 J k`rh p`whrful

Ejlchrm ejlchrm, wnte teh
jxh p`rtn`a chnao
kjmh ehjvnhr.

]uaon Jxh 6 :9 -3 +:3 -: Dl`sh Tnaolh ?69 Ja jxh tejt„s skjll,

hjsy t` ush, jam
hvha ejs enoe
p`whr.
Knternl Jxh Jxh 5 :: -3 +:4 -: Dl`sh Tnaolh :,899 J cjttlh jxh wnte teh
jxh ehjm kjmh `f
knternl.

Knternl Jxh :9 := -4 +33 -3 Dl`sh M`uclh ?,599 J knternl-kjmh

Ejlchrm ehjvy ejlchrm.

Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet ]jroht Ent Jttjdb Jdtn`a Sjaoh Hqunp Yrndh Hffhdt ,
K`mnfnhr Y`whr K`mnfnhr L`djtn`a Mhsdrnptn`a
 Dluc Cjse : : -: +3 º9 Dl`sh Tnaolh 39 J stndb kjmh
fr`k w``m
Lnoet Kjdh Cjse : 8 -: +8 º9 Dl`sh Tnaolh :99 J cjsenao
whjp`a wnte
nmhatndjlly f`rkhm
cnts `f nr`a
jttjdehm, jam j
p`kkhl
Fljnl Cjse : 6 º9 +8 -: Dl`sh Tnaolh :89 J whjp`a `f j
dejna jam nr`a
spehrh jt teh ham
`f j stndb.
Ehjvy Kjdh Cjse 3 8 -: +6 º9 Dl`sh Tnaolh :59 J kjdh wnte ja

nr`a whnoet
jttjdehm `a teh
p`kkhl.
_jr ejkkhr Cjse 4 8 -: +? º9 Dl`sh Tnaolh 499 J ejkkhr f`r
d`kcjt ush.
K`ranaostjr Cjse = 6 -: +5 º9 Dl`sh Tnaolh =59 J whjp`a `f j
dluc jttjdehm t`
j dejna jam nr`a
spehrh wnte
d`uatlhss spnbhs
jttjdehm.
Ehjvy Fljnl Cjse 6 6 -: +> º9 Dl`sh Tnaolh ?99 J fljnl wnte ja
hvha k`rh
onojatnd nr`a
spehrh.
Knternl Cjse 5 ? -: +:: º9 Dl`sh Tnaolh 589 J knternl-kjmh
Ejkkhr wjrejkkhr
Mnjk`am Cjse :9 5 -: +:3 º9 Dl`sh Tnaolh 3,399 J d`kcjt kjdh
Kjdh wnte mnjk`ams
mhd`rjtnao teh
p`kkhl.
Ttjff Cjse : 8 -: +3 º9 Dl`sh M`uclh =9 Yjssnvh. +: t`
teh hqunpphr„s
〙Yeysndjl
Mhfhash〚. J
stjff `f jr`uam :
— :.8 khthrs.

Kjond Ttjff Cjse : 6 -: +3 -: Dl`sh M`uclh 389 Yjssnvh. +: t`

kjond jttjdb
mjkjoh. J stjff
tejt ehlps ush `f
kjond.
Jrde Ttjff Cjse 6 6 -: += -: Dl`sh M`uclh 4,399 Yjssnvh. +3 t`
kjond jttjdb
mjkjoh. J kjond
stjff wnte
strhaotehahm
 jcnlntnhs.

_nzjrm Ttjff Cjse :9 ? -: +5 -: Dl`sh M`uclh :5,999 Yjssnvh. += t`

kjond jttjdb
mjkjoh. J kjond
stjff kjmh cy
usnao knternl.

Te`rt Tphjr Tphjr : 5 -: +? -3 Dl`sh Tnaolh ::9 ]er`wjclh. J

se`rt sphjr tejt
dja ch ejamlhm
wnte `ah ejam.

L`ao Tphjr Tphjr : :: º9 +> -3 Dl`sh M`uclh 399

]rnmhat Tphjr 3 :: º9 +:9 -3 Dl`sh M`uclh 489
Gjvhlna Tphjr 4 5 -: +> -3 Dl`sh Tnaolh 459 ]er`wjclh.
Ehjvy Tphjr Tphjr = :3 º9 +:3 -3 Dl`sh M`uclh 659

Yjrtnzja Tphjr 8 > -: +:: -: Dl`sh Tnaolh 8:9 ]er`wjclh.

Fnah Tphjr Tphjr 6 :4 º9 +:= -3 Dl`sh M`uclh :,899
Ynluk Tphjr ? :9 -: +:4 -3 Dl`sh Tnaolh :,:99 ]er`wjclh.
Knternl Tphjr Tphjr 5 := º9 +:? -3 Dl`sh M`uclh 4,599

Knternl Gjvhlna Tphjr :9 :: -: +:6 -3 Dl`sh Tnaolh 4,399 ]er`wjclh. J

knternl-kjmh
sphjr.
Knternl Ehjvy Tphjr :9 :8 º9 +:5 -3 Dl`sh M`uclh 8,599
Tphjr

_enp _enp : 4 -3 +8 º9 Dl`sh Tnaolh 49

Dejna _enp _enp 3 4 -3 +6 º9 Dl`sh Tnaolh 59
Ehjvy _enp _enp 4 = -3 +? º9 Dl`sh Tnaolh :49
Fnah _enp _enp = = -3 +5 º9 Dl`sh Tnaolh 4>9
_nrh _enp _enp 6 8 -3 +:9 º9 Dl`sh Tnaolh 539
Knternl _enp _enp 5 6 -3 +:3 º9 Dl`sh Tnaolh :,599
Dejna Tpnbh _enp :9 ? -3 +:= º9 Dl`sh Tnaolh 4,999

Te`rt C`w C`w : 6 -3 +6 -4 39 k M`uclh 399

Lnoet C`w : 6 -: +8 -= 39 k M`uclh =89
Dr`ssc`w
L`aoc`w C`w 3 6 -3 +? -4 49 k M`uclh 499
Ehjvy C`w 4 ? -: +? -= 49 k M`uclh 699
Dr`ssc`w
Thlf C`w C`w = ? -3 +> -4 49 k M`uclh 859
Fnah C`w = ? -: +5 -= 49 k M`uclh 599
Dr`ssc`w
D`kp`snth C`w 6 5 -3 +:: -4 49 k M`uclh :,499
C`w
Jrcjlhst C`w 5 :4 -: +:4 -8 =9 k M`uclh 3,899
Orhjt C`w C`w :9 :9 -3 +:8 -4 49 k M`uclh =,599
 Jmmntn`ajl nthks fr`k etp7//www.fhjr.d
etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld
`.gp/bsc/mld/bscPhxPmjj.pmf 
/bscPhxPmjj.pmf 7

Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet ]jroht Ent Jttjdb Jdtn`a Sjaoh Hqunp Yrndh Hffhdt ,
K`mnfnhr Y`whr K`mnfnhr L`djtn`a Mhsdrnptn`a
Kjdh Ejam- :4 > +: +:8 º9 Dl`sh Mujl ?,699
Baudblhs fnoetnao
@kna`us Ajnl Ejam- :8 > +: +:6 º9 Dl`sh Mujl :9,599
Ojuatlht fnoetnao

Twnft Banfh Te`rt Cljmh :4 = º9 +:9 º9 Dl`sh Tnaolh 5,599

Kjmuvu Te`rt Cljmh :8 ? º9 +:9 º9 Dl`sh Tnaolh :9,599 Yjssnvh. +3 t`
〙Yeysndjl
Mhfhash〚.

Kjond Tw`rm L`ao Cljmh :4 :9 -: +:= -: Dl`sh Tnaolh :3,599

Tjwcljmh L`ao Cljmh :8 :9 -: +:6 -: Dl`sh Tnaolh :=,999

Dr`ss Cljmh ]w`- :4 :6 -: +33 -3 Dl`sh M`uclh :=,599

ejamhm
Tw`rm

S`db Cljmh ]w`- :8 36 -: +36 -4 Dl`sh M`uclh :5,999

ejamhm
Tw`rm

Kjond Jxh Jxh :8 := -3 +:> -3 Dl`sh Tnaolh >,=99 ]er`wjclh.

Orhjt Ejlchrm Jxh :8 :? -3 +34 -3 Dl`sh M`uclh :=,999

Custhr Fljnl Cjse :4 > -: +:3 º9 Dl`sh Tnaolh 8,699

Oujrmnja Cjse :8 6 -: +:4 -: Dl`sh Tnaolh 5,599 Yjssnvh. +4 t`
Cjt`a 〙Yeysndjl
Mhfhash〚.
Cnse`p Ttjff Cjse :4 ? -: +> -3 Dl`sh M`uclh :4,999 Yjssnvh. +: t`
teh suddhss sd`rh
`f kjond dehdbs,
jam +4 t` kjond
jttjdb mjkjoh.

Ehrknt Ttjff Cjse :8 5 -: +:9 -3 Dl`sh M`uclh 3:,999 Yjssnvhjttjdb

kjond . +6 t`
mjkjoh.

Dr`w„s Tphjr Tphjr :4 :8 -: +39 -3 Dl`sh M`uclh :3,599

Drystjl Tphjr :8 :4 -: +33 -3 Dl`sh M`uclh :8,599
]rnmhat
 Nr`a Tajbh _enp :4 5 -: +:8 -: Dl`sh Tnaolh 8,499

Sjnmhr„s _enp _enp :8 :9 -: +:8 º9 Dl`sh Tnaolh ?,599

Knternl C`w C`w :4 :: -3 +:6 -3 39k M`uclh :6,999

Orhjt C`w :8 :4 -: +:5 -8 49k M`uclh :>,999
Te``thr

◀Tenhlm ]jclh
Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Yeysndjl Kjondjl Jdtn`a Hqunp Yrndh Dljss Hffhdt ,
Mhfhash Mhfhash K`mnfnhr L`djtn`a Shstrndtn`a Mhsdrnptn`a
Y`whr Y`whr
S`uam Tenhlm : 3 +4 º9 -: Tnaolh :99 Banoet,
Tenhlm Yrnhst, ]enhf 

Bnth Tenhlm Tenhlm 3 3 += º9 -: Tnaolh :89 Banoet,

Yrnhst
Enoe Tenhlm 4 4 +8 º9 -: Tnaolh =99 Banoet,
Zujlnty Yrnhst
Tenhlm
Fnah Tenhlm Tenhlm = 4 +6 º9 -: Tnaolh 689 Banoet,
Yrnhst
E`ly Tenhlm Tenhlm 6 4 +6 +: -: Tnaolh :,499 Yrnhst

Knternl Tenhlm 5 = +> º9 -: Tnaolh 3,>99 Banoet,

Tenhlm Yrnhst
Shflhdt Tenhlm :9 = +5 +3 -= Tnaolh 6,599 Banoet,
Tenhlm Yrnhst

Jmmntn`ajl nthks fr`k etp7//www.fhjr.d

etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld
`.gp/bsc/mld/bscPhxPmjj.pmf 
/bscPhxPmjj.pmf 7
Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Yeysndjl Kjondjl Jdtn`a Hqunp Yrndh Dljss Hffhdt ,
Mhfhash Mhfhash K`mnfnhr L`djtn`a Shstrndtn`a Mhsdrnptn`a
Y`whr Y`whr
Wnrd`anj Tenhlm :3 8 +:: º9 -3 Tnaolh >,499 Banoet,
Tenhlm Yrnhst
 Knrr`r Tenhlm :8 8 +> +4 -: Tnaolh :5,999 Banoet,
Tenhlm Yrnhst

◀Jrk`r ]jclh
Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Hvjsn`a Yeysndjl Kjondjl K`vhkhat Hqunp Yrndh Dljss Hffhdt,
K`mnfnhr Mhfhash Mhfhash K`mnfnhr L`djtn`a Shstrndtn`a Mhsdrnptn`a
Y`whr Y`whr

Ejt Jrk`r : : º9 +: º9 º9 Ehjm 89 -

Dnrdlht Jrk`r : : º9 +3 º9 º9 Ehjm 389 -
Ehlk Jrk`r : 4 -: +3 º9 º9 Ehjm :99 Banoet
M`kna` Jrk`r 3 3 º9 +3 º9 º9 Ehjm 399 ]enhf  
Kjsb
Chrht Jrk`r 3 3 º9 +3 º9 º9 Ehjm 399 Yrnhst
_nzjrm Ejt Jrk`r 3 3 º9 +3 º9 º9 Ehjm 399 _nzjrm
Dl`te Ehlk Jrk`r 4 4 -: +4 º9 º9 Ehjm 499 Banoet
Orhjt Ehlk Jrk`r = = -: += º9 º9 Ehjm 899 Banoet

Kjondjl Ejt Jrk`r 6 3 º9 +4 º9 º9 Ehjm :399 Yrnhst,

_nzjrm
O`lm Ehlk Jrk`r 6 8 -: +6 º9 º9 Ehjm :399 Banoet
Oljss Dr`wa Jrk`r 5 4 º9 += º9 º9 Ehjm 4999 -

Drystjl Ehlk Jrk`r 5 6 -: +? º9 º9 Ehjm 4399 Banoet

Suah Cjam Jrk`r :9 8 º9 +4 +: º9 Ehjm 4599 Banoet,

Yrnhst, ]enhf 

Wnrd`anuk Jrk`r :9 ? -: +5 º9 º9 Ehjm 8599 Banoet

Ehlk

S`ch Jrk`r : 3 º9 +3 º9 º9 C`my 49 -

Dl`te Jrk`r Jrk`r : = º9 +4 º9 º9 C`my 89 -

Lhjtehr Jrk`r : 8 º9 += º9 -: C`my :99 Banoet,

Gjdbht Yrnhst, ]enhf 

Dejna Kjnl Jrk`r : 5 -: +6 º9 -: C`my =89 Banoet

Lhjtehr Jrk`r 3 6 º9 +8 º9 -: C`my 399 Banoet,
Jrk`r Yrnhst,
Banoet
Ttummhm Jrk`r 3 ? º9 +6 º9 -: C`my 499 Banoet,
Kjnl Yrnhst
Nr`asnmh Jrk`r 3 > -: +? º9 -: C`my 699 Banoet
_nzjrm S`ch Jrk`r 4 4 º9 +4 º9 º9 C`my :89 _nzjrm
 Mjlkjtndj Jrk`r 4 ? º9 +6 º9 º9 C`my 499 Yrnhst
Tdjlh Jrk`r Jrk`r 4 5 º9 +? º9 -: C`my =99 Banoet,
Yrnhst
Tnlvhr Dejna Jrk`r 4 :9 -: +5 º9 -: C`my 599 Banoet

Yjmmhm
Jrk`r Jrk`r = 5 º9 +? º9 -: C`my 899 Banoet,]enhf 
Yrnhst,

Dunr C`unlln Jrk`r = 5 º9 +5 º9 -3 C`my 699 Banoet,

Yrnhst
Crjdhlht Jrk`r = :: -: +> º9 -: C`my >59 Banoet
Yljth
Tahjbnao Jrk`r 8 > º9 +5 º9 º9 C`my 3899 Banoet,
Tunt ]enhf 

Ejrquhcus Jrk`r 8 :: -: +:: º9 -3 C`my 3:99 Banoet

Jrk`r
Knternl Dl`jb Jrk`r 6 ? º9 +8 +4 -: C`my 8399 Yrnhst,
_nzjrm,
]enhf 
Crnojamnah Jrk`r 6 :9 º9 +> º9 -: C`my 3699 Banoet,
Yrnhst
Yljth Kjnl Jrk`r 6 :3 -: +:3 º9 -3 C`my 4399 Banoet
Knternl Vhst Jrk`r ? :9 º9 +> º9 -: C`my 3>99 Banoet,
Yrnhst, ]enhf 

Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Hvjsn`a Yeysndjl Kjondjl K`vhkhat Hqunp Yrndh Dljss Hffhdt,
K`mnfnhr Mhfhash Mhfhash K`mnfnhr L`djtn`a Shstrndtn`a Mhsdrnptn`a
Y`whr Y`whr
Dunrjss Jrk`r ? :3 -: +:3 º9 -: C`my 4699 Banoet
E`ly Jrk`r 5 :3 º9 +:9 +: -3 C`my 8399 Banoet,
Crjdhlht Yrnhst
Knternl Jrk`r 5 :4 -: +:4 º9 -3 C`my 8599 Banoet
Jrk`r
Drystjl Jrk`r > := -: +:= º9 -3 C`my 5999 Banoet
Jrk`r
Suah S`ch Jrk`r :9 ? º9 +4 +8 -: C`my 6999 -
Knrjoh Jrk`r :9 :: +: +:9 º9 -: C`my ?399 Banoet,
D`jt Jrk`r ]enhf 
Shflhdt Jrk`r :9 :4 º9 +> +4 -: C`my ?>99 Banoet,
Jrk`r Yrnhst
Mnjk`am Jrk`r :9 := -3 +:8 º9 -3 C`my >599 Banoet
Jrk`r

Kjatlh Jrk`r : : º9 +: º9 º9 Juxnlnjry :99 -

Jrk`r
Cudblhr Jrk`r : : +: +3 º9 -: Juxnlnjry :89 Banoet,
Jrk`r ]enhf 
Y`nat Jrk`r : 3 -: +4 º9 º9 Juxnlnjry 399 Banoet,
Jrk`r Jrk`r Yrnhst
]rjvhlhr„s Jrk`r 3 3 º9 +3 º9 º9 Juxnlnjry 389 -
 Kjatlh Jrk`r
Ojuatlht Jrk`r 3 3 º9 +4 º9 -: Juxnlnjry 499 Banoet,
Jrk`r ]enhf 
T`lnm C``ts Jrk`r 4 3 º9 +4 º9 º9 Juxnlnjry 899 Banoet,
Jrk`r Yrnhst, ]enhf 

Fnah Y`nat
Jrk`r Jrk`r 4 3 -: +8 º9 º9 Juxnlnjry
Jrk`r 889 Banoet,
Yrnhst
Fnah Jrk`r 4 3 +: += º9 -: Juxnlnjry 699 Banoet,
Cudblhr Jrk`r ]enhf 
Turd`tth Jrk`r = 3 º9 +4 º9 º9 Juxnlnjry >99 -
Jrk`r

Zundb Cjam Jrk`r = 3 º9 º9 º9 +: Juxnlnjry :399 Banoet, Yjssnvh. +3

Jrk`r Yrnhst, ]enhf  t` teh
hqunpphr„s
〙Jdtn`a
Td`rh〚. Ja
jrkcjam
tejt
nadrhjshs
y`ur sphhm.

Drystjl Jrk`r = 3 º9 +: +: -: Juxnlnjry :399 Yrnhst,

Snao Jrk`r _nzjrm
Drystjl Jrk`r 8 3 +: +8 º9 -: Juxnlnjry :899 Banoet,
Cudblhr Jrk`r ]enhf 
Knternl Jrk`r 8 = -: +6 º9 -: Juxnlnjry :599 Banoet,
Y`nat Jrk`r Yrnhst
Jrk`r
Mrjo`a Jrk`r 6 4 º9 +: +3 -: Juxnlnjry 3399 Yrnhst,
Tdjlh Jrk`r _nzjrm
Ahdbljdh
L`ao Jrk`r 6 4 +: +3 º9 º9 Juxnlnjry 3699 -
Kjatlh Jrk`r
Knternl Jrk`r ? 4 º9 +6 º9 -: Juxnlnjry 4399 Banoet,
Ojuatlht Jrk`r ]enhf 
Mnjk`am Jrk`r ? 8 -: +? º9 -: Juxnlnjry 4599 Banoet,
Y`nat Jrk`r Yrnhst
Jrk`r
Knternl Jrk`r 5 4 º9 +3 +3 -: Juxnlnjry 4399 Yrnhst,
Cjaolh Jrk`r _nzjrm
Kjond Jrk`r 5 = º9 +4 +: º9 Juxnlnjry =:99 -

Kjatlh
Mnjk`am Jrk`r > 4 º9 +? º9 -: Jrk`r
Juxnlnjry 8899 Banoet,
Ojuatlht Jrk`r ]enhf 
_nao C``ts Jrk`r > = º9 += º9 +: Juxnlnjry 8:99 Banoet,
Jrk`r Yrnhst, ]enhf 

Knternl Jrk`r :9 = º9 +8 º9 º9 Juxnlnjry 6399 -

 Kjatlh Jrk`r
Suah Snao Jrk`r :9 = º9 +3 +4 -: Juxnlnjry 6899 Yrnhst,
Jrk`r _nzjrm
Suah Y`nat Jrk`r :9 ? -: +? +: -: Juxnlnjry ?999 Banoet,
Jrk`r Jrk`r Yrnhst

Jmmntn`ajl nthks fr`k etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld

etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld/bscPhxPmjj.pmf 
/bscPhxPmjj.pmf 7

Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Hvjsn`a Yeysndjl Kjondjl K`vhkhat Hqunp Yrndh Dljss Hffhdt,
K`mnfnhr Mhfhash Mhfhash K`mnfnhr L`djtn`a Shstrndtn`a Mhsdrnptn`a
Y`whr Y`whr

Fnah Dr`ss Jrk`r :3 ? -: +> º9 º9 Ehjm ?,899 Banoet

Ehlk
Knternl Jrk`r :4 4 º9 +8 º9 º9 Ehjm ?,599 Yrnhst,
Dnrdlht _nzjrm
Ttjr Ejt Jrk`r :8 8 º9 +8 +: -: Ehjm 6,599 -
Knternl Ehlk Jrk`r :6 > -3 +:9 +: -: Ehjm >,599 Banoet

Orhjt Dnrdlht Jrk`r :5 6 -: +? º9 º9 Ehjm :4,999 Yrnhst,

_nzjrm

Wnrd`anj Jrk`r :3 :8 -3 +:6 º9 -3 C`my :9,899 Banoet,

Jrk`r Yrnhst
E`ly S`ch Jrk`r :4 4 º9 += +6 -4 C`my ::,999 Yrnhst,
_nzjrm
_nzjrm S`ch Jrk`r :8 = º9 +8 º9 -3 C`my 5,899 _nzjrm Yjssnvh. +:
t` teh
suddhss
sd`rh `f
kjond
dehdbs.
Yrnhst S`ch Jrk`r :8 = º9 +? +8 º9 C`my >,999 Yrnhst
Cjttlh Jrk`r :8 := +: +:: º9 º9 C`my :3,899 ]enhf  
Lhjtehr
Ehjvy Yljth Jrk`r :8 :5 -: +:> º9 -= C`my :8,899 Banoet

Shflhdt Snao Jrk`r :3 4 º9 +: += º9 Juxnlnjry ::,999 Yrnhst,

jrk`r _nzjrm
E`ly Cudblhr Jrk`r :4 6 +: +? +: -: Juxnlnjry :3,599 Banoet, ]ens jrk`r
jrk`r ]enhf  djaa`t ch
hqunpphm
jl`ao wnte j
「Djtho`ry7
Tenhlm》.
_yvhra Jrk`r :8 6 º9 +? +3 -: Juxnlnjry :9,999 -
Kjatlh jrk`r
 ◀Jddhss`ry ]jclh (Yjoh :>3)
Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Yrndh Hffhdt, Mhsdrnptn`a

]enhvhs' ]``l Jddhss`ry : : 89 Yjssnvh. +: t`

hqunpphr„s suddhss sd`rh
weha mnsjrknao trjps. J
sht `f trjp mnsjrknao
t``ls kjnaly ushm cy
tenhvhs.

E`ly ]jlnskja Jddhss`ry : : :89 Yjssnvh. +:M t`

〙EY〚ehjlhm weha teh
hqunpphr ushs 〇Ehjl 。
(Yjoh :=4).
:=4). Yrnhst
hxdlusnvh. J e`ly sykc`l
dlhroy e`lm.

Ornk`nrh Jddhss`ry : : 399 Yjssnvh. +: t` teh

hqunpphr„s kjond jttjdb
mjkjoh. _nzjrm
hxdlusnvh. J c``b wnte
kjond thdeanquhs
nathamhm f`r wnzjrms.
Kjnathajadh ]``ls Jddhss`ry : : 399 Yjssnvh. +: t` teh
hqunpphr„s whjp`a
jttjdb mjkjoh f`r a`a-
cjrh-ejamhm whjp`as. J
sht `f whjp`a
kjnathajadh t``ls.

Jmmntn`ajl nthks fr`k etp7//www.fhjr.d

etp7//www.fhjr.d`.gp/bsc/mld
`.gp/bsc/mld/bscPhxPmjj.pmf 
/bscPhxPmjj.pmf 7

Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Yrndh Hffhdt, Mhsdrnptn`a

Tjdrhm E`ly ]jlnskja Jddhss`ry 8 3 ?99 Yjssnvh. +3M t` rhst`rhm
〙EY〚 fr`k 々Ehjl 『
(Yjoh :=4).
:=4). Yrnhst
hxdlusnvh.
 Thvha Mjcs Jddhss`ry 8 3 599 Yjssnvh. +3 t` teh
suddhss sd`rh `f trjp
mnsjrknao. ]enhf
Hxdlusnvh.

Kystnd Ornk`nrh Jddhss`ry 8 : 3,999 Yjssnvh. +4 t` kjond

jttjdb mjkjoh. _nzjrm
Hxdlusnvh.

◀]``l ]jclh
Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Yrndh Hffhdt, Mhsdrnptn`a
Jmvhaturhr„s Djrm ]``l : 9 Djaa`t Cuy
Dejlb ]``l : : :
Flnat ]``l : : :
_rntnao Nkplhkhats ]``l : : :
S`ph ]``l : : 4 Snoet chf`rh dehdb. +3
t` ＲDlnkcnao［
jamＲGukpnao［dehdbs
teh ushr m`hs. J r`ph
jc`ut 39k l`ao.
Ljathra ]``l : : 8 Frhh jdtn`a. Shamhrs aull
teh hffhdt `f
ＲMnkahss［(Yjoh 3=3) 3=3)
na teh jrhj jr`uam teh
ushr. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh ushr
ushs j frhh jdtn`a t`
mhdljrh nts djadhljtn`a,
`r teh sdhajrn` hams. J
khdejandjl ljathra
jmgusthm t` rhlhjsh l`ts
`f lnoet.
Nastrukhat ]``l : : 8
Djkpnao Tht ]``l : 3 4
 Jmvhaturhr„s Tht ]``l : 8 :9 J sht `f j djkpnao sht,
r`ph, ljathra, jam flnat.

Jatnm`th Y`tn`a : : :9 Kna`r jdtn`a, kjg`r

jdtn`a. Durhs teh
ＲY`ns`a［jfflndtnao teh
ushr. D`asukjclh. J
p`tn`a tejt hlnknajths
p`ns`a.

Ehjl Y`tn`a Y`tn`a : : 49 Kna`r jdtn`a, kjg`r

jdtn`a. Shst`rhs EY.
Shst`rhs Ｒ3M［ p`nats
`f teh ushr„s 〙EY〚.
D`asukjclh. J p`tn`a
tejt ehjls w`uams.

Kjajtnth (Vhry Tkjll) Y`tn`a : : 89 Kna`r jdtn`a, kjg`r

jdtn`a. Shst`rhs KY.
Shst`rhs Ｒ3M［p`nats `f 
teh ushr„s 〙KY〚.
D`asukjclh. J vhry
skjll st`ah tejt ejrc`rs
kjond.
En Ehjl Y`tn`a Y`tn`a : : 399 Kna`r jdtn`a, kjg`r
jdtn`a. Shst`rhs EY.
Shst`rhs Ｒ=M［ p`nats
`f teh ushr„s 〙EY〚.
D`asukjclh. J k`rh
enoely p`that ehjl
p`tn`a.
Kjajtnth (Tkjll) Y`tn`a : : 499 Kna`r jdtn`a, kjg`r
jdtn`a. Shst`rhs KY.
Shst`rhs Ｒ=M［p`nats `f 
teh ushr„s 〙KY〚.
D`asukjclh. J skjll
st`ah tejt ejrc`rs
kjond.
Kjajtnth (Vhry Ljroh) Y`tn`a : : Kjrbht Yrndh Kna`r jdtn`a, kjg`r
jdtn`a. Shst`rhs KY.
Shst`rhs ＲAukchr teh
OK shts［p`nats `f teh
ushr„s 〙KY〚. ]eh OK
jls` shts teh prndh. J
vhry ljroh pnhdh `f
kjajtnth. Vhry fhw jrh
na dnrduljtn`a, jam teh
 prndh ns mhdnmhm cy teh
jsbnao prndh `f teh
e`lmhr.

(Yjoh :>4)

Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Yrndh Hffhdt, Mhsdrnptn`a

Khjt F``m : : 39 Kjg`r jdtn`a. Shst`rhs

EY. Shst`rhs
Ｒ:M［p`nats `f teh
ushr„s 〙EY〚.
D`asukjclh. Khjt
`ctjnahm fr`k j bnam `f 
jankjl.
Vhohtjclh F``m : : 39 Kjg`r jdtn`a. Shst`rhs
KY. Shst`rhs 4 p`nats `f
teh ushr„s 〙KY〚.
D`asukjclh. Vhohtjclhs
tejt dja ch naorhmnhats
na d``bnao.

Frunt F``m : : 49 Kjg`r jdtn`a. Shst`rhs

KY. Shst`rhs
Ｒ:M［p`nats `f teh
ushr„s 〙KY〚.
D`asukjclh. J frunt
`ctjnahm fr`k j trhh `r
sude.
Jddhss`ry Mhd`rjtn`a : : 4-
Yrhknuk Dl`tehs Mhd`rjtn`a : : =
Kjsb Mhd`rjtn`a : : 8
Yhrfukh Mhd`rjtn`a : : :9
Mrhss/F`rkjl Jttnrh Mhd`rjtn`a : : :8
Sucy ]rhjsurh : : 399
Hkhrjlm ]rhjsurh : : 399
Tjppenrh ]rhjsurh : : 399
]`pjz ]rhjsurh : : 399
Mnjk`am ]rhjsurh : : 899
Chlt Y`ude Tt`rjoh : 9 :8 Yjssnvh. +3 t` teh
e`lmhr„s p`rtjclhs
whnoet lnknt. @aly `ah `f 
tens bnam `f nthk dja ch
djrrnhm. J skjll
 d`atjnahr jttjdehm jt
teh enp.
Cjdbpjdb Tt`rjoh : 9 49 Yjssnvh. +8 t` teh
e`lmhr„s p`rtjclhs
whnoet lnknt. @aly `ah `f 
tens bnam `f nthk dja ch

djrrnhm.`a
djrrnhm J ljroh
`ah„s cjo
cjdb.

Shouljr Khjl Thrvndh : - 3

Hxtrjvjojat Khjl Thrvndh : - 8

◀Lnfhstylh ]jclh

Ajkh Djtho`ry Lhvhl _hnoet Yrndh Hffhdt, Mhsdrnptn`a

E`rsh Ttjclh Lnvnao Lnfhstylh : - 9 -ＲDL x8［ t`
y`ur〙Kjx EY〚 jam
〙Kjx KY〚(Knankuk
:). ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh ham `f 
teh sdhajrn`. J lnfhstylh
`f lnvnao na teh e`rsh
stjclh `f ja naa `r sude.

Tnkplh Lnvnao Lnfhstylh : - DLx:9 J lnfhstylh `f stjynao na

j ljroh r``k, jam lnvnao
j snkplh lnfh.
Hd`a`ky Lnfhstylh : - DLx:99 +8 t` 〙Kjx EY〚
jam〙Kjx KY〚. J
lnfhstylh `f lnvnao na j
snaolh r``k jt ja naa.
_enlh drjkphm, y`u„rh
whll fhm.
Tunth Lnfhstylh : - DLx:999 +:9 t` 〙Kjx EY〚
jam〙Kjx KY〚. ^`u
stjy na j luxurn`us
snaolh naa r``k. J
lnfhstylh f`r lnvnao j
luxurn`us lnfh, wnte
terhh khjls j mjy.
S`yjl Lnfhstylh : - DLx:9999 +49 t` 〙Kjx EY〚
jam〙Kjx KY〚. J
lnfhstylh f`r lnvnao j
luxurn`us lnfh lnbh
r`yjlty. ^`u dja hvha
ejvh shrvjats wjnt `a
y`u.
 Tbnll jam Nthk Xsh (Yjoh :>8)
E`w t` ush sbnlls ns hxpljnahm ehrh. Chdjush nt t`udehs `a rulhs f`r tenaos lnbh dehdbs jam jdtn`as, nt kjy ch o``m t` rhjm teh
rulhs shdtn`a fnrst.
 Tbnll jam Nthk Yrn`rnty
Nf rulhs jsnmh fr`k teh o`lmha rulh jam teh hffhdts `f tenaos lnbh sbnlls jam nthks d`aflndt, teha ohahrjlly teh hffhdts `f tenaos lnbh
sbnlls jam nthks tjbh prhdhmhadh.

Furtehrk`rh, nf nthk jam sbnll hffhdts d`aflndt, teh YD usnao teh sbnll `r nthk kjy de``sh teh wjy tejt chahfnts tehk. E`whvhr,

tens ns hxdlumhm nf teh OK gumohs nt uaajturjl jam wr`ao.

Tbnll jam nthk Xsjoh

]eh pr`dhss f`r usnao tenaos lnbh sbnlls jam nthks
n thks wnte sphdnjl hffhdts ns js f`ll`ws.

◀]jroht Vhrnfndjtn`a jam Mhdnsn`a

Shfhrhadh teh tjrohts, mhdnmh teh tjrohts tejt wnll rhdhnvh teh hffhdts, jam mhdljrh nt t` teh OK.

◀]nknao Vhrnfndjtn`a
Shfhrhadh teh tnknao, jam vhrnfy teh tnknao ushm ns jppr`prnjth.

▼]nknaos Xshm @utsnmh `f Namnvnmujl Cjttlhs

Nf a`t na ja namnvnmujl cjttlh (S`uam pr`orhssn`a), js l`ao js teh OK phrknts nt, tenaos lnbh sbnlls jam nthks dja ch ushm wnte`ut
rhojrm t` tnknao.

Js j rulh `f teukc, nt kjy ch chst t` tenab `f nt js nf na ja namnvnmujl cjttlh, m`nao jdtn`as `ah jt j tnkh ter`uoe teh shtup
pr`dhss, nantnjtnvh pr`dhss, k`vh jdtn`a, kna`r jdtn`a, jam kjg`r jdtn`a.

F`r hxjkplh tehrh„s pr`cjcly a` pr`clhk na usnao 〇Mhvjstjtnao Ttrnbh。jam〇Ehlk Crhjbhr。t` mhstr`y j m``r. @a teh `tehr
ejam, hvha nf y`u djst 〇Clhssnao。 `a y`urshlf t` nadrhjsh mndh f`r j dehdb, tejt w`ulm ush j kjg`r jdtn`a, s` nt kjy ch chst t`
a`t jll`w nadrhjsnao teh mndh `f y`ur `wa jdtn`a dehdbs.

◀Dehdb Vhrnfndjtn`a
Shfhrhadh teh dehdb, jam vhrnfy wende dehdb t` ush.

◀D`st D`asukptn`a
D`asukh teh p`nats `f 〙KY〚 wrnttha uamhr teh sbnll„s 「D`st》hatry. ^`u djaa`t ush sbnlls tejt w`ulm put y`ur 〙KY〚 chl`w 9
 js j rhsult `f ush.

Jls`, nf wrnttha na teh 「Hffhdts》 tejt jsnmh fr`k teh d`st, s`khtenao lnbh EY `r 〙Clhssnaos〚 jrh d`asukhm, tehy jrh d`asukhm
jt tens tnkh.

◀Dehdbs, `r Mhdljrjtn`as
_eha usnao s`khtenao lnbh j sbnll `r nthk, j dehdb `r mhdljrjtn`a ns phrf`rkhm.

Furtehrk`rh, na `ah tnknao (Kjg`r jdtn`a, f`r hxjkplh), `ah dejrjdthr dja `aly mhdljrh `ah sbnll, nthk, `r sude. Jls`, nf
s`khtenao lnbh j sbnll `r nthk„s tnknao ns teh sjkh, `aly `ah dja ch ushm. E`whvhr,「]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt 》 ns hxdlumhm.
Chdjush 「]nknao7 Yjssnvh》 ns d`astjatly na hffhdt, nt„s a`t nadlumhm na tens lnkntjtn`a. E`whvhr, tens hxdlumhs weha kultnplh

nthks wnte teh sjkh ajkh jrh hqunpphm. K`rh mhtjnls jrh chl`w.

◀Xsnao Hffhdts
Nf mhdljrnao teh hffhdt `f sbnlls, nthks, `r sude tejt `aly o` nat` hffhdt weha mhdljrhm, nf j dehdb ns ahhmhm jam teh sbnll, nthk, `r
sude suddhhms na teh dehdb, tejt sbnll, nthk, `r sude o`hs nat` hffhdt.

Nf teh tjroht m`hsa„t wjat t` rhdhnvh teh hffhdts `f teh sbnll, nthk, `r sude, tehy dja phrf`rk j se`wm`wa `a teh rhjdtn`a snmh. Na
tejt djsh, teh hffhdts `f teh sbnll, nthk, `r sude wnll o` nat` hffhdt cy wnaanao teh se`wm`wa. ]eh OK jpplnhs teh hffhdts `f teh
sbnll, nthk, `r sude. E`w teh hffhdt ns jpplnhm vjrnhs mhphamnao `a teh sbnll, nthk, `r sude, cut ultnkjthly teh OK mhdnmhs.

Kjond dehdbs (「Dehdb7 Kjond Dehdb》 sbnlls) phrf`rk 〙Nathllnohadh〚 dehdbs. Shjdtn`as t` kjond dehdbs jrh hvjsn`a dehdbs.

▼@vhrljppnao Hffhdts

Xsnao
lnbh sbnlls,
tejt, tehnthks,
tjroht`r
`fsude wnte nthk,
teh sbnll, teh sjkh ajkh
`r sude jt tehwende
mhdnmhs sjkhhffhdts
tnkh `ajrh
tehjpplnhm
sjkh hahky m`hs
fr`k teh a`t
sbnll, pnlh `r
nthk, upsude.
teh hffhdts. Na j sntujtn`a
Furtehrk`rh, nf teh
hffhdt ns dejaohm fr`k mndh `r sude, tehy kust mhdnmh chf`rh m`nao teh djlduljtn`as. F`ll`wnao tens, ejvnao kultnplh nthks wnte
teh sjkh ajkh hqunpphm wnll ham up wnte hffhdts wnte teh sjkh ajkh, s` `aly `ah `f te`sh nthks„ 「]nknao7 Yjssnvh》hffhdts wnll
ch na hffhdt.

▼@ah-`a-or`up Dehdbs (Yjoh :>=)

Nf teh j sbnll, nthk `r sude„s tjrohts jrh na j fnxhm jrhj, jam kultnplh dejrjdthrs jrh rhdhnvnao teh hffhdts, teh ushr `f teh sbnll,
nthk, `r sude phrf`rks `aly `ah dehdb, jam hjde tjroht dejrjdthr phrf`rks tehnr `wa dehdbs na rhsp`ash. Jls`, nf kultnplh
dejrjdthrs jrh teh tjroht `f ja jttjdb„s mjkjoh r`ll, nt„s `aly phrf`rkhm `adh, jam tejt mjkjoh ns jpplnhm t` jll.

◀Nf Tbnlls `r Nthks jrh ushm murao teh sjkh tnknao

Murnao teh tnkhs rnoet ch
chf`rh
f`rh `r rnoet jfthr j se
se`wm`wa
`wm`wa dehdb jam rnoet chf`rh `r rnoet jfthr j mjkjoh r`ll, nf te
teh
h ush `f sbnlls,
nthks, jam sude jrh chnao mhdljrhm cy kultnplh dejrjdthrs, teha teh mhdljrjtn`as `f teh jdtn`a snmh (Jttjdbnao snmh) `r dejrjdthrs
 w`rbnao wnte teh jdtn`a snmh jrh jpplnhm, jam jfthr tejt, teh mhdljrjtn`as `f teh rhjdtn`a snmh (Mhfhamnao snmh) `r dejrjdthrs
w`rbnao wnte teh rhjdtn`a snmh jrh jpplnhm. ]eh rhjdtn`a snmh kjy wntemrjw ush `f sbnlls, nthks, `r sude fr`k mhdljrjtn`as fr`k
teh jdtn`a snmh. Na tens djsh, tehrh„s a` ahhm t` pjy teh d`st, jam d`asukjclhs jrh a`t l`st. ]eh OK ultnkjthly gumohs teh
mhdnsn`as `f teh jttjdbnao snmh jam mhfhamnao snmh.

◀Hkpl`ynao Dehdbs
]eh OK dja ush sbnlls, nthks, jam sude `utsnmh `f teh purp`sh wrnttha na teh 「Hffhdts》, lnbh usnao 〇Frhhzh。 t` frhhzh s`jbhm
dl`tehs, `r usnao j r`ph t` tnh up j drnknajl s` tehy dja„t k`vh. Nf nt„s ja jdtn`a dehdb, j k`mnfnhr `f +:M t` teh dehdb dja ch
jddhpthm.

J sbnll kjy ch ushm rnoet chf`rh, noa`rnao nts 「]nknao》. Jt tens tnkh, tenaos lnbh teh d`st `r ush d`uat jrh d`asukhm.

Jls`, hvha nf kultnplh nthks, sbnlls, `r sude jrh ushm f`r `ah dehdb, k`mnfnhrs t` teh dehdb wnll a`t stjdb.

◀Djusnao Tphdnjl Tntujtn`as

Yljyhrs dja djush kjay mnffhrhat sntujtn`as wnte tehnr nmhjs, lnbh duttnao j trhh wnte 〇Mhvjstjtnao Ttrnbh。, `r usnao 〇Fnrh Cjll。
t` cura strjw.

]eh OK mhdnmhs tenaos lnbh teh jcnlnty sd`rh `r mnffndulty (ush ＲDL/4 +5［ `r teh mnffndulty tjclh `a pjoh 398
398)) `f teh dehdb
ahhmhm weha mhthrknanao wehtehr tejt sntujtn`a dja ch djushm `r a`t.

◀Jttjdbnao _nte Ohahrjl Kjond

]ehrh kjy ch wjys t` drhjth sntujtn`as na wende y`u dja jttjdb wnte sbnlls tejt m`a„t ejvh jttjdb mjtj tejt pljyhrs dja tenab `f,
lnbh jkplnfnynao teh fljkh `f 〇]namhr。, `r sprjynao wnte teh wjthr drhjthm fr`k 〇Drhjth _jthr。.

Na tejt djsh, teh mjkjoh ns :M `f peysndjl `r kjond mjkjoh (Nt se`ulm a`t ch sht t` m` k`rh mjkjoh teja j sbnll tejt ejs jttjdb
mjtj). ]eh hlhkhat na teh djsh `f kjond mjkjoh ns sht fr`k teh sbnll„s dljssnfndjtn`a. F`r hxjkplh, nf nt„s teh 「Dljssnfndjtn`a7 Kjond
々Fnrh『》〇]namhr。, nt chd`khs 々Fnrh『 hlhkhat kjond mjkjoh. Nf ja hlhkhat ns a`t sht, teh OK mhdnmhs teh hlhkhat.

◀Mnsdussnao _nte ]eh OK

]ehsh rulhs jrh f`r teh purp`sh `f rhplndjtnao teh `rnonajl a`vhl. E`whvhr, tehy„rh mjaohr`us rulhs tejt dja kjbh y`u tenab y`u
dja m` jaytenao, mhphamnao `a y`ur nmhjs. ]ehsh se`ulm ch ushm wnte orhjt djrh, jam nt„s nkp`rtjat f`r teh OK jam `tehr pljyhrs
t` te`r`uoely mnsduss tehk. ]ehrh„s a` ahhm f`r pljyhrs t` ehsntjth na crnao up nmhjs `r nathrprhtjtn`as, cut tehy se`ulm `chy teh
OK„s gumohkhats.
 Dehjt Sulhs (Yjoh :>6)
_ejt jrh Dehjts0
Dehjts jrh sphdnjl fhjturhs `r jcnlntnhs `f dejrjdthrs tejt ejvh chha kjmh nat` mjtj na ―B`a`sucj ]SYO„. ^`u dja pr`cjcly pljy
ter`uoe tukultu`us mhvhl`pkhats lnbh na teh `rnonajl w`rb cy usnao dehjts. E`whvhr, tehy dja ch vhry tr`uclhs`kh f`r shrn`us
OKs.

]eh OK se`ulm mhdnmh f`r tehkshlvhs wehtehr `r a`t dehjts se`ulm ch ushm. Yljyhrs se`ulm ahvhr try t` f`rdh nt. Nf tehy wjat t`
pljy wnte dehjts a` kjtthr wejt, tehy se`ulm ch teh OK tehkshlvhs.

▩Khrnts jam Mhkhrnts

]ehrh jrh tw` jsphdts t` dehjts. @ah ns teh ＲKhrnt［. J p`whrful jcnlnty orjathm t` teh dehjt e`lmhr. ]eh `tehr
` tehr ns teh
ＲMhkhrnt ［. _nte orhjt p`whr d`khs orhjt d`st. ]eh str`aohr teh mhkhrnt, teh k`rh p`whrful jcnlnty dja ch ojnahm js j khrnt.

◀Khrnt
Ja jmvjatjoh`us hffhdt ns rhdhnvhm lnbh jdqunrnao j sphdnjl sbnll `r nthk.

◀Mhkhrnt

J bnam `f phajlty `r d`amntn`a na `rmhr t` ojna j khrnt. Js l`ao js nt„s a`t sphdnfndjlly khatn`ahm, nf teh d`amntn`as ejvh chha
fulfnllhm, teh mhkhrnt„s hffhdts jrh nkkhmnjthly jpplnhm. Nf tehrh„rh a` d`amntn`as, nt„s jlwjys na hffhdt. Mhphamnao `a teh mhkhrnt
d`athats, teh OK kjy jpply teh d`athats `f teh mhkhrnt t` teh YD jt j tnknao `r tnkh `f tehnr de`ndh. Nf l`st, nt kjy ch o``m t`
 gust jpply teh phajlty,
phajlty, jam ejvh te
teh
h phajlty ljst uatnl te
teh
h ham `f teh sdhajr
sdhajrn`.
n`.

▩Jdqunrnao Dehjts
Dehjts dja ohahrjlly ch jdqunrhm murnao prh pljy `r jfthr pljy.

Furtehrk`rh, tjbnao dehjts m`hs a`t rhqunrh hxphrnhadh p`nats.

Ohahrjlly teh dehjts p`ssnclh t` jdqunrh jrh lnknthm t` `ah phr YD. Nf teh OK jll`ws nt, y`u kjy tjbh kultnplh dehjts. E`whv
E`whvhr,
hr,
y`u djaa`t tjbh teh sjkh dehjt kultnplh tnkhs.

◀Dehjt Lnkntjtn`as
]eh OK kjy lnknt teh dehjts teh YDs dja tjbh.

F`r hxjkplh, na j sdhajrn` `f fnoetnao jojnast teh mhk`a l`rm jrky, j YD we`„s tjbha 〇Mhk`a L`rm Jrky Khkchr。ahhms t` ch
 ejamlhm mhlndjthly. Na tens djsh, teh OK kjy pr`encnt jdqunrnao nt f`r tejt shssn`a.

@f d`ursh, tens m`hsa„t jpply nf teh OK wjats t` natr`mudh j 〇Mhk`a L`rm Jrky Khkchr 。na tens sntujtn`a.

Jc`ut Dehjt ush

Yuttnao nt cluatly, dehjts jrh cjljadh crhjbhrs. ]ehy jrha„t sunthm f`r hag`ynao shrn`us lnfh-`r-mhjte ojkhs.

E`whvhr, tehrh dja ch tnkhs na teh ojkh weha nt„s k`rh nathrhstnao t` mhk`lnse teh cjljadh. Nt„s teh rnoet `f teh pljyhrs jam OK
t` de``sh wende `ah shhks k`rh nathrhstnao. Furtehrk`rh, teh fnajl mhdnsn`a `f wehtehr t` ush dehjts `r a`t ultnkjthly lnhs wnte
teh OK.

◀AYDs jam Dehjts

]eh OK kjy orjat dehjts t` AYDs jdd`kk`mjtnao teh d`athats `f sdhajrn`.

Na tejt djsh, jmm `a ＲAukchr `f dehjts teh AYDs ejvh jdqunrhm x YD jvhrjoh dejrjdthr lhvhl ［t` teh onvha hxphrnhadh p`nats

f`r tehＲTuddhhmhm na Knssn`a［ehjmnao.

*]A7 N tenab tens ns rhfhrrnao t` teh “D`kplhthm teh quhst“ hatry `a teh rhd`rm sehht ((Yjoh
Yjoh 339
339),
), snadh j “Knssn`a‛ ns j bnam `f
sdhajrn`/quhst.

Dehjt Mjtj
Ehrh ns wrnttha mjtj f`r dehjts. ]eh OK„s phrknssn`a ns rhqunrhm t` ush tens mjtj.

Jdtujlly j O`mmhss
Mhsdrnptn`a

^`ur truh nmhatnty ns tejt `f j o`mmhss `f tens w`rlm. ^`u dja ualhjse y`ur enmmha o`mly p`whrs weha y`u ahhm

t`. ]ens dehjt dja ch ushm hvha nf teh YD ns a`t j w`kja.

Khrnt

Xshm rnoet jfthr teh dehdb `f `ah `astjoh dejrjdthr na j sdhah. ]ejt dehdb„s hffhdt ns dejaohm t` j drntndjl. Nf
 jmmntn`ajl mndh `ddur js j rhsult `f j drntndjl, +3M ns jmmhm t` tejt mndh r`ll rhojrmlhss `f teh aukchr `f 6s.
Xsjclh `adh phr sdhajrn`.

Mhkhrnt

A` `ah chlnhvhs tejt y`u„rh j o`mmhss `f tens w`rlm. Hvha nf y`u nasnst y`u jrh j o`mmhss, y`u„rh `aly te`uoet
`f js chnao sjdrnlhon`us `r ejvnao j pntnful knam, jam jrh jv`nmhm.

Cjdb Fr`k teh Mhjm

Mhsdrnptn`a

_eha y`u mnhm, chdjush `f vjrn`us rhjs`as `r dnrdukstjadhs `f teh w`rlm `r o`ms, y`u dja d`kh cjdb fr`k j
mhjm stjth js j sphdnjl hxdhptn`a.

Khrnt

Xshm weha y`u„rh ba`dbhm `ut, `r mhjm. ^`u„rh durhm fr`k chnao ba`dbhm `ut `r mhjm. 〙EY〚chd`khs :.
Xsjclh `adh phr sdhajrn`.

Mhkhrnt

@vhrd`knao mhjte ns a` snkplh tjsb. Nt rhqunrhs teh jnm `f mhstnay. Na `rmhr t` ush 〇Cjdb Fr`k teh Mhjm 。, y`u
kust pjy `ah 〙Clhssnao〚p`nat. Nf y`u dja„t pjy nt, 〇Cjdb Fr`k teh Mhjm 。 djaa`t ch ushm.

Yursunt `f S`kjadh
Mhsdrnptn`a

^`u„rh nafjtujthm wnte rjnsnao teh f`rdh `f y`ur kjond, jam y`u d`atnauh t` snaolh-knamhmly pursuh tejt `ah
o`jl.

Khrnt

Yjssnvh. Hffhdtnvh wnte sbnlls we`sh hffhdts jrh mhthrknahm

mhthrknahm wnte mndh. Xp`a tjbnao tens dehjt, shlhdt `ah `f y`ur
jdqunrhm「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》sbnlls tejt m`hs ja jttjdb, EY rhd`vhry, KY rhd`vhry, `r mjkjoh
hjsh. +8M t` teh shlhdthm sbnll„s hffhdts. Nf y`ur DL ns :9 `r enoehr, nt„s + ＲDLÿ3［M.
nadrhjsh/mhdrhjsh.
nadrhjsh/mhdr
 Mhkhrnt

Na hxdejaoh f`r tens p`whr, y`u uanathatn`ajlly nkpjrt teh lnknt `f y`ur kjond jam lnfh f`rdh nat` y`ur kjond.

Jfthr teh pr`dhss weha y`u ushm teh khrnt„s hffhdts, y`ur EY chd`khs 9.

Hupe`rnd Tuffhrnao
Mhsdrnptn`a

^`u„rh teh typh we` fhhls hdstjsy weha y`u rhdhnvh c`mnly `r khatjl mjkjoh. Na `rmhr t` hxphrnhadh tejt

hdstjsy, y`u tjbh mjkjoh `a purp`sh, jam dja mnspljy p`whr chy`am y`ur lnknts.

Khrnt

Xshm rnoet jfthr j mjkjoh r`ll. ]eh mjkjoh y`u rhdhnvh fr`k tejt jttjdb ns 9. Xsjclh `adh phr sdhajrn`.

Mhkhrnt

Thhbnao plhjsurh t`` kude, y`u e`lm cjdb wnte y`ur jttjdbs, `r jrh aholnohat na hvjmnao jttjdbs y`u rhdhnvh.

^`u tjbh -:M t` ent dehdbs jam hvjsn`a dehdbs y`u m`.

Chlzhro S`yjlty
Mhsdrnptn`a

]eh cl``m `f teh r`yjl Chlzhro fjknly ruas na y`ur vhnas. ]ehy„vh jddhpth
jddhpthm
m nat` tehnr fjknly j lnah `f ehr`hs
we`„vh mhfhjthm teh mhk`a l`rm. Chdjush `f tens, y`u ejvh naehrnthm teh p`whr `f te`sh ehr`hs.

Khrnt

Yjssnvh. ^`u mhjl +ＲDL x=［ mjkjoh t` 「Dljssnfndjtn`a7 Mhk`a》hahknhs.

Mhkhrnt

^`ur p`whr tejt d`khs fr`k y`ur r`yjl fjknly ns supp`rthm cy y`ur lnfhstylh.

Nf y`ur lnfhstylh ns 「E`rsh Ttjclh Lnvnao》`r 「Tnkplh Lnvnao》, y`u m`a„t rhdhnvh teh khrnt hffhdts `f 〇Chlzhro
S`yjlty。, jam y`u tjbh
 -:M t` jll dehdbs.

Tjdrhm ]rhjsurh E`lmhr7 _hjp`a

Mhsdrnptn`a

^`u p`sshss j sjdrhm whjp`a sjnm t` ejvh chha drhjthm cy teh o`ms l`ao jo`. ^`u ba`w teh enst`ry tens sjdrhm
whjp`a e`lms, jam wejt nt„s djllhm. ^`u dja frhhly mhdnmh e`w y`u `ctjnahm nt.

Khrnt

Nthk. Murnao prh pljy, shlhdt `ah `f teh whjp`as y`u p`sshss. ]eh shlhdthm whjp`a chd`khs j sjdrhm
trhjsurh. Jls`, +ＲDL x4［t` tejt whjp`a„s 「Jttjdb Y`whr》.

Mhkhrnt

_eha
dehdbsy`u
y`um`a„t
m`. ejvh hqunpphm teh whjp`a y`u de`sh na tens dehjt (]eh sjdrhm trhjsurh), y`u tjbh -3M t` jll

Tjdrhm ]rhjsurh E`lmhr7 Jrk`r

Mhsdrnptn`a

^`u p`sshss sjdrhm jrk`r sjnm t` ejvh chha drhjthm cy teh o`ms l`ao jo`. ^`u ba`w teh enst`ry tens sjdrhm

jrk`r e`lms, jam wejt nt„s djllhm. ^`u dja frhhly mhdnmh e`w y`u `ctjnahm nt.
Khrnt

Nthk. Murnao prh pljy, shlhdt `ah pnhdh `f jrk`r y`u p`sshss. ]eh shlhdthm jrk`r chd`khs j sjdrhm trhjsurh.
Jls`, +ＲDL x4［t` tejt jrk`r„s 「Yeysndjl Mhfhash》, jam +DL t` teh 「Kjond Mhfhash》.

Mhkhrnt

_eha y`u m`a„t ejvh hqunpphm teh jrk`r y`u de`sh na tens dehjt (]eh sjdrhm trhjsurh), y`u tjbh -3M t` jll
dehdbs y`u m`.

Mhk`a L`rm Jrky Khkchr

 Mhsdrnptn`a

^`u jrh j khkchr `f teh mhk`a l`rm jrky. ^`u„vh ojnahm phrknssn`a, kjych t` shdrhtly kjnatjna teh cjrrnhr
jr`uam teh mhk`a l`rm„s djstlh, `r kjych y`u„rh mnrhdtly tjbnao `rmhrs fr`k teh mhk`a l`rm enkshlf. A` kjtthr

wejt y`u„rh m`nao, mhdnmh jfthr mnsdussnao wnte teh OK.

Khrnt

Yjssnvh. + ＲDL x=［ t` 〙Yeysndjl Mhfhash〚jam 〙Kjond Mhfhash〚.

Mhkhrnt

_nte`ut chnao jclh t` tura m`wa teh mhk`a l`rm„s rhquhst, y`u dja„t jttjdb dejrjdthrs
dejrjdthrs `r hahknhs tejt chl`ao
t` teh mhk`a l`rm jrky. ]eh OK kjy sht d`amntn`as f`r chnao jclh t` jttjdb dejrjdthrs `r hahknhs na teh
mhk`a l`rm„s jrky.

Drhjtn`a Dehjt
Mhsdrnptn`a

^`u ejvh teh jcnlnty t` drhjth jaytenao y`u wnse. ^`u kjy frhhly sht teh rhjs`a, lnbh nt chnao
c hnao rhdhnvhm fr`k j
o`mmhss, `r fr`k usnao y`ur ba`wlhmoh.

Khrnt

Dja ch ushm jt jay tnkh. ^`u jdqunrh `ah nthk wnte fuadtn`as `f y`ur de`ndh. E`whvhr, y`u djaa`t jdqunrh
hqunpkhat lnbh whjp`as `r jrk`r fr`k tens hffhdt, jam djaa`t rhd`vhr 〙Clhssnaos〚. ]eh OK ultnkjthly mhdnmhs
teh hffhdts. ]eh ojnahm nthk ns l`st weha teh sdhajrn` hams. Xsjclh `adh phr sdhajrn`.

Mhkhrnt

^`u„rh stnaoy wnte k`ahy chdjush y`u ahhm fuams f`r y`ur drhjtn`as. ^`u djaa`t onvh up quhst rhwjrms. Nf y`u
m`, y`ur 〙Clhssnaos〚 nkkhmnjthly chd`kh 9.

Mhstrudtn`a Kjond
Mhsdrnptn`a
 ^`u„vh ojnahm kjond tejt sphdnjlnzhs na mhstrudtn`a. Kjond jttjdbs y`u ush c`jst trhkham`us jttjdb p`whr. ]eh
pljyhr kjy frhhly sht teh rhjs`a tehy dja ush 〇Mhstrudtn`a Kjond。.

Khrnt

m jkjoh `f kjond jttjdbs y`u m`. Nf y`ur DL ns :9 `r enoehr, nt„s + ＲDL

Snoet chf`rh j mjkjoh r`ll. +:9M t` teh mjkjoh
+3［. Xsjclh `adh phr sdhajrn`.

Mhkhrnt

Na `rmhr t` ejamlh 〇Mhstrudtn`a Kjond。, mhlndjth d`atr`l `f kjond ns rhqunrhm. ^`u d`asukh twndh teh
KY「D`st》`f 「Dljssnfndjtn`a7 Kjond》kjond jttjdbs y`u m`.

Vnlljna„s Jurj
Mhsdrnptn`a

^`u l``b lnbh j vnlljna. Js j rhsult, y`u„vh ojnahm teh p`whr t` crnao knsf`rtuah t` ph`plh wnte y`ur stjrh, lnbh
ja hvnl hyh. ^`u dja de``sh e`w y`ur vnlljnay ns hxprhsshm, lnbh nf y`ur fjdh ns tejt `f j vnlljna„s, `r nf y`u hxumh
teh jtk`spehrh `f j vnlljna.

Khrnt

Xshm rnoet jfthr j dehdb teh tjroht m`hs. ]eh rhsult `f teh tjroht„s dehdb ns dejaohm t` j fukclh. Xsjclh `adh
phr sdhajrn`.

Mhkhrnt
^`u„rh jv`nmhm cy ph`plh. Jpjrt fr`k murnao dejrjdthr drhjtn`a, weha y`u cuy nthks, djlduljth nthks js chnao
twndh tehnr prndh (]ens nadlumhs lnfhstylh).

Knsuamhrst``m ]yph
Mhsdrnptn`a

^`u„vh enoely rhsphdthm fr`k ja hxtrjvjojat knsuamhrstjamnao. Js j rhsult, ph`plh ahjrcy lnstha t` y`u. ]eh
pljyhr dja de``sh wejt bnam `f knsuamhrstjamnao nt ns.

Khrnt
 Jll hxtrj (Nf na cjttlh, k`c) dejrjdthrs `astjoh na teh sdhah jrh tjrohts. Xatnl teh sdhah hams, teh tjrohts lnstha
t` y`ur `rmhrs. E`whvhr, tehy jrh trhjthm js hxtrjs wenlh tens ns na hffhdt. Xsjclh `adh phr sdhajrn`.

Mhkhrnt

^`u ejvh ja hxdhssnvh prhshadh, jam hjsnly orjc jtthatn`a.

+:M t` ent dehdbs tejt nadlumh y`u js j tjroht.

Fjth„s Yjymjy L`ja

Mhsdrnptn`a

^`u„vh rhdhnvhm teh clhssnaos `f fjth. Ehlp d`khs cy d`nadnmhadh nf y`u rua nat` tr`uclh, jam nthk mr`ps y`u

d`llhdt wenlh
fr`k y`ur jmvhaturnao
futurh mhstnay. jrh uahxphdthmly vjlujclh. ]ens ns chdjush y`u„rh ohttnao ja jmvjadh l`ja `f ludb

Khrnt

Yjssnvh. +: t` y`ur 〙Clhssnao〚 ush lnknt. Jls`, y`u kjy ush 〙Clhssnaos〚hvha nf tehy„rh 9 `r l`whr.

Mhkhrnt

Nf y`ur 〙Clhssnaos〚jrh 9 `r l`whr, ualhss dehdbs y`u m` jrh drntndjl, tehy wnll jlwjys fjnl. Jls`, nf y`ur
〙Clhssnaos〚jrh
 -Ｒ^`ur 〙Ludb〚［`r l`whr murnao jfthr pljy, y`u mnh.

_`rlm `f teh Ttr`aohst

Mhsdrnptn`a

^`u jrh teh str`aohst. ^`u ejvh teh p`whr t` surpjss jay tejt `pp`sh y`u. A` `ah dja oht na y`ur wjy. A`

`ah dja oht na teh wjy `f y`ur suprhkh p`whr.

Khrnt

Xshm murnao nantnjtnvh pr`dhss. ^`u nkkhmnjthly m` y`ur kjna pr`dhss. ]ens kjna pr`dhss dja ch m`ah hvha nf
 y`u rh p`st-jdtn`a, jam y`u m`a t chd`kh p`st-jdtn`a jfthr nt hams. Xsjclh `adh phr sdhajrn`.

Mhkhrnt

Tuprhkh p`whr puts j t`ll `a y`u. Jfthr teh kjna pr`dhss fr`k teh khrnt, tjbh -:M (Knankuk :M) t` y`ur mndh
r`lls (Fr`k dehdbs, mjkjoh, jam sude) uatnl teh sdhah hams.

Sulhs Thdtn`a (Yjoh 394)

 

Jdtn`a Dehdb Sulhs

Cjsnd Dehdbs jam Te`wm`wa Dehdbs

Dejrjdthrs dja tjbh jll s`rts `f jdtn`as na j shssn`a `f ―B`a`sucj ]SYO„. ]enaos lnbh sdjlnao j sehhr dlnff, fnamnao teh kjthrnjls
y`u„rh l``bnao f`r na j lncrjry„s
lnc rjry„s djtjl`ouh, jam enmnao chenam d`vhr t` lht j pursuhr o` cy. Na ―B`a`sucj ]SYO„, wehtehr tehsh
dejrjdthr jdtn`as o` whll `r p``rly ns mhthrknahm cy r`llnao teh mndh, jam usnao teh rhsults. ]ens ns djllhm ja ＲJdtn`a Dehdb［. Na

teh f`ll`wnao thxt, nf “Dehdb‛ `r “Yhrf`rk j dehdb‛ ns wrnttha, tehsh khja t` phrf`rk ja jdtn`a dehdb.
Jdtn`a dehdbs jrh ljrohly splnt nat` ＲCjsnd Dehdbs［jamＲTe`wm`wa Dehdbs［.

▩Cjsnd Dehdbs
Cjsnd dehdbs jrh teh k`st cjsnd rulh f`r jdtn`a dehdbs.

◀Cjsnd Dehdb Yr`dhmurh

]eh pr`dhmurh `f cjsnd dehdbs wnll ch hxpljnahm na `rmhr.

: Dehdb Mhdljrjtn`a

]eh OK mhdnmhs teh jcnlnty sd`rh t` ch ushm na teh dehdb. Nt se`ulm ch te`uoet `f lnbh usnao 〙Ttrhaote〚 nf pndbnao up s`khtenao
 ehjvy, `r〙Yhrdhptn`a〚f`r mhthrknanao nf s`khtenao ns a`tndhm. Shfhr t` pjoh 39?
39?..

3 Mhdnmnao Mnffndulty

]eh OK shts j ＲMnffndulty［jl`ao wnte teh dehdb. Shfhrhadh teh mnffndulty tjclh (]eh mnffndultnhs na tens tjclh jrh j ohahrjl
khjsurhkhat
khjsurhkh at ounmh. Na teh djsh `f dejrjdthrs wnte enoe dejrjdthr lhvhls, tjbh `tehr tenaos nat` jdd`uat ) js j ounmh f`r mnffndulty.
Furtehrk`rh, nf `aly j suddhss sd`rh ns rhqunrhm, tehrh„s a` ahhm t` sht j mnffndulty.

4 Yhrf`rknao Mndh S`lls

Na ―B`a`sucj ]SYO„, r`llnao mndh ns djllhm j ＲMndh S`ll［. Yljyhrs r`ll tw` mndh. Jt tens tnkh, mhphamnao `a tenaos lnbh teh
dejrjdthr„s sntujtn`a `r havnr`akhat, teh aukchr `f mndh r`llhm kjy nadrhjsh `r mhdrhjsh. Furtehrk`rh, tehrh kjy ch jut`kjtnd
suddhss `r jut`kjtnd fjnlurh mhphamnao `a aukchrs r`llhm.

-Drntndjl
Nf tw` `r k`rh `f teh r`llhm mndh jrh 6, tejt dehdb jut`kjtndjlly suddhhms. ]ens ns djllhm j ＲDrntndjl［.

Tnadh teh a`rkjl jk`uat `f mndh ter`wa ns 3, tens hams up khjanao jll mndh kust ch 6 t` oht j drntndjl, cut nf teh aukchr `f mndh
ns 4 `r enoehr, tehrh„s j drntndjl nf 3 `r k`rh `f te`sh mndh jrh 6s. Jdd`rmnaoly, tehrh jrh a` drntndjls weha r`llnao `aly `ah mnh.

-Fukclh
Nf jll teh mndh r`llhm jrh :s, tejt dehdb jut`kjtndjlly fjnls. ]ens ns djllhm j fukclh.

Xalnbh j drntndjl, fukclhs `aly ejppha weha jll teh mndh jrh :. Jdd`rmnaoly, teh k`rh y`u nadrhjsh teh aukchr `f mndh y`u ter`w,
teh ejrmhr nt ns f`r fukclhs t` ejppha.

= Djlduljtnao teh Tuddhss Td`rh

Jmm teh rhsult `f teh mndh t` teh jcnlnty sd`rh teh OK sphdnfnhm. ]ens ns teh ＲTuddhss Td`rh［, jam nt se`ws e`w hffhdtnvh teh
dejrjdthr„s dehdb wjs.

Tuddhss Td`rh ; Jcnlnty Td`rh + 3M

8 Mhdnmnao Chtwhha Tuddhss jam Fjnlurh

]eh OK d`kpjrhs teh suddhss sd`rh mhdljrhm cy teh pljyhr, jam teh mnffndulty sht chf`rhejam. ]eh cjsnd jdtn`a suddhhms nf teh
suddhss sd`rh ns jt `r enoehr teja teh mnffndulty, jam fjnls nf teh suddhss sd`rh ns chl`w teh mnffndulty.

Mnffndulty ≦Tuddhss Td`rh ; Cjsnd Dehdb Tuddhss

Mnffndulty 1 Tuddhss Td`rh ; Cjsnd Dehdb Fjnlurh

 ◀Mnffndulty ]jclh (Yjoh 398)

Mnffndulty Jdtn`a Vnsujlnzjtn`a

5-> J suphr snkplh jdtn`a.

:9-:: J snkplh jdtn`a.

:3-:4 Ja jdtn`a wnte j 89-89
dejadh `f suddhhmnao.

:=-:8 J mnffndult jdtn`a.

:6-:? J suphr mnffndult

jdtn`a.

:5 Ja hxdhhmnaoly
mnffndult jdtn`a.

◀K`mnfnhrs Fr`k Tbnlls jam ]rjps

Jk`ao teh sbnlls j dejrjdthr dja tjbh, tehrh jrh s`kh tejt m` tenaos lnbh jmm j c`aus t` teh suddhss sd`rh, `r nadrhjshs teh
aukchr `f mndh t` r`ll. Jls`, fr`k trjps sht up na muaoh`as (Shfhr t` pjoh 3>9 f`r k`rh `a trjps), tenaos kjy ejppha lnbh

rhdhnvnao phajltnhs t` teh suddhss sd`rh, `r rhmudnao teh aukchr `f mndh r`llhm.
Fnrst suk teh nadrhjshs jam mhdrhjshs `f teh aukchr `f mndh t` r`ll. E`whvhr, hvh
hvha
a nf teh aukchr `f mndh ns 9 `r c
chl`w
hl`w js j rhsult
`f jmmnao jam suctrjdtnao, y`u dja stnll r`ll `ah mnh.

@adh mhdnmnao teh aukchr `f mndh t` r`ll, jmm teh rhsult `f teh mndh jam y`ur jcnlnty sd`rhs t` fnam teh suddhss sd`rh.

Nf tehrh„rh c`aushs `r phajltnhs t` teh suddhss sd`rh, ahxt jmm (`r suctrjdt) jll te`sh t` teh suddhss sd`rh. ]ejt„s e`w teh fnajl
suddhss sd`rh ns f`uam. Hvha nf teh suddhss sd`rh ns ahojtnvh js j rhsult, ush teh rhsult js nt ns.

◀@tehr K`mnfnhrs
]eh OK dja phrf`rk k`mnfnhrs t` tenaos lnbh mnffndulty, mndh aukchr, jam suddhss sd`rh na rhsp`amnao t` sntujtn`as teh dejrjdthrs
jrh na.
 Nf phrf`rknao j k`mnfnhr, nt s pr`cjcly ohahrjlly chst t` dejaoh teh aukchr `f mndh r`llhm. Nt s fnah f`r teh k`mnfnhr rjaoh t` ch
jr`uam mhdrhjsnao mndh cy `ah, `r nadrhjsnao mndh cy `ah.

▩Te`wm`wa Dehdbs

J se`wm`wa
mnffhrhat dehdb m`hs
dejrjdthr ns j rulh f`r mhdnmnao
s`khtenao teh `utd`kh
d`rrhsp`amna
d`rrhsp`amnao weha
o t` tejt na rhsp`ash
jdtn`a. t` s`khnf bnam
F`r hxjkplh, `f cjsnd
j dhrtjna jdtn`a jttjdbs
dejrjdthr j dejrjdthr
wnte phrf`rks,
j whjp`a,jjam
ja`tehr dejrjdthr hvjmhs nt. Te`wm`wa dehdbs jrh s`khtnkhs jccrhvnjthm t` se`wm`was.

Jcnlnty Td`rhs jam Cjsnd Dehdb Hxjkplhs (Yjoh 39?)

◀Ttrhaote
Shprhshats tenaos lnbh e`w str`ao teh dejrjdthr ns, e`w t`uoe tehnr kusdlhs jrh, jam e`w enoe tehnr peysndjl fntahss ns.

-Lnfts ehjvy tenaos. Jls`, d`atnaunao t` djrry s`khtenao pndbhm up.

-Hamurhs c`mnly t`rkhat.

pjoh 3=9
-Xshm na gukpnao ((pjoh 3=9),
), dlnkcnao (pjoh
(pjoh 3=9),
3=9), jam weha swnkknao (Yjoh
(Yjoh 3=4).
3=4).

◀Mhxthrnty
Shprhshats e`w ankclh j dejrjdthr ns wnte tehnr ejams, f`r usnao tenaos lnbh whjp`as jam t``ls.

-Yhrf`rks fnah w`rb lnbh rhpjnrnao, haejadhkhat, `r puttnao tenaos t`ohtehr.

-Djtde `r orjc s`khtenao k`vnao swnftly.

-Yut `a j mnsounsh.

-Xshm f`r jttjdb tjroht ent dehdbs ((pjoh 343) tejt ush whjp`as jam sude.
pjoh 343)

◀Jonlnty
Shprhshats tenaos lnbh e`w j dejrjdthr e`lms tehkshlvhs, e`w sejrp tehnr fjst k`vhkhat jrh, jam tehnr c`my„s shash `f cjljadh.

-Dr`ss j swjynao susphasn`a crnmoh, `r pjssnao ter`uoe j ajrr`w pljdh.

-Jv`nm j fjllnao `cghdt.

-Orjc j flhhnao `pp`ahat. @pp`snthly, flhhnao wenlh jv`nmnao chnao orjcchm.

 -Jv`nm `cstjdlhs.

◀Nathllnohadh
Shprhshats tenaos lnbh e`w nathllnohat j dejrjdthr ns, e`w ba`wlhmohjclh tehy jrh, jam tehnr jcnlnty t` rhkhkchr. E`whvhr, tens
ejs a`tenao t` m` wnte d`kk`a shash. ]ens jcnlnty `aly rhprhshats ejvnao j enoe mhorhh, `r wnmh rjaoh `f ba`wlhmoh.
-Ejvh ba`wlhmoh `f tenaos lnbh t`p`orjpey, enst`ry, pjst nadnmhats, sphdnjl thdea`l`onhs `r `tehr jrhjs `f stumy.

-Xshm na kjond dehdbs ((Yjoh

Yjoh :33
:33)) jam hahky nmhatnfndjtn`a (Yjoh
(Yjoh 3=:).
3=:).

◀Yhrdhptn`a

Shprhshats e`w sejrp j dejrjdthr„s shashs jrh. A`t lnknthm t` gust teh fnvh shashs, cut jls` nadlumhs tenaos lnbh naspnrjtn`as lnbh j
snxte shash, jam prhk`antn`as.

- ]rjdb, jam pr`durh naf`rkjtn`a fr`k trjdhs lhft chenam.

-Orjsp teh sntujtn`a jr`uam y`u.

Yjoh 3=9
-Xshm na naf`rkjtn`a ojtehrnao ((Yjoh 3=9),
), trjp mhthdtn`a (Yjoh
(Yjoh 3=:
3=:),
), mjaohr shasnao (Yjoh
(Yjoh 3=:),
3=:), jam sthjlte stjths (Yjoh
(Yjoh 3=4
3=4).
).

◀Tpnrnt
Shprhshats e`w str`ao j dejrjdthr„s wnll ns. ]ens jcnlnty sd`rh nadlumhs tenaos lnbh hamurnao khatjl t`rkhat, jam teh strhaote `f
ehjrt t` a`t lht tenaos jontjth y`u.

-Kjbh ja `pp`ahat chlnhvh na y`ur cluff `r lnh, jam shhnao ter`uoe cluffs `r lnhs kjmh cy `tehrs.

-D`avnadh teh `pp`ahat, `r ejvh tehk orjat j rhquhst `r wnse.

-Shsnst fhjr, t`rturh, jam sude.

◀Ludb
Shprhshats teh strhaote `f j dejrjdthr„s ludb, jam tehnr p`whr t` mnrhdt o``m ludb. Xshm t` hxprhss tenaos lnbh teh rhsult `f j
dejrjdthr„s jdtn`as jam ja uarhljthm hvhat, d`nadnmhadh, `r fjth.

-Khht ja jdqujnatjadh na teh dnty.

-Fnam `r mnsd`vhr s`khtenao cy jddnmhat.

-Ludbnly oht cy wnte rhdhnvnao a` ejrk.

 ◀Jdtn`as jam Shjdtn`as
Nf phrf`rknao j se`wm`wa dehdb, teh dejrjdthrs nav`lvhm jrh splnt nat` teh jdtn`a snmh jam rhjdtn`a snmh. ]eh jdtn`a snmh jrh
dejrjdthrs tejt phrf`rk jcnlnty dehdbs, jam teh rhjdtn`a snmh jrh dejrjdthrs tejt phrf`rk dehdbs tejt d`rrhsp`am t` teh jdtn`a
snmh. Xsnao j cjttlh js ja hxjkplh, teh snmh tejt phrf`rks dehdbs na `rmhr f`r jttjdbs t` ent ns teh jdtn`a snmh, jam teh snmh tejt
phrf`rks dehdbs na `rmhr t` m`moh ns teh rhjdtn`a snmh.

J mnffndulty ns a`t sht f`r se`wm`wa dehdbs. J pljyhr phrf`rks j dehdb jam fnams tehnr suddhss sd`rh, jam ahxt teh rhjdtn`a snmh
f`ll`ws sunt cy phrf`rknao j dehdb jam fnamnao tehnr suddhss sd`rh.

▼]eh Shjdtn`a Tnmh Djaa`t M` j Dehdb

Nf teh rhjdtn`a snmh djaa`t phrf`rk j dehdb f`r wejthvhr rhjs`a, d`asnmhr teh rhjdtn`a snmh„s suddhss sd`rh t` ch zhr`.
◀Vndt`ry jam Mhfhjt
]eh `utd`kh `f teh se`wm`wa dehdb ns mhdnmhm weha c`te teh jdtn`a snmh jam rhjdtn`a snmh ejvh mhthrknahm tehnr suddhss
sd`rhs. Na j se`wm`wa dehdb, teh dejrjdthr tejt o`t teh enoehr suddhss sd`rh wnas, jam tejt dejrjdthr„s jdtn`a ns ushm. Na j
se`wm`wa dehdb, wnaanao ns djllhm ＲVndt`ry［, jam l`snao ns djllhm ＲMhfhjt ［.

▼Shjdtn`a Yrn`rnty

Nf teh suddhss sd`rhs `f c`te teh jdtn`a snmh jam rhjdtn`a snmh jrh hqujl na j se`wm`wa, teh rhjdtn`a snmh ns d`asnmhrhm
vndt`rn`us. ]ens ns djllhm teh “Ljw `f rhjdtn`a snmh prhdhmhadh‛. ]ens ns jls` jpplnhm nf c`te snmhs oht drntndjls.

▼Fukclh

Nf teh jdtn`a snmh fukclhs, tehrh ns a` ahhm f`r teh rhjdtn`a snmh t` phrf`rk j dehdb, jam nt jut`kjtndjlly chd`khs j rhjdtn`a snmh
vndt`ry. Nf teh rhjdtn`a snmh fukclhs, nt chd`khs teh jdtn`a snmh„s vndt`ry. Nf j suddhss sd`rh `f teh dejrjdthr we` fukclhm ns
ahhmhm, d`asnmhr nt t` ch zhr`.

▼Dja„t Mhdnmh Chtwhha

Chtwhha Jdtn`a Tnmh ja
jam
m Shjdtn`a Tnmh

]ehrh kjy ch dehdbs wehrh ahntehr teh jdtn`a snmh a`r teh rhjdtn`a snmh jrh mhdnmhm `a. Na tejt djsh, nf teh suddhss sd`rhs jrh
hqujl, rhm` teh se`wm`wa dehdb. M` a`t deja
dejaoh
oh jay `f teh rhqunrhkhats, k`mnfnhrs,
k`mnfnhrs, `r sude `f teh dehdb jt tens tnkh. Jls`, na-
ojkh tnkh m`hsa„t pjss.
 Thssn`a Yr`orhssn`a

Fl`w `f teh Hatnrh Thssn`a

Na ―B`a`sucj ]SYO„, `ah shssn`a (Yljynao teh ojkh) ns splnt nat` ojkh prhpjrjtn`a tnkh (Yrh pljy), jdtujlly pljynao teh ojkh
(Kjna pljy), jam phrf`rknao tenaos lnbh dejrjdthr or`wte jam ojkh dlhjaup (Jfthr pljy). Kjna pljy ns furtehr splnt nat` teh
f`urＲYejshs［`f Ｒ@phanao［, ＲKnmmlh［, ＲDlnkjx［, jamＲHamnao［. Jam, hjde pejsh ns d`kp`shm `f kultnplh ＲTdhahs［.

J sdhah ns j uant `f ojkh tnkh f`r rhprhshatnao na-ojkh sdhahs. ]eh jdtujl ojkh pr`dhhms cy tehsh sdhah uants. F`r j k`rh
te`r`uoe hxpljajtn`a, rhfhr t` pjoh 3:=.
3:=.

Yrh Yljy (Yjoh 39>)

Murnao prh pljy, prhpjrjtn`as f`r stjrtnao teh ojkh jrh phrf`rkhm. ]eh hxpljajtn`as jrh splnt nat` prhpjrjtn`as m`ah chf`rh teh
mjy `f teh shssn`a, jam prhpjrjtn`as m`ah `a teh mjy `f teh shssn`a.

▩Yrhpjrjtn`as Chf`rh teh Mjy

]ehrh jrh vjrn`us prhpjrjtn`as teh OK jam pljyhrs ejvh t` d`kplhth chf`rh teh mjy `f teh shssn`a.
]eh k`st nkp`rtjat jrh teh khatjl prhpjrjtn`as. A`t gust ―B`a`sucj ]SYO„, cut jll ]SYOs jrh d`kkuandjtn`a ojkhs na wende
teh OK jam `tehr pljyhrs wjatnao t` ejvh fua wnte hjde `tehr
` tehr wenlh pjrtndnpjtnao na shssn`as ns ja nkp`rtjat jsphdt. ]ehrh„s j
ljroh mnffhrhadh na rhsults chtwhha pljynao teh ojkh jnklhssly, jam pljynao wnte j dlhjr `cghdtnvh.

Jls`, teh peysndjl jsphdt dja„t ch f`ro`ttha. ]enaos lnbh djtdenao j d`lm `a teh mjy `f j shssn`a `r ohttnao nagurhm dja djush
tr`uclh f`r teh `tehr pjrtndnpjats y`u pljy wnte. ^`u wjat t` jv`nm tens js kude js p`ssnclh. Ttjynao up jll anoet teh mjy chf`rh,
jam fjllnao jslhhp murnao j shssn`a ns jls` tr`uclhs`kh. Lht„s pjrtndnpjth na shssn`as wenlh stjynao ehjltey.

◀Shjm teh Sulhc``b

^`u se`ulm fnrst te`r`uoely rhjm ter`uoe teh rulh c``b. ]ehrh„s a` ahhm t` khk`rnzh nt w`rm f`r w`rm, cut orjspnao nt ha`uoe
tejt y`u ba`w jr`uam wende pjoh ejs wejt bnams `f rulhs wrnttha dja kjbh f`r sk``tehr pr`orhssn`a `a teh mjy `f teh shssn`a.
 ◀Drhjth j Tdhajrn`
]eh OK ejs t` prhpjrh teh sdhajrn` ushm na teh shssn`a. Nf nt„s teh fnrst tnkh pljynao ―B`a`sucj ]SYO„ f`r c`te teh OK jam
pljyhrs, nt kjy ch o``m t` ush teh sdhajrn` ―]jstnahss t` ]ehsh Cjkc`` Te``ts„ natr`mudhm `a pjoh 3>5. @tehr teja tejt, j
d`kkhrdnjl sdhajrn` `r y`ur `wa sdhajrn` kust ch prhpjrhm. Nt kjy ch o``m t` ush teh chf`rh-khatn`ahm ―]jstnahss t` ]ehsh
Cjkc`` Te``ts„ js j rhfhrhadh nf kjbnao y`ur `wa.
_ehtehr usnao j prh-kjmh sdhajrn` `r j shlf-kjmh sdhajrn`, te`r`uoely rhjm ter`uoe jam uamhrstjam teh d`athats.

◀Nastrukhat Yrhpjrjtn`a
5>,, jam prhpjrh sehht typhs, mndh, wrntnao nkplhkhats jam sude tejt jrh wrnttha tehrh.
Shfhr t` pjoh 5>

▩Thssn`a Mjy Yrhpjrjtn`as

D`atnaunao, wh„ll hxpljna teh prhpjrjtn`as t` ch phrf`rkhm rnoet chf`rh kjna pljy, weha teh pjrtndnpjats ejvh ojtehrhm `a teh
mjy `f teh shssn`a.

◀Mnstrncutnao Tehhts
]eh OK mnstrncuths j dejrjdthr sehht jam rhd`rm sehht t` hjde pljyhr f`r shssn`a ush.

◀Yrhvnhw Jaa`uadhkhat
]eh OK rhjms `ut t` jll teh pljyhrs j prhvnhw `f teh sdhajrn` tejt wnll ch pljyhm jt teh shssn`a. ]eh prhvnhw ns khjat t` onvh
pljyhrs ja nmhj `f wejt teh sdhajrn` ns jc`ut, jam hxnsts t` onvh pljyhrs j p`sntnvh prhgumndh t`wjrm teh shssn`a„s pljyhm
sdhajrn`.

◀YD Drhjtn`a jam Dehdbnao

Ejam `ut j dejrjdthr sehht t` hjde pljyhr, jam ejvh tehk drhjth YDs Shfhr t` pjoh >= f`r
>= f`r e`w t` drhjth YDs. Nf p`ssnclh, tehrh„s
jls` teh khte`m `f ejvnao tehk drhjth j YD chf`rh ojkh mjy. ]ens dja sjvh `a tnkh. Nf tejt„s m`ah, teh pljyhrs kust ch onvha
teh prhvnhw jam jll`tthm dljsshs chf`rhejam. Na tejt djsh, nt„s d`avhanhat t` prhpjrh j tnkh-namhphamhat khte`m `f
d`kkuandjtn`a lnbh ja nathraht kjnlnao shrvndh, khssjoh c`jrm, TAT, ]wntthr, `r LNAH.

Furtehrk`rh, hvha
hvha nf drhjtnao YDs chf`rh ojkh mjy, jlwjys rhjm `ut teh prhvnhw `a ojkh mjy. ]ens ns ahdhssjry f`r teh pljyhrs
t` d`afnrk teh d`athats `f teh sdhajrn` `ah k`rh tnkh.

_eha YD drhjtn`a ns fnansehm, teh OK l``bs jt teh dejrjdthr sehhts teh pljyhrs ejvh prhpjrhm,
prhpjrhm, jam dehdbs tehy m`a„t ejvh tenaos
lnbh `knssn`as `r knstjbhs.
 Fl`w `f teh Ojkh

Yrh Yljy

\/

Kjna Yljy

- @phanao Yejsh

\/ -Tdhah :
\/ -Tdhah 3

\/ -…

\/ -…

\/

- Knmmlh Yejsh

\/

- Dlnkjx Yejsh
 \/

- Hamnao Yejsh

\/

Jfthr Yljy

▼Natr`mudnao Dehjts

:>6 f`r
]eh OK kjy natr`mudh dehjts murnao j shss`a. Shfhr t` pjoh :>6  f`r k`rh jc`ut dehjts.

◀Thssn`a Tehht Shd`rmnao

]eh OK rhd`rms tenaos lnbh teh sdhajrn` ajkh, shssn`a mjth, jam OK ajkh `a teh shssn`a sehht. Jfthr tejt, shssn`a sehht ns
 pjsshm jr`uam teh pljyhrs, we` rhd`rm tehnr YD mjtj.

◀Hstjclnsenao Lnfhstylh
Hjde YD„s lnfhstylh murnao shssn`as ns hstjclnsehm ehrh.

J lnfhstylh rhprhshats j YD„s stjamjrm `f lnvnao na j shssn`a, wehtehr nt„s hxtrjvjojat `r knshrly.

Mhphamnao `a teh hstjclnsehm lnfhstylh, teh shssn`a„s k`mnfnhrs fr`k teh lnfhstylh, jam ham `f shssn`a (Jfthr pljy) pjykhats tejt
kust ch pjnm jrh mhdnmhm. Yljyhrs de``sh teh lnfhstylh tehnr YD jdqunrhs, jam rhd`rms nt na tehnr rhd`rm sehht.

]eh OK kjy lnknt jvjnljclh lnfhstylhs.

◀Shd`rm Tehht Shd`rmnao

Yljyhrs rhd`rm tenaos lnbh teh shssn`a mjth, pljyhr ajkh, YD ajkh, OK ajkh, jam sdhajrn` ajkh `a teh rhd`rm sehht. Nt kjy ch
o``m t` d`py t` y`ur rhd`rm sehht teh mjth, OK ajkh, jam sdhajrn` ajkh fr`k teh shssn`a sehht teh OK pjsshs jr`uam.

D`py na teh Kjx EY, Kjx KY, jam 〙Clhssnaos〚 ushm na teh ojkh js whll.

◀Thjtnao Jrrjaohkhats
Yljyhrs dja frhhly mhdnmh tehnr shjts, cut nt„s rhd`kkhamhm teh OK snt na teh knmmlh `f teh l`ao snmh. ]ens ns j lnttlh trndb t` kjbh
shssn`as pr`dhhm chtthr. ]eh rhjs`a ns chdjush teha hjde pljyhr ns jc`ut teh sjkh mnstjadh jwjy fr`k teh OK. ]ehy se`ulma„t
snt jt teh se`rt snmh, n.h. teh ehjm `f teh tjclh.

◀Thlf Natr`mudtn`as
Hjde pljyhr natr`mudhs tehnr `wa YD. ^`u se`ulm pr`cjcly ba`w j lnttlh cnt jc`ut teh d`kpjan`as y`u„ll ch jmvhaturnao wnte
t`mjy.

]eh OK dja mhdnmh teh natr`mudtn`a `rmhr js eh plhjshs.

plhjshs. Nf tehrh„s a` pr`clhk, nt knoet ch o``m t` ush teh shssn`a sehht
rhd`rmnao `rmhr, shjt `rmhr, `r sude. Jt tens tnkh, teh tenaos tejt se`ulm ch natr`mudhm jrh js f`ll`ws.

-YD ajkh, joh, shx

-Thlhdthm rjdh, dljss
-YD jpphjrjadh (Jpphjrjadh fhjturhs, ejnrstylh, ejnr lhaote, ehnoet, whjp`as, jrk`r, jam sude)

◀F`rknao j Yjrty

_eha teh YD shlf natr`mudtn`as jrh fnansehm, f`rk teh pjrty tejt teh YDs chl`ao t`.
Yjrtnhs na ―B`a`sucj ]SYO„ jrh or`ups `f jmvhaturhrs we` d``phrjth wnte hjde `tehr.

Jls`, teh pljyhrs se`ulm mnsduss, jam mhdnmh j pjrty lhjmhr fr`k jk`ao teh YDs.
 J pjrty lhjmhr ns teh rhprhshatjtnvh `f teh pjrty, jam ejs teh ultnkjth sjy na jll kjaahr `f tenaos rhljthm t` teh pjrty, lnbh
rhdhnvnao quhsts, jam mhdnmnao wehrh t` o`. ]eh `tehr pjrtndnpjats na teh pjrty jrh djllhm pjrty
p jrty khkchrs.

Yjrty khkchrs wnte `cghdtn`as t` j pjrty lhjmhr„s mhdnsn`a se`ulm lht teh lhjmhr ba`w `f tehnr wnsehs, jam nf j kjg`rnty `f pjrty
khkchrs pjrtndnpjtnao na teh shssn`a jorhhs, teh pjrty lhjmhr„s mhdnsn`a ns rhghdthm.

▩Kjna Yljy
Kjna pljy ns jdtujlly usnao teh sdhajrn` jam pljynao teh ojkh. Js sjnm chf`rh, kjna pljy ns splnt nat` f`ur pejshs. Jam hjde pejsh
ns d`astrudthm `f kultnplh sdhahs. ]eh sdhahs tejt d`astrudt pejshs wnll a`w ch hxpljnahm.

◀Tdhah (Yjoh 3:=)

 ―B`a`sucj ]SYO„ shssn`as
shssn`as pr`orhss na uants `f ojkh
ojkh tnkh djllhm sdha
sdhahs.
hs. ]` put nt snkply, j s
sdhah
dhah ns gust lnbh j sdhah na s`khtena
s`khtenao
o
lnbh j k`vnh `r ]V mrjkj. Thssn`as jrh j shrnhs `f sdhahs, jam j sdhajrn` ns naf`rkjtn`a tejt d`aahdts sdhahs.

@f d`ursh, js teh shssn`a pr`orhsshs, teh OK kjy drhjth sdhahs a`t nadlumhm na teh sdhajrn`, jam pljyhrs kjy rhquhst sdhahs
fr`k teh OK nf ahdhssjry. E`whvhr, teh OK ejs teh ultnkjth jute`rnty js t` wejt bnam `f sdhahs jrh kjmh.

◀@astjoh jam @ffstjoh

Yhrf`rkhrs dja„t jdt ualhss tehy„rh up `a teh stjoh. ]ens ns teh sjkh hvha f`r sdhahs. @aly dejrjdthrs na j sdhah dja pjrtndnpjth
na tejt sdhah.

J dejrjdthr pjrt `f j sdhah ns d`asnmhrhm Ｒ@astjoh［. @pp`snthly, j dejrjdthr a`t na j sdhah ns d`asnmhrhm Ｒ@ffstjoh［. ]eh OK
sdhah
dja de``sh we` ns `astjoh murnao j sdhah. @f d`ursh, eh dja ejvh (kjbh) `tehrs d`kh `astjoh murnao j sdhah nf ahhmhm, jam
dja kjbh dejrjdthrs o` `ffstjoh js whll.

@a teh `tehr ejam, j pljyhr dja lht teh OK ba`w nf tehy wjat tehnr dejrjdthr t` d`kh `astjoh. ]eh OK dja jll`w `r mnsjll`w nt,
jfthr d`asnmhrnao tenaos lnbh teh sdhah„s sntujtn`a jam wejt„s d`avhanhat f`r teh sdhajrn`. Nf teh OK jll`ws nt, teh YD kjy d`kh
`astjoh `at` teh sdhah.

Furtehrk`rh, teh sjkh ns truh f`r o`nao `ffstjoh. Nf teh OK phrknts nt, YDs dja o` `ffstjoh jt jay tnkh.

◀Tdhah Yr`orhssn`a
Tdhahs pr`orhss na teh f`ll`wnao `rmhr.
 ▼Mhsnoajtnao @astjoh Dejrjdthrs

]eh OK mhdljrhs teh `astjoh dejrjdthrs na teh sdhah jc`ut t` chona. Jt tens tnkh, nf AYDs wnll ch `astjoh
` astjoh js whll, tehy se`ulm
jls` ch mhdljrhm.

▼Chonaanao j Tdhah

]eh OK mhdljrhs teh chonaanao `f teh sdhah. ]ehy wnll jls` phrf`rk j snkplh hxpljajtn`a `f tenaos lnbh teh pljdh jam `cghdtnvh.
]ens ns chdjush pljyhrs ejvh t` ba`w teh cjsnds na `rmhr t` gumoh nf tehy se`ulm ch `astjoh murnao teh sdhah.

▼YD„s we` wjat t` ch @astjoh

]eh OK vhrnfnhs nf tehrh„rh jay YDs tejt wjat t` ch `astjoh. Yljyhrs we` wjat t` ch `astjoh se`ulm oht teh OKs phrknssn`a.
Furtehrk`rh, chnao `astjoh nsa„t lnknthm t` gust teh stjrt `f teh sdhah. ^`u kjy jls` d`kh `astjoh na teh knmmlh `f j sdhah. ^`u
kjy jls` oht phrknssn`a fr`k teh OK na teh knmmlh `f j sdhah, wnte`ut ohttnao phrknssn`a f`r teh chonaanao `f teh sdhah.
E`whvhr, nf r`uam pr`orhssn`a (Tude js na cjttlh) ns ejpphanao, tehrh jrh lnknts t` weha y`u dja d`kh `astjoh. Shfhr t` pjoh
334 f`r k`rh mhtjnls.

▼Tdhah Mnrhdtnao

@adh teh `astjoh YDs ejvh chha mhdnmhm, teh OK chonas mnrhdtnao teh sdhah. ]eh sdhah ns mnrhdthm jdd`rmnao t` teh sdhajrn` teh
OK ejs prhpjrhm. Fr`k ehrh `a, teh sdhah pr`orhsshs wnte d`avhrsjtn`as chtwhha teh OK jam pljyhrs js teh kjna f`rk `f
d`kkuandjtn`a.

Nt kjy ch o``m t` rhfhr t` teh rhpljy stjrtnao `a pjoh :9 f`r k`rh `a tenaos lnbh sdhah mnrhdtn`a jam teh cjdb-jam-f`rte chtwhha
teh OK jam pljyhrs,

▼Tdhah Ham

]eh OK dja mhdljrh teh ham `f j sdhah jt jay tnkh. Jfthr hamnao j sdhah, stjrt f`ll`wnao sdhah na teh sdhajrn`.

◀Kjsthr Tdhah
]eh OK kjy ejvh sdhahs wnte a` `astjoh YDs. ]ens ns djllhm j ＲKjsthr Tdhah［.

Kjsthr sdhahs
ejpphanao nav`lvh
chenam mnrhdtnao
teh sdhahs hvhat
hvhats
tejt tehsYDs
lnbhm`a„t
te`shba`w,
tejt ejppha
cut tehjt pljdhsse`ulm
pljyhrs wnte a`
chYDs,
kjmh`r jwjrh
onvnao `f.
naf`rkjtn`a `a tenaos tejt jrh

Hvha na k`vnhs, a`vhls, kjaoj,

kjaoj, jam teh lnbh, hvhats tejt jrh `ddurrnao
`ddurrnao fjr jwjy fr`k teh kjna dejrjdthrs
dejrjdthrs jrh se`wa f`r teh
 sjbh `f teh rhjmhr `r vnhwhr. Na ]SYOs, pljyhrs jrh c`te dejrjdthrs na teh st`ry, jam vnhwhrs (rhjmhrs). ]eh sdhah t` fulfnll tejt ns
teh kjsthr sdhah.

▩@phanao Zuhst
Na thrks `f teh shssn`a, teh `phanao pejsh ns teh natr`mudtn`a `f teh st`ry. Ehrh, tenaos lnbh teh YDs `cghdtnvhs, jam teh nadnmhat
teh YDs jrh nav`lvhm na jrh hxpljnahm, jam jdthm `ut. Ohahrjlly, teh `phanao pejsh hams `adh teh YDs jddhpt j quhst.

◀Zuhst

Zuhsts jrh rhquhsts f`r jmvhaturhrs tejt teh jmvhaturhr„s ounlm khmnjths. J rhwjrm dja ch d`llhdthm up`a d`kplhtn`a. Shfhr t`
pjoh 36? f`r k`rh mhtjnls. YDs mhdnmh teh quhst t` tjbh murnao teh `phanao pejsh.

◀Knssn`a jam Djkpjnoa

Nt„s k`st d`kk`a t` ush j muaoh`a f`rkjt, wehrh w`rb ns rhquhsthm `f teh YD jmvhaturhrs murnao teh `phanao pejsh, jam nt„s
rhs`lvhm wntena teh sdhajrn`. E`whvhr, nt„s jls` p`ssnclh t` drhjth j orjam tjlh usnao kultnplh sdhajrn`s.

F`r tejt, teh `ah sdhajrn` `r quhst tejt„s d`kplhthm ns djllhm j ＲKnssn`a［, jam j sdhajrn` kjmh fr`k kultnplh knssn`as ns djllhm
j ＲDjkpjnoa［.

▩Knmmlh Yejsh
]eh knmmlh pejsh ns splnt nat` ＲMuaoh`a Tdhahs［jam ＲShshjrde Tdhahs［. ]eh knmmlh pejsh hams weha nt d`atnauhs t` teh
dlnkjx pejsh.

◀Muaoh`a Tdhah
Js nts ajkh nkplnhs j muaoh`a sdhah ns sdhah na wende muaoh`a hxpl`rjtn`a tjbhs pljdh. F`r rulhs tejt jrh `ftha ushm na
muaoh`as, rhfhr t` pjoh 3=:.
3=:.

▼Jrhj

F`r muaoh`as, teh sdhah dejaohs f`r hjde shpjrjthm pljdh, lnbh j r``k `r ejllwjy. ]ehsh shpjrjthm pljdhs jrh djllhm ＲJrhjs［.
Cjsndjlly trhjt hjde jrhj js `ah sdhah.

◀Shshjrde Tdhah
Shshjrde sdhahs jrh sdhahs chf`rh ehjmnao t` teh muaoh`a, sdhahs f`r navhstnojtnao teh muaoh`a, rhquhst, `r sude. ]ens ns jdthm
 `ut weha shjrdenao f`r j muaoh`a l`djtn`a, d`llhdtnao hvnmhadh jc`ut teh rhquhst jam dlnhat, jam sude.

▩Dlnkjx Yejsh
]eh truh hahky `f teh sdhajrn`, na `tehr w`rms j c`ss fnoet, jwjnts na teh dlnkjx pejsh. @f d`ursh, tehrh m`hsa„t ejvh t` ch j
cjttlh, cut j cjttlh ns teh k`st hxdntnao. Na k`st djshs nt„s na teh dlnkjx pejsh wehrh YDs jrh jclh t` se`w `ff jll tehnr jcnlntnhs.
]eh dlnkjx pejsh hams weha teh hahky na y`ur wjy ns vjaqunsehm.

▩Hamnao Yejsh

D`rrhsp`amnao wnte teh hpnl`ouh `f teh st`ry, teh hamnao pejsh se`ws teh YDs„ rhd`llhdtn`as. J sdhah `f teh dlnhat se`wnao tehnr
jpprhdnjtn`a, j sdhah `f teh splnttnao `f teh rhwjrm, jam sude. E`w teh sdhah pljys `ut dejaohs mhphamnao `a teh sdhajrn`
d`athats jam shssn`a rhsults.

▩Kjna Yljy Ham

_eha teh hamnao pejsh hams jam teh OK mhdljrhs teh sdhajrn` ns m`ah, teha kjna pljy (Thssn`a, na j ajrr`w shash) ns fnansehm,
jam nt k`vhs t` jfthr pljy.

Jfthr Yljy (Yjoh 3:5)

Na jfthr pljy, vjrn`us jdtnvntnhs

jdtnvntnhs t` ham teh ojkh jrh phrf`rkhm, lnbh mnstrncutnao hxphrnhad
hxphrnhadh
h p`nats t` teh pljyhrs, jam dlhjanao
up.

▩Lnfhstylh Yjykhat (Yjoh 3:5)

Yjykhat f`r teh lnfhstylh teh YDs hstjclnsehm na prh pljy ns nantnjthm. Hjde YD rhmudhs tehnr k`ahy cy teh prndh `f teh lnfhstylh
tehy hstjclnsehm. @tehr pljyhrs djaa`t pjy tens jfthr pljy lnfhstylh pjykhat. Nt„s p`ssnclh t` jmgust k`ahy jk`ao pljyhrs chf`rh
teh hamnao pejsh.

Nf teh lnfhstylh dja„t ch pjnm f`r, teh hxphrnhadh p`nats rhdhnvhm na tejt shssn`a jrh rhmudhm. Shfhr t` “Mnstrncutnao Hxphrnhadh
Y`nats‛ `a pjoh 339339.. Nf nt wjs j djkpjnoa, Nt kjy ch j o``m nmhj f`r teh OK t` kjbh teh uapjnm prndh j “Mhct‛, jam kjbh nt
nafluhadh futurh shssn`a mhvhl`pkhats
mhvhl`pkhats..
 ▩Hxphrnhadh Y`nats
]eh OK mnstrncuths hxphrnhadh p`nats t` hjde pljyhr. Jls`, teh pljyhrs mnstrncuth hxphrnhadh p`nats t` teh OK cy rhd`rmnao nt `a
teh shssn`a sehht.

F`r teh `rmhr `f hxphrnhadh p`nat mnstrncutn`a, rhfhr t` “Mnstrncutnao Hxphrnhadh Y`nats‛ `a pjoh 339.
339.

▩YD Vhrnfndjtn`a
Cy hamnao kjna pljy, `ah jmvhaturh ejs chha d`kplhthm cy teh YD. E`whvhr, teh YD„s jmvhaturhs stnll d`atnauh. Yrhpjrjtn`as f`r
tejt jrh phrf`rkhm murnao jfthr pljy.
p ljy.

◀Mhjm YDs
Mhjm YDs jrh rhk`vhm fr`k teh ojkh jt tens tnkh. ]jbh o``m djrh `f y`ur dejrjdthr sehht, js j rhpljdhkhat f`r j k`aukhat.
Furtehrk`rh, hvha nf teh YD mnhs, tehy stnll rhdhnvh hxphrnhadh p`nats js a`rkjl.

◀A`t-mhjm YDs
YDs we`„rh a`t mhjm prhpjrh f`r tehnr ahxt jmvhaturh.

▼Mjkjoh  
Mhlhtn`a jam 〙Clhssnao〚 Shd`vhry

Jll mjkjoh a`t-mhjm YDs rhdhnvhm murnao kjna pljy ns rhk`vhm. Nt„s a`t djrrnhm `vhr t` teh ahxt shssn`a. Jls`, 〙Clhssnaos〚
rhtura t` tehnr vjluh fr`k weha teh shssn`a stjrthm.

▼Mnstrncutn`a `f Nthks jam sude

Mnstrncutn`a `f nthks, k`ahy, jam sude jdqunrhm murnao teh sdhajrn` se`ulm ch mnsdusshm jk`ao teh pljyhrs jam teha mnstrncuthm
fjnrly. @adh j mnstrncutn`a ns mhdnmhm, trjasfhr teh jdqunrhm nthks, k`ahy, jam sude fr`k y`ur rhd`rm sehht t` y`ur dejrjdthr
Furtehrk`rh, nf j pljyhr m`hsa„t ahhm ja nthk, tehy dja shll nt f`r k`ahy. Shfhr t` pjoh 3=9 f`r e`w shllnao nthks w`rbs.
sehht. Furtehrk`rh,
Js f`r j mhjm pljyhr„s
pl jyhr„s p`rtn`a, mhdnmh cy mnsdussnao jk`ao teh pljyhrs.

▼YD Or`wte

YDs dja or`w cy usnao teh hxphrnhadh p`nats pljyhrs `ctjna. Shfhr t` pjoh 3== f`r e`w YD or`wte w`rbs.

▩
Dlhjanao Xp
@adh YD vhrnfndjtn`a ejs hamhm, jfthr tejt ns dlhjanao up teh khhtnao pljdh. ]e`r`uoely dlhja up a`t `aly f`r futurh shssn`as, cut
s` tejt teh `wahrs `f teh e`ush, fjdnlnty, `r sude dja d`kf`rtjcly ush teh spjdh.
 @adh dlhjanao up fnansehs, o`nao t` s`khwehrh lnbh j d`ffhh se`p `r rhstjurjat jam mnsdussnao teh mjy„s shssn`a dja ch
hxtrhkhly hag`yjclh.
hag`yjclh. ]eha, prhpjrh f`r teh ahxt shssn`a.

Mnstrncutn`a `f Hxphrnhadh Y`nats (Yjoh 339)

Ehrh, wh„ll hxpljna teh mnstrncutn`a `f hxphrnhadh p`nats murnao jfthr pljy.

◀Mnstrncutn`a t` Yljyhrs

Hxphrnhadh p`nats onvha t` pljyhrs dja ch dehdbhm cy ehjmnao na teh hxphrnhadh p`nat tjclh `a teh rhd`rm
sehht. Hjde pljyhr dehdbs teh ehjmnaos, jam djlduljths teh hxphrnhadh p`nats mnstrncuthm fr`k jll teh pljyhrs.

Mnrhdt pljyhrs t` dehdb, ejvh tehk fnll na teh dehdb fnhlms na teh hxphrnhadh p`nat tjclh `a teh rhd`rm sehht, jam
ejvh tehk hathr teh t`tjl. @adh hvhry pljyhr ns n s m`ah hathrnao, teh OK d`llhdts teh rhd`rm sehhts, jam vhrnfnhs
teh or`wte p`nats tjclh. Nf tehrh jrha„t jay knstjbhs na teh t`tjl fnhlm, teh OK se`ulm ush j wrntnao nkplhkhat
tejt„s ejrm t` rhvnsh, lnbh j cljdb cjllp`nat pha, t` snoa na teh rhd`rm sehht„s snoajturh fnhlm, jam teha rhtura teh
nt t` teh pljyhr. Cy m`nao tens, tens rhd`rm sehht dja ch ushm js j p`nat `f or`wte.

]eh ehjmnaos t` dehdb f`r hxphrnhadh p`nats jrh js f`ll`ws.

-Yjrtndnpjthm uatnl
uatnl teh ham `f teh shssn`a +: p`nat
Dehdb `ff f`r pjrtndnpjtnao uatnl teh ham `f teh shssn`a, rhojrmlhss `f nf teh YD lnvhs `r mnhs.

- D`kplhthm teh quhst Xp t` OK

Jmmhm weha teh OK jdba`wlhmohs tejt teh quhst (pjoh
(pjoh 36?)
36?) ejs chha d`kplhthm. Xalhss teh OK ejs
s`khtenao pljaahm, nt„s pr`cjcly o``m t` ush teh hahky lhvhl `f teh hahky tejt d`khs `astjoh murnao teh
dlnkjx pejsh (]eh hahky wnte teh enoehst lhvhl).

-Had`uathrhm
-Had`uathrh m hahknhs +ＲTuk `f had`uathrhm hahknhs„ lhvhls ÿAukchr `f YDs ［ Y`nats
^`u m`a„t ejvh t` jmm hahknhs ehrh nf tehy m`a„t p`sh jay terhjt hvha nf teh OK crnaos tehk na.
 -Had`uathrhm trjps +ＲTuk `f had`uathrhm trjps„ lhvhlsÿAukchr `f YDs ［Y`nats
-Had`uathrhm
^`u m`a„t ejvh t` jmm trjps ehrh nf tehy m`a„t p`sh jay terhjt hvha nf teh OK crnaos tehk na.

-Mnm o``m r`lh-pljynao +: Y`nat

-Tjnm `r mnm tenaos tejt ehlphm `tehr pljyhrs +: Y`nat

-Ehlphm pr`orhss teh shssn`a +: Y`nat

-Mnm tenaos lnbh shdurh, ehlphm `ut jt, `r d`kkuandjth

d`kkuandjthm
m jc`ut teh l`djtn`a, `r kjajohm pjrtndnpjats sdehmulhs.
+: Y`nat

-Tuct`tjl

_rnth teh hxphrnhadh p`nats t`tjl chf`rh teh lnfhstylh suctrjdtn`a.

-D`ulma„t pjy f`r lnfhstylh ÿ3

Nf y`u d`ulma„t pjy f`r y`ur lnfhstylh murnao jfthr pljy, teh hxphrnhadh p`nats teh pljyhr rhdhnvhs jt tejt shssn`a
jrh rhmudhm. Yut j dehdb na teh hkpty dehdbc`x, jam splnt teh suct`tjl na ejlf.

-]`tjl
_rnth teh fnajl hxphrnhadh p`nats o`ttha jfthr jpplynao teh rhsults `f pjynao f`r lnfhstylh.

◀Mnstrncutn`a t` OK

Jfthr teh OK rhturas rhd`rm sehhts, jll `f teh pjrtndnpjtnao pljyhrs jt teh shssn`a wrnth na teh shssn`a sehht teh
hxphrnhadh p`nats tehy jttjnahm.  Cy m`nao tens, tens shssn`a sehht dja ch ushm js j or`wte p`nat.

F`r tens, teh pljyhrs wrnth na teh hxphrnhadh p`nats chf`rh teh lnfhstylh suctrjdtn`a (]eh suct`tjl).

]eh OK„s hxphrnhadh p`nats jrh f`uam cy mnvnmnao tehsh t`tjl p`nats cy 4 (Nf teh aukchr `f pljyhrs ns chl`w 4,
ush teh aukchr `f pljyhrs), jam nf 「Mnm tenaos lnbh shdurh, ehlphm `ut f`r, jam d`kkuandjthm jc`ut teh
l`djtn`a, `r kjajohm pjrtndnpjats sdehmulhs 》 ns dehdbhm, jmm `ah p`nat.
 Cjttlh Sulhs

Namnvnmujl Cjttlh Sulhs

Gust js j fjatjsy ns uamhrst``m t` ch j “]jlh `f sw`rms jam kjond‛, cjttlh ns jls` ja namnsphasjclh hlhkhat `f ―B`a`such ]SYO„.
Ehrh, wh„ll hxpljna teh rulhs ushm f`r ＲNamnvnmujl Cjttlhs (Jls` se`rthahm t` gust Cjttlhs) ［, wende jrh cjttlhs chtwhha
dejrjdthrs.

▩Namnvnmujl Cjttlh Fl`w

Namnvnmujl cjttlhs stjrt weha teh OK mhdljrhs tehnr stjrt, jam tehy pr`orhss wnte teh pr`dhmurh se`wa `a teh ahxt pjoh. Fnrst,
jl`ao wnte hxpljnanao tejt fl`w, wh„ll hxpljna teh thrks ushm f`r namnvnmujl cjttlhs.

◀S`uams
Namnvnmujl cjttlhs jrh pr`dhsshm cy uants `f na-ojkh tnkh djllhm ＲS`uams［. @ah r`uam ns d`kp`shm `f teh f`ur pr`dhsshs `f
ＲThtup Yr`dhss［, ＲNantnjtnvh Yr`dhss［, ＲKjna Yr`dhss［, jam ＲDlhjaup Yr`dhss［, jam d`atnau d`atnauhs
hs uatnl h
hvhry
vhry d
dejrjdthr
ejrjdthr
pjrtndnpjtnao na teh namnvnmujl cjttlh ejs tjbha jdtn`a. Fr`k teha `a, tehsh r`uams rhphjt uatnl teh namnvnmujl cjttlh ejs hamhm.

Nf ja jk`uat `f tnkh pjsshm na-ojkh f`r `ah r`uam

r`uam ns ahhmhm, nt„s pr`cjcly o``m t` d`asnmhr nt jc`ut `ah knauth. @f d`ursh, nt
dja ch l`aohr `r se`rthr js ahhmhm.

Chdjush nt pr`orhsshs cy uants djllhm r`uams, ＲNamnvnmujl Cjttlh［ ns s`khtnkhs djllhm ＲS`uam Yr`orhssn`a［. Furtehrk`rh,
jpjrt fr`k gust namnvnmujl cjttlhs, r`uam pr`orhssn`a dja ushm na vjrn`us wjys, lnbh weha mnsjrknao j trjp wntena j tnkh lnknt, `r
ruaanao jwjy fr`k j r`llnao c`ulmhr.

▼Tdhahs jam S`uams

Gust chdjush ja namnvnmujl cjttlh ejs stjrthm,

stjrthm, teh OK m`hsa„t ejvh t` dejaoh teh sdhah.
sdhah. ]eh sdhah dja ch dejaohm weh
weha
a nt„s
mhhkhm jppr`prnjth, jam nf ja namnvnmujl cjttlh `ddurs na teh knmmlh `f j sdhah, teh sdhah dja d`atnauh js nt ns.

◀Yrh-jdtn`a jam Y`st-jdtn`a

Dejrjdthrs jrh na `ah `f tw` stjths Na namnvnmujl cjttlhs, te`sh we` ejvha„t tjbha jay jdtn`as jrh ＲYrh-jdtn`a［, jam te`sh we`
ejvh jlrhjmy tjbha jdtn`a jrh ＲY`st-jdtn`a［.
 ▼Yrh jdtn`a

]ens namndjths j dejrjdthr dja stnll m` tehnr kjna pr`dhss na teh r`uam. J dejrjdthr chd`khs prh-jdtn`a na teh r`uam„s shtup
pr`dhss, jam ojnas teh rnoet t` m` tehnr kjna pr`dhss na tejt r`uam.

▼Y`st-jdtn`a

]ens namndjths teh dejrjdthr ejs jlrhjmy d`kplhthm tehnr kjna pr`dhss na tens r`uam.
◀Namnvnmujl Cjttlh Ttjrt jam Ham
Gust js wrnttha chf`rh, teh OK mhdljrhs teh stjrt `f namnvnmujl cjttlhs. Jam, namnvnmujl cjttlhs d`atnauh uatnl teh OK mhdljrhs tehnr
ham. ]eh OK dja hvha jaa`uadh teh ham `f ja namnvnmujl cjttlh na teh knmmlh `f j r`uam, duttnao tejt r`uam se`rt.

_eha namnvnmujl cjttlh hams, stjtus jnlkhats tejt dejrjdthrs rhdhnvhm

rhdhnvhm murnao tejt namnvnmujl cjttlh jrh jut`kjtndjlly durhm.
E`whvhr, teh OK kjy a`t jll`w rhd`vhry fr`k stjtus jnlkhats nf nt„s d`avhanhat f`r teh sdhajrn`, mnrhdtnao, `r sude. Jls`, nf
tehrh„rh dejrjdthrs we`„vh a`t yht m`ah tehnr kjna pr`dhss, tehy dja m` tehnr kjna pr`dhss `adh chf`rh teh namnvnmujl cjttlh
hams, nf teh OK jll`ws nt.

▩Thtup Yr`dhss
]eh shtup pr`dhss namndjths teh mhdljrjtn`a `f stjrtnao j ahw r`uam, jam ns j pr`dhss tejt d`afnrks teh dejrjdthrs pjrtndnpjtnao na
teh namnvnmujl cjttlh.

◀Thtup Yr`dhss Fl`w

]eh shtup pr`dhss ns phrf`rkhm usnao teh f`ll`wnao pr`dhmurh.

▼Dejrjdthrs d`knao `astjoh (Yjoh 334)

Dejrjdthrs a`t `astjoh na teh sdhah dja d`kh `astjoh jt tens tnkh. Shfhr t` pjoh 3:= f`r k`rh `a YDs d`knao `astjoh.

▼Fr`k Y`st-jdtn`a t` Yrh-jdtn`a

Dejrjdthrs we` d`kh `astjoh chd`kh prh-jdtn`a. E`whvhr, mhjm `r ba`dbhm `ut dejrjdthrs m`a„t chd`kh prh-jdtn`a.

▼Xsjoh Mhdljrjtn`as `f Tbnlls jam Tude

Nf pljyhrs `r teh OK wnse t` ush s`khtenao lnbh ja nthk `r sbnll tejt„s murnao teh shtup pr`dhss, tehy kust mhdljrh nt. ]ehrh„s a`
Ｒ ［
ahhm t`
m`a„t mhdljrh
ahhm wejt wnll
t` mhdljrh tehnrejppha.
usjoh. E`whvhr, nf teh OK gumohs tejt Xsjoh Mhdljrjtn`as `f Tbnlls jam Tude nsa„t rhqunrhm, y`u

▼Yr`dhssnao `f Mhdljrjtn`as
 Mhdnmh teh d`athats `f dejrjdthr mhdljrjtn`as cy teh enoehst 〙Jdtn`a Td`rh〚. Dejrjdthrs wnte a`ＲXsjoh Mhdljrjtn`as `f Tbnlls
jam Tude［ djaa`t mhdljrh tehk jt tens tnkh. Jls`, nf teh tjroht ns l`st, `r nf teh mhdljrhm d`athats chd`kh khjanaolhss pjrtwjy
ter`uoe, teh mhdljrjtn`a kjy ch wntemrjwa.

▼Thtup Yr`dhss Ham

@adh jll teh 「Yr`dhssnao `f Mhdljrjtn`as》 ejs d`adlumhm, teh shtup pr`dhss ns `vhr, jam nt k`vhs t` teh nantnjtnvh pr`dhss.

Cjttlh Fl`w

: Cjttlh stjrt
3 Thtup pr`dhss
  S`uam stjrt
  O`nao t` prh-jdtn`a fr`k p`st-jdtn`a

4 Nantnjtnvh pr`dhss
  Mhdnmnao wende dejrjdthrs wnll phrf`rk jdtn`as

4i Nantnjtnvh pr`dhss
  Mhdnmnao wende dejrjdthrs wnll phrf`rk jdtn`as
=i Kjna pr`dhss
  Xsh `f tenaos lnbh k`vhkhat
k`vhkhat,, jttjdbs, jam sbnlls jrh phrf`rkhm

4ii Nantnjtnvh pr`dhss

  Jll chd`kh ＲY`st-jdtn`a［

8 Dlhjaup pr`dhss
  Cjttlh d`atnauhs -1 3 ]` shtup pr`dhss
  OK mhdljrhs ham -1 6 Cjttlh ham
 ▩Nantnjtnvh Yr`dhss
]eh nantnjtnvh pr`dhss ns j pr`dhss tejt mhdnmhs we` jk`ao teh prh-jdtn`a dejrjdthrs wnll jdt na teh ahxt kjna pr`dhss.

◀Nantnjtnvh Yr`dhss Fl`w

]eh nantnjtnvh pr`dhss ns phrf`rkhm usnao teh f`ll`wnao pr`dhmurh.

▼Mhdljrjtn`as `f Tbnll ush jam sude

Nf pljyhrs `r teh OK wnse t` ush s`khtenao lnbh ja nthk `r sbnll tejt„s murnao teh nantnjtnvh pr`dhss, tehy kust mhdljrh nt. ]ehrh„s
a` ahhm t` mhdljrh wejt wnll ejppha. E`whvhr, nf teh OK gumohs tejt ＲXsjoh Mhdljrjtn`as `f Tbnlls jam Tude［nsa„t rhqunrhm, y`u
m`a„t ahhm t` mhdljrh tehnr usjoh.

▼Mhjlnao wnte Mhdljrjtn`as

Mhdnmh teh d`athats `f dejrjdthr mhdljrjtn`as cy teh enoehst 〙Jdtn`a Td`rh〚. Dejrjdthrs wnte a`ＲXsjoh Mhdljrjtn`as `f Tbnlls
［
jam Tudetehdjaa`t
ter`uoe, mhdljrh
mhdljrjtn`a tehk
kjy jt tens tnkh. Jls`, nf teh tjroht ns l`st, `r nf teh mhdljrhm d`athats chd`kh khjanaolhss pjrtwjy
ch wntemrjwa.

▼Mhdnmnao Nantnjtnvh Dejrjdthr

]eh nantnjtnvh dejrjdthr we` ojnas teh rnoet t` teh kjna pr`dhss ns mhdnmhm. ]eh prh-jdtn`a dejrjdthr wnte teh enoehst 〙Jdtn`a
Td`rh〚 chd`khs teh nantnjtnvh dejrjdthr. Nf kultnplh dejrjdthrs jrh t` chd`kh teh nantnjtnvh dejrjdthr, o` na `rmhr fr`k YDs t`
AYDs. Nf YDs ejvh teh sjkh 〙Jdtn`a Td`rh〚, nt se`ulm ch mhdnmhm cy teh YDs„ d`rrhsp`amnao pljyhrs mnsdussnao wnte hjde `tehr

we` se`ulm ch teh nantnjtnvh dejrjdthr. Nf tehy dja„t mhdnmh, teh OK kjy jls` mhdnmh. Nf tehrh„rh kultnplh AYDs, teh OK mhdnmhs.
Nf jll dejrjdthrs jrh p`st-jdtn`a, nt k`vhs t` teh dlhjaup pr`dhss.
 ▼Nantnjtnvh Yr`dhss Ham

]eh nantnjtnvh pr`dhss hams `adh teh nantnjtnvh dejrjdthr ejs chha de`sha, jam nt teha k`vhs t` tejt dejrjdthr„s kjna pr`dhss. Nf
teh nantnjtnvh dejrjdthr rhdhnvhm teh stua stjtus jnlkhat, nt„s jut`kjtndjlly durhm.

▩Kjna Yr`dhss
]eh pr`dhss wehrh teh nantnjtnvh dejrjdthr mhdnmhm na teh nantnjtnvh pr`dhss phrf`rks jdtn`as. Jdtn`as tejt dejrjdthrs phrf`rk na
tehnr kjna pr`dhss jrh kjnaly djllhm ＲJdtn`as［.

◀Jdtn`as
Jdtn`as jrh splnt nat` teh 8 djtho`rnhs `f ＲK`vh Jdtn`a［, ＲKna`r Jdtn`a［, ＲKjg`r Jdtn`a［, ＲShjdtn`a［, jamＲFrhh Jdtn`a［.

J dejrjdthr dja phrf`rk j k`vh jdtn`a, kna`r jdtn`a, jam kjg`r jdtn`a hjde `adh na tejt `rmhr, murnao tehnr `wa kjna pr`dhss.
Nf uaahhmhm, tehrh„s a` ahhm t` ush jll terhh jdtn`as, jam nt„s p`ssnclh
p `ssnclh t` m` tenaos lnbh usnao gust teh k`vh jdtn`a, `r gust j
kna`r jdtn`a jam kjg`r jdtn`a.

_eha teh kjna pr`dhss hams, teh dejrjdthr chd`khs p`st-jdtn`a.

F`r naf`rkjtn`a `a wejt„s p`ssnclh wnte hjde jdtn`a, rhfhr t` pjohs 336-33?.

▩Dlhjaup Yr`dhss
J pr`dhss tejt m`hs pr`dhssnao jl`ao wnte teh ham `f teh r`uam.

◀Dlhjaup Yr`dhss Fl`w

]eh dlhjaup pr`dhss ns m`ah usnao teh f`ll`wnao pr`dhmurh.

▼Mhjlnao wnte @ao`nao EY l`ss, KY l`ss

Yr`dhssnao ns m`ah f`r sbnlls, stjtus jnlkhats, nthks, trjps, jam sude tejt jfflndt tenaos lnbh EY l`ss jam KY l`ss
l `ss (Shfhr t` pjoh
34?)) . Shfhr t` teh mjtj `f hjde f`r tenaos lnbh teh jk`uat `f EY l`ss `r teh pr`dhssnao khte`m.
34?
 Jc`ut Jdtn`as
Ehrh, wh„ll hxpljna teh jdtn`as kjnaly ushm na teh kjna pr`dhss.

◀K`vh Jdtn`a

J k`vh jdtn`a ns ja jdtn`a kjnaly ushm t` k`vh t` ja`tehr l`djtn`a.

▼Cjttlh K`vhkhat

K`vh j se`rt mnstjadh (Shfhr t` pjoh 335

335).
).

▼Jll-`ut K`vhkhat

]rjvhl j furtehr mnstjadh teja wnte cjttlh k`vhkhat (Shfhr t` pjoh 335
335).
).

▼Hsdjph

Hsdjph fr`k ja haojohkhat (Shfhr t` pjoh 335

335).
).

▼Tbnll ush

Xsh j 「]nknao7 K`vh Jdtn`a》Tbnll (Shfhr t` pjoh :>8).

:>8).

▼Hqunppnao _hjp`as, Tenhlms, Jddhss`rnhs

^`u dja hqunp `ah whjp`a, senhlm, `r jddhss`ry fr`k y`ur p`rtjclhs. Nf y`u jrh uajclh t` hqunp jaytenao ahw
chdjush y`u jlrhjmy ejvh
ejvh s`khtenao hqunpphm, y`u dja hqunp nt nf y`u mr`p y`ur durrhatly hqunpphm
hqunpphm nthk. ]eh
mr`pphm whjp`a dja ch rhd`vhrhm jfthr cjttlh ejs hamhm.

▼Xsnao Nthks

:>8).
Xsh ja nthk tejt rhqunrhs j k`vh jdtn`a f`r ush. (Shfhr t` pjoh :>8).

▼Durnao Ttjtus Jnlkhats

345).
Durh teh stjtus jnlkhat slnp (Shfhr t` pjoh 345).

▼@tehr

Chejvn`r `r jdtn`as tejt teh OK mhhks jppr`prnjth f`r j k`vh jdtn`a.

 ◀Kna`r Jdtn`a

J kna`r jdtn`a ns j snkplh jdtn`a tejt nsa„t ha`uoe t` kjbh y`u p`st-jdtn`a. ^`u dja„t m` dehdbs wnte kna`r
jdtn`as.

▼Tbnll Xsh

Xsh j 「]nknao7 Kna`r Jdtn`a》 Tbnll (Shfhr t` pjoh :>8).

:>8).

▼Nthk ush
:>8).
Xsh ja nthk tejt rhqunrhs j kna`r jdtn`a f`r ush. (Shfhr t` pjoh :>8).

▼Hqunppnao _hjp`as, Tenhlms, Jddhss`rnhs

^`u dja hqunp `ah whjp`a, senhlm, `r jddhss`ry fr`k y`ur p`rtjclhs. Nf y`u jrh uajclh t` hqunp jaytenao ahw
chdjush y`u jlrhjmy ejvh
ejvh s`khtenao hqunpphm, y`u dja hqunp nt nf y`u mr`p y`ur durrhatly hqunpphm
hqunpphm nthk. ]eh
mr`pphm whjp`a dja ch rhd`vhrhm jfthr cjttlh ejs hamhm.

▼Durnao Ttjtus Jnlkhats

Durh teh stjtus jnlkhat prhssurh (Shfhr t` pjoh 345

345).
).

▼@tehr

Chejvn`r `r jdtn`as tejt teh OK mhhks jppr`prnjth f`r j kna`r jdtn`a.

◀Kjg`r Jdtn`as

Kjg`r jdtn`as jrh jcnlnty jdtn`as f`r usnao tenaos lnbh jttjdbs `r sbnlls. ^`u dja m` dehdbs wnte kjg`r jdtn`as.

▼Jttjdbs

349).
Mhjlnao mjkjoh t` ja hahky usnao j whjp`a, sbnll, `r sude (Shfhr t` pjoh 349).

▼Tbnll Xsh

Xsh j sbnll wnte 「]nknao7 Kjg`r Jdtn`a》(Shfhr t` pjoh :>8).

:>8).

▼Nthk Xsh
Xsh ja nthk tejt rhqunrhs j kjg`r jdtn`a f`r ush. (Shfhr t` pjoh :>8).
:>8).
 ▼Jdtn`as Shqunrnao Dehdbs

M` tenaos lnbh trjp mhthdtn`a, trjp mnsjrknao, hahky nmhatnfndjtn`a, nthk jpprjnsjl, jl`ao wnte jay `tehr bnam `f
3=:).
jdtn`a tejt rhqunrhs j dehdb. (Shfhr t` pjoh 3=: ).

▼Hxdejaonao _hjp`as, Tenhlms

K`vh `ah durrhat whjp`a `r senhlm t` y`ur p`rtjclhs, jam hqunp j mnffhrhat whjp`a `r senhlm fr`k y`ur
p`rtjclhs. Nf tehrh ns a` ahhm t` hxdejaoh j whjp`a `r senhlm weha 「L`djtn`a7 Snoet Ejam》`r 「L`djtn`a7 Lhft
Ejam》 jrh `pha, y`u kjy de``sh t` a`t k`vh ja hqunpphm whjp`a `r senhlm t` y`ur p`rtjclhs. Nf y`ur jcnlnty
sd`rhs `r sude dejaoh, m` j rhdjlduljtn`a jfthr y`ur kjg`r jdtn`a.

▼Hxdejaonao Jddhss`rnhs

K`vh `ah durrhat jddhss`ry t` y`ur p`rtjclhs, jam hqunp j mnffhrhat jddhss`ry fr`k y`ur p`rtjclhs. Nf tehrh ns
a` ahhm t` hxdejaoh jd dhss`rnhs weha 「L`djtn`a7 Jddhss`ry》ns `pha, y`u dja gust hqunp teh jddhss`ry. Nf
jddhss`rnhs
y`ur jcnlnty sd`rhs `r sude dejaoh, m` k`mnfndjtn`a jfthr y`ur kjg`r jdtn`a.

▼@tehr

Chejvn`r `r jdtn`as tejt teh OK mhhks jppr`prnjth f`r j kjg`r jdtn`a.

◀Frhh Jdtn`a

Jdtn`as tejt dja `aly ch m`ah wnte mhdljrjtn`as t` teh OK, wende m`a„t ush j k`vh jdtn`a, kna`r jdtn`a, `r

kjg`r jdtn`a. Dja ch ushm jt jay tnkh murnao teh kjna pr`dhss. Frhh jdtn`as dja ch ushm `ah tnkh murnao teh
kjna pr`dhss.

▼Tbnll Xsh

Xsh j sbnll wnte 「]nknao7 Frhh Jdtn`a》(Shfhr t` pjoh :>8

:>8).
).

▼Nthk Xsh

:>8).
Xsh ja nthk tejt rhqunrhs j frhh jdtn`a f`r ush. (Shfhr t` pjoh :>8).

▼@tehr

Chejvn`r `r jdtn`as tejt teh OK mhhks jppr`prnjth f`r j frhh jdtn`a.

 ◀Shjdtn`a

Jdtn`as tejt jrh m`ah na rhsp`ash t` ja`tehr dejrjdthr„s kjg`r jdtn`a jrh djllhm rhjdtn`as. Shjdtn`as dja ch
m`ah wnte`ut chd`knao p`st-jdtn`a.

Hjde tjrohthm dejrjdthr dja m` `ah rhjdtn`a jojnast `ah kjg`r jdtn`a. Nf j rhjdtn`a `ddurs, nt chd`khs
c hd`khs j
se`wm`wa dehdb wnte teh dejrjdthr tejt mnm teh kjg`r jdtn`a. Nf teh rhjdtn`a snmh dejrjdthr wnas teh se`wm`wa

dehdb, tehy m`a„t rhdhnvh teh hffhdts `f teh kjg`r jdtn`a.

Hvha j p`st-jdtn`a dejrjdthr dja m` rhjdtn`as. E`whvhr, ohahrjlly rhjdtn`as dja `aly ch m`ah cy teh dejrjdthrs
we` jrh teh tjrohts `f teh kjg`r jdtn`a.

◀Ttjamcy
Nf teh pljyhr wnsehs, tehy dja de``sh t` a`t ush teh kjna pr`dhss, jam mhdljrh tehy„rh `a ＲTtjamcy［. Ttjamcy
dejrjdthrs m` tehnr kjna pr`dhss jfthr jll `tehr a`a-stjamcy dejrjdthrs chd`kh p`st-jdtn`a. ^`u dja `aly
mhdljrh chnao stjamcy rnoet chf`rh m`nao tejt dejrjdthr„s kjna pr`dhss. ^`u djaa`t mhdljrh chnao stjamcy jfthr
m`nao j k`vh jdtn`a.

Nf kultnplh dejrjdthrs jrh `a stjamcy, m` teh kjna pr`dhsshs na `rmhr fr`k teh stjamcy dejrjdthr wnte teh
l`whst 〙Jdtn`a Td`rh〚. E`whvhr, ^`u djaa`t mhdljrh chnao `a stjamcy jt tens tnkh.

◀Onvnao up Jdtn`as

Yljyhrs dja onvh up YD jdtn`as murnao tehnr kjna pr`dhss nf tehy wnse. Jt tens tnkh, y`u dja onvh up dhrtjna
jdtn`as lnbh teh k`vh jdtn`a, kna`r jdtn`a, jam kjg`r jdtn`a, `r onvh tehk jll up. Nf y`u onvh up y`ur kjg`r
jdtn`a, tejt dejrjdthr nkkhmnhtly chd`khs p`st-jdtn`a.

Kjna Yr`dhss Fl`w

K`vh Jdtn`a

\/
 Kna`r Jdtn`a

\/

Kjg`r Jdtn`a

\/ /\ Te`wm`wa
Shjdtn`a

▼Durnao Ttjtus Jnlkhats

]eh stjtus jnlkhats mjzhm, rjoh, jam ba`dbcjdb jrh jut`kjtndjlly durhm (Shfhr t` pjoh 345
345).
).

▼Hamnao Tbnll Hffhdts

]eh hffhdts `f sbnll hffhdts tejt ljst uatnl teh ham `f teh r`uam jrh hamhm.

▼Mhjlnao wnte @ao`nao Tbnlls

Tbnlls wnte hffhdts tejt d`atnauh chy`am j r`uam jrh pr`dhsshm.

▼Xsnao Tbnlls
Tbnlls wnte 「]nknao7 Dlhjaup Yr`dhss 》 jrh ushm.

▼@tehr

Chejvn`r jam jdtn`as teh OK jdba`wlhmohs.

K`vhkhat jam Haojohkhats ( Yjoh 335

(Yjoh 335))
 Na fnoets, ba`wnao tenaos lnbh hjde `tehr„s p`sntn`as jam mnstjadh jrh nkp`rtjat d`adhpts. _hjp`as ejvh j tenao djllhm rjaoh,
jam prhvhatnao hahky k`vhk
k`vhkhathat ns nkp`rtjat. Ehrh, wh„ll hxplj
hxpljna d`adhpt `f ＲHaojohs［.
na teh rulhs f`r tens k`vhkhat, jam teh d`adhpt

▩K`vhkhat

Dejrjdthrs ush k`vh jdtn`as t` k`vh murnao namnvnmujl cjttlhs. ]eh terhh djtho`rnhs `f k`vhkhat khte`ms jrh ＲCjttlh
K`vhkhat ［, ＲJll-`ut K`vhkhat［, jamＲHsdjph［.

◀Cjttlh K`vhkhat
K`vhkhat m`ah t` dl`sh teh ojp chtwhha ja hahky, `r oht jwjy fr`k tehk. Dejrjdthrs dja k`vh 〙K`vhkhat Jcnlnty〚 khthrs
`ah tnkh murnao cjttlh k`vhkhat
k`vhkhat..

E`whvhr, y`u dja„t m` cjttlh k`vhkhat nf y`u„rh na teh sjkh haojoh js ja hahky we`„s fjdnao y`u, `r s`khtenao tejt cl`dbs
y`ur k`vhkhat.

◀Jll-`ut K`vhkhat

K`vhkhat f`r tenaos lnbh o`nao f`r j fjr jwjy hahky, `r ohttnao jwjy fr`k ja hahky js fjst js p`ssnclh. Dejrjdthrs dja k`vh
Ｒ〙K`vhkhat Jcnlnty〚+8［ khthrs fr`k `ah jll-`ut k`vhkhat.

Nf y`u ush j k`vh jdtn`a t` m` jll-`ut k`vhkhat, y`u w`a„t ch jclh t` ush j kna`r jdtn`a na tejt kjna pr`dhss. Jls`, y`u dja„t
m` jll-`ut k`vhkhat nf y`u„rh na teh sjkh haojoh js ja hahky we`„s fjdnao y`u, `r s`khtenao tejt cl`dbs y`ur k`vhkhat
k`vhkhat..

Jc`ut K`vhkhat (Yjoh 33>)

Haojoh D`adhptujl Mnjorjk

◀Dejronao Na
Nf ja hahky (@r s`khtenao tejt prhvhats k`vhkh
k`vhkhat)
at) ns na teh wjy weha j dejrjdthr phrf`rks k`vhkh
k`vhkhat,
at,
 k`vhkhat st`ps tehrh, jam y`u jrh na teh sjkh haojoh js teh hahky fr`k teha `a. Hathrnao ja haojoh wnte
ja hahky ns djllhm ＲDejronao Na［.

Nt„s lhft t` teh OK t` gumoh nf dejronao na fr`k k`vhkhat ejpphas `r a`t. Nf teh OK wnll ejvh teh YD haojoh ja
hahky fr`k tehnr k`vhkhat, tens se`ulm ch hxpljnahm chf`rh k`vhkhat ns pr`dhsshm.

Jls`, haojohs `ddur a`t gust wnte hahknhs, cut chtwhha fhll`w jllnhs js whll. _eha dejronao nat` teh sjkh
haojoh js ja jlly, tehrh„s a` ahhm t` st`p k`vhkhat
k`vhkhat..

◀Hsdjph

_eha shpjrjtnao fr`k haojohm hahknhs, phrf`rknao ja hsdjph ns rhqunrhm. ]eh mnstjadh jclh t` ch trjvhlhm
fr`k ja hsdjph k`vhkhat ns 8 khthrs (Nf teh 〙K`vhkhat Jcnlnty〚ns chl`w 8, teha `aly up t` teh 〙K`vhkhat

Jcnlnty〚).

Nf usnao j k`vh jdtn`a t` hsdjph, y`u w`a„t ch jclh t` ush j kna`r jdtn`a na tejt kjna pr`dhss.

E`whvhr, weha hxntnao ja haojoh `f `aly jllnhs, nt„s p`ssnclh t` ush cjttlh k`vhkhat `r jll-`ut k`vhkhat
nasthjm `f hsdjph, jam y`u dja dejroh nat` ja`tehr haojoh.
◀Cl`dbjmnao

Nf teh cjttlh l`djtn`a ns s`khtenao lnbh j ajrr`w d`rrnm`r, `r

` r `a j susphasn`a crnmoh, nt dja ch hxtrhkhly mnffndult
t` slnp pjst hahknhs. ]ens bnam `f lnknthm k`vhkhat sntujtn`a ns djllhm ＲCl`dbjmnao［.

Nf ja haojohkhat ns cl`dbjmhm, teh OK phrf`rks ja 〙Jdtn`a Td`rh〚se`wm`wa dehdb chtwhha teh jdtn`a snmh
dejrjdthrs trynao t` hsdjph teh haojohkhat, jam teh rhjdtn`a snmh hahky dejrjdthrs trynao t` cl`db tejt. Cy
wnaanao tens se`wm`wa dehdb, hsdjph dja ch m`ah. Nf tehrh„rh kultnplh cl`dbnao hahky dejrjdthrs, teh jdtn`a
snmh m`hs `ah dehdb, jam jll `f teh rhjdtn`a snmh m`hs j dehdb jojnast tejt suddhss sd`rh. Xalhss jll tehsh jrh
w`a, hsdjph w`a„t ch p`ssnclh, jam y`u w`a„t ch jclh t` k`vh fr`k tejt haojohkhat.

◀Hsdjph
K`vhkhat m`ah weha shpjrjtnao fr`k ja haojohkhat. Shfhr t` pjoh 33> f`r k`rh mhtjnls.

▩Haojoh (Yjoh 349)

 Ja haojoh ns j uant `f mnstjadh `r jrhj ushm na ―B`a`sucj ]SYO„, jam ns j wjy t` d`adhptujlly se`w teh cjttlhfnhlm. Nf hxprhssnao
teh rjaoh wehrh j dl`sh-qujrthr
dl`sh-qujrthrss whjp`a jttjdb fr`k s`khtenao lnbh j sw`rm `r sphjr dja ch ushm, tenaos lnbh “]ehrh„rh terhh
ph`plh na teh haojohkhat‛
haojohkhat‛,, `r “Jppr`jde teh haojohkhat‛ dja ch sjnm. ^`u dja jls` hxprhss tejt tehrh jrh mnffhrhat dejrjdthrs
hxnstnao na teh haojohkhat cy sjynao tenaos lnbh “]ejt dejrjdthr„s na teh sjkh haojohkhat‛, `r “]ehy„rh haojohm wnte tejt
dejrjdthr‛.

Jls`, mhphamnao `a teh sntujtn`a, tenaos `tehr teja dejrjdthrs, sude js trjps `r `cghdts, dja ch tjrohts `f haojohkhat.

Jttjdb

Chonaanao wnte mhjlnao mjkjoh t` teh hahky, jdtn`as tejt jpply vjrn`us hffhdts jrh djllhm jttjdbs. Ehrh, khte`ms f`r jttjdbnao,
jam teh `rmhr `f pr`dhssnao jrh hxpljnahm.

▩Jttjdb Kjond
]eh khte`ms f`r jttjdbnao jrh splnt nat` teh ahxt terhh or`ups.

◀_hjp`a Jttjdb
Xsnao j whjp`a lnbh j sw`rm, sphjr, `r c`w t` jttjdb ja`tehr dejrjdthr ns djllhm j Ｒ_hjp`a Jttjdb［. Mhphamnao `a teh whjp`a
teh whjp`a jttjdb ushs, nt dja ejvh djtho`rnhs lnbh teh f`ll`wnao.

▼Dl`sh-qujrthrs Jttjdb

Yhrf`rknao ja jttjdb usnao j ＲSjaoh7 Dl`sh［ whjp`a lnbh cjrh ejams `r j sw`rm ns djllhm j ＲDl`sh-rjaohm Jttjdb［. Na `rmhr
t` phrf`rk j dl`sh-rjaohm jttjdb, y`u kust ch haojonao teh dejrjdthr tejt„s t` ch teh jttjdb tjroht.

▼Sjaohm Jttjdb

Yhrf`rknao ja jttjdb usnao j whjp`a tejt„s a`t ＲSjaoh7 Dl`sh［, lnbh j c`w, ns djllhm j ＲSjaohm Jttjdb［. ]eh rjaoh `f rjaohm
jttjdbs dejaohs mhphamnao `a teh whjp`a, jam ns hxprhsshm na khthrs. Sjaohm whjp`as djaa`t ush dejrjdthrs y`u„rh haojohm
wnte js jttjdb tjrohts.

▼]er`wnao (Yjoh 34:)

Hvha f`r tenaos lnbh dl`sh-qujrthrs whjp`as, nf nt„s p`ssnclh t` Ｒ]er`w［ tehk, tehy dja phrf`rk rjaohm jttjdbs. ]eh rjaoh nf
ter`wnao ns Ｒ〙Ttrhaote〚 +8［ khthrs. ]eh ter`wa whjp`a ns trhjthm js j d`asukjclh jam ns ohahrjlly l`st, cut jfthr teh
cjttlh hams, y`u dja phrf`rk j mnffndulty :3 〙Ludb〚 dehdb f`r hjde ushm whjp`a, jam y`u w`a„t l`sh teh whjp`a nf y`u suddhhm.
 ◀Kjond Jttjdb
Xsnao s`khtenao lnbh j sbnll wnte j kjond dljssnfndjtn`a t` jttjdb ja`tehr dejrjdthr ns djllhm j ＲKjond Jttjdb［.

◀Tphdnjl Jttjdb

Jttjdbs a`t dljssnfnhm js whjp`a jttjdbs `r kjond jttjdbs jrh djllhm ＲTphdnjl Jttjdbs［. ]enaos lnbh teh crhjte `f fljkh ja
hahky ushs, 〇Crhjte。, ns dljssnfnhm js j sphdnjl jttjdb.

▩Jttjdb Yr`dhmurh
Jttjdbs m` se`wm`wa dehdbs f`ll`wnao teh fnvh sthps `f ＲJttjdb Mhdljrjtn`a Tthp［, Ｒ]jroht Ent Dehdb Tthp［, ＲHvjsn`a Dehdb
Tthp［,Ｒ]jroht Ent D`afnrkhm Tthp［, jam tehＲMjkjoh S`ll Tthp［.

◀Jttjdb Mhdljrjtn`a Tthp

]eh sthp f`r mhdnmnao teh jttjdb tjroht, jam mhdljrnao nt.

Dejrjdthrs phrf`rknao jttjdbs (]ens ns djllhm teh ＲJttjdbnao Tnmh［ chl`w) ahhm t` shlhdt ja jppr`prnjth dejrjdthr js tehnr
jttjdb tjroht (]ens ns djllhm teh ＲMhfhamnao Tnmh［ chl`w). Jam tehy kust mhdljrh teh jttjdb khte`m, ushm sbnll, ushm whjp`a,
jam sude jl`ao wnte teh mhdljrjtn`a. @aly `ah `f y`ur hqunpphm whjp`as dja ch ushm t` jttjdb.

]eh OK vhrnfnhs nf teh mhdljrhm jttjdb ns p`ssnclh. Nf nt„s a`t jppr`prnjth, tejt„s t`lm t` teh pljyhr, e`w t` shlhdt ja jppr`prnjth
tjroht se`ulm ch hxpljnahm. Furtehrk`rh, rhfhr t` pjoh :>8 f`r e`w t` ush sbnlls.

◀]jroht Ent Dehdb Tthp (Yjoh 343)

J dehdb ns phrf`rkhm na tens sthp t` mhthrknah nf teh jttjdb teh jttjdbnao snmh ns m`nao wnll ent teh mhfhamnao snmh `r a`t. ]ens ns
djllhm j tjroht ent dehdb. ]eh sbnll sd`rhs ushm f`r tjroht ent dehdbs jrh js f`ll`ws.

▼_hjp`a Jttjdb

]jroht ent dehdbs phrf`rkhm f`r whjp`a jttjdbs ush j 〙Mhxthrnty〚 dehdb.

▼Kjond Jttjdb

]jroht ent dehdbs phrf`rkhm f`r kjond jttjdbs jrh kjond dehdbs. Kjond dehdbs ush 〙Nathllnohadh〚 dehdbs.

▼Tphdnjl Jttjdb

]jroht ent dehdbs phrf`rkhm f`r sphdnjl jttjdbs jrh mnffhrhat f`r hjde sphdnjl jttjdb. Shfhr t` hjde sbnll„s 「Dehdb》hatry.
 Furtehrk`rh, nf j tjroht ent dehdb ohts j drntndjl, teh jttjdb jut`kjtndjlly suddhhms, jam j mjkjoh k`mnfnhr ns ojnahm murnao teh
mjkjoh r`ll sthp. Shfhr t` pjoh 344 f`r mhtjnls. E`whvhr, nf teh mhfhash snmh jls` ohts j drntndjl, teh mhfhash snmh wnas chdjush `f 
teh ljw `f rhjdtn`a snmh prhdhmhadh. Na `tehr w`rms, teh jttjdb knsshs.

@pp`snthly, nf teh jttjdbnao snmh fukclhs, teh jttjdb jut`kjtndjlly fjnls. Jls`, teh f`ll`wnao hvjsn`a dehdb sthp m`hs a`t `ddur.

◀Hvjsn`a Dehdb Tthp

]eh mhfhash snmh tjbhs `vhr
`vhr fr`k teh jttjdb snmh„s tjroht ent dehd
dehdb,
b, jam m`hs dehdb t` shh nf teh jttjdb dja ch hvj
hvjmhm.
mhm. ]ens ns ja
ＲHvjsn`a Dehdb［. Hvjsn`a dehdbs jrh 〙Jonlnty〚 Dehdbs.

Nf ja hvjsn`a dehdb ohts j drntndjl, teh mhfhamnao snmh wnas. Na `tehr w`rms, teh jttjdb knsshs. @pp`snthly nf teh hvjsn`a dehdb
fukclhs, teh jttjdb jut`kjtndjlly suddhhms.

◀]jroht Ent D`afnrk Tthp

Na tens sthp, teh jttjdbnao snmh jam mhfhamnao snmh d`kpjrh teh suddhss sd`rhs `f tehnr dehdbs, jam vhrnfy nf teh jttjdb ents `r
a`t. Cjshm `a teh se`wm`wa dehdb rulhs, nf teh jttjdbnao snmh wnas, nt k`vhs t` teh mjkjoh r`ll sthp.

◀Mjkjoh S`ll Tthp (Yjoh 344)

Na tens sthp, nt„s mhdnmhm e`w kude ＲMjkjoh ［ dja ch mhjlt f`r jttjdbs tejt ent. ]eh terhh bnams `f mjkjoh jrh ＲYeysndjl
Mjkjoh ［, ＲKjond Mjkjoh［, jam ＲYnhrdnao Mjkjoh［. ]eh mndh r`ll f`r mhdnmnao e`w kude mjkjoh ns mhjlt jt tens tnkh ns
djllhm teh ＲMjkjoh S`ll［.

 Furtehrk`rh, nf teh jttjdbnao snmh ohts j drntndjl na tehnr tjroht ent dehdb, teh aukchr `f jmmntn`ajl mndh ns teh sjkh js teh
ＲAukchr `f 6s［ r`llhm murnao teh tjroht ent dehdb. F`r hxjkplh, nf terhh 6s jrh r`llhm murnao teh tjroht ent dehdb, terhh
jmmntn`ajl mndh jrh ushm f`r teh mjkjoh r`ll.
▼Yeysndjl Mjkjoh

Mjkjoh fr`k whjp`as ns ohahrjlly peysndjl mjkjoh. 3M r`llhm f`r peysndjl mjkjoh mjkjoh r`lls, jam mjkjoh ns djlduljthm cy
jmmnao teh whjp`a„s jttjdb p`whr, ushm sbnlls, jam `tehr k`mnfnhrs. ]eh mhfhamnao snmh suctrjdts fr`k tens mjkjoh usnao
〙Yeysndjl Mhfhash〚 fr`k tenaos lnbh hqunpphm jrk`r, jam cy usnao sbnlls jam `tehr k`mnfnhrs.

]eh rhkjnanao aukchr ns teh ＲEY Mjkjoh［jdtujlly suctrjdthm fr`k teh〙EY〚. A` EY mjkjoh ns rhdhnvhm nf teh EY mjkjoh ns 9
`r l`whr jt tens tnkh. ]eh mhfhamnao snmh„s 〙EY〚 ns rhmudhm cy teh jk`uat `f EY mjkjoh tehy rhdhnvh, wende ns rhd`rmhm js
tehnr durrhat EY na teh EY fnhlm `a tehnr rhd`rm sehht.
 Mjkjoh ; 3M + _hjp`a Jttjdb Y`whr + K`mnfnhrs

EY Mjkjoh ; Mjkjoh — ( 〙Yeysndjl Mhfhash〚+ K`mnfnhrs)

EY ; EY fr`k chf`rh tjbnao mjkjoh — EY Mjkjoh

▼Kjond Mjkjoh

Kjond mjkjoh ns, js teh ajkh nkplnhs, mjkjoh fr`k kjondjl hffhdts. ]eh mhfhash snmh djlduljtn`a khte`m f`r kjond mjkjoh ns
mnffhrhat fr`k peysndjl mjkjoh. ]eh mhfhamnao snmh suctrjdts 〙Kjond Mhfhash〚 jam `tehr k`mnfnhrs fr`k teh djlduljthm
mjkjoh.

]eh rhkjnanao aukchr ns teh ＲEY Mjkjoh［jdtujlly suctrjdthm fr`k teh〙EY〚. A` EY mjkjoh ns rhdhnvhm nf teh EY mjkjoh ns 9
`r l`whr jt tens tnkh. ]eh mhfhamnao snmh„s 〙EY〚 ns rhmudhm cy teh jk`uat `f EY mjkjoh tehy rhdhnvh, wende ns rhd`rmhm js
tehnr durrhat EY na teh EY fnhlm `a tehnr rhd`rm sehht.

Mjkjoh ; Djlduljtn`a khte`m mnffhrs mhphamnao `a sbnll jam sude

EY Mjkjoh ; Mjkjoh — ( 〙Kjond Mhfhash〚+ K`mnfnhrs)

EY ; EY fr`k chf`rh tjbnao mjkjoh — EY Mjkjoh

Jls`, s`kh kjond mjkjoh ejvh ja ＲHlhkhat［. ]eh anah hlhkhats jrh 々Fnrh『, 々_jthr『, 々_nam『, 々Hjrte『, 々Lnoetanao『,

々Ndh『, 々Lnoet『, 々Mjrbahss 『, jam a` hlhkhat. Furtehrk`rh

Furtehrk`rh,, kjond mjkjoh wnte`ut ja hlhkhat ns wrnttha js 々A`ah『 f`r
d`avhanhadh. 〙Kjond Mhfhash〚 dja dejaoh mhphamnao `a teh kjond mjkjoh„s hlhkhat jam teh tjroht„s hlhkhat.

-Tjkh Hlhkhat
]e`sh wnte teh hlhkhat ejvh j rhsnstjadh t` tejt hlhkhat. Jdd`rmnaoly, weha rhdhnvnao kjond mjkjoh wnte teh sjkh hlhkhat
y`u ejvh, EY mjkjoh ns djlduljthm cy m`uclnao y`ur 〙Kjond Mhfhash〚.

-_hjb Hlhkhat (Yjoh 34=)

]ehrh„rh tnkhs weha j whjb hlhkhat ns sht, js ja hlhkhat tejt„s j whjbahss fr`k s`khtenao
s`khtenao lnbh j sbnll `r nthk. Nf kjond
mjkjoh wnte j whjb hlhkhat ns tjbha, EY mjkjoh ns djlduljthm wnte〙Kjond Mhfhash〚 chnao 9.

-々A`ah『 Hlhkhat
Furtehrk`rh, na teh mjtj `f sbnlls jam sude, kjond mjkjoh tejt m`hsa„t ejvh ja hlhkhat ns wrnttha js ejvnao j 々A`ah『hlhkhat.
 E`whvhr, tens ns f`r teh sjbh `f d`avhanhadh, jam teh 々A`ah『hlhkhat ntshlf m`hsa„t jdtujlly hxnst. Nf ja hlhkhat kust ch de`sha
f`r s`khtenao lnbh j sbnll, teh 々A`ah『 hlhkhat djaa`t ch de`sha.

▼Ynhrdnao Mjkjoh

Js teh ajkh nkplnhs, pnhrdnao mjkjoh ejs teh hffhdt `f mhjlnao mjkjoh wenlh noa`rnao mhfhash. Jdd`rmnaoly, pnhrdnao mjkjoh
djaa`t ch rhmudhm cy 〙Yeysndjl Mhfhash〚, `r 〙Kjond Mhfhash〚. Jls`, chdjush tens ns ahntehr peysndjl a`r kjond mjkjoh, ch
jwjrh tejt sbnlls, nthks, `r sude tejt rhmudh te`sh ejvh a` hffhdt.

E`whvhr, nf mhsdrnchm js rhmudnao gust mjkjoh, nt dja rhmudh pnhrdnao mjkjoh.

Mjkjoh ; Djlduljtn`a khte`m mnffhrs mhphamnao `a sbnll jam sude

EY Mjkjoh ; Mjkoh — K`mnfnhrs

EY ; EY fr`k chf`rh tjbnao mjkjoh — EY Mjkjoh

▩D`vhr (Yjoh 348)

Snoet chf`rh teh mjkjoh r`ll sthp, nf tehrh„s j dejrjdthr ohttnao jttjdbhm, dejrjdthrs na teh sjkh haojohkhat dja rhdhnvh teh
jttjdb na tehnr pljdh. ]ens ns djllhm ＲD`vhrnao［.

Jt tens tnkh, teh dejrjdthr m`nao teh d`vhrnao rhdhnvhs teh ent, mjkjoh, jpplnhm stjtus jnlkhats, sbnlls, nthk hffhdts, jam sude.
Jls`, j dejrjdthr we`„s d`vhrhm dja„t ush sbnlls, nthks, `r sude wnte 「]nknao7 Snoet chf`rh mjkjoh r`ll》.

Na `rmhr t` d`vhr, y`u kust ch prh-jdtn`a, jam y`u nkkhmnjthly chd`kh p`st-jdtn`a up`a d`vhrnao. Jls`, ja`tehr dejrjdthr
djaa`t d`vhr j dejrjdthr we` ejs d`vhrhm. K`c hahknhs ((Yjoh 3?=) djaa`t d`vhr hntehr.
Yjoh 3?=)

Furtehrk`rh, nf s`khtenao lnbh teh dejrjdthr y`u jrh t` d`vhr jam y`urshlf jrh c`te rhdhnvnao ja jttjdb jt teh sjkh tnkh
(「]jroht7 Jrhj》jttjdbs f`r hxjkplh), nf y`u„rh jls` chnao jttjd
jttjdbhm,
bhm, `r sude, ultnkjthly teh jk`uat
jk`uat `f mjkjoh y`u tjbh, na
`tehr w`rms EY mjkjoh, ns jpplnhm m`ucly. Nf y`u suddhhm na y`ur `wa hvjsn`a dehdb, pr`dhss d`vhrnao js a`rkjl.

Mjkjoh jam Ehjlnao

Cy rhdhnvnao tenaos lnbh mjkjoh `r sbnll hffhdts, j dejrjdthr„s 〙EY〚 dja mhdrhjsh, `r tehy dja rhdhnvh j stjtus jnlkhat.
 E`whvhr, 〙EY〚 rhmudtn`a jam nagurnhs jrh a`t teh sjkh. ]ejt„s chdjush〙EY〚m`hsa„t gust se`w teh c`my„s vntjlnty, cut nt jls`
rhprhshats fjtnouh, p``r d`amntn`a, jam sude. Jdd`rmnaoly, j dejrjdthr m`hsa„t mnh gust chdjush tehnr 〙EY〚 chd`khs zhr`.

▩Ba`dbhm @ut
Dejrjdthrs we`sh 〙EY〚turas 9 chd`kh ＲBa`dbhm @ut［. Ba`dbhm `ut dejrjdthrs djaa`t phrf`rk tenaos lnbh sbnlls, `r jay bnam

`f jdtn`a uatnl tehy„vh rhd`vhrhm fr`k chnao ba`dbhm `ut. ]ehy jls` djaa`t ush sbnlls, nthks, `r sude t` rhst`rh EY. @f d`ursh,
k`vh jdtn`as, kjg`r jdtn`as, jam kna`r jdtn`as dja„t ch ushm, jl`ao wnte rhjdtn`a, jam frhh jdtn`as (Nf teh rhjdtn`a snmh na j
se`wm`wa dehdb, trhjt teh suddhss sd`rh js 9). Jls` hvha nf ba`dbhm `ut, `ao`nao sbnll hffhdts rhkjna, jam stjtus jnlkhats jrha„t
ehjlhm. Furtehrk`rh, nf f`r wejthvhr rhjs`a y`u chd`kh ba`dbhm `ut wnte`ut y`ur 〙EY〚 chd`knao 9, y`ur 〙EY〚
jut`kjtndjlly chd`khs 9.

▩Mhjte Dehdb

Jt teh ham `f namnvnmujl cjttlhs (S`uam pr`orhssn`a), j ＲMhjte Dehdb［ ns m`ah f`r ba`dbhm `ut dejrjdthrs.

J ＲMhjte Dehdb［ ns ja jdtn`a dehdb tejt ushs 〙Ludb〚. ]eh mnffndulty ns mhthrknahm fr`k y`ur durrhat EY.

Nf y`u suddhhm teh dehdb, y`u rhd`vhr fr`k chnao ba`dbhm `ut, jam EY chd`khs :.

Nf y`u fjnl, tejt dejrjdthr ＲMnhs［.

F`r teh sdhajrn`„s d`avhanhadh `r sude, teh OK kjy mhdrhh tejt j sbnll, nthk, `r sude kust ch ushm t` durh ba`dbhm `ut
dejrjdthrs.

◀Mhjte Dehdb Mnffndulty ]jclh

EY Mnffndulty

9 — (-:9) 5
(-::) - (-39) :9

(-3:) - (-89) :8

Hjde f`ll`wnao (-89) +8

▩Mhjte

Mhjm dejrjdthrs jrh hghdthm fr`k teh ojkh murnao jfthr pljy.
 ▩Durnao EY, Ba`db`ut
〙EY〚dja ch rhst`rhm cy usnao sbnlls, nthks, jam sude. E`whvhr, ba`dbhm `ut dejrjdthrs djaa`t ejvh tehnr 〙EY〚 rhd`vhrhm.

Furtehrk`rh, tehrh ns ohahrjlly a` wjy t` rhd`vhr fr`k mhjte.

▩
EY L`ss jam KY L`ss (Yjoh 34?)
〙EY〚 dja mhdrhjsh fr`k mjkjoh nadurrhm fr`k jttjdbs, cut 〙EY〚 dja ch rhmudhm na `tehr wjys js whll. ]ens ns djllhm ＲEY
L`ss［. EY l`ss ns a`t mjkjoh. Jdd`rmnaoly, hvha cy usnao sbnlls, nthks, `r sude tejt rhmudh mjkjoh, EY l`ss wnll a`t ch rhmudhm.

Tnknljrly, tenaos tejt rhmudh 〙KY〚 jrh djllhm ＲKY L`ss［.

▩Ttjtus Jnlkhats

Fr`k teh hffhdts `f sbnlls, nthks, jam sude, dejrjdthrs dja rhdhnvh mnsjmvjatjoh`us d`amntn`as djllhm stjtus jnlkhats. Js wrnttha
345,, tehrh jrh ? bnams `f stjtus jnlkhats, jam nt„s p`ssnclh t` rhdhnvh k`rh teja `ah jt j tnkh. E`whvhr, weha rhdhnvnao
`a pjoh 345
j stjtus jnlkhat, hvha nf y`u rhdhnvh teh sjkh bnam `f stjtus jnlkhat, teh hffhdt m`hsa„t stjdb.

Ttjtus Jnlkhats jt j Oljadh (Yjoh 345)

Ehrh, wh„ll hxpljna teh stjtus jnlkhats na ―B`a`sucj ]SYO„.

◀Yrhssurhm

Shprhshats tejt teh dejrjdthr ns rhdhnvnao s`kh bnam `f prhssurh, jam ns na j prhsshm stjth. Yrhssurhm
dejrjdthrs djaa`t phrf`rk kjg`r jdtn`as.

▼Durnao Yrhssurhm

Xsh j kna`r jdtn`a.

◀Sjoh

Shprhshats j stjth wehrh y`u„rh harjohm cy j dhrtjna dejrjdthr, jam dja„t d`atr`l y`urshlf. Harjohm dejrjdthrs
tjbh -3M f`r kjg`r jdtn`a dehdbs tejt tjroht dejrjdthrs `tehr teja teh `ah we` naflndthm rjoh. E`whvhr, nf ja
jttjdb ejs kultnplh tjrohts jam `ah `f teh tjrohts ns teh dejrjdthr we` naflndthm rjoh, teh -3M phajlty ns a`t
rhdhnvhm.
 ▼Durnao Sjoh

Jut`kjtndjlly durhm murnao teh dlhjaup pr`dhss.

◀Ttua
Shprhshats j stjth `f chnao thkp`rjrnly l`snao tehnr jwjrhahss. Ttuaahm dejrjdthrs tjbh -:M t` rhjdtn`a
dehdbs.

▼Durnao Ttua

_eha ojnanao teh rnoet t` ch teh nantnjtnvh dejrjdthr, stuaahm dejrjdthrs jrh jut`kjtndjlly durhm murnao teh

nantnjtnvh pr`dhss.

◀Tlnp

Shprhshats j stjth lnbh nf y`u„rh lhos ejvh slnpphm `ut, y`u„vh fjllha `vhr, `r y`u„vh l`st y`ur stjadh, khjanao
y`ur uajclh t` k`vh rnoet jwjy. Dejrjdthrs jfflndthm wnte slnp djaa`t phrf`rk cjttlh k`vhkhat, jll-`ut
k`vhkhat, `r hsdjph. Furtehrk`rh, teh hffhdts `f slnp ejvh prn`rnty `vhr sbnll hffhdts.

▼Durnao Tlnp

Xsh j k`vh jdtn`a.

◀Y`ns`a

Shprhshats j stjth wehrh j p`ns`a `r dursh ejs hathrhm y`ur c`my, orjmujlly sjppnao y`ur strhaote. Y`ns`a ejs
j sht hffhdt nathasnty, wehrh nf teh hffhdt nathasnty ns :, nt wnll ch wrnttha lnbh 「Y`ns`a(:)》. Y`ns`ahm dejrjdthrs
rhdhnvh 8 p`nats `f EY l`ss f`r hjde lhvhl `f hffhdt nathasnty murnao teh dlhjaup pr`dhss. Hvhry tnkh teh hffhdt
nathasnty nadrhjshs cy :, 8 p`nats `f EY l`ss jrh jmmhm.

▼Durnao Y`ns`a

J sbnll `r nthk f`r durnao stjtus jnlkhats `r p`ns`a ns rhqunrhm.

 ◀Ba`dbcjdb

Shprhshats j stjth `f rhdhnvnao ja jttjdb tejt kjbhs y`u cham cjdb, sl`wnao y`ur jdtn`as. Ba`dbcjdb ejs j sht
hffhdt nathasnty, wehrh nf teh hffhdt nathasnty ns :, nt wnll ch wrnttha lnbh 「Ba`dbcjdb (:)》. ]eh 〙Jdtn`a Td`rh〚
`f ba`dbhm cjdb dejrjdthrs ns mhdrhjshm cy 8 f`r hjde lhvhl `f hffhdt nathasnty.

▼Durnao Ba`dbcjdb
Jut`kjtndjlly durhm murnao teh dlhjaup pr`dhss.

◀Mjzhm

Shprhshats j stjth wehrh y`u„vh rhdhnvhm j str`ao cl`w, djusnao y`ur d`asdn`usahss t` chd`kh ejzy. Mjzhm
dejrjdthrs tjbh -:M t` kjg`r jdtn`a dehdbs.

▼Durnao Mjzhm

Jut`kjtndjlly durhm murnao teh dlhjaup pr`dhss.

▩Durnao Ttjtus Jnlkhats

Ttjtus jnlkhats jrh durhm cy teh tnkspja, sbnll, nthk, `r sude sht f`r hjde `ah. Furtehrk`rh, stjtus jnlkhats
jrh `aly hffhdtnvh murnao namnvnmujl cjttlhs (S`uam pr`orhssn`a). @adh ja namnvnmujl cjttlh hams, ohahrjlly jll
stjtus jnlkhats jrh durhm.

Clhssnao Sulhs (Yjoh 34>)

Clhssnaos
YDs ejvh sphdnjl p`whrs js kjna dejrjdthrs na teh st`ry. ]ehsh jrh 〙Clhssnaos〚.

〙Clhssnaos〚 jrh teh YDs enmmha p`whrs, teh p`whr t` rhwrnth fjth.
 ▩_jys t` ush Clhssnaos
Ehrh, wh„ll hxpljna e`w t` ush 〙Clhssnaos〚.

◀Jmmntn`ajl Mndh

_eha r`llnao mndh, f`r hvhry 〙Clhssnao〚 p`nat ushm, y`u dja nadrhjsh teh aukchr `f mndh r`llhm cy :. Jt tens tnkh, teh aukchr `f 
〙Clhssnaos〚 y`u dja ush ns teh sjkh aukchr js y`ur 〙Ludb〚.

E`whvhr, y`u kust jaa`uadh teh ush `f 〙Clhssnaos〚 chf`rh teh mndh r`ll. ^`u djaa`t r`ll teh mndh, teha ush 〙Clhssnaos〚 f`r
tejt mndh r`ll t` nadrhjsh teh aukchr `f mndh.
m ndh.

^`u dja ush tens mndh nadrhjsh fr`k 〙Clhssnaos〚 f`r jll bnams `f mndh r`lls, lnbh dehdbs, mjkjoh r`lls, mhdnmnao teh hffhdts `f
sbnlls, nthks, jam sude, jam teh nthk mr`p mhdnsn`a r`ll.

◀Shr`ll Dehdb
^`u dja spham `ah 〙Clhssnao〚 t` rhr`ll j dehdb rnoet jfthr j dehdb ejs chha m`ah. E`whvhr, y`u dja `aly m` `ah 〙Clhssnao〚
rhr`ll. Jt tens tnkh, teh rhr`ll ns m`ah gust js chf`rh, wnte jll mndh nadrhjshs fr`k sbnlls, nthks, 〙Clhssnaos〚, jam sude rhkjnanao
teh sjkh.

Furtehrk`rh, nf rhr`llnao j dehdb wnte j 〙Clhssnao〚, y`u djaa`t ush j sbnll, nthk, `r sude t` rhr`ll teh dehdb jojna jfthrwjrms.

@tehr Sulhs (Yjoh 3=:)

Sulhs f`r vjrn`us sntujtn`as teh YD jmvhatuhrhrs kjy had`uathr jrh hxpljnahm ehrh.

▩Jmvhaturnao jam Hxpl`rjtn`a

Muaoh`as ejvh `cstjdlhs lnbh trjps jam hahknhs lynao na wjnt f`r jmvhaturhrs. ]eh rulhs onvha ehrh jrh kjnaly
ushm na muaoh`as, cut dja jls` ch ushm na `tehr sntujtn`as js whll.
 ◀Mhthdtnao ]rjps

]rjps sht up js 「Mhthdtn`a ]yph》dja ch mnsd`vhrhm cy trjp mhthdtn`a. 「Mhthdtn`a ]yph》trjps kjnaly jdtnvjth
fr`k j YD„s jdtnvh chejvn`r, lnbh `phanao j m``r, k`vnao ja `cghdt, `r jdtnvjtnao j trjp. Shfhr t` pjoh 366 f`r
k`rh mhtjnls.

]eh dejrjdthr m`nao teh trjp mhthdtn`a kust ch na teh sjkh haojohkhat (Yjoh ( Yjoh 349
349)) js teh tjroht (@cghdt,
pjrtntn`a, hahky, `r sude) tehy tenab ns rnoohm wnte j trjp. Jfthr tejt, tehy mhdljrh tehy„rh 「M`nao trjp
mhthdtn`a》, jam m` j 〙Yhrdhptn`a〚 dehdb. Nf tens suddhss sd`rh ns hqujl t` `r enoehr teja teh trjp„s
「Mhthdtn`a Td`rh》(Na `tehr w`rms, nf teh dehdb suddhhms) , teh trjp ns f`uam. Furtehrk`rh, nf j dejrjdthr
wnte`ut teh〇]rjp Mhthdtn`a Tbnll。(Yjoh :8?) m`hs j trjp mhthdtn`a dehdb jam fjnls teh dehdb, tehy ham up
najmvhrthatly sprnaonao teh trjp wenlh l``bnao f`r nt. Jpply teh hffhdts `f teh trjp.

Nf j trjp m`hsa„t ejvh j sht 「Mhthdtn`a Td`rh》, tejt namndjths nt„s a`t enmmha. Jdd`rmnaoly, tehy„rh ba`wa t` ch
tehrh hvha wnte`ut m`nao
m`nao trjp mhthdtn`a. ]eh OK se`ulm wrnth nt na, `r put j kjrbhr `a teh kjp, lhttnao pljyhrs

ba`w chf`rhejam.

Furtehrk`rh, j dejrjdthr we` mnm trjp mhthdtn`a djaa`t m` trjp mhth

mhthdtn`a
dtn`a jojna jt teh sjkh l`djtn`a.

◀Thasnao Mjaohr

]rjps sht up js 「Thash ]yph》dja ch mnsd`vhrhm cy shasnao mjaohr. 「Thash ]yph》 trjps jrh jdtnvjthm weha
teh trjp jam dejrjdthr Ｒ]`ude［(T`khtenao lnbh sthppnao `a nt, `r hathrnao teh l`djtn`a). Shfhr t` pjoh 366 f`r
k`rh mhtjnls.

Jdd`rmnaoly, mjaohr shasnao ns mhdljrhm a`t cy pljyhrs, cut cy teh OK, we` kjbhs teh pljyhr m` j dehdb. _eha
j dejrjdthr t`udehs j trjp sht up js j 「Thash ]yph》, teh OK mhdljrhs tehy 「Ejvh t` shash f`r mjaohr》, jam
j 〙Yhrdhptn`a〚dehdb ns m`ah chtwhha teh trjp jam teh dejrjdthr we` t`udehm nt. Nf tens suddhss sd`rh ns hqujl
t` `r orhjthr teja teh trjp„s 「Mhthdtn`a Td`rh》(Na `tehr w`rms, nf teh dehdb suddhhms), tehy chd`kh jwjrh
tejt tehrh„s j enmmha trjp, teh trjp ns a` l`aohr enmmha, tehy chd`kh haojohm wnte teh trjp wnte`ut trnoohrnao
nt, jam trjp mnsjrknao dja ch m`ah. Furtehrk`rh, nf tehrh„rh kultnplh dejrjdthrs
dejrjdthrs na d`atjdt wnte nt, jll `f tehk
kust suddhhm teh mjaohr shasnao `r teh trjp wnll ch trnoohrhm.

Furtehrk`rh, up`a t`udenao j shash typh trjp, k`v

k`vhkhat
hkhat jut`kjtndjlly
jut`kjtndjlly hams jt tejt l`djtn`a.

◀Mnsjrknao ]rjps

^`u dja try t` mnsjrk trjps tejt jrh uaenmmha, `r ejvh chha mnsd`vhrhm wnte trjp mhthdtn`a `r mjaohr shasnao.
]ens ns djllhm Ｒ]rjp Mnsjrknao［. Dejrjdthrs we` jrh mnsjrknao trjps kust ch haojohm (Yjoh
( Yjoh 349
349)) wnte teh
tjroht tehy jrh m`nao j trjp mnsjrk `a. Jfthr tejt, tehy kust mhdljrh tehy„rh 「M`nao trjp mnsjrknao》, jam
 teha m` j 〙Mhxthrnty 〚 dehdb. Nf tens suddhss sd`rh ns hqujl t` `r orhjthr
o rhjthr teja teh trjp„s 「Mnsjrk Td`rh》(Na
`tehr w`rms, nf teh dehdb suddhhms),
suddhhms), teh mnsjrknao `f teh trjp ns suddhssful, jam teh trjp
trjp w`a„t ch jclh t` ch
trnoohrhm jayk`rh. E`whvhr,
E`whvhr, up`a fjnlnao teh trjp mnsjrknao, teh trjp wnll ch trnoohrhm. Jpply teh hffhdts `f teh
trjp.

◀Hahky Nmhatnfndjtn`a (Yjoh 3=:)

Navhstnojtnao wejt bnams `f jcnlntnhs hahknhs (Yjoh 3?=) had`uathrhm cy YDs ejvh ns djllhm ＲHahky
Nmhatnfndjtn`a［. Dejrjdthrs m`nao hahky nmhatnfndjtn`a mhsnoajth `ah hahky na tehnr fnhlm `f vnhw, jam jfthr
mhdljrnao tehy„rh 「M`nao hahky nmhatnfndjtn`a》, tehy m` ja 〙Nathllnohadh〚 dehdb. Nf tens suddhss sd`rh ns
hqujl t` `r enoehr teja teh hahky„s 「Nmhatnfndjtn`a Td`rh》(Na `tehr w`rms, nf teh dehdb suddhhms), teh OK dja
thll tenaos lnbh teh hahky„s ajkh, dljssnfndjtn`a, lhvhl, hlhkhat, wehtehr peysndjl mhfhash `r kjond mhfhash ns
enoehr (@r nf tehy„rh teh sjkh), jam jdqunrhm hahky sbnlls.

Furtehrk`rh, j dejrjdthr we` ejs m`ah ja hahky nmhatnfndjtn`a na j sdhah djaa`t m` j shd`am hahky
nmhatnfndjtn`a `a teh sjkh hahky.

]eh OK dja jls` m` tenaos lnbh ejvh teh hahky ajkh, naf`rkjtn`a, jam sude o`ttha fr`k jsbnao AYDs, `r ejvh
hahky nmhatnfndjtn`a m`ah fr`k rhjmnao lnthrjturh.

◀Gukpnao (Yjoh 3=9)

J ＲGukp［ ns m`ah t` pjss `vhr tenaos lnbh ojps `r e`lhs. Gukps jrh m`ah wnte 〙Ttrhaote〚 dehdbs, wnte j
mnffndulty `f ＲMnstjadh (Khthrs) x3［. Nf teh dehdb ns suddhssful, y`u suddhhm na gu
gukpnao
kpnao `vhr. Nf y
y`u„rh
`u„rh
vhrtndjlly, teh mnffndulty ns ＲMnstjadh (Khthrs) x=［.
 gukpnao vhrtndjlly,

Nf y`u gukp murnao r`uam pr`orhssn`a, nt„s trhjthm teh sjkh js j k`vh jdtn`a„s jll-`ut k`vhkhat, jam y`u
w`a„t ch jclh t` m` j kna`r jdtn`a.

◀Dlnkcnao (Yjoh 3=9)

ＲDlnkcnao［ ns m`ah t` sdjlh tenaos lnbh dlnffs `r wjlls. Dlnkcnao mnffndulty ns :9, jam nf teh 〙Ttrhaote〚 dehdb ns
suddhssful, y`u dlnkc Ｒ〙K`vhkhat Jcnlnty〚 ÿ3［khthrs. Nf y`u fjnl teh dehdb, y`u `aly fjll Ｒ〙K`vhkhat
Jcnlnty〚ÿ3［khthrs jfthr suddhhmnao j mnffndulty :9 〙Jonlnty〚dehdb. Nf y`u jls` fjnl tens 〙Jonlnty〚dehdb, y`u
d`kplhthly fjll. Shfhr t` 「@tehr Mjkjoh》`a pjoh 3=4 f`r mjkjoh rhdhnvhm cy fjllnao.

Nf y`u dlnkc murnao r`uam pr`orhssn`a, nt„s trhjthm teh sjkh js j k`vh jdtn`a„s jll-`ut k`vhkhat, jam y`u
w`a„t ch jclh t` m` j kna`r jdtn`a.

▩Sulhs f`r @utsnmh `f Muaoh`as

 Fr`k ehrh `a jrh rulhs wrnttha t` hxpljna sntujtn`as `utsnmh `f muaoh`as tejt YDs `ftha mhjl wnte.

◀Naf`rkjtn`a Ojtehrnao

Ohttnao naf`rkjtn`a fr`k m`nao tenaos lnbh nathrvnhwnao ph`plh `r navhstnojtnao m`dukhats ns djllhm
ＲNaf`rkjtn`a Ojtehrnao［. ]enaos lnbh teh jcnlnty sd`rh `r mnffndulty ushm na teh naf`rkjtn`a ojtehrnao dehdb jrh
mhdnmhm cy teh OK jl`ao wnte teh naf`rkjtn`a t` ch jdqunrhm. Nf nt„s ejrm t` mhdnmh `a ja jcnlnty sd`rh, nt„s
pr`cjcly o``m t` ush j 〙Yhrdhptn`a〚 dehdb. ]eh dejrjdthr we` suddhhms na tens dehdb ojnas naf`rkjtn`a.

Ounmhlnahs f`r naf`rkjtn`a ojtehrnao mnffndulty jrh js f`ll`ws.

Mnffndulty
-Naf`rkjtn`a hvhry`ah
hvhry`ah na t`wa ba`ws7 -:9
-naf`rkjtn`a ja jmvhaturhr w`ulm ba`w7 :3

-Naf`rkjtn`a `f j sphdnfnd fnhlm7 :=

-Naf`rkjtn`a `a j d`uatry `r t`wa„s lhjmhr7 :6
-J d`uatry„s enoely dljssnfnhm naf`rkjtn`a7 39-

◀Aho`tnjtn`as
J 〙Tpnrnt〚se`wm`wa dehdb ns m`ah f`r aho`tnjtn`as chtwhha j YD jam AYD.

]eh jdtn`a snmh jam rhjdtn`a snmh dja dejaoh mhphamnao `a teh sntujtn`a, cut ohahrjlly nt„s pr`cjcly o``m nf teh
YD ns teh jdtn`a snmh, jam teh AYD ns teh rhjdtn`a snmh. F`r hxjkplh, nf teh AYD thlls j lnh, nt n t dja ch te`uoet tejt
teh YD ns trynao t` shh ter`uoe teh lnh
l nh js teh jdtn`a snmh, jam nf teh YD ns thllnao j lnh, nt dja ch te`uoet tejt teh
YD ns trynao t` f``l tehk js teh jdtn`as snmh.

Mhphamnao `a teh dnrdukstjadhs `f teh aho`tnjtn`a, teh OK kjy mnsjll`w teh ush `f sbnlls lnbh teh〇Lnh Tbnll。,

〇Lnh Mhthdtn`a Tbnll。, jam〇Aho`tnjtn`a Tbnll。. Nt„s jls` jlrnoet t` sht j mnffndulty f`r j cjsnd 〙Tpnrnt〚 dehdb
nasthjm `f ejvnao teh AYD m` j dehdb.

◀Nthk Cuynao jam Thllnao

Nthk cuynao jam shllnao dja ch m`ah a`t `aly na prh pljy, kjna pljy, `r jfthr pljy, cut jay tnkh teh OK jll`ws
nt. _eha cuynao ja nthk, rhmudh teh prndh `f tejt nthk fr`k y`ur k`ahy. ^`u dja„t cuy ja nthk nf nt„s prndh ns
k`rh teja teh k`ahy y`u ejvh.

Jls`, cy shllnao tenaos tejt y`u `ctjna `a jmvhaturhs lnbh nthks, `r whjp`as `r jrk`r y`u dja„t ush jayk`rh,
y`u rhdhnvh
rhdhnvh :/3 tejt nthk„s prndh na k`
k`ahy.
ahy.
 ◀Nthk Mr`p Mhdnsn`a S`ll

_eha hahknhs mnh `r jrh ba`dbhm `ut, dejrjdthrs dja `ctjna ja nthk tejt hahky wjs djrrynao. ]ens ns djllhm ja
nthk mr`p. ]eh mndh r`ll tejt mhthrknahs wejt tens nthk mr`p ns ns djllhm teh nthk mr`p mhdnsn`a r`ll.

F`r ja nthk mr`p mhdnsn`a r`ll, y`u r`ll 3M jam suk teh rhsults. Jam rhfhrhadnao teh nthk mr`p tjclh sht f`r
hahknhs, y`u `ctjna teh nthk sht f`r tejt aukchr. Jay`ah dja m` nt js l`ao js tehy„rh ja `astjoh dejrjdthr jt
chdjush nthk mr`p mhdnsn`a r`lls jrh a`t ja jdtn`a dehdb, y`u djaa`t ush 〙Clhssnaos〚`r
tejt sdhah. E`whvhr, chdjush
teh lnbh t` rhr`ll.

Mr`ps wnte j prndh wrnttha jrh nthks tejt dja ch hxdejaohm f`r k`ahy, jam ejvh j whnoet `f :. Na jmmntn`a,
`tehr nthks dja jls` ch `ctjnahm, lnbh whjp`as, jrk`r, `r p`tn`as.

]eh OK kjy ahhm teh YD ch haojohm wnte teh hahky na `rmhr t` m` ja nthk mr`p mhdnsn`a r`ll.

◀@tehr Mjkjoh

Vjrn`us dnrdukstjadhs lnbh fjllnao fr`k j enoe pljdh, `r ajturjl fljkhs dja djush dejrjdthrs t` tjbh mjkjoh.
]ehsh jrh mhjlt wnte cy usnao j 3M mjkjoh r`ll `f pnhrdnao mjkjoh. Jls`, mhphamnao `a teh mn mnstjadh
stjadh `f teh fjll,
teh strhaote `f teh fljkh `r sude, teh OK dja nadrhjsh teh aukchr `f mndh f`r teh mjkjoh r`ll.

▩Tphdnjl Ttjths
Fr`k ehrh `a, rulhs jrh natr`mudhm f`r sphdnjl stjths lnbh flynao na teh jnr, `r swnkknao na wjthr.

◀Flynao Ttjth
Fr`k sbnlls, nthks, `r sude, j dejrjdthr dja fly ter`uoe teh jnr. J dejrjdthr na tens stjth ns ＲFlynao［. @aly
flynao dejrjdthrs dja cl`db teh wjy `f ja`tehr flynao dejrjdthr. Jdd`rmnaoly, hvha nf y`u„rh haojohm wnte teh
hahky, ualhss tejt hahky ns flynao js whll, tehrh„s a` ahhm t` ham k`vhkhat, jam hvha weha k`vnao jwjy
fr`k teh haojohkhat, y`u dja ush cjttlh
c jttlh k`vhkhat `r jll-`ut k`vhkhat, jam dejroh nat` ja`tehr
haojohkhat.

E`w enoe flynao dejrjdthrs jrh nsa„t sht na teh rulhs. Nf ahhmhm, y`u dja pr`cjcly sht nt jr`uam :-3 khthrs.
_ejt„s nkp`rtjat ns tejt js l`ao js y`ur haojohm, nt„s p`ssnclh t` kutujlly m` dl`sh-qujrthrs jttjdbs.

◀Twnkknao Ttjth (Yjoh 3=4)

 Nf teh OK gumohs tejt teh dejrjdthr ns na mhhp ha`uoe wjthr tejt nt„s j enamrjadh, tejt dejrjdthr ns
〙Twnkknao〚.

〙K`vhkhat Jcnlnty〚`f swnkknao dejrjdthrs ns ejlvhm, jam jll-`ut k`vhkhat djaa`t ch m`ah. Nf y`u m`a„t
wjat t` rhdhnvh tens phajlty, y`u kust suddhhm j mnffndulty :9 〙Ttrhaote〚dehdb wnte y`ur k`vh jdtn`a.
E`whvhr, nf tens dehdb fjnls, y`u w`a„t ch jclh t` k`vh jt jll, m` j kna`r jdtn`a, `r m` j kjg`r jdtn`a, jam y`ur
kjna pr`dhss jut`kjtndjlly hams.

◀Enmmha Ttjth

Dejrjdthrs dja ush j kjg`r jdtn`a t` enmh tehkshlvh s jam chd`kh ＲEnmmha［. E`whvhr, nf teh OK gumohs tejt
tehkshlvhs
tehrh„s a` pljdh t` enmh na teh jrhj, y`u djaa`t chd`kh enmmha (]ens hxdlumhs hffhdts `f tenaos lnbh sbnlls,
nthks, jam dehjts). ]eh enmmha stjth ns rhk`vhm `adh j dehdb (Hxdlumnao rhjdtn`as) ns m`ah. Jls`, hvha nf j
dehdb m`hsa„t jdd`kpjay
jdd`kpjay nt, k`vhkhat, nthk us h, jam sbnlls tejt jrha„t「]jroht7 Thlf 》 wnll rhk`vh nt js whll.
ush,

E`whvhr, teh hffhdts `f sbnlls, nthks, jam sude tejt jrh hffhdt wenlh enmmha jrh `ao`nao uatnl teh jdtn`a hams.
Jls`, y`u djaa`t chd`kh enmmha wenlh haojohm wnte ja hahky (J e`stnlh dejrjdthr). Enmmha dejrjdthrs dja„t
ch tjrohts `f tenaos lnbh jttjdbs, sbnlls `tehr teja 「]jroht7 Thlf 》, nthks, `r hahky nmhatnfndjtn`a, cut tehy dja
ch tjrohts `f sbnlls lnbh te`sh wnte 「]jroht7 Tdhah》, jam 「]jroht7 Jrhj》(Ch jwjrh tehy dja dja„t
„t ch tj
tjrohthm
rohthm

wnte「]jroht7 Tdhah (De`ndh)》 `r 「]jroht7 Jrhj (De`ndh)》).

Na `rmhr t` mnsd`vhr enmmha dejrjdthrs na y`ur fnhlm `f vnhw, y`u kust ush j kjg`r jdtn`a t` m` j 〙Yhrdhptn`a〚
se`wm`wa dehdb (]eh shjrdenao
shjrdenao dejrjdthr ns teh jdtn`a snmh, jam teh enmmha dejrjdthr ns teh rhjdtn`a snmh). Nf
tehrh„rh kultnplh enmmha dejrjdthrs, nt chd`khs j `ah-`a-or`up dehdb (Yjoh
( Yjoh :>=)
:>=) (^`u dja hxdlumh jlly
dejrjdthrs). Nf teh shjrdenao dejrjdthr wnas teh se`wm`wa dehdb, teh enmmha stjth ns rhk`vhm.

◀Mnkahss (Yjoh 3=3)

]ehrh„rh vjrn`us `cstjdlhs t` jdtn`as weha na j pljdh wehrh lnoet m`hsa„t senah. Na j pljdh lnbh tens, 〙K`vhkhat
Jcnlnty〚ns jlwjys 8 khthrs (Dejrjdthrs wnte 〙K`vhkhat Jcnlnty〚 `f lhss teja 8 gust ush tehnr 〙K`vhkhat
Jcnlnty〚), jam jll-`ut k`vhkhat djaa`t ch m`ah. Jls`, jll dehdb mndh jrh knaus :M. E`whvhr, nf jll dejrjdthrs
jrh rhdhnvnao teh phajlty, teh OK kjy pr`dhss tenaos wenlh noa`rnao teh phajlty.

◀Turprnsh Jttjdb

Nf y`u rhdhnvh `r m` j sahjb jttjdb na ja uajatndnpjthm sntujtn`a, sude js cy lynao na wjnt t` jkcuse, `r cy
jttjdbnao wenlh tehy„rh slhhpnao, teh OK kjy sjy j ＲTurprnsh Jttjdb［ ejs `ddurrhm. Chf`rh teh cjttlh r`uam
stjrts, hjde dejrjdthr fr`k teh snmh tejt mnm teh surprnsh jttjdb dja phrf`rk j kjna pr`dhss. ^`u kjy m` teh
`rmhr `f kjna pr`dhsshs wnte`ut rhojrm t` teh 〙Jdtn`a Td`rhs〚. Jls`, nf j rhjdtn`a ns m`ah na rhsp`ash t` ja
 jdtn`a fr`k j kjna pr`dhss ojnahm ter`uoe j d`uathr jttjdb, tejt dehdb„s mndh tjbhs knaus :M.

Dejrjdthr Or`wte
]eh pljyhrs jam OK rhdhnvh hxphrnhadh p`nats jfthr teh ham `f j shssn`a. Cy sphamnao tehsh hxphrnhadh p`nats, YDs dja or`w.
Hxphrnhadh p`nats jrh onvha t` teh pljyhr `r OK tehkshlvhs. ]eh hxphrnhadh p`nats j pljyhr (OK) ejs kjy ch ushm `a jay
dejrjdthr tejt pljyhr (OK) ejs drhjthm.

Hxphrnhadh p`nats dja ch ushm murnao prh pljy `r jfthr pljy, jam teh phrknssn`a `f teh durrhat OK ns rhqunrhm. Shfhr t` pjoh 39>
39>  
 3:5 f`r
jam 3:5
jam  f`r naf`rkjtn`a `a prh pljy jam jfthr pljy.

Xshm hxphrnhadh p`nats jrh d`asukhm, jam mnsjpphjr. Kjbh j rhquhst t` teh durrhat OK, jam rhwrnth teh hxphrnhadh p`nat fnhlm
`a teh rhd`rm jam shssn`a sehht usnao s`khtenao ejrm t` jlthr, lnbh j rhm cjllp`nat pha.

]ehrh jrh teh f`ll`wnao tw` khte`ms t` ush hxphrnhadh p`nats.

▩Sjnsnao Dejrjdthr Lhvhl

Cy sphamnao hxphrnhadh p`nats, y`u dja rjnsh y`ur dejrjdthr lhvhl. ]eh rhqunrhm hxphrnhadhm p`nats t` rjnsh y`ur dejrjdthr lhvhl
ns ＲDurrhat YD Lhvhl x :9［p`nats. ]eh f`ll`wnao terhh mhvhl`pkhats ejppha weha rjnsnao y`ur dejrjdthr lhvhl,

◀]jbnao Tbnlls, Dljss Dejaonao, Sjnsnao 〙Clhssnaos〚

Cy rjnsnao y`ur dejrjdthr lhvhl, nt„s p`ssnclh t` tjbh sbnlls, dljss dejaoh, jam rjnsh 〙Clhssnaos〚. De``sh `ah `f teh f`ll`wnao
terhh pjtthras t` ojna sbnlls.

⑩ ]jbh 4 lhvhls w`rte fr`k rjdh sbnlls jam dljss sbnlls

⑪ ]jbh 4 lhvhls w`rte fr`k rjdh sbnlls jam dljss sbnlls, jam dljss dejaoh
④ ]jbh 3 lhvhls w`rte fr`k rjdh sbnlls jam dljss sbnlls, jam rjnsh 〙Clhssnaos〚

◀]jbnao Tbnlls

Thlhdt sbnlls t` jdqunrh fr`k teh YD„s dljss sbnlls. ^`u dja tjbh j ahw sbnll, `r rjnsh teh sbnll lhvhl `f j sbnll y`u ejvh jlrhjmy tjbha.
E`whvhr, y`u djaa`t rjnsh `ah dljss sbnll„s lhvhl 3 `r k`rh tnkhs.

◀Dljss Dejaoh (Yjoh 3=8)

Nf y`u shlhdthm pjtthra ⑪, y`u dja dejaoh y`ur dljss. ]ens ns djllhm j ＲDljss Dejaoh［.
 Nf dejaonao dljsshs, rhwrnth teh dljss fnhlm jam dljss k`mnfnhr fnhlm `a teh dejrjdthr sehht, jam rhdjlduljth jcnlnty sd`rhs.

Furtehrk`rh, nf y`u dljss dejaoh, nt„s p`ssnclh t` jdqunrh teh sbnlls `f teh dljss fr`k chf`rh teh dljss dejaoh, jam teh sbnlls `f teh
dljss fr`k jfthr teh dljss dejaoh.

◆Jmvhaturhr Dljss Dejaoh

Hvha nf y`u dejaoh dljsshs weha lhvhlnao up, y`u m`a„t l`sh dljss sbnlls tejt y`u ejvh jlrhjmy tjbha.

E`whvhr, nf y`u„rh a` l`aohr teh jmvhaturhr dljss, y`u l`sh teh 〇Clhssnao Nadrhjsh„s。 hffhdts. Na `tehr w`rms, y`ur kjxnkuk
jk`uat `f 〙Clhssnaos〚ns rhmudhm cy :. Nf y`u dljss dejaoh cjdb t` teh jmvhaturhr dljss, nt rhturas t` js nt wjs.

◆Dljss Dejaonao t` ja Jmvjadhm Dljss

Nf j dejrjdthr lhvhl ns :9 `r enoehr, tejt dejrjdthr dja dljss dejaoh t` ja jmvjadhm dljss.

Shfhr t` pjoh 3=? f`r k`rh mhtjnls `a dljss dejaonao t` jmvjadhm dljsshs.

◀Sjnsnao 〙Clhssnaos〚

Nf y`u shlhdthm pjtthra ④, y`u dja rjnsh y`ur 〙Clhssnaos〚 cy `ah p`nat.

◀Sjnsnao Cjsh Jcnlnty Td`rhs

^`u dja shlhdt terhh cjsh jcnlnty sd`rhs, jam rjnsh hjde `ah cy : p`nat. ]ehrh ns a` upphr lnknt t` cjsh jcnlnty sd`rhs.

Jfthr rjnsnao cjsh jcnlnty sd`rhs, rhdjlduljth jcnlnty c`aushs jam jcnlnty sd`rhs.

◀Dejaonao Thd`amjry Jcnlnty Td`rhs

Cy rjnsnao ja jcnlnty sd`rh, sd`rhs cjshm `a nt lnbh 〙Kjx EY〚, 〙Kjx KY〚, 〙Jdtn`a Td`rh〚, jam 〙K`vhkhat Jcnlnty〚 jls`
rnsh.
▼Kjx EY jam Kjx KY

Hvhry tnkh y`ur dejrjdthr lhvhl nadrhjshs cy `ah lhvhl, teh 〙Kjx EY〚 nadrhjshs cy teh dljss„s EY or`wte rjth, jam teh 〙Kjx
KY〚 nadrhjshs cy teh dljss„s KY or`wte rjth. Shfhr t` teh dljss k`mnfnhr tjclh (Yjoh
( Yjoh :39
:39)) f`r EY or`wte rjths jam KY or`wte
rjths. Jls`, nf teh 〙Cjsh Ttrhaote Jcnlnty Td`rh 〚 jam 〙Cjsh Tpnrnt Jcnlnty Td`rh 〚 rnsh, m`a„t f`roht t` nadlumh te`sh na teh
djlduljtn`as.

Nf y`u„rh dljss dejaonao, rhfhr t` teh EY or`wte rjth jam KY or`wte rjth `f teh dljss jfthr teh dljss dejaoh.

Kjx EY ; Dejrjdthr„s〙Kjx EY〚jt tnkh `f drhjtn`a + dljss EY or`wte rjth(s) + 〙Cjsh Ttrhaote Jcnlnty Td`rh 〚nadrhjsh
 Kjx KY ; Dejrjdthr„s〙Kjx KY〚jt tnkh `f drhjtn`a + dljss KY or`wte rjth(s) + 〙Cjsh Tpnrnt Jcnlnty Td`rh 〚nadrhjsh

▼Jdtn`a Td`rh jam K`vhkhat Jcnlnty

]eh 〙Jdtn`a Td`rh〚 rnshs weha 〙Jonlnty〚 jam 〙Yhrdhptn`a〚 nadrhjsh, jam 〙K`vhkhat Jcnlnty〚rnshs weha 〙Ttrhaote〚
nadrhjshs. Shdjluljth teh 〙Jdtn`a Td`rh〚jam 〙K`vhkhat Jcnlnty〚 cy f`ll`wnao teh f`rkulj `a pjoh ::5.
::5.

▩]jbnao Ohahrjl Tbnlls (Yjoh 3=6)

F`r hvhry 8 hxphrnhadh p`nats y`u spham, y`u dja jdqunrh `ah lhvhls w`rte `f j ohahrjl sbnll.

E`whvhr, y`u dja `aly jdqunrh j t`tjl `f ＲDejrjdthr Lhvhl + :［lhvhls w`rte `f ohahrjl sbnlls. ]ens ns a`t teh aukchr `f lhvhls
y`u dja jdqunrh jt `ah tnkh, cut ns j aukchr tejt nadlumhs te`sh y`u ejvh jlrhjmy jdqunrhm.

F`r hxjkplh, chdjush j dejrjdthr dja `aly jdqunrh j t`tjl `f 6 lhvhls w`rte `f ohahrjl sbnlls nf tehnr dejrjdthr lhvhl ns 8, nf tehy
ejvh jlrhjmy jdqunrhm 8 lhvhls w`rte `f ohahrjl sbnlls, tehy dja `aly jdqunrh `ah k`rh lhvhls w`rte.

Dljss Dejaonao t` ja Jmvjadhm Dljss (Yjoh 3=?)

▩Jmvjadhm Dljss
Jmvjadhm dljsshs jrh dljsshs tejt strhaoteha teh r`lhs `f dhrtjna dljsshs.

◀]yphs `f Jmvjadhm Dljsshs

Jmvjadhm dljsshs jrh js f`ll`ws. F`r hxpljajtn`as `a hjde dljss, rhfhr t` pjohs :?3-:?5.
:?3-:?5.

-Drusjmhr
-Jrdeprnhst
-Jrdewnzjrm
-Jssjssna

◀Dljss Dejaoh Shqunrhkhats

Na `rmhr t` dljss dejaoh t` ja jmvjadhm dljss, teh f`ll`wnao d`amntn`as kust ch fulfnllhm.
▼Dejrjdthr Lhvhl
 _eha y`ur dejrjdthr lhvhl chd`khs :9 `r enoehr, nt„s p`ssnclh t` dljss dejaoh t` ja jmvjadhm dljss.

Jt teh tnkh y`ur dejrjdthr lhvhl rnshs t` :9 `r jc`vh, y`u dja de``sh 「⑪ ]jbh 4 lhvhls w`rte fr`k rjdh sbnlls jam dljss sbnlls,
jam dljss dejaoh》, jam kjy dljss dejaoh t` ja jmvjadhm dljss.

▼Shstrndtn`as fr`k Kjna Dljss

]eh jmvjadhm dljss j dejrjdthr dja dljss dejaoh t` ns lnknthm cy teh dejrjdthr„s durrhat (chf`r
(chf`rh
h dljss dejaoh) dljss. F`r
hxjkplh, j drusjmhr dja `aly ch dljss dejaohm nat` fr`k j banoet.

Shfhr t` teh 「Dljss Dejaoh D`rrhsp`amhadh ]jclh 》f`r wende jmvjadhm dljss hjde dljss dja dljss dejaoh nat`.

◀Dljss Dejaoh D`rrhsp`amhadh ]jclh

 
F`rkhr Dljss Jmvjadhm Dljss

Banoet Drusjmhr

Yrnhst Jrdeprnhst

_nzjrm Jrdewnzjrm

]enhf  Jssjssna

▼Dljss Dejaonao Fr`k `ah Jmvjadhm Dljss t` Ja`tehr

^`u djaa`t mnrhdtly dljss dejaoh fr`k `ah jmvjadhm dljss t` ja`tehr jmvjadhm dljss. E`whvhr, cy fnrst o`nao ter`uoe teh
prhrhqunsnth dljss, y`u dja chd`kh j mnffhrhat jmvjadhm dljss.

F`r hxjkplh, J drusjmhr dejrjdthr djaa`t dljss dejaoh t` ja jrdeprnhst. E`whvhr, jfthr tejt dejrjdthr dljss dejaohs t` j prnhst,
tehy dja chd`kh ja jrdeprnhst.

◀Dljss K`mnfnhrs `f Jmvjadhm Dljss

Cy dljss dejaonao t` ja jmvjadhm dljss, teh dljss k`mnfnhrs, EY or`wte rjth, jam KY or`wte rjth dejaoh. Shfhr t` pjoh :39,
:39, jam
rhwrnth teh dljss k`mnfnhr fnhlm `a y`ur dejrjdthr sehht.

◀Nthks jam ]jbnao Tbnlls

 Nt„s p`ssnclh f`r jmvjadhm dljsshs t` tjbh sbnlls fr`k teh dljss tehy whrh fr`k chf`rh dljss dejaonao.

F`r hxjkplh, j drusjmhr dja tjbh banoet sbnlls weha lhvhlnao up, jam ja jrdewnzjrm dja tjbh wnzjrm sbnlls.

Ojkh Kjsthr Thdtn`a (Yjoh 364)

Ojkh Kjsthr Nastrudtn`as
 

Chf`rh Yjrtndnpjtnao js j OK

_rnttha ehrh jrh tenaos lnbh thdeanquhs f`r teh OK tejt se`ulm d`kh na ejamy na shssn`as, jam mjtj teh OK ushs.

▩]eh OK„s S`lh

]eh OK prhpjrhs teh stjoh `f teh jmvhaturh teh pljyhrs„ jlthr ho`s (YDs) tjbh pjrt na na j shssn`a, kjbhs tehk had`uathr
mjaohr`us sntujtn`as, jam lhjms tehk t` teh jppr`prnjth hamnao. Na `tehr w`rms, d`kpjrhm t` teh pjrtndnpjats `tehr teja teh OK,
we` pjrtndnpjth na teh ojkh pjssnvhly, teh OK tjbhs dejroh jt hvhry stjoh `f teh shssn`a, jam ns jls` hxphdthm t` jdtnvhly
pjrtndnpjth na teh ojkh.

Hvha `utsnmh `f shssn`as, tehy kust prhpjrh f`r teh ahxt shssn`a cy drhjtnao j sdhajrn` (@f d`ursh, tens nadlumhs drhjtnao teh
mjtj f`r tenaos jpphjrnao na teh sdhajrn` lnbh AYDs `r hahknhs).

Nt kjy jll shhk mnffndult, cut tejt ljc`r ns fully rhwjrmhm wnte j suddhssful ojkh. Jam teh OK ns a`t j shrvjat `f teh `tehr
pjrtndnpjats. ]eh OK jam pljyhrs jrh hqujl na “Yljynao teh ojkh na j fua wjy‛. ]eh OK ns teh e`st pljyhr, na `tehr w`rms, j

pjrtndnpjat tejt lhts teh pjrtndnpjats ejvh fua. Lht„s a`t f`roht teh OK ns jls` j pjrtndnpjat trynao t` ejvh fua jt shssn`as.
 ▩OK ]rndbs
]eh OK lhjms shssn`as, jam ns na dejroh `f mhdnmnao tenaos. Chf`rh j shssn`a chonas, tehy kust prhpjrh f`r teh shssn`a cy
mhdnmnao teh sdhajrn`„s st`ry, jpphjrnao dejrjdthrs, jam hahky mjtj. Murnao teh shssn`a, tehy kust mhdnmh wende rulhs t` ush,
jpply te`sh rulhs, jam gumoh pljyhrs„ jdtn`as. _eha teh shssn`a hams, tehy mhdnmh e`w hxphrnhadh p`nats jrh mnstrncuthm, jam
vhrnfy dejrjdthr or`wte.

]eh rnoets t` mnrhdt jam mhdnmh lnbh tens jrh jlwjys wnte teh OK. ]ehrh ns `aly `ah trndb t` fljwlhssly jdd`kplnsenao tens. Ejvnao
d`afnmhadh. ]ehrh kjy ch tenaos y`u jrh uasurh `f. ^`u kjy hvha khss up s`khtnkhs. ^`u kjy hvha fhhl w`rrnhm tejt y`ur
 gumokhats js OK kjykjy a`t ch rnoet.

E`whvhr, y`ur gumokhats jrh jlwjys d`rrhdt. ]ens ejs jlrhjmy chha jssurhm cy teh rulhc``b.

Mjtj teh OK @vhrshhs

]ehrh jrh tw` bnams `f mjtj teh OK `vhrshhs na j shssn`a `f ―B`a`sucj ]SYO„. @ah jrh AYDs, jam teh `tehr jrh trjps.

▩AYDs

AYDs, a`a-pljyhr dejrjdthrs, jrh dejrjdthrs tejt teh OK `vhrshhs.

◀]yphs `f AYDs

Mhphamnao `a teh mjtj d`astrudtn`a, AYDs jrh splnt nat` teh terhh dljssnfndjtn`as `f ＲOuhst［, ＲK`c［, jam ＲHxtrj［.

▼Ouhsts

AYDs tejt jrh j sdhajrn`„s hahknhs, `r we` jssnst na cjttlh. Ohahrjlly ejvh jc`ut teh sjkh mjtj js YDs.

▼K`cs

J dejrjdthr tejt ns `ah pnhdh `f mjtj

m jtj kjmh fr`k d`kcnanao 3-:9 namnvnmujls. Xshm t` weha rhprhshatnao ljroh or`ups `f hahknhs,
lnbh j or`up `f k`asthrs, `r j squjm `f s`lmnhrs. Ejvh snkplnfnhm mjtj d`kpjrhm t` YDs.

▼Hxtrjs

AYDs tejt m`a„t ejvh mjtj lnbh jcnlnty sd`rhs `r dljsshs. AYDs tejt m`a„t pjrtndnpjth na cjttlhs jrh ohahrjlly hxtrjs, lnbh j ouy
ruaanao j se`p, `r ja jmvhaturhr„s ounlm rhdhptn`anst.
 ruaanao j se`p, `r ja jmvhaturhr s ounlm rhdhptn`anst.

Hxtrjs jrh mhjlt wnte gust js teh OK `r pljyhrs mhsdrnch. F`r hxjkplh, nf tehy sjy 「N bnll(hm) tehk》, teha tehy mnh, jam nf tehy
sjy 「N e`lm cjdb jam ba`db tehk `ut 》, tehy oht ba`dbhm `ut.

▩Hahknhs (Yjoh 368)

Jk`ao AYDs, teh AYDs pljyhrs k`stly fnoet jrh djllhm ＲHahknhs［. Jls`, ouhst hahknhs jrh ＲT`l` Hahknhs［, wenlh k`c
hahknhs jrh djllhm ＲK`c Hahknhs［. Shfhr t` pjoh 3?= f`r k`rh mhtjnls.

▩]rjps (Yjoh 366)

]rjps dja ch sht up na pljdhs lnbh muaoh`as, jam jrh djllhm Ｒ]rjps［, wenlh tenaos lnbh trhjsurh dehsts `r m``rs na j muaoh`a jrh
djllhm Ｒ@cghdts［. Shfhr t` pjoh 3>9 f`r k`rh mhtjnls.

_h„ll hxpljna ehrh e`w t` trhjt trjp mhthdtn`a jam mjaohr shasnao. Hntehr dja ch ushm t` chd`kh jwjrh `f teh hxnsthadh `f trjps,
cut tehnr ushs jam khte`ms `f ush orhjtly mnffhr.

◀]rjp Mhthdtn`a

]rjp mhthdtn`a ns j YD jdtn`a f`r jdtnvhly shjrdenao `ut trjps, jam ns ja jdtn`a hffhdtnvh f`r mhthdtn`a typh trjps.

Nf trjp mhthdtnao, teh pljyhr mhsnoajths teh tjroht t` navhstnojth (J trhjsurh dehst na teh prhvn`us hxjkplh), jam teh YD ejs t` ch
haojohm wnte teh tjroht. Jdd`rmnaoly, y`u djaa`t ejvh j vjouh trjp mhthdtn`a tjroht lnbh ja hatnrh r``k `r wjll.

Furtehrk`rh, nf dejrjdthrs we` ejvha„t jdqunrhm〇Fnam ]rjp。 m` trjp mhthdtn`a jam fjnl teh dehdb, teh trjp wnll ch trnoohrhm, s`
ch djrhful.

◀Thasnao Mjaohr

@a teh `tehr ejam, shasnao mjaohr ns j dehdb tejt rhprhshats YDs pjssnvhly mnsd`vhrnao shash typh trjps. YDs djaa`t jdtnvhly
navhstnojth shash typh trjps wnte trjp mhthdtn`a. F`r hxjkplh, weha hxpl`rnao j muaoh`a, nt„s nkprjdtndjl t` navhstnojth hvhry
nade `f fl``rnao, rnoet0 E`whvhr, teh YD jmvhaturhrs w`ulm a`tndh suspndn`us jrhjs jt bhy p`nats. Shpr`mudnao tens ns mjaohr
shasnao. Jdd`rmnaoly, mjaohr shasnao nsa„t s`khtenao tejt pljyhrs nathatn`ajlly m`, cut weha pljyhrs t`ude shash typh trjps, teh
OK mnrhdts tehk t` m` nt.

Furtehrk`rh, nf j trjp mnsjrk dehdb fjnls, ch jwjrh teh trjp wnll jlwjys ch trnoohrhm.

Jls` mjaohr shasnao dja ch ushm f`r vjrn`us `tehr dehdbs t` jv`nm mjaohr, lnbh nf teh YD a`tndhs s`khtenao shhks uaajturjl `r

a`t, `r nf tehy a`tndh s`khtenao mjaohr`us ns f`ll`wnao tehk `r a`t. Nf tejt bnam `f sntujtn`a `ddurs, teh OK se`ulm ush mjaohr
shasnao.
 E`w t` Drhjth j Tdhajrn`

Tdhajrn`s jrh jcs`luthly ahdhssjry t` pljy teh ―B`a`sucj ]SYO„. F`r tejt, wh wnll a`w hxpljna e`w t` drhjth sdhajrn`s.

▩J Cjsnd Jmvhaturhr Tdhajrn`

Na ―B`a`sucj ]SYO„, sdhajrn`s jrh ohahrjlly d`astrudthm js f`ll`ws.

-Na teh `phanao pejsh, YDs tjbh `a quhsts js jmvhaturhrs.

-Na teh knmmlh pejsh, tehy ehjm t` teh l`djtn`a `f teh quhst„s `cghdtnvh.

-Na teh dlnkjx pejsh, tehy mhfhjt teh tjroht hahky `f teh quhst. @r, tehy rhs`lvh `cstjdlhs t` `ctjna teh quhst„s `cghdtnvh nthk.
-Na teh hamnao pejsh, teh jmvhaturh„s `utd`kh ns mhpndthm.

Ohahrjlly, y`u dja sht teh “Zuhst‛ teh YDs uamhrtjbh, jam teh hahky (C`ss) tehy ejvh t` mhfhjt na tejt quhst.

▩Zuhsts (Yjoh 36?)

Zuhsts jrh rhquhsts t` YDs lnbh sljynao hahknhs, `r nthk d`llhdtn`a. Cy d`kplhtnao tens rhquhst, teh YDs rhdhnvh j rhwjrm (Hrns).

]eh YDs d`kplhtnao tehsh quhsts jam rhdhnvnao rhwjrms ns teh ohahrjl o`jl `f j shssn`a.

Zuhsts d`kh jc`ut weha j phrs`a ns na s`kh bnam `f tr`uclh, `r teh jmvhaturhr„s ounlm khmnjths j rhquhst. Jls`, teh
jmvhaturhr„s ounlm
ounlm ntshlf kjy mnrhdtly onvh `ut quhsts.

◀Zuhst Mjtj

Hxjkplh quhsts jrh wrnttha `a pjohs 3?:-3?4

3?:-3?4.. ^`u dja ush te`sh na shssn`as, `r js rhfhrhadhs weha drhjtnao y`ur `wa quhsts.

◀Zuhst Naf`rkjtn`a jam Ounmhlnahs

_eha drhjtnao y`ur `wa quhst mjtj, teh tenao t` ch k`st djrhful wnte ns pr`cjcly teh rhwjrm.

J rhd`kkhamhm rhwjrm w`ulm ch 「Ha`uoe s` tejt jll teh pljyhrs dja pjy f`r j snkplh lnvnao lnfhstylh 》.

]eh rhd`kkhamhm rhwjrm f`rkulj w`ulm l``b lnbh tens.

ＲJvhrjoh DL `f teh pjrtndnpjtnao YDs x:9 ［ BH

 ]ens shts teh quhst wnte j chahfnt f`r teh YDs tejt hxdlumh a`a-lnfhstylh tenaos, lnbh nthks pndbhm up na j muaoh`a, `r nthk mr`ps
fr`k hahknhs.

]ens se`ulm `aly ch ushm js j rhfhrhadh. ]eh OK se`ulm pr`cjcly kjtde teh jtk`spehrh `f teh shssn`a jam frhhly mhdnmh teh
quhst„s rhwjrm.

@pp`snthly, nf tehrh„s j quhst wnte a` hahknhs, `r nthks t` pndb up, y`u kjy prhpjrh j supplhkhatjl rhwjrm.

◀Jccrhvnjtnao teh Knmmlh Yejsh

Furtehrk`rh, nf a`tenao `f a`th wnll ejppha `a teh wjy t` teh quhst„s l`djtn`a, nt kjy ch o``m t` jccrhvnjth teh knmmlh pejsh na
teh shssn`a.

Na `tehr w`rms, y`u kjy pljy j sdhajrn` wnte`ut j knmmlh pejsh.

▩Hv`lvnao Tdhajrn`s
_eha kjbnao j sdhajrn`, s`kh OKs dja fnam nt c`rnao ejvnao shssn`as wehrh y`u gust d`kplhth quhsts.

Nf kjbnaowenlh
phrejps j orjamhr sdhajrn`
trjvhlnao t` tehwnte j st`ry
quhst tejt`rdja
l`djtn`a dejaoh
sude. na teh
Murnao teh knmmlh
knmmlh pejsh,
`f j quhst, nt kjy
trnoohr ch o``m
ja`tehr f`r j mnffhrhat hvhat t` `ddur
quhst.

E`whvhr, nf kjbnao tens bnam `f mhvhl`pkhat, y`u se`ulm nathorjth nt nat` teh prhvnhw f`r ahxt tnkh. Sjtehr teja mnrhdtly wrntnao
wejt wnll ejppha na teh shssn`a, y`u kjy ejvh nt js gust f`rhsejm`wnao.

▩Enoe Lhvhl YD Drhjtn`a

_h„ll a`w natr`mudh e`w t` drhjth YDs wnte enoe dejrjdthr lhvhls. ^`u dja ush tens js j rhfhrhadh weha drhjtnao jam pljynao
jmvjadhm dljss YDs lnbh Khoukna `r Mjrbahss fr`k teh `rnonajl w`rb. Furtehrk`rh, tens se`ulm `aly ch ushm js j ounmhlnah, jam
nt„s fnah t` drhjth tehk usnao `tehr khte`ms. Xltnkjthly, teh OK ns teh `ah tejt mhdnmhs.

▼Mhdnmnao Hxphrnhadh Y`nats

Hxphrnhadh p`nats jrh ahhmhm f`r YD or`wte. F`r tejt, nt„s ahdhssjry t` sht ja upphr lnknt `f hxphrnhadh p`nats tejt dja ch ushm.
Jt tens tnkh, y`u se`ulm vhrnfy e`w kjay hxphrnhadh p`nats hjde pljyhr ejs, jam ejvh hvhry`ah ush teh sjkh aukchr `f p`nats
f`r or`wte.

Nf drhjtnao dejrjdthrs gust f`r ush jt tejt `ah shssn`a, `ah khte`m ns t` sphdnjlly onvh pljyhrs hxphrnhadh p`nats, jam ejvh tehk
or`w tehnr YDs usnao te`sh hxphrnhadh p`nats.

▼Nthks jam K`ahy

 Enoe lhvhl YDs jrh jmvhaturhrs we`„vh pr`cjcly jlrhjmy ejm kjay quhsts. Jdd`rmnaoly, nt w`ulma„t ch strjaoh f`r tehk t` ejvh j
orhjthr jk`uat `f vjrn`us nthks `r k`ahy, d`kpjrhm t` frhsely drhjthm YDs. Fnam teh t`tjl k`ahy j YD ejs fr`k teh f`ll`wnao
f`rkulj, jam ush tejt f`r cuynao nthks.

]`tjl K`ahy ; DL (Dejrjdthr Lhvhl) xDL x 499

Zuhst Mjtj
Ehrh, mjtj jc`ut rhquhsts (“Zuhsts‛) t` jmvhaturhrs (YDs) fr`k teh jmvhaturhr„s ounlm ns wrnttha.

◀Ajkh

]eh ajkh `f teh quhst ns wrnttha.

◀Djtho`ry

Ja jppr`xnkjtn`a `f teh quhsts djtho`ry ns wrnttha, lnbh “Tljy‛, `r “Hxpl`rh‛.

◀]nkh Lnknt

]eh tnkh lnknt t` d`kplhth teh quhst fr`k weha nt wjs jddhpthm.

Ohahrjlly tnkh m`hsa„t pjss wnte teh pjssjoh `f sdhahs, cut teh OK dja ejvh tnkh pjss fr`k tenaos lnbh
ln bh k`vhkhat,
k`vhkhat, `r tjbnao j
crhjb na teh dnty.

◀Shwjrm
]eh rhwjrm f`r d`kplhtnao teh quhst ns wrnttha. Xalhss sphdnfnhm, nt„s a`t f`r namnvnmujl YDs, cut f`r hvhry`ah. Nt jssukhs j 8
phrs`a pjrty.

◀Yrhrhqunsnths

]eh d`amntn`as f`r jddhptnao teh quhst jrh wrnttha. Nf uasphdnfnhm, nt dja ch fulfnllhm cy gust `ah phrs`a.

◀D`athats

]eh d`athats `f teh quhst jrh wrnttha.

 ◀Dlhjr D`amntn`a

]eh d`amntn`as f`r d`kplhtnao teh quhst jrh wrnttha.

◀Zuhst Hffhdts

Tphdnjl rulhs tejt `ddur weha teh quhst ns jddhpthm jrh wrnttha. Nf tehrh„s a` sphdnfnd quhst hffhdt, teh hatry ntshlf wnll a`t hxnst.

(Yjoh 3?:)

Hahky Sulhs (Yjoh 3?=)

Hahknhs jam Hahky Tbnlls

Ja hahky ns j ohahrjl thrk f`r dejrjdthrs tejt jpphjr js f`hs t` teh YDs. Na ―B`a`sucj ]SYO„, tehy dja ch k`asthrs lnvnao na
pljdhs lnbh muaoh`as `r `utsnmh teh dnty, `r vhohtjclhs dultnvjthm na fnhlms. Jls`, tehrh kjy ch mhk`as
m hk`as `r mhkn-eukjas pjrt `f
teh mhk`a l`rm jrky.

Ehrh, wh„ll hxpljna jc`ut hahknhs.

▩Bnams `f Hahknhs
Hahknhs jrh jls` AYDT. ]ehrhf`rh, gust js wrnttha `a pjoh 368,
368, tehy„rh splnt nat` teh djtho`rnhs `f ouhsts, k`cs, jam hxtrjs,
wnte teh ouhsts chnao djllhm s`l` hahknhs, jam k`cs `f hahknhs chnao djllhm hahky k`cs. Hxtrj hahknhs hahknhs m`a„t ejvh jay bnam `f 
mjtj, jam jrh `aly ushm na shttnao teh stjoh, s` a` pjrtnduljr ajkh f`r tehk js hahknhs hxnsts.

▩Hahky Mjtj

T`l` hahknhs ejvh r`uoely teh sjkh bnam `f mjtj js YDs, jam k`c hahknhs ejvh snkplnfnhm mjtj. T`l` hahknhs jrh wrnttha `a
35=-3>9,, jam k`c hahknhs jrh wrnttha `a pjohs 359-354
pjohs 35=-3>9 359-354.. Shfhr t` pjoh 3?8 f`r e`w t` rhjm tens mjtj.
 ◀K`c Hahknhs (Yjoh 3?=)

K`c hahknhs m`a„t ejvh jcnlnty sd`rhs sht. _eha m`nao s`khtenao lnbh j dehdb, ush teh aukchr na teh 「Dehdb》 hatry. ]eh
aukchr chf`rh teh 「 /》ns f`r tenaos lnbh cjsnd dehdb `r jcnlnty dehdb jdtn`as, jam teh aukchr jfthr ns f`r se`wm`wa dehdb
rhjdtn`as. ]eh suddhss sd`rh dja ch f`uam cy jmmnao 3M t` tens.

-@utsnmh `f sbnlls, nthks, dehjt hffhdts, jam sude, k`cs djaa`t d`vhr (Yjoh
( Yjoh 348).
348).
-K`c hahknhs m`a„t ejvh j 〙Kjx KY〚 sht. Nf tehy„vh jdqunrhm j sbnll tejt ejs j d`st, trhjt nt js 「D`st7 9》.

E`w t` Shjm Hahky Mjtj (Yjoh 3?8)

_h„ll hxpljna e`w t` rhjm hahky mjtj. Hatrnhs wnte 「-》rhprhshat nt ejs a` khjanao, jam f`r te`sh
wnte「Shfhrhadh Hffhdt》, teh d`athats `f teh 「Mhsdrnptn`a》hxpljna tejt hatry.

◀Mhsdrncnao Mndh S`lls

F`r tenaos lnbh dehdbs jam mjkjoh r`lls na teh hahky mjtj, s`kh jrh wrnttha lnbh :(3M). ]ens khjas Ｒ3M +:［.

◀E`w t` Shjm teh Mjtj

_h„ll hxpljna e`w t` rhjm hahky mjtj.

▼Ajkh

]eh ajkh `f teh hahky ns wrnttha.

▼Dljssnfndjtn`a

]eh dljssnfndjtn`a `f teh hahky ns wrnttha.

▼Hlhkhat

]eh hlhkhat `f teh hahky ns wrnttha.

▼Lhvhl

]eh hahky lhvhl, wende ns j ounmlnah f`r e`w str`ao teh hahky ns, ns wrnttha. Jls` wrnttha js HL. Nf s`khtenao
lnbh j sbnll rhfhrhadhs DL, rhfhrhadh HL.

▼Nmhatnfndjtn`a Td`rh
 ]eh mnffndulty f`r m`nao hahky nmhatnfndjtn`a (Yjoh
( Yjoh 3=:)
3=:) `a tejt hahky.

▼Dehdbs

@aly wrnttha f`r k`c hahknhs. Chf`rh teh「 /》ns wrnttha teh kjg`r jdtn`a dehdb aukchr, jam teh aukchr jfthr
ns teh rhjdtn`a dehdb aukchr.

▼Jcnlnty Td`rhs
@aly wrnttha f`r s`l` hahknhs. Chf`rh teh 「 /》 ns wrnttha teh hahky„s cjsh jcnlnty sd`rh, jam teh aukchr jfthr
ns teh hahky„s jcnlnty sd`rh. ]eh khjanao jam r`lhs jrh teh sjkh js f`r YDs.

▼Jttjdbs

]eh jttjdbs teh hahky m`hs jrh wrnttha. Nf tehrh„rh kultnplh jttjdb khte`ms,
khte`ms, up t` tw` wnll ch wrnttha.

F`r whjp`a jttjdbs, nt„s wrnttha js 「_hjp`a ushm t` jttjdb (_hjp`a Djtho`ry/Hqunp L`djtn`a) 》, jam 「]jroht
Ent/Mjkjoh/Jttjdb
Ent/Mjkjoh/ Jttjdb Khte`m jam Mjkjoh djtho`ry/Sj aoh》. F`r usnao j sbnll t` jttjdb, nt„s wrnttha js 「Ajkh
djtho`ry/Sjaoh
》 「 》
jam lhvhl `f sbnll
Furtehrk`rh, 「:ushm
(3M)t`
》 jttjdb , jam
rhprhshats ]jroht
「3M + :》Ent/Mjkjoh/Jttjdb khte`m
f`r tenaos lnbh teh ent dehdb jam mjkjoh djtho`ry/Sjaoh .
`r mjkjoh.

]ehrh jrh ajkhs wrnttha f`r tenaos `utsnmh `f whjp`as ushm js whjp`a ushm t` jttjdb lnbh 「Dljws》, `r
「Cntnao》, cut tehsh se`ulm ch trhjthm teh sjkh js 「Xajrkhm (Yjoh :58))》.
(Yjoh :58

Furtehrk`rh, teh whjp`a ajkh ns tehrh t` rhprhshat teh bnam `f whjp`a ns hqunpphm, jam teh mjtj m`hsa„t
kjtde whjp`as ushm cy YDs.

▼Hvjsn`a

]eh hvjsn`a dehdb f`r tejt hahky ns wrnttha.

▼Mhfhash

]eh mhfhash `f tejt hahky ns wrnttha. Chf`rh「 /》ns teh 〙Yeysndjl Mhfhash〚, jam jfthr ns teh 〙Kjond
Mhfhash〚.

▼EY

]eh hahky„s 〙Kjx EY〚.

▼KY
 ]eh hahky„s 〙Kjx KY〚. A`t sht f`r k`c hahknhs.

▼Jdtn`a

]eh hahky„s 〙Jdtn`a Td`rh〚.

▼K`vhkhat

]eh hahky„s 〙K`vhkhat Jcnlnty〚. Nf 「-》ns wrnttha, nt djaa`t k`vh.

▼Hahky Tbnlls

]eh sbnlls teh hahky ejs jdqunrhm jrh wrnttha. Mhsdrnchm na teh `rmhr `f 「Tbnll Ajkh》, 「Tbnll Lhvhl》, jam
「Shfhrhadh Yjoh, `r Hffhdt 》.

▼Mhsdrnptn`a

]enaos jrh wnttha lnbh teh hahky„s hd`l`oy, dejrjdthrnstnd fhjturhs, ejcntjt, `r fnoetnao khte`m.

▼Nthk Mr`ps

]eh nthks tejt dja ch `ctjnahm cy ja ＲNthk Mr`p Mhdnsn`a S`ll ［ weha teh hahky ns mhfhjthm jrh wrnttha.

Hahky Tbnlls (Yjoh 3?6)

Ehrh, wh„ll
cut jls` natr`mudh
rhprhshat teh mjtj
naajth f`r hahky
jcnlntnhs. E`w t`sbnlls. Hahky
l``b jt sbnllsnsjrh
teh mjtj teha`t `aly
sjkh jstenaos lnbh Shfhr
f`r sbnlls. thdeanquhs `r kjond
t` pjohs tejt
:33-:38.
:33-:38 hahknhs
. _eha jdqunrh,
rhfhrhadnao
hahky lhvhl f`r tenaos lnbh sbnll hffhdts, nt„s jccrhvnjthm t` 「HL》.

Anoet Vnsn`a
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf

 Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 Hffhdts `f ＲMnkahss ［ jrh

a`t tjbha.

Drntndjl7

J sbnll tejt jll`ws jdtn`as

rhojrmlhss `f lnoetnao, fr`k ejvnao
str`ao vnsn`a na teh mjrb, `r j
sphdnjl shash.

Jttjdb Kjond Kjond

]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Kjond Dehdb ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 39k D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt

`ah hlhkhat. _rnttha lnbh 〇Jttjdb
Kjond7 Fnrh。, hjde `ah ns trhjthm
js j mnffhrhat sbnll. Yhrf`rks j
kjond jttjdb `a teh tjroht. ]eh
jttjdb„s mjkjoh ns Ｒ3M + :9［`f
kjond mjkjoh `f teh shlhdthm
hlhkhat.

Drntndjl7 Jmmntn`ajl mndh r`ll

 J sbnll tejt ushs jttjdb kjond.

_hjbahss
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt ja

「Hlhkhat》 `r whjp`a. _rnttha
lnbh 〇_hjbahss7 Fnrh。, `r
〇_hjbahss7 Cjse。, hjde `ah ns
trhjthm js j mnffhrhat sbnll. Nf teh
hahky rhdhnvhm mjkjoh fr`k ja
jttjdb fr`k teh shlhdthm whjp`a
「Djtho`ry》, `r teh shlhdthm
hlhkhat, trhjt nt js j whjb
hlhkhat (Yjoh
(Yjoh 34=).
34=).

Drntndjl7 -

J sbnll tejt rhprhshats a`t ejvnao j

rhsnstjadh t` j dhrtjna whjp`a `r
hlhkhat.
 D`adhatrjtn`a
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 A` upphr lnknt

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, de``sh

`ah fr`k dl`sh-qujrthrs (Dl`sh-
qujrthrs jttjdb), rjaohm (Sjaohm

jttjdb), kjond (Kjond jttjdb), `r

sphdnjl (Tphdnjl jttjdb). _rnttha
lnbh 〇D`adhatrjtn`a7 Dl`sh-
qujrthrs。, hjde `ah ns trhjthm js
j mnffhrhat sbnll. Mjkjoh ns
nadrhjshm.
+ＲTL［M t` y`ur shlhdthm jttjdb„s
mjkjoh. ]ens hffhdt ns `ao`nao
uatnl teh kjna pr`dhss hams.

Drntndjl7

J sbnll tejt rjnshs p`whr cy

d`adhatrjtnao `a teh jttjdb.

Tukk`a
 ]nknao7 Thtup Yr`dhss

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7

Shfhrhadh
Hffhdt

Sjaoh7 Shfhrhadh Hffhdt D`st7 -

TL Lnknt7 A` upphr lnknt

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, de``sh

`ah 「Dljssnfndjtn`a》`r hahky.
_rnttha lnbh 〇Tukk`a7 Yljat。 `r
〇Tukk`a7 W`kcnh。, hjde `ah ns
trhjthm js j mnffhrhat sbnll. Crnao
`astjoh teh shlhdthm hahky

`r「Dljssnfndjtn`a„s》hahky wnte ja
HL (DL) lhss teja y`urs, jam p`st-
jdtn`a na y`ur haojohkhat
haojohkhat.. ]ens
hahky djaa`t ush 〇Tukk`a7 ~。
na teh r`uam nt wjs cr`uoet
`astjoh. Dja ch ushm TL tnkhs na
`ah sdhah.

Drntndjl7

Jkpencn`us
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

 Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 K`vhkhat dja ch m`ah

wnte`ut〙K`vhkhat Jcnlnty〚chnao
rhmudhm fr`k chnao na j swnkknao
(Yjoh 3=4).
stjth (Yjoh 3=4).

Drntndjl7

J sbnll tejt rhprhshats chnao jclh

t` jdt jc`vh or`uam jam na wjthr,
cy chnao ja jqujtnd jankjl, ejvnao
sphdnjl kjond jpplnhm, `r chnao

o``m jt swnkknao.

Shsnstjadh
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt

`ah stjtus jnlkhat. _rnttha lnbh
〇Shsnstjadh7 Y`ns`a。, hjde `ah ns
trhjthm js j mnffhrhat sbnll. ]eh
shlhdthm stjtus jnlkhat djaa`t ch
rhdhnvhm. ]ens sbnll dja ch tjbha j

kjx `f 4 tnkhs.
 Drntndjl7

J sbnll tejt rhprhshats chnao str`ao

jojnast p`ns`a, `r ejvnao j dhrtjna
rhsnstjadh t` ja uafjv`rjclh
d`amntn`a.

Fjtjl ]ehft
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 A` upphr lnknt

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt jll

`r `ah `f y`ur nthk mr`ps. Nf jll,
nt„s wrnttha lnbh〇Fjtjl ]ehft。, jam
nf `ah, nt„s wrnttha lnbh 〇Fjtjl
]ehft7 Y`whr T`urdh 。, jam hjde
`ah ns trhjthm js j mnffhrhat sbnll. Nf 
y`u jrh teh tjroht `f 〇Tthjl。
(Yjoh :8=),
:8=), jam nf teh shlhdthm
nthk mr`p ns teh `ah pndbhm fr`k
teh nthk mr`p mhdnsn`a r`ll rhsult,
y`ur EY chd`khs 9.

Drntndjl7
 J sbnll tejt rhprhshats ejvnao j
pjrt tejt rhamhrs y`u na`phrjclh nf
st`lha.

Tphdnjl Yeysndjl
Shsnstjadh
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 A` upphr lnknt

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt

`ah whjp`a 「Djtho`ry》. _rnttha
lnbh 〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7
L`ao Cljmh。, hjde `ah ns trhjthm
js j mnffhrhat sbnll. Xp`a tjbnao j
whjp`a jttjdb fr`k y`ur shlhdthm
「Djtho`ry》`f whjp`a, djlduljth
mjkjoh wnte +ＲTL x=［t` y`ur

peysndjl mhfhash.
Drntndjl7

J sbnll tejt rhprhshats ejvnao j

peysndjl rhsnstjadh t` dhrtjna
whjp`a jttjdbs fr`k tendb fjt, `r
kud`us.
 Mrjna ]`ude
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Shfhrhadh Hffhdt ]jroht7 Tnaolh

Sjaoh7 Dl`sh D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 M`hs j dl`sh-qujrthrs

jttjdb `a teh tjroht. Nf tens ents, na

pljdh `f j mjkjoh r`ll, j de`sha

jk`uat `f EY chl`w ＲHL x3［ ns
tjbha fr`k teh tjroht, jam EY
rhd`vhry ns m`ah. ^`u rhd`vhr
ＲEjlf `f st`lha EY (S`uamnao
m`wa)［p`nats `f EY.

Drntndjl7

J sbnll tejt jcs`rcs teh tjroht„s lnfh

f`rdh ter`uoe t`ude.

Thd`am Jdt
]nknao7 Shfhrhadh Hffhdt

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

 Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 Xshm weha jll `astjoh

dejrjdthrs na j sdhah chd`kh p`st-
jdtn`a. ^`u chd`kh prh-jdtn`a.
Xsjclh `adh phr r`uam.

Drntndjl7

J sbnll tejt m`hs twndh teh jdtn`as

`f j a`rkjl phrs`a wnte k`vhkhat
tejt trjasdham tehnr p`sntn`a.

Onvh Ttjtus Jnlkhat

]nknao7 Kna`r Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt

`ah stjtus jnlkhat. _rnttha lnbh
〇Onvh Ttjtus Jnlkhat7 Y`ns`a
(3)。, hjde `ah ns trhjthm js j
mnffhrhat sbnll. Nf teh jttjdb y`u m`
na tejt kjna pr`dhss m`hs hvha :
p`nat `f EY mjkjoh t` teh tjroht,
teh shlhdthm stjtus jnlkhat ns
naflndthm `a teh tjroht. ]eh hffhdt
 nathasnty ns wrnttha nasnmh teh
pjrhatehshs.

Drntndjl7

J sbnll f`r m`nao jttjdbs tejt naflndt

stjtus jnlkhats.

Jrhjfndjtn`a
]nknao7 K`vh Jdtn`a

Dehdb7 Jut`kjtnd Tuddhss ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 A` upphr lnknt

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, de``sh

`ah fr`k dl`sh-qujrthrs (Dl`sh-
qujrthrs jttjdb), rjaohm (Sjaohm
jttjdb), kjond (Kjond jttjdb), `r
sphdnjl (Tphdnjl jttjdb). _rnttha
lnbh 〇Jrhjfndjtn`a7 Dl`sh-
qujrthrs。, hjde `ah ns trhjthm js
j mnffhrhat sbnll. ]eh shlhdthm
jttjdb dejaohs t` 「]jroht7 Jrhj
(ＲTL x3［]jrohts)》. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh kjna pr`dhss
hams.

Drntndjl7
 J sbnll t` jttjdb kultnplh tjrohts jt
`adh cy mnvnmnao dlhjvnao kjond `r
sude.

Flnoet
]nknao7 Yjssnvh

Dehdb7 - ]jroht7 Thlf 

Sjaoh7 - D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 Chd`kh na ja flynao stjth.

_eha `astjoh na j sdhah, shlhdt
wehtehr t` jpply teh hffhdts `f tens
sbnll `r a`t. ]eh jpplndjtn`a jam
djadhljtn`a `f tens sbnll dja ch m`ah
wnte j kna`r jdtn`a.

Drntndjl7

J sbnll tejt rhprhshats ejvnao teh

p`whr t` fly ter`uoe teh jnr wnte
wnaos, kjond, `r sude.
 Crhjte
]nknao7 Kjg`r Jdtn`a

Dehdb7 Shfhrhadh Hffhdt ]jroht7 Jrhj

(De``sh)

Sjaoh7 39k D`st7 -

TL Lnknt7 :

Hffhdt7 Xp`a tjbnao tens, shlhdt

`ah hlhkhat. _rnttha lnbh 〇Crhjte7
Fnrh。, hjde `ah ns trhjthm js j
mnffhrhat sbnll. M`hs j sphdnjl jttjdb
`a teh tjroht. ]eh Ent dehdb ns j

〙Mhxthrnty〚 dehdb, jam teh

mjkjoh ns Ｒ3M + HLx3［`f kjond
mjkjoh `f teh shlhdthm hlhkhat.

Drntndjl
7 Jmmntn`ajl Mndh r`ll

J sbnll tejt hxejlhs j crhjte

nkcuhm wnte ja hlhkhatjl p`whr.

Hahky Mjtj (Yjoh 359)

Ehrh, wh„ll natr`mudh hahky mjtj. ]eh hahknhs rhd`rmhm ehrh dja shrvh js `cstjdlhs t` teh YDs„ jmvhaturhs, `r tjrohts `f

sljynao.
 Shfhr t` pjoh 3?8 f`r e`w t` rhjm hahky mjtj.

Lhsshr Djccjoh
Djtho`ry7 Yljat Hlhkhat7 -

Lhvhl7 : (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 5

Dehdbs7 4/8

Hvjsn`a7 8 (3M) Mhfhash7 3/3

EY7 35 Jdtn`a7 8 K`vhkhat7 >

Jttjdb7 C`my Tljk (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
8 (3M) / 6 (3M) / Dl`sh-qujrthrs

(Yeysndjl) /Dl`sh

Hahky Tbnlls7 
〇Fjtjl ]ehft。: (Yjoh 3?5)
〇 。
Flnoet : (Yjoh 3?>)
Mhsdrnptn`a7 J r`uam orhha
vhohtjclh. Nt„s drnsp jam
mhlndn`us. Ch djrhful a`t t`
knstjbh nt f`r teh snknljr-l``bnao
lhttudh.

Nthk Mr`ps7 
3-87 Lhttudh (:BH)
6- 7 Djccjoh (89BH)

O`clna
Djtho`ry7 Mhkn-eukja Hlhkhat7 -

Lhvhl7 : (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :9

Dehdbs7 4/=
 Hvjsn`a7 = (3M) Mhfhash7 8/4

EY7 35 Jdtn`a7 ? K`vhkhat7 ?

Jttjdb7 Mjoohr (Te`rt Cljmh /

Tnaolh)

Hahky Tbnlls7 〇Or`up Fnoet。:7

Yjssnvh. Nf haojohm wnte `tehr

hahknhs wnte 〇Or`up Fnoet。, +:
t` teh suddhss sd`rh `f jttjdbs
y`u m`, jam +3 t` teh mjkjoh.

Mhsdrnptn`a7 J skjll cut vndn`us

mhkn-eukja sphdnhs.

Nthk Mr`ps7 
6-5 7 Cr`bha Te`rt Cljmh (8BH)

>-:37 Khmndnajl Ehrcs (:9BH)

:4- 7 O`clna Dljws (89BH)

Oe`st
Djtho`ry7 Xamhjm Hlhkhat7 -

Lhvhl7 : (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :9

Dehdbs7 =/=

Hvjsn`a7 = (3M) Mhfhash7 :9/4

EY7 3= Jdtn`a7 = K`vhkhat7 :3

Jttjdb7 Ejam `f teh Mhjm (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
= (3M) / 6 (3M) / Dl`sh-qujrthrs
(Kjond々Mjrbahss 『) / Dl`sh
 Hahky Tbnlls7 
〇Anoet Vnsn`a。: ((Yjoh 3?6)
Yjoh 3?6)
〇_hjbahss7 Lnoet。: (Yjoh
(Yjoh 3?6
3?6))
〇Shsnstjadh7 Y`ns`a。 : (Yjoh
3??)
〇Flnoet。: (Yjoh 3?>)

Mhsdrnptn`a7 Ja uamhjm we`„s

l`st tehnr c`my. _hjb t` kjond
jttjdbs fr`k prnhsts.

Nthk Mr`ps7 
6-5 7 Dl`te (89BH)
>- 7 Dursh
Durshmm T`ul (49BH)

B`c`lm
Djtho`ry7 Mhkn-eukja Hlhkhat7 -

Lhvhl7 3 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 ::

Dehdbs7 =/=

Hvjsn`a7 = (3M) Mhfhash7 6/4

EY7 4> Jdtn`a7 8 K`vhkhat7 5

Jttjdb7 Te`rt C`w (C`w/M`uclh)

= (3M) / 5 (3M) / Te``tnao
(Yeysndjl) / 39k

Hahky Tbnlls7 
〇Anoet Vnsn`a。 : (Yjoh
(Yjoh 3?6
3?6))

Mhsdrnptn`a7 J mhkn-eukj
m hkn-eukja
a rjdh
tejt l``bs lnbh j m`o, cut wjlbs
`a tw` lhos. A`t tejt mjaohr`us,
nt„s ejpphahm tejt d`dby r``bnh
 jmvhaturhrs ejvh chha
surr`uamhm jam mhfhjthm.

Nthk Mr`ps7 
6-5 7 Cr`bha Te`rt Tw`rm (8BH)
>- 7 B`c`lm Fjao (8
(89BH)
9BH)

_jaajch Mhk`a
Djtho`ry7 Mhkn-eukja Hlhkhat7 -

Lhvhl7 3 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 ::

Dehdbs7 =/4

Hvjsn`a7 4 (3M) Mhfhash7 ?/4

EY7 48 Jdtn`a7 5 K`vhkhat7 ?

Jttjdb7 L`ao Tphjr
(Tphjr/M`uclh)
? (4M) / :: (4M) / Dl`sh-
qujrthrs(Yeysndjl)
qujrthrs(Yeys ndjl) / Dl`sh

Hahky Tbnlls7 
〇Anoet Vnsn`a。 : (Yjoh
(Yjoh 3?6)
3?6)

Mhsdrnptn`a7 J mhkn-eukj
m hkn-eukja
a rjdh
wnte p`nathm hjrs jam rhm sbna.
Nt„s p`ssnclh f`r tehk t` ch
pr`k`thm t` l`whr-dljss mhk`as
wnte ha`uoe hxphrnhadh, cut
snadh tehy ejvha„t rhjdehm tejt
p`nat yht, tehy„rh jls` djllhm
w`ulm-ch mhk`as.

Nthk Mr`ps7 
8-> 7 _jaajch Mhk`a Dljw
(89BH)
:9- 7 Tjppenrh (Yjoh :>4)
:>4)
 Cjamnt
Djtho`ry7 Eukja Hlhkhat7 -

Lhvhl7 3 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 ?

Dehdbs7 =/4

Hvjsn`a7 4 (3M) Mhfhash7 8/=

EY7 45 Jdtn`a7 6 K`vhkhat7 :9

Jttjdb7 Te`rt Tw`rm (Te`rt

Cljmh / Tnaolh)

? (3M) / :: (3M) / Dl`sh-

qujrthrs(Yeysndjl)
qujrthrs(Yeys ndjl) / Dl`sh

Hahky Tbnlls7 -

Mhsdrnptn`a7 J or`up `f
drnknajls we`„vh ojaohm up t`
jttjdb trjvhlhrs jam wrnao tehk
`f tehnr k`ahy jam vjlujclhs.
]ehrh jrha„t kjay we` jspnrh t`
ch cjamnts, jam tehy„rh rjrh na j
shash.

Nthk Mr`ps7 
6-5 7 49BH
>-:3 7 Vjlujclhs (:9BH) x8
:4- 7 Sucy (Yjoh :>4
:>4))

Tbhlht`a
Djtho`ry7 Xamhjm Hlhkhat7 -
 Lhvhl7 3 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :9

Dehdbs7 =/8

Hvjsn`a7 8 (3M) Mhfhash7 =/9

EY7 =3 Jdtn`a7 ? K`vhkhat7 5

Jttjdb7 L`ao Tw`rm (L`ao

Cljmh/Tnaolh)
8 (3M) / :9 (3M) / Dl`sh-
qujrthrs(Yeysndjl)
qujrthrs(Yeys ndjl) / Dl`sh

Hahky Tbnlls7 
〇Anoet Vnsn`a。 : (Yjoh
(Yjoh 3?6)
3?6)
〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7 Te`rt
Cljmh。 : (Yjoh 3?5)

〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7

Tphjr。: (Yjoh 3?5)
〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7 C`w。 :
(Yjoh 3?5)

Mhsdrnptn`a7 J d`rpsh tejt k`vhs

wnte gust c`ahs.

Nthk Mr`ps7 
6-5 7 C`ah Frjokhat (:9BH)
>-:3 7 Fjao `f teh Mhjm (49BH)
:4- 7 Mjadnao
Mjadnao Tbull (:99BH)

Orhklna
Djtho`ry7 Mhk`a Hlhkhat7 -

Lhvhl7 4 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :3

Dehdbs7 =/8

Hvjsn`a7 8 (4M) Mhfhash7 4/8

 EY7 48 Jdtn`a7 > K`vhkhat7 :9

Jttjdb7 Dljws (Ejam-
fnoetnao/Mujl)
6 (4M) / :8 (4M) / Dl`sh-
qujrthrs(Yeysndjl)
qujrthrs(Yeys ndjl) / Dl`sh

Hahky Tbnlls7 
〇Anoet Vnsn`a。 : (Yjoh
(Yjoh 3?6)
3?6)

〇Flnoet。 : (Yjoh 3?>)

Mhsdrnptn`a7 J l`whr-dljss
mhk`a wnte j skjll c`my. Dja
mwhll na pljdhs wnte ja
jcuamjadh `f kjond, lnbh

muaoh`as.

Nthk Mr`ps7 
6-5 7 Mhk`a E`ra (89BH)

>- 7 Mhk
Mhk`a
`a Fjao (:99BH)

W`kcnh
Djtho`ry7 Xamhjm Hlhkhat7 -

Lhvhl7 4 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 >

Dehdbs7 =/4

Hvjsn`a7 4 (3M) Mhfhash7 8/3

EY7 4? Jdtn`a7 6 K`vhkhat7 >

Jttjdb7 Cnth (Ejam-
fnoetnao/Mujl)
? (3M) / :8 (3M) / Dl`sh-qujrthrs
(Yeysndjl) / Dl`sh
 Hahky Tbnlls7 
〇S`ttnao Tthade。:7 Dejrjdthrs
y`u jrh haojohm wnte tjbh -3
tehnr hvjsn`a dehdb suddhss
sd`rhs. ]ens hffhdt ns `aly
hffhdtnvh `a dejrjdthrs we` m`a„t
ejvh 〇S`ttnao Tthade。.

Mhsdrnptn`a7 J d`rpsh k`vnao

fr`k teh rhorhts `f nts pjst lnfh `r
sude.

Nthk Mr`ps7 
3 7 Fjao `f teh mhjm (49BH)
4-5 7 Fjao `f teh mhjm (49BH) x3
>- 7 W`kcnh Must ((59BH)
59BH)

Onjat Cjt
Djtho`ry7 Jankjl Hlhkhat7 -

Lhvhl7 4 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :9

Dehdbs7 4/8

Hvjsn`a7 8 (3M) Mhfhash7 6/3

EY7 48 Jdtn`a7 ? K`vhkhat7 :5

Jttjdb7 Cnth (Ejam-
fnoetnao/Mujl)
8 (3M) / :3 (3M) / Dl`sh-
qujrthrs(Yeysndjl)
qujrthrs(Yeys ndjl) / Dl`sh

Hahky Tbnlls7 
〇Anoet Vnsn`a。: ((Yjoh
Yjoh 3?6
3?6))

〇Flnoet。: (Yjoh 3?>)

Mhsdrnptn`a7 J onjat cjt jt lhjst

 js ljroh js j rjpt`r. Mwhll na
pljdhs lnbh djvhs `r jcjam`ahm
e`ushs, jam jttjdb jankjls,
ph`plh, jam sude jt anoet.

Nthk Mr`ps7 
6-5 7 Jankjl Fjao (49BH)
>-:3 7 Jankjl Fjao (49BH) x3
:4- 7 Cjt _nao (89BH) x3

Crutjl Jllnojt`r
Djtho`ry7 Jankjl Hlhkhat7 -

Lhvhl7 8 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 ::

Dehdbs7 8/=

Hvjsn`a7 = (3M) Mhfhash7 ?/4

EY7 == Jdtn`a7 :9 K`vhkhat7 :9

Jttjdb7 Cnth (Ejam-
fnoetnao/Mujl)
5 (4M) / := (=M) / Dl`sh-
qujrthrs(Yeysndjl)
qujrthrs(Yeys ndjl) / Dl`sh

Hahky Tbnlls7 
〇Jkpencn`us。: (Yjoh 3??)

Mhsdrnptn`a7 J ljroh djranv`r`us

rhptnlh. Nt prhys `a tenaos lnbh fnse
jam skjll jankjls tejt hathr teh
wjthr wnte nts euoh, t`uoe gjws.
]ehy jdt na or`ups cy ajturh,
jam surr`uam jam jttjdb prhy
tehy mnsd`vhr.

Nthk Mr`ps7 
 6 5 7 Jllnojt`r Fjao (=9BH)
>- 7 Jllnojt`r Enmh (:99BH)

Onjat E`rahm Chhtlh

Djtho`ry7 Jankjl Hlhkhat7 -

Lhvhl7 8 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :9

Dehdbs7 8/=

Hvjsn`a7 = (3M) Mhfhash7 :9/3

EY7 =: Jdtn`a7 ? K`vhkhat7 :6

Jttjdb7 E`ra (Tphjr/M`uclh)
5 (4M) / :6 (3M) / Dl`sh-
qujrthrs(Yeysndjl)
qujrthrs(Yeys ndjl) / Dl`sh

Hahky Tbnlls7 
〇D`adhatrjtn`a7 Dl`sh-
qujrthrs。4 (Yjoh 3??)
〇Flnoet。: (Yjoh 3?>)

Mhsdrnptn`a7 J chhtlh jc`ut teh

snzh `f j puppy. O`uohs wnte nts
e`ra cy sljkknao nat` tjrohts.

Nthk Mr`ps7 
6-:9 7 Cuo Djrjpjdh (?8BH)
::- 7 Cuo E`ra ((399BH)
399BH)

Xamhjm Banoet
Djtho`ry7 Xamhjm Hlhkhat7 -

Lhvhl7 ? (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :3

 Dehdbs7 8/=

Hvjsn`a7 = (3M) Mhfhash7 :9/8

EY7 6= Jdtn`a7 > K`vhkhat7 :3

Jttjdb7 Cr`jmsw`rm (L`ao
Cljmh / Tnaolh)
5 (4M) / 39 (=M) / Dl`sh-
qujrthrs(Yeysndjl)
qujrthrs(Yeys ndjl) / Dl`sh

Hahky Tbnlls7 
〇_hjbahss7 _jthr。: (Yjoh
(Yjoh
3?6))
3?6

〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7

Te`rt Cljmh。 : (Yjoh 3?5)

〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7

Tphjr。: (Yjoh 3?5)
〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7
C`w。 : (Yjoh 3?5)

Mhsdrnptn`a7 J k`asthr tejt„s

teh d`rpsh `f j mhfhjthm banoet
trjasf`rkhm nat` ja uamhjm.

Nthk Mr`ps7 
6-5 7 Tthhl (:99BH)
>- 7 Tthhl (:99BH) x4

Orhjthr Djccjoh
Djtho`ry7 Yljat Hlhkhat7 -

Lhvhl7 > (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 ::

Dehdbs7 =/8

Hvjsn`a7 Mhfhash7
  8 (4M)  6/6
EY7 >= Jdtn`a7 > K`vhkhat7 :8

Jttjdb7 C`my Tljk (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
:9 (4M) / =: (4M) / Dl`sh-
qujrthrs (Yeysndjl) / Dl`sh

Hahky Tbnlls7 
〇D`adhatrjtn`a7 Dl`sh-
qujrthrs。8 (Yjoh 3??)
〇Fjtjl ]ehft。: (Yjoh 3?5)
〇Flnoet。: (Yjoh 3?>)

Mhsdrnptn`a7 Frhse djccjoh
tejt„s chha whll rjnshm na nmhjl
d`amntn`as.

Nthk Mr`ps7 
3-8 7 Lhttudh (:BH)
6-:3 7 Enoe Zujlnty Djccjoh
(:99BH) x39
:4- 7 ]`p-dljss Djccjoh
(899BH) x:9

@rd
Djtho`ry7 Mhkn-eukja Hlhkhat7 -

Lhvhl7 :3 (K`c) Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :3

Dehdbs7 6/=

Hvjsn`a7 6 (3M) Mhfhash7 5/8

EY7 ::8 Jdtn`a7 :4 K`vhkhat7 :3

Jttjdb7 Dluc (Cjse/Tnaolh)
:3 (3M) / =9 (4M) / Dl`sh-
qujrthrs (Yeysndjl) / Dl`sh
 Hahky Tbnlls7 
〇Fhjrs`kh Vntjlnty。:7 Xshm
weha ba`dbhm `ut. Durhs fr`k
chnao ba`dbhm `ut, jam puts
〙EY〚t` Ｒ3M［p`nats. @adh phr
sdhajrn`.

Mhsdrnptn`a7 J fhkjlh-`aly
f hkjlh-`aly

mhkn-eukja rjdh tejt fhjturhs j

pno-lnbh ehjm, jam ja ha`urk`us,
t`uoe c`my.

Nthk Mr`ps7 
6-:3 7 @rd Fjao (?89BH) x4
:4- 7 @rd Sncc`a (4,999B
(4,999BH)
H)

 (Yjoh 35=)

Onjat ]`jm
Djtho`ry7 Jankjl Hlhkhat7 _jthr
Lhvhl7 3 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 5

Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 39/6

Mhxthrnty7 :3/= Jonlnty7 :9/4

Nathllnohadh7 4/: Yhrdhptn`a7 :3/=

Tpnrnt7 :3/= Ludb7 5/3

 Jttjdb7 ]`aouh (_enp/Mujl)
? (3M) / :8 (3M) / Dl`sh-qujrthrs
(Yeysndjl) / Dl`sh

Hvjsn`a7 4 (3M) Mhfhash7 8/3

EY7 4? KY7 33

Jdtn`a7 8 K`vhkhat7 ::

Hahky Tbnlls7
〇Twjll`w。3 7 K`vh Jdtn`a. Nf y`ur
dl`sh-qujrthrs jttjdb m`hs hvha :
p`nat `f EY mjkjoh t` teh tjroht,
c`te y`u jam y`ur jttjdb tjroht
djaa`t k`vh, jam djaa`t m` hvjsn`a
dehdbs. ]ens hffhdt ns `ao`nao uatnl teh
sdhah hams, `r teh jttjdb tjroht ushs

tehnr shtup pr`dhss t` suddhhm j

mnffndulty :3 〙Ttrhaote〚dehdb.
〇Mnohst。37 Dlhjaup Yr`dhss. Naflndts
:9 p`nats `f EY l`ss t` dejrjdthrs
uamhr teh hffhdts `f y`ur〇Twjll`w。.

〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7 Ejam-

fnoetnao。3 (Yjoh 3?5)

〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7

Cjse。3 (Yjoh 3?5)

Mhsdrnptn`a7 J fr`o tejt ejs ja

ha`rk`us c`my ljrohr teja j d`w.
_eha tehy ahhm strhaote na spjwanao
shjs`a, tehy d`kh t` vnlljohs jam
swjll`w lnvhst`db jam sude we`lh. Nt
orjmujlly mnohsts nts a`w nkk`cnlh
prhy jfthr swjll`wnao nt. ]ejt kud`us
ejs j str`aoly rjw skhll.

Nthk Mr`ps7
8-? 7 Fr`o Kud`us (:BH) x4
 5 :: 7 Fr`o Khjt (8BH)
:3- 7 Enoe Zujlnty Fr`o Khjt (499B
(499BH)
H)

Hjrte O`lhk
Djtho`ry7 Jrtnfndnjl Lnfh f`rk Hlhkhat7 -

Lhvhl7 4 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :9
Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 :>/6

Mhxthrnty7 :6/8 Jonlnty7 :3/=

Nathllnohadh7 :/9 Yhrdhptn`a7 :3/=

Tpnrnt7:/9 Ludb7 5/3

Jttjdb7 Yuade (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
? (4M) / :5 (3M) / Dl`sh-qujrthrs
(Yeysndjl) / Dl`sh

Hvjsn`a7 = (3M) Mhfhash7 :6/9

EY7 86 KY7 9

Jdtn`a7 5 K`vhkhat7 ::

Hahky Tbnlls7
〇_namup。:7 Kna`r Jdtn`a. +8 t`
whjp`a jttjdb mjkjoh. ]ens
hffhdt ns `ao`nao uatnl teh kjna
pr`dhss hams.
〇Thlf Shd`vhry。:7 Dlhjaup
Yr`dhss. Shk`vh `ah stjtus
jnlkhat y`u ejvh. ^`u rhdhnvh :9
p`nats `f EY l`ss.
〇Fjtjl ]ehft7 Y`whr T`urdh 。:
(Yjoh 3?5)

Mhsdrnptn`a7 J o`lhk cr`uoet t`

 lnfh usnao teh hjrte f`r kjthrnjl.
O`lhks jrh jrtnfndnjl k`asthrs
cr`uoet t` lnfh ter`uoe kjond,
jam jrh onvha vjrn`us ajkhs jam
sejphs tejt d`rrhsp`am t` tehnr
kjthrnjl jam fuadtn`a.
J d`rh fnllhm wnte kjond hahroy
hxnsts t` jll`w nt t` jdt f`r j l`ao
phrn`m `f tnkh, jam nt l`shs nts
jcnlnty t` fuadtn`a nf nt„s st`lha.

Nthk Mr`ps7
3-8 7 Fhrtnlh
Fhrtnlh T`nl (49BH)
6-:: 7 Fhrtnlh T`nl (49BH) x3
:3- 7 Y`whr
Y`whr T`urdh (399BH)

O`clna Lhjmhr
Djtho`ry7 Mhkn-eukja Hlhkhat7 -

Lhvhl7 = Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :=

Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 :8/8

Mhxthrnty7 :6/8 Jonlnty7 :4/=

Nathllnohadh7 6/3 Yhrdhptn`a7 >/4

Tpnrnt7 6/3 Ludb7 6/3

Jttjdb7 Te`rt Tw`rm (L`ao
Cljmh/Tnaolh)
6 (4M) / 39 (3M) / Dl`sh-qujrthrs
(Yeysndjl) / Dl`sh

Hvjsn`a7 = (3M) Mhfhash7 5/3

EY7 8> KY7 45

 Jdtn`a7 ? K`vhkhat7 :9
Hahky Tbnlls7
〇O`clna D`kkjam。:7 Yjssnvh.
_enlh y`u jrh `astjoh na j sdhah,
+= t` suddhss sd`rhs f`r dehdbs
m`ah na teh sdhah, jam +:M t`
mjkjoh. ]ens hffhdt ns `aly
hffhdtnvh nf teh tjrohts jrh

o`clnas.
〇O`clna ]jdtnds。:7 +ＲAukchr
`f `astjoh o`clnas na sdhah ［t`
suddhss sd`rhs `f jttjdb ent
dehdbs y`u m`, jam + ＲAukchr
`f `astjoh o`clnas na sdhah
x3［t` mjkjoh.

Mhsdrnptn`a7 J lhjmhr o`clna

we` lhjms j or`up `f o`clnas. Ejs
enoe dejrnskj jam d`kkjam
jcnlnty.
Hvha f`r wejt se`ulm ch jlk`st
ejrklhss o`clnas, nf cr`uoet
uamhr teh d`kkjam `f j o`clna
lhjmhr, tehy chd`kh j or`up
w`rte fhjrnao. Nt„s a`t j skjll
aukchr `f r``bnh jmvhaturhrs
we`„vh what `ut f`r snkplh o`clna
sljynao, `aly t` oht na tr`uclh
chdjush `f tehnr uamhrhstnkjtn`a.

Nthk Mr`ps7
3-6 7 Khmndnajl Ehrcs (:9BH) x6
?-> 7 O`clna Dljw (89BH) x4
:9- 7 O`clna LLhjmhr„s
hjmhr„s
@rajkhatjl Ehlkht (=99BH)
 W`kcnh Kjbhr
Djtho`ry7 Xamhjm Hlhkhat7 -

Lhvhl7 8 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :4

Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 :4/=

Mhxthrnty7 :5/6 Jonlnty7 :8/8

Nathllnohadh7 >/4 Yhrdhptn`a7 :8/8

Tpnrnt7 :3/= Ludb7 5/3

Jttjdb7 〇Jttjdb Kjond7 Fnrh。:

? (4M) / :5 (3M) / Kjond (Kjond
々Fnrh『) / 39k

Hvjsn`a7 8 (3M) Mhfhash7 6/=

EY7 6= KY7 46

Jdtn`a7 > K`vhkhat7 >

Hahky Tbnlls7
〇Anoet Vnsn`a。: ((Yjoh 3?6)
Yjoh 3?6)
〇Jttjdb Kjond7 Fnrh。: (Yjoh
(Yjoh
3?6)
3?6)
〇_hjbahss7 Fnrh。: (Yjoh
(Yjoh 3?6
3?6))
〇Tukk`a7 W`kcnh。: (Yjoh
3??)
〇Shsnstjadh7 Y`ns`a。: (Yjoh
3??)
Mhsdrnptn`a7 Ejs teh jcnlnty t`
kjanpuljth z`kcnhs ter`uoe teh
ush `f hvnl spnrnts.
Nt ejs p`sshsshm j enoe qujlnty
d`rpsh, jam kjanpuljths shvhrjl
z`kcnhs na pljdh `f ehadekha.
Jcnlntnhs dja vjry mhphamnao `a
 teh p`sshsshm d`rpsh, cut nt s
p`thatnjl ns lnknthm cy c`te teh
hvnl spnrnt, jam d`rpsh ntshlf. ]ens
mjtj ns f`r teh p`sshsshm d`rpsh
`f j wnzjrm.
Nthk Mr`ps7
4-6 7 W`kcnh ]``te (69BH) x3
?-:: 7 Orjvh O``ms (:99BH)
:3- 7 Tejrp Fjao `f tteheh Mhjm
(499BH)

Fnrh Mrjbh
Djtho`ry7 Kjondjl Chjst Hlhkhat7 Fnrh

Lhvhl7 ? Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :=

Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 46/:3

Mhxthrnty7 3:/? Jonlnty7 :8/8

Nathllnohadh7 6/3 Yhrdhptn`a7 >/4

Tpnrnt7 :3/= Ludb7 :8/8

Jttjdb7 Cnth (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
:9 (4M) / :6 (3M) / Dl`sh-
qujrthrs (Yeysndjl) / Dl`sh
Jttjdb7 〇Crhjte7 Fnrh。:
? (4M) / =3 (3M) / Tphdnjl
(Kjond々Fnrh『) / 39k

Hvjsn`a7 8 (3M) Mhfhash7 :5/:9

EY7 ?= KY7 68

Jdtn`a7 5 K`vhkhat7 :?

Hahky Tbnlls7
〇Mrjbh Crhjte。37 K`vh Jdtn`a.
 +3M t` sphdnjl jttjdb mjkjoh
m jkjoh
fr`k y`ur 〇Crhjte。. ]ens hffhdt
ns `ao`nao uatnl teh kjna pr`dhss
hams. Xsjclh `adh phr sdhah.
〇_hjbahss7 Ndh。: (Yjoh 3?6)
〇Crhjte7 Fnrh。: (Yjoh 3?>)

Mhsdrnptn`a7 J rhptnlnja k`asthr

tejt wjlbs `a f`ur lhos. Nt l``bs
lnbh j euoh, drnks`a lnzjrm.
E`whvhr, wejt y`u sp`t
flndbhrnao jr`uam nts k`ute nsa„t j
t`aouh, cut fnrh crhjte.
Jll rhptnlnja k`asthrs djaa`t
rhouljth tehnr c`my thkphrjturh
whll cy ajturh, s` tehy„rh whjb

jojnast teh d`lm. Chdjush `f tens,

jmvhaturhrs we` ush teh rnoet
khjsurhs dja fully mhjl wnte
tehk.

Nthk Mr`ps7
6-5 7 Mrjbh Fjao (499BH)
>-:3 7 Mrjbh Enmh (=99BH)
:4- 7 Mrjbh Enmh (=99BH) x=

@ah-Yuade Chjr
Djtho`ry7 Jankjl Hlhkhat7 -

Lhvhl7 :9 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :4

Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 38/5

Mhxthrnty7 49/:9 Jonlnty7 36/5

Nathllnohadh7 :3/= Yhrdhptn`a7 39/6

 Tpnrnt7 :=/= Ludb7 :8/8
Jttjdb7 Dljws (Ejam-
fnoetnao/Mujl)
:= (4M) / 46 (6M) / Dl`sh-
qujrthrs (Yeysndjl) / Dl`sh

Hvjsn`a7 5 (3M) Mhfhash7 :4/4

EY7 :9: KY7 85

Jdtn`a7 := K`vhkhat7 :4

Hahky Tbnlls7
〇Cl`dbjmh Jcnlnty。:7 Yjssnvh.
^`u cl`dbjmh teh haojohkhat
y`u„rh na. ]eh jpplndjtn`a jam
djadhljtn`a `f tens sbnll„s hffhdts

dja ch m`ah jt jay tnkh.

〇V`rpjl Dljw。3 7 Yjssnvh. Nf teh
tjroht„s EY chd`khs 9 `r l`whr
fr`k y`ur jttjdb, tehy tjbh +4 t`
teh mnffndulty `f tehnr mhjte dehdb.
〇Xashha Ttrnbh。:7 (Yjoh :4>)

Mhsdrnptn`a7 J euoh chjr wnte j

fhr`dn`us ajturh. Nts ljroh dljws
`a nts fr`at lhos jrh sejrp
ha`uoe t` mhdjpntjth y`u na `ah
swnph, nf y`u lht y`ur oujrm
m`wa. A`rkjl ph`plh jrh j onvha,
cut nt„s hvha fhjrhm cy
jmvhaturhrs chdjush `f tens.
Hvha nf y`u„rh `a hqujl thrks
wnte nt, nt„s ja `pp`ahat y`u
ahvhr wjat t` uamhrhstnkjth
uamhrhstnkjth..

Nthk Mr`ps7
8-? 7 Jankjl Fjao (49BH) x3
5-> 7 Jankjl Enmh (69BH) x4
 :9-:: 7 Chjr Yjw (:999BH)
:3- 7 Chjr Yjw (:999
(:999BH)
BH) x3

Tlnkh
Djtho`ry7 Jrtnfndnjl Lnfh F`rk Hlhkhat7 _jthr

Lhvhl7 :9 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :8
Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 35/>

Mhxthrnty7 49/39 Jonlnty7 :5/6

Nathllnohadh7 :/9 Yhrdhptn`a7 43/:9

Tpnrnt7 >/4 Ludb7 3=/5

Jttjdb7 Mnohstnvh Gundh (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
:9 (4M) / 39 (=M) / Dl`sh-
qujrthrs (Ynhrdnao) / Dl`sh

Hvjsn`a7 8 (3M) Mhfhash7 38/39

EY7 ?= KY7 63

Jdtn`a7 > K`vhkhat7 :9

Hahky Tbnlls7
〇Ttr`ao Jdnm。:7 Yjssnvh. ^`ur
whjp`a jttjdbs m` pnhrdnao
mjkjoh.
〇Anoet Vnsn`a。 (Yjoh 3?6
3?6))
〇Shsnstjadh7 Tlnp。 (Yjoh 3??)
〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7
Ejam-fnoetnao。8 (Yjoh 3?5)
〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7
Cjse。8 (Yjoh 3?5)

Mhsdrnptn`a7 J lnfh f`rk kjmh `f 

vnsd`us kud`us. K`st m`a„t ejvh
 j dlhjr wnll `r te`uoets, jam jdt
f`ll`wnao tehnr nastnadtujl euaohr.
]ehnr kud`us ns j mnohstnvh gundh
kjmh `f str`ao jdnm, wende tehy
ush t` havhl`ph jam mnss`lvh
m nss`lvh
tehnr prhy. ]ehrh hxnst vjrn`us
sucsphdnhs, lnbh teh p`ns`a slnkh
d`vhrhm na p`ns`a, `r teh
pjrjlyzh slnkh, wende shdrhths j
pjrjlyznao kud`us.

Nthk Mr`ps7
=-5 7 Tlnkh Kud`us (:99BH) x8
>- 7 Jrtnfndnjl Lnfh F`rk Audlhus
(3,999BH) x3

Tdjll`sjurus
Djtho`ry7 Jankjl Hlhkhat7 Ndh

Lhvhl7 :3 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :5

Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 49/:9

Mhxthrnty7 35/> Jonlnty7 3?/>

Nathllnohadh7 :=/= Yhrdhptn`a7 3:/?

Tpnrnt7 :8/8 Ludb7 39/6

Jttjdb7 Dejroh (Ejam-
fnoetnao/Tnaolh)
:9 (4M) / 46 (=M) / Dl`sh-
qujrthrs (Yeysndjl) / Dl`sh

Hvjsn`a7 > (3M) Mhfhash7 :5/::

EY7 :3= KY7 ?4

 Jdtn`a7 :5 K`vhkhat7 :?
Hahky Tbnlls7
〇Dhrulhja Tpjrblh。:7 Yjssnvh.
Nf y`u rhdhnvh 々Ndh『hlhkhat
kjond mjkjoh, tejt mjkjoh
turas t` 9. Jls`, teh「Nthk
Mr`p》 「Dhrulhja Tdjlh
(:,899BH)》 dejaohs t`

ＲTpjrbnao Dhrulhja Tdjlh

(8,999BH)［.
〇D`adhatrjtn`a7 Dl`sh-
qujrthrs。8 (Yjoh 3??)

Mhsdrnptn`a7 J d`w-snzhm rhptnlh

tejt wjlbs `a tw` lhos. _eha nt
rhdhnvhs ndh kjond, nts sdjlhs onvh

j dhrulhja spjrblh. ]ehsh

spjrblnao sdjlhs jrh prnzhm f`r
tehnr chjuty, cut teh
trjasf`rkjtn`a khte`m ns a`t
wnmhly ba`wa.

Nthk Mr`ps7
6-:9 7 Tpjrblnao Tdjlh (:,899BH)
::- 7 Tpjrblnao
Tpjrblnao Tdjlh (:,899BH)
x4

Kjatnd`rh
Djtho`ry7 Kjondjl Chjst Hlhkhat7 Mjrbahss

Lhvhl7 :3 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :8

Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 43/:9

Mhxthrnty7 36/5 Jonlnty7 :5/6

 Nathllnohadh7 :8/8 Yhrdhptn`a7 3:/?
Tpnrnt7 3=/5 Ludb7 :5/6

Jttjdb7 ]jnl Ttnaohr (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
:: (4M) / 3? (8M) / Dl`sh-
qujrthrs (Yeysndjl) / Dl`sh
Jttjdb7 〇Crhjte7 Mjrbahss。:
5 (4M) / 3= (3M) / Tphdnjl (Kjond
々Mjrbahss 『) / 39k
Hvjsn`a7 6 (3M) Mhfhash7 :5/5

EY7 :46 KY7 68

Jdtn`a7 :4 K`vhkhat7 :8

Hahky Tbnlls7

〇Onvh Ttjtus Jnlkhat7 Y`ns`a

(4)。: (Yjoh 3?>)
〇Flnoet。: (Yjoh 3?>)
〇Crhjte7 Mjrbahss。: (Yjoh
3?>)

Mhsdrnptn`a7 J kjondjl chjst

wnte teh c`my `f j ln`a, cjt wnaos
or`wnao `a nts cjdb, teh tjnl `f j
sd`rpn`a, jam teh fjdh `f ja
hlmhrly phrs`a. Jls`, nts fur ns
cl``m rhm. Kjnaly lnvh na pljdhs
lnbh mhshrts `r r`dby jrhjs, cut
ejvh jls` chha snoethm ahjr
eukja rhsnmhadhs, snadh tehy
ajturjlly ejvh j tjsth f`r eukja
flhse. ]eh crhjte tehy hxejlh
fr`k tehnr k`ute ejs j mhjmly
p`ns`a, jam crhjtenao nt na djushs
nllahss. ]ens p`ns`a ns jls` f`uam
na teh tjnl js whll. D`uatlhss
jmvhaturhrs ejvh fjllha t` tens
 fhjrs`kh p`ns`a.

Nthk Mr`ps7
3-8 7 Kjondjl Chjst„s Dljw
(:99BH)
6-5 7 Tejrm `f Kjond (399BH)
>-:9 7 Kjatnd`rh Enmh (699BH)
::- 7 Kjatnd`rh
Kjatnd`rh _nao (:,999BH)
x3

S``bnh Bnllhr
Djtho`ry7 Kjondjl Chjst Hlhkhat7 -

Lhvhl7 :4 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :8

Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 49/:9

Mhxthrnty7 35/> Jonlnty7 3?/>

Nathllnohadh7 :5/6 Yhrdhptn`a7 3:/?

Tpnrnt7 :8/8 Ludb7 39/6

Jttjdb7 Fjaos (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
:8 (4M) / =8 (8M) / Dl`sh-
qujrthrs (Yeysndjl) / Dl`sh

Hvjsn`a7 > (3M) Mhfhash7 :6/:8

EY7 :4? KY7 64

Jdtn`a7 :5 K`vhkhat7 :8

Hahky Tbnlls7
〇S``bnh Fnsenao。:7 Thtup
Yr`dhss. ^`u d`kh `astjoh p`st-
jdtn`a murnao teh dlhjaup pr`dhss
`f r`uam Ｒ:M +3［. Dja `aly ch
 ushm weha a`t `astjoh `a teh
sdhah, jam weha teh hahky
lhvhls `f teh hahknhs na teh
sdhah jrh jll 4 `r l`whr.
〇_hjblnao Euat。:7 Yjssnvh.
+:M t` jttjdb ent dehdbs `a
tjroht dejrjdthrs we`sh
dejrjdthr lhvhl ns :3 `r l`whr.
〇Anoet Vnsn`a。: (Yjoh 3?6)

Mhsdrnptn`a7 J fhr`dn`us fhlnah

chjst wnte j euoh c`my ljrohr
teja j tnohr `r ln`a. Nts hatnrh
c`my ns d`vhrhm na cljdb fur, jam
ljroh sejrp fjaos or`w fr`k teh
t`p `f nts k`ute.

]ehy r`jk jr`uam or`ups `f

whjb k`asthrs lnbh o`clnas, jam
euat teh ljrohr prhy tejt d`kh t`
sljy tehk. Nt„s fhjrhm cy r``bnh
jmvhaturhrs f`r nts duaanao wjy
`f lnfh.

Nthk Mr`ps7
6-5 7 S``bnh Bnllhr Dljw (499B)
x3
>-:3 7 S``bnh Bnllhr Fjao
(:399BH)
:4- 7 S``bnh Bnllhr Enmh
(3899BH)

Ornff`a
Djtho`ry7 Kjondjl Chjst Hlhkhat7 _nam

Lhvhl7 :8 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :8
 Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 45/:3

Mhxthrnty7 3>/> Jonlnty7 :>/6

Nathllnohadh7 :6/8 Yhrdhptn`a7 3=/5

Tpnrnt7 36/5 Ludb73=/5

Jttjdb7 Dljw (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
:3 (4M) / 45 (4M) / Dl`sh-
qujrthrs (Yeysndjl) / Dl`sh
Jttjdb7 〇Crhjte7 _nam。:
:3 (3M) / =3 (3M) / Tphdnjl
(Kjond 々_nam『) / 39k

Hvjsn`a7 5 (4M) Mhfhash7 35/:>

EY7 :88 KY7 ::=

Jdtn`a7 := K`vhkhat7 38

Hahky Tbnlls7
〇D`adhatrjtn`a7 Dl`sh-
qujrthrs。4 (Yjoh 3??)
〇Onvh Ttjtus Jnlkhat7 Tlnp。:
(Yjoh 3?>)
〇Flnoet。: (Yjoh 3?>)
〇Crhjte7 _nam。: (3?>)

Mhsdrnptn`a7 J kjondjl chjst

wnte teh c`my `f j ln`a, jam teh
ehjm jam wnaos `f ja hjolh. Nts
euoh c`my orjdhfully s`jrnao na
teh sby ns crhjtetjbnao. Nt ushs
teh k`khatuk fr`k flynao t`
ualhjse mhvjstjtnao cl`ws, jam
 gust chnao orjzhm ejs teh
teh f`rdh t`
cl`w y`u jwjy. Ohahrjlly lnvh
jt`p enoe k`uatjnas, cut na
hxtrhkhly rjrh djshs tehy d`kh
 t` teh cjsh t` euat. Nt„s sjnm tehy
dja orjc jam djrry jwjy shvhrjl
d`ws jam e`rshs jt `adh.

Nthk Mr`ps7
3-? 7 Kjondjl Chjst _nao
(:89BH) x3
5-:9 7 Kjondjl Chjst ]jnl (899BH)
::-:4 7 Ornff`a _nao (:,:99BH)
x3
:=- 7 Ornff`a Dljw (=,999B
(=,999BH)H) x3

Bnao ]`jm

Djtho`ry7 Jankjl Hlhkhat7 _jthr

Lhvhl7 39 Nmhatnfndjtn`a Td`rh7 :5

Jcnlnty Td`rhs7 Ttrhaote7 69/39

Mhxthrnty7 =3/:= Jonlnty7 :5/6

Nathllnohadh7 5/3 Yhrdhptn`a7 :5/6

Tpnrnt7 :5/6 Ludb7 :5/6

Jttjdb7 D`l`ssjl ]`aouh (Ejam-

fnoetnao/Mujl)
3: (=M) / 8? (6M) / Dl`sh-

qujrthrs (Yeysndjl) / Dl`sh

Hvjsn`a7 6 (3M) Mhfhash7 43/3=

EY7 3=? KY7 >3

Jdtn`a7 5 K`vhkhat7 :>

Hahky Tbnlls7
〇Euk`ao`us。:7 Yjssnvh. ^`u
cl`dbjmh teh haojohkhat y`u„rh
 na.
〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7
Ejam-fnoetnao。8 (Yjoh 3?5)

〇Tphdnjl Yeysndjl Shsnstjadh7

Cjse。8 (Yjoh 3?5)

〇Twjll`w。8 7 K`vh Jdtn`a. Nf

y`ur dl`sh-qujrthrs jttjdb m`hs
hvha : p`nat `f EY mjkjoh t` teh
tjroht, c`te y`u jam y`ur jttjdb
tjroht djaa`t k`vh, jam djaa`t
m` hvjsn`a dehdbs. ]ens hffhdt ns
`ao`nao uatnl teh sdhah hams, `r
teh jttjdb tjroht ushs tehnr shtup
pr`dhss t` suddhhm j mnffndulty :8

〙Ttrhaote〚dehdb.
〇Fr`o Shohahrjtn`a。: 7 K`vh
Jdtn`a. ^`u ehjl 49 p`nats `f EY.
〇Mnohst。87 Dlhjaup Yr`dhss.
Naflndts 38 p`nats `f EY l`ss t`
dejrjdthrs uamhr teh hffhdts `f
y`ur〇Twjll`w。.
〇_hjbahss7 Ndh, Lnoetanao。:
3?6))
(Yjoh 3?6

Mhsdrnptn`a7 J suphr
euk`ao`us fr`o. Nts jdtujl
d`aahdtn`a wnte onjat fr`os ns
uaba`wa. Nt„s sjnm nts dry dja
crnao rjna.

Nthk Mr`ps7
3-8 7 Fr`o Kud`us (:BH) x:999
6-> 7 Enoe-qujlnty Fr`o Khjt
(499BH) x39
:9- 7 Euk`ao`us Fr`o K`ss
(3899BH) x=
 ]rjps jam @cghdts (Yjoh 3>9)

]rjps ]ejt Tpndh up Jmvhaturhs

Fr`k ehrh `a, wh„ll hxpljna tenaos lnbh trjps tejt dja nathrfhrh wnte teh YDs„ jmvhaturh jam put tehnr lnvhs jt rnsb, jam `cghdts jam
pjrtntn`as tejt kjbh up j muaoh`a lnbh wjlls, fl``rs, trhjsurh dehsts, jam sude.

▩]yphs `f ]rjps

]rjps jrh splnt nat` teh terhh or`ups `f Ｒ]rnoohr ]yph［, ＲHadejat ]yph［, jam ＲD`atnauh ]yph［.

▼]rnoohr ]yph

]rjps tejt jrh trnoohrhm fr`k dejrjdthr jdtn`as, lnbh `phanao j m``r, ual`dbnao j l`db, `r sthppnao `a teh fl``r. Js l`ao js nt„s a`t
sphdnfndjlly mhsnoajthm, teh OK dja frhhly sht teh d`amntn`as. ]rnoohr typh trjps jrh sht `a trjps, `cghdts, hahknhs, jam
pjrtntn`as. Ohahrjlly `adh j trjp ejs chha trnoohrhm, nt wnll a`t trnoohr j shd`am tnkh.

]eh tw` bnams `f trnoohr typhs tejt dja ch sht jrh ＲMhthdtn`a ]yphs［, jam ＲThash ]yphs［. ]eh OK mhdnmhs wende `ah t` ush
weha shttnao nt up. F`r k`rh mhtjnls, rhfhr t` pjohs 3=:,
3=:, jam 366.
366.

Mhthdtn`a typh trjps jrh jdtnvjthm fr`k sphdnfnd dejrjdthr jdtn`as, cut shash typh trjps jrh jdtnvjthm weha j dejrjdthr
Ｒ]`udehs［(Lnbh sthppnao `a nt, `r hathrnao nts jrhj) teh pljdh wehrh
wehrh teh trjp ns sht. Furtehrk`rh
Furtehrk`rh,, nf y`u t`ude j shash typh
trjp, k`vhkhat jut`kjtndjlly st`ps jt tejt l`djtn`a.

▼Hadejat ]yph

]rjps tejt ejvh hffhdts `a tenaos lnbh trjps `r `cghdts. ]ehy„ll d`atnauh t` w`rb uatnl mnsphllhm.
m nsphllhm. Hadejat typh trjps dja ch sht `a
trjps, `cghdts, jam hahknhs.

▼D`atnauh ]yph

Js l`ao js teh dejrjdthr ns t`udenao teh trjp, tehy d`atnauh t` rhdhnvh nts hffhdts. ]ehy dja m` tenaos lnbh nkpjnr k`vhkhat `r
mhjl mjkjoh. d`atnauh typh trjps jrh sht `a pjrtntn`as.
 ▩@cghdts jam Yjrtntn`as
Ｒ@cghdts［ rhfhr t` vjrn`us tenaos lynao jr`uam teh nasnmh `f j muaoh`a, lnbh m``rs, trhjsurh dehsts, jam stjtuhs. ＲYjrtntn`as［
jrh tenaos tejt mnvnmh up muaoh`as lnbh wjlls `r fl``rs.

◀Dust`knznao ]rjps

F`r trjps wnte j 「◂》 na teh dust`knzh mjtj hatry, nt„s p`ssnclh f`r tejt mjtj t` ch dejaohm. Dust`knzhm trjps chd`kh enoehr
lhvhl teja trjps a`t dust`knzhm.

F`r k`rh `a lhvhl dejaohs weha dust`knznao, rhfhr t` teh trjp dust`knzh tjclh.

◀]rjp Dust`knzh ]jclh

Mjtj Dejaoh Lhvhl Nadrhjsh

Mhthdtn`a Td`rh Nadrhjsh F`r hvhry +: t` teh mhthdtn`a sd`rh,

jmm +3 t` teh trjp lhvhl

Mnsjrk Td`rh Nadrhjsh F`r hvhry +: t` teh mnsjrk sd`rh,

jmm +3 t` teh trjp lhvhl

Hffhdt„s Mnffndulty Dejaoh F`r hvhry +: t` teh mnffndulty, jmm +4

t` teh trjp lhvhl

Hffhdt„s Mjkjoh Dejaoh F`r hvhry +:M t` teh mjkjoh, jmm

+: t` teh trjp lhvhl

Hffhdt„s Ent Dehdb Dejaoh F`r hvhry +: t` teh ent dehdb, jmm
+3 t` teh trjp lhvhl

Hffhdt„s 〙EY〚Dejaoh F`r hvhry +:9 t` teh 〙EY〚, jmm +:

t` teh trjp lhvhl

Hffhdt„s 〙KY〚Dejaoh F`r hvhry +:9 t` teh 〙KY〚, jmm +:

t` teh trjp lhvhl

*]A7 “Hffhdt 〙EY〚Dejaoh‛ ns rhphjthm, s` N jssukh tehy khjat t` put ja hatry f`r KY.
 E`w t` Shjm ]rjp Mjtj

_h„ll hxpljna e`w t` l``b jt trjp mjtj.

Hatrnhs wnte 「-》rhprhshat nt ejs a` khjanao, jam 「Shfhrhadh hffhdt》 khjas tejt hatry wnll ch hxpljnahm na
teh thxt `f teh trjp mjtj„s 「Hffhdts》.

◀D`kk`a Hatrnhs

_h„ll hxpljna teh mjtj hatrnhs d`kk`a jk`ao trjps, `cghdts, jam pjrtntn`as.

⑩Ajkh

]eh ajkh `f teh trjp, `cghdt, `r pjrtntn`a ns wrnttha.

⑪Djtho`ry
]rjp, `cghdt, `r pjrtntn`a ns wrnttha.

-]rjp

]rjps sht na j muaoh`a lnbh pntfjlls `r hxpl`mnao fl``rs.

-@cghdt

]enaos `tehr teja trjps tejt hxnst na muaoh`as lnbh m``rs jam mhsbs.

-Yjrtntn`a

]enaos tejt jrh tehrh t` mnvnmh up teh muaoh`a, lnbh wjlls, fl``rs, jam dhnlnaos.Yjrtntn`as djaa`t ch mhstr`yhm `r
k`vhm. ]ehy jls` m`a„t k`vh cy tehkshlvhs
tehkshlvhs..

④D`astrudtn`a
 ]eh trjp, `cghdt, `r pjrtntn`a„s d`astrudtn`a `r trnoohr d`astrudtn`a ns wrnttha. Nf nt„s 「Yeysndjl》, teha nt ushs
s`khtenao peysndjl lnbh j r`ph `r ohjrs. Nf nt„s 「Kjond》, teha nt„s trnoohrhm usnao kjond.

⑤Lhvhl

]ejt trjp„s trjp lhvhl. pjrtntn`as ohahrjlly jrh 「-》.

lhvhl. @cghdts jam pjrtntn`as

⑭Dust`knzh

Nt„s wrnttha wehtehr tejt trjp, `cghdt, `r pjrtntn`a„s mjtj dja ch dejaohm. Nf nt„s 「◂》, nt dja ch dejaohm, jam nf 
「☔》
nt„s , nt djaa`t ch dejaohm.
⑨Hffhdt

]eh hffhdts `f teh trjp, `cghdt, `r pjrtntn`a jrh hxpljnahm.

-Thdrht

]rjps, `cghdts, `r hahknhs lnbh shdrht m``rs tejt djaa`t ch shha ter`uoe a`rkjl khte`ms. Jls` nf tehsh tenaos

jrh na j enmmha stjth. Furtehrk`rh, k`st trjps jrh sht up t` ch ejrm t` mnsd`vhr, s` tehy jrh ohahrjlly shdrht.

◀]rjp Mjtj Hatrnhs

_h„ll hxpljna hatrnhs tejt `aly hxnst na trjp mjtj.

⑦D`amntn`as
]eh d`amntn`as f`r teh trjp t` ch trnoohrhm jrh wrnttha. ]eh terhh d`amntn`as jrh trnoohr typh, hadejat typh, jam
d`atnauh typh. Shfhr t` pjoh 3>9
3>9..

⑯Mhthdtn`a Td`rh

]eh mnffndulty `f Ｒ]rjp Mhthdtn`a［(Yjoh 3=:

3=:)) `r ＲMjaohr Thasnao［(Yjoh 3=:
3=:).
).

⑥Mnsjrk Td`rh

]eh mnffndulty `f Ｒ]rjp Mnsjrknao (Yjoh 3=:))［.

(Yjoh 3=:

⑮]jroht

]eh tjroht `f tejt trjp ns wrnttha. Ohahrjlly ns teh sjkh js sbnlls (Yjoh :34
:34).
). Furtehrk`rh, weha teh trjp ns
trnoohrhm, tehrh jrh tnkhs weha j tjroht dja ch de`sha fr`k kultnplh djamnmjths. F`r hxjkplh, nf nt„s 「]jroht7
 Tnaolh》「Sjaoh7 Dl`sh》, jam 4 dejrjddejrjdthrs
thrs jrh ha
haojohm
ojohm wnte teh trjp, `ah `f te`sh 4 dejrjdthrs wnll ch
de`sha. Na j djsh lnbh tens, teh OK se`ulm rjam`kly mhdnmh. Nf tehy„rh uasurh `f wejt t` m`, tehy dja mhdnmh `a
teh dejrjdthr we` trnoohrhm teh trjp.

Jls`, teh f`ll`wnao tjrohts ushm cy trjps hxnst.

-Tprnaohr

]eh dejrjdthr we` trnoohrhm teh trjp chd`khs teh tjroht.

-]`ude

]eh dejrjdthr we`„s stjamnao `a, `r t`udenao teh trjp chd`khs teh tjroht.

-Nastjlljtn`a

Shprhshats j mnffhrhat trjp, `cghdt, `r sude ns teh tjroht.

⑧Sjaoh

]eh rjaoh `f teh trjp„s hffhdt ns wrnttha. Shprhshats teh mnstjadh fr`k teh trjp. Nf 「Dl`sh》ns wrnttha, te`sh
haojohm wnte teh trjp jrh tjrohts.

]rjp Mjtj (Yjoh 3>4)

Ehrh, wh„ll natr`mudh trjps kjnaly sht na muaoh`as. ]rjps kjnaly try t` enamhr jam oht rnm `f natrumhrs. ]ehrh jrh jls` trjps ehrh
tejt rhprhshat uafjv`rjclh sntujtn`as f`r YDs, lnbh fl``rs tejt jrh ejrm t` wjlb `a.

Yntfjll
Djtho`ry7 ]rjp D`astrudtn`a7 Yeysndjl

Lhvhl7 : Dust`knzh7 ◂

D`amntn`as7 ]rnoohr ]yph

Mhthdtn`a Td`rh7 :3 Mnsjrk Td`rh7 :9

]jroht7 Tnaolh Sjaoh7 Dl`sh

 Hffhdt7 ]eh tjroht m`hs j mnffndulty
:4 〙Jonlnty〚dehdb. Nf tens dehdb
fjnls, tens trjp chd`khs j
「E`lh》na teh `cghdt, teh tjroht
fjlls na teh 「E`lh》jam tjbhs
Ｒ3M［p`nats `f pnhrdnao mjkjoh.
]ens trjp ejs a` hffhdt `a jam ns
a`t trnoohrhm cy flynao dejrjdthrs.

J trjp tejt `phas up teh fl``r `r

sude, mr`ppnao nts prhy na j e`lh.

Bhy J
Djtho`ry7 ]rjp D`astrudtn`a7 Yeysndjl

◂
Lhvhl7 : Dust`knzh7
D`amntn`as7 Hadejat ]yph

Mhthdtn`a Td`rh7 - Mnsjrk Td`rh7 >

]jroht7 Nastjlljtn`a Sjaoh7 -

Hffhdt7 Nastjllhm `a ja `cghdt. ]eh

tjroht djaa`t ch `phahm, jam dja
ch `phahm cy rhlhjsnao teh trjp.
]eh OK kjy jls` jll`w teh trjp t`
ch mhstr`yhm fr`k jttjdbs. Na tejt
djsh, 〙EY〚ns 39, jam 〙Yeysndjl
Mhfhash〚jam 〙Kjond Mhfhash〚
jrh :9. ]ens trjp ns a`t enmmha.

J khdejansk tejt l`dbs j m``r,

 trhjsurh dehst, `r sude s` nt dja t
ch `phahm.

Y``l
Djtho`ry7 ]rjp D`astrudtn`a7 Yeysndjl

Lhvhl7 : Dust`knzh7 ◂

D`amntn`as7 D`atnauh ]yph

Mhthdtn`a Td`rh7 - Mnsjrk Td`rh7 -

]jroht7 ]`ude Sjaoh7 Dl`sh

Hffhdt7 ]eh tjroht chd`khs na j

swnkknao stjth. Nf j dejrjdthr
t`udehs nt na teh knmmlh `f
k`vhkhat, tehy m` j mnffndulty :9
〙Ttrhaote〚dehdb. Nf tehy fjnl tens
dehdb, k`vhkhat st`ps (Nf tehy
suddhhm, tehy d`atnauh k`vnao).
]ens trjp ejs a` hffhdt `a flynao
dejrjdthrs. ]ens trjp ns a`t j
shdrht.

J trjp tejt„s j p``l `f wjthr.

Hxpl`mnao ]rjp
Djtho`ry7 ]rjp D`astrudtn`a7 Yeysndjl
 Lhvhl7 3 Dust`knzh7 ◂

D`amntn`as7 ]rnoohr ]yph

Mhthdtn`a Td`rh7 := Mnsjrk Td`rh7 :9

]jroht7 Jrhj Sjaoh7 Dl`sh

Hffhdt7 ]eh tjroht m`hs j mnffndulty

:4 〙Ludb〚dehdb. Nf teh dehdb
fjnls, teh tjroht rhdhnvhs Ｒ3M
+:9［ p`nats `f peysndjl mjkjoh.

J c`kc tejt hxpl`mhs uamhr

dhrtjna d`amntn`as.

Bhy C
Djtho`ry7 ]rjp D`astrudtn`a7
Yeysndjl/Kjond

Lhvhl7 3 Dust`knzh7 ☔

D`amntn`as7 Hadejat ]yph

Mhthdtn`a Td`rh7 - Mnsjrk Td`rh7 -

]jroht7 Nastjlljtn`a Sjaoh7 -

Hffhdt7 Nastjllhm `a ja `cghdt. ]eh

tjroht djaa`t ch `phahm, jam dja
ch `phahm cy rhlhjsnao teh trjp.
]ens trjp dja ch rhlhjshm cy ja
hxdlusnvh bhy, `r cy fulfnllnao
dhrtjna d`amntn`as. ]eh OK frhhly
mhdnmhs teh rhlhjsh khte`m. ]ens
trjp ns a`t j shdrht.
 Kjbhs s` tenaos lnbh m``rs dja„t ch
`phahm, chnao l`dbhm cy kjond `r
j dhrtjna khdejansk.

Ljbh `f Jdnm
Djtho`ry7 ]rjp D`astrudtn`a7 Yeysndjl

Lhvhl7 3 Dust`knzh7 ☔

D`amntn`as7 Hadejat ]yph

Mhthdtn`a Td`rh7 - Mnsjrk Td`rh7 -

]jroht7 ]`ude Sjaoh7 Dl`sh

Hffhdt7 Nastjllhm `a teh

ＲY``l［trjp. Nf teh tjroht ns
rhdhnvnao teh hffhdts `f j
ＲY``l［tens trjp ns nastjllhm `a,
tehy tjbh 8 p`nats `f EY l`ss. Nf
murnao r`uam pr`orhssn`a, teh
tjroht jls` rhdhnvhs 8 p`nats `f EY
l`ss murnao teh dlhjaup pr`dhss.
]ens trjp ns a`t j shdrht.

J ljbh fnllhm wnte jdnm `r p`ns`a.

 Tpnbh C`jrm
Djtho`ry7 ]rjp D`astrudtn`a7 Yeysndjl

Lhvhl7 4 Dust`knzh7 ◂

D`amntn`as7 ]rnoohr ]yph

Mhthdtn`a Td`rh7 :8 Mnsjrk Td`rh7 :3

]jroht7 Tnaolh Sjaoh7 Dl`sh

Hffhdt 7 ]eh〚
:= 〙Jonlnty tjroht
dehdb.m`hs j mnffndulty
Nf tehy fjnl tens
dehdb, teh tjroht tjbhs Ｒ4M +
:9［p`nats `f peysndjl mjkjoh.

J trjp `f sphjrs ljuadenao `ut `f

teh wjll, fl``r, `r sude.

@cghdt Mjtj (Yjoh 3>8)

Ehrh, wh„ll natr`mudh mjtj f`r `cghdts jam pjrtntn`as. ]enaos lnbh c`xhs `r stjtuhs sht up na muaoh`as jrh `cghdts, jam tenaos lnbh
fl``rs `r wjlls tejt mnvnmh up j muaoh`a jrh pjrtntn`as. ]ehy„rh ohahrjlly namhstrudtnclh.
namhstrudtnclh.

E`lh
Djtho`ry7 @cghdt D`astrudtn`a7 Yeysndjl

Lhvhl7 - Dust`knzh7 ☔

Hffhdt7 J cno e`lh. ]enaos lnbh teh

e`lh„s wnmte `r mhpte dja ch frhhly
sht cy teh OK. Nf y`u tjbh mjkjoh
cy fjllnao na teh e`lh, rhfhr t`
「@tehr Mjkjoh》`a pjoh 3=4. 3=4.
 Flynao dejrjdthrs dja k`vh `vhr
teh e`lh.

Ohahrjl @cghdt
Djtho`ry7 @cghdt D`astrudtn`a7 Yeysndjl
Lhvhl7 - Dust`knzh7 ☔

Hffhdt7 Shprhshats jll s`rts `f

tenaos, lnbh tjclhs, stjtuhs, jam
l`os. ]eh OK dja jttjde sykc`lnd
ajkhs lnbh 「]jclh》`r 「Ttjtuh》.
]enaos lnbh k`mnfnhrs t` jcnlnty

sd`rhs `r dehdbs, `r rhstrndtn`as `f

teh ojkh„s systhk m` a`t `ddur
` ddur
fr`k tehsh `cghdts. ]eh OK kjy
jll`w tehsh `cghdts t` ch mhstr`yhm
cy jttjdbs. Na tejt djsh, 〙EY〚ns
:9, jam 〙Yeysndjl
Mhfhash〚jam〙Kjond Mhfhash〚jrh
8.

]rhjsurh Dehst
Djtho`ry7 @cghdt D`astrudtn`a7 Yeysndjl

Lhvhl7 - Dust`knzh7 ◂

Hffhdt7 J s`-djllhm trhjsurh dehst.

Nf a`t sht wnte 「Bhy J》`r 「Bhy
C》, nt dja ch frhhly `phahm. ]eh
 OK kjy jll`w
mhstr`yhm tens `cghdt
cy jttjdbs. t` ch
Na tejt djsh,
〙EY〚ns 39, jam 〙Yeysndjl
Mhfhash〚jam〙Kjond Mhfhash〚jrh
:9. ]eh OK dja ejvh nt tejt nf teh
trhjsurh dehst ns mhstr`yhm, jam j
mnffndulty := 〙Ludb〚 dehdb ns
fjnlhm, teh d`athat jrh jls`
mhstr`yhm.

M``r
Djtho`ry7 @cghdt D`astrudtn`a7 Yeysndjl

Lhvhl7 - Dust`knzh7 ◂

Hffhdt
wjll `r7sude.
Ja hvhrymjy m``r
Nf a`t sht sht
wnte 「na j
Bhy
J》`r 「Bhy C》, nt dja ch frhhly
`phahm jam pjsshm ter`uoe, s` nt
m`hsa„t ejvh jay hffhdt `a
k`vhkhat. ]eh OK kjy jll`w tens
`cghdt t` ch mhstr`yhm cy jttjdbs.
Na tejt djsh, 〙EY〚ns 39, jam
〙Yeysndjl Mhfhash〚jam〙Kjond

Mhfhash〚jrh 8.

_jll
Djtho`ry7 Yjrtntn`a D`astrudtn`a7 Yeysndjl
 Lhvhl7 - Dust`knzh7 ◂

Hffhdt7 Ja naahr muaoh`a wjll. ]eh

OK kjy jll`w tens pjrtntn`a t` ch
mhstr`yhm cy jttjdbs. Na tejt djsh,
〙EY〚ns 89, jam 〙Yeysndjl
Mhfhash〚jam〙Kjond Mhfhash〚jrh
:9.

Dhnlnao
Djtho`ry7 Yjrtntn`a D`astrudtn`a7 Yeysndjl

Lhvhl7 - Dust`knzh7 ◂

Hffhdt7 Ja naahr muaoh`a dhnlnao.

]eh OK kjy jll`w tens pjrtntn`a t`
ch mhstr`yhm cy jttjdbs. Na tejt
djsh, 〙EY〚ns 89, jam 〙Yeysndjl
Mhfhash〚jam〙Kjond Mhfhash〚jrh
8.

Fl``r
Djtho`ry7 Fl``r D`astrudtn`a7 Yeysndjl

Lhvhl7 - Dust`knzh7 ◂

Hffhdt7 Ja naahr muaoh`a fl``r.

]eh OK kjy jll`w tens pjrtntn`a t`
ch mhstr`yhm cy jttjdbs. Na tejt
 djsh, 〙EY〚ns 89, jam 〙Yeysndjl
Mhfhash〚jam〙Kjond Mhfhash〚jrh
:9.

―O`m's Clhssnao `a tens _`amhrful _`rlm! ]SYO„

Tukkjry
Natr`mudtn`a
 ―O`m's Clhssnao `a tens _`amhrful
_`amhrful _`rlm! ]SYO„ ns j ]
]SYO
SYO sht na teh w
w`rlm
`rlm `f teh ―O`m's Clhssnao `a tens
_`amhrful _`rlm!„ a`vhl. ^`u chd`kh ja jmvhaturhr we` lnvhs na tens w`amhrful w`rlm, jam o` `a vjrn`us

jmvhaturhrs.

Sulhs Tukkjry

▩Jc`ut Dehdbs
-Dehdbs djlduljth j suddhss sd`rh cy usnao Ｒ3M6 (]w` snx-snmhm mndh) + Jcnlnty Td`rh ［. Nf tens suddhss sd`rh ns
hqujl `r enoehr teja teh mnffndulty, teh dehdb suddhhms. Mndh aukchr dja dejaoh mhphamnao `a sbnlls jam sude.

-Nf y`u r`ll tw` 6s `r k`rh, nt„s j drntndjl, jam tejt dehdb jut`kjtndjlly suddhhms.

-Nf y`u r`ll jll :s, nt„s j fukclh, jam teh dehdb jut`kjtndjlly fjnls.

▩Jc`ut Cjttlh
◀Kjna Yr`dhss

Na teh kjna pr`dhss y`u m` j k`vh jdtn`a, kna`r jdtn`a, jam kjg`r jdtn`a, na tejt `rmhr.

◀Bnams `f K`vhkhat

-Cjttlh K`vhkhat. K`vh〙K`vhkhat Jcnlnty〚khthrs.

 -Jll-`ut K`vhkhat. K`vhＲ〙K`vhkhat Jcnlnty〚+8［khthrs. Djaa`t m` kna`r jdtn`a.
-Hsdjph. Thpjrjth fr`k ja hahky dejrjdthr haojohkhat. K`vh 〙K`vhkhat Jcnlnty〚 khthrs (Kjx 8
khthrs). Djaa`t m` kna`r jdtn`a.

▩Clhssnao Xsh
〙Clhssnaos〚 jrh teh YDs enmmha p`whrs, teh p`whr t` rhwrnth fjth.

-Jmmntn`ajl Mndh7 Snoet chf`rh j mndh r`ll, nadrhjsh y`ur mndh cy : f`r hvhry sphat 〙Clhssnao〚p`nat (]` j
kjxnkuk `f y`ur 〙Ludb〚sd`rh).

-Dehdb Shr`ll7 Snoet jfthr m`nao j dehdb, y`u dja spham : 〙Clhssnao〚p`nat t` rhr`ll tejt dehdb. Dja m` `adh
phr dehdb.

◀Ttjtus Jnlkhats jt j Oljadh

Ajkh Hffhdt Durh

Yrhssurh Djaa`t m` kjg`r jdtn`as Xsh kna`r jdtn`a.

Sjoh -3M t` kjg`r jdtn`a dehdbs weha Jut`kjtndjlly durhm murnao dlhjaup
teh tjroht ns a`t teh dejrjdthr we` pr`dhss.
naflndthm rjoh `a y`u

Ttua -:M t` rhjdtn`a dehdbs Jut`kjtndjlly durhm murnao

nantnjtnvh pr`dhss.

Tlnp Djaa`t m` cjttlh k`vhkhat, jll- Xsh k`vh jdtn`a.

`ut k`vhkhat, `r hsdjph
Y`ns`a F`r hvhry p`nat `f p`ns`a hffhdt Xsh sbnll `r nthk.
nathasnty, tjbh 8 p`nats `f EY l`ss
murnao teh dlhjaup pr`dhss.

Ba`dbcjdb F`r hvhry p`nat `f ＲBa`dbcjdb［ Jut`kjtndjlly durhm murnao dlhjaup

hffhdt nathasnty, 〙Jdtn`a pr`dhss.
Td`rh〚mhdrhjshs cy 8
 Mjzhm -:M t` kjg`r jdtn`a dehdbs Jut`kjtndjlly durhm murnao dlhjaup
pr`dhss.

◀Tnkplh Lnfhstylh ]jclh

Ajkh Yrndh Hffhdt

Ｒ ［ 〙
E`rsh Ttjclh Lnvnao 9 -EY〚
DLjam
x8〙Kjx
t` KY
Kjx
〚.

Tnkplh Lnvnao DL x:9 J lnfhstylh f`r snkplh lnvnao.

Hd`a`ky DL x:99 +8 t`〙Kjx EY〚jam〙Kjx KY〚.

Tunth DL x:999 +:9 t` 〙Kjx EY〚jam〙Kjx KY〚.

S`yjl DL x:9999 +49 t` 〙Kjx EY〚jam〙Kjx KY〚.

FJZ
Z7 N wjat t` hqunp whjp`as na c`te teh lhft jam rnoet ejam, cut wejt bnam `f rulhs se`ulm ch jpplnhm0
J7 Nf y`u„vh jdqunrhm teh 〇Mujl Cljmhs Tbnll。, plhjsh f`ll`w te`sh rulhs. Nf y`u ejvha„t jdqunrhm nt, plhjsh mhdnmh chf`rhejam
wehtehr y`u„rh usnao teh whjp`a na y`ur lhft `r rnoet ejam js y`ur kjna whjp`a. ^`u jls` `aly rhdhnvh teh whjp`a sphdnjl
hffhdts fr`k teh durrhat kjna whjp`a y`u„rh usnao. Nf y`u dja„t mhdnmh wende `ah t` ush js j kjna whjp`a, teh OK kjy d`afnrk
wnte teh pljyhr rnoet chf`rh tehy ush j whjp`a. Furtehrk`rh, weha hxdejaona
hxdejaonao o teh whjp`a y`u„rh usnao, plhjsh ush j frhh
jdtn`a. Hvha nf y`u ejvh senhlms hqunpphm na c`te ejams, y`u mhjl wnte nt teh sjkh wjy. Jls`, teh OK kjy f`rcnm hqunppnao tw`