Serial Nb.

:
AXERA 5 126
4016
SECTION 13
COMPRESSED AIR CIRCUIT
CIRCUIT AIR COMPRIME

DRAWING NUMBER MODIF. DESIGNATION BILL OF MATERIAL

REFERENCE PLAN MODIF. DESCRIPTION NOMENCLATURE

7809 6012 B AXERA 5 AIR CIRCUIT 7809 6012

CIRCUIT AIR AXERA 5

7700 8848 -- IP5 AIR CIRCUIT 7700 8848

CIRCUIT AIR IP5

5500 0738 21851 CT10 COMPRESSOR 5500 0738

COMPRESSEUR CT10

7700 9724 B CT10 EQUIPMENT KIT 7700 9724

KIT EQUIPEMENT CT10

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 D 09-01-2006 BF-RB-FL Page 1

AXERA 5 AIR CIRCUIT

CIRCUIT D’AIR AXERA 5
7809 6012

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7809 6012 D 09-01-2006 BF-RB-FL

7809 6012 AXERA 5 AIR CIRCUIT B

CIRCUIT D’AIR AXERA 5

21

19

18

13

24

24

20

9 14
16

15

12

21

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
D 09-01-2006 BF-RB-FL 7809 6012 Page 3

1 7809 6012 AXERA 5 AIR CIRCUIT B

CIRCUIT D’AIR AXERA 5

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 73283232 1 PLUG M6 BOUCHON M6

2 73390005 2 WASHER MU5 RONDELLE MU5

3 73809509 2 STRAIGHT FITTING 1"1/16JIC-3/4BSPP ADAPTEUR DROIT 1"1/16JIC-3/4BSPP

4 73690510 6 NUT NV D10 ECROU NV D10

6 32654301 1 AIR OILER KVL10-1 GRAISSEUR AIR KVL10-1

7 16943942 1 AIR/WATER SEPARATOR SEPARATEUR AIR/EAU

8 86639509 1 PRESSURE SWITCH 0.7-20B PRESSOSTAT 0,7-20B

9 73692320 1 NUT 1"1/16JIC ECROU 1"1/16JIC
10 73702153 2 SCREW CHC M5X50 VIS CHC M5X50

11 73690105 2 NUT H M5 ECROU H M5

12 73700306 4 SCREW H M10X25 VIS H M10X25

13 73809444 1 TEE FITTING M/M/F 1"1/16JIC ADAPTEUR TE M/M/F 1"1/16JIC

14 73809487 1 TEE FITTING 2XM1"1/16JIC-1"1/16 ADAPTEUR TE 2XM1"1/16JIC-1"1/16
15 73809690 1 90° FITTING M/F 7/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 7/16JIC
16 81718359 2 90° FITTING M/F 3/4JIC ADAPTEUR 90° M/F 3/4JIC
17 73390105 2 WASHER W5 RONDELLE W5

18 73809626 1 45° FITTING M/F 1"1/16JIC ADAPTEUR 45° M/F 1"1/16JIC

19 73700310 2 SCREW H M10X35 VIS H M10X35

20 85197729 1 FITTING F/M 1"1/16-7/16JIC ADAPTEUR F/M 1"1/16-7/16JIC

21 73390110 6 WASHER D10 NORD LOCK RONDELLE D10 NORD LOCK

23 73809520 1 STRAIGHT FITTING 7/16JIC-1/4BSPP ADAPTEUR DROIT 7/16JIC-1/4BSPP

24 73809695 2 90° FITTING M/F 1"1/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 1"1/16JIC
-- 77007446 1 AIR CIRCUIT HOSES SET LOT FLEXIBLES CIRCUIT AIR

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée
-- Non Représenté --Not Shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 4 7809 6012 D 09-01-2006 BF-RB-FL

7809 6012 AXERA 5 AIR CIRCUIT B

CIRCUIT D’AIR AXERA 5

17 8

11

10

23

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
D 09-01-2006 BF-RB-FL 7809 6012 Page 5

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 6 1694 3942 29-11-2004 ER

1694 3942 AIR / WATER SEPARATOR

SEPARATEUR AIR / EAU

11
3
4
2
12

7
8

10

20

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 29-11-2004 ER 1694 3942 Page 7

1/1/ 1694 3942 AIR / WATER SEPARATOR

SEPARATEUR AIR / EAU

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 817 439 59 WATER SEPARATOR SEP.PART LIST 1

2 811 294 69 BULKHEAD ADAPTER HD 1260–12 R3/4” 1
3 811 292 09 LOCKNUT HD 1270–12 R3/4” 1
4 156 998 58 MOUNTING PLATE 1

5 816 768 29 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S18–3/4”(1,1/16–12JIC) 1

7 807 604 19 ADAPTER 135/1–2–4 (RK1/8XR1/4) 1
8 819 081 99 BALL VALVE 6120 R1/4” KM14TS (NP 10bar) 1
9 801 802 69 BONDED SEAL U 13,7X22X1,5 D2=15,4 1
10 807 134 09 ADAPTER 135–2–4 (R1/8XR1/4) (3–161557) 1

11 283 356 60 SEAL DIN 7603–CU 1

12 865 402 59 M/F ADAPTER BSP 2045 JIC12–R12 1
20 817 057 09 STRAIGH COUPLING (1/8NPSM/1/8NPTF) 1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 8 8174 3959 29-11-2004 ER

8174 3959 WATER SEPARATOR

SEPARATEUR EAU

OUT
IN

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 29-11-2004 ER 8174 3959 Page 9

1/1/1 8174 3959 WATER SEPARATOR

SEPARATEUR EAU

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 858 502 89 FILTER 1

2 851 080 09 REPAIR KIT 1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 10 3265 4301 17-03-04 SR

3265 4301 AIR OILER

LUBRIFICATEUR AIR

22-14 32 36 26 35 24

18 22-41
30
15

9-21

11

34

32 40
25
27-43 18-29

12 3
7 2-16-17
6
4
38
19-20
42
8

39

28 33 31 13 38 37 10 23

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 17-03-04 SR 3265 4301 Page 11

1/2/ 3265 4301 AIR OILER

LUBRIFICATEUR AIR

REP RÉFÉRENCE QTÉ

DÉSIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB QTY
1 08543268 1 DAMPING FITTING RESTRICTEUR

2 08559098 2 ORIFICE PIECE CALIBRATION

3 09044948 1 MANIFOLD BLOC RACCORDEMENT

4 15973618 2 SIGHT GLASS VISUALISATEUR

5 20834148 1 GASKET JOINT PLAT

6 20835288 1 DIPSTICK JAUGE NIVEAU HUILE

7 26500298 1 OIL FILTER FILTRE HUILE

8 26500728 1 STRAIGHT FITTING ADAPTEUR DROIT

9 26504898 1 FILLING CAP BOUCHON REMPLISSAGE

10 28067220 1 HOSE COLLAR COLLIER À FLEXIBLE

11 32155088 1 TOP PIECE EMBOUT SUPÉRIEUR

12 32173148 2 BRACKET SUPPORT

13 80015619 1 BALL VALVE ROBINET 2VOIES

14 80032649 1 FITTING ADAPTEUR

15 80033659 1 FITTING ADAPTEUR

16 80034799 2 BONDED SEAL JOINT

17 80034819 1 BONDED SEAL JOINT

18 80034949 2 BONDED SEAL JOINT

19 80052609 2 SCREW M10X45 VIS M10X45

20 80082019 2 NUT ÉCROU

21 80159549 1 "O"RING JOINT TORIQUE

22 80180269 2 BONDED SEAL JOINT

23 80315239 1 PLASTIC HOSE FLEXIBLE PLASTIQUE

24 80431829 1 STRAIGHT FITTING ADAPTEUR DROIT

25 80713539 1 FITTING R1/4”XR1/2” ADAPTEUR R1/4”XR1/2”

26 80760419 1 FITTING RK1/8XR1/4 ADAPTEUR RK1/8XR1/4

27 81126029 8 NUT ECROU

28 81130009 1 STRAIGHT FITTING ADAPTEUR DROIT

29 81260809 1 PLUG BOUCHON

30 81301999 1 M/F FITTING ADAPTEUR M/F

31 81318449 1 M/F FITTING ADAPTEUR M/F

32 81318609 2 M/F ELBOW TOURNANT M/F

33 81318729 1 M/F ELBOW ADAPTEUR

34 81332299 1 PRESSURE GAUGE MANOMÈTRE

35 81342219 1 NEEDLE VALVE RESTRICTEUR DÉBIT

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 12 3265 4301 17-03-04 SR

3265 4301 AIR OILER

LUBRIFICATEUR AIR

22-14 32 36 26 35 24

18 22-41
30
15

9-21

11

34

32 40
25
27-43 18-29

12 3
7 2-16-17
6 4
38
19-20
42
8

39

28 33 31 13 38 37 10 23

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 17-03-04 SR 3265 4301 Page 13

3265 4301 AIR OILER

LUBRIFICATEUR AIR

REP RÉFÉRENCE QTÉ

DÉSIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB QTY
36 81402479 1 STRAIGHT FITTING ADAPTEUR DROIT

37 81620839 1 FITTING ADAPTEUR

38 81709469 3 STRAIGHT FITTING ADAPTEUR DROIT

39 81956109 1 SWIVEL TOURNANT

40 86817709 1 FITTING ADAPTEUR

41 87252329 1 SAFETY VALVE LIMITEUR

42 88365729 1 RECEIVER RESERVOIR

43 88375479 8 SCREW VIS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 14 7700 7446 04-01-2006 GM-RL-FL

1/3/ 7700 7446 AIR CIRCUIT HOSE SET B

LOT FLEXIBLES CIRCUIT D’AIR

REF. PART NO. HOSE TYPE HOSE SIZE LENGTH -MM- QTY
1411 73827467 2ST M12 2200 1
1412 73827459 2ST M12 1100 2
1413 73827460 2ST M12 1200 1
1414 73827465 2ST M12 1800 1
1415 73822539 2SC M4 2000 1
1417 73827461 2ST M12 1300 1
1418 73827466 2ST M12 2000 1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 A-07-02-2005 SR-OR-FL Page 1

IP5 CIRCUIT AIR

AIR CIRCUIT IP5
7700 8848

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7700 8848 A-07-02-2005 SR-OR-FL

7700 8848 IP5 CIRCUIT AIR

AIR CIRCUIT IP5

DETAIL B

DETAIL A

DETAIL D

DETAIL C

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-07-02-2005 SR-OR-FL 7700 8848 Page 3

1 7700 8848 IP5 CIRCUIT AIR

AIR CIRCUIT IP5

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 71010348 2 AIR TANK 60L D.300 RESERVOIR-AIR 60L D.300
2 71010359 4 TANK BRACKET D.300 SUPPORT POUR RESERVOIR D.300

3 71010356 4 STRAP 1/2"G COLLIER 1/2"G

4 71010158 2 SAFETY VALVE 1/2"G. SOUPAPE SURETE 1/2"G.
5 73390110 12 WASHER D10 NORD-LOCK RONDELLE D10 NORD-LOCK

6 73690110 12 NUT H M10 ECROU H M10

7 73809517 2 STRAIGHT FITTING 1"1/16J-1/2BSPP ADAPTEUR-DROIT 1"1/16J-1/2BSPP

8 73809444 1 TEE FITTING M2X11/16J-F11/16JIC ADAPTEUR TE M2X11/16J-F11/16JIC

9 73809487 1 TEE FITTING M2X11/16JIC-F11/16 ADAPTEUR TE M2X11/16JIC-F11/16

10 73809695 1 FITTING 90° MALE/FEM.11/16JIC ADAPTEUR 90° MALE/FEM.11/16JIC

11 73809519 1 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-1/2BSPP ADAPTEUR-DROIT 9/16JIC-1/2BSPP
12 73809441 1 TEE FITTING M2X9/16J-F9/16JIC ADAPTEUR TE M2X9/16J-F9/16JIC

13 81709879 1 FITTING 90° 1/2BSPP 3/4JIC ADAPTEUR 90° 1/2BSPP 3/4JIC

14 73692304 1 NUT 3/4"JIC ECROU 3/4"JIC
15 73808455 1 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-3/4JIC ADAPTEUR-DROIT 9/16JIC-3/4JIC
16 77008010 2 AIR TANK 60L BRACKET SUPPORT BONBONNE AIR 60L
17 73700407 8 SCREW H M12X45 VIS H M12X45

18 73390112 18 WASHER D12 NORD-LOCK RONDELLE D12 NORD-LOCK

19 73690112 11 NUT H M12 ECROU H M12

20 73809507 1 STRAIGHT FITTING 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR-DROIT 7/8JIC-1/2BSPP

21 73809507 2 STRAIGHT FITTING 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR-DROIT 7/8JIC-1/2BSPP
22 73809532 2 STRAIGHT FITTING F7/8J-M1/2BSPP ADAPTEUR-DROIT F7/8J-M1/2BSPP

23 73808406 2 STRAIGHT FITTING ADAPTEUR-DROIT LONG 7/8JIC

24 77008530 2 BALL VALVE BRACKET SUPPORT ROBINET PURGE

25 73700310 4 SCREW H M10X35 VIS H M10X35

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4 7700 8848 A-07-02-2005 SR-OR-FL

7700 8848 IP5 CIRCUIT AIR

AIR CIRCUIT IP5

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-07-02-2005 SR-OR-FL 7700 8848 Page 5

7700 8848 IP5 CIRCUIT AIR

AIR CIRCUIT IP5

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
26 81716749 1 FITTING F/M 7/8"JIC/3/4"JIC ADAPTEUR F/M 7/8"JIC/3/4"JIC
27 73692301 1 NUT 7/8" JIC ECROU 7/8" JIC
28 73808456 1 STRAIGHT FITTING 7/8JIC-9/16JIC ADAPTEUR-DROIT 7/8JIC-9/16JIC
29 73808409 1 STRAIGHT FITTING LONG 1 5/16JIC ADAPTEUR-DROIT LONG 1 5/16JIC
30 73809534 1 STRAIGHT FITTING F15/16J-M1BSPP ADAPTEUR-DROIT F15/16J-M1BSPP

31 73804034 1 UNION 1"G TUYAU:19" RACCORD EXPRESS 1"G TUYAU:19"

32 05930704 1 PURIFICATEUR D’AIR IP5 AIR-CLEANER IP5

33 73700403 2 SCREW H M12X25 VIS H M12X25

34 81709469 1 STRAIGHT FITTING 1/2BSPP/3/4JIC ADAPTEUR-DROIT 1/2BSPP/3/4JIC

35 73809514 1 STRAIGHT FITTING 1"5/16JIC-1BSPP ADAPTEUR-DROIT 1"5/16JIC-1BSPP
36 73809627 1 FITTING 45° MALE/FEM.15/16JIC ADAPTEUR 45° MALE/FEM.15/16JIC
37 73809696 1 FITTING 90° MALE/FEM.15/16JIC ADAPTEUR 90° MALE/FEM.15/16JIC
38 73692325 1 NUT 1"5/16 JIC ECROU 1"5/16 JIC
39 73808462 1 STRAIGHT FITTING 1"5/16J-1"1/16JIC ADAPTEUR-DROIT 1"5/16J-1"1/16JIC
40 73809533 1 STRAIGHT FITTING F11/16J-3/4BSPP ADAPTEUR-DROIT F11/16J-3/4BSPP

41 73772100 1 CHECK VALVE 0,5B 3/4"G" CLAPET POUR AIR 0,5B 3/4"G"
42 73809509 1 STRAIGHT FITTING 1"1/16J-3/4BSPP ADAPTEUR-DROIT 1"1/16J-3/4BSPP
43 73283231 2 PLUG M 6 1/2 BSPP BOUCHON M 6 1/2 BSPP
-- 77008975 1 HOSES SET LOT FLEXIBLES

-- Non Représenté --Not Shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6 0593 0704 12-12-2003 SR-OR-FL

0593 0704 AIR CLEANER A

NETTOYEUR D’AIR

18 2
17 1
19
4

22
4
16
9

21

20

12
11
10

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
12-12-2003 SR-OR-FL 0593 0704 Page 7

1/1/ 0593 0704 AIR CLEANER A

NETTOYEUR D’AIR

1 816 051 39 WATER SEPARATOR 1

2 816 702 09 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S10–1/2” (9/16–18JIC) 1
4 160 634 80 M/F REDUCER NIPPLE R2” X R1” 2
9 053 152 08 SUPPORT ASSY INCL. PARTS 21,22 1
10 800 345 39 ELBOW ADAPTER R1/2” X RK1/2” 1
11 800 156 19 BALL VALVE R1/2” 1
12 817 098 79 STRAIGHT THREAD ELBOW C40X–S12–1/2” (3/4–16JIC) 1
16 816 700 59 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S25–1” (1,5/16–12JIC) 1
17 800 869 09 CLAW COUPLING R1” 1
18 800 598 19 CLAW COUPLING R1” 1
19 800 349 49 BONDED SEAL U 34,3 X 43 X 2 D2=36,5 1
20 575 385 88 STCKER 1
21 442 776 90 BOLT M12X35m8.8 SFS 2064 2
22 811 260 29 NUT M12 m8 B–LOCK 2

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Spare parts
Ersatzteile
Pièces de rechange
CT 10
376 894 01 400/690V 50Hz
376 894 02 500V 50Hz
376 894 03 1000V 50Hz
376 894 04 400V 60Hz
376 894 05 500V 60Hz
Ref.No Order No Qty Description 02.03.2000
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation

039 799 91 TEMPEST 3 TEMPEST 3 TEMPEST 3

1 895 601 69 1 Thermostat element Thermostatelement Élément de thermostat
2 040 282 08 1 Cyclone Zyklon Cyclone
3 039 776 98 1 Flange Flansche Bride
4 035 822 28 1 Oil separator Ölabscheider Séparateur d’huile
858 357 09 1 O-ring O-Ring Joint torique
5 376 220 58 1 Cyclone tube Zyklonrohr Tuyau de cyclone
6 376 221 88 1 Suction tube Saugrohr Tuyau d’aspiration
7 376 222 08 1 Thermostat cylinder Zylinder des ThermostatsCylindre de thermostat
8 308 995 78 1 Oil checking glass Öldurchsichtglas Voyant d’huile
9 309 151 18 1 Nut Mutter Écrou
10 309 414 48 1 Filter nipple Filternippel Mamelon de filtre
11 033 811 78 3 Plug Plugg Bouchon
12 800 347 99 3 Gasket Dichtung Joint
13 852 672 19 1 Elbow Winkelrohr Raccord coudé
14 855 886 19 1 Filter Filter Filtre
15 817 443 09 1 Connector Verbinder Connecteur
16 308 975 58 2 Orifice tube Drosselhülse Douille d’étranglement
17 852 002 99 1 Plastic pipe Kunstschlauch Tube plastique
18 895 977 79 1 Non-return valve RückschlagklappenventilClapet de non retour
19 040 281 78 1 Frame Rahmen Bâti
20 895 922 99 1 Safety valve Sicherheitsventil Soupape de sûreté
21 036 030 78 1 Discharge valve assy Förderventil Assemblage de soupape
de refoulement
22 853 280 79 1 Hex.socket plug Insechskantplugg Bouchon fileté à colerette
à six pans
23 872 846 09 1 O-ring O-Ring Joint torique
24 895 867 39 1 O-ring O-Ring Joint torique
25 853 879 79 1 O-ring O-Ring Joint torique
26 895 739 39 1 O-ring O-Ring Joint torique
27 856 462 99 1 O-ring O-Ring Joint torique
28 895 944 69 1 O-ring O-Ring Joint torique
29 895 586 49 6 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
30 445 824 40 4 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
31 445 726 70 6 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
32 895 868 69 2 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
33 802 421 59 6 Hex.screw Sechskantschraube Vis hexagonale
34 807 047 79 5 Hex.socket plug Insechskantplugg Bouchon fileté à colerette
à six pans
35 035 982 08 1 Gasket Dichtung Joint
36 818 407 89 6 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
37 871 981 29 2 Retainer screw Halteschraube Vis de pression
38 801 774 59 2 Nut Mutter Écrou hexagonal
39 801 802 69 1 Gasket Dichtung Joint
40 308 096 58 1 Gasket Dichtung Joint
41 895 653 69 1 Spring Feder Ressort
Ref.No Order No Qty Description 02.03.2000
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation

DISCHARGE FÖRDERVENTIL SOUPAPE DE

036 030 78 VALVE REFOULEMENT
033 892 70 Seal kit assy Dichtungssatz Baugr. Assemblage de jeu de joints
(items 1-4) (Teile 1-4) (y compris rep. 1-4)
895 555 99 Repair kit assy Reparatursatz Baugr. Assemblage de jeu de
réparation
(items 1-4,10,15) (Teile 1-4, 10, 15) (y compris rep. 1-4, 10, 15)
1 1 Ring Gleitring Bague coulissante
2 1 Piston gasket Kolbendichtung Joint de piston
3 1 Gasket Dichtung Joint d’étanchéité
4 1 O-ring O-Ring Joint torique
5 1 Frame Rahmen Bâti
6 1 Piston Kolben Piston
7 1 Plate Platte Butée
8 1 Lock ring Schlossring Frein d’axe
9 1 Plate Platte Disque
10 1 Bearing Lager Palier lisse
11 1 Screw Schraube Vis de pression
12 1 Nut Mutter Écrou
13 1 Connector Verbinder Raccord
14 1 Filter Filter Filtre
15 1 Spring Feder Ressort
Ref.No Order No Qty Description 12.02.2001
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation

OIL FILTER ÖLFILTER FILTRE A HUILE

1 816 492 09 1 Oil filter Ölfilter Filtre à huile
Ref.No Order No Qty Description 02.03.2000
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation

039 652 38 COMPRESSOR KOMPRESSOR ENSEMBLE

AIR END EINHEIT COMPRESSEUR
1 895 424 09 1 Shaft seal assy Wellendichtung Baugr. Assemblage de joint pour
arbre tournant
2 033 782 38 1 Screw Schraube Vis
Ref.No Order No Qty Description 02.03.2000
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation

PULLEYS BANDSCHEIBEN POULIES A COURROIE

AND BELTS UND RIEMEN ET COURROIES
Different items Abweichende Teile Pièces différentes
376 934 61 400/690V 50Hz
1 897 309 19 1 El. motor El.Motor Moteur électrique
2 854 431 19 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
3 806 550 19 1 Conical sleeve Kegelbüsche Douille conique
4 033 837 58 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
5 854 435 29 2 Belt Riemen Courroie trapézoïdale
376 934 62 500V 50Hz
1 897 319 29 1 El. motor El.Motor Moteur électrique
2 854 431 19 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
3 806 550 19 1 Conical sleeve Kegelbüsche Douille conique
4 033 837 58 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
5 854 435 29 2 Belt Riemen Courroie trapézoïdale
376 934 63 1000V 50Hz
1 897 342 69 1 El. motor El.Motor Moteur électrique
2 854 431 19 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
3 806 550 19 1 Conical sleeve Kegelbüsche Douille conique
4 033 837 58 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
5 854 435 29 2 Belt Riemen Courroie trapézoïdale
376 934 64 400V 60Hz
1 897 309 19 1 El. motor El.Motor Moteur électrique
2 854 430 99 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
3 854 432 49 1 Conical sleeve Kegelbüsche Douille conique
4 033 837 58 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
5 854 434 09 2 Belt Riemen Courroie trapézoïdale
376 934 65 500V 60Hz
1 897 341 39 1 El. motor El.Motor Moteur électrique
2 854 430 99 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
3 854 432 49 1 Conical sleeve Kegelbüsche Douille conique
4 033 837 58 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
5 854 435 29 2 Belt Riemen Courroie trapézoïdale
Standard Items Standard Teile Pièces standard
6 376 906 98 2 Beam Balken Poutre
7 309 815 88 1 Shaft Welle Arbre
8 309 819 98 1 Bushing Büsche Manchon
9 896 256 49 2 Washer Scheibe Rondelle
10 800 530 49 2 Hex.screw Sexkantschraube Vis hexagonale
11 376 901 58 1 Motor bed Motorbasis Fondation du moteur
12 800 532 09 4 Hex.screw Sexkantschraube Vis hexagonale
13 421 189 50 8 Washer Scheibe Rondelle
14 800 435 59 4 Nut Mutter Écrou hexagonal
15 897 259 39 1 Fan Ventilator Ventilateur
16 223 263 05 1 Fan hub Ventilatorpol Moyeu du ventilateur
17 802 421 59 5 Hex.screw Sexkantschraube Vis hexagonale
18 800 916 09 2 Hex.screw Sexkantschraube Vis hexagonale
376 997 01
Ref.No Order No Qty Description 02.03.2000
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation

376 997 01 CONTROL AIR REGULIERUNGS- TUYAUTERIE D’AIR

PIPING LUFTRÖHREN DE CONTROLE
2 895 929 89 1 Pressure gauge Manometer Manomètre
3 813 563 09 1 Gasket Dichtung Joint
4 856 473 29 1 Connector Verbinder Connecteur
5 817 658 09 1 Temperature gauge Thermometer Thermomètre
6 033 403 08 1 Protective bushing Schutzhülse Manchon protecteure
7 800 347 99 1 Gasket Dichtung Joint
8 895 380 29 1 Pilot valve Steuerventil Clapet de commande
9 855 244 69 1 Blow-down valve Ausblaseventil Soupape de purge
10 812 882 79 2 Double nipple Doppelnippel Mamelon double
11 817 443 09 2 Connector Verbinder Connecteur
12 034 808 68 1 Elbow Winkelverbinder Raccord coudé
13 817 442 79 3 Elbow Winkelverbinder Raccord coudé
14 817 804 09 1 T-connector T-Verbinder Raccord en T
15 308 954 08 1 Orifice socket Drosselhülse Douille d’étranglement
16 852 002 99 2 Plastic pipe Kunstschlauch Tube plastique
Ref.No Order No Qty Description 02.03.2000
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation

376 897 72 INTAKE VALVE SAUGVENTIL SOUPAPE

ASSY BAUGR. D’ASPIRATION ASS.
1 376 938 78 1 Flange Flansche Bride
2 895 529 79 1 O-ring O-Ring Joint torique
3 445 824 40 4 Hex.socket screw Insexkantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
4 033 887 08 1 Intake valve assy Saugventil Baugr. Assemblage de soupape
d’aspiration
5 376 979 38 1 Suction case Sauggehäuse Caisson d’aspiration
6 896 245 09 1 O-ring O-Ring Joint torique
7 801 779 99 1 Nut Mutter Écrou hexagonal
8 309 841 08 1 Lift bracket Hebezipfel Oeillet de levage
9 897 266 69 1 Air filter Luftfilter Filtre à air
10 309 840 78 1 Support Stütze Support
11 360 732 70 1 Hose clamp Schlauchklammer Collier de serrage de flexible
12 897 268 19 1 Curve Kurve Courbe
13 280 679 10 2 Hose clamp Schlauchklammer Collier de serrage de flexible
14 897 270 09 1 Service indicator Wartungsanzeiger Indicateur d’entretien
15 897 320 99 1 Filter element Filterelement Élément de filtre
16 897 321 19 1 Filter element Filterelement Élément de filtre
Ref.No Order No Qty Description 02.03.2000
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation

033 887 08 AIR INLET VALVE SAUGVENTIL SOUPAPE

D’ASPIRATION
033 890 10 Seal kit assy Dichtungssatz Baugr. Assemblage de jeu de joints
(Parts 1-5) (Teile 1-5) (y compris rep. 1-5)
895 551 89 Repair kit assy Reparatursatz Baugr. Assemblage de jeu de
réparation
(Parts 1-5,9,13,16) (Teile 1-5,9,13,16) (y compris rep. 1-5,9,13,16)
1 1 Gasket Dichtung Joint
2 1 O-ring O-Ring Joint torique
3 1 Gasket Dichtung Joint
4 1 O-ring O-Ring Joint torique
5 1 O-ring O-Ring Joint torique
6 1 Lock ring Schlossring Frein d’axe
7 1 Screw Schraube Vis
8 1 Cover Deckel Couvercle
9 033 973 08 1 Spring Feder Ressort
10 1 Piston Kolben Piston
11 1 Piston shaft Kolbenschaft Tige de piston
12 1 Frame Rahmen Bâti
13 1 Bearing bushing Lagerbüsche Coussinet
14 1 Retaining ring Stopring Bague d’arrêt
15 1 Plate Platte Disque
16 1 Spring Feder Ressort
17 1 Bearing bushing Lagerbüsche Coussinet
18 1 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
19 1 Plug Plugg Bouchon
20 1 Lock ring Schlossring Frein d’axe
21 1 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
Ref.No Order No Qty Description 02.03.2000
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation

376 936 21 COOLER ASSY KÜHLER BAUGR. ASSEMBLAGE

REFROIDISSEUR
1 376 903 08 1 Belt housing Riemengehäuse Carter de courroie
2 309 816 08 1 Fastening piece Haltestück Pièce de fixation
3 802 421 59 10 Hex.screw Sechskantschraube Vis hexagonale
4 421 165 20 20 Washer Scheibe Rondelle
5 801 774 59 10 Nut Mutter Écrou
6 309 827 48 2 Bushing Büsche Manchon
7 810 468 99 2 Hex.screw Sechskantschraube Vis hexagonale
8 801 779 99 2 Nut Mutter Écrou
9 376 902 88 1 Cooler housing Kühlergehäuse Caisson refroidisseur
10 376 904 38 1 Cover Deckel Couvercle
11 309 805 78 1 Oil cooler Ölkühler Refroidisseur d’huile
12 802 559 29 6 Hex.screw Sechskantschraube Vis hexagonale
13 421 165 20 6 Washer Scheibe Rondelle
14 895 147 29 12 Washer Scheibe Rondelle
15 801 774 59 6 Nut Mutter Écrou hexagonale
16 376 905 68 1 Cover Deckel Couvercle
17 895 549 99 2 Hose Schlauch Flexible
18 800 330 99 4 Double nipple Doppelnippel Mamelon double
19 800 347 99 4 Gasket Dichtung Joint
20 895 844 39 1 Hex.socket plug Insechskantplugg Bouchon fileté à collerette
à six pans creux
21 800 345 39 1 Elbow Winkelverbinder Coude
22 855 291 29 1 Ball valve Kugelventil Robinet à tournant
sphérique
23 800 330 99 2 Double nipple Doppelnippel Mamelon double
24 895 549 99 1 Hose Schlauch Flexible
25 800 347 99 1 Gasket Dichtung Joint
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 A-07-04-2005 SR-OR-FL Page 1

CT10 EQUIPMENT KIT

KIT EQUIPEMENT CT10
7700 9724

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7700 9724 A-07-04-2005 SR-OR-FL

7700 9724 CT10 EQUIPMENT KIT B

KIT EQUIPEMENT CT10

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-07-04-2005 SR-OR-FL 7700 9724 Page 3

1 7700 9724 CT10 EQUIPMENT KIT B

KIT EQUIPEMENT CT10

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77009721 1 CT 10 HOOD CAPOT SUR COMPRESSEUR CT 10
2 73700402 4 SCREW H M12X20 VIS H M12X20

3 73390112 4 WASHER D12 NORD-LOCK RONDELLE D12 NORD-LOCK

4 73809458 1 FITTING 90° 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR 90° 7/8JIC-1/2BSPP

5 73809507 1 FITTING 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR 7/8JIC-1/2BSPP
6 73827365 1 HOSE M10 LG:700 FLEX EXCEEDS M10 LG:700

7 77006403 1 COMPRESSOR FILTER HOSE DURITE FILTRE COMPRESSEUR

8 70821324 1 COMPRESSOR FILTER PIPE TUBE MANCHON FILTRE COMPRESSEUR

9 73810109 1 STRAP N°2 D.47-67 COLLIER SERFLEX N°2 D.47-67

10 73283231 1 PLUG M 6 HOLLOWS 1/2 BSPP BOUCHON M6 PANS CREUX 1/2 BSPP
11 55041558 1 SUPPORTING BLOCK SUPPORTING BLOCK

12 73700244 2 SCREW H M8X35 VIS H M8X35

13 73390108 2 WASHER D8 NORD-LOCK RONDELLE D8 NORD-LOCK

14 73690108 2 NUT H M8 ECROU H M8

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80