Contract de Comodat-Eng

Machine Translated by Google
RENTAL CONTRACT Signed today

……………………
I. THE CONTRACTING PARTIES 1.1

a) Mr.
………………………………………………………….holder of the identity document ……… series
………. no …………………. issued by …………………… on the date of ………………………..
domiciled in …………………………………..
………………………………………………………………………………………………
CNP …………………………………………………. . b)
Mrs ………………………………………………………………. holder of the identity document ………
series ………. no …………………. issued by …………………… on the date of ………………………..
domiciled in …………………………………..
………………………………………………………………………………………………
CNP …………………………………………………. . as co-
owners, on the one hand, and 1.2 IF/II/PFA
…………………………………………..in the process of registration, with professional
headquarters in ……………
………………………………………………………………..
…………………………………………..represented as bailee
by Mr./Ms.
, on the other
hand, have agreed to conclude this loan agreement (loan with use), respecting the following
clauses:
II. SUBJECT OF THE CONTRACT

2.1 The lenders agree and consent that the professional headquarters of the IF/II/PFA
House property Our, STATIONS should be in
…………………………………………………….
III. OBLIGATIONS OF THE

PARTIES 3.1 The obligations of the lessor are the
following: a) to use and preserve the house as a good owner; b)
to use the house according to its destination; c) bear all the
expenses of using the house (maintenance expenses, electricity and thermal energy,
telephone subscription, repairs, as well as any other expenses resulting from the
use of the building);
d) to obtain the prior consent of the lessor for any structural changes to the leased
space and for possible associations for joint activities with other companies or
natural persons; e) not to sell or sublet the space in whole or in part; f) is
responsible if the house is damaged due to his fault.
3.2 The co-ordinator's obligations are the following:

a) to hand over the leased space for use by the lessee and ensure his possession for
the entire duration of the contract; b) to ensure the quiet use of the convenient
space; c) to be responsible for the repair of damages caused by the hidden defects of
the house. d)
Machine Translated by Google
IV. DURATION OF THE CONTRACT

4.1 The parties have agreed to enter into this contract for an unlimited period of time.
V. TERMINATION OF THE CONTRACT

5.1 This contract terminates by right, in the following cases: • assignment
of the rights and obligations resulting from this contract without the agreement
the other party;
• state of inability to pay or the initiation of the liquidation procedure before the beginning
of the execution of the contract; • non-compliance by the parties with one of the
obligations assumed herein
contract;
• if through the written notification by which it is warned to perform its contractual
obligations, the party does not perform them.
5.2 The party invoking a cause for termination of the provisions of this contract shall notify
the other party at least 15 days from the date on which the termination is to take effect.
5.3 The termination of this contract will not have any effect on the obligations already due
between the contracting parties.
5.4 If the termination of the contract is caused by the fault of one of the parties, it will be
responsible for the damages suffered by the other party as a result of the termination of the
contract.
VI.
DISPUTES 6.1 Any misunderstandings between the parties will be resolved amicably, and
otherwise, by the competent courts.
ARE YOU COMING.

FINAL CLAUSES 7.1 The modification of this contract is done only by additional act concluded
between the contracting parties.
7.2 This contract, together with its appendices, constitutes the only legal instrument approved
for the resolution of any disputes between the parties amicably or, in case of disagreement,
through legal action for damages addressed to the competent court.
7.3 This contract was concluded in two copies, one for each party, today
……………………………………….., the date of his signature.
convenience borrower

Contract de Comodat-Eng

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Contract de Comodat-Eng

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Contract de Comodat-Eng

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

RENTAL CONTRACT Signed today

I. THE CONTRACTING PARTIES 1.1

II. SUBJECT OF THE CONTRACT

III. OBLIGATIONS OF THE

3.2 The co-ordinator's obligations are the following:

IV. DURATION OF THE CONTRACT

V. TERMINATION OF THE CONTRACT

ARE YOU COMING.

You might also like