ffih Electrical Apparatus for Explosive Atmospheres

EAFãTæ CERTIFICATE OF CONFORMITY

Cert. No.: CNExI 7.3806X

Manufacturer Sl EMENS Aktiengesellschaft

Vogelweiherstrasse 1-15, 90441 Nürnberg, Germany

Name of producl Three-phase asynchronous motors

Type of Producl series 1M81553... (see Schedule)frame size 250

Marking Ex d llB T4 Gbl Ex d llC T4 Gb iEx d e llB T4 Gb

/ Ex d e llC T4 Gb/ Ex lD A21 lP65 T130 'Ci Ex tD A22lP55 T130 'C
Drawing No. 45E41 266592A. version AB
The drawings, technical documents and the samples are verified and certified according to
standard(s) for safety as below:
GB 3836.1-2010 Explosive atmospheres - Part 1 : Equipment - General requirements
GB 3836.2-20'10 Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by flameproof
enclosure "d"
G83836.3-2010 Explosive atmospheres-Part 3: Equipment protection by increased safety "e"
G812476.1-2013 Electrical apparátus for use in the presence of combustible dust - Part 1:
General requirements
G812476.5-2013 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 5:
Protection by enclosures "tD"

Note The certifìcate is reissued to include some changes and options to the product
SeeAnnex(5 pages)

Valid Date From Dec 4, 2019 to July 19,2023

lssue Date Dec 4, 2019

Director

CHTI{A NATIOI\AL QUALITY SUPERVISTON A¡{D TEST CEh{TRE

FOR EXPLOSION PROTECTED ELECTRICAL PRODUCTS
CQST Address: No.20 North Zhongiing Rd, Nanyang, Henan(473008), P.R.China
NAN YANG
Tel: 0377-63258564 Fax: 0377-63208175 Http://ww*'.china-ex.com
Note:This certificate is only valid for the products which identify with the sample(s) tested and verified. Holder(s) of this certifìcate have the
responsibility to ensure the products complying with relavant standard(s).
Ë[üFilüÀ tfiÀïff$ ëi6Ë'lä 1e56 6786 683e 5641 êìt]ã;t: www.china-ex.com
 #h Electrical Apparatus for Explosive Atmospheres

W^fsn'Iæ CERTIFICATE OF CONFORMITY

Cert. No.: CNExI 7.3806X
Page 1 of 5

This Annex to certificate CNEx 17.3806X covers all versions of series 1 M81553... frame size 250

Product description:
Asynchronous three-phase induction motors model 1MB**53***, with self-ventilated cooling or
forced-air cooled (acc. to CQST/CNEX-Global agreement), squirrel-cage rotor and seated with roller
bearings (antifriction bearings). The cast iron enclosure of the motor is constructed in type of
explosion protection flameproof enclosure 'd' for explosive gas atmospheres and in type of
explosion protection 'tD'for explosive dust atmospheres. The terminal box can be constructed in
type of explosion protection flameproof enclosure 'd' or in type of explosion protection increased
safety 'e', for explosive gas atmospheres and in type of explosion protection 'tD' for explosive dust
atmospheres. The motors can be operated direct-on-line or through a frequency converter.

Electrical data:
Rated power ...... : 30 kW to 55 kW
See the Test Report Cover Sheet (ref. CQST/ExTR1711GO29).
/)
Installation I nstructions:
All cable entry devices and blanking elements shall be certified in a suitable type of explosion
protection with respect of the type of explosion protection of the terminal box (e.9. increased safety
"e"), with an lP rating minimum equal to the motor lP rating, suitable for the conditions of use and
correctly installed. Unused apertures shall be closed with suitable certified blanking elements.

See man ufacturer's instructions

,'j
i,tí:,

lssue Date Dec 4, 2019 ";:r..,-

.-¿:!-.j
'rlt
. ..:.ri,'+l:/Lii
'./.44. ;t/
Director líití:',
l!'

cHn{A NATTOT{AL QUALITY SUPERVISION At{D TEST CBI{TRE

FOR EXPLOSION PROTECTED ELECTRTCAL PRODUCTS
CQST Address: l{o.20 North Zhongling Rd, Nanyang, Henan(473008), P.R.China
NAN YANG
Tel: 0377-63258564 Fax: 0377-63208175 Http://www.china-ex.com

Note:This certificate is only valid for the products which identify with the sample(s) tested and verifîed. Holder(s) of this certilicate have the
responsibility to ensure the products complying with relavnnt standard(s).
 #b Electrical Apparatus for Explosive Atmospheres

trä[.n'f# CERTIFICATE OF CONFORMITY

cert. No.: CNExI 7.38c6x
Page 2 of 5

Nomenclature for motor model 1M81553-1 EA40-2444.

1MB - Motor family designation
1 - 1 = acc. to IEC up to shaft height 280
- 5 = acc. to IEC above shaft height 280
5 - Production line: 1 = Asia line, 5 = Global line
5 - Protection type: 5 = motor: Ex d
3 - Efficiency: 3 = 1E3,6 = reduced starting current 600o/o,7 = reduced starting currentT00%
'1E - Frame size: 0C =071,0D = 080 0E = 090, 1A='100, 1B = 112,1C= 132,lD = 160,
1E = 180, 2A = 200, 28 = 225, 2C = 250, 2D = 280, 3A = 315, 38 = 355
A -NumberofPoles:A=2 B=4 C=6 D=8
4 -Corelength: 0/1 =Short,2/3=Medium4lS= Long,6i7l8="S/M/L"increasedoutput
9 = Special output
0-2 -Voltage, connections and frequency:
0-2 = 50 Hz 400 W
0-4 = 50 Hz 400 VA
x-x = Other voltages and frequencies can be applied as long as the
maximum allowed internal and externaltemperatures are not
Exceeded
9-0 = Voltage for converter operation or non-standard winding
A - Mountingtype:A= lM 83, T= lM 86, U = lM 87, V= lM BB, D = lMV6, C = lM V5
F= IM BS,IC = IMV,l, H = IMV3, J = IM 835,W= IMV15, K= IMB14,
L= lM V'19, M =V18, N = tM 834
A - Winding protection: A = Without winding protection
B = 3 PTC thermistors for tripping
C = 6 PTC thermistors for alarm and tripping
H = 3 PT100 resistance thermometers
J = 6 PT100 resistance thermometers
K = 'l PT1000 resistance thermometers
L = 2 PT1000 resistance thermometers
Q = 3 PT100 resistance thermometers (3-wire co
R = 6 Pl-100 resistance thermometers (3-wire
4 -Position of terminal box: 4 = On top, 5 = On right hand side, 6 = On side,
7 = Connection box bottom
-¿+1.t.'

'-,.,'a-.
:::i.
lssue Date Dec 4, 2019 l.:j,

Director

CHINA I{ATIONAL QUALITY SUPERVTSIOI{ AI\D TEST CEI{TRE

FOR EXPLOSION PROTECTED ELECTRICAL PRODUCTS
CQST Address : No.20 North Zhon gi in g Rd, Nanyan g, Henan(473008), P.R.China
NAN YANG
Tel: 0377-63258564 ßax. 0377-63208175 Http://www.china-ex.com

Note:This certificate is only valid for the products which identify with the sample(s) tested and verified. Hotder(s) of this certificate have the
responsibility to ensure the products cornplying with relavant standard(s).
 Electrical Apparatus for Explosive Atmospheres

E^Fã.fæ CERTIFICATE OF COI{FORMITY

Cert. No.: CNExI 7.3806X

Page 3 of 5
Specific Conditions for Use:
The ambient temperature range is limited to -40 'C ... +60 "C.
For ambient temperatures above +40 "C up to +60 'C, a derating of the power output
(between -4o/o and -18%) can be applicable to avoid the exceeding of the thermal limiting
temperature. The derating shall ensure that the maximum allowed internal and external
temperatures are not exceeded.

For absolute temperatures higher than +70 "C at the entry point or +80 'C at the branching
point of the conductors, the information that heat-resistant cables have to be applied, shall
be marked on the motor.

The efficiency class lE3 is only guaranteed for motor models 1MB"*53*** and 1MB**57***
(with reduced starting current 700 %). ïhe efficiency class lE3 is not guaranteed in all cases
for motor model 1MB**56*** (with reduced starting current 600 %). The use of the motor
model 1MB**56"** is only allowed when in compliance with local legislation in the country of
application.

For repair of the flameproof joints due regard must be given to the structural specifications
provided by the manufacturer. Repair in compliance with the values in Tables I and 2 of
G83836.2 is not allowed.

The terminal boxes for the motors shall be:

- suitable certified terminal boxes in type of explosion protection flameproof enclo rding with
GB 3836.1 and G 83836 .2 or in type of explosion prote ction increased safety' 3836.1
and G83836.3, or
''l:::. , f,
a;r)i-1 / ?i;.
./.1:"i'':! '
;:
"f;l;:ii '4it./.¡
':.)t:lli.

lssue Date Dec 4, 2019

Director

cHIt{A |{ATIOI\AL QUALITY SUPERVISIO|{ Ar{D TEST CEI{TRE

FOR EXPLOSIOI{ PROTECTED ELECTRICAL PRODUCTS
CQST Address: l{o.20 North Zhongiing Rd, Nanyang, Henan(473008), P.R.China
NAN YANG
Tel: 0377-63258564 Rax. 0377-63208175 Http://www.china-ex.com

Note:This certificate is only valid for the products which identify with the sample(s) tested and veriñed. Holder(s) of this certifïcate have the
responsibility to ensure the products complying with relavant standard(s).
 Electrical Apparatus for Explosive Atmospheres

EA$N,Tæ CERTIFICATE OF COI{FORMITY

Cert. No.: CNExI 7.3806X
Page 4 of 5

Specific Conditions for Use (continued):

- suitable terminal boxes in type of explosion protection increased safety "e", that are
covered by third-party test reports, with their suitability proven by routine temperature
measurements in combination with the intended motor type, and
- with an lP rating minimum equal to the motor lP rating, suitable for the conditions of use
and correctly installed.
For duty types other than 51, the motor temperature shall be monitored by the resistance
thermometers, or PTC-thermistors, in the stator windings. These devices have to be
connected to suitable tripping units that have been functionally tested for this purpose.

Frequency converter supply of the motor is only allowed by using a voltage-source converter
with pulse width modulation. The frequency converter parameters as listed in the
manufacturer's instructions must strictly þe followed.

Frequency converter supplied motors can apply a thermal utilization FIF for up to 110% of
the rated power at an ambient temperature of maximum +40 "C

Optional anti-condensation heaters and heating systems can be installed inside the
flameproof motor enclosures, but they shall not be energized when the motor is running.

Alternatively external fan systems can be used instead of the shaft mounted fan. The suitability
of the combination of motor and external fan system must be confirmed by relevant temperature
measurements performed under the control of the certification body.

lssue Date Dec 4, 2019

Director

CHINA I{ÄTIOI{AL QUALITY SUPERVISION AND TEST CEI{TRE

FOR EXPLOSIOI{ PROTECTED ELECTRICAL PRODUCTS
CQST Address: No.20 North Zhongiing Rd, Nanyang, Henan(473008), P.R.China
NAN YANG
Tel: 0377-63258564 Fax! 0377-6320817s Http://www.china-ex.com

Note:This certificate is only valid for the products which identify with the sample(s) tested snd verified- Holder(s) of this certifieate have the
responsibility to ensure the protlucts complying with relavant standard(s).
 tb Electrical Apparatus for Explosive Atmospheres

ExF.n'fæ CERTIFICATE OF COI{FORMITY

Cert. No.: CNEx"l 7.3806X
Page 5 of 5

Specific Conditions for Use (continued):

An alternative low noise axial fan, complying with the requirements of the relevant Ex
standards as applied for the motor, can optionally be installed on the 2-pole motor. The
suitability of the combination of motor and low noise axial fan must be confirmed by relevant
temperature measurements under the control of the certification body.
Alternative, non-standard shaft ends can be added to the motor. The suitability of the
combination of motor and non-standard shaft ends must be confirmed by the certification
body.
Use only motor cover bolts with minimum yield stress of 450 N/mm2.
All electrical connections shall be tightened with the tightening torques specified in the
manufacturer's instructions

Mounting I nstructions:
See manufacturer's instructions

Routine tests: /
Routine overpressure tests on enclosure parts are detailed in the Test Report Cover Sheet. (ref
CQST/ExTR1711G029)

Add itional I nformation :

The enclosure of the asynchronous three-phase induction motors model '1 MB**53*"*, successfully
passed the tests forthe lngress Protection level lP66 to EN 60529 / EN 60034-5. The lP degree can be
specified from lP55 to 1P66, depending on motor variation and client request.

The motors covered by this certificate are manufactured at the following locations
- Location '1: Siemens, s.r.o. Elektromotory Mohelnice Branch
Nádra2nÍ 25, CZ-78985 Mohelnice, Czech Republic
- Location 2: Siemens, s.r.o. Elektromotory Frenstat Branch
Markova 952, CZ-744 01 Frenstat, Czech Republic.

lssue Date Dec 4, 2019

Director

CHTI{A NATIONAL QUALITY SUPERVISION AI{D TEST CEI\TRE

FOR EXPLOSION PROTECTED ELECTRICAL PRODUCTS
CQST Address : No.20 lt{orth Zhon gi in g Rd, Nanyan g, Henan(473008), P.R.China
NAN YANG
Tel: 0377-63258564 Fax: 0377-63208175 Http://www.china-ex.com

Note:This certificate is only valid for the products which identify with the sample(s) tested and verifïed. Holder(s) of this certifücate have the
responsibility to ensure the products cornplying with relavant standard(s).