Owner's Manual

Original Instructions

Wireless Remote Controller YAP1F6

 Content

Buttons on remote controller ................................................................................. 1

Introduction for icons on display screen ................................................................ 1
Introduction for buttons on remote controller......................................................... 2
Function introduction for combination buttons ....................................................... 8
Operation guide..................................................................................................... 9
Replacement of batteries in remote controller ....................................................... 9
Buttons on remote controller
1 ON/OFF button
2 MODE button
3 FAN button
4 TURBO button
▲
5 ▲/ button
6 button
7 button
1
8 T-ON / T-OFF button
2 9 I FEEL button
3 10 CLOCK button
4
5 11 SLEEP button
12 WiFi button
7 6
13 button
9 8
10 14 LIGHT button
13
11 15 TEMP button
14
15 12

Introduction for icons on display screen

Set fan speed
{ (No 、 fan speed. It’s displayed
only after turning it on.)

Send signal
Operation mode
{ models
This is a general remote controller.Some
WiFi have this function while some
Auto mode do not. Please refer to the actual models.
Switch temperature displaying type on
Cool mode the unit’s display

Dry mode 8℃ heating function

Fan mode
Heat mode I feel
Child lock
Sleep mode
Clock Turbo mode
T-ON /T-OFF Left & right swing
Set time Up & down swing
Quiet
Healthy mode
Scavenging functions
X-FAN function

1
Introduction for buttons on remote controller
Note:
● This is a general use remote controller, it could be used for the air conditioners
with multifunction; For some function, which the model doesn't have, if press
the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the
original running status.
● After putting through the power, the air conditioner will give out a sound.
Operation indictor " " is ON (red indicator, the colour is different for different
models). After that, you can operate the air conditioner by using remote controller.
● Under on status, pressing the button on the remote controller, the signal icon " "
on the display of remote controller will blink once and the air conditioner will give
out a “de” sound, which means the signal has been sent to the air conditioner.
1 ON/OFF button
Press this button to turn on the unit. Press this button again to turn off the unit.

2 MODE button
Press this button to select your required operation mode.
AUTO COOL DRY FAN HEAT

● When selecting auto mode, air conditioner will operate automatically according
to ex-factory setting. Set temperature can’t be adjusted and will not be displayed
as well. Press "FAN" button can adjust fan speed. Press " " / " " button can
adjust fan blowing angle.
● After selecting cool mode, air conditioner will operate under cool mode. Cool
indicator " " on indoor unit is ON. (This indicator is not available for some mod-
els.) Press "▲" or " " button to adjust set temperature. Press "FAN" button to
▲
adjust fan speed.
F Press " " / " " button to adjust fan blowing angle.
● When selecting dry mode, the air conditioner operates at low speed under dry
mode. Dry indicator " " on indoor unit is ON. (This indicator is not available for
some models.) Under dry mode, fan speed can’t be adjusted. Press " " / " "
button to adjust fan blowing angle.
● When selecting fan mode, the air conditioner will only blow fan, no cooling and
no heating. All indicators are OFF. Press "FAN" button to adjust fan speed. Press
" " / " " button to adjust fan blowing angle.
● When selecting heating mode, the air conditioner operates under heat mode.
Heat indicator " " on indoor unit is ON. (This indicator is not available for some
▲
models.) Press "▲" or " " button to adjust set temperature. Press "FAN" button
to adjust fan speed. Press " " / " " button to adjust fan blowing angle. (Cooling
only unit won’t receive heating mode signal. If setting heat mode with remote
controller, press ON/OFF button can’t start up the unit).
2
Introduction for buttons on remote controller
Note:
● For preventing cold air, after starting up heating mode, indoor unit will delay 1~5
minutes to blow air (actual delay time is depend on indoor ambient temperature).
● Set temperature range from remote controller: 16~30℃ (61-86°F);
Fan speed: auto, low speed, low-medium speed,medium speed, medium-high
speed,high speed.

3 FAN button
Pressing this button can set fan speed circularly as: auto (AUTO), low( ), medium
( ), high( ).

Auto

Note:
● Under AUTO speed, air conditioner will select proper fan speed automatically
according to ex-factory setting.
● It’s Low fan speed under Dry mode.
● X-FAN function Hold fan speed button for 2s in COOL or DRY mode, the icon “ ” is
displayed and the indoor fan will continue operation for a few minutes in order to dry
the indoor unit even though you have turned off the unit. After energization, X-FAN
OFF is defaulted. X-FAN is not available in AUTO, FAN or HEAT mode.
This function indicates that moisture on evaporator of indoor unit will be blowed
after the unit is stopped to avoid mould.
● Having set X-FAN function on: After turning off the unit by pressing ON/OFF

button indoor fan will continue running for a few minutes. at low speed. In this
period, Hold fan speed button for 2s to stop indoor fan directly.
● Having set X-FAN function off: After turning off the unit by pressing ON/OFF

button, the complete unit will be off directly.

4 TURBO button
Under COOL or HEAT mode, press this button to turn to quick COOL or quick
HEAT mode. " " icon is displayed on remote controller. Press this button again
to exit turbo function and " " icon will disappear.
If start this function, the unit will run at super-high fan speed to cool or heat quickly
so that the ambient temp. approachs the preset temp. as soon as possible.
5
▲
▲/ button
▲
● Press "▲" or " " button once increase or decrease set temperature 1℃ (°F).
▲
Holding "▲" or " " button, 2s later, set temperature on remote controller will
change quickly. On releasing button after setting is finished, temperature indica-
tor on indoor unit will change accordingly.
3
Introduction for buttons on remote controller
● When setting T-ON, T-OFF or CLOCK, press "▲" or " " button to adjust time.
▲
(Refer to CLOCK, T-ON, T-OFF buttons) When setting T-ON, T-OFF or CLOCK
press "▲" or " " button to adjust time. (Refer to CLOCK,T-ON, T-OFF buttons)
▲

6 button
Press this button can select left & right swing angle. Fan blow angle can be selected
circularly as below:

no display
Note: (stops at current position)
● Press this button continuously more than 2s, the main unit will swing back and
forth from left to right, and then loosen the button, the unit will stop swinging and
present position of guide louver will be kept immediately.
● Under swing left and right mode, when the status is switched from off to , if
press this button again 2s later, status will switch to off status directly; if press
this button again within 2s, the change of swing status will also depend on the
circulation sequence stated above.
7 button
Press this button can select up & down swing angle. Fan blow angle can be selected
circularly as below:
no display
(horizontal louvers stops
at current position)
● When selecting " ", air conditioner is blowing fan automatically. Horizontal
louver will automatically swing up & down at maximum angle.
● When selecting " 、 、 、 、 ", air conditioner is blowing fan at fixed
position. Horizontal louver will stop at the fixed position.
● When selecting " 、 、 ", air conditioner is blowing fan at fixed angle.
Horizontal louver will send air at the fixed angle.
● Hold " " button above 2s to set your required swing angle. When reaching your
required angle, release the button.
Note:
●" 、 、 " may not be available. When air conditioner receives this signal, the
air conditioner will blow fan automatically.
● Press this button continuously more than 2s, the main unit will swing back and
forth from up to down, and then loosen the button, the unit will stop swinging and
present position of guide louver will be kept immediately.
● Under swing up and down mode, when the status is switched from off to , if
press this button again 2s later, status will switch to off status directly; if press
this button again within 2s, the change of swing status will also depend on the
circulation sequence stated above.
4
Introduction for buttons on remote controller
8 T-ON / T-OFF button

● T-ON button
"T-ON" button can set the time for timer on. After pressing this button, " "
icon disappears and the word "ON" on remote controller blinks. Press "▲" or
▲ ▲
" " button to adjust T-ON setting. After each pressing "▲" or " " button,
▲
T-ON setting will increase or decrease 1min. Hold "▲" or " " button, 2s
later, the time will change quickly until reaching your required time.
Press "T-ON" to confirm it. The word "ON" will stop blinking. " " icon
resumes displaying. Cancel T-ON: Under the condition that T-ON is started up,
press "T-ON" button to cancel it.
● T-OFF button
"T-OFF" button can set the time for timer off. After pressing this button," "
icon disappears and the word "OFF" on remote controller blinks. Press "▲" or
▲ ▲
" " button to adjust T-OFF setting. After each pressing "▲" or " " button,
▲
T-OFF setting will increase or decrease 1min. Hold "▲" or " " button, 2s
later, the time will change quickly until reaching your required time.
Press "T-OFF" word "OFF" will stop blinking. " " icon resumes displaying.
Cancel T-OFF. Under the condition that T-OFF is started up, press "T-OFF"
button to cancel it.

Note:
● Under on and off status, you can set T-OFF or T-ON simultaneously.
● Before setting T-ON or T-OFF, please adjust the clock time.
● After starting up T-ON or T-OFF, set the constant circulating valid.
After that, air conditioner will be turned on or turned off according to setting time.
ON/OFF button has no effect on setting. If you don’t need this function, please
use remote controller to cancel it.

9 I FEEL button

Press this button to start I FEEL function and " " will be displayed on the remote
controller. After this function is set, the remote controller will send the detected
ambient temperature to the controller and the unit will automatically adjust the
indoor temperature according to the detected temperature. Press this button again
to close I FEEL function and " " will disappear.
● Please put the remote controller near user when this function is set. Do not put
the remote controller near the object of high temperature or low temperature in
order to avoid detecting inaccurate ambient temperature.

5
Introduction for buttons on remote controller
10 CLOCK button

Press this button to set clock time. " " icon on remote controller will blink. Press
"▲" or " " button within 5s to set clock time. Each pressing of "▲" or " " button,
▲ ▲
clock time will increase or decrease 1 minute. If hold "▲" or " " button, 2s later,
▲
time will change quickly. Release this button when reaching your required time.

Note:
● Clock time adopts 24-hour mode.
● The interval between two operation can’t exceeds 5s. Otherwise, remote contro-
ller will quit setting status. Operation for T-ON/T-OFF is the same.

11 SLEEP button
Under COOL, or HEAT mode, press this button to start up sleep function.
" " icon is displayed on remote controller. Press this button again to cancel sleep
function and " " icon will disappear.After powered on, Sleep Off is defaulted. After
the unit is turned off, the Sleep function is canceled.
In this mode, the time of time can be adjusted. Under Fan DRY and Auto modes,
this function is not available.

12 WiFi button
Press " WiFi " button to turn on or turn off WiFi function. When WiFi function is
turned on, the " WiFi " icon will be displayed on remote controller; Under status
of remote controller off, press "MODE" and " WiFi " buttons simultaneously for 1s,
WiFi module will restore to factory default setting.
● This function is only available for some models.

13 button

Press this button to achieve the on and off of healthy and scavenging functions in

LCD displays " ". Press the button for the second time to start healthy and
scavenging functions simultaneously; LCD displays " " and " ". Press this
button for the third time to quit healthy and scavenging functions simultaneously.
Press the button for the fourth t ime to start healthy function; LCD display " ".
Press this button again to repeat the operation above.
● This function is applicable to partial of models.

6
Introduction for buttons on remote controller

14 LIGHT button

Press this button to turn off display light on indoor unit. " " icon on remote
controller disappears. Press this button again to turn on display light. " " icon is
displayed.

15 TEMP button

By pressing this button, you can see indoor set temperature, indoor ambient temp-
erature or outdoor ambient temperature on indoor unit’s display. The setting on
remote controlleris selected circularly as below:
no display

● When selecting " " or no display with remote controller, temperature indicator
on indoor unit displays set temperature.
● When selecting " " with remote controller, temperature indicator on indoor unit
displays indoor ambient temperature.
● When selecting " " with remote controller, temperature indicator on indoor unit
displays outdoor ambient temperature.
Note:
● Outdoor temperature display is not available for some models. At that time, indoor
unit receives " " signal, while it displays indoor set temperature.
● It’s defaulted to display set temperature when turning on the unit.There is no
display in the remote controller.
● Only for the models whose indoor unit has dual-8 display.
● When selecting displaying of indoor or outdoor ambient temperature, indoor
temperature indicator displays corresponding temperature and automatically turn

7
Function introduction for combination buttons
Energy-saving function
Under cooling mode, press "TEMP" and " CLOCK" buttons simultaneously to
start up or turn off energy-saving function. When energy-saving function is started
up, "SE" will be shown on remote controller, and air conditioner will adjust the set
temperature automatically according to ex-factory setting to reach to the best
energy-saving effect. Press "TEMP" and "CLOCK" buttons simultaneously again to
exit energy-saving function.
Note:
● Under energy-saving function, fan speed is defaulted at auto speed and it can’t
be adjusted.
● Under energy-saving function, set temperature can’t be adjusted. Press "TURBO"
button and the remote controller won’t send signal.
● Sleep function and energy-saving function can’t operate at the same time. If
energy-saving function has been set under cooling mode, press sleep button will
cancel energy-saving function. If sleep function has been set under cooling
mode, start up the energy-saving function will cancel sleep function.
8℃ heating function
Under heating mode, press "TEMP" and "CLOCK" buttons simultaneously to start
up or turn off 8℃ heating function. When this function is started up, " " and "8℃ "
will be shown on remote controller, and the air conditioner keep the heating status
at 8℃ . Press "TEMP" and "CLOCK" buttons simultaneously again to exit 8℃
heating function.
Note:
● Under 8℃ heating function, fan speed is defaulted at auto speed and it can’t be
adjusted.
● Under 8℃ heating function, set temperature can’t be adjusted. Press "TURBO"
button and the remote controller won’t send signal.
● Sleep function and 8℃ heating function can’t operate at the same time. If 8℃
heating function has been set under cooling mode, press sleep button will cancel
8℃ heating function. If sleep function has been set under cooling mode, start up
the 8℃ heating function will cancel sleep function.
● Under ℉ temperature display, the remote controller will display 46 ℉ heating.
Child lock function
▲
Press "▲" and " " simultaneously to turn on or turn off child lock function. When
child lock function is on, " " icon is displayed on remote controller. If you operate
the remote controller, the " " icon will blink three times without sending signal to
the unit.
Temperature display switchover function
Under OFF status, press " " and "MODE" buttons simultaneously to switch temp-
▲
erature display between ℃ and ℉ .
8
Operation guide
1. After putting through the power, press "ON/OFF" button on remote controller to
turn on the air conditioner.
2. Press "MODE" button to select your required mode: AUTO, COOL, DRY, FAN,
HEAT.
3. Press "▲" or " " button to set your required temperature. (Temperature can’t
▲

be adjusted under auto mode).

4. Press "FAN" button to set your required fan speed: auto, low speed, low-medium
speed,medium speed, medium-high speed,high speed.
5. Press " " button to select fan blowing angle.

Replacement of batteries in remote controller

1. Lift the cover along the direction of arrow (as shown in Fig 1 ①).
2. Take out the original batteries (as shown in Fig 1 ②).
3. Place two 7# (AAA 1.5V) dry batteries, and make sure the position of “+”
polar and “-” polar is correct (as shown in Fig 2 ③).
4. Reinstall the cover (as shown in Fig 2 ④).

Fig.1 Fig.2

NOTICE
● During operation, point the remote control signal sender at the receiving
window on indoor unit.
● The distance between signal sender and receiving window should be no
more than 8m, and there should be no obstacles between them.
● Signal may be interfered easily in the room where there is fluorescent lamp
or wireless telephone; remote controller should be close to indoor unit during
operation.
● Replace new batteries of the same model when replacement is required.
● When you don’t use remote controller for a long time, please take out the
batteries.
● If the display on remote controller is fuzzy or there’s no display, please
replace batteries.

9
Manual de usuario
Instrucciones originales

Mando a distancia inalámbrico YAP1F6

Muchas gracias por haber elegido nuestros aires acondicionados para

usos comerciales. Lea atentamente este Manual del propietario antes
de poner su máquina en servicio y consérvelo para futuras consultas.
Si pierde su Manual del propietario, póngase en contacto con su agente
local, visite www.gree.com o envíenos un mensaje de correo electrónico
a [email protected] para que le enviemos la versión electrónica.

GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI

 Contenido

Botones del mando a distancia ........................................................................... 1

Introducción a los iconos de la pantalla .............................................................. 1
Introducción a los botones del mando a distancia .............................................. 2
Introducción a las funciones de combinaciones de botones ............................... 8
Manual de funcionamiento .................................................................................. 9
Cambio de pilas del mando a distancia ............................................................... 9
Botones del mando a distancia
Botón de encendido y apagado
Botón MODE [“Modo”]
Botón FAN [“Ventilación”]
Botón TURBO
Botón ▲/▼
Botón
Botón
Botón T-ON/T-OFF [“Encendido/
apagado por programador”]
Botón I FEEL
Botón CLOCK [“Reloj”]
Botón SLEEP [“Sueño”]
Botón WiFi
Botón
Botón LIGHT [“Luz”]
Botón TEMP

Introducción a los iconos de la pantalla

Ajuste de velocidad de ventilación
(Velocidad de ventilación sin , .
Aparece solo cuando se activa).

Envío de señal
Modo de funcionamiento Este mando a distancia es genérico.
Algunos modelos tienen esta función, y
otros no. Consulte el modelo en cuestión.
Modo automático Cambia la temperatura mostrada
Modo de refrigeración en la pantalla de la unidad
Función de calefacción a 8 °C
Modo de deshumidificación
Modo de ventilación
Modo de calefacción I feel
Bloqueo infantil
Modo Sleep [“Sueño”]
Reloj Modo Turbo
T-ON/T-OFF [“Encendido/ Oscilación horizontal
apagado por programador”]
Oscilación vertical
Tiempo ajustado
Quiet [“Silencio”]
Modo Healthy [“Saludable”]
Funciones de barrido
Función X-FAN [“Ventilación X”]

1
Introducción a los botones del mando a distancia
Nota:
●● Éste es un mando a distancia de uso general que puede emplearse con aires acondi-
cionados multifunción. Si su modelo no dispone de alguna función concreta, al pulsar el
botón correspondiente del mando a distancia, la unidad continuará funcionando igual que
antes.
●● Al conectar la alimentación, el aire acondicionado emitirá un sonido.
El indicador de funcionamiento “ ” está encendido (indicador rojo; el color varía de
modelo a modelo). A continuación podrá controlar el aire acondicionado mediante el
mando a distancia.
●● En estado “ON”, pulsando el botón del mando a distancia, el icono de señalización “ ”
de la pantalla del mando a distancia parpadeará una vez, y el aire acondicionado emitirá
un pitido que indica que la señal se ha enviado al aire acondicionado.

1 Botón de encendido y apagado

Pulse este botón para encender la unidad. Vuelva a pulsarlo para apagar la unidad.

2 Botón MODE [“Modo”]

Pulse este botón para seleccionar el modo de funcionamiento deseado.
AUTO REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN VENTILACIÓN CALEFACCIÓN

●● Si selecciona el modo automático, el aire acondicionado funcionará de modo automático

en función de los ajustes de fábrica. La temperatura de consigna no podrá ajustarse, y
tampoco se mostrará. Pulsando el botón “FAN” [“Ventilación”] podrá ajustar la velocidad
del ventilador. Pulsando los botones “ ” / “ ” podrá ajustar el ángulo de soplado del
ventilador.
●● Si selecciona el modo de refrigeración, el aire acondicionado funcionará en modo de
refrigeración. El indicador de refrigeración “ ” de la unidad interior se encenderá. (Este
indicador solo está disponible en algunos modelos). Pulse los botones “▲” o “▼” para
ajustar la temperatura. Pulse el botón “FAN” [“Ventilación”] para ajustar la velocidad del
ventilador. Pulse los botones “ ” / “ ” para ajustar el ángulo de soplado del ventilador.
●● Si selecciona el modo de deshumidificación, el aire acondicionado funcionará a baja
velocidad en el modo de deshumidificación. El indicador de deshumidificación “ ” de la
unidad interior se encenderá. (Este indicador solo está disponible en algunos modelos).
En el modo de deshumidificación no es posible ajustar la velocidad del ventilador. Pulse
los botones “ ” / “ ” para ajustar el ángulo de soplado del ventilador.
●● Cuando el modo de ventilación se encuentra activado, el aire acondicionado sólo hará
girar el ventilador, y no habrá refrigeración ni calefacción. Todos los indicadores estarán
apagados. Pulse el botón “FAN” [“Ventilación”] para ajustar la velocidad del ventilador.
Pulse los botones “ ” / “ ” para ajustar el ángulo de soplado del ventilador.
●● Si selecciona el modo de calefacción, el aire acondicionado funcionará en modo de cale-
facción. El indicador de calefacción “ ” de la unidad interior se encenderá. (Este indica-
dor solo está disponible en algunos modelos). Pulse los botones “▲” o “▼” para ajustar la
temperatura. Pulse el botón “FAN” [“Ventilación”] para ajustar la velocidad del ventilador.
2
Introducción a los botones del mando a distancia
Pulse los botones “ ” / “ ” para ajustar el ángulo de soplado del ventilador. (Las unida-
des que sólo dispongan de refrigeración no recibirán la señal del modo de calefacción. Si
se ajusta el modo de calefacción mediante el mando a distancia, al pulsar el botón ON/
OFF [“Encendido/apagado”], la unidad no arrancará).
Nota:
●● Para evitar la emisión de aire frío, tras iniciar el modo de calefacción, la unidad interior
esperará de 1 a 5 minutos antes de emitir aire (el retraso concreto dependerá de la tem-
peratura ambiente interior).
●● Rango de temperaturas ajustables mediante el mando a distancia: 16~30ºC (61-86°F);
Velocidad del ventilador: automática, baja, media-baja, media, media-alta y alta.

3 Botón FAN [“Ventilación”]

Pulsando este botón es posible ajustar la velocidad del ventilador de modo cíclico entre las
siguientes opciones: automática (AUTO), baja ( ) , media ( ), alta ( ).

Automático

Nota:
●● En velocidad AUTO, el aire acondicionado selecciona la velocidad de ventilador adecuada
en función de los ajustes de fábrica.
●● En modo de deshumidificación, el ventilador funcionará a baja velocidad.
●● Función X-FAN [“Ventilación X”]: Si mantiene el botón “Fan Speed” [“Velocidad de venti-
lación”] pulsado durante 2 segundos en los modos de refrigeración o deshumidificación,
se mostrará el icono “ ”, y la unidad interior seguirá funcionando durante algunos mi-
nutos para secarse aunque ya se encuentre apagada. La función X-FAN [“Ventilación X”]
está desactivada por defecto al establecer el suministro eléctrico de la unidad. La función
X-FAN [“Ventilación X”] no está disponible en los modos automático, de ventilación ni de
calefacción.
Con esta función, la humedad del evaporador de la unidad interior se extrae para evitar el
moho después de detenerse la unidad.
●● Si la función X-FAN [“Ventilación X”] se encuentra activada, tras apagar la unidad con el
botón ON/OFF [“Encendido/apagado”], el ventilador interior seguirá funcionando durante
varios minutos a velocidad lenta. Durante este tiempo, pulse el botón de velocidad de
ventilador durante 2 segundos si desea detener el ventilador interior directamente.
●● Si la función X-FAN [“Ventilación X”] se encuentra desactivada, tras apagar la unidad
pulsando el botón ON/OFF [“Encendido/apagado”], toda la unidad se apagará directa-
mente.

4 Botón TURBO
En los modos COOL [“Refrigeración”] o HEAT [“Calefacción”], pulse este botón para acceder
a los modos Quick COOL [“Refrigeración rápida”] o Quick HEAT [“Calefacción rápida”]. En
el mando a distancia aparecerá el icono “ ”. Vuelva a pulsar este botón para desactivar la
función Turbo. El icono “ ” desaparecerá.

3
Introducción a los botones del mando a distancia
Si esta función está activada, la unidad funcionará a velocidad de ventilador súper alta para
refrigerar o calentar rápidamente, de modo que la temperatura ambiente se acerque a la de
consigna lo más rápido posible.

5 Botón ▲/▼
●● Pulsando los botones “▲” o “▼” se puede aumentar o disminuir la temperatura de con-
signa en pasos de 1ºC. Si mantiene pulsado el botón “▲” o “▼” durante 2 segundos, la
temperatura de consigna del mando a distancia cambiará rápidamente. Al soltar el botón,
una vez realizados los ajustes, el indicador de temperatura de la unidad interior cambiará
en función de los mismos.
●● Para ajustar el tiempo de T-ON [“Encendido por programador”], T-OFF [“Apagado por pro-
gramador”] o “CLOCK” [“RELOJ”], pulse “▲” o “▼”. (Véanse los botones CLOCK [“Reloj”],
T-ON [“Encendido del programador”] y T-OFF [“Apagado del programador”]). Para ajustar
el tiempo de T-ON, T-OFF o CLOCK, pulse “▲” o “▼”. (Véanse los botones CLOCK [“Re-
loj”], T-ON [“Encendido del programador”] y T-OFF [“Apagado del programador”]).

6 Botón
Pulsando este botón es posible seleccionar el ángulo de oscilación horizontal. El ángulo de
soplado del ventilador puede seleccionarse cíclicamente del modo indicado a continuación:

Ningún símbolo
(se detiene en esta posición)
Nota:
●● Si lo mantiene pulsado durante más de 2 segundos, la unidad principal oscilará hacia
adelante y hacia atrás de izquierda a derecha, y cuando suelte el botón, la unidad se
detendrá y las lamas quedarán fijadas en la posición en que se encuentren.
●● En el modo de oscilación horizontal, si cambia de modo apagado a modo y pulsa este
botón de nuevo 2 segundos después, la unidad pasará de modo a modo apagado
directamente. Si vuelve a pulsar este botón en 2 segundos, el cambio del modo de oscila-
ción también dependerá de la secuencia de circulación mencionada más arriba.

7 Botón
Pulsando este botón es posible seleccionar el ángulo de oscilación vertical. El ángulo de
soplado del ventilador puede seleccionarse cíclicamente del modo indicado a continuación:

Ningún símbolo
(las láminas horizontales se detienen en la posición actual)

●● Si selecciona “ ”, el aire acondicionado ajustará el ventilador de modo automático.

Las láminas horizontales oscilarán automáticamente en sentido vertical hasta el ángulo
máximo.
●● Si selecciona “ ”, el aire acondicionado soplará en una posición
fija. Las láminas horizontales se detendrán en una posición fija.

4
Introducción a los botones del mando a distancia
●● Si selecciona “ ”, el aire acondicionado soplará con un ángulo fijo. Las
láminas horizontales emitirán aire en este ángulo fijo.
●● Mantenga pulsado el botón “ ” durante más de 2 segundos para ajustar el ángulo de
oscilación deseado. Cuando alcance el ángulo deseado, suelte el botón.
Nota:
●● Es posible que la función “ ” no se encuentre disponible. Si el aire acondicio-
nado detecta su señal, el ventilador funcionará de modo automático.
●● Si lo mantiene pulsado durante más de 2 segundos, la unidad principal oscilará hacia
adelante y hacia atrás de arriba a abajo, y cuando suelte el botón, la unidad se detendrá
y las lamas quedarán fijadas en la posición en que se encuentren.
●● En el modo de oscilación vertical, si cambia de modo apagado a modo y pulsa este
botón de nuevo 2 segundos después, la unidad pasará de modo a modo apagado
directamente. Si vuelve a pulsar este botón en 2 segundos, el cambio del modo de oscila-
ción también dependerá de la secuencia de circulación mencionada más arriba.

8 Botón T-ON/T-OFF [“Encendido/apagado por programador”]

●● Botón T-ON [“Encendido por programador”].
El botón T-ON [“Encendido por programador”] sirve para ajustar la hora de encendido
programado. Tras pulsar este botón, el icono “ ” desaparecerá, y la palabra “ON” [“En-
cendido”] parpadeará en el mando a distancia. Pulse los botones “▲” o “▼” para ajustar
la programación de encendido. Cada vez que pulse el botón “▲” o “▼”, la hora ajustada
para la función T-ON [“Programación de encendido”] aumentará o disminuirá en 1 minuto.
Si mantiene el botón “▲” o “▼” pulsado durante más de 2 segundos, la hora cambiará
rápidamente hasta que alcance el valor deseado.
Pulse el botón “T-ON” [“Programación de encendido”] para confirmarlo. La palabra “ON”
[“Encendido”] dejará de parpadear. El icono “ ” volverá a aparecer. Desactivar T-ON
[“Programación de encendido”]: Si T-ON [“Programación de encendido”] se encuentra
activado, pulse el botón T-ON [“Programación de encendido”] para desactivarlo.
●● Botón T-OFF [“Apagado por programador”].
El botón T-OFF [“Apagado por programador”] sirve para ajustar la hora de apagado pro-
gramado. Tras pulsar este botón, el icono “ ” desaparecerá, y la palabra “OFF” [“Apa-
gado”] parpadeará en el mando a distancia. Pulse los botones “▲” o “▼” para ajustar la
programación de apagado. Cada vez que pulse el botón “▲” o “▼”, la hora ajustada para
la función T-OFF [“Apagado por programador”] aumentará o disminuirá en 1 minuto. Si
mantiene el botón “▲” o “▼” pulsado durante más de 2 segundos, la hora cambiará rápi-
damente hasta que alcance el valor deseado.
Pulse “T-OFF” [“Apagado por programador”] y la palabra “OFF” [“Apagado”] dejará de
parpadear. El icono “ ” volverá a aparecer. Cancelar T-OFF [“Programación de apaga-
do”]. Si T-OFF [“Programación de apagado”] se encuentra activado, pulse el botón T-OFF
[“Programación de apagado”] para cancelarlo.
Nota:
●● Con la unidad encendida o apagada, puede ajustar la programación de encendido y
apagado simultáneamente.

5
Introducción a los botones del mando a distancia
●● Antes de ajustar T-ON [“Programación de encendido”] o T-OFF [“Programación de apaga-
do”], ajuste la hora del reloj.
●● Después de iniciar T-ON [“Encendido por programador”] o T-OFF [“Apagado por progra-
mador”], seleccione una temperatura de circulación constante válida.
A continuación, el aire acondicionado se encenderá o apagará en función de la hora
ajustada. Con estas funciones activadas, el botón ON/OFF [“Encendido / Apagado”] no
realizará ninguna función. Si no necesita esta función, cancélela con el mando a distancia.

9 Botón I FEEL
Pulse este botón para iniciar la función I FEEL. El icono “ ” aparecerá en la pantalla del
mando a distancia. Una vez ajustada esta función, el mando a distancia enviará la tem-
peratura ambiente detectada al controlador, y la unidad ajustará automáticamente la tem-
peratura interior en función de la temperatura detectada. Pulse de nuevo este botón para
desactivar la función I FEEL. El icono “ ” desaparecerá.
●● Coloque el mando a distancia cerca del usuario cuando esta función se encuentre acti-
vada. No coloque el mando a distancia cerca de un objeto a alta o baja temperatura para
evitar la detección de una temperatura ambiente incorrecta.

10 Botón CLOCK [“Reloj”]

Pulse este botón para ajustar la hora del reloj. El icono “ ” parpadeará en el mando a
distancia. Pulse “▲” o “▼” durante los 5 segundos posteriores para ajustar la hora del reloj.
Cada vez que pulse los botones “▲” o “▼” se adelantará o atrasará la hora en 1 minuto.
Si mantiene pulsados los botones “▲” o “▼” durante más de 2 segundos, la hora cambiará
rápidamente. Suelte este botón cuando alcance la hora adecuada. Pulse el botón “CLOCK”
[“Reloj”] para confirmar la hora. El icono “ ” dejará de parpadear.
Nota:
●● La hora del reloj tiene un formato de 24 horas.
●● El tiempo transcurrido entre las dos operaciones no deberá superar los 5 segundos. De lo
contrario, el mando a distancia interrumpirá el estado de ajuste. El funcionamiento de los
botones T-ON/T-OFF es el mismo.

11 Botón SLEEP [“Sueño”]

Con los modos COOL [“Refrigeración”] o HEAT [“Calefacción”] activados, pulse este botón
para iniciar la función SLEEP [“Sueño”].
En el mando a distancia aparecerá el icono “ ”. Vuelva a pulsar este botón para desactivar
la función Sleep [“Sueño”]. El icono “ ” desaparecerá. La función Sleep [“Sueño”] está
desactivada por defecto al establecer el suministro eléctrico. Al apagar la unidad, la función
Sleep [“Sueño”] se cancelará.
En este modo, se puede ajustar la hora del programador. Esta función no está disponible en
los modos de ventilación, deshumidificación ni automático.

12 Botón “WiFi”
Pulse el botón “WIFI” para activar o desactivar la función WiFi. Cuando la función WiFi se
encuentre activada, el icono “WiFi” aparecerá en el mando a distancia. Si el mando a dis-

6
Introducción a las funciones de botones combinados
tancia está apagado, pulse los botones “MODE” [“Modo”] y “WiFi” al mismo tiempo durante
1 segundo para resetear el módulo WiFi a sus valores de fábrica.
●● Esta función solo está disponible en algunos modelos.

13 Botón
Con este botón es posible activar y desactivar las funciones “Healthy” [“Salud”] y “Fresh Air”
[“Aire fresco”] cuando la unidad se encuentra en funcionamiento. Al pulsar este botón por
primera vez, la función “Fresh Air” [“Aire fresco”] se activará; el LCD indicará “ ”. Al pulsar
este botón por segunda vez, las funciones “Healthy” [“Salud”] y “Fresh Air” [“Aire fresco”] se
activarán al mismo tiempo; el LCD indicará “ ” y “ ”. Al pulsar este botón por tercera vez,
las funciones “Healthy” [“Salud”] y “Fresh Air” [“Aire fresco”] se desactivarán al mismo tiem-
po. Al pulsar este botón por tercera vez, la función “Healthy” [“Salud”] se activará; el LCD
indicará “ ”. Pulse este botón de nuevo para repetir la operación descrita.
●● Esta función sólo está disponible en algunos modelos.

14 Botón LIGHT [“Luz”]

Pulse este botón para apagar la luz de la pantalla de la unidad interior. El icono “ ” des-
aparecerá del mando a distancia. Vuelva a pulsar este botón para encender la luz de la
pantalla. El icono “ ” aparecerá.

15 Botón TEMP
Pulsando este botón podrá visualizar la temperatura de consigna interior y la temperatura
ambiente interior o exterior en la pantalla de la unidad interior. El ajuste se lleva a cabo con
el mando a distancia, de modo cíclico, tal y como se indica a continuación:
Ningún símbolo

●● Si selecciona “ ” o “no display” [“Sin visualización”] con el mando a distancia, el indicador

de temperatura de la unidad interior mostrará la temperatura de consigna.
●● Si selecciona “ ” con el mando a distancia, el indicador de temperatura de la unidad
interior mostrará la temperatura ambiente interior.
●● Si selecciona “ ” con el mando a distancia, el indicador de temperatura de la unidad
interior mostrará la temperatura ambiente exterior.
Nota:
●● La visualización de la temperatura exterior no está disponible en algunos modelos. Si se
solicita, la unidad interna recibirá la señal “ ” y mostrará la temperatura de consigna
interior.
●● Por defecto, al encender la unidad se muestra la temperatura de consigna. En el mando
a distancia no se indica nada.
●● Sólo para modelos con unidad interior con pantalla de dos dígitos de 8 segmentos.
●● Al seleccionar la visualización de la temperatura ambiente interior o exterior, el indicador
de temperatura exterior mostrará la temperatura correspondiente, y volverá a mostrar
automáticamente la temperatura de consigna al cabo de tres o cinco segundos.

7
Introducción a las funciones de combinaciones de botones
Función de ahorro energético
En el modo de refrigeración, pulse los botones “TEMP” y “ CLOCK” [“Reloj”] al mismo tiem-
po para activar o desactivar la función de ahorro energético. Si activa la función de ahorro
energético, en el mando a distancia aparecerá “SE” [“Ahorro energético”], y el aire acondi-
cionado se ajustará a la temperatura de consigna automáticamente en función de los ajus-
tes de fábrica para obtener el mayor ahorro energético posible. Vuelva a pulsar los botones
CLOCK [“Reloj”] y TEMP al mismo tiempo para desactivar la función de ahorro energético.
Nota:
●● En la función de ahorro energético, la velocidad del ventilador es automática por defecto
y no puede ajustarse.
●● En esta función, la temperatura tampoco puede ajustarse. Pulse el botón “TURBO” para
que el mando a distancia no envíe ninguna señal.
●● La función SLEEP [“Sueño”] y la función de ahorro energético no pueden funcionar al
mismo tiempo. Si la función de ahorro energético se ha configurado en el modo de refrige-
ración, pulse el botón SLEEP [“Sueño”] para desactivarla. Si la función SLEEP [“Sueño”]
se ha configurado en el modo de refrigeración, cuando se active la función de ahorro
energético, la función SLEEP [“Sueño”] quedará desactivada.
Función de calefacción a 8 °C
En el modo de calefacción, pulse los botones “TEMP” y “CLOCK” [“Reloj”] al mismo tiempo
para activar o desactivar la función de calefacción a 8°C. Si activa esta función, “ ” y “8ºC”
aparecerán en el mando a distancia, y el aire acondicionado mantendrá el estado de cale-
facción a 8ºC. Vuelva a pulsar los botones CLOCK [“Reloj”] y TEMP al mismo tiempo para
desactivar la función de calefacción a 8°C.
Nota:
●● En la función de calefacción a 8°C, la velocidad del ventilador es automática por defecto
y no puede ajustarse.
●● En esta función, la temperatura tampoco puede ajustarse. Pulse el botón “TURBO” para
que el mando a distancia no envíe ninguna señal.
●● La función SLEEP [“Sueño”] y la función de calefacción a 8°C no pueden funcionar al
mismo tiempo. Si la función de calefacción a 8°C se ha configurado en el modo de refrige-
ración, pulse el botón SLEEP [“Sueño”] para desactivarla. Si la función SLEEP [“Sueño”]
se ha configurado en el modo de refrigeración, cuando se active la función de calefacción
a 8°C, la función SLEEP [“Sueño”] quedará desactivada.
●● Con la pantalla de temperatura en ºF, en el mando a distancia aparecerá calefacción 46ºF.
Función de bloqueo infantil
Pulse “▲” y “▼” a la vez para activar o desactivar la función de bloqueo infantil. Si la función
de bloqueo infantil se encuentra activada, en el mando a distancia aparecerá el icono “ ”.
Si acciona el mando a distancia, el icono “ ” parpadeará tres veces sin que se envíe nin-
guna señal a la unidad.
Función Temperature display switchover [“Conmutación de indicador de temperatura”]
En estado OFF [“Apagado”], pulse los botones “▼” y “MODE” [“Modo”] al mismo tiempo
para cambiar el formato de temperatura de ºC a ºF y viceversa.

8
Manual de funcionamiento
1. T
 ras establecer la alimentación, pulse el botón “ON/OFF” [“Encendido / apaga-
do”] del mando a distancia para encender el aire acondicionado.
2. P
 ulse el botón “MODE” [“Modo”] para seleccionar el modo deseado: AUTO [“Au-
tomático”], COOL [“Refrigeración”], DRY [“Deshumidificación”], FAN [“Ventila-
ción”], HEAT [“Calefacción”].
3.  ulse los botones “▲” y “▼” para ajustar la temperatura deseada. (La tempera-
P
tura no puede ajustarse en modo automático).
4.  ulse el botón “FAN” [“Ventilación”] para ajustar la velocidad de ventilador de-
P
seada: velocidad automática, velocidad baja, velocidad media-baja, velocidad
media, velocidad media-alta y velocidad alta.
5.  ulse el botón “ ” para seleccionar el ángulo de soplado del ventilador.
P

Cambio de pilas del mando a distancia

1. L evante la cubierta siguiendo la dirección de la flecha (tal y como se mues-
tra en la fig. 1 ).
2. Extraiga las pilas viejas (como se muestra en la fig. 1 ).
3. Introduzca dos pilas AAA de 1,5 V nuevas y asegúrese de que los polos “+”
y “-” se encuentren en la posición correcta (como se muestra en la fig. 2 ).
4. Vuelva a colocar la cubierta (como se muestra en la fig. 2 ).

Fig. 1 Fig. 2

¡ATENCIÓN!
●● Durante el funcionamiento, apunte con el emisor de señales del mando a distancia a
la ventana de recepción de la unidad interior.
●● La distancia entre el emisor de señales y la ventana de recepción no deberá superar
los 8 m, y no deberá haber obstáculos entre ambos.
●● La señal puede sufrir interferencias fácilmente en habitaciones en que haya lámparas
fluorescentes o teléfonos inalámbricos; en estos casos, el mando a distancia deberá
mantenerse cerca de la unidad interior.
●● Introduzca pilas nuevas del mismo modelo cuando sea necesario cambiarlas.
●● Si no va a emplear el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, extraiga
las pilas.
●● Si la pantalla del mando a distancia está borrosa o no muestra nada, cambie las pilas.

9
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI
Dirección: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070
Tel: (+86-756) 8522218
Fax: (+86-756) 8669426
Correo electrónico: [email protected] www.gree.com
Manuel d'utilisateur
Instructions originales

Télécommande sans fil YAP1F6

Merci d'avoir choisi nos climatiseurs commerciaux. Veuillez lire

attentivement ce guide d'utilisation avant toute utilisation et le
conserver pour toute consultation ultérieure.
Si vous avez perdu votre manuel d'utilisateur, veuillez contacter
votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à
[email protected] pour obtenir la version électronique.

GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI

 Table des matières

Touches de la télécommande .............................................................................. 1

Introduction aux icônes sur l'écran d'affichage .................................................... 1
Introduction aux touches de la télécommande .................................................... 2
Introduction aux fonctions des combinaisons de touches ................................... 8
Manuel d'utilisation .............................................................................................. 9
Remplacement des piles de la télécommande .................................................... 9
Touches de la télécommande
Touche ON/OFF
Touche MODE
Touche FAN
Touche TURBO
Touches ▲/▼
Touche
Touche
Touche T-ON/T-OFF
Touche I FEEL
Touche CLOCK
Touche SLEEP
Touche Wi-Fi
Touche
Touche LIGHT
Touche TEMP

Introduction aux icônes sur l'écran d'affichage

Vitesse du ventilateur définie
(Aucune, , vitesse du ventilateur. Elle
n'est affichée qu’après la mise sous tension).

Envoyer signal
Mode de fonctionnement C’est une télécommande générale. Certains
modèles possèdent cette fonction, d'autres
non. Veuillez vous reporter au produit réel.
Mode Auto Changer l’affichage de la température
sur l’écran de l’unité
Mode Cool
Mode déshumidification Fonction Heating (Chauffage) 8 °C

Mode ventilation
Mode Heat I feel
Verrouillage enfant
Mode Sleep
Horloge Mode Turbo
T-ON/T-OFF Oscillation latérale
Heure définie Oscillation haut et bas
Silence
Mode Healthy
Fonctions Fresh Air
Fonction X-FAN

1
Introduction aux touches de la télécommande
Remarque :
●● Cette télécommande est générique et peut être utilisée pour les climatiseurs multifonctions.
Pour certaines fonctions dont le modèle est dépourvu, si vous appuyez sur la touche
correspondante de la télécommande, cela ne modifie pas le fonctionnement actuel de
l'équipement.
●● Une fois sous tension, le climatiseur émet un son.
Le voyant de fonctionnement «   » est allumé (voyant rouge, la couleur est différente en
fonction du modèle). Vous pouvez alors utiliser le climatiseur à l'aide de la télécommande.
●● Une fois sous tension, appuyez sur la touche du télécommande, l'icône du signal «   »
clignote sur l'écran du télécommande et le climatiseur se met à sonner, ce qui signifie que
le signal a été envoyé au climatiseur.

1 Touche ON/OFF
Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité sous tension. Appuyez à nouveau sur cette
touche pour mettre l'unité hors tension.

2 Touche MODE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.
COOL DRY FAN HEAT
AUTO (REFROIDISSEMENT) (DÉSHUMIDIFICATION) (VENTILATEUR) (CHAUFFAGE)

●● En sélectionnant le mode auto, le climatiseur fonctionne automatiquement selon ses

réglages d'usine. Il n'est pas possible de régler la température définie et elle n'est pas
affichée. Appuyez sur la touche « FAN » pour régler la vitesse du ventilateur. Appuyez sur
la touche «   » / «   » pour régler l'angle de soufflage du ventilateur.
●● Une fois le mode Cool sélectionné, le climatiseur fonctionne en mode Cool. Le voyant
Cool «   » sur l'unité intérieure est allumé. (Ce voyant n'est disponible que sur certains
modèles). Appuyez sur les touches « ▲ » et « ▼ » pour régler la température de consigne.
Appuyez sur la touche « FAN » pour régler la vitesse du ventilateur. Appuyez sur la touche
«   » / «   » pour régler l'angle de soufflage du ventilateur.
●● Une fois le mode Dry sélectionné, le climatiseur fonctionne à basse vitesse en mode Dry.
Le voyant Dry «   » sur l'unité intérieure est allumé. (Ce voyant n'est disponible que sur
certains modèles). En mode Dry, il n'est pas possible de régler la vitesse du ventilateur.
Appuyez sur la touche «   » / «   » pour régler l'angle de soufflage du ventilateur.
●● Une fois le mode Fan sélectionné, le climatiseur fonctionne comme soufflante, sans clima-
tisation ni chauffage. Tous les voyants sont éteints. Appuyez sur la touche « FAN » pour
régler la vitesse du ventilateur. Appuyez sur la touche «   » / «   » pour régler l'angle de
soufflage du ventilateur.
●● Une fois le mode chauffage sélectionné, le climatiseur fonctionne à basse vitesse en mode
Heat. Le voyant Heat «   » sur l'unité intérieure est allumé. (Ce voyant n'est disponible
que sur certains modèles). Appuyez sur les touches « ▲ » et « ▼ » pour régler la tempé-
rature de consigne. Appuyez sur la touche « FAN » pour régler la vitesse du ventilateur.

2
Introduction aux touches de la télécommande
Appuyez sur la touche «   » / «   » pour régler l'angle de soufflage du ventilateur. (Une
unité en climatisation uniquement ne reçoit aucun signal du mode Heat. En cas de sélec-
tion du mode Heat à partir du télécommande, appuyer sur la touche ON/OFF ne permet
pas de démarrer l'unité).
Remarque :
●● Pour éviter l'air froid, après avoir démarré en mode Heat, l'unité intérieure met 1~5 minutes
avant de souffler de l'air (le délai réel dépend de la température ambiante intérieure).
●● Définissez la gamme de température à partir du télécommande : 16~30 °C (61-86°F) ;
Vitesse du ventilateur  : auto, low speed (basse vitesse), low-medium speed (vitesse
moyenne-basse), medium speed (vitesse moyenne), medium-high speed (vitesse
moyenne-haute), high speed (haute vitesse).

3 Touche FAN
Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur dans l’ordre suivant  : auto
(AUTO), low (basse) ( ), medium (moyenne) ( ), high (haute) ( ).

Auto

Remarque :
●● Sur vitesse AUTO, le climatiseur sélectionne automatiquement la vitesse de ventilateur
adéquate en fonction des réglages d’usine.
●● Il s'agit de la vitesse du ventilateur Low (Basse) en mode Dry (Déshumidification).
●● Fonction X-FAN. Maintenez la touche de vitesse du ventilateur enfoncée pendant 2 s en
mode COOL (REFROIDISSEMENT) ou DRY (DÉSHUMIDIFICATION), l'icône «   » s’af-
fiche et le ventilateur intérieur continue à fonctionner quelques minutes afin de sécher
l'unité intérieure même si elle est hors tension. Après la mise sous tension, X-FAN OFF est
la valeur par défaut. X-FAN n'est pas disponible en mode AUTO, FAN (VENTILATEUR)
ou HEAT (CHAUFFAGE).
Cette fonction indique que l'humidité sur l'évaporateur de l'unité intérieure sera évacuée à
l'arrêt de l'équipement afin d'éviter les moisissures.
●● Une fois la fonction X-FAN activée : Après avoir mis l'équipement hors tension en ap-
puyant sur la touche ON/OFF, le ventilateur intérieur continue à fonctionner quelques
minutes à basse vitesse. Pendant ce temps, maintenez la touche de vitesse du ventila-
teur appuyée pendant 2 s pour arrêter directement le ventilateur intérieur.
●● Une fois la fonction X-FAN désactivée : Après avoir mis l'équipement hors tension en
appuyant sur la touche ON/OFF, l'ensemble de l'équipement s'arrête directement.

4 Touche TURBO
En mode COOL ou HEAT, appuyez sur cette touche pour passer en mode COOL rapide ou
HEAT rapide. L'icône «   » apparaît sur le télécommande. Appuyez à nouveau sur cette
touche pour quitter la fonction Turbo et «   » disparaît.
Lorsque cette fonction est activée, le ventilateur de l’unité fonctionne à très haute vitesse
pour climatiser ou chauffer rapidement la pièce, de sorte que la température ambiante at-
teigne le plus vite possible la température de consigne.
3
Introduction aux touches de la télécommande
5 Touches ▲/▼
●● Appuyez une fois sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour augmenter ou réduire la tempéra-
ture définie d'1 °C (°F). Maintenez les touches « ▲ » ou « ▼ » pendant plus de 2 s pour
modifier rapidement la température définie sur la télécommande. Une fois la touche relâ-
chée le réglage est terminé, le voyant de température sur l'unité intérieure change alors
de manière correspondante.
●● Lors du réglage de T-ON, T-OFF ou CLOCK, appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ »
pour régler l'heure. (Reportez-vous aux touches CLOCK, T-ON, T-OFF). Lors du réglage
de T-ON, T-OFF ou CLOCK, appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour régler l'heure.
(Reportez-vous aux touches CLOCK, T-ON, T-OFF).

6 Touche
Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'angle d'oscillation vers la gauche et la droite. Il
est possible de choisir l'angle de soufflage du ventilateur dans la séquence suivante :

Pas d’affichage
(s'arrête dans la position actuelle)

Remarque :
●● Maintenez appuyée cette touche pendant plus de 2 s pour que l’unité oscille alternative-
ment de gauche à droite ; relâchez ensuite la touche, l’unité cessera alors d’osciller et la
position actuelle du volet de guidage sera conservée immédiatement.
●● En mode d’oscillation vers la gauche et la droite, lorsque l’état passe d’arrêt à , si vous
appuyez à nouveau sur cette touche 2 s plus tard, l’état reviendra directement à celui
d’arrêt ; si vous appuyez à nouveau sur cette touche dans les 2 s, le changement de l’état
d’oscillation dépendra également de la séquence mentionnée ci-dessus.

7 Touche
Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'angle d'oscillation vers le haut et le bas. Il est
possible de choisir l'angle de soufflage du ventilateur dans la séquence suivante :

Pas d’affichage
(les volets horizontaux s'arrêtent dans la position actuelle)

●● En sélectionnant «   », le climatiseur se comporte automatiquement comme une souf-

flante. Le volet horizontal oscille automatiquement vers le haut et le bas à l'angle maximal.
●● En sélectionnant «   », le climatiseur se comporte comme une
soufflante dans une position fixe. Le volet horizontal s'arrête sur la position fixe.
●● En sélectionnant «   », le climatiseur se comporte comme une soufflante
dans un angle fixe. Le volet horizontal expulse l'air à un angle fixe.
●● Maintenez la touche «   » plus de 2 s pour régler l'angle d'oscillation souhaité. Relâchez
la touche lorsque vous avez atteint l'angle requis.

4
Introduction aux touches de la télécommande
Remarque :
●● «   » peut ne pas être disponible. Lorsque le climatiseur reçoit ce signal, il se
comporte automatiquement comme une soufflante.
●● Maintenez appuyée cette touche pendant plus de 2 s pour que l’unité oscille alternativement
de haut en bas ; relâchez ensuite la touche, l’unité cessera alors d’osciller et la position
actuelle du volet de guidage sera conservée immédiatement.
●● En mode d’oscillation de haut en bas, lorsque l’état passe d’arrêt à , si vous appuyez
à nouveau sur cette touche 2 s plus tard, l’état reviendra directement à celui d’arrêt ;
si vous appuyez à nouveau sur cette touche dans les 2 s, le changement de l’état d’oscil-
lation dépendra également de la séquence mentionnée ci-dessus.

8 Touche T-ON/T-OFF
●● Touche T-ON.
La touche « T-ON » permet de régler l'heure de début du temporisateur. Après avoir ap-
puyé sur cette touche, l'icône «   » disparaît et le mot « ON » clignote sur le télécom-
mande. Appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour ajuster le réglage T-ON. À chaque
pression sur les touches « ▲ » ou « ▼ », le réglage T-ON augmente ou diminue d'1 min.
Si vous maintenez les touches « ▲ » ou « ▼ » 2 s de plus, l'heure change rapidement
jusqu'à l'heure requise.
Appuyez sur « T-ON » pour confirmer. Le mot « ON » cesse alors de clignoter. L'icône
«    » réapparaît. Annuler T-ON  : Lorsque T-ON est activé, appuyez sur la touche
« T-ON » pour l'annuler.
●● Touche T-OFF.
La touche « T-OFF » permet de régler l'heure d'arrêt du temporisateur. Après avoir appuyé
sur cette touche, l'icône «   » disparaît et le mot « OFF » clignote sur le télécommande.
Appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour ajuster le réglage T-OFF. À chaque pression
sur les touches « ▲ » ou « ▼ », le réglage T-OFF augmente ou diminue d'1 min. Si vous
maintenez les touches « ▲ » ou « ▼ » 2 s de plus, l'heure change rapidement jusqu'à
l'heure requise.
Appuyez sur « T-OFF » et le mot « OFF » cesse de clignoter. L'icône «   » réapparaît.
Annuler T-OFF. Lorsque T-OFF est activé, appuyez sur la touche « T-OFF » pour l'annuler.
Remarque :
●● Dans l'état ON et OFF, vous pouvez régler T-OFF ou T-ON simultanément.
●● Avant de régler T-ON ou T-OFF, réglez l'heure de l'horloge.
●● Après le démarrage de T-ON ou T-OFF, réglez une température valide.
Le climatiseur démarre ou s'arrête ensuite conformément à l'heure réglée. La touche ON/
OFF n'a aucun effet sur le réglage. Si vous n'avez pas besoin de cette fonction, utilisez le
télécommande pour l'annuler.

9 Touche I FEEL
Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction I FEEL et «   » apparaît sur le télécom-
mande. Une fois cette fonction réglée, le télécommande envoie la température ambiante
détectée au contrôleur et l'unité règle automatiquement la température intérieure en fonction
de celle détectée. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction I FEEL
et «   » disparaît.
5
Introduction aux touches de la télécommande
●● Veillez à conserver le télécommande à proximité de l'utilisateur lorsque cette fonction est
réglée. Ne placez pas le télécommande à proximité d'objets à haute ou basse température,
afin d'éviter de détecter une température ambiante incorrecte.

10 Touche CLOCK
Appuyez sur cette touche pour régler l'heure de l'horloge. L'icône «   » du télécommande
clignote. Appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pendant 5 s pour régler l'heure de l'hor-
loge. À chaque pression sur les touches « ▲ » ou « ▼ », l'heure de l'horloge augmente
ou diminue d'1 minute. Si vous maintenez les touches « ▲ » ou « ▼ » 2 s de plus, l'heure
change rapidement. Relâchez cette touche lorsque vous avez atteint l'heure requise. Ap-
puyez sur la touche « CLOCK » pour confirmer l'heure. L'icône «   » cesse de clignoter.
Remarque :
●● L'heure de l'horloge est en mode 24 heures.
●● L'intervalle entre deux opérations ne peut dépasser 5  s. Sinon le télécommande quitte
l'état de réglage. L'opération pour T-ON/T-OFF est identique.

11 Touche SLEEP
En mode COOL (REFROIDISSEMENT) ou HEAT (CHAUFFAGE), appuyez sur cette touche
pour lancer la fonction de veille.
L'icône «    » apparaît sur le télécommande. Appuyez à nouveau sur cette touche pour
annuler la fonction de veille et «   » disparaît. Après la mise sous tension, Sleep Off est la
valeur par défaut. Une fois l'unité arrêtée, la fonction Sleep est annulée.
Dans ce mode, il est possible de régler l'heure du temporisateur. En mode Fan (Ventilateur),
DRY (DÉSHUMIDIFICATION) et Auto, cette fonction est indisponible.

12 Touche Wi-Fi
Appuyez sur la touche « WiFi » pour activer ou désactiver la fonction WiFi. Lorsque la fonction
Wi-Fi est allumée, l’icône Wi-Fi s’allume sur la télécommande. Lorsque la télécommande
est éteinte, appuyer sur les touches « MODE » et « Wi-Fi » simultanément pendant 1 s, le
module Wi-Fi rétablit les réglages par défaut.
●● Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles.

13 Touche
Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver les fonctions Healthy et Fresh air dans
l'état de fonctionnement. Appuyez sur cette touche une première fois pour lancer la fonction
Fresh air  ; l'écran LCD affiche «   ». Appuyez sur cette touche une seconde fois pour lan-
cer les fonctions Healthy et Fresh air simultanément ; l'écran LCD affiche «   » et «   ».
Appuyez sur cette touche une troisième fois pour quitter les fonctions Healthy et Fresh air si-
multanément. Appuyez sur cette touche une quatrième fois pour lancer la fonction Healthy ;
l'écran LCD affiche «   ». Appuyez à nouveau sur cette touche pour renouveler l'opération
précédente.
●● Cette fonction s'applique à une partie des modèles.

6
Introduction aux fonctions des combinaisons de touches
14 Touche LIGHT
Appuyez sur cette touche pour désactiver l'éclairage de l'affichage sur l'unité intérieure.
L'icône «   » du télécommande disparaît. Appuyez à nouveau sur cette touche pour acti-
ver l'éclairage de l'affichage. L'icône «   » apparaît.

15 Touche TEMP
En appuyant sur cette touche, vous pouvez consulter la température intérieure définie, la
température intérieure ambiante ou la température extérieure ambiante sur l'écran de l'unité
intérieure. Le réglage sur les télécommandes peut être défini dans la séquence suivante :

Pas d’affichage

●● En sélectionnant «   » ou aucun affichage avec le télécommande, le voyant de tempéra-

ture sur l'unité intérieure affiche la température définie.
●● En sélectionnant «   » avec le télécommande, le voyant de température sur l'unité inté-
rieure affiche la température intérieure ambiante.
●● En sélectionnant «   » avec le télécommande, le voyant de température sur l'unité inté-
rieure affiche la température extérieure ambiante.
Remarque :
●● L'affichage de la température extérieure n'est pas disponible sur certains modèles. Sur
demande, l'unité intérieure reçoit le signal «   » tout en affichant la température inté-
rieure définie.
●● Elle est affichée par défaut au démarrage de l'unité. Il n'y a pas d'affichage sur la télécom-
mande.
●● Uniquement sur les modèles dont l'unité intérieure dispose d'un double affichage à 8 seg-
ments.
●● En sélectionnant l'affichage de la température ambiante intérieure ou extérieure, le voyant
de température intérieure affiche la température correspondante puis, automatiquement,
la température définie après trois ou cinq secondes.

7
Introduction aux fonctions des combinaisons de touches
Fonction Energy-saving
En mode climatisation, appuyez sur les touches « TEMP » et « CLOCK » simultanément
pour démarrer ou arrêter la fonction d'économie d'énergie. Lorsque la fonction économie
d'énergie est en marche, « SE » est indiqué sur la télécommande et le climatiseur ajustera
la température de consigne automatiquement, conformément aux réglages d'usines afin
d'obtenir les effets optimum d'économie d'énergie. Appuyer sur les touches « TEMP  » et
« CLOCK » simultanément pour quitter la fonction d'économie d'énergie.
Remarque :
●● En mode économie d'énergie, le ventilateur passe par défaut en vitesse automatique et
ne peut pas être réglé.
●● En mode économie d'énergie, la température de consigne ne peut pas être réglée. Lorsque
vous appuyez sur la touche « TURBO », la télécommande cesse d’envoyer un signal.
●● Les fonctions veille et économie d'énergie ne peuvent pas fonctionner en même temps. Si
la fonction économie d'énergie a été réglée en mode froid, appuyer sur la touche SLEEP
pour annuler la fonction économie d'énergie. Si la fonction veille a été réglée en mode
climatisation, lancer la fonction chauffage annulera la fonction veille.

Fonction Heating (Chauffage) 8 °C

En mode chauffage, appuyez simultanément sur les touches « TEMP » et « CLOCK » pour
démarrer ou arrêter la fonction chauffage « 8 °C ». Lorsque cette fonction est active, «   »
et « 8 °C » s'affichent sur la télécommande et le climatiseur maintient la fonction chaleur à
8 °C. Appuyez sur les touches « TEMP » et « CLOCK » simultanément pour quitter la fonc-
tion chaleur 8 °C.
Remarque :
●● En mode chauffage « 8 °C », le ventilateur passe par défaut en vitesse automatique et ne
peut pas être réglé.
●● En mode chauffage « 8 °C », la température de consigne ne peut pas être réglée. Lorsque
vous appuyez sur la touche « TURBO », la télécommande cesse d’envoyer un signal.
●● Les fonctions veille (SLEEP) et chauffage 8  °C ne peuvent pas fonctionner en même
temps. Si la fonction chauffage 8 °C a été réglée en mode climatisation, appuyer sur la
touche SLEEP pour annuler la fonction chauffage 8 °C. Si la fonction veille a été réglée en
mode climatisation, lancer la fonction chauffage 8 °C annulera la fonction veille.
●● En cas d'affichage en ºF, la télécommande affichera « 46ºF heating ».

Fonction sécurité enfants

Appuyez simultanément sur « ▲ » et « ▼ » pour activer ou désactiver la fonction de sécurité
enfant. Lorsque la fonction de sécurité enfant est activée, l'icône «   » apparaît sur le télé-
commande. Si vous utilisez le télécommande, l'icône «   » clignote trois fois sans envoyer
de signal à l'unité.

Fonction de changement d'affichage de température

Dans l'état OFF, appuyez sur les touches « ▼ » et « MODE » simultanément pour alterner
l'affichage de la température entre °C et °F.

8
Manuel d'utilisation
1. U
 ne fois l'alimentation raccordée, appuyez sur la touche « ON/OFF » du télé-
commande pour mettre le climatiseur sous tension.
2. A
 ppuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode de fonctionnement
souhaité : AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.
3.  ppuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour régler la température souhaitée.
A
(Il n'est pas possible de régler la température en mode Auto).
4.  ppuyez sur la touche «  FAN  » (VENTILATEUR) pour régler la vitesse de
A
ventilateur souhaitée  : auto, low speed (basse vitesse), low-medium speed
(vitesse moyenne-basse), medium speed (vitesse moyenne), medium-high
speed (vitesse moyenne-haute), high speed (haute vitesse).
5.  ppuyez sur la touche «   » pour sélectionner l'angle de soufflage du ventilateur.
A

Remplacement des piles de la télécommande

1. Ôter le couvercle dans le sens de la flèche (comme indiqué sur la Fig 1 ).

2. Retirer les piles (comme indiqué sur la Fig. 1 ).
3. Replacer deux piles sèches 7# (AAA 1,5 V), et s’assurer que la position des
pôles « + » et « - » est correcte (comme indiqué sur la Fig 2 ).
4. R eposer le cache (comme indiqué sur la Fig. 2 ).

Fig. 1 Fig. 2

MISE EN GARDE
●● Au cours du fonctionnement, pointez l'émetteur de signal du télécommande vers la
fenêtre de réception de l'unité intérieure.
●● La distance entre l'émetteur du signal et la fenêtre de réception ne dois pas dépasser
8 m et aucun obstacle ne doit s'interposer.
●● Il est facile d'interférer avec le signal dans la salle si des lampes fluorescentes ou
des téléphones sans fil sont présents ; le télécommande doit être proche de l'unité
intérieure pendant le fonctionnement.
●● Placez des piles neuves du même modèle lorsque leur remplacement est nécessaire.
●● Lorsque vous n'utilisez pas le télécommande pendant une longue période, retirez les
piles.
●● Si l'affichage sur le télécommande est trouble ou inexistant, remplacez les piles.

9
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI
Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai,Guangdong, China, 519070
Tél. : (+86-756) 8522218
Fax : (+86-756) 8669426
E-mail: [email protected] www.gree.com