Karta Charakterystyki

Preparatu Niebezpiecznego
Data opracowania karty: 01.03.2007
Data aktualizacji: 01.06.2007
Wersja 1.2

1. Identyfikacja preparatu; Identyfikacja dystrybutora

Nazwa handlowa: Atrament do kartridŜa IJ C 120

Charakterystyka produktu: Atrament na bazie wody do regeneracji kartridŜy

atramentowych

Producent: OCP Gmbh

Eickener Strasie 71
D-45525 Hattingen
Niemcy

Dystrybutor: AGAWA.PL Sp. z o.o.

Adres: 97-200 Tomaszów Mazowiecki

ul. Milenijna 38/40

Tel.: 0 44 725 17 61
Fax: 0 44 725 17 65

Telefon alarmowy 112 lub 0 44 725 17 61

2. Identyfikacja zagroŜeń

Preparat nie podlega klasyfikacji jako niebezpieczny dla zdrowia i środowiska.

Nie zawiera szkodliwych ani draŜniących rozpuszczalników organicznych.

MoŜe powodować umiarkowane podraŜnienie oczu i skóry oraz uczulenie.
W przypadku spoŜycie moŜe wystąpić podraŜnienie układu jelitowego.

3. Skład i informacja o składnikach

Nazwa substancji Symbol

Zakres stęŜeń Numer CAS Numer WE
niebezpieczeństwa*
woda ok. 75-80 % 7732-18-5 231-791-2 brak
mieszanina alkoholi 8-10%
 glikol etylenowy 2% 107-21-1 203-473-3 Xn; R22

*Pełen tekst zwrotów R i S przytoczony został w punkcie 16 karty

4. Pierwsza pomoc

Uwagi ogólne
Chronić siebie poprzez właściwe ochronne wyposaŜenie osobiste.

Drogi oddechowe
MoŜe powodować podraŜnienie układu jelitowego. Skonsultować się z lekarzem.

Kontakt ze skórą
Przemyć skórę ciepłą wodą z mydłem. W przypadku wystąpienia podraŜnienia skonsultować
się z lekarzem.

Kontakt z oczami
Nie pozwolić poszkodowanemu na wcieranie oraz trzymanie oczu mocno zamkniętych.
Łagodnie podnieść powiekę i natychmiast przemyć obficie z uŜyciem wody. Usunąć szkła
kontaktowe. W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem okulistą.

5. Postępowanie w przypadku poŜaru

Nie palny

6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska

W przypadku uwolnienia do środowiska zebrać za pomocą absorbentu lub zmyć przy uŜyciu
wody.

7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie

Środki ostroŜności podczas obchodzenia się z preparatem

Brak szczególnych zaleceń.
NaleŜy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny.

Wymagania w zakresie przechowywania i opakowań

Produkt magazynować i przewozić w zamkniętych plastikowych pojemnikach w temperaturze
od 5 0C do 45 0C.

Inne informacje
Brak szczególnych zaleceń odnośnie transportu i magazynowania.

8. Kontrola naraŜenia i środki ochrony indywidualnej

Specyfikacja CAS NDS NDSCh NDSP

 glikol etylenowy 107-21-1 15 mg/m3 50 mg/m3 nie określono

Ochrona dróg oddechowych

Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny.

Ochrona oczu
UŜywać okulary ochronne.

Ochrona skóry
UŜywać gumowych rękawic.

Monitoring biologiczny
Nie ustalony

Monitoring środowiska
Dopuszczalny poziom substancji w powietrzu – rozporządzenie MŚ (Dz. U. Nr 872002, poz.
796): nie ustalono.
Wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu – rozporządzenie MŚ (Dz. U. Nr
1/2003, poz. 12): nie ustalono.
NajwyŜsze dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń dla oczyszczonych ścieków
przemysłowych – rozporządzenie MŚ (Dz. U. Nr 168/2004, poz. 1763): nie ustalono.
Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczenia w ściekach przemysłowych
wprowadzanych urządzeń kanalizacyjnych – rozporządzenie MI (Dz. U. Nr 129/2002, poz.
1108): nie ustalono.

Inne informacje
Stosować typowe środki ostroŜności dla substancji chemicznych.

9. Właściwości fizyczne i chemiczne

Wygląd: ciecz
Zapach: neutralny
Kolor: niebieski
Wartość pH: 5,50 – 6,50
Rozpuszczalność w wodzie: dobra
Gęstość (przy 200C): 1,020 – 1,060 g/cm3
Punkt zapalny: nigdy poniŜej 1000C

10. Stabilność i reaktywność

Stabilność
Produkt stabilny przy zachowaniu odpowiednich warunków przechowywania i stosowania.

Materiały i warunki, których naleŜy unikać

Nie dotyczy

Niebezpieczne produkty rozkładu

Bark produktów rozkładu degradacji termicznej przy właściwym przechowywaniu i
uŜywaniu.
11. Informacje toksykologiczne

Test toksykologiczny
Nie dotyczy

Inne informacje:
śaden ze składników produktu nie jest zaklasyfikowany jako rakotwórczy, mutagenny lub
działający szkodliwie na rozrodczość zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r.
o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11/2001, poz. 84 z późniejszymi
zmianami) i nie znajduje się w wykazie substancji rakotwórczych lub mutagennych
stanowiącym załącznik do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004 r. w
sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu
rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz. U. Nr 280/2004,
poz. 2771).

12. Informacje ekologiczne

Ekotoksyczność
Nie dotyczy

13. Postępowanie z odpadami

Zalecenia dotyczące preparatu

DuŜe ilości produktu moŜna składować wg przepisów lokalnych władz.

Zalecenia dotyczące preparatu zuŜytego

Opakowania po zuŜytym preparacie moŜna przepłukać uŜywając wody, a jeŜeli zachodzi
konieczność moŜna uŜyć środków myjących.

14. Informacje o transporcie

Nie podlega przepisom przewozu towarów niebezpiecznych. Przewozić oddzielnie od

artykułów spoŜywczych.

Transport lądowy
Nie dotyczy

Transport morski
Nie dotyczy

Transport lotniczy
Nie dotyczy

15. Informacje dotyczące przepisów prawnych

Zastosowane przepisy krajowe

Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr
11/2001, poz. 84 wraz z późniejszymi zmianami); Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia
28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i
oznakowaniem (Dz. U. Nr 201/2005, poz. 1674); Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2
września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów
chemicznych (Dz. U. Nr 171/2003, poz. 1666, zm. Dz. U. Nr 243/2004, poz. 2440);
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania
opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173/2003,
poz. 1679, zm. Dz. U. Nr 260/2004, poz. 2595); Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14
sierpnia 2002 r. w sprawie obowiązku dostarczenia karty charakterystyki niektórych
preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142/2002, poz. 1194);
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie
najwyŜszych dopuszczalnych stęŜeń i natęŜeń czynników szkodliwych dla zdrowia w
środowisku pracy (Dz. U. Nr 217/2002, poz. 1833); Rozporządzenie Ministra
Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla
zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 73/2005, poz. 645); Rozporządzenie Ministra
Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów
technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz. U. Nr
280/2004, poz. 2771); Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 2004 r. w sprawie
wykazu prac wzbronionych młodocianym i warunków ich zatrudniania przy niektórych z tych
prac (Dz. U. Nr 200/2004, poz. 2047); Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września
1996 r. w sprawie prac szczególnie uciąŜliwych lub szkodliwych dla zdrowia kobiet (Dz. U.
Nr 114/1996, poz. 545 ze zm.); Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia
30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu
profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych
do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz. U. Nr 69/1996, poz. 332 ze zm.); Ustawa z
dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr
199/2002, poz. 1671 ze zm.); Ustawa z dnia 31 marca 2004 r. o przewozie koleją towarów
niebezpiecznych (Dz. U. nr 97/2004, poz. 962); Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o
odpadach (Dz. U. Nr 62/2001, poz. 628 ze zm.); Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia
27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112/2001, poz. 1206 ze zm.);
Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr
63/2001, poz. 638 ze zm.); Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 lipca 2004 r. w
sprawie warunków, jakie naleŜy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi
oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr
168/2004, poz. 1763); Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w
sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków
wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 129/2002, poz. 1108 ze zm.);
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych
poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji
w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji
(Dz. U. Nr 87/2002, poz. 796); Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 5 grudnia 2002 r.
w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz. U. Nr 1/2003, poz.
12); Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie
ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów (Dz. U. Nr
168/2004, poz. 1762, zm. Dz. U. Nr 39/2005, poz. 372). Rozporządzenie Parlamentu
Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006 z dnia 18 grudnia 2006r.

Inne zastosowane przepisy

Dyrektywa unii europejskiej 67/548/EWG z późniejszymi zmianami łącznie z 29 poprawką
(2004/73/WE).
16. Inne informacje

Pełen tekst zwrotów z punktu 3

R22 Działa szkodliwie po połknięciu

Dodatkowe informacje
NDS NajwyŜsze Dopuszczalne StęŜenie
NDSCh NajwyŜsze Dopuszczalne StęŜenie Chwilowe
NDSP NajwyŜsze Dopuszczalne StęŜenie Pułapowe

Inne informacje
Wszelkie dane zawarte w powyŜszej karcie charakterystyki opierają się na aktualnym stanie
naszej wiedzy. Kartę opracowano na podstawie karty charakterystyki i danych uzyskanych od
producenta. Charakteryzują produkt pod względem odpowiednich środków bezpieczeństwa.
Nie stanowią gwarancji właściwości produktu.
Karta niniejsza nie zwalnia w Ŝadnym wypadku uŜytkownika produktu od przestrzegania
norm prawnych i administracyjnych.