Three phases separating transformer Cats. Nos.

: 0 425 45/46/47 - 0 428 25/26/27


1 425 36/37/38/39/48/49
1 428 28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39

CONTENT PAGE

1. Operating principle 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Main characteristics 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Range / electrical characteristics 1

. . . . . . . . .
4. Mechanicals characteristics 2

. . . . . . . . . . . . . .
5. Handling / lifting operation 3

. . . . . . . . . . . . . .
6. Protections 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Additional characteristics 3

. . . . . . . . . . . . . . . .
1. OPERATING PRINCIPLE 3. RANGE / ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Sample are intended to supply general electric devices and realize • Primary 400 V, delta connection,

functional insulation with main network (change of neutral network • Secondary 230 V, star connection,neutral out.

system). • Electrostatic shield between primary and secondary windings, earthed

Principle scheme connected by construction.
Input* Output Cats. Nos. Rating Losses Voltage Efficiency at Ucc Primary Secondary
(kVA) drop reference T° (%) terminals terminals
N
No load Due to cos fi = 1 (%) (mm²) eyelet (mm²) eyelet
A1 D1 losses load Ø Ø
(W) losses at
reference
A2 D2 T°(W)
0 425 45 6.3 108 265 4.3 94.4 4.1 10 10
0 425 46 10 188 408 3.9 94.4 4.0 10 10
A3 D3
0 425 47 16 236 686 4.5 94.5 4.4 35 35
* With adjustment taps ± 5% from 50kVA included 1 425 48 25 210 808 3.1 96.1 3.6 35 35
1 425 49 40 330 1191 2.8 96.4 3.6 35 70 10
2. MAIN CHARACTERISTICS 1 425 36 50 427 2341 4.7 94.7 5.5 35 8 70 10
1 425 37 63 486 2312 3.7 95.7 5.4 35 8 120 10
• Dry type air cooled transformer.

• Single phase 50 - 60 Hz Class 1. 1 425 38 80 578 2189 3.2 96.2 5.0 70 10 120 10

• Insulation and heating: Class H. 1 425 39 100 733 2527 2.7 96.4 3.9 120 10 120 10

• Insulation voltage:
• Primary 400 V, delta connection,

- 3000 V between windings,

- 3000 V between windings and earth, • Secondary 400 V, star connection, neutral out.

• Ambiant temperature: 40 °C. • Electrostatic shield between primary and secondary windings, earthed

connected by construction.

2.1 Conformities
  
Cats. Nos. Rating Losses Voltage Efficiency at Ucc Primary Secondary
• Conformity to IEC 60076-11 standard. (kVA) drop reference T° (%) terminals terminals

• CE marking. No load Due to cos fi = 1 (%) (mm²) eyelet (mm²) eyelet

• CEM compatibility. losses load Ø Ø
(W) losses at

2.2 Transformer’s protection reference
T°(W)
  
La pTransformers can be protected by aM type fuse or D type mcb on 0 428 25 6.3 108 281 4.3 94.1 4.3 10 10
primary side. 0 428 26 10 188 383 3.8 94.6 3.7 10 10
Transformers can be protected by gG type fuse or C type mcb on 0 428 27 16 256 506 3.0 95.4 3.2 35 35
secondary side. 1 428 28 25 210 859 3.3 95.9 3.7 35 35
1 428 29 40 330 1220 2.9 96.4 3.6 35 35
2.3 Casing
  
1 428 30 50 427 2341 4.7 94.7 5.5 35 8 35 8
2.3.1 Enclosed IP 21 - IK 08 1 428 31 63 486 2312 3.7 95.7 5.4 35 8 35 8
• RAL 7035. 1 428 32 80 578 2189 3.2 96.2 4.9 70 10 70 10

• Information: name-plaque on cover with: 1 428 33 100 733 2527 2.9 96.4 3.9 120 10 70 10

- reference number, 1 428 34 125 748 3350 2.7 96.8 3.3 120 10 120 10
- voltages and currents,
1 428 35(1) 160 748 4075 2.6 97.0 3.7 150 11 150 11
- standard,
- currents, 1 428 36(2) 200 841 4953 2.5 97.1 4.3 200 13 200 13

- rating, 1 428 37(2) 250 841 6660 2.7 97.0 5.8 200 15 200 15
- standard, 1 428 38(3) 315 982 6326 2.0 97.7 4.6 250 4x11 250 4x11
- frequency, 1 428 39(4) 400 1372 7466 1.9 97.8 3.9 315 4x11 315 4x11
- Ucc.
(1) Dimensions primary and secondary terminals: 30 x 5 mm Aluminium
2.3.2 Connection (2) Dimensions primary and secondary terminals: 40 x 5 mm Aluminium
Terminal blocs (cage system) or busbar and eyelet. (3) Dimensions primary and secondary terminals: 50 x 5 mm Aluminium
(4) Dimensions primary and secondary terminals: 63 x 5 mm Aluminium

Technical data sheet: F00850EN-05 Updated: 08/01/2018 Created: 10/10/2008

1/4
Three phases separating transformer Cats. Nos.: 0 425 45/46/47 - 0 428 25/26/27


1 425 36/37/38/39/48/49
1 428 28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39

3. RANGE / ELECTRICAL CHARACTERISTICS (continued) 4. MECHANICALS CHARACTERISTICS

Downgrading of the power according to the ambient temperature: 4.1 From 6,3 kVA to 40 kVA
T° amb = 40 °C - Transformer rated power

  
T° amb = 50 °C - Max 85 % of the rated power C
T° amb = 60 °C - Max 75 % of the rated power
T° amb = 70 °C - Max 65 % of the rated power
Ex : with T° amb 70 °C, transformer reference 1 428 33 will have to be B Ø

loaded only with 65 kVA maximum

0 425 45/46/47 - 1 425 48/49 G F

A

N D1 D2 D3 A1 A2 A3
4.1.1 400 V / 230 V range
Output Input
D1-D2-D3: 3 x 230 V + N A1-A2-A3: 3 x 400 V Cats. Nos Rating Dimensions (mm) Fixing (mm) Weight
(kVA) (kg)
A B C F G Ø
0 428 25/26/27 - 1 428 28/29
0 425 45 6.3 420 390 310 400 126 9 58
0 425 46 10 470 410 310 450 146 9 81.2

N D1 D2 D3 A1 A2 A3 0 425 47 16 530 460 380 510 136 9 110.5

Output Input 1 425 48 25 590 650 500 570 166 11 127

D1-D2-D3: 3 x 400 V + N A1-A2-A3: 3 x 400 V 1 425 49 40 590 650 500 570 176 11 172

1 425 36/37/38/39 4.1.2 400 V / 400 V range

N D1 D2 D3 A1 -5% 230 +5% A2 -5% 230 +5% A3 -5% 230 +5%
Cats. Nos Rating Dimensions (mm) Fixing (mm) Weight
(kVA) (kg)
A B C F G Ø
0 428 25 6.3 420 390 310 400 126 9 58
Output
Input
D1-D2-D3: 0 428 26 10 470 410 310 450 146 9 82.3
A1-A2-A3: 3 x 400 V with adjusting sockets ± 5%
3 x 230 V + N
0 428 27 16 530 460 380 510 146 9 115

1 428 30/31/32/33/34/35/36/37/38/39 1 428 28 25 590 650 500 570 166 11 126

1 428 29 40 590 650 500 570 176 11 174
N D1 D2 D3 A1 -5% 400 +5% A2 -5% 400 +5% A3 -5% 400 +5%

4.2 From 50 kVA to 160 kVA

  
Output
Input
D1-D2-D3:
A1-A2-A3: 3 x 400 V with adjusting sockets ± 5%
3 x 400 V + N

On reference with adjustment taps on primary, the coupling is made B

with cables in the following way: Ø
400 V - 5% 400 V 400 V + 5%
G F
A -5% 400 +5% A -5% 400 +5% A -5% 400 +5% C A

4.2.1 400 V / 230 V range

Cats. Nos Rating Dimensions (mm) Fixing (mm) Weight
(kVA) (kg)
A B C F G Ø
1 425 36 50 670 700 610 400 580 16 247
1 425 37 63 670 700 610 400 580 16 271
1 425 38 80 670 800 740 400 687 16 330
1 425 39 100 670 800 740 400 687 16 401

4.2.2 400 V / 400 V range

Cats. Nos Rating Dimensions (mm) Fixing (mm) Weight
(kVA) (kg)
A B C F G Ø
1 428 30 50 670 700 610 400 580 16 247
1 428 31 63 670 700 610 400 580 16 271
1 428 32 80 670 800 740 400 687 16 336
1 428 33 100 670 800 740 400 687 16 407
1 428 34 125 820 940 880 500 820 16 457
1 428 35 160 820 940 880 500 820 16 475

Technical data sheet: F00850EN-05 Updated: 08/01/2018 Created: 10/10/2008

CONTENTS 2/4
Three phases separating transformer Cats. Nos.: 0 425 45/46/47 - 0 428 25/26/27


1 425 36/37/38/39/48/49
1 428 28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39

4. MECHANICALS CHARACTERISTICS (continued) 6. PROTECTIONS

4.3 From 200 kVA to 400 kVA Minimal protection rating for primary supply line on transformer(1).
  
Rating 400 V Tri
aM type fuse D type Mcb
6.3 kVA 16 A 0 130 16 25 A 4 080 61
10 kVA 20 A 0 130 20 32 A 4 080 62

B 16 kVA 32 A 0 140 32 50 A 4 080 64

25 kVA 50 A 0 140 50 80 A 4 095 06
Ø
40 kVA 63 A 0 150 63 125 A 4 095 08
50 kVA 80 A 0 150 80 160 A 4 200 07
G F
63 kVA 100 A 0 150 96 160 A 4 200 07
C A
80 kVA 160 A 0 165 55 160 A 4 200 07
100 kVA 160 A 0 165 55 160 A 4 200 07
4.3.1 400 V / 400 V range 125 kVA 200 A 0 170 60 200 A 4 202 08
Cats. Nos Rating Dimensions (mm) Fixing (mm) Weight 160 kVA 250 A 0 170 65 250 A 4 202 09
(kVA) (kg)
A B C F G Ø 200 kVA 315 A 0 175 70 320 A 0 255 22
1 428 36(1) 200 1280 1140 990 630 940 20 656 250 kVA 400 A 0 175 75 400 A 0 255 23
315 kVA 500 A 0 180 75 500 A 0 255 25
1 428 37(1) 250 1280 1140 990 630 940 20 699
400 kVA 630 A 0 180 80 630 A 0 255 24
1 428 38(1) 315 1280 1140 990 630 940 20 818
(1) These values are indicative’s one for transformers with inrush current value close
1 428 39(1) 400 1280 1140 990 630 940 20 1070


to 25 In.
(1) Dimensions include external lifting eyes.

Secondary side transformer’s protection.

Rating 230 V Y+N 400 V Y+N
5. HANDLING / LIFTING OPERATION
Caliber Fuse Caliber Mcb Caliber Fuse Caliber Mcb
5.1 From 6,3 kVA to 160 kVA 6.3 kVA 16 0 133 16 16 4 078 98 10 0 133 10 10 4 078 96
  
Lifting holes on upper fitting devices, cover opened. 10 kVA 25 0 133 25 25 4 079 00 16 0 133 16 16 4 078 98
16 kVA 40 0 143 40 40 4 079 02 25 0 133 25 25 4 079 00
25 kVA 63 0 153 63 63 4 079 04 40 0 143 40 40 4 079 02
40 kVA 100 0 153 96 100 4 093 63 63 0 153 63 63 4 079 04
50 kVA 125 0 153 97 125 4 093 64 80 0 153 80 80 4 093 62
63 kVA 160 0 163 55 160 4 200 17 100 0 153 96 100 4 093 63
80 kVA 200 0 168 60 200 4 200 18 125 0 153 96 125 4 093 64
100 kVA 250 0 173 65 250 4 200 19 160 0 163 55 160 4 200 17
125 kVA 315 0 178 70 400 0 255 38 200 0 168 60 200 4 200 18
160 kVA 400 0 178 75 400 0 255 38 250 0 173 65 250 4 200 19
200 kVA 500 0 181 75 500 0 255 39 315 0 178 70 320 0 255 37
250 kVA 630 0 181 80 630 0 255 40 400 0 178 75 400 0 255 38
315 kVA 800 0 185 85 800 0 258 09 500 0 181 75 500 0 255 39
5.2 From 200 kVA to 400 kVA 400 kVA 1000 0 185 90 1000 0 258 10 630 0 181 80 630 0 255 40
  
External lifting eyes.

7. ADDITIONAL CHARACTERISTICS
7.1 Calorific potential (Mega Joules)
  
400 V / 230 V range 400 V / 400 V range
Cats. Nos. P. Cal. (MJ) Cats. Nos. P. Cal. (MJ)
0 425 45 420 0 428 25 420
0 425 46 590 0 428 26 600
0 425 47 790 0 428 27 830
1 425 48 1360 0 428 28 1330
1 425 49 1830 0 428 29 1820
1 425 36 2660 0 428 30 2660
1 425 37 3090 0 428 31 3090
1 425 38 3600 0 428 32 3600
1 425 39 4320 0 428 33 4320
0 428 34 4480
0 428 35 5020
0 428 36 6890
0 428 37 8260
0 428 38 9160
0 428 39 11310

Technical data sheet: F00850EN-0 5 Updated: 08/01/2018 Created: 10/10/2008

CONTENTS 3/4
Three phases separating transformer Cats. Nos.: 0 425 45/46/47 - 0 428 25/26/27


1 425 36/37/38/39/48/49
1 428 28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39

7. ADDITIONAL CHARACTERISTICS (continued)

7.2 Casing resistance to chemical agents
  
Resistance to spraying risk under ambient temperature.
++ : Excellent resistance (permanent exposure)

+ : Satisfactory resistance (long-term exposure)

– : Limited resistance (possibility of brief exposure)

– – : Low resistance (exposure should be avoided)

Cold water ++
Hot water +
Vapour -
Aqueous solutions Salt water 5 % +
Hydrogen peroxide -
Water + washing powder/liquid detergent +
Water + surface active agents +
Ethanol +
Methanol +
Alcohols
Propanol +
Butanol +
Concentrate acetic acid +
Nitric acid 5 % +
Sulphuric acid 30 % +
Strong oxidizing Hydrochloric acid 30 % +
acids Perchloric acid 70 % ++
Hydrofluoric acid 70 % ––
Chromic acid 50 % –
Phosphoric acid 30 % +
Diluted acetic acid < 25 % +
Citric acid ++
Weak acids Lactic acid ++
Formic acid +
Uric acid +
Ammonia +
Sodium hydroxide (soda) +
Bases
Sodium hypochlorite (bleach 12°) +
Potassium hydroxide (potash) +
Linseed oil ++
Peanut/Olive oil ++
Plant origin
Castor oil ++
Glycerin +
Oils and greases Paraffin (Vaseline) ++
Car engine oil ++
Mineral origin Silicon oils +
Cutting oils ++
Hydraulic oils ++
Lead-free petrol +
Gas-oil ++
Hydrocarbons
Kerosene ++
White-spirit ++
Trichloroethylene --
Trichloroethane -
Chlorinated Perchloroethylene --
solvents Methylene chloride --
Carbon tetrachloride --
Chloroform -
Benzene +
Aromatic solvents Toluene -
Xylene +
Hexane ++
Aliphatic solvents
Heptane ++

Technical data sheet: F00850EN-0 5 Updated: 08/01/2018 Created: 10/10/2008

CONTENTS 4/4