Kamasastram Viseshalu
Kamasastram Viseshalu
Kamasastram Viseshalu
HÍ=∞âߢã¨ÎO qâıëêÅ∞
HEALTHY SEX, SAFE SEX & SEXUAL POTENTIALITY
As told by :
qHõs
ì Ѩa+
¡ ~
¨ ûü
_À~ü. <≥O. 30–17–3Z, "å~°}Ït"åi gkè, ã‘`å~åOѨÙ~°O,
q[Ü«∞"å_»– 520 002. á¶3È<£ : 0866 – 2444156.
k k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
''^èŒ~å‡~°÷ HÍ"Õ∞Éè’º#=∞ó——
^è Œ ~å‡xH˜ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞. _»|∞ƒ‰õΩ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.
HÍ=∂xH˜ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞.
W+ì̈^"·≥ åxH˜ #=∞㨯i™êÎ~∞° Z=Ô~<· å.....? W^Õq∞\©.....? D
"å`åûºÜ«∞#∞_»∞ WÖÏ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»∞<Î åfl_»∞.....??
=∞#O U q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» H˘O@∞<åfl"≥∂ ^•xq∂^Œ
q∂ÔH·<å, <åÔH·<å 㨈~ Q“~°=O =Ù#flѨC_Õ =∞#O =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#fl
„ѨÜ≥∂[#O =ÙO@∞Ok. „H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. H˘`«ÎQÍ
PÖ’zOK«_O» `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
WѨC_»∞ =∞#O ˆH=ÅO ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∂Å QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞
=∂\Ï¡_»∞HÀÉ’`«∞<åflO HÍ|\˜ì P =¸_çO\˜q∂^Œ Q“~°=O`À
#=∞㨯iOKå_»∞ =∞ǨÏi¬ !
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∂Å∞ D âߢ™êÎxH˜ '„ѨH$õ u— (ã¨fiÉèÏ=O - Nature)
HÍ|\ì̃ "å\˜H˜ #=∞™ê¯~°O. "å\˜x LѨ^tÕ OKÕ É’^艌 Ωõ ÅH˜, âߢãÎ̈
Hõ~°ÎÖˇ·# PKå~°∞ºÅH˜, ѨO_ç`«∞ÅH˜, HÍ=∞âߢã¨Î áê~°OQÆ`«∞ʼnõį_®
#=∞™ê¯~°O. ZO^Œ∞HõO>Ë, JÖÏO\˜ J#∞Éè=í A˝Å J#∞Éè"í åxfl ‰õÄ_®
D âߢãÎ̈OÖ’ =∞#O LѨÜ≥∂yOK«∞HÀÉ’`«∞<åflO, HÍ|\ì̃ "åiH©
#=∞ã¨∞ûÅ∞. "åi J#∞Éè"í åÅ∞ =∞#H˜ P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ â◊$OQÍ~åxfl,
ã¨∞~°H˜Δ`«"≥∞ÿ# â◊$OQÍ~åxfl, ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# â◊$OQÍ~åxfl WKÕÛqQÍ
LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO^•O.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
k 1 k
HÍ=∞âߢãOΨ qâıëêÅ∞
(Healthy Sex, Safe Sex & Sexual Potentiality)
Edition : 2006
We have made many efforts to present this book without errors. But
some errors might have crept in. We do not take any legal
responsibility for such errors and omissions. If you bring them to
our notice we shall correct them in our next edition. All disputes are
subject to Vijayawada Jurisdiction only.
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ HÍ=∞âߢãOÎ̈ . ......................................................................................................................................................................................................2
„`Õ`åÜ«ÚQÍxH˜ ÖˇO· yHõ hu . .................................................................................................................................................................................................2
^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’ HÍ=∞âߢãÎ̈O . ..........................................................................................................................................................................................2
ã¨∞Å∞"≥#· suÖ’ HÍ=∞âߢãOÎ̈ – q∂HÀã¨O 3
. .......................................................................................................................................................
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ HÍ=∞âߢã¨ÎO
WѨÙÊ_Õ q∂HÀ q+¨Ü«∞O K≥áêÊe. D HÍ=∞âߢã¨ÎO W"åfià◊ U^À H˘`«ÎQÍ
ѨÙ@∞ì‰Ωõ ~åÖË^∞Œ . „Ѩ[ÅO^Œih ã¨$+≤Oì KÕ „Hõ=∞OÖ’ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ZO`À Ѩx=uÎ_ç q∂^Œ
=Ù#fl ~ÀAÖ’¡<Õ, ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∂Å<Õ Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷Å#∞ ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ HÍ=Åã≤#
LáêÜ«∂Öˇ<Àfl K≥|∞`«∂ 'ã≤u÷ x|O^è#Œ O— J<Õ âߢ™êÎxfl `«Ü∂« ~°∞KÕâß_»∞.
ã≤u÷ x|O^è#Œ O =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ LOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ÉèÏQÆO ^èŒ~°‡O QÆ∞iOz K≥|∞`«∞Ok. ^•xfl =∞#∞=Ù „Ѩ[ÅO^ŒiH˜
`≥eÜ«∞*Ë™êÎ#x „|Ǩχ#∞Oz „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. ~Ô O_À ÉèÏQÆO _»|∞ƒQÆ∞iOz K≥|∞`«∞Ok.
^Õ=`«Å QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu nxfl `å#∞ q=i™êÎ#x „|Ǩχ#∞Oz „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. WOHõ
=¸_Àk, Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k HÍ=∞âߢã¨ÎO. #OkˆHâ◊√_»∞ nxfl „QÆÇ≤ÏOz, "≥~Úº
J^蕺ܫ∂Å∞ Hõe#æ âߢãOÎ̈ QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕâß_»∞. Wk "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ HÍ=∞âߢãÎ̈ „QÆO^äOŒ .
„`Õ`åÜ«ÚQÍxH˜ Öˇ·OyHõ hu
"≥~Úº J^蕺ܫ∂Å∞#fl WO`« ѨÙã¨HÎ Oõ =∞s ѨO_ç`∞« ʼnõΩ `«Ñʨ ™ê=∂#º [<åxH˜
Z‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl^Œx, #OkˆHâ◊fi~°∞_»∞ ~°∂á⁄OkOz# HÍ=∞âߢ™êÎxfl ã¨OH˜ÑΔ HΑ iõ Oz 500
J^蕺ܫ∂Å`À H˘OK≥O ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ =∞~À „QÆO^ä•xfl ~°∂á⁄OkOKå_»∞ âıfi`«Hˆ `«∞=Ù. DÜ«∞#
L^•ÌÅHõ =∞ǨÏi¬ Ѩل`«∞_»∞. P~ÀAÖ’¡ WO\˜H˘zÛ# Jukäx Q“~°qOK«_O» HÀã¨O ã¨fiO`«
ÉèÏ~°ºx PÜ«∞#^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨OѨ_»O =O\˜ H˘xfl ^Œ∞~åKå~å Å∞O_Õq. âıfi`«ˆH`«∞=Ù
"å\˜#xflO\˜h YO_çOz, 'ÖˇO· yHõ hu— ZÖÏ=ÙO_®Ö’ K«H¯õ QÍ É’kèOKå_»∞ D „QÆO^äOŒ Ö’.
Jk „`Õ`åÜ«ÚQÆO<å\˜ „Ѩ[ÅHÀã¨O ~åã≤# „QÆO^äOŒ .
^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’ HÍ=∞âߢã¨ÎO
=∞m§ Ü«ÚQÆO =∂iOk. =∞#∞+¨μÖ’¡ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ `«ÅQÆ_Ö» Ï¡O\˜ „QÆO^ä•Å∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ
FÑ≤HÅõ ∞ `«yáæ È™êQÍ~Ú. JO^Œ∞Hõx ÉÏ„Éè=í Ùº_»<Õ =∞ǨÏi¬ ѨÓ#∞H˘x 150 J^蕺ܫ∂Å`À
ÉÏQÍ ‰õΩ¡Ñ‘ÎHõiOz# HÍ=∞âߢã¨ÎO „QÆO^ä•xfl ~°zOKå_»∞. Jk ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆO <å\˜
„Ѩ[ÅHÀã¨O L^ÕtÌ OzOk.
D „QÆO^äŒOÖ’ ''"≥·tHõO—— J<Õ J^蕺ܫ∞O LOk@. P J^蕺ܫ∞O =~°‰õÄ
fã¨∞H˘x áê@bѨل`«OÖ’ =Ù#fl "Õâº◊ Å LѨÜ∂≥ QÍ~°O÷ =∞iO`« qã¨Î $`«Ñ~¨ z° , ^Œ`‰Î« Ωõ _»<Õ
~°K«~Ú`« XHõ z#fl „QÆO^ä•xfl „Ѩ`ÕºHõOQÍ `«Ü«∂~°∞KÕâß_»@. =ºaèKå~°OKÕ¿ã ¢ã‘ÎÅ∞
k 5 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
^èŒ~å‡~°÷HÍ=∂ÅÖ’ Uk =ÚO^Œ∞ ?
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∂Å∞ =¸_»∂ XHõ¯™êˆ~ ã¨=∞‰õÄ~å~Ú J#∞‰õΩO^•O. g\˜Ö’ =ÚO^Œ∞
^Õxfl ™êkèOKåe J<Õk „Ѩâ◊fl. Z=Ô~·<å `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® ^èŒ~°‡O =ÚO^Œ∞, J~°÷O
`«~åfi`«, PYiH˜ Jxfl J=HÍâßÅ∂ Hõe™⁄¿ãÎ JѨC_»∞ HÍ=∞O ..... JO\Ï~°∞ Hõ^• !
Wk x["Õ∞ ! HÍ=∞OHõ<åfl J~°O÷ Q˘Ñ¨Êk. J~°O÷ Hõ<åfl ^è~Œ ‡° O Q˘Ñ¨Êk.
HÍh, Wk =∞#∞+¨μÅO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ =iÎOKÕ q+¨Ü«∞"Õ∞<å? XHõ¯™êi
PÖ’zOK«O_ç.....!! "å`åûºÜ«∞#∞_»∞ U=∞O\Ï_À `≥Å∞™ê..... ''J~°â÷ º◊ ~å[˝ó—— Jx !
~åAH˜ ^è~Œ ‡° O Hõ<åfl, HÍ=∞O Hõ<åfl, _»|∞ƒ =ÚYºO Jx nx J~°O÷ . Ö’Hõ ã¨O~°H} Δõ
K≥Ü∂« ºÅO>Ë HÀâ◊O |ÅOQÍ LO_®e. ^ŒO_»|ÅO (Ããx· Hõ â◊H)Θ "≥∞O_»∞QÍ LO_®e.
JO^Œ∞‰õΩ 'J~°O÷ — (_»|∞ƒ) =ÚYºO Hõ^• ! ~åA^•HÍ ^ÕxH©..... "Õâº◊ #∞ fã¨∞HÀO_ç –
^•xH˜ ^è~Œ ‡° HÍ=∂Å Hõ<åfl _»|∞ƒ =ÚYºOHõ^•..... JO^Œ∞Hõx ^è~Œ å‡~°H÷ Í=∂ÅÖ’ Uk
=ÚYºO J<Õk Jq JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛ, ã¨=∞‰õÄi# Ѩiã≤u÷ q∂^Œ, "å\˜ J=ã¨~O°
q∂^Œ, J=HÍâ◊O q∂^Œ P^è•~°Ñ_¨ #ç JOâßÖËQÍx JO^Œih Jxfl"ÕàÖ◊ Ï XHõ QÍ@#
Hõ\ Ñì˜ _¨ Ü
Õ ∞« _»O ™ê^躌 O HÍ^ŒO@∞Ok HÍ=∞âߢãOΨ ! H˘O^ŒiH˜ ^è~Œ ‡° "Õ∞ =ÚYºO. H˘O^ŒiH˜
H˘xfl Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ _»|∞ƒ =ÚYºO ! Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ Jxfl Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ HÍ=∞"Õ∞
=ÚYºO.
k 8 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
âߢ™ÈÎHõÎOQÍ HÍ=∞HõÖÏáêÅ∞
âߢã¨ÎO K«^Œ=HõáÈ~Ú<å J#∞Éèí=O q∞ Í^Œ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú.
QÆ∞„~°Oq∞ Í^Œ ™êfis KÕ¿ã"å_çH˜ Jâ◊fiâߢãOÎ̈ JO`å `≥eÜ«∞=Åã≤# ѨxÖË^∞Œ Hõ^•.....
HÍ~°∞ #_ç¿Ñ ¢_=·≥ ~üH˜ HÍ~°∞ "≥∞HÍx[O ~åHõáÈ`Õ, HÍ~°∞ #_»=^•.....? W^ŒO`å K≥ÑÊ≤
"å`åû ºÜ«∞#∞_»∞ JO\Ï_»∂..... HÍ~°}O ^Œ∂~°OQÍ =Ù<åfl [iˆQ HÍ~°ºO PQƉΩõ O_®
[~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. ~åAQÍ~°∞ Tà’¡ ÖËHáõ È~Ú<å ~å[ºO #_»∞ã¨∂<Î Õ LO@∞Ok.
HÍ=∞âߢ™êÎxfl „Ѩ`º« HõOΔ QÍ K«^=Œ HõáÈ~Ú<å HÍ=∞HõÖÏáêÅ∞ Uq∂ PQÆ=Ù. HÍh, áÈbã¨∞
L#flѨC_»∞ ã≤QflÆ Öò Öˇ\· òÅ ^ŒQ~æÆ ° w`«^•@‰õΩO_® ZO`« *Ï„QÆ`QΫ Í LO\Ï"≥∂, JÖψQ,
HÍ=∞âߢãOÎ̈ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, HÍ=∞HõÖÏáêÖ’¡#∂ âߢ™ÈÎHOÎõ QÍ „Ѩ=iΙêÎ=∞O\Ï_»∞
"å`åûºÜ«∞#∞_»∞.
âߢ™ÈÎHõÎOQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O JO>Ë, â◊$OQÍ~°OÖ’ ZÖÏO\˜ =∞<ÀqHÍ~åʼnõΩ
J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_®, âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ ‰õÄ_® P~ÀQƺHõ~°OQÍ#∂,
ã¨∞~°H`Δ̃ O« QÍ#∂, ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ#∂ „Ѩ=iÎOK«_O» Jx.
4) WO\’¡ Ѩ#∞Å∞ KÕãÃ≤ Ñ>Ëì =Úã¨e ^•ã‘Å∞ WO^Œ∞‰õΩ ÉÏQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~°∞.
5) ÃÑo§HÍx Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Jhfl ã¨O^ÕǨ ÖË LO\Ï~Ú. "å\˜x x=$uÎK¿Õ ã Ѩi*Ï˝#O
L#fl ¢ãÅΑ ∞ HÍ"åeQÍx, J<ÕHõ J#∞=∂<åefl ÉèÜ í ∂« efl J^Œ#OQÍ `≥zÛ, `«#q∂^Œ
~°∞^Õ"Ì åà◊√§ D PKå~°º`åfixH˜ ѨxH˜~å~°∞. JO>Ë, ÖˇO· yHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâßÅÃÑ·
ã¨O^ÕǨ xfl ÉÏQÍ `≥eã≤# "åi<Õ J_çy f~°∞ÛHÀ=_»O =∞Ozk – Jx !
6) "å`åûºÜ«∞#∞_»∞ =∞QÆ"åà◊§ QÆ∞iOz ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ . ¿ãfiK«ÛQù Í "åà◊√§
Z=ifl U^Œ~Ú<å J_çy ã¨O^ÕǨ Å∞ f~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. HÍx,
<åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å‰õΩ Ñ¨iq∞`«"∞≥ #ÿ P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞ `«=∞ =∞#ã¨∞Ö’¡ K≥Å~ˆ Qˆ ã¨O^ÕǨ efl
ZÖÏ f~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞ `å~°∞..... J#_»∞QÆ∞`«∞<åfl_®Ü«∞#.
7) P_»Ñ≤Å¡ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ JÜÕ∞º<å\˜ˆH <≥Åã¨i QÆ∞iOz, P =¸_»∞~ÀAÅ∂
fã¨∞HÀ"åeû# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ QÆ∞iOz, QÆ~ƒ° ^ù •è ~°} QÆ∞iOz..... WOHÍ WÖÏO\˜
J<ÕHõ qâıëêÅ∞ QÆ∞iOz K«H¯õ QÍ J~°O÷ JÜÕ∞ºÖÏ `≥eÜ«∞*ˇÜ∞« ºHõáÈ`Õ, Ñ≤Å¡
ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ J=Ù`«∞Ok QÍx, |∞„~° 'ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤— HÍ^Œx „QÆÇÏ≤ OKåe.
8) HÍ=∞âߢãOÎ̈ ѨÙ~°∞+¨μÅHõ<åfl ¢ãÅΑ Hˆ Z‰õΩ¯= J=ã¨~O° . XHõix J_çy `≥Å∞û‰õΩ<Õ
J=HÍâ◊O ÖËx"åiH˜ D ѨÙãÎ̈HOõ ''ã¨fiÉ’kèx——QÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» OÎ k! ¢ãÅΑ ∞
`«=∞ â◊$OQÍ~° rq`åxfl ã¨∞~°H`Δ̃ O« QÍ, J`«ºO`« ã¨∞Y^•Ü«∞HõOQÍ LO_ÕÖÏ D
ѨÙãÎ̈HOõ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.
k 12 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
33) Ѩ@Hì Í"Õ„`« "å# qHõÖÏÊÅ∞ : ¿Ñ=Ú, "≥^∞Œ ~°∞, `å\ωõΩÅ∞ WÖÏO\˜ "å\˜`À
ÉÁ=∞‡Å∞, "å_»∞‰õΩ<Õ =ã¨∞=Î ÙÅ∞, |∞@ìÖÏ¡O\˜q JÅ¡_O» .
34) `«~∞° ¯ Hõ~‡° Å∞ : JO^Œ"∞≥ #ÿ ~°H~õ H° ÍÅ ÉÁ=∞‡Å∞KÕã≤ "å\˜H˜ #y+‘Å∞ K≥H¯˜ K«H¯õ QÍ
JÅOHõiOK«_»O.
35) `«~∂° }O : H˘Ü«∞ºefl K≥H¯˜ qq^èŒ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ K≥Ü∞« º_»O. ÉÁ=∞‡Å∞ K≥H¯õ _»O.
36) "åã¨∞qÎ ^Œº : WO\˜x ã¨~∞° HÌ À=_®xH˜ QÍx, WO\˜x Hõ@∞ìHÀ=_®xH˜QÍx HÍ=Åã≤#
Hõh㨠"åã¨∞ΠѨi*Ï˝#O P_»ÑÅ≤ Å¡ ‰õΩO_®e. ѨÓ[QÆk ZHõ¯_»∞O_®e, Ѩ_Q» kæÆ
ZHõ¯_»∞O_®e..... W=hfl "åà◊§‰õΩ `≥eã≤LO_®e.
37) ~°∂Ѩº~°`fl« ѨsHõΔ : ~°∂áêºÅ∞ JO>Ë ~°∂áê~ÚÅ∞. _»|∞ƒQÆ∞iOz, ~°`åflÅ∞,
=„*ÏÅ∞, |OQÍ~°ÑÙ¨ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ QÆ∞iOz, "å\˜ <å}º`« QÆ∞iOz# qâıëêÅ∞
‰õÄ_® P_»ÑÅ≤ Å¡ ‰õΩ `≥eã≤ LO_®e.
38) ^è•`«∞"å^ŒO : ֒ǨÅ∞, Yx*ÏÅ∞ QÆ∞iOz Hõh㨠Ѩi*Ï˝#O.
39) =∞}˜~åQÍHõ~° *Ï˝#O : =∞}∞Å QÆ∞iOz# Ѩi*Ï˝#O.
40) =$HΔÍÜ«Úˆ~fi^Œ Ü≥∂QÍÅ∞ : "≥ÚHõ¯efl ZÖÏ ÃÑOKåe, ZÖÏ áÈ+≤OKåe,
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, ѨÓÅ∂, Ѩà◊¥§ ѨO_çOK«_»O, q`«Î<åÅ#∞ <å@_»O "å\˜H˜
ã¨O|OkèOz# Ѩi*Ï˝#O.
41) "Õ∞+¨‰Ωõ ‰õΩ¯@ ÖÏ=Hõ Ü«Ú^Œú q^è∞Œ Å∞ : "Õ∞HõáÈ`«∞Å`À#∂, HÀ_çÑÙ¨ OAÅ`À#∂
ѨO^≥O "Õ~ÚOKÕ q^ŒºÖ’ „Ѩ"âÕ O◊ , Ѩi*Ï˝#O.
42) â◊√HõâßiHÍ „ѨÖÏáêÅ∞ : zÅ∞HõÅ∂, QÀ~°∞=OHõÅ∞, ÃÑOѨÙ_»∞ Ѩ‰ΩΔõ Å∞, ÃÑOѨÙ_»∞
[O`«∞=Ùefl ѨÅHõiOz, "å\˜`À ã¨OÉèÏ+≤OK«_O» , "å\˜x =∂\Ï¡_Oç K«_O» .
43) L`åû^Œ#, ã¨O"åǨÏ#, H“â◊=∞~°#Ì H“â◊ÅO : Xà◊√§ Ѩ@_ì O» , áê^•Å∞ X`«_Î O» ,
(=∞™ê*òÅ∞ K≥Ü∞« º_»O), K«H¯õ QÍ `«ÅO@_»OÖ’ <Õ~∞° Ê.
44) JHõ~Δ ° =Ú+≤Hì Í Hõ^#Œä O : JHõ~Δ åefl =∞^躌 =∞^躌 ~åã¨∂Î Hõq`«fiO K≥Ñʨ _»O.
45) "Õ∞z¡ Ûù`« HõqHõÖÏÊÅ∞ : W`«~∞° Å Hõq`«fiOÖ’ `«ÑC¨ Å∞ Ѩ@_ì O» .
46) ^ÕâÉ◊ Ïè ëê q*Ï˝#O : qq^èŒ ^ÕâÉ◊ Ïè +¨efl =∂\Ï¡_Q» eÆ Qˆ Ѩi*Ï˝#O.
47) ѨÙ+¨Êâ◊H\õ H˜ õ : ѨÓÅ`À (ѨÓÅѨÅH¡ Ř ∞) ~°^•ä Å∞ `«Ü∂« ~°∞K≥Ü∞« º_»O. |Ǩïâß
^Õ=Ù_ç Tˆ~yOѨ٠ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LѨÜ∂≥ yOK«∞ q^ŒºÅ∞.
48) xq∞`«Î *Ï˝#O : âßã¨<åÅ QÆ∞iOz# Ѩi*Ï˝#O.
49) Ü«∞O„`« =∂`«$Hõ : Ü«∞O„`åÅ#∞ xi‡OK«_O» .
k 15 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
k 17 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
|`«H_õ ®xH˜ _»|∞ƒ HÍ"åe. ÉèÏ~°º`À ã¨∞YOQÍ HÍѨÙ~°O K≥Ü∞« º_®xH˜ _»|∞ƒ
HÍ"åe. _»Éƒˇ ÖÏ ã¨OáêkOKåe ?
1) „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«# "Õ∞^ä•â◊HxΘ LѨÜ∂≥ yOz ^•#, ^è~Œ å‡Å ^•fi~å D _»|∞ƒÅ∞
ã¨OáêkOKåe.
2) ~åAÅ∞, áêʼnõΩÅ∞ kyfi[Ü«∂Å∞ ™êkèOK«_»O ^•fi~å, [#~°O[HõOQÍ
áêeOK«_O» ^•fi~å _»|∞ƒ ã¨OáêkOKåe.
3) "åºáê~°∞Å∞ `«=∞ "åºáê~åefl H˘`«Î ~°OQÍÖ’¡H˜ qã¨iÎ OK«∞‰õΩO@∂ ã¨OáêkOKåe.
4) W`«~∞° Å∞... =º=™êÜ«∞O, `«k`«~° =$`«∞eÎ fl KÕÑ\¨ ì̃ _»|∞ƒ ã¨OáêkOKåe.
D ~ÀAÖ’¡ WÖÏ Ñ¶Ö¨ Ï<å ‰õΩÅO"å_»∞ Jx K≥Ñʨ _»O ™ê^躌 O HÍHõáÈ=K«∞Û.
Z=iH˜ ^˘iH˜# J=HÍâßxfl "åà◊√§ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x ^èŒ#=O`«∞Å∞ HÍ=_®xH˜
„ѨÜ∞« uflOKåÅ<Õ^Õ "å`åûºÜ«∞#∞_ç L^ÕâÌ º◊ O. `å#∞ <ÕiÛ# q^Œºefl PK«~} ° Ö’ ÃÑ\˜ì
QÆ$ǨÏã¨∞Q÷ Í =∂~°_O» QÆ∞iOz PÖ’zOK«=∞O\Ï_»∞ "å`åû ºÜ«∞#∞_»∞. D J^蕺ܫ∞OÖ’
W^Õ =ÚYºq+¨Ü∞« O!
ZHõ¯_» rqOKåe ?
#QÆ~O° JO>Ë 800 Tà◊√§ (Hamlets) K«@∂ì=Ù#fl ÃÑ^ŒÌ „QÍ=∞O. Ѩ@} ì O
JO>Ë, ~åAÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ x=ã≤OKÕ ™ê÷~ÚHõe#æ ÃÑ^Œ#Ì QÆ~O° . #QÆ~O° Hõ<åfl z#fl^•xfl
Y~åfi@O JO\Ï~°∞. Hõhã¨O 400 Tà◊√§ nx K«∞@∂ì LO\Ï~Ú. Y~åfi\ÏxH˜, #QÆ~åxH˜
=∞^躌 ™ê÷~Ú HõÅk „^À}=ÚYO. Hõhã¨O 600 Tà◊√§ L#fl ÃÑ^ŒÌ „QÍ=∞O „^À}=ÚYO.
"å`åû ºÜ« ∞ #∞_ç HÍÖÏxH˜ J=∞Å∞Ö’ L#fl Öˇ H õ ¯ eq. Wq ZO^Œ ∞ ‰õ Ω
K≥|∞`«∞<åfl_»O>Ë, QÆ$ǨÏã¨∞÷ J~Ú#"å_»∞ `«#∞ x=ã≤OK«_®xH˜ z#fl „QÍ=∞O`À
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃, ÃÑ^ŒÌ Ѩ@}
ì O ^•HÍ ZHõ¯_≥<· å rqOK«_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ LO_®e. ZHõ¯_»
rqOKåÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°~‚ ÚOK«∞HÀQÆey LO_®e.
`«#‰õΩ=zÛ# q^ŒºÅ∞ ZHõ¯_» Z‰õΩ¯= qxÜ≥∂QÆÑ_¨ `» åÜ≥∂ ^•xfl|\˜ì „QÍ=∞OÖ’
LO_®Ö’ Ѩ@} ì OÖ’ LO_®Ö’ `ÕÅ∞ÛHÀ=∞<åfl_»∞.
ZÖÏO\˜ WO\’¡ LO_®e ?
ZHõ¯_» rq`«O QÆ_Ñ» _¨ ®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞O^À JHõ¯_» XHõ WÅ∞¡ U~åÊ@∞
KÕã∞¨ HÀ"åe. J^≥Ì WÖÏ¡, ã¨fiO`« WÖÏ¡ J<Õk "Õ̂~ã¨OQÆu. J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ KÀ@ =∞Oz
WO\’¡ x=ã≤OKÕO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕã∞¨ HÀ"åe.
k 18 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
13) ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ =∞^躌 ǨÅ∞Ö’#∂, W`«~Q° ^Æ ∞Œ Ö’¡#∂ #Å∞æi =∞^躌 QÆ_¿ç Ñ HÍÅO
XHõ Z`«Î~Ú`Õ, W^ŒÌˆ~ XO@iQÍ Ñ¨_»Hõ QÆkÖ’ QÆ_ç¿Ñk WOH˘Hõ Z`«∞Î. P
QÆkÖ’H˜ ѨQ\Æ ˜ ѨÓ@‰õÄ_® W`«~∞° Å∞ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ . P QÆk "åo§^Œ~Ì ∂° ÖË#ѨC_»∞
=¸QÆk!!
14) ã¨~^° •QÍ ÉèÏ~åºÉè~í ΰ e^Œ~Ì̂ P#OkOK«_O» HÀã¨O QÀ_»‰Ωõ U#∞QÆ∞^ŒO`«O J=∞iÛ
^•xH˜ g}x `«yeÛ =ÙOK«∞HÀ"åe. ^•xfl =∞Oz QÆ∞_»`¤ À HõÑÊ≤ =ÙOKåe.
ѨH¯õ <Õ XHõ „_®~ÚOQ∑ É’~°∞¤ ™êìO_»∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ KÀ@∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe.
ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ W^Œ~Ì ∂° J~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ HõàÖ◊ ’¡ xëê‚`∞« Öˇ· =ÙO>Ë<Õ D U~åÊ@¡#∞
P#OkOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
15) ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ â◊Ü∞« ºÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ"åÅx K≥áêÊ_»∞ QÆ^•..... "å\˜H˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í
q„âßOuHÀã¨O XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ Ѩ_H» ‰õ Ωõ sÛÅ∞ QÍh, ¿Ñ=Ú ‰õΩsÛÅ∞ QÍh U~°Ê~°K∞« HÀ
=∞<åfl_»∞.
16) XHõ xÅ∞=Ù@^ŒOÌ LO_®e, =∞Oz â◊$OQÍ~å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å ÉÁ=∞‡Å∞
QÆkH˜ JÅOHÍ~°OQÍ LO_®e.
17) |Ü«∞@ ÉÏůhÖ’ zÅHõ ѨO[~°O..... WÖÏO\˜q „"ÕÖÏ_»∞`«∂ LO_®e.
18) =∞Oz á⁄^ŒiÅ∞¡, L^•º#=# qǨ~åÅ∞, K≥@¡ H˘=∞‡Å=∞^躌 LÜ«∂ºÅ WÖÏO\˜q
=Ù#fl ^ŒOѨ`∞« Å∞ UHÍO`«OÖ’ P#OkOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.
=∞QÆ"åà◊§ k#K«~°º
1) L^Œ Ü « ∂ <Õ fl ÖË " åe. HÍÅHõ $ `åºÅ∞ f~° ∞ ÛHÀ"åe. ^Œ O `« ^ è • =<å^Œ ∞ Å∞
ѨÓiÎKãÕ ∞¨ HÀ"åe. ™êfl#O, ã¨O^躌 , [ѨO ѨÓiÎKãÕ ∞¨ HÀ"åe.
2) â◊s~åxH˜ QÆO^è•^Œ∞Å`À J#∞ÖËÑ#¨ O KÕã∞¨ HÀ"åe. J`«~Î ∞° Å∞ "å_»∞HÀ=K«∞Û.
3) ã¨∞QÆO^èŒ Éè∂í ~Ú+ì̈"∞≥ #ÿ ^è∂Œ ѨO "Õã∞¨ HÀ"åe.
4) P ~ÀAÖ’¡ =∞QÆ"åà◊√§ ‰õÄ_® eÑπãHì≤ ű ∞ "å_Õ"åà◊√§ HÍÉ’Å∞ – ÅHõ¯`À ÃÑ^•Å‰õΩ
Z„~° ~°OQÆ∞ ѨÙÅ∞=ÚHÀ=∞<åfl_»∞.
5) J^ŒOÌ Ö’ WOHÀ™êi =ÚYO K«∂ã¨∞H˘x |Ü«∞ÖË~Ì åe.
6) "≥à@¡ı ѨC_»∞ `åO|∂ÅO "Õã∞¨ HÀ=_»O, `åO|∂ÅO ÃÑ>ˇì KÕ`ÀÎÑÙ¨ K«∞ÛH˘x `«#
=$uÎ "åºáê~åÖ’¡H˜ "≥àϧe.
k 21 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
k 24 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
''qq^èŒ Å=} ѶŨ ~°ÇϨ i`« âßHõuHÍÎ Hõ@∞ HÍ"≥∂Ñ¡ ¨ ^ŒOâß<£.....—— JO>Ë,
ÃÑѨÊ~ü ™êÖò,ì ~°H~õ H° ÍŠѨà§◊ =ÚHõ¯Å∞, "≥l@|∞Öò ã¨ÖÏ_£Å∞, H˘OK≥O fÑ≤, H˘OK≥O
ѨÙÅ∞ѨÙ, H˘OK≥O HÍ~°OQÍ LO_Õ Ñ¨^•~å÷efl =∞^Œºáê#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ ''=∞OzOQ∑——
¿Ñ~°∞`À ã≤^ŒúOQÍ LOK«∞H˘<Õ"åà◊§@. WѨÊ\˜ ÃѶ·"£™êì~ü ÉÏ~°¡Ö’ ^˘iˆH ™œHõ~åºÅ‰õΩ
P<å\˜ =∂#=ÙÅ∞ `«‰Ωõ ¯QÍ Uq∂ J#∞Éèqí OK«Ö^Ë #Œ _®xH˜ Wk =∞Oz ™êHõΔ º"Õ∞ !——
"Õâߺó áêÜ«∞ÜÕ∞ Ü«Ú~°#∞Ñ≤ KÕÜÚ« â◊º—— Jx P ~ÀAÖ’¡ =∞O^Œ∞áêsìÖ’¡ [iˆQ XHõ
qâıëêxfl K≥áêÊ_»∞. =∞^•ºxfl áÈÜ«∞_®xH˜ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ "Õâº◊ efl U~°Ê~°K∞« H˘<Õ "åà◊§@.
"≥Ú^Œ@ P "Õâº◊ ʼnõΩ ÉÏQÍ `åQÆÉ’~ÚOz `«~åfi`« "åà◊§KÕ`« |u=∂eOK«∞H˘O@∂
gà◊√§ `åˆQ"å~°@! Jn ã¨OQÆu.
`å~°∞Ê_»∞QÆ`≥ÎÅ∞O\Ï~°∞ *Ï„QÆ`«Î !
=∞QÆ"åà◊§Ö’<ÕHÍ^Œ∞, ¢ãÅΑ #∞ `åˆ~Û =$uÎÖ’ P_»"åà◊√§ KåÖÏ=∞Ok LO\Ï~°∞.
=ÚYºOQÍ É∫^Œú aèH}
Δ̃ ,© ã¨<åºã≤x, ^•ã‘, =$^Œú "Õâº◊ Å∞ ã¨Okè q„QÆǨ Å#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ã¨∂Î
LO\Ï~°∞. JO>Ë ÉË~åÅ∞ `≥zÛ Ñ¨iK«Ü«∂Å∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°#fl=∂@. "å`åûºÜ«∞#∞_»∞
k 25 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
''~°u—— JO>Ë.....?
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ XO@iQÍ KÕ~∞° =~Ú#ѨC_»∞ Hõe#æ HÀiHõx HÍq∞`«O (LIBIDO)
JO\Ï~°∞. HÍq∞`«O Hõe#æ ѨC_»∞ [#<åOQÍÅÖ’ HõeQˆ ãÎ̈OÉè#í , =∞#ã¨∞Ö’ K≥Å~ˆ Qˆ
L^ÕfiQÍefl ÉèÏ=„áêÑ≤Î (TUMESCENSE) Jh, ã¨öÅ#O J=Ù`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ HõeˆQ
J#∞Éè∂í ux ѶŨ ã≤kú ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ ÉèÏ=O (DETUMESCENSE) Jx JO\Ï~°∞.
D "≥Ú`«ÎO „Ѩ„H˜Ü«∞<Õ '~°u— JO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ HÍq∞`åhfl, ÉèÏ=„áêÑ≤Îh
Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠á⁄O^ŒQeÆ Qˆ ÖÏ „ѨÜ∞« uflOK«=∞O\Ï_»∞ "å`åûºÜ«∞#∞_»∞.
k 37 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
XˆH ѨÓ@ ~Ô O_À™êi ~°uH˜ `«ÅѨ_#ç ѨC_»∞ =∞QÆ"å_çÖ’ L`åûǨÏO `«‰Ωõ ¯=QÍ
=ÙO@∞Ok. HÍh, PÅ㨺OQÍ ã¨Åö #O J=Ù`«∞Ok. W^Õ, ¢ãÅΑ q+¨Ü∞« OÖ’ WO^Œ∞‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¢ãÅΑ ‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°uÖ’ L`åûǨÏO H˘kÌQÍ =ÙO_ç PÅ㨺OQÍ
ÉèÏ=„áêÑ≤Î J=Ù`«∞Ok. HÍh, ~Ô O_À™êi ~°uÖ’ L`åûǨÏO Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_ç `«fi~°QÍ
ÉèÏ=„áêÑ≤Î HõÅ∞æ`∞« Ok JO\Ï_»∞ "å`åûºÜ«∞#∞_»∞.
WÖÏ ^è•`«∞=Ù (g~°ºO) H©} Δ O˜ KÕ=~°‰Äõ , L`åûǨÏx~°∞`åûǨÅ∞, j„Ѷ∞¨ ãö̈Å<åÅ∞,
z~°ãÅö̈ <åÅ∞ ã¨iKÕã∞¨ H˘O@∂ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ~°ux H˘#™êyOKåe.
k 40 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
=∞iH˘xfl PeOQÆ<åÅ∞
H“yeOK«∞HÀ=_»O JO>Ë WO`Õ<å? JxÑ≤OK«=K«∞Û Wk K«kq#"åà◊¡H˜.
JO^Œ∞Hõx, ã¨∞=~°‚<åÉèí∞_»<Õ HÍ=∞âߢã¨Î ѨO_ç`«∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∞iH˘xfl PeOQÆ<åefl
J^Œ#OQÍ K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞–
Z) JÉσ~Ú `«# Ô~O_»∞ `˘_»Å`À#∂
J=∂‡~Ú XHõ `˘_»x QÍx, ~Ô O_»∞
`˘_»efl QÍh FÑ≤HHõ ˘nÌ QÆ\Qì˜ Í ayOz
<˘H˜¯`Õ ^•x ''T~°∂ѨQ∂Æ Ç¨Ï#O—— J<Õ
H“yeO`«QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. LѨQ∂Æ Ç¨Ï
#O JO>Ë ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ XuÎye
Ѩ_∞» HÀ=_»O Jx! T~°∞ LѨQ∂Æ Ç¨Ï#O
`˘_»Å`À XuÎyÅ_»O J#fl=∂@!
a) #_»∞=Ú ÖË^• ÉÁ_»∞¤ HõO>Ë H˜Ok
ÉèÏQÍxfl J=∂‡~Ú QÆ\ Qì˜ Í `«# ~Ô O_»∞
`˘_»Å`À ayOzѨ\ ˜ì ã¨O`Àëêu
â◊Ü∞« O`À q[$OaèOK«_®xfl ''[Ѷ∞¨ <ÀѨ
QÆ∂ǨÏ#O—— J<åfl_»∞.
k 42 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
ã≤) J=∂‡~Ú J`«x"≥Ñ· Ù¨ uiy #_»∞O "≥#H˜¯ q~°∞K«∞H˘O@∂ `«# ~˘=Ú‡efl J`«x
QÆ∞O_≥ʼnõΩ Jkq∞ QÆ\ Qì̃ Í H“yeOK«_®xfl ''ã¨<Î åeOQÆ#O—— JO\Ï~°∞.
_ç) =ÚYO`À =ÚMÏxfl PxOz, #∞^Œ∞~°∞`À #∞^Œ∞ifl, =Ú‰õΩ¯`À =Ú‰õΩ¯h J^è~Œ åÅ`À
J^è~Œ åefl, K≥OѨÅ`À K≥OѨ#∞ Jkq∞ LOK«_®xfl ''ÖÏÖÏ\˜HOõ —— JO\Ï~°∞.
W) JÉσ~Ú J=∂‡~ÚH˜ QÍx, J=∂‡~Ú JÉσ~ÚH˜ QÍh áê^•Å∞, #_»∞=Ú,
Éè∞í *ÏÅ∞ WÖÏO\˜ „áêO`åefl KÕ`∞« Ö’Î QÆ\ Qì˜ Í Jkq∞ Ñ≤ãH≤ #˜ @∞¡ K≥Ü∞« º_»O‰õÄ_®
XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ H“yeO`Õ ! D ã¨Ê~å≈ ã¨∞YO ‰õÄ_® XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ L`Õ*Î Ïxfl
HõeOæ KÕ^Õ HÍ|\˜ì Wk‰õÄ_® H“yeO`«Ö’¡ XHõ~H° "õ ∞Õ #x =∞iH˘O^Œ~∞° âߢã"Ψ `Õ ÅΫ
Jaè„áêÜ«∞OQÍ K≥áêÎ_»∞ "å`åûºÜ«∞#∞_»∞. TiˆH HÍà◊√§ Ñ≤ã¨Hõ_»O ‰õÄ_®
H“yeO`Õ..... J#_®xfl "å`åûºÜ«∞#∞_»∞‰õÄ_® QÆ\ Qì˜ Í JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . HÍh,
`«#‰õΩ ã¨∞=ÚYOQÍ KÕã∞¨ HÀ=_»O HÀã¨O, QÆkÖ’ <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^躌 HÍà◊√§
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl, WOˆHO Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl..... Jhfl L`ÕÎ*Ïxfl HõeæOKÕO^Œ∞HÀã¨O
L^ÕtÌ Oz#"Õ QÆ^•.....
D PeOQÆ<åÅ∞ ''WÖÏ LO\Ï~Ú—— Jx K≥ѨÙÎO>Ë<Õ WO`« L`ÕÎ[Hõ~°OQÍ
=ÙO\ÏÜÕ∞..... WOHõ "å\˜x PK«iOz# `«~åfi`« ~°uHÍ~°ºO HÀã¨O ZO`«|Å"≥∞ÿ#
HÀiHõ ѨÙ_»∞`«∞O^À "Õ̂~K≥áêÊÖÏ.....? J#_»∞QÆ∞`å_»∞ "å`åûºÜ«∞#∞_»∞.
W=hfl U^À L^•Ç¨Ï~°}H˜ K≥Ñ≤Ê# H˘xfl JOâßÅ∞ =∂„`«"Õ∞. WOHÍ J<ÕHõ
~°HÍÅ∞QÍ =∞#∞+¨μÅ∞ H“yeOK«∞HÀ=K«∞Û. Z=i ã¨∞YO "åik. Z=i+¨ìO "åik.
ã¨OÜ≥∂QÍxH˜ „áÈ`åûǨÏHõ~O° QÍ =ÙO_Õ ™ê^è<Œ åxfl ''PeOQÆ#O—— JO\Ï~°O`Õ.
WOHÍ q∞ye#=hfl WHõ¯_» ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñʨ _»OÖË^<Œ Õ „Ѩâfl◊ ‰õΩ ["å|∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞
"å`åûºÜ«∞#∞_»∞ : ''=∞x+≤Ö’ =Ù#fl `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O, J*Ï˝#O, =∞O^Œ=∞u `«#O
WÖÏO\˜ "å\˜x =keOz K«∞~°∞‰õΩQÍ `«Ü∂« ~°∞K≥Ü∞« º_®xˆH QÍx, ~°u q+¨Ü∞« OÖ’H˜
„Ѩ"tÕ Oz# `«~åfi`« D LѨ^âÕ ßÅ∞, D âߢãΨ q^è•<åÅ∞ Ug J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . JO^Œ∞‰õΩ
LѨ„Hõ=∞O áê\˜OK«=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ LO_»^∞Œ –——
xq∞ëêÅ Wxfl ÃãHõ#∞¡ K≥~Úº..... WÖÏO\˜ K«K∞« Ûã¨ÅǨÅ∞ K≥Ñʨ ^Œ∞..... ''~°u—— J<Õk
XHõ ~åQÆÜ∂≥ QÆO. J#∞~åQÆO =∞iO`«QÍ =$kú á⁄O^Œ_®xH˜ W=hfl LѨHiõ OKÕ ™ê^è<Œ åÅ∞.
J=HÍâ◊O JOk# `«~åfi`« WO^Œ∞Ö’ Ѷ֨ Ï<åk =ÚO^Œ∞, Ѷ֨ Ï<åk `«~åfi`« J<Õ „Hõ=∂xfl
áê\˜OK«QÅÆ ~å Z=Ô~<· å.....? Jx „Ѩtflã¨∞<Î åfl_»∞ =∞ǨÏi¬ "å`åûºÜ«∞#∞_»∞.
k 44 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
=Ú^•Ì_Õ Ñ¨^Œú`«∞Å∞
1) ã¨OÜ≥∂QÆO [iyáÈ~Ú# `«~åfi`« =Ú^•Ì_<ç å „Ñ¨Ü∂≥ [#O Uq∂ LO_»^∞Œ .
W^ŒO`å =ÚO^Œ∞QÍ [~°QÍe. ~°u =Úy¿ã=~°‰Äõ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO_®e.
yK«Û_»O ZÖÏ ?
=ÚO^Õ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO Hõ^•..... ~°HOÎõ H͈~ÖÏQÍ ~°‰Ωõ ¯‰õΩO>Ë, Jk â◊$OQÍ~°O
J=^Œx! â◊$OQÍ~°=∞Ü«∞"≥∞#ÿ yK«∞ÛÖÏ@ ZÖÏK≥Ü∂« ºÖ’ K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞.
1) K«Hõ¯x QÆ∞}ÏÅ`À L#fl JO^Œ"≥∞ÿ# QÀà◊√§#fl =ºH˜Î `«# S^Œ∞ "Õà◊§#∂ XHõ
QÆ∞uÎÖÏQÍ ^ŒQ~æÆ Q° Í =Ú_çz |∞QÆÅæ q∂^Œ QÍx, ã¨<Î åÅ q∂^Œ QÍx, ÃÑk=∞Åq∂^Œ
QÍx, `ÕeHõQÍ QÍ@∞ Ѩ_‰» Ωõ O_® <˘Hõ¯_®xfl ''PK«∞ºi`«O—— J<åfl_»∞. P ã¨Ê~°≈Hˆ
k 53 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
12) QÀ\˜<˘‰õΩ¯Å∞ „ѨÜ∂≥ yOK«_®xH˜ <Õ~∞° ÊHÍ"åe. JÅ"å@∞ HÍ"åe. `«# HõãH≤ ˘nÌ
ye¡ U_çÑO≤ K«_O» ~åHõãΔ O¨ J=Ù`«∞O^ÕQÍx â◊$OQÍ~°O J=^Œ∞.
13) =Ú^Œ∞ÅÌ ∞, QÀ\˜ <˘‰õΩ¯Å∞, ѨO\˜<˘‰õΩ¯Å∂ W=hfl ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ H˘`«HÎ ˘`«QÎ Í
LO_®e. "≥z· „`«ºO JO>Ë H˘`«^Î #Œ O J#∞~åQÍxfl ѨÙ\ì̃ã∞¨ OÎ k. =∞Oz ''=¸_£——
`≥zÛ ÃÑ_»∞ÎO^Œ#fl=∂@. XHÀ¯™êi ~°u HÍ~°ºOÖ’<Õ =ÙO\Ï~°∞QÍx, U^À
PÖ’zã¨∂Î PɡûO\ò "≥∞Oÿ _≥_Q£ Í LO_çáÈ`å~°∞ H˘O`«=∞Ok. JÖÏO\˜ "åà◊§x
=∞m§ ''D—— ^•iÖ’H˜ `Õ=_®xH˜ D â◊$OQÍ~° KÕ+Åì¨ ∞ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» åÜ«∞#fl=∂@!
JO^Œ∞HÀã¨"∞Õ W=hfl!! =¸_£x ~Ô K«ÛQ˘@ì_O» "å\˜ „ѨÜ∂≥ [#O!!
â◊$OQÍ~°OÖ’ ѨO\˜<˘‰õΩ¯Å∞
QÀ\˜`À <˘Hõ¯_»"∞Õ L`Õ[Î Hõ~"° ∞≥ #ÿ HÍ~°ºO J~Ú`Õ, ѨO\˜`À <˘Hõ¯_»O J~Ú`Õ
WOÔHO`« L`Õ[Î Hõ~O° QÍ LO@∞O^À =ÓÇ≤ÏOK«∞HÀ"åeûO^Õ. ѨO\˜`À <˘Hõ¯_®xfl ^ŒO`«H`Δõ O«
JO\Ï~°∞. QÀ\˜<˘‰õΩ¯Å `«~åfi`« JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯=QÍ J#∞~åQÍxfl =$kú KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
ѨO\˜<˘‰õΩ¯Å HÍ~°º„Hõ=∂xfl ã¨∂zã¨∞<Î åfl_»∞ "å`åûºÜ«∞# =∞ǨÏi¬.
=Ú^•Ì_OÕ ^Œ∞‰õΩ H˜OkÃÑ^Œq, ѨO\˜`À <˘ˆH¯O^Œ∞‰õΩ H˜Ok ÃÑ^Œq J#∞‰õÄÅOQÍ
LO\ÏÜ«∞O\Ï_»∞. <åÅ∞Hõ, HõO\˜~Ô Ñ¨ÊÅ∞ `«Ñʨ =ÚYO q∂^Œ Z‰õ¯_» ѨO\˜<˘‰õΩ¯Å∞
„ѨÜ∂≥ yOz<å L`Õ[Î Hõ~O° QÍ<Õ LO@∞Ok. <åÅ∞Hõ, HõO\˜~Ô Ñ¨ÊÅ∞ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ìHÀ=_®xH˜
=∂„`«"∞Õ LѨÜ∂≥ yOKÕ ã¨Ö÷ ÏÅ∞.
#∞^Œ∞~°∞, J^èŒ~åÅ∞, K≥H˜¯à◊√§, HõO~îåxH˜ Ô~O_»∞ ѨHõ¯Å∂, ~˘=Ú‡Å∂ ѨO\˜
<˘‰õΩ¯Å‰õΩ J#∞=ÙQÍ =ÙO_Õ ã¨Ö÷ ÏÅ∞.
QÆ[˚Å∞, K«OHõÅ∞, [#<åOQÍÅ q∂^Œ ѨO\˜`À H˘iˆH JÅ"å@∞ H˘O^Œi
‰õΩO@∞Ok. Z=i JÅ"å@∞ "åik. [# ™ê=∂<åºxH˜ ã¨ÅǨ U=∞O>Ë JHõ¯_»
ѨO\˜<˘‰õΩ¯Å∞ K≥Ü∞« º=^Œ<Ì Õ !
Q˘QÆ∞Åæ ∞ ÖˉΩõ O_®, `«à`◊ à« Ö◊ Ï_»∞`«∂, #∞#∞ѨÙQÍ, ã¨=∞OQÍ =∞sá⁄_»∞QÆ∞ ÖˉΩõ O_®,
ã¨O^Œ∞Å∞ ÖˉõΩO_®, "≥Ú#^Õe=ÙO_ç, ^•x=∞‡yO[ÖÏ¡ "≥∞~°∞ã¨∂Î =ÙO_Õ Ñ¨à◊§`À
ѨO\˜<˘‰õΩ¯Å∞ „ѨÜ∂≥ y¿ãÎ Z=iÔH<· å L`Õ[Î Hõ~O° QÍ LO@∞Ok. "≥ÚHõ¯áÈ~Ú, QÍ~°Ñ\¨ ,ì̃
Hõ~∞° ‰õΩ`Õe, Q˘QÆ∞Åæ ∞ Q˘QÆ∞Åæ ∞QÍ =Ù#fl Ѩà√◊ § =ÚY ™œO^Œ~åºxfl K≥_Q» ˘@ì_"» ∞Õ H͉õΩO_®
â◊$OQÍ~°OÖ’ ѨO\˜<˘‰õΩ¯Å∞‰õį_® ѨxH˜~å=Ù. WÖÏO\˜ Ѩà√◊ §#fl"å~°∞ ѨO\˜ <˘‰õΩ¯Å∞
„ѨÜ∂≥ yOK«‰Ωõ O_® =ÙO>Ë =∞Ozk.
k 55 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
ã¨OÉè’QÆO WÖÏ !
ã¨OÜ≥∂QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ¢ã,Α ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Ѩ_∞» HÀ=Åã≤# q^è•<åxfl K≥|∞Î<åfl_»∞
"å`åûºÜ«∞# =∞ǨÏi¬!
1) Z=iH˜ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ÉèOí y=∞ (pos-
ture) J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO@∞O^À P
ÉèOí y=∞Ö’ â◊Ü∞« xOK«_O» ã¨~~° Ú#
q^è•#O.
2) ѨÙ~°∞ëê=Ü«∞=O á⁄_»=Ù, ÖÏ=Ù
Z‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl =∞QÆ"å_ç`À, `«#
[#<åOQÆO z#flkQÍ =Ù#fl ¢ãΑ ~°uH˜
`«ÅѨ_∞» #Î flѨC_»∞, ÉÏ^èHŒ Åõ QƉΩõ O_®
=ÙO_®ÅO>Ë Ô~O_»∞HÍà◊¡#∞ á⁄@ì
q∂^Œ‰Ωõ ÖωõΩ¯x "≥_Å» ∞ÊQÍ qã¨iÎ ¿ãÎ
P"≥∞ [#<åOQÆO ÉÏQÍ qK«∞ÛH˘x
JOQÆ „Ѩ"âÕ O◊ ã¨∞YOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JOQƄѨ"âÕ O◊ [~°Q_Æ ®xH˜ ''Hõ+Oì¨ ——
QÍ =Ù#flѨC_»∞ ÉÏ^èQŒ Í =ÙO_»@"Õ∞
H͉õΩO_®, ѨÙ~°∞ëê=Ü«∞"åxfl Ö’xH˜
K˘Ñ≤ÊOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«_O» Ö’<Õ
P ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ã¨Åö #O J~ÚáÈ~Ú ~°ux q~°q∞OK«=Åã≤ ~å=K«∞Û. JO^Œ∞Hõx,
ѨÙ~°∞ëê=Ü«∞=O ¢ÑQ‘¶ Í Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ OKÕÖÏQÍ `˘_»Å#∞ KåK«_O» J=ã¨~O° . P
`«~åfi`« HÍà◊§#∞ *ÏÑ≤<å ~°u ã¨∞YOQÍ<Õ ™êQÆ∞`«∞Ok.
3) `«# J=Ü«∞= Ѩi=∂}OHõ<åfl ѨÙ~°∞+¨μ_ç J=Ü«∞= Ѩi=∂}O z#flkQÍ
=Ù#flѨC_»∞ P ¢ãΑ `«#`˘_»Å#∞ HõeÑ≤=ÙOz ''ÉèQí OÆ —— =Ú_»∞K«∞‰õΩ =ÙO_Õ@∞¡QÍ
KÕã¨∂Î<Õ Ñ¨_»∞HÀ"åe. ÖËHõáÈ`Õ =^Œ∞Å∞QÍ =Ù#fl Ü≥∂xÖ’ ''~°u—— ã¨∞YOQÍ
=ÙO_»^Œ∞.
4) ''<åºÜ≥∂ Ü«∞„`«Ü∂≥ QÆ ã¨∞`Î û« =∞Ѩfl+¨Oª —— J<åfl_»∞. <å~ÚHÍ<åÜ«∞‰õΩÅ ÉèQí eÆ OQÍÅ∞
ã¨iã¨=∂#OQÍ ã¨iѨ_`ç Õ Jk ''<åºÜ«∞O——QÍ =ÙO@∞Ok Hõ^•! ^•xfl ã¨=∞~°`O«
JO\Ï~°∞. D Ô~O_»∞ J=Ü«∞"åÅ∂ ã¨iã¨=∂#OQÍ ÖË#ѨC_»∞ â◊Ü«∞xOKÕ
q^è•<åxfl `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞ÛH˘x J#∞‰õÄÅ`« ™êkèOK«∞HÀ"åe.
k 60 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
k 61 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
k 62 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
11) "≥∂HÍà◊√§ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =Ú_çz, Ñ≤H¯õ efl `˘_»Å ^•HÍ `≥zÛ ~Ô O_»∞ ѨH¯õ ʼnõÄ "≥_Å» ∞ÊQÍ
qã¨iÎ OK«_®xfl WO„^•}˜ |O^èOŒ JO\Ï~°∞. D |O^èOŒ Ö’ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ P ¢ãΑ
"≥∂HÍà◊§x `«# K«OHõÅ`À |OkèOz `«# |~°∞=Ùx P"≥∞ "≥∂HÍà◊§ q∂^Œ "Õã≤
~°ux KÕ™êÎ_∞» . D |O^è•xfl ^Õ"OÕ „^Œ∞_ç ÉèÏ~°º â◊p^Õq HõxÃÑ\˜Oì ^Œx, P"≥∞¿Ñ~°∞`À
WO„^•}˜ |O^èOŒ J<åfl~°∞. Wk ÉÏQÍ ã‘xÜ«∞~°~¡ Ú# ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ =∂„`«"∞Õ
K≥Ü∞« ºQÆey# ~°uq^è•#O.
D '|O^èOŒ — "Õã≤ ~°u KÕ¿ã =ºH˜HÎ ˜ á⁄@ìÖ‰Ë Ωõ O_® LO_®e. #_»∞=Ú <˘Ñ¨CÅ∞
ÖˉΩõ O_® =ÙO_®e. â◊s~åxfl ZO`«HÍ"åÅO>Ë JO`« Z@∞HÍ"åÅO>Ë J@∞
uѨÊQÆey# "å~°∞ `ÕeHõQÍ PK«iOK«QeÆ #æ q^è•#O.
12) ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μe^Œ~Ì ∂° `«=∞HÍà◊§x ÉÏ~°∞QÍ KåzÃÑ\ì̃ =ÙOz ~°uH˜ LѨ„Hõq∞¿ãÎ P
q^è•<åxfl ã¨OѨÙ@Hõ |O^èOŒ JO\Ï~°∞. Wk =∂=¸Å∞QÍ Z‰õΩ¯==∞Ok KÕ¿ã
q^è•#"Õ∞!
Z) WÖÏ HÍà◊√§ ÉÏ~°*ÏѨÙH˘x Ѩ_∞» H˘x, ѨH¯õ ‰õΩ XuÎye ~°ux „áê~°Oaè¿ãÎ
^•xfl áê~°≈ fi ã¨OѨÙ@HõO JO\Ï~°∞.
a) á⁄@ì „H˜O^Œ ¢ã,Α ÃÑ#· ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Ѩ_∞» ‰õΩx ~°uKÕ¿ãÎ ^•xfl L`åÎ# ã¨OѨÙ@O
JO\Ï~°∞.
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ÃÑ·# Ѩ_»∞‰õΩ<åfl ÖË^• ѨÙ~°∞+¨μ_çÃÑ·<Õ ¢ã‘ΠѨ_»∞‰õΩ<åfl Ô~O_»∂
L`åÎ#ã¨OѨÙ@ q^è•#OÖ’ [iÑ≤# ~°u Hõ$`åºÖË J=Ù`å~Ú.
ѨH¯õ ‰õΩ uiy Ѩ_∞» ‰õΩx ~°ux KÕ¿ã@ѨC_»∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«# #_»∞=Ú ÉèÏQÆOÖ’
kO_»∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ѨH¯õ ‰õΩ uiy`Õ P ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μÅ J=Ü«∞"åÅ∞ "≥∞~°HÑõ Ö¨ Ï¡Å∞QÍ =Ù#flѨC_»∞
~°u=∞^躌 Ö’ ÉèQí eÆ OQÍÅ∞ q_çáȉõΩO_® =ÙO\Ï~Ú.
¢ãΑ Z_»=∞KÕu q∞ Í^Œ‰Ωõ uiyѨ_∞» ‰õΩO>Ë ã¨∞Å∞=ÙQÍ =ÙO@∞Ok.
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μe^ŒiÌ H˜ á⁄@ì`‰« Ωõ ¯=QÍ =ÙO_ç ã¨#flQÍ <åE‰õΩQÍ =Ù#fl"åiˆH D
ÉèOí y=∞ ã¨∞YOQÍ =ÙO@∞Ok.
ѨH¯õ ‰õΩ uiy Ѩ_∞» ‰õΩ#flѨC_»∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«# Z_»=∞ KÕux ÃÑH· ˜ =ÙO_ÕÖÏQÍ
Ѩ_∞» ‰õΩO>Ë, PKÕ`ÀÎ ÉèQí Íxfl `åHõ_O» , ãÎ̈# =∞~°#Ì KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞QÍ =ÙO@∞Ok.
‰õΩ_çK`Õ ÀÎ ÉèQí Íxfl `åH˜#O^Œ∞=Å# XHõ W|ƒOk =ÙOk. Éè’[#O `«~åfi`«
"≥O@<Õ ~°uH˜ `«ÅѨ_∞» OÎ \Ï~°∞ ™ê^è•~°}OQÍ ÉèÏ~åº Éè~í Åΰ ∞. J#flOu<Õ K≥~Úºx ZO`«
ÉÏQÍ Hõ_∞» ‰õΩ¯<åfl ‰õÄ_® P "ÕÅ∞ HõO\˜H˜ `«ye`Õ =∞O@ ѨÙ_»∞OÎ k Hõ^•..... JO`Õ
ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ Ü≥∂xH˜ ‰õΩ_ç K≥~Úº`«ye#ѨC_»∞ ‰õÄ_® WÖÏ<Õ =∞O@ѨÙ>Ëì J=HÍâ◊O
=ÙOk. JO^Œ∞Hõx Z_»=∞KÕux LѨÜ∂≥ yOK«=∞<åfl_»∞.
k 63 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
4) P"≥∞ XHõ áê^•xfl J`«x =HõãΔ Å÷¨ Oq∂^Œ =ÙOz, ~Ô O_À áê^•xfl ÉÏ~°∞QÍ *ÏÑ≤
=ÙOz`Õ ''J~°ú Ñ‘_ç`«HõO—— JO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ P"≥∞ ‰õΩ_ç áê^•xfl J`«x
=HõΔã¨÷ÅO Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù#, Z_»=∞ áê^ŒO J~Ú`Õ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù<å =ÙOzKÕ¿ã ~°u
ÉèOí y=∞x XHõ J~°ú Ñ‘_`ç H« Oõ Jx JO\Ï~°∞.
5) XHõ áê^•xfl J`«x Éè∞í *ÏÅ q∞ Í^Œ =ÙOz, JOQƄѨ"âÕ O◊ `«~åfi`« P áê^•xfl
=∞m§ ÉÏ~°∞QÍ *ÏÑ≤`Õ Jk ''"Õ}∞^•i`«HOõ —— JO\Ï_»∞.
6) Éè∞í *ÏÅ q∞ Í^Œ H͉õΩO_®, ¢ãΑ `«# XHõ áê^•xfl ѨÙ~°∞+¨μ_ç `«Å^•HÍ fã¨∞H˘zÛ
=ÙOz, Ô~O_À áê^•xfl Kåz# |O^è•xfl â◊¥ÖÏz`«HõO JO\Ï~°∞. WÖÏ
K≥Ü∂« ºÅO>Ë, P ¢ãHΑ ˜ KåÖÏ „áêH©ãì π HÍ"åe. HÍh, K≥Ü∞« ºQÆeQˆ "å~°∞O\Ï~°∞.
JѨC_»∞ P"≥∞ Ü≥∂x ÉÏQÍ qáêÊ~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ `«Q@ æÆ ∞ìQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞‰õÄ_®
=º=ǨÏiOK«QeÆ y`Õ<Õ P"≥∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`«∞Ok.
7) áê^•Å#∞ ÉÏQÍ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞H˘x, á⁄@ìg∞^Œ‰Ωõ =Ú_»∞K«∞H˘x Ѩ_∞» ‰õΩO>Ë,
P"≥∞ áê^•Å∞ J`«x ÉÁ_»∞¤ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ~Ú. P"≥∞ áê^•Åq∂^Œ J`«x
|~°∞=Ù#∞Oz ~°q∞OK«_®xfl ''HÍ~å¯\˜HOõ —— JO\Ï_»∞.
8) `«#ÃÑ#· Ѩ~∞° O_ç ~°uH˜ `«ÅѨ_∞» #Î fl ѨÙ~°∞+¨μ_ç #_»∞Oq∞ Í^Œ‰Ωõ ~Ô O_»∞HÍà◊§#∂
J@∂W@∂ "Õã≤ QÆ\ Qì˜ Í Jkq∞Ѩ\ ì̃ <˘Hõ¯_®xfl Ñ‘_`ç H« Oõ JO\Ï~°∞.
9) "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_∞» ‰õΩ#fl <å~ÚHõ `«# Z_»=∞áê^•xfl J`«x ‰õΩ_çQ[Æ ‰˚ Äõ , ‰õΩ_çáê^•xfl
Z_»=∞ QÆ[‰˚ Äõ PxÛLOz`Õ, J`«#∞ P"≥∞ áê^•efl `«# QÆ[Å˚ `À J}˜zLOz
~°ux K≥Ü∞« º_»O F J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ |O^è#Œ O. nxfl Ѩ^•‡ã¨# |O^è#Œ O JO\Ï~°∞.
10) ''ÉèQí „Æ Ñ¨"âÕ O◊ —— [iy# `«~åfi`« ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, ÉèQí OÆ Ö’Oz `«# J=Ü«∞=O ɡ@ · ‰õΩ
~å‰õΩO_® Jkq∞Ѩ\ ì̃ =ÙOz, `«# #_»∞=Ú‰õΩ ÃÑÉ· Ïè QÍxfl "≥#H˜¯ uÑ≤Ê, gѨÙ
ÉèÏQÆO`À P"≥∞ ~˘=Ú‡efl J^Œ∞=Ú`«∞O>Ë, P"≥∞ J`«xfl H“yeOK«∞‰õΩO@∂
=ÙO_»QÍ J`«#∞ ~°ux H˘#™êyOKÕ |O^èŒ#O =∞s J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿOk. Wk
K≥Ü∞« ºQÆÅQÍÅO>Ë P ѨÙ~°∞+¨μ_çH˜ KåÖÏ „áêH©ãì π HÍ"åe. J`«x ѨÙ~°∞ëê=Ü«∞=O
ÃÑ^ŒkÌ QÍ =ÙO_®e. J`«x #_»∞=Ú ã¨#flQÍ =ÙO_®e. á⁄@ìÖxË "å_≥· =ÙO_®e.
nxfl Ѩ~å=$`«HÎ Oõ JO\Ï~°∞.
11) <å~ÚHõ#∞ `«#q∂^Œ‰Ωõ ÖωõΩ¯x, `å#∞ H˜O^Œ=ÙO_ç P"≥∞ ÉèQí OÆ Ö’H˜ J=Ü«∞"åxfl
K˘Ñ≤ÊOz# `«~åfi`«, W^Õ q^èOŒ QÍ P"≥∞ #_»∞=Ú #∞Oz ÃÑ· ÉèÏQÍxfl "≥#H˜¯
uÑ≤Ê, ÉèQí ÍeOQÍÅ∞ q_çáȉõΩO_® ~°ux H˘#™êyã¨∂<Î Õ P"≥∞ ~˘=Ú‡efl =∞iÌã∂¨ Î
H“yeOK«∞ HÀ=_»O ‰õÄ_® XHõ J^Œ∞ƒù`« |O^è#Œ "Õ∞. nxfl ‰õÄ_® Ѩ~å=$`«HÎ Oõ
J<Õ JO\Ï~°∞.
k 65 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
z„`« ~°u
Ǩ~ÚQÍ ã¨∞YOQÍ "≥∞`«ÎQÍ =Ù#fl Ѩ>ˇì=∞OK«O, K«Hõ¯x Uã‘ QÆk, UHÍO`«
"å`å=~°}O Jxfl J=∞i# KÀ@ WѨÊ\˜ ^•HÍ K≥ѨC‰õΩ#fl ~°u q^è•<åÅhfl
J#∞Éèqí OK«QeÆ y =ÙO\Ï~Ú. HÍh, W"Õg J=∞~°#ѨC_»∞, ZHõ¯_À ^˘iH˜# H˘kÌáê\˜
UHÍO`«OÖ’ PHÍã¨Î Ѩh =ÚyOz "ÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "åà◊§HÀã¨O H˘xfl ~°u |O^è<Œ åÅ∞
K≥áêÊ~°∞. g\˜x z„`«~`° ∞« Å∞ JO\Ï~°∞. g\˜x <ÕÅq∂^Œ Ѩ_∞» ‰õΩ<À, ‰õÄ~°∞Û<À, xÅ∞Û<À
KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. 'Hõ‰Ωõ ¯iΗ JO\Ï"Õ∞... JÖÏO\˜k Wk ! J~Ú<å ã¨∞Y„áêÑ≤Î HÍ"åe Hõ^•...
JO^Œ∞Hˆ D LáêÜ«∂Å∞.
1) Ѩ_»HõÅ∂ ÖË=٠Ѩ_»HõQÆ^Œ∞Å∂ ÖË=Ù. JÖÏO\˜KÀ@ <å~ÚHÍ, <åÜ«∞‰õΩÅ∞
XHõiH˘Hõ~∞° H“yeOK«∞H˘x QÍx, QÀ_»<À, ãÎ̈OÉèÏ<Àfl, K≥@∞ì<À P#∞H˘x QÍx
~°u HÍ~°ºO ѨÓiÎ KÕÜ∞« _®xfl ã≤`÷ ~« `° O« JO\Ï~°∞.
2) QÀ_»x QÍh, ã¨OÎ ÉèÏxfl QÍh <åÜ«∞‰õΩ_»∞ P#∞H˘x =ÙO>Ë J`«x HõO~îåxH˜ P"≥∞
`«# KÕ`∞« Å∞ ÃÑ#"Õã,≤ J`«x H“y\’¡ P"≥∞ Wq∞_çáÈ~Ú, `«# `˘_»Å`À J`«x
#_»∞=Ú#∞ K«∞@∞ì‰Ωõ x =∂\˜=∂\˜H© `«# KÕ`∞« Ö’Î J`«xfl QÆ\ Qì̃ Í J^Œ∞=Ú`«∂
`«# #_»∞=Ú#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∂¨ Î =ÙO_»QÍ P`«#∞ ÉèQí „Æ Ñ¨"âÕ O◊ KÕ~ÚOz JÖÏ<Õ xÅ|_ç
~°ux KÕÜ∞« _®xfl J=ÅOa`«HOõ J<Õ ''z„`«~u° ——QÍ K≥áêÊ~°∞.
3) P=Ù <ÕÅq∞ Í^Œ Ѩ_∞» H˘#fl@∞¡ "≥∂KÕ`∞« Å q∂^•, "≥∂HÍà◊§q∂^• P"≥∞ Ѩ_∞» ‰õΩx
#_»∞=Úx ÃÑ·H˜ÖËÑ≤ =ÙOK«∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å# P=٠Ѩ$+¨ªÉèÏQÆO qK«∞Û‰õΩx
"≥#H˜¯ HõxÊOz#@∞¡ P"≥∞ [#<åOQÆO qK«∞Û‰õΩO@∞Ok. J`«#∞ POÉ’`«∞ÖÏQÍ
P"≥∞ gѨÙq∂^Œ `«# =HõãΔ Ö÷¨ Ïxfl PxOz ~°ux KÕã#≤ ѨC_»∞ P |O^è<Œ åxfl
''^è#Õ ∞HõO—— JO\Ï~°∞. =∞#∞+¨μÅ∞ Ѩâ√◊ =Ùefl J#∞HõiOz KÕ¿ã ~°u Wk. "Õ∞_»q∂^Œ
Ñ≤@Qì À_» Kå@∞# HÍ¿ãѨ٠UHÍO`«ãÅ÷¨ O ^˘iH˜#ѨC_»∞ WÖÏO\˜ |O^è<Œ åÅ∞
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~Ú. "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_∞» ‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ¢ãΑ q∂^Œ
„Ѩ Ü ≥ ∂ yOKÕ =Ú^Œ ∂ Ì =ÚK« Û @¡ h fl D |O^è Œ # OÖ’ P"≥ ∞ gѨ Ù q∂^Œ
„ѨÜ≥∂yOK«=Åã≤=ÙO@∞Ok.
''P=Ù—— POÉ’`«∞ÖÏ¡QÍ<Õ, ‰õΩHõ¯Å∞, QÍ_ç^ÅŒ ∞, QÆ∞„~åÅ∞, Ñ≤Å∞¡Å∞, U#∞QÆ∞Å∞,
ѨO^Œ∞Å∞ WÖÏO\˜ "å\˜ ~°u q^è•<åefl ‰õÄ_® J#∞Hõiã¨∂Î ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞
ã¨∞dOK«=K«∞Û.
k 66 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
Ãã‰õΩûÖ’ âß_ç[O
yÅ∞¡HÀ=_»O, H˘~°∞HÀ¯=_»O, á⁄_»∞K«∞HÀ=_»O, QÆ∞^Œ∞ÌHÀ=_»O W=hfl K≥Ñ≤Ê#
`«~åfi`« "å`åûºÜ«∞#∞Å "åiH˜ XHõ ã¨O^ÕÇϨ O HõeOæ k. D =∞#∞+¨μÅ∞ `«#∞K≥ÑÊ≤ #
ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ â◊$OQÍ~° „H©_e» fl =„Hõ ÉèÏ+¨ºO K≥ÑÊ≤ HÍ=Ú‰õΩÖˇ#· ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ
¢ãÅΑ x Ç≤ÏOã≤Oz ÉÏkèOKÕ `«=∞ ã¨fiÉèÏ=O`À ''~°uÇ≤ÏO㨗—‰õΩ `«ÅѨ_Õ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk
k 71 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
q∞ye# ã¨=∞Ü«∂#flO`å â◊$OQÍ~° KÕ+Åì¨ `À L`ÕlÎ `«OQÍ QÆ_á» êe. D "≥Ú`«OÎ „Ѩ„H˜Ü∞« x
''~°u—— JO\Ï~°∞.
''~°u—— ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕ¿ã KÕ+Åì̈ ∞ Z=iH˜ "åà◊√§ JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ P P"ÕâO◊ Ö’
HõeÊOK«∞H˘<Õ qÖÏ™êÖË! WÖÏ K≥Ü∂« ºÅx TÇ≤ÏOz "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì O`« =∂„`å# JÖψQ
[~°QÍÅx ÖË^∞Œ . H˘`«QÎ Í Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞O`« `å"Õ∞ J<ÕHõ KÕ+eì̈ fl ã¨$+≤Oì K«∞H˘O@∂
=ÙO\Ï~°∞! âߢã¨ÎOÖ’ K≥Ñ≤Ê#q H˘xfl =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅ∞ =∂„`«"Õ∞! P#O^Œ"Õ∞
Ѩ~=° ∂=kèQÍ Z=i+ì̈O "åikQÍ â◊$OQÍ~° KÕ+eì̈ fl „ѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=K«∞Û.
"åÜ«Ú"ÕQOÆ `À Zyi^Œ∂‰õΩ`«∂ ѨiQÔ `ÕÎ QÆ∞„~åxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ~åà◊√§, ~°Ñʨ Å∂
J_®¤Å∞O\ÏÜ«∞<Õ ã¨Ê $Ç¨Ï ZÖÏ =ÙO_»^À JÖψQ, ~°u "ÕQOÆ Ö’ Ѩ_®¤Hõ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞
Xà◊√§ `≥eÜ«∞x "ÕQOÆ `À „Ѩ=iΙêÎ~∞° . ã¨iQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍeOQ∑ ɡÖò "≥∂y<å
"åiH˜ qxÊOK«x ã≤u÷ Ö’ =ÙO\Ï~°∞.
JO^Œ∞Hõx âߢãOÎ̈ K≥ÑÊ≤ # =∂~°Oæ Ö’ J=ã¨~åxfl, J=HÍâßxfl |\ì̃, =∞$^Œ∞=ÙQÍ
„Ѩ=iÎOKåÖ’, "ÕQOÆ QÍ „Ѩ=iÎOKåÖ’ x~°~‚ ÚOK«∞H˘x, `«# |ÖÏxfl `«# ÉèÏQÆ™êfiq∞
|ÖÏxfl ѨsH˜ΔOK«∞H˘x JO^Œ∞‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ =º=ǨÏiOKåe. Wk HÍ=∞âߢã¨Î `«`«Î fi
~°Ç¨Ï㨺O. nxfl ã¨iQÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘#fl"å_»∞ Z#fl\˜H˜ HÍ=∂O^èŒ∞_çQÍ, âß_çãπìQÍ
„Ѩ=iÎOK«Ö_Ë ∞» . Wn HÍ=∞âߢãÎ̈ „ѨÜ∂≥ [#O.
11) W=hfl P =∂@Å∂ D =∂@Å∂ K≥ÑÊ≤ K≥Ü∂« ºe. JO`ÕQÍx W^Õ Ñ¨xÃÑ@∞ìH˘x
HÍ"åÅx KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ . `˘O^Œ~á° ê@∞ =Å# H˘`«Î ÃÑo¡‰Äõ `«∞~°∞
ɡkiáÈ=K«∞Û.
12) ''Hõ<åºÉèÏ=O——Ö’ =Ù#fl Ü«Ú=ux P ÉèÏ=OÖ’Oz ɡ@ · ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜
=∞QÆ " å_» ∞ H˘O`« „â◊ = ∞Ѩ _ ç f ~åe..... J=hfl =∞^è Œ ∞ ~° 㨠‡ $`« ∞ Å∞QÍ
q∞ye=ÙO\Ï~Ú. nxfl Hõ<åº q„ã¨OÉè} í O JO\Ï~°∞.
13) Hõ<åº q„ã¨OÉè} í O =Å# „Ѩ}Ü«∞ =$kú HõÅ∞æ`∞« O^ŒO\Ï_»∞ =∞ǨÏi¬. P ÉèÏ~åº
Éè~í eΰ ^ŒiÌ =∞^躌 XHõiq∂^Œ XHõiH˜ q_»nÜ«∞ÖË#O`« J#∞~åQÆO HõÅQÆ_®xH˜
D K«~º° `À_»Ê_»∞`«∞Ok. P"≥∞‰õΩ J`«#∞ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«∞_»∞ HÍ=_®xH˜
Wk ÉÏQÍ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k ''JHõ`Δ Ü« ∂≥ x—— JO>Ë, JO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠ѨÙ~°∞+¨ ã¨OѨ~¯° O
Z~°∞QÆx ¢ãΑ ã≤Q∞Æ `æ À HÍ~°ºO QÆkÖ’ `«# Éè~í ‰Î° Ωõ ѨÓiÎ J=HÍâ◊O W=fiÖËHáõ È=K«∞Û.
JÖÏ W=fiÖËx ¢ã`Α À ZÖÏ =º=ǨÏiOKåÖ’ =∂„`«"∞Õ WHõ¯_» K≥áêÊ_»∞. JÖÏQÆx,
¢ãÅΑ O`å =Ú_»∞K«∞‰õΩ<Õ ã¨fiÉèÏ=O Hõey=ÙO_®Å<Õ ~°∂ÖËq∂ ÖË^∞Œ Hõ^•..... XHõ"àÕ ◊
WO`«QÍ Éˇ@∞ì K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ `«# ÉèÏ~°º‰õΩ Z=i`À<≥<· å ѨÓ~°fiѨiK«Ü∞« O =ÙO^Õ
"≥∂#<Õ J#∞=∂xOK« #=ã¨~O° ÖË^xŒ , Jk PÜ«∂ =º‰õΩÅÎ =∂#ã≤Hõ ã≤u÷
q∂^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO@∞O^Œh =∞ǨÏi¬ ã¨Ê+‘Hì iõ ã¨∞<Î åfl_»∞. P=∂@HÀ¿ãÎ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ #ç
"å~°O`å Ѩu`Î ∞« ÅÎ #_®xH© gÖË^¡ ∞Œ . ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ x» "åà◊√§ ã≤Q∞Æ Öæ xË "åà◊§h HÍ^Œ∞.
Éè~í ΰ J<Õ"å_»∞ `«# H˘`«Î ÃÑo¡‰Äõ `«∞~°∞ z`«=Î $uÎ##∞ã¨iOz #_»∞K«∞HÀ"åÅx
K≥Ñʨ _»"∞Õ WHõ¯_» =ÚYº L^ÕâÌ O◊ . qã≤y L¿ÑHΔ̃OKÕ"å}˜,‚ `˘O^Œ~á° ê@∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ "å}˜‚
P"≥∞ Z#fl\˜H© HõqΔ ∞OK«^∞Œ . ÃÑ÷ ÑK«∞Û ^Õfiëêxfl ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩ=∂^ŒO ‰õÄ_® =ÙOk.
WÖÏO@ѨC_»∞ HõeˆQ „¿Ñ=∞, ^ÕfiëêÅ∞ Ü«∂=r˚q`«=¸ xÅ|_çáÈ~Ú =ÙO\Ï~Ú.
JÉσ~ÚÅ∂..... "≥Ú^Œ\ ˜ ~å„`Õ..... *Ï„QÆ`QΫ Í =º=ǨÏiOK«O_ç !!
Jã¨=∞~°∞_÷ #·≥ Éè~í `ΰ À HÍѨÙ~°O KÕã∞¨ #Î fl ¢ã,Α Éè~í xΰ ^Õfi+≤OKÕ ¢ã,Α JO@∂, ™⁄O@∂
WÖÏO\˜ Ѩ\ Oì̃ Ѩ٠ÖËg ÖËx ¢ã,Α Éè~í ΰ c[^À+¨O =Å# `«#‰õΩ ã¨O`å#O ÖËx ¢ã,Α
ѨÙ\ì̃O\’¡<Õ ZѨC_»∂ LO@∂=ÙO_Õ ¢ã.Α .... gà◊√§ ™ê^è•~°}OQÍ ''ã¨∞ÅÉèí ™ê^è∞Œ º——Å∞QÍ
=ÙO\Ï~°∞.
ÉÏźOÖ’<Õ Éè~í #ΰ ∞ HÀÖ’Ê~Ú# q^è=Œ ~åÅ∞, ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ =Ù#fln, L#fl"å\˜H<õ åfl
Z‰õΩ¯= Éè’QÍÅ∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ ¢ã,Α Jã¨O`«$Ñ≤`Î À ~°yeáÈ`«∞#fln, `ÕeHõQÍ ÅÉèºí O
JÜÕ∞º J=HÍâ◊O =ÙOk!
Éè~í Åΰ ∞ H˘O^Œ~∞° JHÍ~°}OQÍ J#∞=∂xOz ÉèÏ~°ºefl J==∂xã¨∞OÎ \Ï~°∞. JÖÏ
J#∞=∂x`«∞ Öˇ#· ¢ãÅΑ ∞ HõãH≤ ˘nÌ P J#∞=∂<åxfl x[O K≥Ü∂« ºÅx J#∞HÀ=K«∞Û.
JÖÏO\˜ ¢ãÅΑ ∞ ‰õÄ_® ã¨∞ÅÉèOí QÍ ÅÉèºí O HÍ=K«∞Û.
#ѨÙO㨉õΩ_»∞, |^ŒúHõã¨∞Î_»∞, ‰õΩ~°∂Ñ≤, Jã¨=∞~°∞÷_»∞, J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞, =$^Œ∞ú_»∞,
~Ày+≤=ì ∂i "å_»∞..... WÖÏO\˜ "åà◊§ ÉèÏ~°ºÅ∞ Ѩ~° ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ Jxfl J=HÍâßÅ∂
ã¨=∞‰õÄi#ѨC_»∞ `ÕeHõQÍ ^˘iˆH J=HÍâ◊O =ÙO@∞Ok.
`«y# =ºH˜Î JxÑ≤Oz#"å_»∞ Z^Œ∞~°~Ú#ѨC_»∞ HÍ=∞O Z=iÔH<· å HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Jk ѨiK«Ü∞« O =Å#, ™êxflÇ≤Ï`«ºO =Å# =$kú á⁄O^Œ∞`«∞Ok. "≥Ú^Œ\’¡ WÖÏO\˜
JÖ’K«# `«Ñ¨Êx JxÑ≤Oz<å áÈ#∞áÈ#∂ Jk |Å"≥∞ÿ# HÀiHõQÍ ~°QÆ∞Å∞HÀ=_»O
„áê~°Oaèã∞¨ OÎ k. W^ŒO`å Jxfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∂ XˆH™êi U^À JHõ™ê‡`«∞QÎ Í XHõ |ÅÇ‘Ï#
Hõ}
Δ OÖ’ [iyáÈ`«∞O^Œ#∞HÀ=_»O "åãÎ̈=O HÍ^Œ∞. P ''|ÅÇ‘Ï# Hõ} Δ O—— U~°Ê_»\ÏxH˜
"≥#Hõ H˘O`« Hõ^Œä [~°QÍe Hõ^•!! P ¢ãΑ `«# |∞kú|ÅOKÕ`« â’kèOz#`«~åfi`« ''|ÅÇ‘Ï#
Hõ}
Δ O—— U~°Ê_ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O Wã¨∞OÎ ^Œ<kÕ "å`åûºÜ«∞#∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # JOâ◊O. ''|∞^蕺
ã¨Oâ’kè`À^ÕfiQÍ ã≤~÷ å ™êº^Œ# áê~Úh—— J<åfl_»∞. JO>Ë, `≥eq`Õ@Å`À â’kèOz#
`«~åfi`« JáêÜ«∞O ÖË^<Œ Õ J=HÍâßÅ∞ Hõey# `«~åfi`Õ ''ã≤k—ú —x ã≤~÷ O° QÍ HõeÊã¨∞OÎ n
Jx! JO>Ë, `«# JOwHÍ~°O `≥Å∞ѨÙ`«∞O^Œx !
HÍ|\ì̃ =∞QÆ"å_»∞ `«# ~°uã¨=∞~°`÷ #« ∞ K«∂ã¨∞H˘x, P"≥∞ J#∞‰õÄÅ ÅHõ} Δ ÏÅ#∞
QÆ=∞xOK«∞H˘x, P"≥∞ U =∞QÍ}‚~Ú<å `«##∞Oz q~°HxÎ̃ á⁄Ok ''=^Œ∞—Ì — J<Õ „Ѩ=∂^ŒO
ÖˉΩõ O_® *Ï„QÆ`QΫ Í "≥∞ÅQÆ∞`«∂ „Ѩ=iοãÎ P ¢ãΑ J`«xH˜ ÅÉèºí O J=Ù`«∞Ok.
XHõ™êi =^Œ∞Ì JO@∂ "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`« uiy P"≥∞#∞ á⁄O^Œ_O» Hõ+Oì¨
HÍ=K«∞Û. HÍ|\ì̃, JO^•HÍ ~å‰õΩO_®<Õ J=Ù#xÑ≤Oz "≥∞Ñ≤ÊOK«QÅÆ QÆ_O» =∞QÆ"å_ç
KåHõKH« ºõ O q∂^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO@∞Ok!!
k 89 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
k 96 k
■ HÍ=∞âßGO qâıëêÅ∞ ■
k 98 k