SACRAMENT OF HOLY MATRIMONY - HG Bishop Mettaous
SACRAMENT OF HOLY MATRIMONY - HG Bishop Mettaous
SACRAMENT OF HOLY MATRIMONY - HG Bishop Mettaous
SACRAMENT
OF HOLY MATRIMONY
"For this reason a man shall leave his father and mother and
be joined to his wife, and the two shall become one flesh,
So then, they are no longer two but one flesh.
Therefore what God has joined together, let not man
separate."
Matt 19: 5,6
The Lord God said: “It is not good that man should be
alone. I will make him a helper comparable to him”
(Genesis 2:18), “Woman was created for the man”
(Corinthians 11:9).
2
V Procreation:
Children are a heritage from the Lord and the fruit of the womb
is His reward, but if it happens that the Lord God has not given
children to a married couple, they should not grieve, but say,
‘Let it be Your will Lord’, in complete surrender to Him.
Christianity does not make reproduction the main aim of
marriage, but the second aim after cooperation between the
married couple.
The church does not permit divorce when one of the partners is
barren, but rather advises them to continue together, without
destroying their happiness over a matter that is not necessary.
V Unity
4
V Continuity
V Bearing fruits
Through the Holy Spirit, the Christian family bears many fruits...
5
• Service and good deeds that glorify our Father in heaven.
They should deal with all people in true Christian love, living a
life of service and self sacrificing. Hence, the many fruits that
a Christian family bears are not only children, but love,
virtues, and service.
6
The Coptic Church believes strongly in the principle of one wife,
and adopts its principle from the holy Gospels, which always
alludes to man having only one wife : “Whoever divorces his
wife and marries another commits adultery against her”
(Mark 10:11), and as our teacher St. Paul says, “For this
reason a man shall leave his father and mother and
rejoined to his wife, and the two shall become one flesh”
(Ephesians 5:31).
(1) Betrothal
(2) Ceremony of Marriage
(3) Holy Matrimony
V Betrothal (Engagement)
7
woman, who accept to marry each other willingly and by their
own choice. The man is called the ‘fiance’, and the woman is
too the ‘fiancee’, being an engaged couple.
V The deacons proceed the couple into the church, chanting the
hymn ‘O King of Peace’. The woman stands on the right side
of her man, and together they proceed to the place assigned
for the prayers, whether it be in church, or in the woman’s
house. The positioning of the woman on the right of the man
is in accordance with the Psalm which says, “At your right
hand stands the queen” (Psalm 45:9). Also, Eve was
created from the right side of Adam.
V The priest holds the two rings, (and any jewellery which may
be offered, such as necklaces, bracelets, earrings) in his left
hand in a red silk ribbon or in a handkerchief and says the
following prayers together with three signs of the cross ...
9
On the First Sign of the Cross
The priest prays, “In the name of our Lord, our God, and our
Saviour Jesus Christ, the founder of the laws of perfection,
we 1declare at this 2Orthodox ceremony the betrothal of the
blessed Orthodox son (...name) to the blessed Orthodox
daughter (...name).”
(The priest makes the sign of the cross on himself, then the
couple, and then the rings, (and jewellery) saying, “In the name
of the Father, the Son and the Holy Spirit, one God, Amen.
Blessed be God, the Pantocrator. Amen.” Then the
congregation prays the ‘Our Father’.
The priest prays, “In the name of our Lord, our God, and our
Saviour Jesus Christ, the founder of the laws of perfection
we declare at this Orthodox ceremony the betrothal of the
blessed Orthodox daughter (...name) to the blessed
Orthodox son (...name),” (The priest makes the sign of the
cross on the couple and the rings), “Blessed be the only
begotten Son Jesus Christ our Lord, Amen.” Then the
congregation prays the ‘Our Father’.
1
In the betrothal the priest says: We declare, as betrothal is just a
declaration, but as in Matrimony the priest says: We join, as Matrimony
is an agreement that is never disunited or united.
2
If the betrothal is at church, this statement is added: “before the altar of
the Lord of hosts”.
10
On the Third Sign of the Cross
The priest prays, “In the name of our Lord, our God and our
Saviour Jesus Christ, the founder of the laws of perfection,
we complete at this Orthodox Ceremony the betrothal of the
blessed Orthodox son (...name) to the blessed Orthodox
daughter (...name),” (Then the priest makes the sign the cross
on the couple and rings saying), “Blessed be the Holy Spirit,
the Paraclete (Comforter) Amen.” The deacons respond,
‘Amen’, followed by the congregation praying the ‘Our Father’.
V The priest gives the fiancee’s ring to her fiance, and he places
it on her right ring finger.
NOTES:
• As soon as the fiancee stretches out her hand for her fiance to
place the ring on her finger, she is giving her consent and
confirmation regarding the engagement to marry.
• The fiancee wears the ring which has engraved her fiance’s
name, on her right hand ring finger, as a sign that her fiance’
has became the ornament of her life, and the reason for her
joy, “I will make you as a signet ring, for I have chosen
you” (Haggai 2:23). Then the same process takes place with
11
the fiance stretching out his hand for his fiancee to place the
ring on his finger.
• The fiance wears the ring onto which is written the name of
the fiancee, in his right hand as a sign that his fiancee will be
his right hand, “as a signet on my right hand” and will
help him and support him honestly and truthfully, in mutual
co-operation, after marriage.
The two rings (and jewellery) are always gold, as gold is the
purest of metals, the most beautiful and expensive, and does not
rust, just like the bond of holy Matrimony which is invaluable and
precious, unperishable and incorruptible. And even if it
encounters hardships, it survives, for the relationship is founded
on true Christian love and fidelity. The value of the marriage
increases over time, through time spent in companionship and
love, and in the Lord Jesus Christ, being the founder of the
Sacrament of Holy Matrimony.
12
The bride in the Book of Songs says, “Set me as a seal upon
your heart, as a seal upon your arm, for love is a strong as
death ... Many waters cannot quench love, nor can floods
drown it. If a man would give for love all the wealth of
his house, it would be utterly despised” (Songs 8: 6,7).
2. The rejecting partner returns all the gold and the unconsumed
gifts and money. The consumed gifts are now irrelevant.
15
The Ceremony of Marriage
Such a hall, where the family and friends of the bride and groom
meet and spend the night in vigil, exists in St. George’s Cathedral
in Old Cairo.
16
This tradition which was kept by the older generations, is
derived from the Book of Tobit, (in the Deutrocanonical Books).
It tells how the couple spend the first three days of their marriage
in prayers and spiritual readings, thus transcending the bodily
lusts to spiritual love, in order to be united with God. Hence,
they start their marital life with a holy beginning, as a strong
foundation like the person who built his house on rock and,
“The rain descended, the floods came and the winds
tribulations and troubles) blew, and beat on that house,
and it did not fall, for it was founded on the rock”
(Matthew 7: 24,25).
The priest should wear the full priestly vestment, or at least the
‘Epitrachelion’ (stole), for he will be officiating a great
ecclesiastical Sacrament.
The deacons proceed the bride and groom into the Church while
chanting the hymn ‘O King of Peace’. The bride, holding the
groom’s hand, is on his right side. They proceed down the aisle,
and stand in front of the two adjacent seats placed before the
altar, facing the south. The bride sits on the right of the groom
according to the Psalm, “At your right hand stands the
18
queen” (Psalm 45:9), and, as mentioned previously, for Eve
was created from the rib on the right side of Adam.
Those who are in the bridal party must take care to dress
reverently and modestly, for they are in the house of God.
Therefore, indecent and inappropriate clothing and excessive
cosmetics, must be abandoned, for they are an insult to the
house of God. In the Psalm is written, “Holiness adorns Your
house, O Lord, for ever” (Psalm 93:5).
The priest must only start the prayers once he feels that all those
in attendance are quiet and attending in reverence, and hence are
respectful towards the holy Sacrament of Matrimony.
The bride and groom present their rings to the priest, which were
originally placed on their right hands, and the priest then places
them in a red silk handkerchief, and then begins the prayers for
the ceremony of Matrimony.
19
NOTES:
The priest opens the curtains of the sanctuary, and the lights
therein are lit.
The priest prays, “In the name of our Lord, God and Saviour
Jesus Christ, the founder of the laws of perfection, in this
Orthodox ceremony and before the altar of the Lord of
hosts, we declare the marriage of the blessed Orthodox son
(...name) to the blessed Orthodox daughter (...name),”
With the cross in his right, the priest makes the sign of the cross
on the couple, and the rings, saying, “In the name of the
Father, the Son and the Holy Spirit, one God, Amen.
Blessed be God, the Pantocrator, Amen.” Then he ties the
first knot in the handkerchief containing the rings. The deacons
respond chanting, “Amen,” followed by all praying the Lord’s
Prayer.
20
NOTES:
The priest prays, “In the name of our Lord, God and Saviour
Jesus Christ, the founder of the laws of perfection, and in
this Orthodox ceremony, and before the altar of the Lord of
hosts, we declare the marriage of the blessed Orthodox
daughter (...name) to the blessed Orthodox son (...name)”,
the priest makes the sign of the cross on the couple and the rings
saying, “Blessed be the only Begotten Son Jesus Christ our
Lord, Amen.” The deacons respond chanting, “Amen,”
followed by all praying the Lord’s Prayer.
The priest prays, “In the name of our Lord, God and Saviour
Jesus Christ, the founder of the laws of perfection and in
this Orthodox ceremony and before the altar of the Lord of
Hosts, we complete the marriage of the blessed Orthodox
son (...name), to the blessed Orthodox daughter (...name),”
21
the priest makes the sign of the cross on the couple and the rings
saying, “Blessed be the Holy Spirit, the Paraclete the
Comforter, Amen.” The priest then says the following prayer
silently: “Glory and honour, honour and glory to the Holy
Trinity, the Father, the Son and the Holy Spirit One God,
Amen.”
The priest then ties the third knot while praying, “What God
has joined, let no man separate” (Matthew 19:6).
The priest prays the Thanksgiving Prayer, with the deacons and
congregation saying the appropriate responses in joyful tunes.
After the Thanksgiving Prayer, the priest places five spoonfuls of
incense in the censer, then raises the incense for the Pauline
Epistle, after saying silently, the Prayer of Incense of the Pauline
Epistle: “O God the Great and the Eternal, without
beginning and without end, great in His counsel...” and he
places his hand with the cross on the couple’s head to bless
them.
22
Facing west towards the congregation, a deacon then reads from
the first Pauline Epistle to the Corinthians, where he addresses
those in the ceremony saying, “God is faithful by whom you
were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our
Lord” (1:1-10).
St Paul then address the bride and groom, asking them to always
be of the same mind and intentions, so that there be no divisions
among them: “Now I plea with you, brethren by the name of
our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing,
and that there be no divisions among you, but that you be
perfectly joined together in the same mind and in the same
judgement”, and, “endeavouring to keep the unity of the
Spirit in the bond of peace. There is one body and one
Spirit” (Ephesians 4: 3,4).
23
bride and groom meet and live together, and share intimacy in
love, peace, and holy union, both physically and spiritually.
The priest prays the three Major Litanies for Peace, the Fathers
and for the Congregations. The congregation say the Orthodox
Creed, confirming that it is upon this Orthodox faith that the holy
Sacrament of Matrimony is o be accomplished, and the faith in
which the couple will live by, abide by, and pass on to their
children.
V First Prayer : The priest prays for peace, for the Matrimony,
saying, “Peace be with the groom and his helper.” He
then makes the sign of the cross on their foreheads by his
finger. In this prayer he asks God to grant them peace and
unity of love through the companionship of holy Matrimony.
24
V Second Prayer : The priest prays, “Make them worthy of
the blessing, and complete their unity without blemish,
and make them please Your living will ... Now O Lord
bless Your servants ... with wisdom, purity and
righteousness...”
NOTES:
This is a deep, spiritual prayer which asks for health and peace,
which arise from acts of righteousness, whereas evil deeds, such
as drugs and alcohol, destroy the body. Whilst the church prays
for their comfort and joys, they should not forget the true
heavenly comfort which God provides with His saints.
26
In Old testament times, it was the father who always offered
sacrifices to God and lead his family in prayers, just like Noah
(Genesis 8), Abraham, Isaac, Jacob, Job and many others, and
it pleased the Lord (Genesis 8:20).
During this prayer, the priest places two crowns on the heads of
the bride and groom; hereby ordaining them king and queen of
their new kingdom - their house. This ritual is only done for
virgins, or if one of the partners is widowed.
NOTES:
27
V A deacon reads from the Pauline Epistle to the Ephesians :
“Wives submit to your own husbands, as to the Lord.
For the husband is head of the wife ... Husbands love
your wives, just as Christ also loved the Church and
gave Himself for it ..., that He might preserve it to
Himself a glorious Church, not having spot or wrinkle
or any such thing but that it should be holy and
without blemish (likewise the bride). This is a great
mystery (Sacrament of Matrimony) ... let each one of you
so love his own wife as himself, and let the wife see that
she respects her husband (obeys him) ... children obey
your parents in the Lord, for this is right. Honour your
father and mother which is the first commandment
with a promise” (Ephesians: 5:22 - 6:3)
NOTES:
V After the Pauline reading, the deacons sing the hymn of the
Holy Spirit (‘Bi-Epnevma’), which asks for the Holy Spirit to
dwell upon the bride and groom to sanctify and unite them.
28
V Then the Trisagon of glorification is sung. The priest prays
the Litany of the Gospel, followed by the reading by one of
the deacons : “Like a bridegroom coming out of his
chamber and rejoices like a strong man to run its
race...” (Psalm 18:5-6). This is a prophecy about Christ
rising from the dead in victory, and strength and joy, just like
the bridegroom who comes out of his chamber filled with
happiness. “Your wife shall be like a fruitful vine, in
the very heart of your house. Your children like olive
plants all around your table ... Blessings on those who
fear the Lord” (Psalm 128:3-4).
3. One Flesh: “They are no longer two but one flesh”, one
spirit, one heart, one aim, and one life, for they are not two
but one.
30
made him. This people I have formed for Myself. They
shall declare My praise” (Isaiah 44: 7,21).
SUPPLICATIONS
V The priest raises the cross and prays the supplications, asking
the Lord to grant blessing and grace upon the bride and
groom, just as He blessed Adam with his wife Eve, and
Abraham with Sarah, and Isaac with his wife Rebecca, and
Jacob with his wife, and Joseph with his wife, and blessed the
wedding of Cana of Galilee by His presence.
31
The priest prays twelve supplications, and after each
supplication, the congregation respond, “Lord have mercy.”
The deacons then say, “O Christ, the Logos, the only
begotten Son, grant us Your peace, that is full of every
joy...” The deacons’ response asks the Lord to bestow peace
and joy on the couple.
V The priest prays the Litanies of Peace, the Fathers and the
Congregations. He prays for the peace of the Holy Church,
power for the Church fathers, and bishops and teachers, to
guard the Orthodox faith. He then prays for the
Congregations who are in the Church and at home, that the
Lord may disperse from them their enemies, and make their
houses to be houses of prayers, houses of purity, houses of
blessing, through the dwelling of God in them according to his
blessed promise: “For where two or three are gathered
together in My name, I am there in the midst of them”
(Matthew 18:20), and, “If anyone loves Me, he will keep
My word, and My Father will love him, and We will
come to him and make our home with him” (John
14:23).
32
NOTES:
V Now the priest prays three supplications for the unity of the
bride and groom: for their union to be holy love not lust, and
for them to rejoice in the birth of their children. He asks for
their cooperation in every good work, so they may glorify the
Lord by their blessed deeds.
The deacons then respond with a hymn which requests peace for
the new family.
33
NOTES:
Although the physical union between the couple has not taken
place yet, the priest prays for their union to be blessed, and to
be a pure, spiritual and sentimental union, which is more
important and permanent.
34
they may always do Your will.” The deacons respond,
asking for their blessing from the Holy Trinity.
V The priest prays over the oil in the bottle, making the sign of
the cross upon it. After each prayer, the deacons respond,
“Amen.” The priest first anoints the bridegroom, and then
the bride, while the deacons chant, “May this oil destroy
demons and evil spirits through Jesus Christ the King of
Glory.”
35
gladness, which is being felt during the celebration of the
holy Matrimony.
NOTES:
V The priest holds the crowns (or one of the deacons may hold
them for him) and prays over them making the sign of the
cross. After each prayer, the congregation responds,
“Amen.”
In this prayer we notice that the priest does not forget the
heavenly crowns, whilst holding and blessing the matrimonial
crowns. Crowns of unfading righteousness, kept in heaven for
those who struggle for righteousness sake, according to what our
teacher St. Paul says: “I have fought the good fight, I have
finished the race, I have kept the faith. Finally, there is
laid up for me the crown of righteousness, which the Lord,
the righteous Judge, will give to me on that day, and not
only to me, but also to all who loved His appearing” (2
Timothy 4:7-8).
V Then the priest places the crowns on the head of the groom
and then the bride, saying: “O Lord, set upon Your
servants crowns of unvanquished grace. Amen! Crowns
of elevated and everlasting glory. Amen!” These words
refer to the heavenly crowns which are given to the
repentants and those who are victorious in their spiritual
struggle. Thus, the crowns which are placed on the couple’s
heads are representative of the heavenly crowns; the crowns
of elevated and everlasting glory.
37
V The priest then puts their heads together, as a symbol of their
intellectual and physical union, and then makes the sign of the
cross on them three times, saying:
NOTES:
38
• Wearing the crown signifies that the couple have become the
glory of the other person: “An excellent wife is the crown
of her husband” (Proverbs 12:4), and, “The head of
woman is man” (1 Corinthians 11:3).
The deacons sing the hymn of “Worthy” for the bride and
groom. It is important that this hymn be sung exactly as specified
in the hymn books. In recent times, some deacons have diverted
from the hymn book and sing, ““Bless, O Lord by Your Holy
Name...”. However, this is not correct, because blessing can
only be given by the priest. Commitment and adherence to the
Rites saves us from committing mistakes.
The deacons then chant responses for the couple, such as,
“Unperishable crowns were given by God to the
bridegroom...”
• “The Lord who blessed our father Adam ..., bless you and
your helper.”
• “The Lord who blessed Isaac ..., bless you and your
helper.”
• “The Lord who blessed our father Jacob ..., bless you and
your helper.”
V Then he places the cross on the bride’s head and makes the
sign of the cross three times while saying:
39
• “The Lord who blessed our father Adam ..., bless this
marriage.”
The Rings
V After placing the crowns, and the indwelling of the Holy Spirit
which has united them, the priest then places the rings on their
fingers, as a clear indication of their unity and marriage, as
follows:
• The priest places the groom’s ring onto the finger of the bride
(left hand), and then the groom pushes the ring all the way on
her finger.
40
• The priest places the bride’s ring onto the finger of the groom
(left hand), and then the bride pushes the ring all the way on
his finger.
NOTES:
1. The priest places the rings onto the couple’s hands, for he is
the minister of God’s Sacraments, and so his hand signifies
the hand of Christ. Therefore, the Christian Matrimony should
remain intact, for what God has joined together, no one shall
separate.
2. The groom’s ring must have the bride’s name engraved on it,
so that when he wears the ring, it is as if he is holding her in
his hands, and is responsible for her.
3. The bride’s ring must have the groom’s name engraved on it,
to signify that her groom has become her delight.
4. Each partner wears their ring which has been engraved with
their spouse’s name, as proof of their love, commitment, and
possession of each other in all things. St Paul said, “The wife
does not have authority over her own body, but the
husband does. And likewise the husband does not have
authority over his own body, but the wife does” (1
Corinthians 7:4)
5. The bride and groom wear the rings on the left hand, for the
left side is near the heart, and so they must love one another
and be close to each other’s heart.
41
6. The wedding rings are made of gold, which is a precious
metal that does not corrode. So too should be the value and
preciousness of the marital bond. It does not crumble or fall
apart during tribulations, but rather, shines greater, as gold
that is purified by fire.
THE COMMANDMENT
V The priest says, “Now since you have been present at this
blessed time before the sanctuary of the Lord of Hosts
and His holy altar, you have been joined together and
united in the blessedness of matrimony ... So you must
know each other and submit yourselves to one another in
love and purity.”
42
NOTES:
NOTES:
44
alerting her to take care to the commandment about to be
given in order to try fulfilling it.
NOTES:
NOTES:
A loving couple should glorify the Lord in all they do, and
manifest His greatness to others. They believe in the power of
Christ and His mysterious work granted in the Sacrament of
Matrimony. They surrender their lives to Him, obey Him and His
commandments given to them in the sacrament, and they allow
for the Holy Spirit to work in their lives.
NOTES:
I hope the couple will care and take the time, during their first
days of marriage, to read together certain chapters from the
Holy Bible, relating to the subject of marriage and family.
Examples are: Genesis 2: 18-24, Matthew 19, Ephesians 5, 1
Peter 3.
The Church should care to visit the couple in their new home,
and quickly address any problems that the couple may face,
before they become serious. The church also remembers their
new home, during the prayers of the holy Mass, in particular
when the priest prays asking the Lord to grant, “Purity for
those in virginity and good life for those in wedlock.” And
in the Litany of Congregations, the priest prays, “Houses of
purity houses of blessing. Grant us O Lord and to all Your
servants.”
48
THE SECOND MARRIAGE FOR WIDOWS
Although the Coptic Church does not prefer it, it does not
prohibit remarriage. In the Selective Council it is mentioned:
“But the second marriage is different from the first. It has certain
order of laws, without the blessing of the Matrimony, but rather,
a prayer of forgiveness.” Our teacher St. Paul says: “But I say
to the unmarried and to the widows. It is good for them if
they remain even as I am (unmarried), but if they cannot
exercise self-control, let them marry. For it is better to
marry than to burn with passion” (1 Corinthians 7:8-9).
The Church forbids the person who remarries, and any children
he bears from his second marriage, to join the Priesthood.
St. Gerome also mentions, “Even the pigeons and doves don’t
take another partner if their companions pass away.
Remarriage is even rejected by the birds.”
49
Rite of the Ceremony of Second Marriage for
Widows
One of the deacons reads the Psalm and Gospel: “Your wife
like a fruitful vine in the very heart of your house” (Psalm
128:3), which speaks about a God fearing man being rewarded
by God giving him a good wife and children, who are like fruitful
olive branches.
The Gospel reading is from St John, “He who has the bride is
the bridegroom...” (3:27-29), which tells of the pure and great
love between Jesus Christ the bridegroom, and the Church His
bride. He purchased the Church with His own precious blood,
and He manages it and cares for it, and in return, the Church
obeys and submits herself to Him. Likewise should the wedded
bride and groom.
50
The response of the Gospel reading is as follows: “This is your
joy, and your delight has been consummated ... , marriage is
joy, delight and jubilation, as long as it is in God.”
After anointing them with oil, the priest gives them the
commandment saying, “The woman was taken from the rib of
man so that she might be in his possession and be obedient to
him, and that he may be kind to her, concerned about her
welfare, and as merciful towards her as he was towards himself.
A man is to leave his father and mother and be with his wife.
The two of them are to be one body and one heart and be in
accord, fearing God and pursuing His approval ... As for you
blessed sister, you are to obey your husband knowing that he
alone is to lead you ... And you, blessed brother, should hasten
to satisfy her and work toward her welfare, fulfilling the saying of
St. Paul: “And you men, love your women as your own
bodies...”
51
The priest then grants the blessing and final dismissal, and so the
Rite of the Second Marriage is completed peacefully.
52