msß; ms<sn| wOHhkh lrk NslaIq kulg ie,lsh hq;= lreKq

• iS, úiqoaêh
• foaYkd ruH;djh
• Y%e;s ruH;djh
• mrys;ldó;ajh
• wdfrda.H ,dNh
• wdpßhjdoh .re lsÍu
by; lS lreKq u; fuu W;=ï iïud iïnqoaO foaYkdjg leue;a;la olajk lsishï NslaIq kula fõo"
Tyq ;=< m%Odk jYfhka u iS, msßisÿ Ndjh we;s lr.; hq;= h' fuys§ ldhsl yd udkisl
ixjr;djfhka" NslaIq m%;srEmfhka msßmqka NslaIqjla ùug l=vdl, isgu we;s lr.;
hq;=nj isys lghq;= h'

❖ foaYkd ruH;djh
iïnqoaO foaYkdj^msß;a& foaYkd lsÍug we;s leue;a; yd tA ms<sn|j we,aula we;slr .ekSu foaYkd
ruH;djhs'

❖ Y%e;s ruH;djh

ksjerÈ jpk WÉpdrKhg m%Odk ;ekla ysñlr .; hq;=h ' kdisld.%fha ks.a.ys;h ^x& ksje/Èju
WÉpdrKh úh hq;=h' uym%dK w,amm%dK wlaIr ksjerÈj WÉpdrKhg yqreúh hq;=h'

❖ mrys;ldó;ajh

mrys;ldó;ajh hkq wka whg hym; ms‚i lreKd Ñ;a;h we;s fldg fï W;a;u foaYkdjka Èjd
rd;%S foflys u foaYkdjka meje;aùug leue;a; iy lemùu ;sìh hq;=fõ'

❖ wdfrda.H ,dNh
ksfrda.S lfuka fm!reIfhka fï foaYkd meje;aùug ldh jd.a n,h ;sìh hq;=h' wka whg wdYs¾jdo
lsÍug wfmalaId lrk foaYlhka jykafia ;=< ksfrda.Slu ms<sn| ie,lSu hkdosh wdfrda.H ,dNhhs'

by; lS lreKq u; fï foaYkdjka l=vd l, isgu iiqfka il%Sh jk kjl NslaIqjla ;=< we;s lr.;
hq;= lreKq fõ'

msß; ukqf,dj ñksiqka fuka u foõnUqka o i;d isõmdjg o .yfld<g o we,fod< .x.d jkag o
oefkk W;a;u foaYkdjls' fï foaYkdj foaYkd lrk foaYlhdKka jykafia kula ieliSu ;=<
wod< lr.; hq;= pdß;% jdß;%" Tyq ;=< m%.=K lr.; hq;= foaYkd ruH;djka" úúO ksldhkag" úúO
m<d;a j,g" úúO wdpd¾h jrekaf.a foaYkd l%u wdrlaId lr lr.ekSu Tng ndrh' nqÿ msß;g ksldh
fNaohla m<d;a fNaohla fkdue;' tu ksid wOHdmk wud;HdxYfha msßfjka tAllfha wOHlaI
fckrd,a jákdmy fidaudkkao kdhl ysñhka we;=¿ wm n,dfmdfrd;a;= jkafka úhelS hk W;=ï

1
msß;a iïm%Odh iqrlsñka uq¿ ;=kaf,djgu fi; i,ik whqßka fm<g wkqj foaYkd lrk NslaIQka
jykafia,d ieliSuhs'

fuys§ kuialdrh WÉpdrKh lsÍfï§ mjd ksjerÈNdjh yqre lr.; hq;=fõ' wk;=rej msß;g
wdrdOkd lrk .d:diÊ®dhkdj "foaj;drdOkdj" msß;a fma lsÍu" uy msß;a foaYkh" hq. foaYkd"
iQ;% foaYkd" yudr foaYkd" fi;a msß;a foaYkd" mqKHdkqfudaokd foaYkd" ksjerÈj l%udkql+,j
meje;aúh hq;=h'

2
 msß;a foaYkdfõ fm<.eiau iy foaYlhka jykafia oek.; hq;=
iqúfYaIS lreKq iy foaYkd l%u
msß;a foaYkdfõ fm<.eiau

❖ msß; ms<sn| wkqYdikdj'

❖ mxpYS,h iudoka lrùu'
❖ msß;g wdrdOkd lsÍu'

úm;a;s mándydh iín iïm;a;s isoaêhd" iín ÿlaL úkdidh mß;a;x n%E;ux.,x
úm;a;s mándydh iín iïm;a;s isoaêhd" iín Nh úkdidh mß;a;x n%E;ux.,x
úm;a;s mándydh iín iïm;a;s isoaêhd" iín frda. úkdidh mß;a;x n%E;ux.,x

❖ foaj;drdOkdj isÿlsÍu

i.af.a ldfï p rEfma .sß isLr ;fÜ

pdka;,slafÄ úudfka

§fma rÜfGa p .dfï ;re jk .yfka

f.ay j;a:qïys fl;af;a
N=ïudZpdhka;= foajd c,;, úifï

hlaL .kaOín kd.d

;sÜGka;d ika;sfla ox uq‚jr jpkx

idOfjda fï iqkka;='''

iuka;d plaljdf,aiQ w;%d.Épka;= foaj;d

ioaOïux uqksrdciai iqkka;= i.a.fudlaLox
mß;a;iaijk ldf,da whx Noka;d
mß;a;iaijk ldf,da whx Noka;d
mß;a; Oïuiaijk ldf,da whx Noka;d

3
❖ msß; fmaa lsÍu

kuialdr mdGh
kfuda;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaOiai
kfuda;iai"'''$ N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaOiai'
kfuda;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaOiai'

^b;sms fida N.jd wryx& iïudiïnqoafOda ^úÊcdprKiïmkafkda & iq.f;da f,dalúÿ

^wkq;a;frda" mqßioïu& idrÒ ^i;a:dfoajukqiaidkx & nqoafOdaN.jd;s'

^iajdlaLdf;da N.j;d& Oïfuda ^ikaÈÜÀflda wld,sflda& tysmiaisflda Tmkhsflda ^mÉp;a;x

fõÈ;ífnda &ú[aûyS ;s'

^iqmámkafkda N.jf;da &idjlixf>da

^Wcqmámkafkda N.jf;da& idjlixf>da
^[hmámkafkd N.jf;da& idjlixf>da
^idóÑmámkafkda N.jf;da& idjlixf>da
^hÈoxp;a;dß mqßihq.dks &wÜGmqßimq.a.,d tAi N.jf;da idjlixf>da ^wdyqfkhsfhd
mdyqfkhsfhd &olaÅfKfhHda w[ac,slrŒfhda ^wkq;a;rx mq[a[lafL;a;x& f,daliaid;s'

^tAf;ak iÉpjÊfÊk &fyda;= f;a chux.,x

^tAf;ak iÉpjÊfÊk &fyda;= f;a chux.,x
^tAf;ak iÉpjÊfÊk &fyda;= f;a chux.,x

chux., .d:d''''
ndyqx iyiaiuNsksïñ;idhqOx ;x
.sßfïL,x WÈ;f>darifiakudrx
odkdêOïuúêkd ð;jd uqkskafod
;x f;acid Nj;= f;a ch ux.,dks'

4
udrd;sf¾luNshqcaCê;iínr;a;sx
f>darxmkd,jl ulaLu:oaOhlaLx
Lka;Siqoka;úêkd ð;jd uqkskafod
;x f;acid Nj;= f;a ch ux.,dks'

kd,d.sßx .cjrx w;su;a: N+;x

Odj.a.splaluikSj iqodreKx ;x
fu;a;ïnqfial úêkd ð;jd uqkskafod
;x f;acid Nj;= f;a chux.,dks'

WlaÅ;a;L.a.u;sy;a; iqodreKx ;x
Odjx ;sfhdackm:x.=,sud,jx ;x
boaëysixL;ufkda ð;jd uqkskafod
;x f;acid Nj;= f;a chux.,dks'

l;ajdk lÜGuqorx bj .íNSkSshd

Ñ[apdh ÿÜGjpkx ckldhucafCO
ikaf;ak fidauúêkd ð;jd uqkskafod
;x f;acid Nj;= f;a ch ux.,dks'

iÉpx úNdh u;siÉpljdofla;=x

jdodNsfrdams;ukx w;swkaON+;x
m[a[dm§m c,sf;da ð;jd uqkskafodqa
;x f;acid Nj;= f;a ch ux.,dks'

kkafodmkkaoN=c.x únqOx uysoaêx

mq;af;ak f:rN=cf.ak oudmhkaf;da
boaOQmfoaiúêkd ð;jd uqkskafod
;x f;acid Nj;= f;a ch ux.,dks'

ÿ.a.dyÈÜGsN=cf.ak iqoÜGyF:x
n%yaux úiqoaêcq;sñoaênldNsOdkx
[dKd.foak úêkd ð;jd uqkskafod

5
;x f;acid Nj;= f;a ch ux.,dks'

tA:dms nqoaOchux., wÜG.d:d

fhdajdpflda ÈkÈfka irf;a u;kaÈ
ys;ajdk fkalúúOdks pqmoaojdkS
fudlaLx iqLx wê.fuhH kfrda im[af[da'

^Nj;= iínux.,x& rlaLka;= iínfoaj;d

^iínnqoaOdkqNdfõk& iod fid;aÓ Njka;= f;a

^Nj;= iínux.,x& rlaLka;= iínfoaj;d

^iínOïudkqNdfõk& iod fid;aÓ Njka;= f;a

^Nj;= iínux.,x& rlaLka;= iínfoaj;d

^iínix>dkqNdfõk& iod fid;aÓ Njka;= f;a
^klaL;a;hlaLN+;dkx& mdm.a.yksjdrKd ^mß;a;iaidkqNdfõk& yka;= f;aix Wmoaofõ''
^klaL;a;hlaLN+;dkx& mdm.a.yksjdrKd ^mß;a;iaidkqNdfõk& yka;= f;aix Wmoaofõ''
^klaL;a;hlaLN+;dkx& mdm.a.yksjdrKd ^mß;a;iaidkqNdfõk& yka;= f;aix Wmoaofõ''''

• msß; msÍu
ux., iQ;%h
^tAjx fï iq;x tAlx iuhx& N.jd ^idj;aÒhx úyr;s fÊ;jfka& wkd:msKaäliai wdrdfï"
^w: fLda" w[a[;rd& foaj;d ^wNslalka;dh r;a;shd& wNslalka;jKaKd ^flaj,lmamx
fÊ;jkx& ´Ndfi;ajd ^fhak N.jd f;akqmixlñ& Wmixlñ;ajd ^N.jka;x wNsjdfo;ajd&
tAluka;x wÜGdis' ^tAluka;x À;d fLda& id foaj;d ^N.jka;x .d:dh& wÊ®Ndis'

1'^nyqfoajd ukqiaid p& ux.,dks wÑka;hqx ^wdlÙLudkd fid;a:dkx& -n%Eys ux., uq;a;ux
2' wfiajkd p nd,dkx - mKaä;dk[a p fiajkd mQcd p mQckShd kx - tA;x ux., uq;a;ux
3' m;srEmfoaijdfida p - mqífí p l;mq[a[;d w;a;iïudm‚ê p - tA;x ux., uq;a;ux
4' ndyqiÉp[ap ismam[ap - úkfhdap iqislaÅf;da iqNis;d p hd jdpd - tA;x ux., uq;a;ux
5' ud;dms;= WmÜGdkx - mq;a;odriai iÙ.fyda wkdl=,d p lïuka;d - tA;x ux., uq;a;ux
6' odk[ap Oïupßhdp - [d;ldk[ap iÙ.fyda wkjÊcdks lïudks - tA;x ux., uq;a;ux
7' wdr;s úr;s mdmd uÊcmdkd p i[a[fuda wmamudfoda p Oïfïiq - tA;x ux., uq;a;ux
8' .drfjda p ksjdf;da p - ika;=ÜÀ p l;[aû;d ldf,ak Oïu ijKx - tA;x ux., uq;a;ux

6
9' Lka;S p fidajpiai;d - iuKdk[ap oiaikx ldf,ak OïuidlÉPd - tA;x ux., uq;a;ux
10' ;fmda p n%yaupßhx p - wßhiÉpdkoiaikx ksíndk iÉplsßhd p - tA;x ux., uq;a;ux
11' MqÜGiai f,dalOïfïys - Ñ;a;x hiai k lïm;s wfidalx úrcx fÄux - tA;x ux., uq;a;ux
12' tA;dÈidks l;ajdk - iín;a:umrdð;d iín;a: fid;aÓx .ÉPka;s ;x - f;aix
ux.,uq;a;ux;s

r;k iQ;%h

hdkSO N+;dks iud.;dks

N=ïudks jd hdksj wka;,slafÄ
iífí j N+;d iqukd Njka;=
wf:dams ilalÉp iqKka;= Ndis;x

;iaudys N+;d ksidfï: iífí"

fu;a;x lfrda: udkqishd mcdh
Èjdp r;af;dap" yrka;s fha n,sx
;iauys fka rlaL: wmamu;a;d

hx ls[aÑ ú;a;x bOjd yqrxjd

i.af.aiq jdhx r;kx mŒ;x
kfkda iux w;aÓ ;:d.f;ak
boïms nqoafè r;kx mŒ;x
^tAf;ak iÉfÉ'''k& iqj;aÓ fyda;=

Lhx úrd.x wu;x mŒ;x

hoÊ®.d ilHuqkS iudysf;da
k f;ak Oïfïk iu;aÓ ls[aÑ
boïms Oïfï r;kx mŒ;x
^tAf;ak iÉfÉ'''k& iqj;aÓ fyda;='

hxnqoaOfiÜfGda" mßjKaKhS iqÑx

iudêudkka;ßl[a[udyq
iudêkd f;ak" ifuda k úÊc;s

7
boïms Oïfï r;kx mŒ;x
^tAf;ak iÉfÉ'''k& iqj;aÓ fyda;=

fha mq.a.,d wÜG i;x mi;a:d"

p;a;dß tA;dks hq.dks fydka;s
f;a olaÅfKhaHd" iq.;iai idjld
tf;aiq Èkakdks uymaM,dks
boïms iÙf>a r;kx mŒ;x
tAf;ak iÉfÉk iqj;aÓ fyda;=

fha iqmamhq;a;d ukid o<afyak"

kslaldñfkda f.da;uidikïys
f;a m;a;sm;a;d wu;x ú.hay
,oaOd uqOd ksínq;sx N=[acudkd
boïms iÙf>a r;kx mŒ;x
tAf;ak iÉfÉk iqj;aÓ fyda;=

hÓkaoÇf,da mGúxisf;dishd
p;=íNs jdf;aNs wiïmlïmsfhd
;:Qmux imamqßix jodñ
fhda wßhiÉpdks wfjÉp miai;s
boïms iÙf>a r;kx mŒ;x
tAf;ak iÉfÉk iqj;aÓ fyda;=

fha wßh iÉpdks úNdjhka;s

.ïNSrm[af[k iqfois;dks
ls[apdms f; fydka;s N=imamu;a;d
k f;a Njx wÜGux wdÈhka;s
boïms iÙf>a r;kx mŒ;x
tAf;ak iÉfÉk iqj;aÓ fyda;=

8
iydjiai oiaikiïmodh
;hiaiq Oïud cys;d Njka;s
ilaldhÈÜÀ úÑlsÉý;[ap
iS,ín;xjdms ho;aÓ ls[aÑ
p;+ymdfhays p úmamuq;af;da
PpdNs Gdkdks wNífndald;=x
boïms iÙf>a r;kx mŒ;x
tAf;ak iÉfÉk iqj;aÓ fyda;=

ls[apdms fida lïux lfrda;s mdmlx

ldfhk jdpd Wo fÉ;id jd
wNífnda fida ;iai máÉPdodh
wNín;d ÈÜGmoiai jq;;
a d
boïms iÙf>a r;kx mŒ;x
tAf;ak iÉfÉk iqj;aÓ fyda;=

jkmam.=ïfí h:dMqiais;.af.a
.sïydkudfia mGuiañx.sïfya
;:Qmux Oïujrx wfoaihs
ksíndK.dñx mrux ys;dh
boïms nqoafè r;kx mŒ;x
tAf;ak iÉfÉk iqj;aÓ fyda;=

jfrda jr[aû jrfoda jrdyfrda

wkq;a;frda Oïujrx wfoaihs
boïms nqoafè r;kx mŒ;x
tAf;ak iÉfÉk iqj;aÓ fyda;=

ÇKx mqrdKx kjx k;aÓ iïNjx

úr;a;Ñ;a;d wdh;sfla Njiañx
f;a ÇKîcd wúrE<aysÉPkaod
ksínka;s ërd h:dhxm§fmda

9
boïms iÙf>a r;kx mŒ;x
tAf;ak iÉfÉk iqj;aÓ fyda;=

hdkSO N+;dks iud.;dks

N=ïudks jd hdksj wka;,slafÄ
;:d.;x foajukqiaimQð;x
nqoaOx kuiaidu iqj;aÓ fyda;=

hdkSON+;dks iud.;dks
N=ïudks jd hdksj wka;,slafÄ
;:d.;x foajukqiaimQð;x
Oïux kuiaidu iqj;aÓ fyda;=

hdkSON+;dks iud.;dks
N=ïudks jd hdksj wka;,slafÄ
;:d.;x foajukqiaimQð;x
iÙ>x kuiaidu iqj;aÓ fyda;=

lrŒh fu;a; iQ;%h

lrŒhu;a: l=if,ak
hx ;x ika;x mox wNsifuÉp
ilaflda Wcq p iQcQ p
iqjfpda piai uqÿ wk;sudkS

ika;=iaiflda p iqNfrdap
wmamlsÉfpdap i,a,yqljq;a;S
ika;skaøsfhda p ksmfldap
wmam.ífNda l=f,aiq wkkq.soafOda

k p Lqoaox iudpf¾ ls[Ñ

a
fhak ú[aû mf¾ WmjfohHqx
iqÅfkda jd fÄñfkda fydka;=

10
iífí i;a;d Njka;= iqÅ;;a;d

fha flaÑ mdKN+;;aÒ

;id jd :djrd jd wkjfiaid
§>d jd fha uyka;d jd
uʯud riaildKql:Q,d

ÈÜGd jd fhajd woaÈÜGd

fha p ¥f¾ jika;s wú¥f¾
N+;d jd iïNfõiS jd
iífí i;a;d Njka;= iqÅ;;a;d

k mfrda mrx ksl=ífí:

kd;su[af[a: l;a:Ñ kx l[aÑ
nHdfrdaikd má>i[a[d
kd[a[u[a[iai ÿlaLñÉfPhH

ud;d h:d kshxmq;a;x

wdhqid tAlmq;a;ukqrlafÄ
tAjïms iínN+f;aiq
udkix Ndjfha wmßudKx

fu;a;xp iín f,daliañx

udkix Ndjfha wmßudKx
WoaOx wfOda p ;sßh[ap
wiïndOx wfõrx wim;a;x

;sÜGx prx ksiskafkda jd

ihdfkda jd hdj;iai ú.;ñoafOda
tA;x i;sx wêÜfGhH
n%yaufï;x úydrx bOudyq

ÈÜÀx p wkqm.ïu iS, jd

11
oiaifkak iïmkafkda
ldfïiq úfkhH f.aOx
kys cd;= .íNfihHx mqkf¾;S ;s

^hx ÿkaksñ;a;x wjux.,[ap& fhda pdukdfmda il=Kiai ioafoda

^mdm.a.fyda ÿiaiqmskx wlka;x& - nqoaOdkqNdfõk úkdifuka;=
hx ÿkaksñ;a;x wjux.,[ap - fhdapdukdfmda il=kiai ioafoda
mdm.a.fyda ÿiaiqmskx wlka;x - OïudkqNdfõk úkdifuka;=
hx ÿkaksñ;a;x wjux.,[ap fhdapdukdfmda il=kiai ioafoda
mdm.a.fyda ÿiaiqmskx wlka;x - ix>dkqNdfõk úkdifuka;=

^ÿlaLmam;a;d p ksoaÿlaLd& Nhmam;a;d p ksíNhd

^fidalmam;a;d p ksiafidald& fydka;= iífí ms md‚fkda

^iífí nqoaOd n,mam;a;d& mÉfÉldkx p hx n,x

^wryx;dk[ p f;afÊk& rlaLx nkaodñ iínfida$$$
➢ jryka ;=< i|yka mdGhka msß; mqrk fok u úiska wOHhkh l< hq;= h'

fmd; foaYkdjg kuialdrh

kfuda;iai N.jf;da wryf;da'''''$ iïudiïnqoaOiai
kfuda;iai N.jf;da wryf;da'''''$ iïudiïnqoaOiai'
kfuda;iai N.jf;da wryf;da'''''$ iïudiïnqoaOiai
iQ;% foaYkdjg kuialdrh ^oïila mej;=ï iQ;%h&
kfuda''';ia'''i√ N.'''jf;da''' √wr'''yf;da'''$ iï'''ud'''''$iï'''nqoaOia'''i√

kfuda''';ia'''i√ N.'''jf;da''' √wr'''yf;da'''$ iï'''ud'''''$iï'''nqoaOia'i''√

kfuda''';ia'''i√ N.'''jf;da''' √wr'''yf;da'''$ iï'''ud'''''$iï'''nqoaOia'''i√ tAjx'' fï iq;x'''

yudr foaYkdjg kuialdrh ^wdgdkdáh iQ;%h&
kfuda'''';iai N.jf;da wryf;da iïud''''$iïnqoaOiai'
kfuda'''';iai N.jf;da wryf;da iïud''''$iïnqoaOiai'
kfuda'''';iai N.jf;da wryf;da iïud''''$iïnqoaOiai''' tAjx fï iq;x''' tAlx iuhx''' N.jd
➢ ^'''''$&"√fuu ixfla; j,ska woyia lrkafka foaYkdfõ § wlaIr WÉpdrKh jk iy kj;ajk wdldrhs '
fuh m%foaYfhka m%foaYhg foaYkdjkaf.a fjkialï isÿúh yel'

12
 ❖ fi;a msß;a foYkdj
• lrKShfu;a; iQ;%h
• cskm[acrh
• wgúis msß;
• wekjqï msß;
• foúhkag msx wkqfudaokdj
• nqoaO jkaokdj
• msx jdlH foaYkdj

by; i|yka fm<.eiau ;sia mefha msß;aa foaYkdjla i|yd Tn oek.; hq;= lreKq h' Bg wu;rj
;sia meh ;=fka ";sia meh mfya ";sia meh yf;a" i;s msß;a foaYkdjka ms<sn| oek.;hq;= idïm%odhsl
lreKq" isß;a úß;a hkdosh ms<sn|j wOHkh lrk NslaIq kulg fuys .eUqr iy tys jákdlï
ms<sn|j iuka;mdidÈld wÜG l:dj" wdossS uQ,dY% .%ka: j,ska f;dr;+re" w¾: ú.%yhka úuid n,k
yeáhg lreKdfjka u;la lrñ' f,dõ;=re nqÿ msßf;ys we;s wm%udK .=K .d:dfjka .d:djg
mofhka mofha w¾: y÷kdf.k foaYkd lsÍu;a" ioaOdfjka foaYkd lsÍu;a" wkqlïmdfjka foaYkd
lsÍu;a" uq¿ f,daflgu iykodhs jk nj yd tys wdYs¾jdoh fuf,djg msysgjk nj isyslg hq;=hs'

jeäÿr wOHhkh i|yd

znqÿ iuh yd mQcd pdß;%Z ,nq.u ,xldkkao kdysñ

p;=Ndkjdrmd,s yd wÜGl:d
cd;lmd,sh jÜgl cd;lh
OïumoÜGl:dj §>dhq l=udr jia;=
NslaIqj iy iïm%odh

j,a.u pkaør;k ysñ"

iyldr wOHdmk wOHlaI ^fmrÈ. Ydia;%&
oyï mdi,a yd msßfjka rdcH wud;HdxYh'

13