Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 33 views

    Tiratana Vandana Shrine Room Hand Out - 0

    Uploaded by

    பழனிமுத்து தில்ஹானி
    This document contains the Tiratana Vandana, a Buddhist text that expresses devotion to the Three Jewels of Buddhism: the Buddha, the Dharma (the teachings), and the Sangha (the monastic community). It offers homage and praise to the Buddha, seeks refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha, and describes their qualities and importance as supreme refuges. The text expresses an unceasing worship and taking of refuge in the Three Jewels as the only true refuges.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Tiratana Vandana Shrine Room Hand Out - 0

    Uploaded by

    பழனிமுத்து தில்ஹானி
    33 views2 pages
    This document contains the Tiratana Vandana, a Buddhist text that expresses devotion to the Three Jewels of Buddhism: the Buddha, the Dharma (the teachings), and the Sangha (the monastic community). It offers homage and praise to the Buddha, seeks refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha, and describes their qualities and importance as supreme refuges. The text expresses an unceasing worship and taking of refuge in the Three Jewels as the only true refuges.

    Original Title

    tiratana-vandana-shrine-room-hand-out_0

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document contains the Tiratana Vandana, a Buddhist text that expresses devotion to the Three Jewels of Buddhism: the Buddha, the Dharma (the teachings), and the Sangha (the monastic community). It offers homage and praise to the Buddha, seeks refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha, and describes their qualities and importance as supreme refuges. The text expresses an unceasing worship and taking of refuge in the Three Jewels as the only true refuges.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    33 views2 pages

    Tiratana Vandana Shrine Room Hand Out - 0

    Uploaded by

    பழனிமுத்து தில்ஹானி
    This document contains the Tiratana Vandana, a Buddhist text that expresses devotion to the Three Jewels of Buddhism: the Buddha, the Dharma (the teachings), and the Sangha (the monastic community). It offers homage and praise to the Buddha, seeks refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha, and describes their qualities and importance as supreme refuges. The text expresses an unceasing worship and taking of refuge in the Three Jewels as the only true refuges.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 2

    The Tiratana Vandana - Salutation to the Three Jewels

    Namo tassa bhagavato arahato Ahaṃ vandāmi sabbadā


    sammāsaṃbuddhassa N'atthi me saranaṃ aññaṃ
    Namo tassa bhagavato arahato Dhammo me saranaṃ varaṃ
    sammāsaṃbuddhassa
    Etena sacca-vajjena
    Namo tassa bhagavato arahato
    sammāsaṃbuddhassa Hotu me jayamaṅgalaṃ

    Iti'pi so bhagavā arahaṃ sammā-sambuddho


    vijjā-carana sampanno sugato Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
    ujupatipanno bhagavato sāvakasaṅgho
    loka-vidū, anuttaro purisa-damma-sāratī
    satthā deva-manussānaṃ ñāyapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho

    buddho bhagavā ti sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho


    yadidaṃ cattāri purisayugāni

    Buddham jīvita pariyantam saranaṃ gacchāmi aṭṭha purisapuggalā

    Ye ca Buddha atītā ca Esa bhagavato sāvakasaṅgho

    Ye ca Buddha anāgatā āhuneyyo, pāhuneyyo, dakkhineyyo

    Paccuppannā ca ye Buddha añjalikaranīyo anuttaraṃ


    puññakkhettam lokassā'ti
    Ahaṃ vandāmi sabbadā

    N'atthi me saranaṃ aññaṃ Sanghaṃ jīvita-pariyantam saranaṃ gacchāmi


    Ye ca Sangha atītā ca
    Buddho me saranaṃ varaṃ
    Etena sacca-vajjena Ye ca Sangha anāgatā

    Hotu me jayamaṅgalaṃ Paccuppannā ca ye Sangha


    Ahaṃ vandāmi sabbadā

    Svākkhāto bhagavatā Dhammo


    sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko N'atthi me saranaṃ aññaṃ

    opanayiko paccataṃ Saṅgho me saranaṃ varaṃ


    Etena sacca-vajjena
    veditabbo viññūhī'ti
    Hotu me jayamaṅgalaṃ

    Dhammaṅ jīvita-pariyantaṃ saranaṃ gacchāmi


    Ye ca Dhammā atītā ca
    Ye ca Dhammā anāgatā
    Paccuppannā ca ye Dhamma
    The Tiratana Vandana - Salutation to the Three Jewels

    Homage to Him, the Richly Endowed, the Free, My worship flows unceasingly.
    the Fully and Perfectly Awake. No other refuge than the Truth,
    Homage to Him, the Richly Endowed, the Free, Refuge supreme, is there for me.
    the Fully and Perfectly Awake. Oh by the virtue of this truth,
    Homage to Him, the Richly Endowed, the Free, May grace abound, and victory!
    the Fully and Perfectly Awake.
    Happily proceeding is the fellowship of the
    Such indeed is He, the Richly Endowed, the Free, Hearers of the Richly Endowed One,
    the Fully and Perfectly Awake,
    uprightly proceeding is the fellowship of the
    Equipped with Knowledge and Practice, the Hearers of the Richly Endowed One,
    Happily Attained,
    methodically proceeding is the fellowship of the
    Knower of the Worlds, Guide Unsurpassed of Men Hearers of the Richly Endowed One,
    to Be Tamed,
    correctly proceeding is the fellowship of the
    the Teacher of Gods and Men, Hearers of the Richly Endowed One,

    the Awakened One Richly Endowed. namely, these four pairs of Individuals,
    these eight Persons.
    All my life I go for Refuge to the Awakened One.
    This fellowship of Hearers of the Richly Endowed
    To all the Awakened of the past, One

    To all the Awakened yet to be, is worthy of worship, worthy of hospitality,


    worthy of offerings,
    To all the Awakened that now are,
    worthy of salutation with folded hands,
    My worship flows unceasingly.
    an incomparable source of goodness to the
    No other refuge than the Wake, world.
    Refuge supreme, is there for me.
    Oh by the virtue of this truth, All my life I go for Refuge to the Fellowship.

    May grace abound, and victory! To all the Fellowships that were,
    To all the Fellowships to be,

    Well communicated is the Teaching of the Richly To all the Fellowships that are,
    Endowed One, My worship flows unceasingly.
    Immediately Apparent, Perennial, of the Nature of
    No refuge but the Fellowship,
    a Personal Invitation,
    Refuge supreme, is there for me.
    Progressive, to be understood individually, by the
    wise. Oh by the virtue of this truth,
    May grace abound, and victory!
    All my life I go for Refuge to the Truth.
    To all the Truth-Teachings of the past,
    To all the Truth-Teachings yet to be,
    To all the Truth-Teachings that now are,

    You might also like